sonderbeilageauto - Freiburger Wochenbericht

Besser PLANA …
Heute mit Sonderbeilage
45. Woche l Mittwoch, 10. November 2010
schon ab
1€
*
© 2010 McDonald’s
… als PLAN B.
Besser PLANA als PLAN B.
Das Frühstück
79111 Freiburg-Haid
Munzinger Straße 5a
Tel. 07 61/47 99 69-0
www.plana.de/freiburg
Gern gelesen seit 1952 l Auflage 113.500
Täglich bis 10.30 Uhr, sonn- und feiertags bis 11.30 Uhr
Basler Straße 88 l 79115 Freiburg l Telefon 07 61 / 45 15 - 35 00 l Telefax 45 15 - 35 01 l www.freiburger-wochenbericht.de
Ihr McDonald’s Restaurant
in Freiburg
www.mcdonalds.de
Wildes drängt in die Stadt
Wildschweinbraten statt Martinsgans? Die Stadt wäre froh, denn die Schweine werden sonst zur Plage
Massive Schäden in Freiburger Gärten und Maisfeldern geben Anlass
zur Sorge: Die Anzahl der Wildschweine ist in den vergangenen
Jahren derart gestiegen, dass
diese ihren Lebensraum in
die Stadt ausdehnen. Die
Freiburger Jäger wollen
nun das Schwarzwild vermehrt jagen. Die Stadtverwaltung ruft die Bevölkerung derweil dazu
auf, mehr Wildschweinfleisch zu essen.
regelmäßig die Wiesen von Wildschweinen auf Nahrungssuche umgegraben werden. Fündig werden sie bei
Engerlingen und Larven, bei Gemüse
und Blumenzwiebeln.
Es sind tiefe Furchen, die eine
Rotte Wildschweine in den Boden
gräbt. Zu sehen sind die Schäden in
Littenweiler, im Rieselfeld und auf
den Günterstaler Wiesen. Wobei
das Ausmaß schon schlimmer war:
„Früher haben wir ganze Rotten von
Wildschweinen in den Abendstunden bis vor zu den Gleisen laufen sehen“, erinnert sich ein Anwohner in
Günterstal. Jetzt war dort vor allem
der Bolzplatz betroffen, aber den hat
der Eigentümer daraufhin anständig
einzäunen lassen. „Das war dem mit
der Zeit zu teuer, den immer wieder
herrichten zu lassen“.
„Eigentlich handelt es sich bei WildIm Käppeleacker 1 / B3
schweinen wie auch bei all unserem
79379 Hügelheim
Wild um tagesaktive Tiere – mit der ZiTel. 07631 / 173032
vilisation hat sich dieses Verhalten
www.brautmode-dolcevita.de
aber geändert“, erklärt Forstwirt Ekkehard Ophoven, Sprecher des Jägerverbands.
Aber auch wenn uns die Tiere tagsüber aus dem Weg gehen, finden sie
nächtens den Weg in die Stadt. Dann Auge in Auge mit dem
tauchen die Wildschweine am Wald- Wildschwein. Über 50.
Ministerpräsident Stefan Mappus rand und in Gärten auf. So geschehen 000 leben in unserem
sollte am Montagabend eine Festrede in Littenweiler und in Günterstal, wo Bundesland. FOTO: ISSELÉE
zum Jubiläum des Arnold-Bergstraesser-Instituts halten. Doch Mappus’
Worte gingen in Buhrufen und Trillerpfeifen unter. Die Universität Freiburg kritisiert nun öffentlich die Aktion und bedauert die massiven Stö- Freiburg erwartet Merkel, Sarkozy, Wulf und Gabriel
rungen durch einige Studenten. Zu
Große Politprominenz hat sich für konkret sein wird, steht offenbar zum
einer Universität gehöre nicht, dass
man Meinungen kaputtmacht, son- Freiburg angekündigt: Der deutsch- jetzigen Zeitpunkt noch nicht fest.
Weitere große Namen werden foldern dass man einander toleriere, er- französische Gipfel unter Leitung von
klärte ein Uni-Sprecher. Mappus Bundeskanzlerin Merkel und dem gen: Nach Informationen der „Badiwollte eigentlich einen Vortrag zum französischen Staatspräsidenten Sar- schen Zeitung“ soll Bundespräsident
Thema Entwicklungspolitik halten – kozy wird am Freitag, 10. Dezember, Christian Wulff im Rahmen seiner Anzu verstehen war kaum ein einziges in Freiburg abgehalten. Als Tagungs- trittsreise in Baden-Württemberg am
Wort. Der Protest der Studenten rich- ort soll das Freiburger Rathaus im Ge- 16. Dezember Station in Freiburg matete sich gegen Atompolitik, Stuttgart spräch sein. An den regelmäßig statt- chen. Für den 9. Dezember hat sich
21 sowie die Bildungs- und Hoch- findenden bilateralen Treffen nehmen zudem SPD-Chef Sigmar Gabriel für
auch diverse Minister bei, wer das zwei Veranstaltungen angekündigt.
schulpolitik. Mehr dazu auf Seite 7
Brautmode für Sie & Ihn
Eklat um Mappus: Uni
kritisiert die Störer
„Man sieht manchmal, wie der halbe Acker in der Nacht umgegraben
wurde“, hat auch ein junger Günterstaler Vater festgestellt. Aufgefallen sind
ihm vor allem die neu aufgestellten
Hochsitze der Jäger. Die sind
ein Hinweis auf die neben
dem Einzäunen zweite
Möglichkeit des Vorgehens gegen eine drohende Plage: „Wildschweine sind ziemlich clever
und anpassungsfähig“, erklärt Forstwirt Ophoven, „die
kapieren schnell, wo
Druck herrscht und
wo nicht.“ Druck,
das ist Gefahr. Darum gehen Jäger gerne folgendermaßen
vor: Sie schießen aus
einer Rotte lediglich
ein Tier – an diesen
Ort wird die Gruppe
dann so schnell nicht
mehr kommen. In
städtischen Gebieten
ist das allerdings nur
schwer möglich: „Wir
können ja nicht in der
Stadt rumballern“, so
Ophoven. Den Gartenbesitzern bleibt
also nicht viel mehr
übrig, als das
Grundstück ordentlich einzuzäunen. Dass
die Stadtverwaltung jetzt ausdrücklich zum Verzehr von Wildschweinfleisch aufruft, findet Ophoven sinnvoll. „Die Nachfrage wird auf
jeden Fall gedeckt.“ Und die Qualität
stimmt auch: Denn artgerecht aufgewachsen sind sie ja in jedem Fall.
Zu empfehlen ist das Schwarzwild
als Braten oder als „Wildschweinfilets
in Orangensauce“, wie Christa Rinklin
in ihrem Kochbuch „Wildi Zit“ (Lavori
Verlag) vorschlägt.
Nicole Gänsler
REZEPT
Wildschweinfilets
in Orangensauce
Unsere aktuellen Angebote
finden Sie auf Seite 3.
für vier Personen
4 Wildschweinfilets (ca. 2-3 cm
dick), Salz, Pfeffer, 4 EL Butter
Für die Sauce:
4 EL Butter, Schale einer unbehandelten Orange, Saft einer frisch
gepressten Orange, 4 EL Wildfond,
1 EL Zitronensaft, 4 cl Grand Manier
1 TL Speisestärke
Filets auf beiden Seiten leicht
klopfen und mit etwas Pfeffer und
Salz einreiben. Butter in der Pfanne
erhitzen, Filets hineingeben. Hitze
reduzieren und von beiden Seiten
anbraten. Bei niedriger Hitze noch
3 Minunten auf jeder Seite weiter
braten. Herausnehmen und warm
stellen, Fett abgießen. Mit einem
Messer die äußere Schale der
Orange entfernen, so dass nichts
von der weißen Innenschale dran
bleibt. Schale in dünne Julienne
schneiden, blanchieren und abseihen. Für die Sauce Butter, Wildfond, Orangensaft und -schale,
Zitronensaft, Grand Manier und
in wenig handwarmem Wasser
aufgelöste Speisestärke in die
Pfanne geben, einkochen und
abschmecken. Filets kurz in der
Sauce ziehen lassen. Dazu Apfelrotkraut und Kartoffelplätzchen.
v e g e ta r i s c h e s r e s ta u r a n t
w w w . v e g e ta g e . d e
Politprominenz kommt
Mo bis Sa 11 – 20 Uhr I Burse 1. Etage
Rathausgasse 4 I 79098 Freiburg
Tel: 07 61.21 77 500
Beziehungskiste Haus!
Ihre Wünsche sind das Maß unserer Arbeit.
Mit mehr als 75 Jahren Erfahrung wissen wir,
was Sinn macht bei Neubau, Umbau und
Sanierung – auch energetischer – alles aus
einer Hand.
MOSER GmbH & Co. KG Bauservice · In den Sauermatten 9 · 79249 Merzhausen/Freiburg
Tel: 07 61/45 80-103 · Fax: 07 61/45 80-197 · www.moser-bau.de
MEHR IM
INNENTEIL!
2
LO K A L ES
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
UMFRAGE
DIE BLAUE POLIZEI-UNIFORM
„Viel besser...“
Egon Dunger,
(75) Rentner:
„Bei uns in der
Lausitz gibt es
die blauen Uniformen schon
lange. Wir haben
das hinter uns. Aber was bringt
das? Die alten Uniformen liegen
herum und vergammeln. Ich
hätte den Freiburgern von den
neuen Uniformen abgeraten.“
Polizeiuniformen: Blauer Schick statt grünem Standard
Seit Oktober werden sie baden-württembergweit ausgeliefert, die neuen blauen Polizeiuniformen. Auch in
Freiburg tragen die Streifenpolizisten und -polizistinnen schon die schicke Dienstkleidung. So wie Polizeikommissarin Riske und Polizeimeister Brecht auf unserem Foto. Damit gehört das alte Grün der Vergangenheit an.
Die Beamten haben sich bereits umgewöhnt. Ihnen gefällt es. Bleibt nur zu hoffen, dass es bei den Bürgern
ähnlich schnell geht. Bis jetzt zumindest fällt das Erkennen noch ein bisschen schwer.
FOTO: KLEINHANS
„Das System ändern“
Öko-Visionär Rainer Grießhammer über Zukunft und Gegenwart des Umweltschutzes
Mit 245.000 Euro ist er dotiert,der Deutsche Umweltpreis,
der Rainer Grießhammer Anfang
November von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt verliehen wurde. Claudia Kleinhans sprach mit
dem promovierten Chemiker und
Mitgeschäftsführer des Öko-Instituts Freiburg über Atomkraft, die
Zukunft des Automobils und darüber, was Grießhammer als Freiburger Bürgermeister tun würde.
