Gefährliche Muskelspiele - Freiburger Wochenbericht

Besser PLANA …
27. Woche l Mittwoch, 7. Juli 2010
NÜRNBURGER
© 2010 McDonald’s Solange der Vorrat reicht.
DER
… als PLAN B.
Besser PLANA als PLAN B.
Dieses Angebot ist in Frühstücksrestaurants
ab 10.30 Uhr (sonn- und feiertags ab 11.30 Uhr)
erhältlich.
Gern gelesen seit 1952 l Auflage 113.500
79111 Freiburg-Haid
Munzinger Straße 5a
Tel. 07 61/47 99 69-0
www.plana.de/freiburg
Ihre McDonald’s Restaurants
in Freiburg
www.mcdonalds.de
Basler Straße 88 l 79115 Freiburg l Telefon 07 61 / 45 15 - 35 00 l Telefax 45 15 - 35 01 l www.freiburger-wochenbericht.de
Gefährliche Muskelspiele
Gedopt im Sportstudio – Ein Prozess vor dem Amtsgericht offenbart die weit verbreitete Sorglosigkeit
Der Prozess gegen einen jungen
Kraftsportler vor dem Freiburger
Amtsgericht wirft die Frage auf,
wie weit verbreitet Doping in
der Bodybuilder-Szene ist.
Ein Wissenschaftler der
Uniklinik Freiburg
warnt vor schweren
Nebenwirkungen.
Exhibitionist am
Opfinger Baggersee
Mehrmals belästigte am Montag
ein Exhibitionist Besucher am Opfinger Baggersee. Bereits am 2. Juli sei
ein Mann auffällig geworden, teilte
ein weiterer Zeuge mit. Die Beschreibung des Mannes, bzw. der Männer:
Er sei etwa 1,80 Meter groß, habe lockige Haare und ein Tattoo am Bauch.
Die zweite Beschreibung lautet, der
Onanierer sei etwa 1,80 Meter groß
und etwa 45 Jahre alt gewesen, hätte
einen Bierbauch und braune Haare.
Weitere Zeugen und Betroffene werden gebeten sich zu melden: 07 61/8
82-44 21. Möglich ist auch bei verdächtigen Beobachtungen direkt die
kostenlose Nummer 110 zu wählen.
Der junge Mann
im Verhandlungssaal V des Freiburger
Amtsgerichts fällt mit
seiner Figur nicht besonders auf. Sportlich ist er schon,
aber weit davon entfernt, unter die
Kategorie muskelbepacktes Kraftpaket zu fallen. Genau da lag im Falle
des 31-Jährigen das Problem. Der gelernte Speditionskaufmann wollte
unbedingt so aussehen wie die richtig
starken Jungs aus der Hantelecke seines Fitnessstudios. Also besorgte er
sich über einen Bekannten Testosteron, das angeblich über eine Quelle
im Iran bezogen wurde. „Ich wollte
im Fitnessstudio weiterkommen“, beteuerte er gegenüber dem Richter. Der
Angeklagte wollte einfach mehr
Muskeln haben und tat das, was laut
seiner Aussage, fast alle in seinem
Fitnessstudio machen: leistungssteigernde Mittel spritzen.
„Irgendwann kommt im Training ein
Punkt, an dem es nicht mehr weitergeht. Den willst du überwinden. Ich
Dieweiß, dass
se Naivität
es fast alle so
im Umgang
machen“, ermit Doping ist
klärte der Vater
typisch für vieeines siebenjährile Bodybuilder.
gen Sohnes dem
Laut einer Studie
Richter. Dieser wolldes
Thüringer
te daraufhin vom BeSportmediziners
schuldigten wissen, Ein V-förmiger Oberkörper mit Heiko Striegel dopt
ob es sich denn wirk- definierten Muskeln gilt als in deutschen Fitlich lohne, irgendeine Schönheitsideal – ein Grund, nessstudios jeder
F O T O : F O T O L I A Zehnte. Oft herrscht
Substanz zu spritzen, zu dopen?
die angeblich aus dem
im Umfeld der BoIran stamme, und von der kein Laie dybuilder ein florierender Markt für
wissen könne, was genau darin ist – leistungssteigernde Substanzen. Die
nur um im Freizeitsportbereich ein Kunden sind fast ausschließlich Mänpaar Fortschritte zu erzielen? Der ner, die aussehen wollen wie KinoHobby-Kraftsportler grinste darauf- Actionhelden. „Die Kombination aus
hin etwas verlegen und erklärte, die Körperkult und Doping ist ganz klar
anderen machten es ja auch und kei- ein Lifestyleproblem“, sagt Striegel.
ner hätte bislang dadurch Probleme. Der Körperkult verführt auch immer
mehr Jugendliche zum Doping. Den
Aspekt der Selbstschädigung blenden die Betroffenen dabei aus. Genau wie ein Junkie, der sich Heroin spritzt, findet Staatsanwalt Edgar Villwock.
In der Tat sind die Nebenwirkungen gravierend und sollten eigentlich bei jedem,
der über einen gesunden Menschenverstand verfügt, für
Alarmstimmung sorgen:
„Eines der Hauptrisiken sind
Leberveränderungen. Es können sich
sogenannte Blutschwämme bilden.
Bei sehr hoher Dosierung entzündet
sich die Leber. Langfristig greift der
Anabolika-Missbrauch auch das Herz
an“, erklärt Hans-Hermann Dickhuth,
Leiter des Sportmedizinischen Instituts der Universität Freiburg. Anabolika – also pharmakologisch verändertes Testosteron – führt die Liste der
Doping-Substanzen in der Bodybuilderszene an. Wie Studien von HansHermann Dickhuth ergeben haben,
herrscht bei der Art der Dosierung in
der Szene eine gewisse Maßlosigkeit
vor. „Diese extrem hohe Dosierung
potenziert dementsprechend das
ohnehin vorhandene medizinische
Risiko“, warnt der Freiburger
Wissenschaftler.
Sven Meyer
Lesen Sie weiter auf Seite 2.
Der Kandidat steht
Krise 2.0! Welche
Investments schützen
jetzt mein Geld?
Einladung zum Vortrag
am 15. Juli 2010,
ab 20:00 Uhr
im „Glashaus“,
Maria-v.-RudloffPlatz 2, 79111 Freiburg
05
Anmeldung: 0761 / 457 54
Eintritt frei
C
Christaweg
Ch
52 · 79114 Freiburg
in
[email protected]
w
ww
www.haberstroh-finanzservice.de
MEHR IM
INNENTEIL!
Raub in der
Eisenbahnstraße
Martin Haag soll Freiburgs nächster Baubürgermeister werden
Die Stadt Freiburg wird nach fast
vier Jahren wieder die Stelle eines
Baubürgermeisters schaffen. Als Favorit gilt der frühere Leiter des städtischen Tiefbauamts Martin Haag, derzeit Professor für Mobilität und Verkehr an der Technischen Universität
Kaiserslautern. Er selbst erklärte,
dass er zur Kandidatur in Freiburg
bereit sei. Die Entscheidung fällt am
27. Juli im Gemeinderat.
Die Fraktion von Bündnis 90/Die
Grünen haben Haag am Montag als ih-
Unsere aktuellen Angebote
finden Sie auf Seite 3.
Einer jungen Frau wurde am Montag gewaltsam eine Plastiktüte entrissen, die mehrere hundert Euro enthielt. Da sie das Geld zuvor bei der
Volksbank abgehoben hatte, vermutet die Polizei, der Räuber habe sie beobachtet. Der Verdächtige soll zwischen 25 und 30 Jahre alt sein und ein
gelbes T-Shirt und kurze Hosen getragen haben. Zeugen, die den Vorfall
oder den Zeitraum vorher gesehen haben, werden gebeten, sich bei der Kriminalpolizei zu melden: 07 61/8 8243 71 oder (anonym) 07 61/4 12 62.
ren Kandidaten für das Amt des Baudezernenten benannt; das Regierungspräsidium Freiburg hatte erst
vor wenigen Tagen bestätigt, dass den
Grünen das Vorschlagsrecht für den
Baudezernenten zusteht. Trotzdem
muss die Stelle des neuen Baubürgermeisters von Freiburg noch förmlich
ausgeschrieben werden. Vor dreieinhalb Jahren war der Posten des Bau-de
zernenten
aus
Kostengründen
abgeschafft und auf die vier übrigen
Dezernate verteilt worden. (kaz)
gültig bis 17. 7. 2010
FREIBURG Inh. Rolf Umhauer
t
!NEU ! – Ab sofor
im
auch Spirituosen
!
Angebot – !NEU
Andechser
Weissbier
hell oder dunkel
13.98
14.98
20 x 0,5 l – Pfand j3,10 (1 l = j1,40)
Mineralwasser
Classic oder Medium
4.68
9 x 1,0 l – Pfand j3,75 (1 l = j0,52)
Andechser Spezial
hell
EIN UNTERNEHMEN DER UMHAUER GETRÄNKE-FACHHANDEL GmbH
20 x 0,5 l – Pfand j3,10 (1 l = j1,50)
Breisacher Straße 137
Bötzinger Straße 20
Telefon 07 61 / 8 33 55
Telefon 07 61 / 47 91 10
Hirschquelle Vital
4.78
4.98
9 x 1,0 l – Pfand j3,75 (1 l = j0,53)
Hirschquelle
12 x 0,75 l – Pfand j3,30 (1 l = j0,55)
Weinberatung
Pils, Spezial
13.48
20 x 0,5 l – Pfand j3,10 (1 l = j1,35)
Geschenkservice
Sprudel
Stille Quelle
4.48
12 x 0,7 l – Pfand j3,30 (1 l = j0,53)
Kofferraumservice
2
LO K A L ES
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
Zuschuss für
die Diakonie
Rund 9,8 Millionen Euro an Fördermitteln erhält das evangelische
Diakonie-Krankenhaus in FreiburgLandwasser vom Land Baden-Württemberg. Laut Gesundheitsministerin Monika Stolz werde damit vor
allem die Erweiterung und der
Umbau des Operationssaales, der
Intensivpflege und der Zentralsterilisation finanziell unterstützt. Im
vergangenen Jahr seien für Förderungen insgesamt 340 Millionen
Euro investiert worden.
DIE LESERMEINUNG
ZUM ARTIKEL „DRÄNGELN“, 1.7.
Alltag Psychoterror
Freiburgs schönste Seite...
ist der Sommer! Wenn es so richtig heiß ist, gut gebräunte Inliner-Skater mit dunklen Sonnenbrillen das Dreisamufer hoch- und runterjagen, die Studenten – wie hier im Bild – das kühle Nass der Dreisam dem stickigen
Hörsaal vorziehen und sich Rentner zufrieden auf warmen Steinen aalen, ist Freiburg ganz bei sich selbst.
Dann macht der Breisgau locker dem Sunshine State Kalifornien Konkurrenz. Abends feiert man im Biergarten
FOTO: INGO SCHNEIDER
WM-Party oder geht aufs ZMF. Das Leben kann so lässig sein!
Trinken, trinken, trinken!
Gute Tipps zum Umgang mit der Schwitzerei gibt der Mediziner Christian Wichmann
Meine (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
Zimmerdecken
Beleuchtung
Zierleisten
Seit zehn Tagen hat uns der Sommer
fest im Griff. So gern wir ihn auch
haben, so sehr leiden doch einige
Menschen verstärkt unter den
hohen Temperaturen. Unsere Mitarbeiterin Sigrid Hofmaier sprach
mit dem Leitenden Oberarzt der
Inneren Abteilung am St. Josefskrankenhaus Freiburg, Dr. Christian
Wichmann, über das richtige
Verhalten bei großer Hitze.
Was ist mit Sport? In Maßen oder
in Massen?
Wichmann: Bei der momentanen
Hitze sollte man zwischen 11 und
15 Uhr keine sportlichen Anstrengungen unternehmen. Auch wegen
der erhöhten Ozonkonzentration ist
es ratsam, sich in dieser Zeit eher zurückzuziehen. Maßvolle Bewegung
allerdings ist immer gut. Ohne
Anstrengung und Leistungsehrgeiz
geht das wunderbar.
Herr Dr. Wichmann, wie kommt
es, dass manche Menschen bei
hohen Temperaturen richtig aufblühen, wo andere schon lange
stöhnen?
Dr. Christian Wichmann: Es gibt
sehr individuelle Unterschiede in
der Wärmeregulation. Das ist einerseits genetisch bedingt, andererseits
funktioniert die Wärmeregulation
mit zunehmendem Alter schlechter.
Sie sprachen vorhin von der falschen Kleidung, die einen Hitzestau verursachen könne. Was ist
damit gemeint?
Wichmann: Die Kleidung sollte hell
und luftig sein, weil so die Sonnenstrahlung am besten reflektiert
wird. Außerdem ist bei längerem
Aufenthalt im Freien eine Kopfbedeckung empfehlenswert. Für Kinder,
Handwerker und Bauarbeiter ist sie
sogar ein „Muss“.
PLAMECO-Fachbetrieb
Schnell und sauber
montiert
Kirchzartener Straße 3, 79117 Freiburg
Tel. 0761/6008 68 2
www.kleinhans-schreinerei.de
Besuchen Sie unsere Ausstellung Di.+Do. 13-18 Uhr
oder nach Terminabsprache.
Was bedeutet das in der Konsequenz?
Wichmann: Schwitzen ist verpönt,
aber Schwitzen ist wichtig, denn
Schwitzen kühlt. Wenn wir nicht genug Flüssigkeit zuführen oder falsche Kleidung den Wärmeaustausch verhindert, kann das zu einem Hitzestau mit Kreislaufkollaps
führen.
Welche frühzeitigen Maßnahmen
empfehlen Sie denn?
Wichmann: Vor allem ist es wichtig,
viel, viel zu trinken. Und zwar nicht
nach Durstgefühl, sondern regelmäßig in kleinen Mengen, und zwar bis
zu drei Liter pro Tag. Ältere Menschen sollten sogar bis zu vier Litern
trinken. Am besten stellen sie sich
diese Menge zu Beginn des Tages bereit, um immer wieder daran erin-
Dr. Christian Wichmann, Leitender
Oberarzt der Inneren Abteilung am
St. Josefskrankenhaus Freiburg,
gibt Tipps zur Hitze.
FOTO: PRIVAT
nert zu werden, die notwendige
Flüssigkeitsmenge nachzufüllen.
Das ist notwendig, denn im Alter hat
man weniger Durstgefühle.
Haben Sie noch einen besonderen
Tipp für unsere Leser?
In den orientalischen Ländern
Wichmann: Es ist mir ein großes Anwird viel heißer Tee getrunken,
liegen, immer wieder auf den erhierzulande eher eisgekühlte Ge- höhten Flüssigkeitsbedarf alter
tränke. Was verträgt der erhitzte
Menschen hinzuweisen. Wenn eine
Organismus am besten?
Durchfallerkrankung oder EntzünWichmann: Ich rate zu lauwarmen dung mit Fieber auftritt, kann in kürbis kühlen Getränken: Wasser, zester Zeit ein dramatischer Mangel
Kräuter- oder Früchtetee, allenfalls auftreten. Die Folgen sehen wir jeverdünnter Schwarztee sind zu den Tag in der Klinik. Daher mein
empfehlen. Kaffee und Schwarztee Appell: Wer ältere Angehörige hat,
sollten in geringen Mengen und be- sollte bei dieser Witterung häufiger
gleitet von einem viertel Liter Was- nach ihnen schauen, anrufen, vorser genossen werden. Alkohol ist beigehen. So ist gewährleistet, dass
kein Durstlöscher! Auf keinen Fall sie ans Trinken erinnert werden und
sollte er vor Sonnenuntergang ge- keine Akutmaßnahmen getroffen
trunken werden. Dicke süße Frucht- werden müssen.
säfte sollte man mit Wasser verdünnen. Dann taugen sie auch zur Erhö- Herzlichen Dank für das Gehung der Flüssigkeitsmenge.
spräch, Herr Dr. Wichmann!
Anabolika: wie die Pille für Männer
Fortsetzung von Seite 1: Wer als Mann regelmäßig dopt, risikiert seine Zeugungsfähigkeit
;aVX]YVX]6WY^X]ijc\ZcÕ9VX]^cheZ`i^dcZcÕGZeVgVijgZc
6hWZhihVc^Zgjc\ÕIZggVhhZcWZa~\ZÕ9VX]WZ\g“cjc\Zc
9deeZalVcY^\Z:YZahiV]aZaZbZcihX]dgchiZ^cZÕHX]dgchiZ^c"
Beratung
und A)'-&)#,")#ker&
(en aller Art
hVc^Zgjc\b^i:YZahiV]agd]gZcÕ
6W\Vh"jcY6Waj[iVcaV\Zc
''('# &)#,eparatur#, #'%!( $#," ()#
Alles
rund ums
Dach !
( s Schweizer
7A:8 =C:G:>Ä968
=9:8 @:G:>Ä:9:AHI6=A@6B>C76J
BLECHNEREI
– DACHDECKEREI
<ZlZgWZhig#&%Õ
,.&-(LVaY`^gX]"@daacVjÕ
IZa#%,+-*$.&(-.%
Winden
i. Elztal und Waldkirch-Buchholz
;Vm.&(&*&Õ
lll#bVi]^Vh"hX]lZ^oZg#YZ
Tel. 07685 /BdW^a%&,'$&%.%,()Õ
91 ,*07685 / 913151,$
"0172 / 1090734
Doping in der Muckibude hat nachweislich gravierende Folgen für die
Betroffenen: Neben Akne ähnlichen
Hautveränderungen, einem deutlich
höheren Risiko der Gefäßverkalkung,
einem gesteigerten Hang zu aggressivem Verhalten und zahlreichen weiteren Nebenwirkungen kann der
Anabolika-Missbrauch auch die Familienplanung durcheinander bringen: „Bei Männern wirkt AnabolikaMissbrauch langfristig wie eine Pille
für den Mann. Es führt zur Zeugungsunfähigkeit“, erklärt Sportmediziner
Hans-Hermann Dickhuth. Setzt man
die Mittel dann ab, könne es möglicherweise zu Depressionen und ver-
einzelt sogar
zu Psychosen
kommen.
Im Falle des 31-jährigen Freiburgers wurde
das Verfahren gegen ein Bußgeld von 300 Euro vorläufig eingestellt. Der Grund: Der Mann hatte bei
der Kontrolle nur 750 Milligramm dabei, die zulässige Grenze einer „geringen Menge“ liegt laut Gesetzbuch bei
632 Milligramm. Zudem zeigte der
Angeklagte Einsicht. Der Richter redete ihm ins Gewissen, das Risiko
künftig anders abzuwägen. Laut
Staatsanwaltschaft sei das Problem
aufgrund der Mengenregelung, die
eben einen geringen Besitz legal
macht, nur schwer handhabbar. Man
wisse, dass die Dunkelziffer groß sei,
es sei jedoch schwer, an
diese Leute heranzukommen. (mey)
„Als täglicher Autofahrer bin ich
immer wieder zigmal Zeuge des unglaublichen Fahrverhaltens so vieler. Besonders extrem dichtes Auffahren, Drängeln bis hin zum Wegscheuchen, riskante Überholmanöver,
keinerlei
Blinken
bei
Spurwechsel oder Rausfahren.
Schlimm schon auf dem ZubringerMitte, schlimmer noch auf der Autobahn. Der Psychoterror dieser Leute
muss durch Mini-Machtgefühle ausgelöst sein, da man sonst heute
kaum noch Möglichkeiten hat, seine Aggression so echt ’hautnah’
auszuleben. Nicht umsonst sprechen Fachleute vom ’Krieg auf den
Straßen“; die menschlichen und
materiellen Schäden durch zu über
90 Prozent ’hausgemachte’ Unfälle
sind extrem hoch. Rationale Erklärungen für all dies Fehlverhalten
gibt es nicht.
Es ist nicht nur strafbar, sondern
auch unsinnig, landläufig als ’irre’
zu bezeichnen, und dazu eben als
’Psychoterror’, bösartig und gemein
gegenüber regeltreuen Fahrern, besonders denen kleiner Wagen. Erst
wenn in jedem AutobahnpolizeiAbschnitt die ersten 20 Falschfahrer echt 1.500 Euro Strafe bezahlen
müssten oder ihr Wagen sofort
stillgelegt würde, wird sich etwas
ändern.