Sedanstraße 22 · 79098 Freiburg · Tel. 07 61 - 28 83 36
mit 25% Bienenwachs
Stumpenkerze statt 7,00 e jetzt 4,00 e
Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9.30 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr
Gegen Vorlage dieser Anzeige halten wir für Sie
im Waschbär-Umweltladen ein Begrüßungsgeschenk bereit.
Sie sind nun seit 1981 beim ÖkoInstitut Freiburg beschäftigt, was
hat sich in den Jahren bis heute
im öffentlichen Bewusstsein für
Ökologie verändert?
Grießhammer: Anfangs war Umweltschutz ja sehr umstritten und das
Öko-Institut war am Anfang klarer
Außenseiter. Seit 10 bis 15 Jahren ist
Umweltschutz in der Mitte der Gesellschaft angekommen. Das Bewusstsein ist da. Es gibt heute Ministerien,
Ausbildungsgänge an den Unis, Unternehmen haben eigene Abteilungen. Auch in Sachen Umweltentlastung hat sich einiges getan, durch das
Verbot von Problemchemikalien, Entschwefelungsanlagen für Großkraftwerke, Autokatalysatoren, energieeffiziente Haushaltsgeräte und mehr.
Viele Probleme sind gelöst, jetzt aber
geht es um die großen infrastrukturellen Fragen; um eine andere Energieversorgung mit den erneuerbaren
Energien, um eine Wärmedämmung
des gesamten Gebäudebestands, um
Verkehrsvermeidung und bessere
Siedlungsstrukturen.
Energiekonzernen
unterzeichnet.
Dass die Bundesregierung diesen historischen Kompromiss aufkündigt,
sorgt für eine neue Polarisierung der
Gesellschaft.
„Laufzeitverlängerung ist massiver
Rückschritt“
FOTO: ÖKO-INSTITUT
Umstrukturierung betrifft aber die gesamte Infrastruktur. Um beispielsweise eine Energieversorgung mit erneuerbaren Energien aufzubauen,
braucht es ganz andere Stromnetze
und Speichermöglichkeiten, genauso
sieht es bei den Elektro-Autos aus,
auch hier muss ein neues Versorgungsnetz aufgebaut werden – mit flächendeckenden Ladestationen oder
vielleicht auch Tankstellen, wo in
wenigen Minuten die Batterie
gewechselt wird.
Dann sind die jetzt beschlossenen
verlängerten Laufzeiten für Atomkraftwerke (AKW) wohl ein ziemlicher Rückschritt?
Grießhammer: Ein massiver Rückschritt. Erstens wegen der Gefährlichkeit und dem hohen Störfallrisiko bei
AKWs , zweitens wird damit der Ausbau der erneuerbaren Energien verzögert.
Themawechsel: Verkehr und Mobilität. Wie sieht eigentlich die
Zukunft des Autos aus? Sie selbst
haben ja keines.
Grießhammer: Ja, in Freiburg kommt
man mit Bahn, ÖPNV und Fahrrad
schon gut voran. Und wenn ich ein
Auto brauche, nutze ich Car Sharing.
Das ist bis etwa 4.000 bis 5.000 Kilometer günstiger als ein eigenes Auto
und der ganze Stress wie Reifen wechseln, TÜV und so weiter fällt auch
weg. In Zukunft wird das Car-SharingNetz noch dichter und noch komfortabler werden. Natürlich ist das eher ein
städtisches Konzept – aber die meisten Bürger wohnen ja in Städten. Auf
dem Land und mit vier Kindern hätte
ich wahrscheinlich auch ein Auto.
Ist Freiburg wirklich eine
„Ökohauptstadt“?
Grießhammer: In Sachen Solarenergie und Verkehrskonzept ist Freiburg
sicher spitze. Auch die hier ansässigen Umwelt- und Technologie-Institute können weltweit mitmischen. Bei
der Gebäudedämmung allerdings
liegen wir eher im Mittelfeld.
Was würden Sie zuerst angehen,
wenn Sie Freiburger Bürgermeister
wären?
Grießhammer: Mein Fokus würde
ganz klar auf der energetischen Sanierung, vor allem auch der städtischen Gebäude, liegen. Hier schlummert noch eine Menge Potential. Auch
Also kann man sagen, dass die
in der Öffentlichkeitsarbeit könnte
kleineren Probleme nun gelöst sind
mehr getan werden, eine gute langund es jetzt um das große Ganze
Dabei war der Kompromiss doch
jährige Beratungskampagne zur Gegeht?
schon beschlossen...
Grießhammer: Na ja – klein waren die Grießhammer: Ja – der Atomausstieg bäudesanierung und zum StromspaProbleme nicht, aber technisch einfa- war unter Rot-Grün beschlossen und ren und Kooperationen mit Handel
cher lösbar. Die jetzt erforderliche wurde auch von den vier großen und Handwerk.
Hinweise erbeten
Polizei intensiviert Suche nach Sexualstraftäter
Am Donnerstag, den 4. November
wurde gegen 11 Uhr im Bereich der
Basler Straße/Schönbergstraße ein
Mädchen von einem unbekannten
Mann angesprochen und belästigt.
Das Vorgehen des Mannes war sexuell motiviert. Der unbekannte Täter
kann wie folgt beschrieben werden:
Er ist etwa 20 bis 30 Jahre alt, 1,70
bis 1,80 Meter groß und von hagerer
Statur. Er hat dunkle, kurz rasierte
Haare, einen blassen Teint und ein
pickeliges Gesicht. Auffällig ist die
„ausladende“ Form des Hinterkopfes. Der Täter soll mit einer blauen
Latzhose (Arbeitshose) und einem
dunklen Pullover bekleidet gewesen
sein. Die Kripo Freiburg ist für Hinweise rund um die Uhr unter 07
61/8 82-48 84 zu erreichen. Das sogenannte anonyme Telefon ist unter
der Nummer 07 61/4 12 62 erreichbar. Hinweise nimmt auch jede andere Polizeidienststelle entgegen. (fwb)
Vier Sattelschlepper
aus Verkehr gezogen
Am Dienstagmorgen zogen Ermittler der Verkehrspolizei Freiburg im
Rahmen von Kontrollen des Schwerlastverkehrs vier spanische Lastzüge
aus dem Verkehr. Alle vier 40-Tonner hatten gravierende Mängel an
den Bremsanlagen, wie sich bei der
Untersuchung zeigte. Auch die Lenkung der vollgeladenen Sattelzüge
war schadhaft. Die Fahrzeuge waren
in diesem desolaten Zustand auf
dem Weg quer durch Europa. Keines
der Gespanne durfte weiterfahren.
Doro Feldhaus,
(26) Studentin:
„Ich finde sie
nicht schlecht.
Andererseits
verbinde ich seit
meiner Kindheit
die Farbe Grün mit der Polizei.
Deshalb verstehe ich nicht, warum die das gemacht haben. Aufgrund der Tradition und weil ich
mich daran gewöhnt habe, hätte
ich daher gerne die grünen
Uniformen wieder.“
Florian Dittmann, (25):
„Es sieht sehr gewöhnungsbedürftig aus. Eher
wie eine Arbeitskluft oder ein
Blaumann. Jedenfalls ist es nichts
Besonderes und zu allgemein
für eine Uniform. Der Wiedererkennungswert ist auch nicht
hoch. Irgendwie unpassend.“
Monika Süsselin, (46), Verkäuferin: „Die
neuen Uniformen sind etwas
ungewohnt, aber
blau finde ich
viel besser als die alten grünen
Uniformen. Erkennen würde ich
darin einen Polizisten aber nur
wegen dem Abzeichen und dem
Hut. Man muss sich wohl erst
daran gewöhnen.“ F OT O S: EISELE
BEILAGENHINWEIS
In Teilen unserer Ausgabe sind
eingelegt die Prospekte der Firmen
• SolidImmo
• Vitalia
Wir bitten um freundliche
Beachtung!
IMPRESSUM
Freiburger
Wochenbericht
G E R N G E L E SE N SE I T 1 9 5 2
Verteilung kostenlos jeden Mittwoch
in einer Auflage von 113.500 Exemplaren.
V E R L AG
Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH
Basler Straße 88 · 79115 Freiburg
Postfach 566 · 79005 Freiburg
Telefon 0761/4515-3500 · Fax 4515-3501
GESCHÄF TSFÜHRER
Martin Zenke, Telefon -3511
ASSISTENZ DER GESCHÄF TSFÜHRUNG
Silke Disch, Telefon -3535
[email protected]
REDAKTIONSLEITUNG
Sven Meyer (mey) V.i.S.d.P.,
Telefon -3510
[email protected]
Fax: 0761/4515-3502
REDAKTION
Nicole Gänsler (nig), Telefon -3545
[email protected]
P R O D U K T I O N U N D SAT Z
Anke Brändle, Telefon -3550,
ISDN: 470939500
[email protected]
VERTRIEB
Badenkurier GmbH, Telefon 07822/446228
[email protected]
DRUCK
Freiburger Druck GmbH & Co. KG
Lörracher Straße 3, 79 115 Freiburg
Gültig ist Preisliste Nr. 46
vom 1. Januar 2010.
© für Texte und vom
Freiburger Wochenbericht
gestaltete Anzeigen beim Verlag.
www.freiburger-wochenbericht.de
Durchblick 2007
2. Preis / BVDA
CASA DECO®
Modelle teilweise nicht in allen
Größen verfügbar.
3 Jahre
Garantie
LED-Fensterdekoration
je
5,99*
CASA DECO®
Weihnachts-
Lichterbogen
je Set
9,99*
CASA DECO®
LED-Lichtervorhang
g
je Packun
17,99*
CASA DECO®
Christbaumkerzen, kabellos
kung
10er-Pac
29,99*
3 Jahre Garantie
TUKAN® Weihnachts-
Motiv-Tischdecke
oder -Tischband
je
3,
99*
CRANE SPORTS®
CASA DECO®
Filz-Adventskalender
je
4,
99*
SnowboardJacke
CRANE SPORTS®
je
29,
99*
SnowboardHose
je
Damen: S (36/38)–L (44/46)
Herren: M (48/50)–XL (56)
19,99*
CRANE SPORTS®
SnowboardFleeceshirt
je
9,99*
ystem,
tausch-S
Bügelaus UV-Schutz!
100 %
CRANE SPORTS®
je Set
MultifunktionsSportbrille
CASA DECO®
WeihnachtsKeramik
je
9,
99*
CASA DECO®
Weihnachts-
t
je 3er-Se
2,99*
Dosenset
CRANE SPORTS®
CRANE SPORTS®
Sport-Unterwäsche
d
SnowboardHandschuhe
em
je Unterh
je Paar
9,99*
7,99*
Damen:
S (36/38)–L (44/46)
Herren:
M (48/50)–XL (56)
ose
je Unterh
hmMit abne el!
ck
barem De
9,99*
STUDIO®
GRANDESSA®
(100-g-Preis –,85)
Glaswasserkocher
Pflaumenmus
(kgPreis
1,98)
Mit elektronischer Temperatursteuerung!
(kg-Preis 2,38)
as
450-g-Gl
–,89
*
WESTCLIFF®
WESTCLIFF®
Früchtetee, lose
Tee im Pyramidenbeutel
Pckg.
je 200-g-
ckg.
je 36-g-P
(100-g-Preis –,85)
(100-g-Preis 4,69)
Teefilter,
WESTCLIFF®
1,69*
1,69*
3 Jahre Garantie
Wintertee
100 Stück
k-Pckg.
100-Stüc
je
29,99*
g
je Packun
1,29*
1,29*
3 Jahre Garantie
CASA DECO®
Weihnachts-
Mit flexiblem
Hals.
50
,
( 8
Dekorkerze
1,59*
Dekor-Lichte
g
je Packun
1,49*
50,8 cm/20
Teelichthalter Wide Screen
aus Glas
Multimediaje Set
Monitor
99*
CASA DECO®
Stabfeuerzeug
je
1,99*
3,
w w w . m e d i o n . d e
ll
Maße ca.: 48,4 x
36,4 x 19,5 cm
(B x H x T)
• große 1 TB (1.000 GB) Festplatte
• integrierter DVB-T/Analog TV-Tuner inkl. Fernbedienung
• leistungsstarker Intel® Pentium® Prozessor T4500
Maße ca.:
55 x 42 cm
(B x H)
Gewicht ca.:
8 kg
je
je
129,–*
499,–*
* Bitte beachten Sie, dass diese Aktionsartikel im Unterschied zu unserem ständig vorhandenen Sortiment nur in
begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund
unerwartet hoher Nachfrage u. U. schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.
Versch.
Sorten.
Kandis
je 25
1,79*
(100-g-Preis –,72)
Pckg.
je 500-g-
(kg-Preis
2,38)
1,19*
WESTCLIFF® Tea &
Co.
-Fl.
je 1-l-PET
Blütentee*
getränk mit
Blütenteekonzentrat. (zzgl. Pfand –,25)
–,59
Intel, das Intel Logo, Intel Inside, Pentium
und Pentium Inside sind Marken der Intel
Corporation in den USA und anderen Ländern.
Fu
54
ll
HD (2 ,6 c
To 1,5" m
uc )
hs
cr
ee
n
3 Jahre
Garantie
Mit ServiceAdresse und
-Hotline, 365
Tage im Jahr.
CASA DECO®
Hochwertiges
Multimedia-PC mit Multitouch
Full HD Display. MEDION® AKOYA® P4020 D
GOLDLAND® Spezialider
täten0-g-Spen
Honig
„Die Besonderheit des ALDI-PCs ist der berührungsempfindliche
Multitouch-Bildschirm mit Full-HD-Auflösung. Dank guter Ausstattung,
hohem Arbeitstempo und niedrigem Betriebsgeräusch ist der
ALDI-Rechner ideal fürs Büro. ...“
Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter:
www.aldi-sued.de
ab Do., 11.11.
20 II cm
)
je
Inklusive
Nachfüllflasche.
7,99*
45D-3-2010
4
K U LT U RT E R M I N E
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
KURZ GEFASST
Schauspielen und
malen im Workshop
Unsere
tion:
enak
chürste,
rstr, Bockw
WüSenne
Burewürste,
sser
ohesse
Rohe
Salametti, Elztälerr Ro
Einen gemeinsamen Workshop in
Schauspielerei und malen bieten der
ivorische Regisseur Momo Ekissi und
die Künstlerin Monika Bachstein am
20. November im Artraum in der
Hildastraße 17 an. Infos unter
Telefon 07 61/7 04 32 77. (fwb)
je
25%
vom 11.11.- 17.11.20100
günstiger!
Putenbrust
Däumelinchens
Abenteuer
7,49
natur, ideal für Schnitzel .......................................................................................................................
.......
. ............€/kg
............................
Schweinegeschnetzeltes
7,49
€/kg
mariniert oder natur ..................................................................................................................................
...................
.. ........
.........
..............
.
Bierschinken
0,99
Fleischsalat
0,69
Waldpilzleberwurst
1,09
€/100g
13 % Fett, 187 kcal /100 g .................................................................................................................
.......
.....
......
. ...........
... ......
.............
.. .....
Italienische Feen-Wesen: Ganes singen in ihrer Heimatsprache Ladinisch.
€/100g
täglich frisch ........................................................................................................................................................
.....
. ...........
......
...........
..........
.......
...
. .........
..
Musik-Kunst in Freiburg
aus eigener Produktion............................................................................................................................
.................€/100g
........................
..........
Auf dem Jazzfestival geht es mystisch und klassisch, poppig und rockig zu
Elzach• Kenzingen • Kirchzarten • Freiburg • Herbolzheim • Gundelfingen • Haslach im Kinzigtal
www.obere-metzgerei.de • [email protected]
Freiburgs Musikszene hat im November eine besondere Veranstaltung zu bieten: Das Jazzfestival.
Bis 19. November gastieren und
spielen Größen und Newcomer
der Jazzszene in Freiburg. Besonders beliebt auch der Minigipfel,
bei dem für fünf Euro an acht
verschiedenen Locations Jazz
gelauscht werden kann.
und Rockgeschichte werden im Jazzgewand neu auf die Bühne gebracht.
Interessant sind zum Beispiel „Ganes“. So heißen in der alpenländischen Mythologie die Wassernixen
oder Feen, die in der Nähe von Quellen und Bächen anzutreffen sind und
auch so singen: Wie Maria Moling,
Marlene Schuen, Elisabeth Schuen
die ihre Lieder auf Ladinisch
präsentieren, einer Sprache aus dem
Der Minigipfel, das ist die lange Norden Italiens.
Kneipennacht am 13. November in
Einen besonderen Hinweis gibt es
den Stühlinger Kneipen: Für einen an dieser Stelle auch auf
einmaligen Eintritt von fünf Euro
kann man ab 21 Uhr in acht Locations
auf musikalische Erkundungsreise gehen und von Jazz über Blues, Soul,
Rock, Latin und Nu Jazz, viel Hörenswertes entdecken. So wird es
klassischen Fifties-Jazz, Latin
Grooves und Bluesrock zu hören geben, Hits aus der Pop-
Was sind eigentlich
Münsterspitzen?
Münstersp
Stürmer
S
türmer des
des
S
C Freiburg?
F ib ?
SC
Die
D
ie richtige
richtige Antwort
Antwort erfahren
erfahren Sie
Sie beim
beim
Bäcker
B
äcker Ihres
Ihres Vertrauens
Vertrauens oder
oder unter:
unter:
www.muensterspitzen.de
w
ww.muensterspitzen.de
Alles
rund ums
Dach !
( s Schweizer
7A:8 =C:G:>Ä968
=9:8 @:G:>Ä:9:AHI6=A@6B>C76J
BLECHNEREI
– DACHDECKEREI
<ZlZgWZhig#&%Õ
,.&-(LVaY`^gX]"@daacVjÕ
IZa#%,+-*$.&(-.%
Winden
i. Elztal und Waldkirch-Buchholz
;Vm.&(&*&Õ
lll#bVi]^Vh"hX]lZ^oZg#YZ
Tel. 07685 /BdW^a%&,'$&%.%,()Õ
91 ,*07685 / 913151,$
"0172 / 1090734
Familienheim Freiburg
Baugenossenschaft eG
Mehren Sie Ihr Vermögen mit gutem Gewissen –
sicher, sozial und ökologisch.
SONDERKONDITIONEN in unseren
Sparwochen vom 15.11. bis 26.11.2010
€ 3.000
€ 3.000
€ 3.000
€ 3.000
1,60 % p.a.
2,25 % p.a.
2,75 % p.a.
3,50 % p.a.
Stand 11.2010
Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt. Wir informieren Sie, wofür
Ihr Geld arbeitet und beraten Sie gern in unserer Spareinrichtung.
w w w. f a m i l i e n h e i m - f r e i b u r g . d e
Gaußstraße 5, 79114 Freiburg
Te l e f o n 0 7 6 1 / 8 8 8 8 7 0
Infos zum Jazzfestival gibt es unter
www.jazzfestival-freiburg.de. Karten
unter Telefon 07 61/4 96 88 88.
Ab 13. November zeigt Artkelch
(Günterstalstraße 57) eine Auswahl
der aktuellen Arbeiten der Aboriginal
Art aus Australiens indigenem Kunstzentrum „Warlukurlangu Artists Aboriginal Corporation“ in der Galerie in
Freiburg. Im Rahmen der Vernissage
am Samstag, 13. November findet um
10.30 und um 12.30 Uhr eine Einführung in die Werke der Ausstellung
und ein Vortrag über die Geschichte
der Warlukurlangu Artists statt.
Theater für Kinder und
junge Erwachsene
Sie waren in den 1980ern
Deutschlands Lieblinge, mit
„Ohne Dich“ und „1.000mal
Du“ sangen sie sich in die
Charts und blieben lang in Erinnerung. Jetzt sind Münchener
Freiheit wieder auf Tour und
singen „Eigene Wege“ auch in
der Rothaus Arena. Für das
Konzert am Samstag, 27. November verlost der Freiburger
Wochenbericht dreimal zwei
Karten. Wer gewinnen will,
schreibt bis 22. November eine
E-Mail an gewinnspiel@
freiburger-wochenbericht.de.
Die Münchener Freiheit kommt auch nach Freiburg
Kunst?
Aber ja!
Rockstars
auf Tournee
Galerieausstellung
Disturbed und andere
Am heutigen Mittwoch, 10. November um 19 Uhr, wird die Ausstellung „Dassollkunstsein“ (zum leichteren Lesen: Das soll Kunst sein) in
der achten Auflage im Kunstverein
Freiburg eröffnet.
In diesem Jahr zeigen fünf Galerien aus Freiburg jeweils ein Werk von
Künstlern aus dem Galerieprogramm. Zu sehen ist in dieser achten
Ausgabe der Ausstellungsreihe ein
Querschnitt der aktuellen zeitgenössischen Kunstszene Freiburgs, darunter unterschiedliche Genres wie
Skulptur, Malerei sowie Audio-Arbeit. Die Galerist/innen sind abwechselnd während der Zeit der Ausstellung im Kunstverein anwesend und
stehen für Fragen zur Verfügung.
Die Rockstar Energy Drink Taste of
Chaos Tour bringt am 28. November
namhafte Rockbands wie Disturbed
(Bild), Papa Roach, Halestorm und
Buckcherry in die Rothaus Arena.
Disturbed zum Beispiel sind eine der
größten Rockbands der Welt und
wurden dieses Jahr sogar für einen
Grammy nominiert. Auch Buckcherry wurden für die größte amerikanische Musikerehrung nominiert. Papa
Roach sind schon beinahe Klassiker,
die mit Hits wie „Last Resort“ oder
„Scars“ für Aufsehen sorgten. Karten
gibt es beim BZ-Ticketservice unter
07 61/4 96-88 88.