Henning Wellbrock, Alt-Stadtrat aus
Umkirch
BEILAGENHINWEIS
In Teilen unserer Ausgabe ist
eingelegt der Prospekt der Firma
• Südwest Auto
Wir bitten um freundliche
Beachtung!
IMPRESSUM
Freiburger
Wochenbericht
G E R N G E L E SE N SE I T 1 9 5 2
Verteilung kostenlos jeden Mittwoch
in einer Auflage von 113.500 Exemplaren.
V E R L AG
Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH
Basler Straße 88 · 79115 Freiburg
Postfach 566 · 79005 Freiburg
Telefon 0761/4515-3500 · Fax 4515-3501
GESCHÄF TSFÜHRER
Martin Zenke, Telefon -3511
ASSISTENZ DER GESCHÄF TSFÜHRUNG
Silke Disch, Telefon -3535
[email protected]
REDAKTIONSLEITUNG
Sven Meyer (mey) verantwortlich,
Telefon -3510
[email protected]
Fax: 0761/4515-3502
REDAKTION
Nicole Gänsler (nig), Telefon -3545
[email protected]
P R O D U K T I O N U N D SAT Z
Anke Brändle, Telefon -3550,
ISDN: 470939500
[email protected]
VERTRIEB
Badenkurier GmbH, Telefon 07822/446228
[email protected]
DRUCK
Freiburger Druck GmbH & Co. KG
Lörracher Straße 3, 79 115 Freiburg
Gültig ist Preisliste Nr. 46
vom 1. Januar 2010.
© für Texte und vom
Freiburger Wochenbericht
gestaltete Anzeigen beim Verlag.
www.freiburger-wochenbericht.de
Durchblick 2007
2. Preis / BVDA
38 %
vol
Mexikanische
Spezialitäten!
7,
99*
Tortilla
Wraps
Feminin &
schick!
Modelle teilweise nicht in
allen Größen
verfügbar.
(l-Preis 11,41)
SAMBAROCA
• 6 Stück (Ø 25 cm),
370 g
• 8 Stück (Ø 20 cm),
340 g
g
je Packun
Cachaça
40 % vol
–,99*
sche
0,7-l-Fla
7,59*
(kg-Preis 2,91
bzw. 2,68)
BIENVENIDO
MEXIKO
Mexikanische
(l-Preis 10,84)
MARIO
COLLINA
Pinot
Grigio
Sauce
• Guacamole
Sauce
• Jalapeño Sauce
• Enchilada Sauce…
l-Fl.
je 300-m
–,89
Tequila
• Silber
• Gold
lasche
je 0,7-l-F
BIENVENIDO
MEXIKO
*
MATADOR
Blush
Frizzante
asche
0,75-l-Fl
2,59*
(l-Preis 2,97)
(l-Preis 3,45)
RENDOLA
2007 Vino
BLUE MOTION®
Damen-Top
Größen:
S (36/38)–
XL (48/50)
BLUE MOTION®
Damen-Jeansrock
je
3,
Nobile
d,
je 1 Klei
:
Größen
122/128–
158/164
di Montepulciano DOCG
asche
0,75-l-Fl
4,99*
BIENVENIDO
MEXIKO
–,99*
• je 1 Kleid:
93 %
Baumwolle,
7 % Elastan,
LYCRA®
• je 2 Kleider:
reine
Baumwolle
Kerne
(kg-Preis 3,30)
je Dose
BIENVENIDO
MEXIKO
1,29*
Salsa
Dip
SWEET LAND®
Bonbons
• Cola
• Kirsch
• Eis…
l-Glas
je 300-m
–,99
*
Mexikan
Mix
je
Dose
je 200-g-
(l-Preis 3,30)
–,79*
BIENVENIDO
MEXIKO
(100-g-Preis –,40)
CHOCO
BISTRO®
Mini
6 x 37,5 g.
utel
200-g-Be
–,99*
Doppelkeks
(100-g-Preis –,50)
ckung
225-g-Pa
–,99*
BIENVENIDO
MEXIKO
Mexikanischer
(100-g-Preis –,44)
SWEET LAND®
Schaum
3,99*
Ganze Bohne.
8,99*
3 Jahre Garantie
TEVION®
Externe
14,99*
3 Jahre Garantie
E82723
• 500 GB
Festplattenkapazität
• 6,35 cm/2,5
Festplatte
je
II
zdesignHochglan e!
Gehäus
64,
99*
Inklusive
Software
Paket.
(OEM
Versionen)
vorinstalliert
und/oder
auf CD/DVD
bzw.
Recovery
DVD.
TEVION® Tragbarer 10,92 cm/4,3
DVD-/CDBrenner
Ideal für unterwegs
– überall digital
fernsehen!¹
3 Jahre Garantie
zdesignHochglan e!
Gehäus
/ Dcm n LE
,4 ree lay
25 idesc t Disp
– W igh
10 ackl
B
II
Mit DVD-RAM
und DualLayerUnterstützung.
Stromversorgung über
USB.
65 % Polyester,
35 % Baumwolle
2,99*
12,
99*
1 Bettbezug: Maße ca. 135 x 200 cm
1 Kissenbezug: Maße ca. 80 x 80 cm
r
je Garnitu
11,
99*
ab Do.
8. Juli
.:
Maße ca
0 cm
135 x 20
II
Design Mini Fernseher
DVB-T bzw. digitale Dienste
mit Touchscreen ¹ werden
angeboten.
Vorausgesetzt am jeweiligen Standort
je
89,
99*
TUKAN®
Relaxkissen
Länge ca.: 29 cm
Durchmesser
ca.: 20 cm
/
cm
le
na
2 II
go
,9
ia
10 4,3 md
ir
ch
ds
il
B
4 in 1
n,
Fernsehe ,
deos
Musik, Vi
Fotos!
Spannbetttuch,
wasserdicht
Liegefläche:
100 % Baumwolle.
Maße ca.:
90–100 x
200 cm
Inkl. Software.
3 Jahre Garantie
25,4 cm/10II
Design Netbook
MEDION® AKOYA® E1222
• große 250 GB S-ATA
Festplatte
• neuester Intel®Atom™
Prozessor N455 (1,66 GHz)
• integr. Bluetooth 2.1
3 Jahre Garantie
Gartenhibiskus
je
9,99*
.:
Höhe ca
55 cm
Prächtige
Pflanzen mit
verschiedenen
Blütenfarben.
Winterhart.
Im 3-l-Topf.
je
je
299,–*
2,99*
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
je
6,99*
DORMIA®
Netzadapter
je
49,
t
je 5er-Se
(kg-Preis 3,69)
Maße ca.: 15,3 x 2,5 x 16,3 cm
Externer
USB 2.0 Multi (B x H x T) Gewicht ca.: 380 g
Standard
99*
Verschiedene
Titel.
1,29*
100 %
Arabica.
S92012
Festplatte
Disney:
©2010 Disney
Enterprises
Inc.
All rights
reserved.
©Nelson
Verlag, PF
500380,
22703
Hamburg,
Printed in
Germany.
Minibücher
DORMIA® Leichtsteppbett DORMIA®
Edel-Renforcé
Mit 100 % Baumwollje
füllung. Bezug:
Kinder-Bettwäsche
Weitere Aktionsartikel* finden Sie im ALDI SÜD Magazin
und im Internet unter www.aldi-sued.de
8 GB USB-Stick
Kinder-
SpongeBob:
©2010 Viacom
International Inc.
Alle Rechte vorbehalten. Nickelodeon,
Nick, SpongeBob
Schwammkopf und
alle zugehörigen
Titel, Logos und
Figuren sind
Warenzeichen von
Viacom International
Inc. Hergestellt von
Stephen Hillenburg.
©Nelson
Verlag, PF 500380,
22703 Hamburg,
Printed in Germany.
x
350-g-Bo
-Pckg.
1.000-g
je
der,
je 2 Klei
:
Größen
0/116
86/92–11
Erdbeeren
Kaffee
TEVION®
Modelle teilweise
nicht in allen
Größen verfügbar.
JerseySommerkleid
FARMER®
Karamellisierte,
geröstete
Beutel
je 300-g-
8,99*
ALIVE®
Mädchen-
(l-Preis 6,65)
Tortilla
Chips
je
Größen:
36–44
99*
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de • wap.aldi.de
27DB-3-2010
4
K U LT U RT E R M I N E
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
KURZ GEFASST
Sommerkonzert
von „Per Tutti“
Das Orchester „Per Tutti“ spielt am
Sonntag, 11. Juli um 17 Uhr sein
Sommerkonzert im Bürgerhaus Zähringen. Darin sind Stücke von Georges Bizet, Jean Françaix und Alexander Glasunow zu hören. Tickets
kosten acht Euro an der Abendkasse.
Erdgeschoss mit
Klassischer Moderne
Lysistrate – Theater im Hof der Spechtpassage
Das Ensemble „Harry hol schon mal den Wagen“ spielt ab Donnerstag, 15. Juli die griechische Komödie
„Lysistrate“ von Aristophanes. Das 2.400 Jahre alte Stück um Lysistrate zeigt, wie sie mit sämtlichen Frauen
aus Hellas den Krieg beenden will, in dem sie sich ihren Männern verweigern – sexuell und auch in den familiären Tätigkeiten. Die Komödie wird bis 7. August an insgesamt zehn Terminen im Hof der Spechtpassage
„open air“ aufgeführt. Sämtliche Termine unter www.ensemble-harry.de.
FOTO: PR
Klavier zum Sommer
Samstag
10.7.2010
bei
Wenn Kochen Ihre Leidenschaft ist und gesundes, kulinarisches
Essen für Sie Lebensqualität bedeutet, dann sollten Sie unsere
Kochvorführungen besuchen.
Lernen Sie den NEFF-Dampfgarer kennen! Der Alleskönner,
der Heißluft und gesundes, schonendes Dampfgaren mit den
klassischen Zubereitungsarten verbindet.
Und erleben Sie die revolutionäre Kochtechnik Induktion!
Schnell, sicher, präzise und komfortabel. Und wie jede wirklich
geniale Idee bestechend einfach.
Sie sind herzlich eingeladen!
Wir machen
Küche und
Kochen zum
Erlebnis!
Im Rahmen des Münstersommers wird erstklassig Piano gespielt
Der Münstersommer vereint auch
dieses Jahr zahlreiche Kulturveranstaltungen unter einem Dach.
Von 12. bis 24. Juli werden dabei
auf dem Piano-Fest der Freiburger
Starpianisten Jura Margulis
dessen berühmter Vater Vitaly
Margulis und weitere Größen am
Klavier auftreten. Das Abschlusskonzert wird von den Teilnehmern Pianist Igor Kamenz
der Meisterklasse gespielt.
mernachtskino, das mit Beginn der
Sommerferien am 29. Juli startet.
Die Lesung „unter Sternen“ teilt sich
auch diesmal in Krimi- und erotische
Geschichten auf, Orte der Lesungen
sind die Spechtpassage und der
Bromberghof. Leidenschaftlich geht
es weiter mit den Konzerten der „Ensemble-Akademie“ des Barockor- Infos: www.muenstersommer.
chesters und dem Ensemble Recher- freiburg.de.
Vortrag über
Straßenkinder
Kreative Jugend
ren
Vorführungen
Dampfgaren und Induktionskochen
11 + 13.30 + 15.30 Uhr
Hermann-Mitsch-Straße 37
(Nähe Flugplatz
und Neue Messe)
Freiburg
30
00
Tel. 0761 -55790
www.braun-moebel.de
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9. - 20. Uhr, Samstag 9.00 - 18.00 Uhr
Das Straßenkinder-Projekt „Grupo
Ruas e Praças“ aus Recife (Brasilien)
wird am Freitag, 9. Juli um 19 Uhr in
einem Vortrag im „Treffpunkt Freiburg“ vorgestellt. Edson de Oliveira e
Silva, Hauptkoordinator des Straßenkinderprojekts (er ist selbst auf der
Straße aufgewachsen) erzählt von
seiner Arbeit. Anschließend findet eine Podiumsdiskussion statt. Der Eingang zum Treffpunkt Freiburg ist über
die Südostecke des Zentrum Oberwiehre (mit Blick auf Alte Stadthalle).
Austausch bei den Schultheatertagen vom 12. bis 16. Juli
Die Schultheatertage regen junge
Theaterleute zum Austausch an. Von
12. bis 16. Juli können die jungen
Theaterfans ihre Stücke vor einem
öffentlichen Publikum zeigen und
sich weiterbilden.
Veranstaltet werden die Schultheatertage vom Theater Freiburg und
dem Theater im Marienbad. Der Gedanke dahinter: Die teilnehmenden
Theatergruppen sollen sich in einer
kreativen Atmosphäre gegenseitig
Ukrainische Chöre
singen in Weingarten
Mitte Juli ist eine Delegation aus
Freiburgs Partnerstadt Lviv (Lemberg) hier zu Gast. Unter anderem
sind dabei die Gruppe „Varnichkes“
und die Jugendtheater-Gruppe „Debut“. Beide Gruppen werden in der
EBW (Sulzburger Straße 18) auftreten. Die Gruppe „Varnichkes“ gibt am
13. Juli um 20 Uhr gemeinsam mit
Katharina Müther ein Konzert und
die Jugendtheater-Gruppe „Debut“
wird am 17. Juli um 20 Uhr das Theaterstück „Shosha“ hier aufführen.
che, denn die stehen unter dem Motto „Leidenschaft“. Die Nocturne der
Freiburger Galerien am 17. September firmiert diesmal unter dem neuen Namen „kunst-in-freiburg“, mit
Vernissagen und laufenden Ausstellungen sind 13 Galerien mit von der
Partie. Außerdem wird jeden
Dienstagabend ein Orgelkonzert im
Münster gespielt.
Zunächst einmal gibt es aber das
Pinafest unter Leitung von Jura Margulis. Vom 12. bis 24. Juli spielen er,
sein Vater Vitaly Margulis, Bernd
Glemser und Igor Kamenz im Kaisersaal des Historischen Kaufhauses.
Ein bemerkenswertes Konzert spielt
auch Hammerflügelspezialist Seth Die Schauspieler und Regisseurin
Carlin auf historischem Instrument. Susanne Franz (hinten) FOTO: THEATER
Bis 28. September dauert der Freiburger Münstersommer. Bis dahin
gibt es Konzerte, Lesungen, Filme
und Ausstellungen. Die Innenhöfe
der schönsten Gebäude laden auch
dieses Jahr zum Fest (23. und 24. Juli), gleichzeitig werden die Freiburger Museen für die Nacht geöffnet.
Auch wieder mit dabei ist das Som-
n
ns-Koche
Induktio
Dampfga
FOTO: JUNG
Nachdem das Museum für Neue
Kunst seit vier Wochen geschlossen
ist, öffnet am Dienstag, 13. Juli wenigstens das Erdgeschoss wieder.
Das Erdgeschoss mit Werken der
Klassischen Moderne sowie das Café
sind dann dienstags bis sonntags von
10 bis 17 Uhr zugänglich. Der Rest
bleibt noch bis Oktober geschlossen.
inspirieren und daraus neue Ideen
entwickeln. Die Schüler Freiburger
Grundschulen, Gymnasien und anderer Schulformen werden während
der Theatertage aber auch hinter die
Kulissen geführt, treffen professionelle Schauspieler, Maskenbildner
und Dramaturgen und haben an einem Workshoptag die Möglichkeit,
sich in Poetry Slam, Beleuchtungstechnik oder Tanzimprovisation auszuprobieren. (fwb)
Sommerlaune 2010
im Schloss Ebnet
Seit sechs Jahren findet im August
das Theater „Sommerlaune“ statt.
Zuerst im Innenhof des Augustinermuseums, dann wegen der Sanierung
des Museums im Innenhof des Museums für Stadtgeschichte im Wentzingerhaus. Aufgrund von Reibungen
zwischen Regisseurin Susanne Franz
und dem im Wentzingerhaus arbeitenden Kulturamt, findet die „Sommerlaune“ dieses Jahr im Schloss Ebnet statt. Gespielt wird ab 28. Juli
„Émilie und die Formeln des Glücks“.
Karten gibt es beim Ticketservice der
BZ unter 0 18 05/55 66 56 (0,14
Euro/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)
LO K A L E S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
Wie ein Sommertraum
AM RANDE
Schmuse-Kater
Henry
Uni-Sommerball mit Musik von Fools Garden und Orchestern
Der vom Publikum her jüngste Ball
Freiburgs findet dieses Jahr am kommenden Samstag, 10. Juli statt. Das
Programm beginnt schon vor der Tür
des Konzerthauses mit einem Sektempfang von Geldermann um 19.30
Uhr, zu dem die Uni Big Band Freiburg spielt. Um 20.15 Uhr hält dann
Uni-Rektor Hans-Jochen Schiewer
seine Begrüßungsrede. Ab dann darf
gespeist, getanzt und bei den Aktionen des Instituts für Sport und Sportwissenschaft mitgemacht werden.
Da gibt es zum Beispiel die Möglichkeit, seine Sprunghöhe im Abend-
5
kleid messen zu lassen oder die
Gleichgewichtsfähigkeit auf Stöckelschuhen unter Beweis zu stellen.
Tanzbegeisterte finden die passende Musik unter zahlreichen Bands,
wie dem Acoustic Fun Orchestra der
Brüder Buchholz oder der Band Fools
Garden. Außerdem gibt es Shows
von „Jazzmatics“ und „Uni-t“ sowie
der „AYA Latin Dance Academy“.
Karten für den Ball gibt es zwischen neun (Disco-Ticket, gibt’s nur
an der Abendkasse) und 69 Euro
(Sitzplatz, zu bestellen unter
www.sommerball.uni-freiburg.de)
PRÄSENTIERT VON
Heimtier-Bedarf
Weißerlenstraße 1c
79108 Freiburg-Hochdorf
Gewerbegebiet
Mo.-Fr. 14-19 Uhr · Sa. 9-13 Uhr
Mi. geschlossen
Kataloganforderung 0761-1561886
Unser MonatsAngebot
Doppelnagerkäfig
100 x 56 x 92 cm
79,-e
Ein Pilotprojekt mit Folgen: Schülerbildungsreise nach Shanghai
F OTO: P RIVA T
H
enry ist ein ganz hübscher,
sehr stattlicher Kater. Er
liebt stundenlange Streicheleinheiten und ist auch ansonsten ein sehr angenehmer
Zeitgenosse. Alt ist er auch noch
nicht, ungefähr drei Jahre alt.
Henrys einziges Problem ist, dass
er unter Epilepsie leidet. Das hört
sich zunächst einmal schlimmer
an, als es tatsächlich ist. Er benötigt zweimal am Tag eine Tablette, die er jedesmal brav mit
seinem Futter verspeist. Mit den
Medikamenten bleiben die Anfälle weitgehend aus, aber ganz
„abstellen“ lassen sie sich natürlich nicht. Wegen dieser Anfälle kann Henry auch nicht ganz
nach draußen gelassen werden,
da er aber trotzdem ein Stückchen Freiheit genießen möchte,
sollte entweder ein eingezäunter
Garten oder ein großer Balkon
zur Verfügung stehen.
„Die Expo verbindet“
Immer noch beeindruckt: 19 Schüler und zwei Lehrerinnen unterwegs in Shanghai
Ihre Rückkehr liegt schon fünf Wochen zurück, viele von ihnen haben gerade Abitur gemacht: die
Teilnehmer am Pilotprojekt Schülerbildungsreise nach Shanghai
werden noch lange brauchen, bis
sie alle Eindrücke verarbeitet haben. Neben Schul- und Betriebsbesuchen stand auch ein Besuch
auf dem Freiburger Expo-Stand
auf dem Programm.
ben sie ebenso vorgefunden wie
Stadtteile, die südfranzösischen Vierteln gleichen. Menschen, die miteinander im Park singen und Schüler, die
bis spät in die Nacht lernen. In kleinen
und größeren Gruppen durchstreiften
die Zwölft- und Dreizehntklässler die
Stadt, erlebten Shanghai in einer
Stadtrallye „von innen“, wie Jule sagt,
die vor einem Jahr schon einmal in
China war. Viel habe sich entwickelt
lingen ansässigen Firma Hummel AG,
Führungen durch Chinas Wirtschaftszentrum Pudong und ein Empfang
beim „German Centre“, das deutsche
Unternehmen beim Markteintritt in
China unterstützt, standen ebenso auf
dem Programm wie ein Besuch bei
der chinesischen Niederlassung der
Freiburger Rechtsanwaltskanzlei Graf
von Westphalen.