Dassollkunstsein: Dreisamstraße 21,
Täglich 12 - 18 Uhr, Eintritt frei.
Kunst der Aborigines aus Warlukurlangu in Australien
F O T O : G ALER IE
Australiens
Urform der Kunst
Münchener Freiheit
''('# &)#,eparatur#, #'%!( $#," ()#
1 Jahr ab
2 Jahre ab
4 Jahre ab
6 Jahre ab
Johannes Mössinger. Der kommt mit
seinem aktuellen Programm aus eigenen Kompositionen ans WentzingerGymnasium. Mit dabei hat Mössinger
das New York Quartett, das mit Künstlern der New Yorker Szene besetzt ist.
Darunter zum Beispiel Saxophonist
Joel Frahm, ein Shooting Star der
aktuellen US-Szene.
Tausendmal geliebt
;aVX]YVX]6WY^X]ijc\ZcÕ9VX]^cheZ`i^dcZcÕGZeVgVijgZc
6hWZhihVc^Zgjc\ÕIZggVhhZcWZa~\ZÕ9VX]WZ\g“cjc\Zc
9deeZalVcY^\Z:YZahiV]aZaZbZcihX]dgchiZ^cZÕHX]dgchiZ^c"
Beratung
und A)'-&)#,")#ker&
(en aller Art
hVc^Zgjc\b^i:YZahiV]agd]gZcÕ
6W\Vh"jcY6Waj[iVcaV\Zc
Festzinssparen
F OTO: TA VEL L A
Däumelinchen, die kleine Blumenelfe, erlebt auf ihrer wundersamen Reise von einer Zauberblüte bis
zur warmen Höhle der Feldmaus viele Abenteuer. Diese zeigt das Figurentheater Gregor Schwank am
Samstag, 13. November um 15 und
um 16.30 Uhr im Haus der Jugend in
der Uhlandstraße. Tickets unter
Telefon 07 61/4 96-88 88. (fwb)
Kartenverlosung:
Wer Karten für das Konzert in Freiburg
gewinnen will, schreibt bis 22. November „Rockstar“ an gewinnspiel@
freiburger-wochenbericht.de.
F OTO: KOKO
Der November ist gefüllt mit Premieren am Freiburger Theater. Gavin
Webber bringt am Samstag, den 13.
November sein neues Tanzstück „Little Pig“ auf die Bühne des Kleinen
Hauses. Und am Samstag, 20. November gibt es „Sex“ im Werkraum
für alle ab 15. In dem Aufklärungsstück wird mit GeschlechterKlischees aufgeräumt. Infos zu
weiteren Termin und Karten unter
www.theater.freiburg.de. (fwb)
Disturbed kommen am 28. November nach Freiburg
FO T O : KO KO
LO K A L E S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
5
„USA werden es schaffen“
Wie die neue Direktorin des Freiburger Carl-Schurz-Hauses die USA nach den Kongresswahlen sieht
Wut und Angst bestimmten die
US-Kongresswahlen, die zum Debakel für Präsident Barack Obama und seine Demokraten wurden. Mit dem deutsch-amerikanische Institut Carl-Schurz-Haus
verfügt Freiburg über eine erstklassige Adresse, bei der sich
Amerikainteressierte über alle Facetten des riesigen Landes informieren können. Sven Meyer fragte
die neue Direktorin Friederike
Schulte, ob ihr das aktuelle USpolitische Klima Sorgen bereite.
Frau Schulte, Amerika hat eine
vom Protest getragene Wahl hinter
sich. Das Land dümpelt vor sich
hin und ächzt unter gewaltigen
ökonomischen Problemen. Sind
die USA der neue kranke Mann
der Weltpolitik?
Schulte: Es stimmt, es wurde vor allem dagegen gewählt. Im Vergleich zu
früher kann man die USA sicher als
kranken Mann der Weltpolitik begreifen. Die Kräfteverhältnisse verändern
sich derzeit zuungunsten der USA.
Vor dem Hintergrund des idealistischen Bildes der eigenen Nation, ist
die aktuelle Krise ganz hartes Brot.
Verstärkt wird diese diffuse Verunsicherung bei vielen durch die
Tatsache, dass an der Spitze des
Landes erstmals ein ganz neuer Typus
Präsident steht.
zer Präsident ist. Unter dem Druck der
„Political Correctness“ scheut man
sich in den USA eine offene Debatte
über Rassismus zu führen.
Woran machen Sie das fest?
Schulte: Obama ist für eine gewisse
Klientel der willkommene Sündenbock. Viele Argumente und Forderungen der Tea-Party sind völlig sinnentleert. Unterschwellig brodeln Unzufriedenheiten und Ängste, die unbenannt bleiben. Insgesamt ist der
redegewandte Präsident vielen Wählern nicht volksnah genug. Obama
kann aber die Rolle des hemdsärmligen Cowboys als Farbiger nicht ausfüllen und er wäre damit auch nicht gut
beraten.
Friederike Schulte (33) ist seit dem 1. Oktober die neue Leiterin des
Carl-Schurz-Hauses. Trotz vieler Probleme glaubt sie fest an den
Fortbestand des amerikanischen Traums.
F OTO: MEY
ner im Grunde ihres Herzens „positive
Thinker“ sind. Das positive Feedback
brauchen sie aber auch immer wieder
Die jetzige Generation wird erstrhetorisch. Aber wie soll Obama eine
mals über weniger Wohlstand ver- solche Krise positiv verbalisieren?
fügen als die vorige. Der ameriDas amerikanische Volk will
kanische Traum gerät ins Wanken. keinen Präsidenten, der die Dinge
Führt das zu einer Schockstarre?
intellektuell reflektiert, sondern der
Schulte: Das trifft meines Erachtens sie anpackt.
zu. Die Entwicklung begann mit den
Anschlägen vom 11. September, dem Viele Deutsche sind irritiert darüber,
ersten großen Schock. Das Land wur- was beim großen Bruder auf der
de dadurch sehr politisiert, der Dis- anderen Seite des Atlantiks los ist:
kurs scheint kontinuierlich an Aggres- Tea-Party, Hass-Kampagnen gegen
sion zuzunehmen. Die wirklich gro- den Präsidenten, bizarre Wahlwerßen Themen, die das Land voranbrin- bespots. Sie sind auf gewisse Art
gen würden, werden dadurch und Weise ja auch eine Botschafgelähmt. Die Lektion, die Amerika terin Amerikas, wie gehen Sie damit
aus den zahlreichen Tiefschlägen der um?
vergangenen Jahre gelernt haben Schulte: Ich glaube nicht, dass das eine neue Tendenz ist. Wir sind inzwisollte, hat noch nicht gegriffen.
schen medial durch das Internet nur
Warum schafft es Obama
viel mehr eingebunden und nehmen
nicht, die Bevölkerung wieder
so etwas daher stärker wahr. Der Jaraufzurichten?
gon in solchen Wahlspots war aus
Schulte: Das hängt, glaube ich, stark deutscher Perspektive schon immer
damit zusammen, dass die Amerika- sehr verwunderlich. Man kann sich
an diesem Beispiel gut bewusst machen, dass es eben doch gravierende
Mentalitätsunterschiede zwischen
Europäern und Amerikanern gibt.
Aber ich muss zugeben, dass ich
durch das Auftauchen der Tea-Party
zunächst auch verschreckt wurde.
Trotzdem muss man sich die Frage
stellen: Ist der amerikanische
Traum in Anbetracht der gewaltigen
Probleme erstmal ausgeträumt?
Schulte: Das denke ich nicht. Ich glauWarum behagt vielen Amerikanern be fest an die enorme Veränderungskraft der amerikanischen Nation.
die Gesundheitsreform nicht, für
die Obama so vehement gekämpft Dass die Amerikaner es schaffen werden, sich zusammenzuraufen und
hat?
Schulte: Dieser Punkt zeigt für mich wieder aufzustehen, sich neu zu erfindeutlich, dass es viele Amerikaner den.
gibt, die die Angst vor Veränderungen
umtreibt. Der Wertewandel ist aus ih- Das Carl-Schurz-Haus lädt im Rahmen
rer Sicht zu radikal. Mit der Gesund- seiner Reihe „Zwischenbilanz: zwei Jahre
heitsreform rüttelte Obama an den Obama“ zu zwei Vorträgen ein: Obama
Grundfesten Amerikas. Das ist zu viel im Nahost-Minenfeld mit dem JeruStaat, viele sind das nicht gewöhnt. salem-Korrespondenten Ulrich Sahm
Das Lager jener, die sich verloren füh- (Mittwoch, 17. November, 20.15 Uhr,
len, wächst. Mit einfachen Schlag- Hörsaal 1098, KG I der Uni) und Obama,
worten versuchen sie sich ihre Identi- Architekt einer neuen, ethisch funtät zurück zu holen. Die Republikaner dierten Welt-Finanzordnung? mit der
sagen, dies widerspreche dem Willen Politikwissenschaftlerin Stormy-Annika
der Gründungsväter. Dazu kommt Mildner (Donnerstag, 18. November,
wohl auch, dass Obama ein schwar- 20.15 Uhr, ebenfalls im Hörsaal 1098)
.
Die Habsburgerstraße feiert!
Samstag großes Eröffnungsfest auf der wichtigen Verkehrsader – Freifahrt im gesamten VAG-Netz
Am 13. November laden die VAG,
die Stadt Freiburg, die Badenova
und der Eigenbetrieb Stadtentwässerung zusammen mit der Interessengemeinschaft Habsburgerstraße
und dem Bürgerverein Herdern im
Bereich
Habsburgerstraße/Ecke
Rennweg von 11 bis 22 Uhr zum
Eröffnungsfest.
Von 11.15 Uhr an spielt die VAGBlasmusik im Festzelt und begrüßt
gegen 11.40 Uhr den StadtbahnFestkonvoi mit den Ehrengästen. Mit
der Taufe einer Straßenbahn auf den
Namen „Herdern“ wird der Linienverkehr eröffnet. Im Festzelt (im
Rennweg) gibt es dann die Eröffnungsansprachen durch Oberbürgermeister Dr. Dieter Salomon,
Landrätin Dorothea Störr-Ritter, Vertreter des Bundes- und Landesverkehrsministeriums, den VAG-Vorstand sowie Vertreter des Bürgervereins Herdern und der IG Habsburgerstraße. Danach lädt die VAG zu
einem deftigen Eintopf ein.
Den ganzen Tag über bis gegen
21.30 ist auf der Bühne immer wieder etwas geboten und auch im Festdorf der Geschäfte und Vereine gibt
es neben den reichhaltigen Bewirtungsangeboten viel zu entdecken.
Den gesamten 13. November über
ist Freifahrt im Netz der VAG.
Wenn die Fahrzeugtaufe vorüber
Nach zwei Jahren Bauzeit endlich wieder befahrbar, auch für den
Straßenbahnverkehr: die Habsburgerstraße.
F O TO : SVEN MEY ER
ist startet der Linienverkehr in der
Habsburgerstraße, der mit Verstärkerfahrten sowie mit Oldtimerfahrten ergänzt wird.
Über 400 Tonnen Stahl
Auf Freiburgs größter Baustelle
wurde einiges bewegt. Allein, um
die 1,6 Kilometer Doppelgleis – 776
Meter davon als Rasenbahnkörper –
zu verlegen, waren 6.400 Meter
Stahlschienen notwendig, die das
stattliche Gewicht von 400 Tonnen
auf die Waage bringen und mit 440
Sehen Sie die USA trotz allem in
gewissen Bereichen auch als Vorbild?
Schulte: Unbedingt. Nach wie vor
sind die meisten Amerikaner von einem großen Idealismus getrieben,
den wir hier als die Zweifler so nicht
kennen. Auf der positiven Seite der
Skala trägt dieser Idealismus unheimlich weit. Das geht durch alle Bereiche: vom Weißen Haus bis in die
kleinste Community. Wenn Obama
von einer Welt ohne Atomwaffen
spricht, ist das erstmal utopisch. Aber
das große Ziel zu setzen, das ist es,
was wir von den Amerikanern lernen
können.
Schienenschweißstößen verbunden
sind. Für eine schöne Oberflächengestaltung wurden außerdem
2.250 Quadratmeter Natursteinund 3.500 Quadratmeter Betonsteinpflasterbeläge verlegt.
Für die Festlichkeiten wird die
Habsburgerstraße
zwischen
Schänzlestraße und Tennenbacherstraße von Freitag, 12. November,
18 Uhr bis Sonntagmorgen 6 Uhr für
den gesamten Individualverkehr gesperrt sein. Der Rennweg ist am Freitag bereits ab 15 Uhr gesperrt. (fwb)
Plaza Culinaria: erfolgreicher denn je
Wer dort war, wird sich schon jetzt aufs nächste Mal freuen: Die Freiburger
Genuss- und Lebensfreudemesse Plaza Culinaria war in ihrer siebten Auflage, vom vergangenem Freitag bis Sonntag, einmal mehr ein Fest für die
Sinne. Nach dem Motto „Ausprobieren, schmecken und inspirieren lassen“ ließen sich die Besucher von den mehr als 260 Ausstellern verzaubern. Diesmal kamen mit 32.000 Besuchern so viele wie noch nie. Die
Veranstaltung hat damit ihren Ruf, die erfolgreichste kulinarische Messe
in Deutschland zu sein, untermauert. Und hier noch zum Vorfreuen: Die
nächste Plaza Culinaria läuft vom 4. bis 6. November 2011. F O T O : P E G G
Freiburger Single Event des Jahres
Mühsames Flirtnachrichten schreiben, mit penetranten Liebesengelchen
kooperieren und trotzdem die meiste Zeit alleine in der Ecke stehen? Dass
es auch anders geht, zeigt die Single Dance Night am Samstag, 13. November im Friedrichsbau. Denn hier soll tatsächlich gefeiert und vor allem getanzt werden. In verschiedenen Einsteiger-Workshops von Discofox bis Salsa können Singles ihre Kenntnisse auffrischen und lernen dabei
schon viele Tanzpartner für den Abend kennen. Pärchen, die besonders
gut harmonieren, können sich in diesem Jahr erstmals zum Duett auf die
Karaokefläche wagen. Der Eintrittspreis beträgt 8 Euro, alle Tanzworkshops sind inklusive. Weitere Infos unter: www.tanzschule-gutmann.de
6
F R E I B U RGP R I V A T
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
Hat sie oder hat sie nicht?
Panorama Hotel
Freiburg
Gina-Lisa Lohfink feiert zwei Nächte lang im Schneerot – Europa-Park-Erbe Michael ist Papa geworden
●
●
A U FG E S CH N A P P T
●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Sandra
Tieso
☎ 0171-906 999 8
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
F
Tel. 0761 / 5103-0
erleben – verwöhnen – genießen
Einladung
GUTSCHEIN*
Einmalig 20% Nachlass
auf jede Dienstleistung.
Für jede weitere Behandlung, Ihren gesamten
Einkauf sowie auf alle
Geschenk-Gutscheine
nochmals 11% Rabatt.
*Gültig bis 31.12.2010
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
von
zum Tag der offenen Tür
in den neu gestalteten Räumen
Samstag, den 13. November
von 11 bis 18 Uhr
Claudia Würth
Weberstraße 7a
79098 Freiburg
(Wasserstraße, gegenüber
Tiefgaragen-Einfahrt Schwarzwald-City)
Telefon 07 61-20 25 098
Termine nach Vereinbarung
Kosmetik-Galerie für Sie und Ihn – anders als die anderen
alls es Ihnen gelingt, Ihren
Blick von hier gleich
rechts in diesen Text zu
bewegen, dann wollen wir doch
dankend versuchen, sie ähnlich
prall zu unterhalten. Gina-Lisa
Lohfink ist es, Sie haben’s
womöglich bemerkt, die
heute diese Seite ziert.
Zwei Nächte lang feierte
das blonde Busenwunder im SchneerotClub am Münsterplatz. Und sie blieb
brav: Ihre Eltern Petra
und Klaus waren
schließlich mit dabei,
Clubchef Thobi Magnussen hat Spaß mit der
auch Lohfink-Freund Franprominenten Blondine – „nur freundschaftlich“.
cek Prsa (Sie wissen schon,
der Freiburger Friseur) wich
kaum von ihrer Seite. Der verrät den
Wochenbericht-Lesern auch das GeMittwoch mit Paul die nächste Europa-Park-Geheimnis des Gina-Lisa-Besuchs: Fürs Voxneration auf die Welt – der erste Stammhalter!
Promidinner trafen sich die Topmodel-KanIm Freiburger St. Josefskrankenhaus wurde
didatin und der Haarkönig in dessen privater
der 42 Zentimeter große Junge (3.200
Küche, „wir haben ein ganzes Wochenende
Gramm) geboren, Michael Mack fuhr seilang probegekocht und gegessen!“ Noch diesen
ne Miri morgens selbst ins KrankenMonat fährt der Freiburger zu Lohfink nach Stutthaus. Die Geburt verlief reibungslos
gart, wird dann der Partner an der Seite der promi– die Großeltern Roland und Marinenten Blondine sein, wenn das Fernsehteam ananne Mack sind überglücklich.
rückt. Warum aber von Essen sprechen,
Und auch die prominente
wenn wir doch alle tatsächlich nur
Schwester kann sich nicht haleines wissen wollen: Franten. Nach der Geburt verküncek, hat Gina-Lisa
dete diese auf ihrem FaceSie hat – aber schon vor mehr als einem Jahr: Gina-Lisa Lohfink zeigte sich am Wochenobenrum nochmal was
book-Profil: „Ich liebe ihn! Er
ende fröhlich und wohlgeformt im Schneerot.
FOTOS: STOCKHOLMPURE
machen lassen? 300 Milliist ein Prachtkerl!“
liter Silikon, das verriet sie vor einem
nd noch einer hatte am Worominenter Besuch am WoJahr – sind ja pro Hälfte schon drin. PRÄSENTIERT VON
chenende Spaß mit Ginachenende auf der Plaza Culi„Neeein!“ Der Busenfreund winkt ab,
Lisa Lohfink: Thobi Magnusnaria: TV-Koch Kolja Kleebetont, es erzählen zu wollen, gäbe es
sen empfing die Blondine Samstag berg kümmerte sich um’s
was zu sagen. Glauben wir ihm. Wol- Geldermann.
in seinem Schneerot, feierte zwei
Kochstudio der großen Messe in
len aber doch noch wissen, ob er denn Schöner Ausgehen
Nächte lang zweijähriges Jubiläum. der Rothaus Arena. Und mehr als
schön findet, was seine Vertraute aus seit 1838.
„Rein freundschaftlich“ sei’s mit
das: Am Sonntag griff sich der Berihrem Model-Körper macht. „Ich hab’
Gina-Lisa gewesen, auch eine Loh- liner die Gitarre und unterhielt die
sie ja schon nackt gesehen“, flüstert
fink sei für ihn ein Gast, wie jeder Gäste mit „Ghost Riders in the
uns der Friseur. (Anmerkung der Reandere. Voll war das Haus am
Sky“ von Johnny Cash. Cool!
daktion: beim Bodypainting zur FußMünsterplatz zum Jubiläumswoball-WM) „Und da hat alles zusamchenende. „Wir hatten viel Spaß“, ANZEIGE
mengepasst. Sah wirklich schön
sagt der Chef, der sich durchaus
aus!“ Dass es manchmal doch etwas
ans Leben als nachtarbeitender
sehr prall erscheint, daran störe sich
Partymacher gewöhnt hat. Wie
Francek nicht wirklich. „Wir haben
lange er’s noch so weiterlebt? „Keidas ganze Wochenende lang gegesne Ahnung, irgendwann werde
sen, irgendwo muss das ganze Essen
ich Freiburg sicher verlassen. Aber
doch hin!“ Wohl wahr.
noch nicht so bald.“ Schneerot sei
dank.
roße Freude im Hause Mack:
Michael Macks Ehefrau Miriam brachte vergangenen
U
Konradstraße 5 79100 Freiburg Tel: 0761-78303
www.stilissimo-freiburg.de
Unsere neuen Stylisten
Marina ehem. Stylistin bei Marlies Möller Düsseldorf
Nadina ehem. Stylistin & Coloristin bei Toni & Guy Stuttgart
Michel ehem. Artistic Direkctor bei Toni & Guy Stuttgart
30% auf alle Dienstleistungen*
nur bei Marina, Nadina und Michel
V I V E
* gültig bis 30.11.2010
L A
P
D I F F é R E N C E
G
IN & OUT
Advents- & Weihnachtsrabatte
Auf z.B.:
Lampen, Accessoires,
Bilder, Advents- & Weihnachtsartikel & vieles
mehr! Viele tolle
Geschenkideen unter:
w w w.c as a-solar t e.de
Sind jetzt Eltern von Paul: Miriam Sang und kochte auf der Plaza:
und Michael Mack
FOTO: EP
Kolja Kleeberg
FOTO: EGGSTEIN
STARS
FÜR
DEN
SÜDEN
Geschäfte, die Gutscheine
verschenken, die auch
wirklich welche sind – da
kommen wir gerne wieder
Facebook jede Minute und
überall – lasst uns doch
ein paar Stunden am Tag
mal wieder ganz alleine sein
Wintergrillen – bringt Duft
und Wärme auf den Balkon und in den Garten
Boybands, die sich zusammenmischen – machen
jetzt NKOTB und BSB
Männer, die ihre Frauen
„zu viel zu tun“ und „unauf Händen tragen – macht
zuverlässig“ in einen Topf
der glückliche Michael
schmeißen – sehr großer
Mack mit Miriam (haben wir gehört) (und entscheidender) Unterschied
TICKETS 07531 - 90 88 44 · WWW.KOKO.DE
Karten bei allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung, in Freiburg beim BZ-Karten-Service, Bertoldstr. 7,
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen
LEIDENSCHAFTLICH
AUTHENTISCH
SPEKTAKULÄR
SUPPORT
LAUREN
PRITCHARD
Du sammeln, Ich jagen
06.03.11 · ROTHAUS ARENA
06.01.11 · KONZERTHAUS
14.12.10 · VORDERHAUS
21./22.01. & 04./05.02.11
BÜRGERHAUS ZÄHRINGEN
FREIBURG · 19.30 UHR
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20.30 UHR
FREIBURG · 20 UHR
VERSTRAHLT TOUR 2011
NEU IM VORVERKAUF!