Beeindruckt zeigten sich Schüler
und Lehrer vom Freiburg-Stand auf
ANZEIGE
der Expo. Begrüßt wurden sie dort
vom FWTM-Geschäftsführer Bernd
„Freiburg mal 10.000“, so beAusgezeichnet
Dallmann, der die Reise nachdrückschreibt Alex von der Max-Webervon
lich unterstützt hatte. Das Expo-Motto
Schule die Größe Shanghais. Lehrerin
„Better City – Better Life“ (Bessere
Mechthild Janka-Knapp macht die DiStadt – Besseres Leben) hatten die
mension der Megacity an einem heiPum Feinkost-Metzgerei & Partyservice
Schüler in einer Präsentation zum
mischen Vergleich klar: Von Basel bis
ns www.feinkost-metzgerei-pum.de
c
:S
79106 Freiburg
s
Thema Umweltschutz und NachhalKarlsruhe – inklusive Elsass. Veronika
d
chw
Lan
äbisch
tigkeit an Freiburger Schulen erarbeiKaiser, Schulleiterin der Max-WeberHällisches
tet. Und wie lautet das Fazit? „Ich
Schule, war auch dabei und berichtet,
dass die Stadt sie „völlig überrascht“ in den sechs Jahren des Austauschs schwebe noch auf Wolke Shanghai“,
habe. Spannend, was die insgesamt zwischen der Max-Weber-Schule und schwärmt Veronika Kaiser, die den
19 Schülerinnen und Schüler der Institutionen in China, bemerkt Vero- Blick über den Horizont für wesentMax-Weber- und Richard-Fehren- nika Kaiser. Mittlerweile bereitet die lich hält. Alex, Beatrix, Florian, Jule
bach-Schule, des Kepler-Gymnasi- Partnerschule die Besuche selbst vor, und Robin sind begeistert und wollen
Henry sucht so schnell wie mögums, der Staudinger Gesamtschule Einblicke in die wirtschaftliche Dyna- zumindest wieder hin, ins Reich der
lich ein Zuhause F OTO: T IER H EIM
und der Angell-Schule in elf Tagen er- mik lieferte eine Besichtigung der chi- Mitte. Vielleicht sogar dort studieren
lebten. Das „Manhattan Asiens“ ha- nesischen Niederlassung der in Denz- oder arbeiten.
Sigrid Hofmaier Auf unserem Foto des Monats werden sinnliche Kurven betont: durch den
Wer sich für Henry oder andere
Schwung in den kräftigen Haaren, den schönen Armen, den vollen Busen
Tiere des Tierschutzverein Freiund die geschwungenen Beine. Entstanden ist das Foto im Studio S.K.U.B.,
burg e.V. interessiert schaut einPredigertor 3 in Freiburg, nahe dem Colombi-Hotel. Die Internetseite
fach mal In den Brechtern 1 in
www.skub.de liefert Einblick in die kreative Arbeit des Teams. Falls auch Sie
Landwasser vorbei oder meldet
mit erotischen Ansichten im Freiburger Wochenbericht erscheinen möchten,
sich unter 07 61/8 44 44.
schreiben
Sie
uns:
Freiburger
Wochenbericht,
Stichwort:
Erotisches
Foto,
Wie Klaus Miehling mit seiner Initiative „FILZ“ für ein ruhigeres Freiburg kämpft
Postfach 566, 79005 Freiburg, [email protected]
Sie lieben die Ruhe. Sie lieben sie
sogar sehr. Und wenn jemand
kommt, der sie ihnen kaputt machen
will, werden sie ungemütlich. Und
das zu Recht, wie die Mitglieder der
RENAULT TWINGO JE T'AIME
RENAULT KANGOO 1.6 90
„Freiburger Initiative gegen Lärm und
Zwangsbeschallung“ (FILZ) finden.
„Denn gegen Lärm kann man sich
eben schlecht wehren“, bedauert
Miehling, „man ist immer auf den guten Willen der anderen angewiesen,
die den Lärm machen.“
Und diesen guten Willen, den vermisst man bei FILZ schon seit Jahren.
Schlafstörungen,
Stress,
die
„Zwangsbeschallung“ habe vielerlei
negative Folgen. „Das ist wie Körperverletzung“, findet auch Franziska
Gerhardt. Gestört fühlen sich die Mit- Kämpfen für ein Freiburg ohne Lärm: Klaus Miehling, Franziska Gerhardt
F O TO : KL EIN H A N S
glieder beispielsweise durch die Dau- und die Mitglieder der Initiative FILZ.
RENAULT Twingo Je t'aime
RENAULT Kangoo 1.6 90
erbeschallung in Kaufhäusern, die
• Klimaanlage mit Pollenfilter
• Klimaanlage mit Pollenfilter
„rollenden Diskotheken“, also die sik, sind seit jeher akustische Warn- sichtnahme, die eigentlich selbstver• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung
Autos mit ihren wummernden Bäs- zeichen, wie beispielsweise Kriegs- ständlich sein sollte.
• Elektrische Fensterheber
• Elektrische Fensterheber
Zudem fühlt man sich auch von
sen, verschiedene Musikveranstal- trommeln; auch Erdbeben kündigen
• Schiebetüren rechts und links
tungen aber auch beispielsweise den sich so an, da ist es doch klar, dass so „der Obrigkeit“ im Stich gelassen.
• Radio 4x20W CD MP3 uvm.
Angebote
limitiert
auf
20
Stück.
Jetzt
sichern!
Marathon oder das momentan ange- was aggressiv macht“, ergänzt Mieh- Dass es immer wieder Zeitgenossen
sagte Public Viewing. Auch der ling. Von dieser Aggressivität spricht gebe, die nicht gewillt seien Rückstatt
statt
Rasenmäher des Nachbarn stört man oft und häufig bei FILZ. Denn sicht zu nehmen, daran hat man sich
17.820,- €*
10.690,- €*
bisweilen die Ruhe der Lärmgegner. beim Kampf gegen den Lärm geht es bei FILZ gewöhnt. Dass die Stadt aber
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,1, außerGesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,6, außerfür die Mitglieder auch um den Kampf Augen und (vor allem) Ohren vor ihAkustische Warnzeichen
orts 4,6, kombiniert 5,5; CO2-Emissionen kombiniert:
orts 6,7, kombiniert 8,1; CO2-Emissionen kombiniert:
gegen den Werteverfall allgemein. rem Anliegen verschließe, dafür hat
130 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).
192 g/km (Werte nach EU-Normmessverfahren).
„Es ist eben schier unmöglich dem Und den sieht man bei FILZ, genauso man kein Verständnis. Hilfe erwarten
Lärm zu entrinnen, leider kann man wie den Lärm, überall. „Begonnen die Mitglieder schon lange nicht
die Ohren nicht schließen wie die Au- hat alles damit, als die aggressive mehr, jetzt helfen sie sich selbst.
gen“, weiß Miehling. „Schall ist auch Rockmusik salonfähig wurde“, findet „Man will ja nicht immer als einzelimmer Information“, konstatiert Mit- Miehling, „so wie diese Musikrich- ner Querulant dastehen“, erklärt ein
glied Wendelin Dietzenschmidt. Und tung sich zum Allgemeingut entwi- weiteres Mitglied, „da ist es dann
Freiburg I Bötzinger Strasse 33 I Tel. 0761.211132-0
bestimmte Frequenzen würden den ckelt hat, so haben sich Rücksichtslo- schon schön, wenn man seinem
Friesenheim I Allmendstraße 10-12 I Tel. 07821.9675-0 | www.auto-bayer.de
Menschen auf einer unterbewussten sigkeit und Egoismus zum Standard Beschwerdebrief zum Beispiel ein
Renault Haupthändler | Dacia Vertragshändler
Ebene ansprechen. „Diese tiefen entwickelt.“ Denn bei FILZ erwartet Faltblatt von FILZ beilegen kann, das
Bass- und Brummtöne in der aktuel- man nicht zu viel, wie die Mitglieder hat dann gleich mehr Gewicht.“
Claudia Kleinhans
len Musik, vor allem in der Rockmu- finden, ihnen geht es um eine RückAbbildung zeigt Sonderausstattung, Preis für Kurzzulassung. Zwischenverkauf vorbehalten. Solange Vorrat reicht. *unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
u
Bei
hw
ein
2010
Betörende Kurven
„Lärm ist Körperverletzung“
COOLE MODELLE. COOLE PREISE. NUR BEI AUTO BAYER.
NUR 7.990,- €
-25%
NUR 13.495,- €
COOL. INKLUSIVE KLIMAANLAGE.
7.990,- €
13.495,- €
-27%
F R E I B U RGP R I V A T
6
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
Unser
Gestatten, Trikottausch
Angebot der Woche
s 14. Juli 2010
vom 8. Juli bi
mit Tomaten und
–
in den Backofen – fertig
100 g 0
Grobe, frische
Bratwürste
Krakauer
0,99
100 g 0
uer 100 g 0
im Ring oder Käsekraka
Wurstsalat
0,69
100 g 0
Edamer von Bon100 g 0
0,79
40% F.i.T.
SC-Fußballer beim Dreisambad erwischt – Alex Heisler und Marc Oßwald eröffnen das ZMF
●
●
A U FG E S CH N A P P T
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
0,69
von
Sandra
Tieso
☎ 0171-906 999 8
0,69
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
B
... aus Überzeugung
Lehener Str. 99
Freiburg – 0761-82525
Am Nikolausbrunnen, Elzach, 07682-367 · Kollnauer Str. 3, Kollnau, 07681-3680
E-Mail: [email protected] · www.metzgerei-riegger.de
Schmuck, Juwelen, Uhren, Silber, Münzen, Orden, Militaria, Gemälde,
Porzellan, altes Spielzeug, Sammlungen, Designer-Mode, Luxus-Accessoires,…
Komplette Nachlassabwicklung, -Auflösung, -Beratung – europaweit!
EXPERTEN-TAGE
JUWELIER NITTEL, Kaiser-Joseph-Str. 228, Freiburg
14. Juli 2010, ab 13 Uhr
Ohne Voranmeldung – einfach vorbeikommen!
Kostenlose Schätzung und Beratung. Einlieferung zu den Auktionen.
HAUSBESUCHE
Vom 12.7. bis 16.7.10
sind die Eppli-Experten
im Raum Freiburg
unterwegs.
Jürgen Mächtlen, vereid. Sachverständ. f. Schmuck, Juwelen…
Terminvereinbarung:
Frau Lutz, Tel. 0711/2 3694 42
Goldankauf durch Juwelier Nittel.
Dr. Sibylle Brüggemann,
Kunsthistorikerin
Stuttgart · Bärenstr. 6
www.eppli.com
Freiburg · Kaiser-Joseph-Str. 228
Tel. 07 61/20 76 40
GOLD
HÖCHSTPREISE!
Ankauf: Alt- u. Zahngold, defekter
Schmuck, Uhren, Münzen, Barren…
Abb. enthält Sonderausstattung.
207 Edition Millesim
• Seitenschutzleisten in Wagenfarbe
• Frontgrill mit Zierleisten in Chromoptik
• Audioanlage WIP Sound mit USB- und AUX-Eingang
• Bluetooth-Freisprecheinrichtung
• Logo „Millesim 200“
€ 11.999,00
Barpreis für den Peugeot
207 Edition Millesim 200
5T
esser als (fast) jeder Trikottausch: Viel nackte Haut zeigten die SC-Freiburg-Spieler
vergangene Woche nach dem Training abseits des Fußballgeländes.
Spontan nahmen die Kicker kurz
nach 18 Uhr ein Bad in der kühlen
Dreisam – Trikotwäsche und kurzer
gemeinsamer Männertratsch in
den Wellen inklusive. Gut, dass
der Nachhauseweg von unserem
Fotografen Michael Heuberger am
kühlen Nass vorbeiführt. Sonst
hätten wir diesen seltenen Anblick
doch glatt verpasst...
ber großen Ansturm, „als
ob der SC Freiburg zum Treffen lädt“, freute sich gestern
Marc Oßwald auf dem ZMFGelände am Mundenhof. Der Veranstalter (wir kennen ihn auch als
Manager von Dieter Thomas Kuhn
und Geschäftsführer von Koko
Entertainment) lud, zusammen
mit ZMF-Gründer Alexander Heisler, zum gemütlichen Pressefrühstück. Zur Freude aller Anwesenden: Die traditionellen
ZMF-Regentropfen blieben fern
– und sollen, Oßwald hat sich informiert, auch noch nicht so bald
eintreffen. „Zur Eröffnung haben
wir die beste Wettervorhersage
seit 1983.“ Musikfans, Musiker
und Fußballfreunde können also
kommen. Zu den ersten gehört
einer, der vor Jahren schon mal
in der Stadt zu Gast war: Stefan
Gwildis kommt aus dem Norden
angereist, um morgen im Spiegelzelt zu singen. Richie Golz sei Dank
– der ehemalige SC- Torwart (ursprünglich auch aus dem Norden)
ließ sich damals im Konzerthaus
von ZMF-Chef Heisler zu Gwildis
führen. Engerer Kontakt entstand
zwischen Freiburg und Hamburg,
dieser besteht noch immer – Heisler
im Glück: „Der kann was. Toll,
dass er zum ZMF kommt!“
P.S.: Mehr zum Zeltmusikfestival
auf Seite 11 und in den kommenden Wochen im Freiburger
Wochenbericht.
as Fernsehen kommt – und
wenn Sie wollten, könnten
Sie dabeisein. Samstag kom-
Dreisamwasser auf nackter Fußballerhaut: Daniel Williams (links) und Marco Caligiuri erfrischen sich
nach dem SC-Spiel im Fluss – und waschen gleich noch’s verschwitzte Trikot.
F OTOS: MICH A EL H EU BER G ER
Ü
D
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6;
außerorts 4,9; kombiniert 6,3; CO2-Emission in
g/km: kombiniert 145; gemäß RL 80/1268/EWG
PEUGEOT
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
hinken Nuss
Bauernscchink
en aus der
filet „Italia“
herzhafter Kochs
SchweineMozz
noch
100 g 0 0,99
arella in herrl. Soße, nur
Männertratschrunde: Tommy Bechmann, Nicolas Höfler und Oli Baumann (von links) beim Schwätzchen.
PRÄSENTIERT VON
nische Rocklegende Foreigner,
Sänger Stefan Mross, Eurovision-Song-Contest-Teilnehmer Jessy
Geldermann.
Matador, die beiden Comedians
Markus Maria Profitlich und Kaya
Schöner Ausgehen
Yanar sowie der neue Moderator
seit 1838.
Guido Cantz. Der mag Freiburg
übrigens besonders gerne. Im ARDWerbevideo (bei www.youtube.de
zu finden mit der Suche „Mit Guido
Cantz durch Freiburg“) schwärmt
der Moderator beim Dreh auf dem
Schlossberg von seiner „absoluten
Auch der fröhliche Stefan Mross
neuen Lieblingsstadt“. Bitte auch
kommt nach Freiburg. FO T O : SWR
im Fernsehen erwähnen.
ußball und Freibier – beides ANZEIGE
zu haben heute Abend im
Eschholzpark. Die Damen
und Herren von Fürstenberg spenmender Woche (17. Juli) wird
dieren netterweise 500 Liter des
Verstehen Sie Spaß? live aus der
Gebräus. „Weil die Stimmung bei
Freiburger Rothaus-Arena gesendet den Deutschlandspielen so toll ist,
(Ticket-Telefon: 01805-55 66 56). möchten wir die Fans beim Feiern
Mit dabei: die britisch-amerikaunterstützen“, sagt Verkaufsdirektor Markus Weiss. Sehr freundlich
– und reicht übrigens für die ersten
1.250 Besucher.
V I V E
L A
D I F F é R E N C E
F
IN & OUT
207
auch noch nach dem
Sommerstubenhocker –
„Tag des Kusses“ (gestern)
weil’s draußen (oder zuweiterknutschen – macht
mindest auf dem Fensternicht nur glücklich, ist auch gesund sims) doch so viel schöner ist
PEUGEOT SÜDBADEN GMBH
Freiburg · Bötzingerstr. 37 · Tel.: 07 61/49 05 30 · www.peugeot-suedbaden.de
Unsere Servicepartner mit Vermittlungsrecht in SÜDBADEN
Autohaus Schröder GmbH · Freiburg · Hanferstr. 25 · Tel.: 07 61/13 54 54
Autohaus Weber · Freiburg · Breisgauer Str. 22a · Tel.: 07 61/8 28 65
Autohaus Schubert & Sohn GmbH · Bad Krozingen · Norsinger Str. 19
Tel.: 0 76 33/1 26 75
Autohaus Vollmer GmbH · Müllheim · Bundesstr. 5 · Tel.: 0 76 31/1 77 60
Autohaus Gutmann GmbH · Breisach · Gerberstr. 1 · Tel.: 0 76 77/9 19 90
Fahrzeughaus Enz GmbH · Herbolzheim-Wagenstadt · Kenzinger
Str. 33 · Tel.: 0 76 43/87 70
Autohaus Ruf Inh. B. Fackler · Waldkirch · Freiburger Str. 27
Tel.: 0 76 81/72 24
28 te
ZELT-MUSIK-FESTIVAL FREIBURG
Tickets: www.zmf.de
0761. 50 40 30
8. - 25.
JULI
2010
Status Quo
Support: Jimix
21.7.2010
nicht an die Krake und
andere Fußball-Orakel
glauben – wir schaffen das
die Liebsten dann im Stich
lassen, wenn’s brenzlig
wird – wie der Herr Ballack
den Liebsten unterstützen
die Spanier beschimpfen
– auch Jogis Daniela ist
– wir sind doch Freunde
Freuen sich auf gute Musik, warme Sonne und viele Besucher: ZMFjetzt mit in Südafrika dabei
(Mallorca, Ibiza, FuerteGründer Alex Heisler (links) und -Veranstalter Marc Oßwald. F OTO: TIESO (besser als jedes Kraken-Orakel!)
ventura, Sie wissen schon...)
Happy Birthday,
Jim Knopf
11.7.2010
Stefan Gwildis
8.7.2010
LaBrassBanda,
Blassportgruppe Südwest
8.7.2010
Gilberto Gil & Band
Support: Bê
12.7.2010
LO K A L E S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
7
Bescheidener Held
Der Freiburger Mediziner Björn Hackanson erhält Preis der Hodeige-Stiftung
Björn Hackanson und sein Team
sind bei der Erforschung der Leukämie ein großes Stück weitergekommen. Für seine bedeutsamen
Erkenntnisse erhielt Hackanson
den mit 5.000 Euro dotierten
Preis der Eleonore-und-FritzHodeige-Stiftung.
Was der Krebsforscher Björn Hackanson – ein waschechter Schwarzwälder mit schwedischen Wurzeln – herausgefunden hat, kann kaum hoch
genug angesiedelt werden. Es hat
weltweit in Medizinerkreisen für
Furore gesorgt. Inzwischen wurde ein
Forschungsgeld von 1,2 Millionen Euro für eine klinische Studie bewilligt.
Doch vom abgehobenen Wissenschaftler kann keine Rede sein. Trotz
seiner erst 35 Jahre und blendenden
Karriereaussichten haftet Björn Hackanson mit beiden Füßen am Boden.
Selten hat man einen so angenehm
bescheidenen und menschlichen Spitzenmediziner erlebt. Die Forschungserfolge seien ohne sein Team und seinen Mentor Professor Michael Lübbert
nicht denkbar, betont er immer
wieder.
Der frisch verheiratete Nachwuchswissenschaftler forscht auf dem
Bürgerdiskussion vertagt
Die Diskussion, die der Freiburger Gemeinderat gestern über den Umbau
des Rotteckrings samt Straßenbahn und Platz der Alten Synagoge (im Bild
eine Visualisierung des Sieger-Entwurfs) führen wollte, wird aufgrund der
offenen Fragen um das Mikroklima-Gutachten auf die letzte Sitzung vor der
Sommerpause am Dienstag, 27. Juli vertagt. Dies hat zur Folge, dass auch
die geplante Infoveranstaltung im Konzerthaus am Dienstag, 13. Juli auf
unbestimmte Zeit vertagt wird.