05.12.10 · KONZERTHAUS
FREIBURG · 19 UHR
11.02.11 · WALDSEE
28.12.10 · KONZERTHAUS
02.12.10 · KONZERTHAUS
FREIBURG · 21 UHR
FREIBURG · 20 UHR
FREIBURG · 20 UHR
LO K A L E S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
7
Neues vom Dreisamufer
Die Extrablatt-Cafékette übernimmt das Ufercafé, will Erfahrung mitbringen und Regionales beibehalten
Eins von Freiburgs wohl schönst
gelegenen Cafés wird neu aufgelegt. Ab kommendem Jahr heißt
das Dreisamufercafé dann „Café
Extrablatt an der Dreisam“. Ein
Team des aus ganz Deutschland
bekannten gleichnamige
Filialisten zieht ein, bringt neue
Möbel mit und verspricht den
südbadischen Flair zu erhalten.
Proteste gegen Mappus
Eigentlich sollte Ministerpräsident Stefan Mappus (Mitte) im Audimax
über Entwicklungspolitik sprechen. Die rund 100 anwesenden Studenten hatten jedoch andere Anliegen: Teilweise lautstark und mit Plakaten
bewaffnet machten sie ihrem Unmut über S21, die Atomkraft- und
Bildungspolitik massiv Luft. Die Veranstaltung – als Festakt für das
Arnold-Bergstraesser-Institut (ABI) gedacht – geriet zum Debakel. Auch
ABI-Direktor Heribert Weilands (rechts) Erinnerung an die „akademische Pflicht“, einen Redner anzuhören, half nichts.
FOTO: KUNZ
VAG versteigert
Fundsachen
Auffrischungskurs:
Erste Hilfe am Kind
Am Freitag, 12. November, versteigert die VAG von 14.30 Uhr an
Fundsachen.
Versteigerungsort:
Blankreutestr. 28, 79108 Freiburg/Hochdorf bei der Spedition im
Industriegebiet. Die Liste der
Versteigerungsgegenstände kann im
Internet unter www.vag-freiburg.de
abgerufen werden.
Eltern und Betreuern von Kindern
im Alter bis sieben Jahre, die bereits
einen Grundkurs in Erste Hilfe am
Kind absolviert haben, bietet der
DRK-Kreisverband Freiburg am
Dienstag, 16. November von 19 bis
22 Uhr einen Auffrischungskurs für
15 Euro an. Infos und Anmeldung
unter Telefon 07 61/88 50 86 16.
„Nichts großes Neues“ soll im
Dreisamufercafé passieren, das ist
Hauseigentümer Frank Böttinger besonders wichtig zu betonen. Als ehemaliger Gastronom – Böttinger gründete einst das Maria, später das Café
Wiener, ist außerdem Geschäftsführer der Veranstaltungsagentur Endless Event – kenne er die Freiburger
und ihre Wünsche. Nicht immer einfach sei es, im südbadischen Städtle
eine Gastronomie zu führen. Umso
vor- und fürsorglicher kümmert der
Freiburger sich jetzt um die Nachfolge
seines jüngsten Großprojekts.
Mit viel Aufmerksamkeit und Prominenz wurde Freiburgs erstes und
bisher einziges Ufercafé im Sommer
2006 eröffnet. Visionen vom Kaffeetrinken am idyllischen Dreisamufer
hatten sowohl die Besitzer als auch
Pächter Alexander Kühn. Dass genau
dieser sich vor zwei Wochen für alle
überraschend zurückzog, seinem
Café den Rücken kehrte und bis heute
für niemanden erreichbar ist – für
Hausbesitzer Frank Böttinger (links) freut’s: Gesellschafter Umut Kus (2.v.l.), Architektin und Extrablatt-Gründerin Marianne
Wefers und der zukünftige Geschäftsführer der Freiburg-Filiale Zeki Yavuz sind die Neuen am Ufer.
FOTO: TIESO
Böttinger unerklärlich: „Wir haben
keinen Kontakt. Ich weiß auch nicht,
was schiefging. Scheinbar lief das
Café doch gut.“ Auf Nachfolgersuche
habe sich Kühn schon vor Wochen gemacht. Fügung, nennt es Hauseigentümer Böttinger, dass kurze Zeit später ein Brief aus dem Norden eintraf:
Gesellschafter Umut Kus hatte das
„traumhaft gelegene“ Dreisamufercafé bei einem Stadtbesuch mit
seiner Frau entdeckt, sich „sofort verliebt“ und ließ anfragen, ob das Ob-
jekt zu haben sei. Inzwischen sind die
Verträge unterschrieben und Pläne
gemacht: Rund 350.000 Euro investieren Umut und das Unternehmen in
das Haus am Fluss. 55 Extrablatt-Filialen gibt es bereits in Deutschland,
zwei weitere im türkischen Antalya
und in Marokkos Königsstadt Marrakesch, Erfahrungen mit dem nicht
einfachen Saisongeschäft bringe man
aus Sylt mit an die Dreisam. Dort sollen in den kommenden Wochen Räume verschönert und der Außenbe-
reich verbessert werden. Eine Lounge
wird es ebenso geben wie Bierbänke
– nicht alle der gut erhaltenen Möbel
sollen verschwinden, „aber den Extrablatt-Stil wollen wir mitbringen“.
Vom Frühstück bis zum Barbesuch
will das Team seine Gäste ab spätestens Februar bedienen. Burger und
Schnitzel stehen dann auf der Karte,
auch Regionales soll es geben, Brägele und Salat zum Beispiel. Umut Kus:
„Das mögen die Freiburger – also sollen sie es bekommen!“ Sandra Tieso
8
G E S C H Ä F T S W E LT
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
Wie eine zweite Haut: Leder
Das Freiburger Fachgeschäft Leder Rees feiert 75-jähriges Jubiläum und lockt mit Sonderpreisen
Auf drei Etagen atmet dieses
Haus seinen Inhalt: hochwertige
Lederkonfektion in vielfältiger
modischer Form für Damen und
Herren, Accessoires und Service.
Die Freiburger Institution Leder
Rees feiert in der Schusterstraße
das 75-jährige Jubiläum. Davon
profitieren die Kunden: Noch bis
zum 20. November geben Andreas
Sterneküche von Weltformat, wie Alfred Klink (links), kochen für den Kirchgäßner und sein Team 20
guten Zweck – und ganz Freiburg profitiert! Diesmal kamen beim Stern- Prozent Rabatt auf ihre Ware.
Sterneküche für den guten Zweck
emenü auf der Plaza Culinaria 27.000 Euro zusammen. Colombi-Chef
und Initiator des Abends Roland Burtsche (2. von rechts), überreichte
drei Schecks à 9.000 Euro an Münsterbaumeisterin Yvonne Faller (Mitte)
für die Stiftung Freiburger Münster, Friedhelm Beyersdorf für den Verein
„Kinderherzen retten“ (3. von links) und Christian Hodeige (rechts) für
das Kuratorium des Augustinermuseums.
FOTO: PEGG
Daniel, Sophie und Sigrid Muselewski, Klaus Dräger und Markus Rasp von
der Volksbank Freiburg (von links nach rechts) F O T O : V O L K S B A N K F R E I B U R G
Volksbank spendet
2.500 Euro für den Freiburger Verein Familien in Not
Soziales Engagement wird bei den
530 Mitarbeitern der Volksbank
Freiburg groß geschrieben. Klaus
Dräger, Betriebsratsvorsitzender und
Markus Rasp übergaben stellvertretend und im Auftrag der Mitarbeiter
einen Scheck über 2.500 Euro an die
Familie Muselewski, die den Verein
FiN – Familien in Not gegründet hat.
Die Mitarbeiter hatten auf ihre Anteile an der Ausschüttung des Badischen Gewinnsparfonds verzichtet
und den Betrag an FiN gespendet.
Wer sich für die Arbeit interessiert,
kann sich auf www.fin-freiburg.de
informieren und eventuell Mitglied
werden. Auch Spenden werden
gerne entgegengenommen. (fwb)
Hochwertige Lederbekleidung mit
Sitz und Stil – das ist keine Selbstverständlichkeit. Bei Leder Rees schon: In
dritter Generation leitet Andreas
Kirchgäßner das Fachgeschäft in der
Schusterstraße. Auf 280 Quadratmetern im dreistöckigen „Haus zum hinteren Rohr“ aus dem 15. Jahrhundert
bieten die fünf kompetenten Mitarbeiter Beratung, Verkauf und Service. Eine Dienstleistung, von der die Kunden schon beim Kauf profitieren: Das
Traummodell aus anschmiegsamem
Rentierleder ist zu eng? Kein Problem
für Andreas Kirchgäßner – dann wird
es halt auf Maß gefertigt. Jung oder alt
Andreas Kirchgäßner präsentiert einen Damenledermantel.
– das spielt laut seiner Beobachtung
keine Rolle mehr. Es geht darum, authentisch zu sein und seine Persönlichkeit durch die Kleidung zu unterstützen. Das gelingt mit den Modellen
aus überwiegend deutscher Produktion besonders gut. Für hochwertiges
Leder sprechen die lange Lebensdauer und der hohe Gebrauchswert. Auch
Serviceleistungen wie Reparaturen,
Reinigung und Fleckentfernung bietet
Leder Rees. „Wir sind die Anlaufstelle
für alle Fragen rund um Leder“, bestätigt Kirchgäßner. Seit 2004 ist er wie-
F OTO : H O FM AIER
der ausschließlich im Stammhaus
ansässig.
Sigrid Hofmaier
Leder Rees, Schusterstraße 23, Telefon:
07 61/3 63 55. Öffnungszeiten: Montag
bis Freitag von 10 bis 18.30 Uhr und
Samstag von 10 bis 18 Uhr.
Auf nach Elzach!
Martini-Markt und verkaufsoffener Sonntag am 14. November
Letztes Jahr war er sogar in den Radio-Verkehrsnachrichten, der „Martini-Markt“ mit verkaufsoffenem
Sonntag des Gewerbevereins Elzach.
Denn der Andrang war so groß, dass
in und rund ums Schuttigstädtchen
verkehrstechnisch so gut wie nichts
mehr ging. Am kommenden Sonntag, 14. November ist es wieder so
weit.
Der Startschuss fällt dabei allerdings schon am Samstagabend. Ab
18.30 Uhr lädt der Gewerbeverein
zum romantischen Hüttenabend ein.
Mit dabei sind u.a. auch die Skizunft
Elzach und die Lohnmosterei Bernhard Wölfle. Ebenfalls bereits am
Samstag eröffnet die große Modellbahnausstellung der Kinzigtäler Modellbahnfreunde in der Turn- und
Festhalle. Von 13 bis 21 Uhr, und
den ganzen Sonntag über ab 11 Uhr
können Eisenbahnfreunde ihrem
Hobby frönen. Der Martinimarkt beginnt am Sonntag schon um 11 Uhr;
ab 13 Uhr öffnen dann auch die
Fach- und Einzelhandelsgeschäfte Fahrgeräte für den Nachwuchs: : Die Attraktionen für die Kleinen fehlen
FO T O : Z V G
zum verkaufsoffenen Sonntag. (fwb) auch in diesem Jahr in Elzach nicht.
E X T R AM E T Z G E R E I H Ü G L E
Alles hausgemacht
Die Freiburger Metzgerei Hügle hat in der Elsässer Straße eine Filiale eröffnet
Beste Qualität in Fleisch und
Wurst – dafür steht die Freiburger
Familie Hügle mit Stammsitz im
Stühlinger bereits in vierter Generation. Vor einer Woche haben
Bernd und Simone Hügle ihre fünfte Filiale eröffnet: Die Metzgerei
Hügle teilt sich mit der Mooswaldbäckerei Ortlieb nun ein Geschäft
in der Elsässer Straße 71.
An den Aktionstagen Freitag, 12.11. und Samstag, 13.11.2010
gibt es in unserer Filiale Mooswald eine Vesperbox mit leckerem Inhalt
zum Sonderpreis!
Hügles Vesperbox: 1 rote Vesperdose mit 1 Paar Landjäger, 1 Parr Wienerle und
1 Kalbsleberwurst für 3,99 f* (*Warenwert ca 6,00 d, solange Vorrat reicht)
METZGEREI
Elsässer Straße 71
79110 Freiburg Mooswald · Telefon 07 61 / 89 62 92 05
Täglich frisch – täglich gut – Ihre Metzgerei vor Ort!
TOP ANGEBOT:
gültig vom 9. 11. - 13. 11.10
Alles da, was die Nachbarschaft
braucht – noch dazu in traditionell
bester Qualität, mit fachkundiger Beratung und Bedienung: Die Nahversorgung der Mooswald-Bewohner ist
gesichert. Noch dazu in der gewohnt
guten Hügle-Mischung aus Biolandund regional erzeugtem und in Freiburg verarbeiteten Top-Fleisch. „Wir
unterziehen uns alle drei Monate einer freiwilligen Qualitätskontrolle“
bestätigt Chefin Simone Hügle. Der Familienbetrieb besteht seit 1922, seit
0.78 f/100 g
Wienerle/Debrecziner
frisch und knackig
0.88 f/100 g
Frisches Fleisch und frische Wurst bei der Metzgerei Hügle F OTOS: H OF MA IER
1989 ist Hügle auch Bioland-Vertragsmetzgerei. Ein großes AufschnittSortiment wird vom beliebten Dosenwurst-Angebot abgerundet, für Festlichkeiten aller Art werden jederzeit
Aufträge – auch in Bio-Qualität – entgegengenommen. Die beliebten
Fleischkäs-, Schnitzel- und Frikadellen-Brötchen gibt es im gleichen
ANGEBOT:
WIR PRODUZIEREN IN FREIBURG
Bioland
gültig vom 9. 11. - 13. 11.10
Rinderhack
Freiburg Rieselfeld
Geschwister-Scholl-Platz 1
Freiburg Stühlinger
Guntramstr. 29
Freiburg Haslach
Carl-Kistner-Str. 16
Freiburg St. Georgen
Andreas-Hofer-Str. 88
Freiburg Mooswald
www.metzgerei-huegle.de Elsässer Str. 71
! 0761- 2169 440
als Steak oder Braten,
natur oder gefüllt
Dringend gesucht:
Fachpersonal
Für die Filiale in der Elsässer Straße haben die Hügles zwei neue Metzgereifachverkäufer eingestellt: Kerstin Faller und Jürgen Bohner haben
ihr Handwerk von der Pieke auf gelernt und kennen sich in ihrem Metier bestens aus. Mittlerweile eine
Seltenheit, sagt Simone Hügle. Das
Ehepaar Hügle freut sich jederzeit
über Bewerbungen von qualifiziertem Fachpersonal – gerne auch aus
der „Generation 50plus“. Anruf
genügt! (hof)
Kurze Wege für Sie und unsere Umwelt:
Schweinerücken
KURZ GEFASST
Ideal für die
schnelle Küche
0.88 f/100 g
Bioland
Schwarzwaldbeißer
Der Snack
3.00 f/2 Paar
für unterwegs!
Raum bei der Bäckerei Ortlieb. Hier
kann man sich auch Kaffee und
Kuchen sowie kalte Getränke
munden lassen.
Sigrid Hofmaier
Metzgerei Hügle, Elsässer Straße 71,
Montag bis Freitag von 7 bis 18.30 Uhr
und Samstag von 7 bis 13 Uhr. Telefon:
07 61/89 62 92 05.
Zwei, die sich ergänzen: Bäcker und
Metzger
Frisch ist nicht gleich frisch
Dass nicht alles frisch ist, wo frisch
draufsteht – davon kann Bäckermeister Gerhard Ortlieb ein mehrstrophiges Lied singen: „Bei den meisten Betrieben müsste es ’frisch aufgebacken’ heißen“, sagt er. Wirklich
frisch Gebackenes kommt ohne Konservierungsstoffe aus und wird täglich in der Produktion auf der gegenüberliegenden Straßenseite hergestellt. Ein Verfahren, das nicht billig,
aber gesund und nährstoffreich ist.
Aufgebackene Teiglinge kosten weniger – das weiß auch Gerhard Ortlieb. Doch er bleibt seiner Überzeugung treu, wonach alles selbst gemacht und nichts hinzugekauft wird.
Eine Grundbedingung, der auch die
Hügles ohne Wenn und Aber beipflichten. Die Kunden danken’s ihnen seit vielen Jahrzehnten. Sie wissen: Hier sind Handwerker mit Leidenschaft bei der Sache. Und die
gibt’s nicht für ein paar Cents. (hof)
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
G E S C H Ä F T S W E LT
9
Der StarNight Express ist im Dezember wieder auf Rollschuhen unterwegs.
FO T O : PR IV AT
Jetzt rollen sie wieder!
Der Vorverkauf für das FT-Rollschuh-Weihnachtsmärchen „StarNight Express“ hat begonnen
Nach einer Pause wegen der Ausrichtung der Europameisterschaften im Rollkunstlauf 2009 sorgt
das „Märchen auf Rollen“ in diesem Jahr wieder für Furore: Am
11., 17., 18. und 19. Dezember
erzählen 80 Rollkunstläufer
zwischen fünf und über 50 Jahren
in der Schauenberghalle vom
sagenhaften StarNight Express.
Jeder will der beste, schnellste,
großartigste Zug aller Zeiten sein –
darum dreht sich der Kampf von elf
hochmodernen Elektrozügen aus der
ganzen Welt gegen die schäbige
Dampflok Rasty. Vom sagenumwobenen StarNight Express, der allen hilft,
die sich was trauen, die an sich glauben und die nicht nur die polierte
Oberfläche sehen. Von Poppa, der uralten Dampflok, die erst sterben
muss, bevor Rasty das Vertrauen zu
sich selbst gewinnt. Von Pörl, die dem
falschen Charme des schmierigen Silberpfeils erliegt und spät – aber nicht
zu spät – ihr Herz für Rasty entdeckt.
gewinnen kann – das alles entscheidet
sich im Dezember in der Schauenberg-Halle der FT von 1844.
Auch in der Neuinszenierung des
Jahres 2010 hat Choreograph Michael Obrecht die angedeutete Handlung
des Musicals aufgegriffen und zu einer
vorweihnachtlichen Story entwickelt. Vom Anfänger bis zum Weltmeister – das kann man in diesem Jahr
wörtlich nehmen: In der Rolle der
Dampflok Poppa ist Ex-Weltmeister
Auftritt des Ex-Weltmeisters und Trainer Michael Obrecht selbst zu
Wie das „schnellste Rennen aller erleben. Natürlich gibt es einige der
Zeiten“ am Ende ausgehen wird, und bekannten Songs zu hören, wunderob Rasty seine angebetete Pörl für sich bare Kostüme zu sehen und eine ra-
Die „Zeitungsdrucker des Jahres“
Schon zum dritten Mal erhielt die Freiburger Druck GmbH (u.a. Badische
Zeitung und Freiburger Wochenbericht) den begehrten „Siegwerk
Award“ als „Zeitungsdrucker des Jahres“. Betriebsleiter Patrick Zürcher
(3. von links) freute sich ebenso wie Vorstufenleiter Marco Rauber (2.
von links) mit Roland Reiß, Direktor Sales Siegwerk und der Moderatorin
Miriam Pielhau. Im Jahr 2009 wurden in der Firma 273 Millionen
Zeitungsexemplare gedruckt.
FOTO: DRUCKAWARDS
Supermoto für St. Augustinus
Der 2. Vorsitzende des FMC Freiburg, Gunnar Schwehr (links) und Rennleiter Siegfried Schmidt (2.v.rechts) übergaben einen Scheck in Höhe von
1.238 Euro an Silvia Berk (Vorstand) und Silvia Meier (Geschäftsführerin
Familienzentrum St. Augustinus). Als Vertreter der aktiven Rennfahrer
des FMC war Johannes Sitterle (rechts), Sieger des Samstagslaufs in der
Amateurklasse, mit seinem Wettkampf-Motorrad anwesend. F O T O : M A Y
Münsterspende vom Kuchenkönig
Und wieder wurde die Münster-Spendenkasse der Schreinerinnung
Freiburg ein Stück voller: Stefan Linder, der Käsekuchen-Mann vom
Münsterplatz („Stefan´s Käsekuchen“) spendete 500 Euro für das
Freiburger Wahrzeichen. Außerdem auf dem Foto: Erich Wittner Dompfarrer i.R., Bernd Schwär, Obermeister der Freiburger Schreinerinnung,
und der Aktionskünstler Heinz Soucek (von links n. r.).