Badespaß mit musikalischem Hintergrund: Am 17. und 18. Juli ist wieder
„Sea of Love“ am Tunisee.
FOTO: EGGSTEIN (HONORARFREI) RITA
Musik, Liebe und mehr
Noch größer, noch länger: die Sea of Love/Ticket-Verlosung
Von der Elektro-Party zum zweitägigen Festival, die Sea of Love hat
sich emanzipiert und wartet nun, im
neunten Jahr ihres Bestehens, mit einem Line-up der Extra-Klasse auf.
Dabei sind am 17. und 18. Juli nicht
nur Elektro-Künstler wie Paul Kalkbrenner mit seinem Chartstürmer
„Berlin Calling“ oder Plattendreherin Monika Kruse, auch die Fanta
Vier hat man für die zwei Tage am
See gewinnen können. Außerdem
den Superstar des Jahres 2010, den
Belgier „Stromae“ mit seinem Hit
„Alors on dance“.
Natürlich kann wieder direkt am
See gecampt werden, was sich angesichts der erstmalig zwei Festivaltage sicher lohnt. Natürlich wird auch
neben der Musik jede Menge an Erlebnis geboten. Wasserskifahren,
Akrobaten oder Feuerwerk, um nur
eine Auswahl zu nennen. Ein Shuttle
sorgt für reibungslosen Transport
der Gäste, die After-Show-Party findet am Samstag im Kagan statt. Mehr
Infos unter www.seaoflove.de.
Der Freiburger Wochenbericht
verlost zwei mal zwei Festival-Tickets für beide Tage. Wer gewinnen
möchte ruft morgen, Donnerstag
den 8. Juli, zwischen 14 und 14.05
Uhr unter der 07 61/45 15 35 43
an. Viel Glück!
Star der Elektro-Szene: Paul Kalkbrenner
ist bei der Sea of Love
FOTO: PR
Gebiet der Epigenetik. Durch den neuen Therapieansatz können ältere
Leukämie-Patienten, die bisher in vielen Fällen zu schwach für eine Chemotherapie waren, effizient weiter behandelt werden. Auf sehr schonende
Art kann die Lebenserwartung dieser
Menschen deutlich erhöht werden.
Das nächste Ziel ist es nun, die älteren
Patienten so weit zu stabilisieren,
dass für sie eine Knochenmarktransplantation möglich ist. „Am Ende der
Forschung steht immer der Patient“,
betonte der Preisträger. Björn Hackan- Der Krebsforscher Björn Hackanson (ganz links) ist der 13. Preisträger der Eleonore-und-Fritz-Hodeige-Stiftung.
son ist ein Mensch, der vielen anderen Neben ihm auf dem Foto (von links): Dieter Salomon, Stifterin Eleonore Hodeige, BZ-Verleger Christian Hodeige,
Unirektor Hans-Jochen Schiewer und die Juroren Eduard Farthmann und Hubert Blum.
FO T O : M EY ER
Hoffnung macht. (mey)
8
M E D I E NU N T E R H A LT U N G
Rekord-Quoten zur Fußball-WM
Überragender 4:0-Sieg der deutschen Elf, überragende Quoten für
das ZDF: Rund 25,95 Millionen Fußball-Fans ab drei Jahren strömten am
Samstagnachmittag zum WM-Viertelfinalspiel zwischen Argentinien und
Deutschland vor den Fernsehern zusammen. Die Live-Übertragung ab 16
Uhr holte einen Marktanteil von 89,2
Prozent – der beste für ein Spiel im aktuellen Turnier. Wie die Media-Control-Auswertung weiter ergab, war
die Begegnung am Samstag beson-
ders bei den Jogi-Anhängern zwischen 14 und 49 Jahren das Maß der
Dinge. Insgesamt 10,78 Millionen
schalteten ein, der Marktanteil stieg
auf 90,4 Prozent an. Am Abend stand
mit Spanien auch Deutschlands Gegner für das Halbfinale fest – rund
11,84 Millionen Gesamtzuschauer
(Marktanteil: 46,0 Prozent) begeisterten sich für die Partie bei RTL, bei den
Werberelevanten zwischen 14- bis
49-Jährige schalteten 5,32 Millionen
ein. Marktanteil: 54,0 Prozent. (fwb)
Zeitung ist kein Internet
Eine „Welt Kompakt“, gemacht von 23 Bloggern – darunter Wochenbericht-Redakteurin Sandra Tieso
Eine Zeitung, die es so noch nie gab
und wohl auch nie mehr geben wird
erschien vergangenen Mittwoch in
Deutschlands Großstädten. Die
Welt Kompakt wurde als spezielle
Scroll-Edition gedruckt – geschrieben von 24 Bloggern. Ein Experiment, das Lesern und Kritikern
wenig Begeisterung entlockte.
„Danke für Ihren Mut“, verabschiedete sich Welt-Kompakt-Chef Frank
Schmiechen von den 23 Bloggern,
die nach Berlin ins Axel-SpringerHaus geladen wurden. Verwunderlich – war es doch Schmiechen selbst,
der am nächsten Tag für die von ihm
bereits erwartete Kritik gerade stehen
müssen würde. Die zum großen Teil
Zeitungs-unerfahrenen Schreiberlinge ermutigte der stellvertretende
Chefredakteur auch nach möglichen
Zerrissen „nicht traurig“ zu sein. „Die
Leute mögen es nicht, wenn alles neu
und anders ist“, mutmaßte Schmiechen. Und behielt recht. Dutzende
Welt-Kompakt-Leser beschwerten
sich auf der Facebook-Seite der Redaktion (facebook.de/weltkompakt)
Josen und Narumol haben geheiratet. Das beliebte Paar aus der RTL-Sen- über unhandliches Format, zu kleine
dung „Bauer sucht Frau“ gab sich genau ein Jahr nach ihrem ersten Treffen Schriftgröße und Geschichten mit wein Bayern das Ja-Wort. Tränen, Glück und andere Momente des Tages sind nig Nachrichtencharakter. Tatsächam Montag im Fernsehen zu sehen – 20.15 Uhr bei RTL.
F O T O : R T L lich sollte die Zeitungsausgabe – so
Hochzeit beim Bauerntraumpaar
r de n
E rh ol un g vo
bu rg s
T or en Fr ei
Die “Reichenbach-1
Rie s
alten Sie
Pro 5,- Einkauf erh
e
ka rt
1 Ei nt rit ts
)
zu m Tu ni se e (Wert 1,70
Fleisch macht stark
Suppenfleisch
von der Leiter, ohne Knochen
kg
4,90
Magere Schweineschnitzel
aus der Oberschale
kg
5,90
ultaschen
Ma
nach altem Hausrezept
1 kg-Pack
Bank
5 Glottertäler
Biersteaks
6 gemischte
Grillwürste
6 Fürstenberg WM-Bier
á 0,33-L
zusammen
9,90
Die weltweit erste von Bloggern gemachte Zeitung erschien vergangenen Mittwoch in deutschen Großstädten –
im Internet ist das Projekt zu finden unter: on.welt.de/wk_scroll.
F OTO: D AN I D O EG E
entwickelte es das Axel-SpringerTeam – einmalig in nie dagewesener
Form erscheinen, querformatig, um
das Gefühl des Internet-scrollens zu
erzeugen und fast ausschließlich mit
langen Blogger-Texten. „Nachrichten
und alles andere haben wir ja sonst
täglich“, erklärte Chef Schmiechen.
Zeitungsleser aber, das stellte sich
spätestens am Erscheinungstag heraus, wollen kein gedrucktes Internet,
sondern das bewährte Informations-
blatt. „Für uns als Zeitungsmacher
war dieses einmalige Experiment
sehr lehrreich“, ließ Frank Schmiechen seine Leser am nächsten Tag in
bewährter Welt-Kompakt-Form wissen. „Gelernt haben wir, dass eine
Zeitung eben doch viel mehr ist als eine Versammlung von guten Texten. Es
braucht eine Dramaturgie, eine journalistische Wertung“, so Schmieche.
„Eine Zeitung braucht einen eigenen
Rhythmus. Das Wechselspiel aus har-
ten Nachrichten, weichen Reportagen
und sorgfältig ausgewählten Nachrichtenfotos. Sie hat ihre eigene Sprache. In Text und Bild. Sie braucht die
strenge Sortierung und Abfolge von
Ressorts. Sie braucht die kleinen, vertrauten Elemente. Und sie braucht Exklusivität und auch Aktualität. Trotz
der immerwährenden Informationsflut im Internet.“ Ein Fazit, wie es für
einen Zeitungsmacher nicht besser
hätte ausfallen können. (tie)
m
Studiu
Fit für
eruf.
B
r
e
d
o
en!
nmeld
leich a
Jetz t g
(+ Pfand)
Qualität und Frische
ot:
Schinken
Unserhaftes“ Angebisius” Schwarzwälder
dünn geschnitten
lo
100g 1,29
“A
k
„herz
a
e
rst der
Ochsengriller
HwoülzrzigfäerllBeiermarinade oSelberbacken Glottertäler
100% Rindfleisch,
in
für Pfanne und Grill
100g -,69
e zum
s
ä
k
h
c
Fleis
Presskopf im Naturdarm
1 kg
Unser Angebot
ist gültig
ab Donnerstag, 8.7.
bis Samstag, 10.7.
in allen Verkaufsstellen !
44
4,
Angebote
gültig
solange VorratAbgabe nur in
haushaltsüblichen
Mengen Irrtum vorbehallten
Tel. 07684 / 221 u. 240
Mittagessen satt*
6,90
1”
+ 6 “Frische” für die
Jetzt m it
!
W a snsspaeß rfüsr Jkuni gb&aAhlt n
se
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
täglich wechselnde Gerichte
5,-
*nur in Glottertal, Gewerbegebiet und FR-St. Georgen
100g
-,69
Schnittlauch- oder
Preiselbeerleberwurst
100g -,69
Unsere 5-Euro-Ecke
1 ganze Kalbslyoner (100g
-,59)
1 Ring Krakauer (100g
Lange Rote, Merquez (jeder -,59)
10er
Pack)
5
5
5
Verkaufsstellen
Mobile Verkaufsstellen
FR-St. Georgen,
Terlaner Straße, Telefon 0761/1569977
Gundelfingen,
Bundesstraße 90, Telefon 0761/580369
Umkirch,
Hauptstraße 9, Telefon 07665/5020250
Täglich auf dem Freiburger Münsterplatz von 8-14 Uhr
Weingarten, Bauernmarkt bei EKZ,
Mittwoch und Samstag jeweils 8-13 Uhr
Mooswald, bei der Mooswald Bierstube
in der Elsässer Straße, Dienstag und Freitag von 8-13 Uhr
Ebnet, Donnerstag 8-13 Uhr
7ˆÀʓ>V i˜¼ÃʓŸ}ˆV \ÊØÀÊ-V ؏iÀˆ˜˜i˜Ê՘`Ê-V ؏iÀʓˆÌʈÌ̏iÀiÀÊ,iˆvi°
Privates kaufmännisches
Berufskolleg Fremdsprachen
˜ÊÓÊ> Ài˜ÊâÕÀÊ>V œV ÃV ՏÀiˆviÊÊÊUÊÊÊ-Ì>ÀÌ\Ê-V Տ> ÀÊÓä£äÉÓ䣣
>ÕiÀ\ÊÓÊ> Ài°Ê-«À>V «Àœwʏ\Ê ˜}ˆÃV ]Ê-«>˜ˆÃV °Ê >ÃÊ >ÀœÊ*ÕÃ\Ê{Ê7œV i˜Ê*À>ŽÌˆŽÕ“ʈ˜Ê >ÀViœ˜>]Ê-«>˜ˆi˜°Ê
LÃV ØÃÃi\Ê>V œV ÃV ՏÀiˆviÊ՘`ÊÃÌ>>̏ˆV Ê}i«ÀØvÌiÉÀÊ7ˆÀÌÃV >vÌÃ>ÃÈÃÌi˜ÌɈ˜°Ê À}B˜âi˜`ÊâÕÀÊ7ˆÃÃi˜ÃÛiÀ“ˆÌ̏՘}Ê
ÜiVŽÌÊ`iÀÊ >Àœ‡ vviŽÌʈ˜Ê ˜i˜]ÊÜ>ÃÊ-ˆiÊâÕ“Ê Àvœ}ÊLÀ>ÕV i˜\Ê-iLÃÌLiÜÕÃÃÌÃiˆ˜]ÊÀi>̈ۈÌBÌ]Ê6iÀ>˜ÌܜÀÌ՘}Ã}ivØ ]Ê
âˆiœÀˆi˜ÌˆiÀÌiÃÊÀLiˆÌi˜]ʏi݈LˆˆÌBÌÊ՘`Ê/i>“vB ˆ}ŽiˆÌ°Ê7ˆiÊ`>ÃÊv՘ŽÌˆœ˜ˆiÀÌ]ʏiÃi˜Ê-ˆiÊLˆÌÌiʈ“ʘÌiÀ˜iÌÊ՘ÌiÀ\
www.carlo-schmid-schule.de/freiburg
Telefon 0761 8888 582 und 0761 8818 4992
Carlo-Infoabend für Durchstarter!
Donnerstag, 15.07. und 05.08.2010, um 18.00 Uhr
>ÀœÊ-V “ˆ`Ê-V ՏiÊÀiˆLÕÀ}ʱÊ-ÌÀ>~LÕÀ}iÀÊ-ÌÀ>~iÊÎ]ÊǙ££äÊÀiˆLÕÀ}ʱÊ/iivœ˜Ê08 00 - 6 68 67 25 (9-17 Uhr,
gebührenfrei), w ww.carlo-schmid-schule.de/freiburg · [email protected]
DAS WOCHENBERICHT-HOROSKOP VOM 08.07. BIS 13.07.2010
K R E U Z W O R T R ÄT SE L
Arktisbewohner
eingedickter
Saft
Junge
Laufvogel
Kirchen- franz.:
gebäude eins
alte
bevor Geschoß Kleinmünze
Gerinnmittel
USBundesstaat
Tragetasche
ägypt.
Sonnengott
Wahnwitz
Digital-Pianos
CASIO KAWAI ROLAND YAMAHA
in allen Preislagen • Musikunterricht
Leiter
von TVSendungen
ugs.:
schlecht
dt.
Vorsilbe
STIER 21.4.–20.5.
engl.
Frauenkurzname
mehrmals
ungar.
Meile
WAAGE 24.9.–23.10.
ZWILLINGE 21.5.–21.6.
jetzt
im
Raum
befindlich
Nutzen Sie den heutigen Tag für
eine familiäre Aussprache. In letzter
Zeit hat sich da einiges angestaut, das nicht
auf die lange Bank geschoben werden darf.
Herzerfrischend
seit 1834
Für Sie kommt es nun darauf an,
sich freizukämpfen. Wie bisher geht
es einfach nicht mehr weiter. Sie müssen mal
wieder zur Ruhe kommen.
afrik.
Reisegesellschaft
Speisefisch
SKORPION 24.10.–22.11.
Sie sind an einem Tiefpunkt
angelangt und stellen alles in Frage,
was Ihnen bisher richtig erschien. Am besten
wäre es, Sie würden mal tüchtig abschalten.
ungebleicht
Ein Erfolg spornt Sie an, noch
größere Taten zu vollbringen. Und
das schaffen Sie, indem Sie nur immer strikt
Ihren eingeschlagenen Weg verfolgen.
W©WFWB607
JUNGFRAU 24.8.–23.9.
Was Sie sich einmal geistig erarbeitet haben, lässt sich nun
sinnvoll einsetzen. Damit sind Sie gegenüber
Ihren Konkurrenten ein gutes Stück im Vorteil.
Sie sind heute so guter Stimmung,
dass es bestimmt jemanden geben
wird, der nicht von Ihrer Seite weichen möchte.
Nutzen Sie diesen Zustand.
Durch ein Missverständnis werden
Sie mit einer Angelegenheit in
Verbindung gebracht, mit der Sie wirklich nichts
zu tun haben. Stellen Sie das klar.
WIDDER 21.3.–20.4.
Hornschuh
der
Tiere
Gesangsstück
Gefahr
KREBS 22.6.–22.7.
Überlegen Sie sich Ihr Vorgehen
lieber nochmal, und fallen Sie
nicht gleich mit der Tür ins Haus. Ihre Absichten
könnten sonst ins Gegenteil umschlagen.
FISCHE 20.2.–20.3.
Schneeleopard
lat.: wo
WASSERMANN 21.1.–19.2
Sie haben die erforderliche Energie,
um eine unmöglich erscheinende
Aufgabe zu bewältigen. dass man voller Hochachtung für Sie ist, ist dabei klar.
Gaunergehilfe
unmenschlich
musika- lat.:
lisches
Bühnen- folglich,
also
stück
biblischer
Priester
span.
Artikel
SCHÜTZE 23.11.–21.12.
Sie fühlen sich heute, als könnten
Sie Bäume ausreissen. Gehen Sie
deshalb daran, alles das aus der Welt zu schaffen, was Sie unlängst ignoriert haben.
LÖWE 23.7.–23.8.
Wenn es in der Familie drunter
und drüber geht, muss man Ihnen
die Schuld daran zuweisen. Warum machen
Sie auch so viel Trara um belanglose Dinge?
STEINBOCK 22.12.–20.1.
Eine Position ist vakant. Mit Ihrem
Wissen heben Sie sich von Ihren
Mitbewerbern ab. Deshalb ist es doch wohl
klar, dass Sie den Sieg davontragen.
EU-Neuwagen
27. Woche l Mittwoch, 7. Juli 2010
Abb. exemplarisch
VW Fox 1,2
40 kW, 5-Gang, Uranograu, Climatic,
”RCD 200” mit MP3-Wiedergabefunktion, Auf und Zu, Color-Paket,
Rücksitzbank längs verschieb-, klappund wickelbar, Rücksitzlehne teilbar.
EUR 11.990,-Inklusive 2 Jahre Anschlußgarantie.
Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,2 l,
innerorts 7,9 l, außerorts 5,2 l,
CO2-Emmission 148 g/km.
EU Vermittlung
Die nächste Hürde wartet
LATTENKNALLER
Finale?
Warum sind die Deutschen bei der Fußball-WM so stark? Eine Analyse vor dem Halbfinale gegen Spanien
Die deutsche Fußball-Nationalmannschaft hat heute Abend die
große Chance, ins Finale der Weltmeisterschaft einzuziehen. Um
20.30 Uhr trifft sie in Durban auf
Spanien und könnte Revanche
nehmen für die Final-Niederlage
vor zwei Jahren bei der Europameisterschaft. Wird Deutschland Weltmeister, liegt das
an drei Gründen.
Der Plan des Freiburgers
Der Löwenanteil des bisherigen
Erfolgs bei der Fußball-Weltmeisterschaft gebührt Trainer Joachim Löw.
Mit der Standfestigkeit eines Bulldozers hat er sich in den
vergangenen
Monaten nicht
von seinem
Weg abdrän-
gen lassen. Für das Festhalten an Miroslav Klose und Lukas Podolski ist
er deutschlandweit belächelt worden. Seit fast zwei Monaten arbeitet
er mit Bienenfleiß an seinem Projekt
WM-Titel, Pausen gönnt er sich
kaum. Die Gegner hat er mit seinem
Team und Chefscout Urs Siegenthaler seit Monaten beäugt und bis ins
Detail studiert. Nur als Kapitän Michael Ballack im Mai ausfiel, gab es
eine kleine Kurskorrektur. Spä-
testens seit dem Serbien-Spiel
(0:1-Niederlage in der Vorrunde)
ist die deutsche Nationalmannschaft auf dem besten Weg. Löw hat
die Rollen im Spiel klar verteilt, jeder Akteur deckt zugewiesene Quadrate des Spielfelds ab. Löw flößt seinen Spielern Mut und Selbstvertrauen ein, sie zahlen es ihm mit Toren
und guten Spielen zurück. Nur so
ist es zu erklären, warum die
Mannschaft Weltmannschaften wie England und Argentinien düpiert und blamiert. Nur so ist es zu erklären, warum sich die
Deutschen vom Au-
VON ANDREAS FREY
ßenseiter zum größten Favoriten Schatten. Lukas Podolski hat in diesem Turnier erstmals erkannt, dass
gewandelt haben.
auch er nach hinten arbeiten muss.
Begabung und Spielfreude Und Philipp Lahm, der neue Kapitän,
Als der neue Kapitän Philipp Lahm bügelt hinten eine gefährliche Situavor der WM verkündete, die Natio- tion nach der anderen aus und eröffnalmannschaft sei die beste, in der er net das Spiel gekonnt nach vorne.
Vorne steht dann meistens ein
je gespielt habe, haben ihn
Miroslav Klose, der mit
viele nicht ernst genomseinen 32 Jahren
men. Zweckoptimisschnell und spritzig
mus vermuteten
wie in jungen Jahviele. Wirkten
ren wirkt. Trägt
die Deuter das Nationalschen getrikot, wächst
gen Ghana
er. Eine Saison
im letzten
lang hat er sich
Vorrundenbei den Bayern
spiel noch geausgeruht. Jetzt
hemmt, spielten
ist er fit.
sie sich in der Folge in einen Rausch.
Teamgeist
Überfallartig überbrüSchaut man sich die Francken Spieler wie Thomas Müller und Mesut Özil das Mittelfeld. zosen bei dieser WM an, kann man
Häufig rollt der Ball per Direktpass als Deutscher froh sein, dass derartinach vorne. Es sind die Jungen, de- ge Scharmützel in der deutschen
ren Schnelligkeit und Spielfreude die Mannschaft ausbleiben. Einen StinkWelt begeistert. Hinzu kommt, dass stiefel hat man in der Mannschaft
sich Sami Khedira und Bastian von Löw nicht ausgemacht, er würde
Schweinsteiger die Lunge aus dem ihn vermutlich auch nicht dulden.
Leib laufen. Bastian Schweinsteiger Der mögliche Unruheherd Michael
sei zudem das Herz und die Schalt- Ballack ist zudem nicht dabei. Chazentrale des deutschen Spiels, lobt rakterfestigkeit ist für Löw wichtige
Bundestrainer Löw. Er spielt so gut Voraussetzung. Der Kollektivgedanwie noch nie. Beim Spiel gegen Ar- ke wird allen Spielern eingeimpft.
gentinien spielte er Messi in den Das zahlt sich jetzt aus. Andreas Frey
A
uch wenn ganz Deutschland schon nach dem Weltpokal lechzt: Der Pokal ist
noch lange nicht unser. Schaut
man sich die Playoff-Runde dieser
WM an, ist jetzt vor dem Spiel
gegen Spanien erst Halbzeit. Zwar
haben die Deutschen bisher ein
brillantes Turnier gespielt, aber
was hilft das, wenn die Mannschaft von Joachim Löw daran
nicht anknüpft. Die Spanier, das
wissen wir spätestens seit dem
EM-Finale vor zwei Jahren, sind
die vielleicht spielfreudigste und
eingespielteste Mannschaft der
Welt. Das Einzige, woran es derzeit mangelt, ist der Torabschluss.
Stürmer Fernando Torres, Siegtorschütze vor zwei Jahren, ist
nach seiner Knieverletzung noch
nicht auf der Höhe. Oftmals hapert
es bei den Spaniern beim letzten
Pass. Ginge es nach uns, dürfte
das noch eine Weile so bleiben.
AUTOHAUS
SCHUBLE
S e i t 1970
AUTORISIERTER LAND ROVER
SERVICE-VERTRAGSPARTNER
BRANDHOF 14 - 79227 SCHALLSTADT
Fon: 0 76 64 - 80 50
PRÄSENTIERT VON
Wenn’s um Markisen geht ...
Mustermarkisen
sofort lieferbar
Das Haus Ihres Vertrauens
79108 Freiburg · Abrichstr. 8 · Telefon 07 61 / 13 20 54
www.Mathis-Rolladenbau.de
Das Herz des deutschen
Spiels:
Bastian
Schweinsteiger entwickelt sich zum besten
Spieler dieser Weltmeisterschaft. Zusammen mit Sami Khedira
bildet er ein bärenstarkes defensives Mittelfeld – dem Ausfall Michael Ballacks zum
Trotz. Kann er sich auch
heute Abend gegen die
Spanier durchsetzen?
FOTO:
Seit 1961
AFP
. Hier und jetzt.
Energiewende
Mit einer Mikro-KWK-Anlage, Ihrem
M
persönlichen Heizkraftwerk, erzeugen
Sie Wärme und Strom selbst.
badenova.de
10 S P O RT
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
Die Fußball-City Freiburg träumt vom Finale
Das große Fest am Kap geht am Sonntag zu Ende – Wir drücken Jogi s Team ganz fest die Daumen und – Pokal hin oder her – freuen uns über das bunte Sommermärchen
Im Mensagarten flitzen zwei Fans vor der Leinwand, in Südafrika zeigt Miroslav Klose an, dass er frei ist. Wenig später trifft er zum ersten Mal für
Deutschland ins Netz und zieht am Ende in der ewigen Torjäger-Liste gleich mit Gerd Müller (14 Tore).
FOTOS: SVEN KREBS (3)/SVEN MEYER (2)
Ein Orakel? Ob dieses Mädchen gerade Deutschlands
Fußballzukunft in ihrer Fangirlande liest, wissen wir nicht.
Die Mercedes-Benz-Niederlassung Freiburg ist der
vielleicht fußballverrückteste Betrieb der Stadt:
Jeder Mitarbeiter prangt auf bunter Fotofolie in FanMontur am Gebäude: hier Gerhard Regending,
Verkaufsleiter Nutzfahrzeuge.
Die Deutschland-Kuh in einem Vorgarten in der Bürgerwehrstraße in der Wiehre ist ohne
Frage ein heißer Anwärter auf den Titel „originellste WM-Dekoration“.
Heiß und nass: Im Mensagarten gibt es während der
Halbzeit eine Abkühlung.
E X T R AF I G H T C L U B F R E I B U R G
Anlieferung au
f
Wunsch mögli
ch!
IM ANGEBOT
Douglasien-Terrassendielen, Riffeldielen
(Kombiprofil) 27/143 m/m, 3 - 5 m Länge
2,85 Euro per Laufmeter incl. MwSt.
Glottertalstraße 21 · 79271 St. Peter ·Tel. 0 76 60-8 97 ·Fax 5 32
E-Mail: [email protected]
Ausführung der Heizungsarbeiten:
Gas-und Ölfeuerungen ! Heizungsbau
Kundendienst/Notdienst ! Brennwert- u. Solartechnik
SACHSENHEIMER
79249 Merzhausen, In den Sauermatten 6a
Tel.: 0761/ 40 28 44; Fax: 40 96 65
Kampfsport in
neuer Dimension
Fightclub Freiburg trainiert jetzt in der Wiesentalstraße
Kampfsport ist nicht nur Kampf, er
ist vor allem Sport. Es geht nicht
um sinnloses Draufhauen,
sondern um Körperbeherrschung,
Ausdauer und Taktik. Gleich vier
Kampfsportarten bieten Claudia
und Sven Schemmer in ihren neuen
Trainingsräumen in der WiesentalJiu Jitsu-Training. Im Fightclub trainieren Kinder und Jugendliche ab sechs straße an. Und dabei geht es ihnen
Jahren.
F O T O : P R I V A T besonders um das Teamgefühl.
Rund 600 Quadratmeter Platz bieten die neuen Räume. Acht Wochen
hat das Ehepaar Schemmer gemeinsam mit vielen Helfern aus dem Verein gewerkelt, seit vergangenen
Samstag kann dort endlich offiziell
trainiert werden. „Die alten Räume
in Merzhausen waren einfach auf
Dauer zu klein“, erklärt Claudia
Schemmer. Denn seit seiner Gründung vor zwei Jahren ist der gemeinnützige Verein auf inzwischen 140
Mitglieder angewachsen. Etliche
Sandsäcke, Schlagpolster, Boxhandschuhe, Springseile, Stöcke und einiges mehr steht den Schülern nun zur
Verfügung.
Vier Kampfsportarten – Boxen,
Kickboxen, Jiu Jitsu und seit neuesSind ein starkes Pärchen: Claudia Mädchen und Frauen sind hier nicht ten Knock Down Karate – bietet das
und Sven Schemmer FOTO: KLEINHANS in der Unterzahl
F O T O : P R I V A T Ehepaar an. „Neu hinzugekommen
sind außerdem ’Power Drills’ und
’Power Boxing’, Einheiten für Fitness-Begeisterte die sich ohne Partnerkontakt auspowern möchten“,
erklärt Claudia Schemmer. Diese seien gerade bei Frauen sehr beliebt.
Dem begeisterten Sportlerehepaar,
sie Weltmeisterin im Kickboxen
2009, er Deutscher Meister 2009,
ist die Leidenschaft für ihren Sport
anzusehen. Und die wollen sie auch
an ihre Schützlinge weitertransportieren. Stolz ist man auch auf die Jugendgruppe, die bereits erste Wettkämpfe absolviert hat. Also einfach
mal für ein Probetraining anmelden
und vorbeischauen. (clk)
INFO
Fightclub Freiburg, Wiesentalstraße 13 in 79115 Freiburg,
Telefon 0173/7232690,
www.fightclub-freiburg.de
Probetrainingsmöglichkeiten für
die kommende Woche: Montag:
19.15 bis 20.15 Uhr – Power
Boxing, Dienstag: 19 bis 20.15
Uhr – Kickboxen, Mittwoch: 19 bis
20.15 Uhr – Kickboxen, Donnerstag: 18 bis 19.15 Uhr, Jiu Jitsu,
Freitag: 19 bis 20 Uhr – Boxen.
G E S C H Ä F T S W E LT 11
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
KURZ GEFASST
Online-Marketing
im Social Web
Am Mittwoch, 14. Juli lädt das medien forum freiburg zur Veranstaltung
„Wie Unternehmen im Social Web ihre Bekanntheit steigern, neue Vertriebskanäle aufbauen und den Abverkauf steigern“ ein. Der Vortrag von
Redaktionsleiter BZ online und fudder.de beginnt um 19 Uhr im AOK-Forum, Fahnenbergplatz 6. Die Teilnahme ist kostenlos, um Anmeldung unter www.mff.net oder Telefon 07
61/21 80 86 00 wird gebeten. (fwb)
Demenzbereich im St.
Josefskrankenhaus
Auch in Akut-Krankenhäusern
nimmt der Anteil erkrankter Patienten mit einer bestehenden Demenz
kontinuierlich zu. Aus den Erfahrungen der Praxis heraus wurde deshalb
im St. Josefskrankenhaus ein stationärer Demenzbereich eingerichtet.
Hier erhalten Patienten für die Dauer
der erforderlichen internistischen,
chirurgischen oder neurologischen
Akutbehandlung eine geriatrische
Mitbehandlung und eine spezielle
pflegerische 24-Stunden-Betreuung.
In Freiburg handelt es sich hierbei
um das erste Angebot dieser Art.
Burgsommer auf
der Zähringer Burg
Alles Schwarz-Rot-Gold
PATRICK V. OEHLANDT SCHREIBT AUS DER (NEUEN) HEIMAT
P
ünktlich zum
Halbfinale bin
ich heute wieder
aus der alten Heimat Freiburg zurück
in meiner neuen Heimatstadt Kapstadt! Natürlich wäre ich auch
gerne schon am
Sonntag im ausverkauften Green
Point-Stadion gewesen – ich hatte
zwei Tickets im VIP-Bereich und
verpasste neben Angie, Mick, Orlando und Leonardo vor allem
Charlize. Nun denn – auch Paris
hat das Wahnsinnsspiel gegen die
Gauchos nicht live erleben können.
Die Stimmung am Kap ist phantastisch, der Himmel über Kapstadt
ist seit einigen Tagen wieder in
ein wunderschönes blau getaucht
und die Tagestemperaturen liegen
bei 20 Grad Celsius – ich liebe den
Winter hier. Immer mehr Südafrikaner haben sich mit deutschen
Fahnen und Trikots eingedeckt
und es gibt bereits Hunderte neugewonnene Fans unserer „Jungen
Wilden“. Für die Südafrikaner ist Deutschland der klare Favorit
– auch wenn sie das
Halbfinale als vorweggenommenes Endspiel
der beiden besten
Mannschaften der WM
sehen. Deutschland
hat auch auf der Fanskala die Nase
vorn, die Kapstädter unterstützen
„The German Boys“ und die Stimmung ist grandios! Ich hoffe, wir
schalten heute die Spanier aus,
so dass ich am Wochenende die
deutsche Nationalmannschaft im
Soccer-City Stadion in Johannesburg im Stadion anfeuern kann.
Die Kultur-Metropole feiert das 28. Zelt-Musik-Festival – ab morgen am Mundenhof
FO T O : FAU T H
18 Tage und Nächte
Morgen beginnt das 28. ZMF – Kartenvorverkauf ein Drittel besser als 2009
Green Point
F O TO : OEH L A N DT
Morgen ist die ZMF-lose Zeit endlich vorbei – und schon jetzt ist
klar: „Das ist das erfolgreichste
ZMF seit Gründung der GmbH.“
Der das sagt, weiß es genau: Marc
Oßwald leitet nun im vierten Jahr
die Geschicke eines der ältesten
Open-Air-Musikfestivals in
Deutschland.
Fünf Veranstaltungen sind komplett ausverkauft: Im Zirkuszelt sind
die Konzerte von Dieter Thomas Kuhn
& Band (11.7.), Culcha Candela
(23.7.) und Pur (22.7.) ausverkauft.
Im Spiegelzelt sind für zwei Veranstaltung mit Lokalkolorit keine Tickets
mehr im Verkauf: Los Cojones (18.7.),
die auch einst ihre ZMF-Karriere im
Actionprogramm starteten, und der
Freiburg-Abend von Jess Jochimsen
und Alexander Paeffgen (19.7.). „Wir
schätzen, dass bis zum Festivalstart
am Donnerstag an die 34.000 Tickets
verkauft sind und damit die Marke
40.000 Besucher am Ende des Festivals erreicht wird,“ sagt Marc Oßwald. Am kommenden Sonntag gibt
Beim Haarstudio Marita hat man auch für die Kleinsten ein großes Herz. es ab 19.30 Uhr auf dem ZMF-GelänImmerhin 1.500 Euro spendete Inhaberin Marita Schindler (links)
gemeinsam mit ihren Angestellten an den Frühchenverein Freiburg.
Zusammengekommen ist die tolle Summe durch das gesammelte
Trinkgeld der Friseure und Friseurinnen. Erika Casu vom Frühchenverein
sagte bei der Scheckübergabe gerne Danke.
FOTO: PRIVAT
1.500 Euro von Herzen
Marc Oßwald ist Geschäftsführer
der ZMF GmbH
FOTO: POLKOWSKI
de am Mundenhof nur eine Veranstaltung: das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft. Wie lautet Marc Oßwalds Tipp? „Ich denke, wir werden
gegen Holland spielen und es wird 2 :
1 für uns ausgehen, wie 1974.“
Als verlässliche Partner haben sich
die beiden Hauptsponsoren Mercedes-Benz und Fürstenberg-Brauerei
erwiesen: Erstmals steht in diesem
Jahr eine Mercedes-Lounge im ehemaligen Festivalgarten zur Verfügung:
ein Genuss in entspannter Atmosphäre. Die Fürstenberg-Brauerei präsentiert sich seit dem vergangenen Jahr
Gans und gar
meine Küche ...
im neuen Fürstenberg-Zelt, in dem
überwiegend regionale Künstler ihr
Können in über 50 Gratis-Veranstaltungen unter Beweis stellen. Beliebt
bei Familien ist das ZMF-Kinderprogramm: Bereits am Sonntag, 11. Juli
können sie sich auf ein Wiedersehen
mit Jim Knopf freuen: „Happy Birthday Jim Knopf“ lädt zu einem phantasievollen Musical ins Zirkuszelt ein.
Zum Bambini-Lauf am Freitag, 9. Juli
sind noch heute Anmeldungen unter
www.bambinilauf.de möglich. Das
Wochenende 9. bis 11. Juli steht auch
im Zeichen einer Kooperation mit der
Universität Freiburg: Das „Art-BurgFestival“ feiert am Sonntag um 22 Uhr
Abschluss im Spiegelzelt.
Sigrid Hofmaier
ZMF, 8. bis 25. Juli 2010, Tickets unter
Telefon 07 61/50 40 30 oder im Internet
unter www.zmf.de. Wir verlosen drei
mal zwei Karten für „Happy Birthday
Jim Knopf“ am Sonntag, 11. Juli und
drei DVDs der Gruppe „LaBrassBand“.
Einfach am Donnerstag, 8. Juli zwischen
15 und 15.10 Uhr unter 07 61/45 15
– 35 43 anrufen und gewinnen!
Riesige Auswahl
auf ca. 1000m 2
Ausstellungsfläche!
bente I werbung & design
Vom 11. bis 18. Juli findet im
Waldrestaurant Zähringer Burg das
Burgsommer-Musikfestival rund um
das Waldrestaurant statt. Mit einem
Jazzbrunch mit dem „FunjazzticQuartett“ am Sonntag, 11. Juli startet
das Freiluft-Musikvergnügen um 11
Uhr. Am Dienstag, 13., Mittwoch,
14. und Donnerstag, 15. Juli spielen
Johannes Mössinger und das NewYork-Trio ab 20 Uhr , am Samstag,
17. Juli sind die Brasilianer Viviane
de Farias und Ricardo Fiúsa ebenfalls
ab 20 Uhr zu Gast. Abschließend gibt
es am Sonntag, 18. Juli um 11 Uhr
einen Jazzbrunch mit der Gary Barone Bigband. Der Eintritt zu den
Abendveranstaltungen beträgt fünf
Euro, die Musik zum Jazzbrunch ist
kostenfrei. Mehr Infos unter
www.zaehringerburg.de, Telefon:
07 61/5 43 22. (hof)
FUSSBALLGRÜSSE AUS SÜDAFRIKA
Vamos Barcelona! Im September treten Schüler des Berufskollegs Fremdsprachen an der Carlo-Schmid-Schule
ein vierwöchiges Praktikum in Barcelona an.
F OTO: P RIVA T
Auslandspraktikum in Barcelona
Schüler des Berufskollegs Fremdsprachen an der Carlo-Schmid-Schule erkunden Spanien
Zum zweiten Mal führt die CarloSchmid-Schule in Freiburg einen
Aufenthalt für Schüler des Berufskollegs Fremdsprachen in Barcelona durch. Bereits im Juni konnten
sich die Teilnehmer bei einem achttägigen Erkundungsaufenthalt einen ersten Eindruck verschaffen,
im September startet ein vierwöchiges Praktikum bei verschiedenen
Institutionen in Barcelona.
Hauptziel der Berufsfelderkundung ist es, die eigene Qualifikation
auf dem europäischen Arbeitsmarkt zu verbessern. Das Projekt
soll den Schülern die Möglichkeit
geben, den spanischen Arbeitsalltag kennenzulernen sowie interkulturelle, soziale und sprachliche
Kompetenzen zu erwerben, die
wiederum auch der zweigleisigen
Abschlussprüfung zur Fachhochschulreife sowie dem Abschluss
zum staatlich anerkannten Wirtschaftsassistenten zugute kommen.
Auf dem Programm stehen neben
dem Praktikum im Verwaltungsbereich einer Firma auch Spanischund Kulturunterricht sowie Betriebsbesichtigungen. Das Projekt
wird im Rahmen des EU-Jugendprogramms Leonardo-da-Vinci-Mobilitätsförderung finanziell unterstützt.
„Dieses Projekt ist eine tolle
Chance für unsere Schüler, da es eine Brücke vom schulischen Alltag
im beschaulichen Freiburg zur beruflichen Realität in einer spanischen Metropole mit multikulturellem
Hintergrund
schlägt“,
schwärmt Ralf Klein, Spanischlehrer am Berufskolleg Fremdsprachen.
Infos gibt’s unter www.carloschmid-schule.de/freiburg. (fwb)
...Markenqualität
zum Spitzenpreis !
J ttztt ers
Jetzt
erstklass
erstklassige
s tkk l i ge
g
AAktions
kt ons AAn ge
g b t
gebote
Aktions-Angebote
i h
sichern.
Vorbeischauen
lohnt sich!
Freiburg Tullastraße 62, neben OBI, Fon 07 61/50 44 30, www.gans-und-gar.de
12 K I N OU N T E R H A LT U N G
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
8.7. 2010 – 14.7. 2010
Das Kino mit Programm
Kaiser-Joseph-Str. 270 • ! 3 60 31
www.friedrichsbau-kino.de
Tägl. außer Di. um 17.10 und 19.15 Uhr, am Freitag um 19.15 Uhr in Anwesenheit des
Regisseurs JAN TENHAVEN, Bundesstart, jugendfrei, 98 min..
Freiburg
Do., 08.07. – Mi., 14.07.
Der Filmpalast am Theater, Bertoldstr. 50
Kartenreservierung: 01805 - 24 63 62 99
(0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42/Min. aus
dem dt. Mobilfunknetz, 0,50 EUR Aufschlag / Ticket)
Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de
Großes
G
ß Ki
Kino iin M
MaxXimum
Xi
3D
Für immer Shrek
ab 6
14:00 (Sa nicht), 15:15, 16:30 (Sa nicht), 17:45 Uhr
Für immer Shrek
„Berührend und inspirierend.“ Toronto Screen Shots
Tägl. um 17.00 und 21.15 Uhr (nicht So. + Mi.), 12. Woche, ab 6 Jahren, 95 min.
ab 6
19:00 (Sa/So nicht), 20:15 (Mi 21:20), 22:45 (Mi nicht)
Für immer Shrek
ab 6
So 19:00 Uhr in englischem Originalton
Für immer Shrek
ab 6
Sa/So auch 12:50 Uhr
StreetDance 3D
ab 0
21:20 Uhr (Mi nicht)
Außerdem im Programm
g
Lügen macht erfinderisch
ab 6
17:30, 20:00 Uhr
„Dieser Film ist ein echter Glücksfall des Deutschen Kinos...“ „...Ein wundervoller Film...“
„...Ganz großes deutsches Kino...“ Moviepilot.de
Predators
ab 18
17:15 (Sa 17:00), 20:00, 22:50 Uhr
Der Andere
ab 12
23:00 Uhr (Nur Do - Sa)
Tägl. außer Mo. um 19.10 Uhr Fr. - So. auch um 15.00 Uhr,21. Woche,ab 12 Jahren,106 min.
Für immer Shrek
ab 6
14:00, 16:15, 18:30 Uhr
Easy Virtue
ab 6
19:00 Uhr
Hanni und Nanni
ab 0
14:40, 16:50; Sa/So auch 12:30 Uhr
„...stürmischer Beifall und Szenenapplaus zur Premiere auf der Berlinale...“ Märkische Allgemeine
Tägl. außer So. um 21.10 Uhr, Freitag um 21.30 Uhr, Fr. - So. auch um
15.00 Uhr, Bundesstart, ab 12 Jahren, 105 min.
When in Rome
ab 0
Sa/So 12:40 Uhr
My Name is Khan
ab 12
Repo Men
ab 16
Vergebung
Sex and the City 2
Entscheidungen fürs Leben
ab 16
Kinotipp: „Mr. Nobody“ – Romantisches Science-Fiction-Drama mit Jared Leto
ab 12
14:00, 17:15, 20:30 Uhr
The Crazies
23:00 Uhr (Nur So - Mi)
A Nightmare on Elm Street
22:50 Uhr (Mi nicht)
Prince of Persia
ab 12
14:30, 17:15, 20:00, 22:50 Uhr
Robin Hood
ab 12
19:40 Uhr (Mi nicht)
Iron Man 2
ab 12
22:30 Uhr (Nur So - Mi)
Tiger-Team
ab 6
Sa/So 12:20 Uhr
„Ein Spiegel deutscher Zeitgeschichte.“ Titel Thesen Temperamente
Tägl. um 17.00 und 21.15 Uhr (nicht So.), am Mi. auch um 15.00 Uhr im Mama-Kino im
Kandelhof,2. Woche,ab 12 Jahren,98 min.
Mit Dir an meiner Seite
ab 6
15:00 Uhr
vincent will meer
ab 6
20:45 Uhr
Eine zauberhafte Nanny 2
ab 0
14:15 Uhr
Zahnfee auf Bewährung
ab 0
14:50; Sa/So auch 12:30 Uhr
Triple Feature
„Twilight“ + „New Moon“ + „Eclipse“: Sa. 10.07., 12:00 Uhr
„Rebecca Miller hat ihren eigenen Roman beängstigend gut verfilmt,klug und federleicht... mit einer
ganz tollen Robin Wright“ BRIGITTE
den auf einem fremden Planeten ausgesetzt, damit auf sie Jagd gemacht
werden kann. Mit Ausnahme eines Arztes sind sie alle kaltblütige Killer:
Söldner, Mitglieder von Todesschwadronen oder der Yakuza und Häftlinge. Sie werden gejagt und getötet – von einer neuen Spezies der Predators.
Ab morgen neu im Kino: „Predators“ von Robert Rodriguez. F O T O : F O X
ab 18
ab 16
21:15 Uhr
Dienstag um 18.00 Uhr, Grünes Kino, ab 12 Jahren, 90 min.
Söldner Royce (Adrien Brody) stürzt mit tödlicher Geschwindigkeit durch
den leeren Raum, bis sich, Sekunden vor dem sicheren Tod, sein Fallschirm öffnet. Er ist ahnungslos wo er sich befindet und warum er dorthin gebracht wurde. Widerwillig wird Royce zum Anführer einer Gruppe
von Elitekämpfern, die eine schreckliche Entdeckung machen: Sie wur-
16:50 Uhr (Sa nicht)
22:30 Uhr (Nur Do - Sa)
„Es ist ein Genuss, der Schauspielkunst dieser drei beizuwohnen.“ Programmkino.de
Monster gegen Elitekämpfer – die neuen Predators kommen
Preview
„Eclipse“, Mi. 14.07., 20:00, 20:30 Uhr
VVK läuft!
Es ist das Jahr 2092: Die Medien
verkünden den Geburtstag eines
Greises: Nemo Nobody (Jared Leto) wird 118 Jahre alt. Er ist der
letzte sterbliche Mensch in einer
Gesellschaft, in der es den Tod
nicht mehr gibt. Sein Arzt Dr. Feldheim (Allan Corduner) fragt ihn
nach der Geschichte seines Lebens, aber Nobody kann sich an
kaum etwas erinnern. Er wurde
1975 geboren, das weiß er noch.
Männerabend
Tägl. um 19.00 Uhr, 2. Woche, ab 12 Jahren, 115 min.
„Inception“, Mi. 28.07., 20:00 Uhr
VVK läuft!
Günstiges Parken für Kinogäste in der Parkgarage
Bismarckallee (Planetarium)! Kinogäste zahlen nur 2,50!
Tauschen Sie Ihr Parkticket an der Information!
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
„Das Übergewicht ist eine Metapher, um über Dinge zu sprechen, die wir jeden Tag
„runterschlucken“,und die in uns „wachsen“. Dinge,die wir nur schwer ausdrücken
oder akzeptieren können und denen wir uns schon gar nicht stellen.“ Filmwebsite
Tägl. um 17.00 (nicht Sa.) und 21.00 Uhr (nicht Do. + So.),5. Woche,jugendfrei,92 min.
Grünwälderstraße 16 –18
Info/Kartenreservierung:
0761 - 386 65 21
FÜR IMMER SHREK IN 3D
Tägl. um 17.00, 19.00 und 21.00 Uhr, Fr. - So. auch um 15.00
Uhr, 2. Woche, jugendfrei, 93 min.
MÄNNER AL DENTE
„Eine Liebesgeschichte. Ein Roadmovie. Und eine Geschichte über das Erwachsenwerden.“
Berliner Zeitung „Eine Perle“ Zitty
Tägl. um 19.15 Uhr,Fr. - So. auch um 15.15 Uhr,6. Woche,jugendfrei,91 min.
Montag um 21.00 Uhr, Premiere,
ab 12 Jahren, 116 min.
TWILIGHT - NEW MOON - ECLIPSE
Samstag ab 12.00 Uhr, Triple - Feature,
ab 12 Jahren
ECLIPSE - BISS ZUM ABENDROT
Der alte Nemo lässt sich von Dr.
Feldheim hypnotisieren, um Zugang
zu seinen Erinnerungen zu erhalten.
Und schon träumt er den Beginn seines Lebens: er ist im Himmel, ist ein
ungeborenes Kind zwischen anderen
ungeborenen Kindern. Von dort aus
muss er sich Eltern suchen, und so
entscheidet er sich für Mommy (Natasha Little) und Daddy (Rhys Ifans).
Der Grund ist, dass die beiden sichtlich verliebt sind, dass Mommy gut
riecht und Daddy ihre erste Begegnung so schön erzählt: vom Windstoß, der Laub in Daddys Weg wirbelte, so dass er ausrutschte und Mommy ihm aufhelfen musste. In diesem
Moment trafen sich ihre Augen, und
die Liebe entzündete sich darin.
Nemo Nobody (Jared Leto) erlebt die Geschichte seines Lebens – eine
endlose Zahl verschiedener Möglichkeiten.
F OTO: CON CORDE
Daddy sagt im Fernsehen das Wetter
voraus, Mommy ist Hausfrau, das
Idyll in Nemos früher Kindheit ist perfekt. Der greisenhafte Nemo Nobody
wird in seinen Erinnerungen unterbrochen von einem Journalisten (Daniel Mays), der sich an sein Bett
schleicht. Er hat ein Tonband dabei,
ein Gerät aus dem Museum, und er
möchte erfahren, wie das Leben früher war – damals, als Menschen noch
sterblich waren, bevor sie die endlose
Zellerneuerung und damit das endlo-
se Leben erfanden. Wie ein französischer Film sei das Leben gewesen,
antwortet Nemo, und er erinnert sich
jetzt wieder: Es gab Sex, dauernd Sex,
und es gab die Liebe. Auf das Stichwort Liebe hin verändert sich alles.
Der achtjährige Nemo (Noa de Constanzo) schlendert an drei kleinen
Mädchen vorbei, an Anna (Diane Krüger), Elise (Sarah Polley) und Jeanne
(Linh-Dan Pham). Der Junge steht dazwischen. Für wen soll er sich entscheiden, bei wem will er lieber blei-
ben? Eine endlose Zahl verschiedener Möglichkeiten ergibt sich aus dieser Entscheidung. Aber so lange er
sich nicht entschließt, kann ihm
nichts passieren, so lange kann er
noch nachdenken, wie seine Zukunft
aussehen könnte. Schon beginnen
drei Liebesgeschichten, jede zeigt ein
ganzes Leben voll glücklicher und
trauriger Ereignisse: Anna ist die Ruhige, mit der ihn eine Liebe verbinden
wird, die so heftig und wunderbar ist,
dass er sie nie mehr vergisst. Die beiden werden getrennt, finden wieder
zusammen und verlieren sich erneut,
sein Leben lang sucht er nach ihr. Elise ist die immer irgendwie Unglückliche, mit der er drei Kinder haben
wird, trotz ihrer Unzufriedenheit. Sie
gibt ihm den Auftrag, nach ihrem Tod
ihre Asche auf dem Mars zu verstreuen, also tritt er die lange Reise ins
Weltall an, ein Marstourist im Gefrierschlaf. Jeanne ist die Perfekte, mit der
er Ehrgeiz und Langeweile teilen
wird. Das Leben mit ihr ist luxuriös,
eine Villa mit Pool, zwei Söhne, nur
sein Herz ist nicht ganz dabei. Drei Varianten der Liebe werden das Leben
des Jungen bestimmen – als alter
Mann blickt er darauf zurück. Er
weiß: Jedes einzelne dieser Leben verdiente es, gelebt zu werden… (fwb)
Mittwoch um 21.00 Uhr, Premiere,
ab 12 Jahren, 121 min.
„Während man den Interpretationen dieser alten Weisen lauscht, vermeint man
Landschaften zu sehen, die man nie betreten hat.“ taz, Berlin
FILME IM ORIGINAL
Do. um 21.00 Uhr,Sa. um 17.00 Uhr und Mo. um 19.00 Uhr,on Monday with introduction by
Prof Jon Adams,ab 12 Jahren,109 min.,OmU
MR. NOBODY
Tägl. um 17.30 und 20.45 Uhr, Bundesstart,
ab 12 Jahren, 139 min.
THE DOORS: WHEN YOU’RE STRANGE
Tägl. um 17.00 (nicht Sa.) und 21.10 Uhr (nicht Mi.), 2. Woche,
ab 12 Jahren, 86 min., OmU
DIE ELEGANZ DER MADAME MICHEL
Tägl. außer Sa. um 19.00 Uhr, 10. Woche,
ab 12 Jahren, 99 min.
„Einmal mehr wird auch hier die Kraft der Bildung betont,werden Wissen und Bücher als Weg
aus dem Elend aufgezeigt... Im PRECIOUS funktioniert dieses Muster perfekt, was vor allem
der außerordentlichen Leistung der Hauptdarstellerin Gabourey Sidibe zu verdanken ist.“
Programmkino.de
KINDERKINO zum Taschengeldtarif von 2,50 Euro!
Fr. - So. um 15.00 Uhr, jugendfrei, 2. Woche, 91 min.
FERIEN AUF SALTKROKAN DIE SEERÄUBER
DIE 4. REVOLUTION – ENERGY AUTONOMY
Fr. + So. um 15.00 Uhr, 17. Woche,
ab 6 Jahren, 83 min.
JUNGS BLEIBEN JUNGS
Tägl. um 17.10 und 21.15 Uhr (nicht Mo.), 2. Woche,
ab 12 Jahren, 88 min.
MARCELLO, MARCELLO
Tägl. um 19.10 Uhr, 5. Woche,
jugendfrei, 97 min.
Mittwoch um 21.30 Uhr
TANDOORI LOVE
PAY AFTER – ÜBERRASCHUNGS-VORPREMIERE
Fr. - So. um 15.20 Uhr, 7. Woche,
ab 6 Jahren, 96 min.
Wir zeigen Ihnen einen Film vor seinem Bundesstart und Sie zahlen nach der
Vorführung, was Ihnen der Film wert war!
HANNI & NANNI
Fr. - So. um 15.30 Uhr, 4. Woche,
jugendfrei, 89 min.
VERGEBUNG
Tägl. außer Mo. um 20.50 Uhr, 6. Woche,
ab 16 Jahren, 146 min.
Kandelstraße 27 ! 28 37 07
Tägl. um 19.00 und 21.10 Uhr (nicht So. + Mo.), So. auch um 17.00 Uhr, 2. Woche,
ab 12 Jahren, 100 min.
DVD-Tipp: Eine Julia
und zwei Romeos
Als Julia (Juliet Stevenson) und
Alex (Tchéky Karyo) eine Nacht an einem Strand von Malta verbringen,
schließen sie einen Pakt: In 25 Jahren
werden sie sich wieder treffen – genau
an diesem Ort. 25 Jahre später reist Julia, verheiratet und Mutter, mitsamt
Ehemann und Kindern auf die Insel.
Auch Alex reist nach Malta, ebenfalls
in Begleitung, um seine erste große
Liebe wieder zu sehen. Kaum haben
sich die beiden getroffen, sind sie
auch schon wieder Feuer und Flamme. Bis Julias Ehemann Jack (Daniel
Stern) von der Romanze Wind bekommt. „2 Romeos für Julia – Alte Lie- „2 Romeos für Julia – Alte Liebe rostet
FOTO: VERLEIH
be rostet nicht“, neu auf DVD. (fwb) nicht“, neu auf DVD.
präsentiert
LA NANA – DIE PERLE
Tägl. um 19.00 Uhr, 4 Woche,
ab 12 Jahren, 94 min.
GIULIAS VERSCHWINDEN
Tägl. um 17.10 Uhr, 23. Woche,
ab 6 Jahren, 88 min.
„Women without Men ist ein Meisterwerk der Kontraste und der Ambivalenz. Der Film ist
einerseits ein politisches Lehrstück und anderseits ein herzzerreißendes Melodram.“ Spiegel
Mittwoch um 15.00 Uhr im Mama-Kino,2. Woche,ab 12 Jahren,98 min.
KUDDELMUDDEL BEI PETTERSSON & FINDUS
Fr. - So. um 15.40 Uhr, 38. Woche,
jugendfrei, 68 min.
DIE FREMDE
Montag um 20.50 Uhr, 18. Woche,
ab 12 Jahren, 119 min.
SIN NOMBRE
„Rebecca Miller hat ihren eigenen Roman beängstigend gut verfilmt,klug und federleicht... mit einer
ganz tollen Robin Wright“ BRIGITTE
Tägl. außer Sa. + So. um 17.15 und 21.20 Uhr, 11. Woche,
ab 16 Jahren, 95 min.
Montag um 21.10 Uhr,16. Woche,ab 12 Jahren,109 min.
SOUL KITCHEN
Tägl. außer Sa. + So. um 19.30 Uhr, 29. Woche,
ab 12 Jahren, 100 min.
„Einmal mehr wird auch hier die Kraft der Bildung betont,werden Wissen und Bücher als Weg
aus dem Elend aufgezeigt... Im PRECIOUS funktioniert dieses Muster perfekt, was vor allem
der außerordentlichen Leistung der Hauptdarstellerin Gabourey Sidibe zu verdanken ist.“
Programmkino.de
PUBLIC VIEWING –
FIFA FUßBALLWELTMEISTERSCHAFT 2010
27.11.10 · KONZERTHAUS
FREIBURG | 20 UHR
KARTEN BEI ALLEN GESCHÄFTSSTELLEN DER BADISCHEN ZEITUNG, IN FREIBURG BEIM
BZ-KARTEN-SERVICE, BERTOLDSTR. 7, SOWIE AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN
Alle Spiele – Eintritt frei
Änderungen, insbesondere des Kinosaales, vorbehalten.
TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE
E X T R AF R E I Z E I T 13
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
Unterwegs mit Frühstück auf
einem Jäger
dem Bauernhof
KURZ GEFASST
Urlaub in Freiburg –
Tipps von Merian
Merian
aktiv
widmet Freiburg
und seinem Umland einen Reiseführer. 65 Tipps für
einen „Urlaubstag
vor der eigenen
Haustür“ enthalten
zum Beispiel Ausflüge in die Schweiz
und ins Elsass. Den Aktiv-Führer
gibt’s für 9,95 Euro im Buchhandel.
Mystery im
Steinwasen-Park
Im Steinwasen-Park verzaubert
von 19. bis 31. Juli Daniel Bornhäuser mit seiner „Magic & Mystery Förster Martin Lipphardt zeigt den Teilnehmern seiner Wanderung Hirsche in ihrem Lebensraum
Show“ die Besucher. Bornhäuser
bietet eine Zaubershow mit anschließenden Tricks für Kinder. Außerdem
gastiert Christels Puppenbühne zu
dieser Zeit im Park. Infos:
www.steinwasen-park.de. (fwb)
FOTO: PRIVAT
Hirsche im Wald erleben
Vier Höfe am Kaiserstuhl
„Mit etwas Glück sehen wir
Hirschkühe mit ihren Kälbern und
den König der Wälder, den Hirsch mit
seinem großen Geweih“ so Förster
Martin Lipphardt aus dem Forstbezirk Titisee-Neustadt. Bis 20. Juli bietet er Führungen zu einem Ausguck
an einer Wildwiese an. Wer an der
abendlichen Führung (sie beginnt
immer dienstags um 20 Uhr) teilnimmt, sollte der Tarnung wegen
dunkle Kleidung tragen, wer hat,
kann ein Fernglas mitbringen, auch
eine Taschenlampe ist von Vorteil.
Die Pirsch mit Förster Lipphardt wird
vom Naturschutzzentrum Südschwarzwald organisiert, die Anmeldung erfolgt über die Tourist-Info
Schluchsee: 0 76 56/ 77 32. (fwb)
Kaiserstühler und Tuniberger Bauernfamilien und Landfrauen laden Besucher aus Stadt und Land zu einem
Frühstück in gemütlicher Atmosphäre ein. Am Sonntag, 11. Juli findet auf
vier Höfen das „Frühstück mal regional“ statt. Höfe und die dazugehörigen Telefonnummern stehen unter
www.naturgarten-kaiserstuhl.de.
Bauernhof-Frühstück
F O T O : PR IV AT
Flippers in
Ferienangebot für Daheimbleiber Die
Bad Krozingen
Jugendfreizeit
der FT 1844
Die FT 1844 Freiburg bietet in der
ersten Sommerferienwoche vom 2.
bis 6. August eine spannende Abenteuer-Sport-Woche für Jugendliche
zwischen 13 und 15 Jahren. Das Programm beinhaltet einen Besuch im
Hochseilgarten, eine Fahrradtour, eine GPS-Schatzsuche und vieles
mehr. Das Angebot findet an diesen
Tagen von 9 bis 16 Uhr statt, es gibt
ein Vesper und Mittagessen. Die Kosten für diese Woche inklusive aller
Ausflüge, Eintritte und Verpflegung
beträgt für Vereinsmitglieder 156
Euro und Nichtmitglieder 195 Euro.
Freiburger Ferienpass – 351 Angebote für Freiburg in den Sommerferien – von Bogenschießen bis Zirkus
„SWR auf Tour“-Aufzeichnung
nur für MädDer Freiburger Ferienpass wird bechen, andere
reits zum 33. Mal organisiert. Dienur für Jungen.
sesmal gibt es neben den bereits
Die meisten Antraditionellen Angeboten wie
gebote finden
Traumfänger-basteln auch hochsich in der Katemoderne Kurse wie „Kids in der
gorie Sport und
Blue Box“ oder superschnelle wie
Spaß. Aus diezum Beispiel Go-Kart-Fahren. Ab ser Kategorie ist auch der bestbesuchMontag, 12. Juli wird der Ferien- teste Kurs des vergangenen Jahrs: Tenpass ausgegeben.
nis. Das wird auch dieses Jahr angebo-
Die Sendung „SWR auf Tour“ (früher „Fröhlicher Alltag“) gastiert am
Donnerstag, 22. Juli, um 16 und 20
Uhr auf der Bühne im Kurpark neben
dem Kurhaus. Die Moderation der
Sendung hat Malte Arkona, unterstützt von seiner charmanten Assistentin Frau Wäber. Musik gibt’s von
den Flippers. Abends ist ab 19 Uhr
Einlass, bis zum Beginn der Aufzeichnung wird die Trachtenkapelle Badenweiler aufspielen. Die Karten kosten für die Generalprobe sieben Euro,
für die abendliche Aufzeichnung 17
Euro / Stehplätze zehn Euro (Vorverkauf unter Telefon 0 76 32/79 93
00). Zu sehen ist SWR auf Tour aus
Badenweiler am Freitag, 6. August,
ab 20.15 Uhr im SWR-Fernsehen.
Kaum eine Familie fährt die kompletten sechs Wochen der Sommerferien in den Urlaub, manche bleiben
auch die ganze Zeit in Freiburg. Für
Kinder, die während der Sommerferien in Freiburg sind, gibt es ein Angebot von 351 Kursen, Besichtigungen
und Exkursionen. Manche Kurse sind
ten. Außerdem gibt es Bogenschießen, Reiten, Kurse in Klettern oder
auch in Tanz.
Die zweitgrößte Kategorie gehört
der Kreativität. Hier sind Theaterkurse, das Erstellen von Skultpuren und
Reliefs und verschiedene Mal- und
Bastelangebote enthalten. Weitere
Angebote gibt es aus den Bereichen Pass garantiert drei Besuche der anNeue Medien, Natur und Tiere sowie meldepflichtigen Angebote im FerienWissen und Technik .
pass, sowie die der offenen. Zusätzlich gibt es die Möglichkeit „Last MiAnmeldung ab 21. Juli
nute“ in noch nicht voll belegte Kurse
Den Ferienpass gibt es ab Montag, anzumelden. Dazu sollte das Angebot
12. Juli in der Rathausinfo am Rat- der Internetseite www.freiburger-fehausplatz, den Ortsverwaltungen rienpass.de genutzt werden, auf der
Kappel, Opfingen, Waltershofen und auch sämtliche Anmeldungen (ab 21.
in verschiedenen Stadtteileinrichtun- Juli sind Anmeldungen möglich) vorgen wie dem Haus der Begegnung im genommen werden können sowie –
Habichtweg, dem Stadtteilbüro Wein- und das ist neu – die Kurse bewertet
garten (Krozinger Straße 11), dem werden. Auch schön: Mit Ferienpass
Kinder- und Jugendtreff Flash (Breisa- kostet der Eintritt in Freiburger
cher Straße) und vielen mehr. Der Schwimmbäder 50 Cent. Auch im
Pass kostet 11,50 Euro, Geschwister- Maisfeld-Labyrinth in Opfingen gibt’s
kinder zahlen 9,50. Für Inhaber der ermäßigten Eintritt. (nig)
Familiencard gibt es für jedes Kind eine Ermäßigung von 2,50 Euro. Der Infos: www.freiburger-ferienpass.de
Schwimmschule
Weiss: neue Kurse
Ab 13. Juli starten wieder neue Intensiv-Schwimmkurse der Schwimmschule Weiss zum Schwimmen lernen
und zur Aqua-Fitness in Freiburg, im
Loretto-Krankenhaus und in Bad
Krozingen, in der Klinik Lazariterhof.
Infos und mehr unter 0 76 64/5 99
91 und www.schwimmschule.de.
in Freiburg, Bad Krozingen & Lörrach
Neue
se
Schwimmkur
0
ab 13.7.201
Babys & Kinder, Erwachsene & Senioren
Brust-, Rücken- & Kraulschwimmen
Aqua-Fitness 80% Zuschuss
www.schwimmschule.de ! 07664-59991
0
201
Kinder u. Jugendfreizeiten
Sonnenaufgang am Belchen, zu erleben
mit einer Wanderung
FOTO: PRIVAT
In Bad Krozingen startet am 8. August eine Radtour durch drei Länder
und über drei Berge. Begleitet von
Tour-Guides und einem Begleitfahrzeug muss die Tour in 14 Stunden geschafft werden – dann darf man sich
Belchenkönig nennen. Dennoch ist
die Ausfahrt keine Rennveranstaltung. Infos unter www.belchenhoch3.de oder 0 76 34/56 9 56 26.
Frühwanderung
auf den Belchen
Der Sonnenaufgang auf dem Belchen ist ein einzigartiges Naturerlebnis und genau das Richtige, um der
sommerlichen Hitze im Tal zu entfliehen. Fünf geführte Wanderungen, die
allesamt in der Dämmerung starten,
werden ab Sonntag, 25. Juli angeboten. Die Wanderung startet um 5 Uhr
an der Talstation der Belchen-Seilbahn. Weitere Termine sind am 8.
und 22. August sowie am 5. und 19.
September. Infos und Anmeldung
unter 0 76 34/56 9 56 26.
G eb
als
i
c
e
p
urtstags-S
Feiern Sie mit uns!
Geburtstagswoche | 12. bis 18. Juli
Freier Eintritt für alle Gäste, die 1975 geboren wurden
Live-Musik u.a. mit den „Feldberger“
Foto-Aktion mit lustigen Motiven
Happy-Hour in den Hotelbars von 18 bis 20 Uhr
Colosseo Live-Show „Imperio“ auf der Piazza, ab 21.30 Uhr
Weitere Highlights in der Geburtstagswoche:
Vive la France
Badisches Weinfest*
Schwarzwald Erlebnistag
Mittelalterliches Marktfest
Sommernachtsfest –
Geburtstagsparty bis 24 Uhr | 31. Juli
Alle Attraktionen und Shows
bis 24 Uhr geöffnet
Live-Musik auf sämtlichen Bühnen
Karaoke
Abendparade mit großem Feuerwerk
Mondschein-Ticket (ab 17.00 Uhr)
Kinder 27,00 € | Erwachsene 31,00 €
Schiff mit Pfiff...erling
Deutschlands größter Freizeitpark
Info-Line 0 18 05/77 66 88** · www.europapark.de · Autobahn A5 Karlsruhe - Basel · Ausfahrt 57b Europa-Park
Öffnungszeitraum: täglich bis 7. November 2010 von 9.00 bis 18.00 Uhr (längere Öffnungszeiten während der Hauptsaison) und vom 27. November 2010 bis 9. Januar 2011 (außer 24./25. Dezember 2010)
*Eintritt: 6,– € | Einlass: ab 17.00 Uhr | Offizieller Fassanstich um 18.30 Uhr (kostenloser Eintritt für Parkbesucher; Eintritt über den
Haupteingang des Europa-Park) · **14 Cent/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/Min. · Änderungen vorbehalten.
ro
is p
Pre son:
Per 6,00
Jeden Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag,
E2
Sonn- und Feiertag im Juli und August
2 std. Große Schleusenfahrt inklusive frische Pfifferlinge
mit Speck und Zwiebeln, frische Pfifferlinge à la créme mit
Teigwaren, Semmelknödel, Schweinebraten, verschiedene
Salate vom Buffet soviel Sie mögen. Abfahrt: 11.30 Uhr
Breisacher Fahrgast Schiffahrt GmbH
Rheinuferstraße/Schiffsanlegestelle
D-79206 Breisach, Tel.: 07667 942010, Fax: 07667 942030
E-Mail: [email protected], Internet: www.bfs-info.de
Anmeldung erforderlich, Kinder von 4-12 Jahren erhalten 50% Ermäßigung
Willkommen an Bord.
Radtour über
drei Berge
14 S T E L L E N M A R K T · K L E I N A N Z E I G E N
HILFE IM NOTFALL
STELLENANGEBOTE
SERVICE, DER SPASS MACHT
STELLENANGEBOTE
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
IMMOBILIENVERKÄUFE
IMMOBILIENVERKÄUFE
Ein Job auf 400,- € Basis
Sommerjacken aus dünnem und sehr
reißfestem Hirsch- oder Rentierleder,
nach Ihren Vorstellungen angefertigt.
WWW Leder-Geissler, Lorettostr. 24 A,
Tel.: 07 61 / 772 81
Werden Sie Teil einer erfolgreichen Servicecrew - Service auf 400,- € Basis
Wir suchen: ab sofort zuverlässige Servicemitarbeiter (m/w)
für unseren Regalservice in einem
Supermarkt in Merzhausen
POLIZEI-NOTRUF
! 110
FEUERWEHR
! 112
RET TUNGSDIENST/
NOTFALLRE T TUNG
! 112
KRANKENTRANSPORT
! 0800 -19222
Sind Sie gut in MS-Word?
Wir suchen geeignete Schreibbüros
zur Formatierung von Dokumenten
nach unseren Vorgaben. Wir erwarten gute Verfügbarkeit Ihrer
Kapazität, hervorragende Kenntnisse
von MS-Word, erforderliche Hardund Software und einen belastbaren
E-Mail-Account zum Empfangen und
Versenden der Dateien. Sie können
auch PDFs erzeugen? Umso besser!
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung
per E-Mail an:
[email protected]
Verlag bietet Heimverdienst!
Gratisinfo anf.: Tel. 07062-23658
Medizin-Dienstleister sucht
Pflegekräfte/Case Manager
zur freien Mitarbeit
für med. Interviews/Fallmanagement
Schriftliche Bewerbungen bitte an
ViaMed GmbH
Polizei
! 882-0
70499 Stuttgart, Motorstr. 52 oder
[email protected]
Freiburger Notfallpraxis
für Erwachsene
Hugstetter Str. 55 ! 8099800
montags/dienstags/
donnerstags von 20 bis 6 Uhr,
mittwochs/freitags von
15 bis 6 Uhr, samstags,
sonntags, feiertags durchgehend geöffnet
Kinder-Notfallpraxis
Sautierstraße 1 ! 80998099
montags bis freitags von
20 bis 6 Uhr, samstags, sonntags, feiertags von 9 bis 6 Uhr
Zahnarzt-Notfalldienst
! 88508-230
Tierarzt-Notfalldienst
! 72266
Frauen-/Kinderschutzhaus
! 31072
Frauenhorizonte –
Gegen sexuelle Gewalt
! 2858585
Kinder- und Jugendtelefon
! 0800/1110333
(kostenlos)
APOTHEKEN-NOTDIENST
SAMSTAG, 10. JULI
Hubertus-Apotheke
Rotteckring 4
! 3 45 00
Jahn-Apotheke
Schwarzwaldstraße 146
! 70 39 20
SONNTAG, 11. JULI
Frida-Apotheke
Ferdinand-Weiß-Straße 119
! 28 62 77
Hornus-Apotheke
Hornusstraße 20
! 5 56 46 55
NOTFALL-TIPP
Sommerzeit = Grillzeit
Achten Sie auf Kinder,
Wasser zum Löschen und
Kühlen bereit stellen.
Ihre Südbadische Interessengemeinschaft
Rettungswesen e.V.
www.sigr.de
FERIENWOHNUNGEN
Fewo bei Rijeka / Kroazien. Günstig,
kinderfreundliche und abwechslungsreich Tel.: 071 21 / 660 53 nachm.
Teneriffa: Luxus-Fewos
für 4 bzw. 2 Pers. in Ferienanl. am
Meer. Tel./Fax: 0721-51426 und
www.Teneriffa-Fewo.com ab nur
50a/Tag/Whg - von Privat
Strandnähe, ruhige Fewo zu vermieten. Rolf u. Elfriede Jungfleisch
Tel.: 046 51 / 232 43
Reiturlaub im Burgund!
flexible Küchenhilfen
(m/w) in Teilzeit
Sommerliche Reitwoche auf wunderschöner Domaine im südwestlichen
Burgund/Morvan. 6. - 13. Juni - 6 Tage
Sternritte mit Vollpension. Mehr Infos
unter www.montchenis.com oder Tel.:
0033-3-86 30 20 58
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an:
Lago di Bolsena.
mit Gastronomieausbildung
Eurest Deutschland GmbH
Herrn Hoemme
Schickardstraße 32c
71034 Böblingen
Komf. Bungalowzelt, 3 Schlafber.
EZ/DP-Betten. Direkt am See! 02242/
933 11 82, www.sole-lido-camp.com
WOHNMOBILE/-WAGEN
www.compass-group.de
STELLENGESUCHE
Rentner, 65, sucht Stelle
als Spüler o. Portier (auch nachts,
auch Wochenende). Tel.: 01 51 25 94 14 21
HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN
Haushaltsauflösungen,
Räumungen aller Art. Schnell, zuverlässig, günstig, besenrein. Erlöse gehen ans Kinderheim St. Anton, Riegel,
0761/89759640 od. 0171/6767723
KAUFGESUCHE
Hobby-Oldieband sucht alte Musikinstrumente, Verstärker, E-Gitarre/
Bass, Akkordeon, Mikrofon Tel.: 0 71
41 - 50 75 688
Gesucht von Familie:
Wohnwagen u. Wohnmobil, auch älter,ab 3 Schlafmögl. Tel: 01 51-574
11 395
“Kaufe Wohnmobile“
und Wohnwagen Tel. 04830/409
PKW GESUCHE
Familie sucht Wohnmobil
oder Wohnwagen für Urlaub zum Kauf.
Tel.: 072 22 / 40 600 97
IMMOBILIENVERKÄUFE
Denzlingen
Schicke 2-Zi-Whg mit Ausblick und
traumhaftem Balkon, 2. OG, Lift, Parkett, uvm. BJ 2010, Erstbezug,
142.000 a Prov-Frei- www.aktiva-immobilien.de, 07 61 - 16 699
Wüstenrot Immobilien
Privat von Privat
Kaufe Gold-, Silbermünzen, Goldschmuck, Militaria bis 1945, Orden,
Säbel, Fotoalben, Urkunden, u.v.m.,
auch Sonntags, Tel.: 0761 / 28 34 99
oder 01 70 - 472 52 64
Familienkonzert
ruhig, strandnah, 2-3 Pers., versch.
Termine frei. Tel.: 046 51 / 232 43
Westerland-Sylt:
flexible Servicekräfte
(m/w) in Teilzeit
Schloss Beuggen, FR., 16.7. bis So.,
18.7.. 130 Aussteller - Alles für Ihren
Garten. Tolles Rahmenprogramm.
www.diga-gartenmessen.de Info:
SüMa Maier e.K. - Tel.: 076 23 /
79 76 60
Westerland Sylt FeWo
Costa Blanca - Denia - Moraira
und Calpe: Ferienhäuser mit Pool zu
vermieten. Tel. 0 76 34/69 52 26
oder www.costa-blanca-ferien.de
Als die Nummer eins der Betriebsgastronomie suchen wir für
unseren Betrieb im Hause
Haufe, Freiburg, zum nächstmöglichen Zeitpunkt Sie als
VERANSTALTUNGEN
7. DiGA Gartenmesse
Noch wenige Plätze frei! Die FT 1844
Freiburg bietet für Kinder (2-3 J.) Betreuung: 3x wöchentlich (insgesamt
10,5 Std.), qualifizierte Betreuung mit
2 Sportstd./ Woche. Information / Anmeldung: 07 61 - 389 91 841
bietet: ++ GUT VERMIETETE ETW in
FREIBURG ++ * z.B. FR-Stühlinger, 2-5
Zi.-ETW oder FR-Littenweiler, 2,5-4 Zi.ETW !!prov.-frei für den Käufer!! Infos:
Tel.: 07 61 / 247 53, Wüstenrot Immobilien, Bertoldstr. 33, 79098 FR
IMMOBILIENGESUCHE
Kaufe Wohnung, auch
vermietet in Freiburg ab 50 qm, Telefon 07 61/ 70 78 506
DIENSTLEISTUNGEN
Nie mehr Kisten schleppen
- Getränkeheimdienst Stadelbauer,
Robert-Bosch-Str. 13, 79211 Denzlingen, Tel. 07666 / 2609
E S
I
R
U
O P
Rechtsanwalt Güthner: Lohnsteuererklärungen erstelle ich für 89 a bis
max. 190 a (kein Zwang zu Mitgliedschaft, Bezahlung nach Erstellung)
inkl. Renten, VV, Kapital TERMIN:
(0761)7683 009
!! Neu !! Bügelservice
zu festen Preisen mit Lieferdienst, sowie Fenster-Teppich und Unterhaltsreinigung vom Fachmann preiswert und
sauber. Tel.: 07 61 / 898 29 62
PORZELLAN-WERKSTATT
Scherben bringen Sie zu uns
Habsburgerstaße 29, Freiburg
Tel./Fax: 07 61 / 292 22 24
UNTERRICHT
Saxophonunterricht von
diplomierter Saxophonistin / Musikpäd. 01 76 - 383 85 995, www.carolinereiss.de
Probleme mit Lesen und
Rechtschreiben? In kürzester Zeit fit Schnupperstunde kostenlos in FRZähringen. Info: www.LRS-visuell.de
oder Tel. 0170 / 5 01 36 76
Computerkurse für alle
Altersgruppen in netter Atmosphäre.
Tel.: 0761 / 7048521, www.kurscafe.de
Top-Nachhilfe - 11 Euro
je Schstd. - Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag - Tel.:
07 61 / 76 99 88 86
MITTEILUNGEN
Schlüsselbund gefunden!
Hallo Unbekannter, der nach dem
Deutschland-Sieg am Bahnhof in Freiburg mit seinem Kumpel in unser
Auto gestiegen ist! Du hast deinen
Schlüsselbund bei uns verloren (1
blauer Schlüssel, 1 Flaschenöffner, 2
Fahrradschlüssel, 2 Haustürschlüssel). Melde dich, dann kannst du ihn
gegen eine kleine Spende wieder erhalten! Tel. 0 7633 - 93 31 134
E
R
G
M O
Der mobile Fußpflege-
E
U T
M A
G
E
H
U
F A
N
N N
D E
E L
U
T I
R
E R
K S
R I
U N
E N
Abendtermine?! - Hornhaut?! - Hühneraugen?! - Diabetiker?! - Oder einfach nur LUST AUF PFLEGE?! In der
Fachfusspflegepraxis Heidi Zimmermann bekommen Sie Ihre individuelle
Pflege! Praxis beim Musikzentrum
Haas, Mühlhauserstr. 10, Termine
nach Tel. Vereinbarung. Tel.: 076 64 /
403 8161, Mobil: 0151 - 55228098,
Herzlich Willkommen!
IHRE STEUERERKLÄRUNG Wellness für Gentlemen:
GESUNDHEIT
E D
L E
K I M O
U T A H
N H U M A N
B E
A
B I Buchen Sie Ihre
E R Kleinanzeigen
über das
B Internet unter
L I www.freiburger-wochenbericht.de
S A
I S I K O
A A L
E
R E F
D E R A T O R
I
FUSSPFLEGE in Freiburg
Dienst D. Köpke. Fußpflege mit kleiner
Abschlussmassage für a 16,- , nur
Hausbesuche. Tel.: 0761 / 809 80 98
Yoga im Loretto Damenbad
Neu: Do. 08.30 bis 10.00 Uhr, 8. 22. Juli 2010, Einzel-Termine möglich bitte anmelden! Andrea Halbleib: 07
61 - 70 71 276, www.yoga-ayurvedafreiburg.de
Masseurin & Masseur
verwöhnen Sie mit Paarmassagen,
Ganzkörpermassagen, Honigmassage, Schokomassage, Hot Stone
uvm. Tel.: 0761 / 767 12 12 o. 0175689 99 77, www.goldmassage.biz
Chin. Reflexz., Chakra, Prosta, Edelstein, Mangostan, Gold, Hot Stone,
Hawaii, Tantra & Haarentf., med.
Fußpfl. exam. Mass. 0151-56654919.
Yoga-Sommerkurs in der
Wiehre mit erfahrener Yoga-Lehrerin
ab 26. Juli 4x Mo & Do. Andrea Halbleib: 07 61 - 70 71 276, www.yogaayurveda-freiburg.de
WeightWatchers-Treffpunkt „Am Bischofskreuz 4“ Freiburg
mit 4 Treffen. NEU!!! Einzelcoaching
www.weightwatchersmonikagoehrig.de
Schulorchester der Montessori-Schule
und Kinderorchester und Musiker der
Adventgemeinde Freiburg spielen für
Kinder, u.a. Tänze aus aller Welt.
Samstag, 10. Juli 2010, 18:00 Uhr,
Adventgemeinde Freiburg, Turnseestr.
59, 79102 Freiburg-Wiehre, - Eintritt
frei -
Eckankar e.V. lädt ein:
Mittwoch, den 07.07.2010, 20:00
Uhr, Info: Spannungen im Leben Chance für spirituelles Wachstum. Hotel Viktoria, Eisenbahnstr. 54, Freiburg
- Nähe Hauptpost, Eintritt frei!
www.eckankar.de
FLOHMARKT
36. städtischer FLOHMARKT, Fr. 23.7. v. 14-22h u. Sa.
24.7. v. 9-17h, Livemusik, Besucher
Eintritt frei, Messegelände Freiburg.
Info: SüMa Maier e.K. Tel: 076 23 /
74 19 20 www.suema-maier.de
Flohmarkt in Sölden
im Hexental am Sa. 10.7., So. 11.7.
von 10 - 18 h und Mo. 12.7. ab 15 h
beim Sommerfest des Musikvereins
an der Saalenberghalle, Eintritt frei,
alle Plätze belegt.
Familienflohmarkt auf
dem Lehener Wochenmarkt-Gelände
(Hst. Paduaallee) am 17.07. von 10 16h. Info/Anm.: 07 61 / 80 80 70
Wiehre Flohmarkt
„Freiburger Raucher-EntwöhnungsProgramm“: Kostenübernahme/
-Beteiligung der Krankenkassen
Tel. 50 00 43
17.07. 15 - 19h, Alter Wiehrebahnhof.
Plätze sind alle belegt. Mehr unter
www.wiehre-flohmarkt.de
DIES & DAS
VERSCHIEDENES
Einzelgarage gesucht
Gr. spirit. gl. L.-Beratung
abschließbar. Tel.: 0151-25941421
durch weise mediale Frau. Probleme
aller Art. Tel.: 07 61 / 514 69 03
BEKANNTSCHAFTEN
Kartenlegen
35,- a. Seriös, einfühlsam, kompetent. Tel.: 07 61 / 707 85 06
Gr. spirit. gl. L.-Beratung
durch weise mediale Frau (m. & o.
Hilfsmittel). Probleme aller Art. Tel.:
07 61 / 514 69 03
........................
....
Krisenberatung/
Telefonseelsorge
! 0800/1110111
(kostenlos)
FÜR´S KIND
Kleinkindbetreuung
REISE UND ERHOLUNG
Ärztlicher Notfalldienst
! 8099800
ANALOG UND DIGITAL. Projektoren,
Objektive etc., Sensorreinigungen jeglicher Art. Klaus Menkenhagen, Bertoldstrasse 22, 79098 Freiburg, Tel.:
07 61 / 239 72
Testen Sie uns!
Info’s: Telefon 38 99 18 44
www.ft1844-freiburg.de
FOTOREPARATUREN
f
18. Juli im FT-Sportpark
Wir bieten: Eine Beschäftigung auf geringfügiger Basis (400,- €).
Bewerbertermine: Finden nach telefonischer Vereinbarung vor Ort statt.
Arbeitszeit: Dienstag und Freitag von 07.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr
Haben wir Sie neugierig gemacht?
Dann rufen Sie uns an: 07243 - 562 428
SIG Retail GmbH
Pforzheimer Str. 128 - 76275 Ettlingen
Ve
rk
au
TAG DER OFFENEN TÜR
VERSCHIEDENES
Leichte Lederhosen und
Sehr gute Preise!
Uhren · Schmuck
Brillanten
Seit 1810 · Freiburger Pfandleihe
Schreiberstr. 8 · Tel. 07 61 - 3 53 90
..................................
BARGELD
SOFORT!!
Aktion „Goldankauf“
Nutzen Sie den historischen
Höchststand für Gold.
Wir zahlen Ihnen für 1 Gramm Reingold
(999,9) und handelsfähige Goldmünzen
(Basis 999,9) den
(%
e
SUPERPREIS von
sofort bar aus.
Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen),
Altgold, Münzen, Silber, Platin.
Vertrauen Sie dem kompetenten
Fachmann vor Ort:
Goldschmiede Seidl
Basler Str. 10 / Litschgi-Passage
Bad Krozingen,Tel. 07633/1808
KONTAKTE
Hausbesuche auch am Wochenende
diskret. Mobil: 0162/7227228
Humus / Mutterboden (gesiebt)
Rasen u. Pflanzenerde,
Rindenmulch, Bruchsteine, Kies,
Sand, Granitschotter mit u. ohne
Lieferung. Annahme von unbel.
Erde u. Bauschutt und
Wurzelstöcke, Bagger- u.
Pflasterarbeiten www.humix.de
Tel. 0173 / 7640236
VILLA-FREIBURG
www.
.de
Haslacher Straße 21 a
07 61-1 51 70
persönliche Info:
07 61-4 59 97 57
G E S C H Ä F T S W E LT 15
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 7. Juli 2010
Vortrag: Wie schütze Limitiert: Exklusive
ich jetzt mein Geld? Cuvée von Geldermann
Richtfest in Unterlinden
Unter dem Titel „Krise 2.0! Welche Investments schützen jetzt mein
Geld?“ referiert der unabhängige Finanzberater Michael Haberstroh am
Donnerstag, 15. Juli um 20 Uhr im
„Glashaus“ im Zentrum des Rieselfelds am Maria-von-Rudloff-Platz 2.
Der Eintritt ist frei. Um Anmeldung
unter der Telefonnummer: 07 61/4
57 54 05 wird gebeten. Die beinahe
Pleite in Griechenland und die hohe
Staatsverschuldung der westlichen
Industriestaaten lassen abermals die
Anleger hohe Kursverluste befürchten. Doch welche Investments schützen jetzt Ihr Vermögen? Es soll gezeigt werden, worauf Sie jetzt bei der
Kapitalanlage achten müssen.
Auf dem Bakola-Gelände geht es nach dem Richtfest vergangenen Freitag jetzt in die heiße Phase
Die traditionsreiche Geldermann
Privatsektkellerei präsentiert exklusiv zu den Breisacher Europatagen
vom kommenden Freitag, 9. bis zum
Sonntag, 11. Juli eine streng limitierte
und eigens für diesen Anlass komponierte Sektkreation: die Geldermann
Europa-Cuvée. Dieses stilvoll-vollendete Sekterlebnis ist nur direkt bei
Geldermann erhältlich – so lange der
Bestand reicht. Marc Gauchey, Önologe der Geldermann Privatsektkellerei
selbst hat diese vollendete Sektkomposition aus erlesenen Weinen kreiert. Der Verkaufspreis für die EuropaCuvée liegt im Geldermann-Shop bei
10,79 Euro. Bestellhotline für Gastronomen: 076 67 / 83 43 89.
Spende für die Münstersanierung
Gemeinsam mit dem Vorstand der Volksbank Freiburg Volker Spietenborg
(2. von links), zwei Mitarbeitern der Volksbank Filiale und dem Freiburger
Dosenkünstler Heinz Soucek (Mitte) konnte der Obermeister der Schreinerinnung Freiburg Bernd Schwär (rechts) Spenden für die Stiftung Freiburger
Münster entgegennehmen. Die Volksbank und das Zigarrenhaus Freytag
kamen zusammen auf 600 Euro für die weitere Sanierung. F O T O : P R I V A T
Insgesamt neun Jahre werden von
der Ausschreibung bis zur Fertigstellung bei diesem Freiburger
Megaprojekt vergangen sein,
wenn am voraussichtlich am 1.
April des Jahres 2011 die feierliche Eröffnung des Quartiers Unterlinden stattfindet. Die neuen
Gebäude sollen Unterlinden aufwerten und neue Besucherströme
ins Quartier locken.
Grundsteinlegung am Bakola-Gelände war am 8. Mai vergangenen
Jahres. Und nun, bis zum Richtfest am
vergangenen Freitag, konnte man den
Gebäuden fast täglich beim Wachsen
zusehen. Rund 65 Millionen Euro
wurden in das Großprojekt in Freiburgs Innenstadt investiert. In das
fünfgeschossige Verwaltungsgebäude
mit rund 13.500 Quadratmetern der
Sparkasse wird auch Einzelhandel
einziehen, der neungeschossige Solitär mit 5.800 Quadratmetern direkt
am Ring wird reines Bürogebäude
bleiben. Zudem soll eine Tiefgarage
mit rund 240 Stellplätzen für Parkmöglichkeiten sorgen. Der Eingangbereich des Sparkassengebäudes öffnet
sich nach Unterlinden, der Einzelhandel wird vom Rotteckring/Ecke kleiner Friedrichring zu erreichen sein.
Der Einzelhandel war sorgsam ausgewählt worden um den Charakter
des Quartiers zu erhalten, gleichzeitig
sollte er aber auch die Versorgungssituation der Anwohner verbessern. So
wird neben einem Rewe-Markt auch
Von links: Bauherr Horst Kary (Vorstandsvorsitzender Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau), Alt-OB Dr. Rolf
Böhme, Peter Unmüßig, Oberbürgermeister Dr. Dieter Salomon.
FO T O : PR IV AT
der Biomarkt Alnatura ins Erdgeschoss des Sparkassengebäudes einziehen. Im ersten Obergeschoss werden sich Max Herrenmode, der Lisa
Modevertrieb und das Depot ansiedeln, ein Mietbereich ist hier noch
frei. Auch Gastronomie wird im Erdgeschoss zu finden sein.
Zum Richtfest kam auch Oberbürgermeister Dieter Salomon. Er lobte
das „Quartier Unterlinden als deutli-
che Aufwertung für die Freiburger Innenstadt“.
Im Rahmen der Richtfestfeier des
Quartiers Unterlinden präsentierte
der Künstler Fritz Daberkow im Rohbau des Quartiers großformatige Gemälde von der Baustelle. Der Freiburger, der sein Kunststudium an der
Pädagogischen Hochschule in Freiburg absolviert hat, setzt sich seit
1997 in Gemälden mit der Freiburger
Stadtentwicklung auseinander. Die
Entstehung der Stadtteile Rieselfeld
und Vauban sowie den Bau des Konzerthauses begleitete Daberkow neben weiteren Freiburger Projekten
künstlerisch. Die Gemälde des Quartiers Unterlinden sind nach dem
Richtfest noch bis Donnerstag, 15. Juli, im Sparkassen-Finanz-Zentrum an
der Kaiser-Joseph-Straße zu sehen.
(fwb)
E X T R AJ O H N . B F U R N I T U R E
Objekteinrichtung
vom Feinsten
PSV Gaststätte
Freiburg
Outdoor- und Indoor-Möbel, Beleuchtung, Sonnenschutz und Accessoires, Tischdekorationen und
saisonale Dekos: „John.B furniture“
berät die Kunden aus den Bereichen
Hotel und Gastronomie, Fitness,
Wellness, Spa, Kanzlei und Agentur, Architektur und Inneneinrichtung umfassend bei der Suche nach
den geeigneten Objektmöbeln für
Veranstaltungen, Messen und
Events. Die Produkte werden direkt
vom Produzenten bezogen und
weltweit über das Containergeschäft ausgesuchter Logistiker abgewickelt. (fwb)
Loungemöbel kann
man auch mieten
Wer sich für eine Veranstaltung,
Hochzeit oder Feier etwas Besonderes
wünscht, findet bei „John.B furniture“
genau das Richtige: „John.B furniture“
bietet seinen Kunden die Möglichkeit,
Loungemöbel für unterschiedlichste
Events zu mieten – für ein stimmungsvolles, ansprechendes und entspanntes Ambiente mit exklusivem Mobiliar, das jede Veranstaltungsidee gelungen betont und zu einem ausdrucksstarken,
einzigartigen
und
unvergesslichen Erlebnis gestaltet.
Seit sechs Jahren
beste Wohnqualität
Durch den ständigen Austausch
mit dem nationalen und internationalen Markt befindet sich „John.B
furniture“ stets am Puls der Zeit. Das
Produkt-Portfolio umfasst innovative Trends und moderne Formen bis
hin zu außergewöhnlichem Mobiliar der Zukunft. „John.B furniture“
bietet seinen Kunden Lifestyle- Produkte, innovative Dekorationen
und trendige Accessoires für den Außen- und Innenbereich. Qualitativ
hochwertige Designstücke versprechen eine niveauvolle Atmosphäre.
PSV Gaststätte Freiburg
Inh. Ingo Walz
79115 Freiburg
Lörracher Straße 20
Tel. 07 61 - 47 31 06
Fax 07 61 - 41 31 95
[email protected]
www.psv-gaststaette.de
Öffnungszeiten:
täglich 10.00 - 24.00 Uhr
Samstag 17.00 - 01.00 Uhr
Sonntag 10.30 - 24.00 Uhr
So lässt sich auch größte Sommerhitze ertragen: in Loungemöbeln von „John.B furniture“
F OTOS: P RIVA T
Kaufen im Netz
„John.B furniture“ erweitert das Produkt-Portfolio und eröffnet einen Online-Shop
Seit vielen Jahren beschäftigt
sich „John.B furniture“ intensiv
mit den unterschiedlichen Gestaltungsmöglichkeiten für die Bereiche Outdoor, Indoor und Dekoration & Accessoires. Neben der
Präsentation der Produkte im
Showroom in Merzhausen erweitert „John.B furniture“ sein Produkt-Portfolio ganz neu auch über
einen Online-Shop.
Innovative, originelle, zukunftsweisende Produkte mit Eleganz,
Charme und Qualität – dafür steht
„John.B furniture“ mit seinem stimmungs- und anspruchsvollen Sortiment: Loungemöbel, Tische, Stühle,
Sessel, Leuchtobjekte, passend abgerundet durch stilvolle Accessoires
und trendige Dekorationsstücke.
Von der Ausstrahlung des individuellen, zeitlosen und hochwertigen
Designmobiliars kann man sich
jetzt auch im Internet inspirieren
zu bestellen, ihnen aber auch die
Möglichkeit geben, die Produkte im
Original in unserem Geschäft betrachten zu können“ – so formuliert
das Team den Leitgedanken des
Konzepts.
Maßgeblich seien Vertrauen und
Transparenz gegenüber dem Kunden. Durch den Online-Shop soll die
Brücke zwischen traditionellem
und modernem Verkauf geschaffen
werden, ohne jedoch von den herkömmlichen Konventionen abzuweichen.
Der kundenfreundliche Service
und die optimale Abwicklung, verbunden mit einem aufrichtigen
Stilvoll beschirmt: Sonnenschirm Kundenverständnis das auf gegenvon „John.B furniture“.
seitigem Vertrauen basiert, soll nun
also auch über das Internet viele
lassen und gleichzeitig direkt be- weitere Menschen begeistern. (fwb)
stellen: Der neue Online-Shop von
„John.B furniture“ ist seit heute un- John.B furniture, Am Rohrgraben
ter www.johnb-furniture.de geöff- 6, Merzhausen, Telefon: 07 61/
net. „Wir möchten unseren Kunden 3 84 74 68, Online Shop:
anbieten, bequem von zu Hause aus www.johnb-furniture.de
30%
-
50
g
Angeniale %
eb o
te
EINRICHTUNGEN
Neueröffnung Online-Shop
www.johnb-furniture.de
Showroom
Am Rohrgraben 6 | 79249 Merzhausen
[email protected] | 0761-3847468
DVB-T Empfang
Integrierter Li-Ion Akku
D
E
L
Riesiges 18,4" Display
,8
(
l H 18
D ,4
D ")
is
pl
ay
cm
4096 MB Arbeitsspeicher
M
ul
C
F
1
46
Blue Ray Laufwerk
10
LENCO TFT 370
FERNSEHER
9 cm TFT-Display, DVB-T Tuner, EPG, Videotext,
3,5 mm Anschluss, integrierte Teleskopantenne,
Akku, Art.Nr.: 1246041
Ultraslim
Tiefe: 2,99 cm
LED - Technologie
DVB-T / DVB- C HD Tuner
ASPIRE 8735G
NOTEBOOK
Core2Duo P7450 mit 2,13 GHz, nVidia GeForce GT 240M mit 512 MB, Wireless-Lan
(b/g/n), USB, HDMI, 6 in 1 Kartenleser, Blue Ray Laufwerk / DVD Brenner, Integrierte
Webcam, Akku-Laufzeit: 3,5 Stunden, Betriebssystem Windows 7 Home, Premium 64-bit
UE 40 C 6000 RWXZG
LCD-TV
101 cm Bilddiagonale, 1.920 x 1.080 Pixel Bildauflösung, Mega Kontrast, 4x HDMI,
2x USB, CI+ Slot, drehbarer Standfuß, Abmessungen in cm (ohne Standfuß) BxHxT:
96,1x58,8x3,1. Stromverbrauch laut Hersteller Stand by: 0,1 Watt, in Betrieb:
140 Watt. Art.Nr.: 1295228
Jetzt O2-Stick holen und 350,- Prämie kassieren!
O2 Active Data
mit O2 Surfstick
1
Auch als MicroSIM
für Ihr iPad erhältlich
• Unterwegs unbegrenzt mit
DSL-Highspeed Surfen
• Geschwindigkeit
bis zu 7,2 Mbit/s
in-Card
SURF STICK
Art. Nr.: 126 8895
€ 25,- mtl. Paketpreis
1 Das o2 Surfstick-Angebot besteht aus dem günstigen o2 Surfstick und gleichz. Abschluss eines Mobilfunkvertrages
von o2 im Tarif o2 Active Data (keine Telefonie möglich) und Buchung des Internet-Pack-L für die Dauer des o2 Active
Data Tarifs. o2 Active-Data-Tarif: Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, Anschlussgebühr 25 €, mtl. Grundgebühr 0 €.
Internet-Pack-L: mtl. Pack-Preis 25 €, die Datennutzung gilt nur für paketvermittelte Daten innerhalb Deutschlands,
nicht bei Sprachdiensten, Videotelefonie, VoIP-Nutzung und Peer-to-peer Verkehren. Die Weiterveräußerung, unent-
Freiburg
Schiffstr. 5-9, Schwarzwald-City
1
Gutsche
geltliche Überlassung des Dienstes an Dritte und Nutzung zum Betrieb kommerzieller Dienste sind unzulässig.
HSDPA ist nur im o2 Netz und nur in ausgewählten Gebieten verfügbar. Ab einer Datennutzung von über 5 GB pro
Kalendermonat steht Ihnen nur noch GPRS-Bandbreite zur Verfügung. o2 behält sich vor, nach 24 Uhr jeweils eine
automatische Trennung der Verbindung durchzuführen.
Tel.: 0761/3838-0
Fax: 0761/3838-101
www.saturn.de
Angebote gültig ab 07.07.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Videotext