FOTO: PRIVAT
sante Inszenierung zu
bestaunen. (hof)
StarNight Express, Rollschuhmärchen in der
Schauenberghalle. Vorstellungen am 11., am
17., 18. und 19. Dezember 2010. Kartenvorverkauf Montag bis Freitag
von 15.30 bis 18.30 Uhr
bei der FT von 1844 e.V.,
Schwarzwaldstr. 181,
Telefon: 07 61/38 99 18
43, Internet: www.maerchen-auf-rollen.de.
10 M E D I E NU N T E R H A LT U N G
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
Telefon bald
Fernbedienung?
Die Freunde im Blick
Die TV-Industrie plant neu
Wer im Internet nie mehr alleine sein will, dem könnte Rocketmelt gefallen
Die herkömmliche TV-Fernbedienung hat offenbar ausgedient. Nachdem sich die Gewohnheiten der TVZuschauer geändert haben und der
Fernseher durch die Verbreitung von
Internet-Angeboten wie YouTube und
Facebook sowie TV-Streaming aus
dem Netz immer mehr als multimediale Abspielstation genutzt wird, seien auch die Eingabegeräte nicht mehr
zeitgemäß, so der US-amerikanische
TV-Analyst David Mercer. Um aktuelle Anwendungen am TV-Gerät nutzen
zu können, sei es notwendig, Text einzugeben. Damit sind herkömmliche
Fernbedienungen bereits ungeeignet.
In manchen Bereichen ist es schon
möglich, die Fernseher mittels Smartphone zu steuern – Unternehmen wie
Apple, Samsung, Mitsubishi oder
Google setzen bereits auf diese
Lösung. (fwb)
Beim Surfen immer die Freunde
im Blick, sofort sehen, welcher
Facebook-Kontakt sich anmeldet und parallel die neuesten
Twitter-Nachrichten einblenden
lassen – ein neuer InternetBrowser macht’s möglich. Rocketmelt nennt sich die Software,
die zur Zeit als Test-Version zu
haben ist und schon jetzt für viel
Aufmerksamkeit sorgt.
Als Facebook-Browser wird der
neue Konkurrent von Firefox und
Internet Explorer bezeichnet – das
soziale Netzwerk selbst aber hat mit
der Entwicklung nichts zu tun. USEntwickler haben das Internet-Programm, das auf dem von Google
entwickelten System Chromium basiert, genutzt.
Deren Ziel: soziales
Surfen
vereinfachen. Die meisten
Internet-Nutzer seien
ohnehin längst dauerhaft mit Facebook und
Twitter verbunden, so
die Entwickler. Um die
Klickerei zwischen
den Fenstern zu erleichtern, werden die
Bald ausgedient: die klassische Facebook-Freunde im RocketmeltFernbedienung FO T O : W R W / P I X E LI O . D E Browser gleich links am Seitenrand
Der neue Browser zeigt links die
Facebook-Freunde an. FOTO: ROCKMELT
angezeigt. Nutzer loggen schon
beim Internet-Start mit „Facebook
Connect“ ein, können ihren Bekannten jederzeit direkt im Browser
Nachrichten auf deren FacebookSeite veröffentlichen und dabei mit
einem Klick den Link zu der Webseite übernehmen, die sie aktuell
im Browser sehen. Rechts neben
dem jeweiligen Internet-Inhalt ist eine Twitter-Leiste eingebaut. Oben,
neben dem eigentlichen Browser-
Tab hilft eine zweite Leiste, den
Überblick über aktuelle Neuigkeiten auf Facebook, Twitter, von RSSFeeds oder anderen Web-Diensten
zu halten. Der Nutzer kann beispielsweise die neuesten Fotos seiner Facebook-Freunde ansehen und
anklicken oder besonders interessante Twitter-Nachrichten mit
einem Klick weiterleiten.
Bei der Suche setzt Rockmelt
ebenfalls darauf, dass der Nutzer
die eigentliche Google-Webseite gar
nicht mehr besuchen muss. Wird in
die Schnellsuchleiste ein Begriff eigegeben, öffnet sich eine Kurzvorschau der Ergebnisse. Fährt der Nutzer mit der Maus über einen Treffer,
zeigt der Browser eine Vorschau der
Seite direkt im aktuellen Fenster an.
Bietet sie nicht, was der Anwender
sucht, kann er somit ganz einfach zu
einer weiteren Vorschau wechseln
oder zur aktuell besuchten Seite
zurückkehren.
Finanziell unterstützt und technisch entwickelt wird Rockmelt von
Marc Andreessen, dem Entwickler
des in der zweiten Hälfte der
1990er populären Browsers Netscape. Der Internetprofi will mit seinem neuen Vernetzungsprinzip etablierten Marktgrößen wie dem Internet Explorer oder Firefox den
Kampf ansagen. (fwb)
Viele kleine goldene Bambis...
...werden morgen Abend in Potsdam verliehen. Dann lädt Burda zur Preisverleihung. Zum 63. Mal werden die Rehkitze bereits verliehen. Nicht dabei
sein wird TV-Legende Peter Alexander (Foto), was ihn nicht weiter stören
sollte, besitzt er längst acht der hübschen Statuen. Dafür kommen Schauspielerin Sarah Jessica Parker und Sängerin Shakira nach Potsdam. HansDietrich Genscher erhält den „Millenium Bambi“, die weiteren Preisträger
sind noch geheim. Das ZDF überträgt ab 20.15 Uhr live.
FOTO: BURDA
Wir bauen Räume für Ihre Träume ...
Denzlingen „Glotterpark“
Eigentumswohnungen Hauptstraße 80
50% verkauft
bereits über 60
00-13:00 Uhr
Besichtigung: Sonntag, 11:
ruhige, idyllische Lage
beste Infrastruktur, gewachsenes Umfeld
kleine Mehrfamilienhäuser mit nur 3 bis 5
Wohneinheiten
Hochwertige Eigentumswohnungen 65 - 143 m2
licht- und sonnendurchflutete Grundrisse
Blockheizkraftwerk, Parkett
Dachgeschoss mit Weitblick, Tageslichtbäder
Aufzug in jedem Haus, Gemeinschaftsräume
Gartenanteile bis 195 m2, Tiefgarage
Ansprechpartner: Dipl.-Ing. J. Schneider
Bauherr:
Haus E + F
Provisionsfreier Verkauf · Vereinbaren Sie Ihren ganz persönlichen Besichtigungstermin
Eschenweg 10 · 79232 March · www.vukovic-enemag.de · Tel.: 07665-92010
ERÖFFNUNG? JUBILÄUM? EVENT?
Was auch immer Sie feiern:
Wir bringen Sie groß raus!
Recherchieren, Texten, Fotografieren, Gestalten: Das erledigen wir für Sie.
Sie müssen nur Sie selbst sein. Und uns davon erzählen, natürlich…
Wir beraten Sie gerne: Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH
Telefon 07 61 / 45 15-35 35 | www.freiburger-wochenbericht.de
D AS WO C H E N B E R I C H T - H O R O S KO P V O M 1 0 . 1 1 . B I S 1 6 . 1 1 . 2 0 1 0
Kreuzworträtsel
japan.
Kleidungsstück
Baleareninsel
das
Meer
betreffend
ausgestorb.
Feuerländer
dt.
Adelsprädikat
chem.
Zeichen
für
Helium
dt.
Physiker
† 1854
afrik.
FischKuhmarder
antilope
Wind
am
Gardasee
Haustier
Gleichgewicht
Alleebaum
griech.
Buchstabe
franz.
Weltgeistlicher
einäschern
Edelgas
STIER 21.4.–20.5.
Abschiedswort
laff
selten
junge
Musikrichtung
WAAGE 24.9.–23.10.
ZWILLINGE 21.5.–21.6.
spanisch:
Herr
Flugsandhügel
Machen Sie jetzt ruhig einen
Rückzieher! Sie zeigen damit keine
Schwäche, und könnten dadurch sogar größeren
Schaden vermeiden.
Herzerfrischend
seit 1834
Da heute nichts Großartiges auf
dem Programm steht, haben Sie
die Möglichkeit, Ihr Vorhaben noch einmal
auf den Plan zu rufen.
histor.
span.
Flotte
Durchscheinbild
SKORPION 24.10.–22.11.
Stecken Sie Ihre Pläne für den
heutigen Tag in die Schublade! Ein
unerwarteter Besucher steht vor Ihrer Tür und
bringt alles durcheinander.
ägypt.
Sonnengott
Ihnen ist vollkommen klar, dass
Sie für Ihr Vorhaben die Zustimmung eines bestimmten Menschen
brauchen. Sie werden Ihr Ziel erreichen.
W©WFWB616
JUNGFRAU 24.8.–23.9.
Sie brauchen sich heute nicht zu
beklagen; denn Ihre Vorstellungen
lassen sich ausnahmslos verwirklichen. Und
von Ihren Ideen ist man begeistert.
Heute läuft das Rennen um einen
lukrativen Posten an. Und Sie
brauchen sich keine Sorgen zu machen. Sie
überzeugen allein durch Ihr Können.
Im Familienleben, das Ihnen doch
am Herzen liegen sollte, treten
kleine Unstimmigkeiten auf. Gehen Sie offen
auf alle Beteiligten zu.
WIDDER 21.3.–20.4.
Kirchengebäude
Hochschulreife
KREBS 22.6.–22.7.
Die Stimmung ist gut. Nutzen Sie
dies! Bei einem gemütlichen
Beisammensein könnten Sie den Menschen,
auf den es Ihnen ankommt, für sich gewinnen.
FISCHE 20.2.–20.3.
Spaß,
Jux
gerecht
WASSERMANN 21.1.–19.2
Sie haben eine so positive Ausstrahlung, der sich niemand
entziehen kann. Folglich ist das jetzt der beste
Zeitpunkt, um eine Einigung zu erzielen.
Elternteil
Abk.:
im
Ruhestand
mehr
als
zehn
Roman
von
Zola
wirklich Flächenmaß
SCHÜTZE 23.11.–21.12.
Sie möchten dieses und jenes
erwerben; bedenken aber gar nicht,
dass ein Kauf Ihren Etat übersteigen könnte.
Kalkulieren Sie genau!
LÖWE 23.7.–23.8.
Eine unüberlegte Handlung
könnte zu Missverständnissen
führen, die große Probleme zur Folge hätten.
Überlegen Sie deswegen recht gut.
STEINBOCK 22.12.–20.1.
Sie sind momentan derart tolerant,
dass Sie nicht einmal das seltsame
Gehabe eines Mitmenschen auf die Palme
bringt, an dem Sie sich sonst stoßen.
45. Woche l Mittwoch, 10. November 2010
Der neue Passat
assat
SC-SITZPLATZKARTEN
ZU GEWINNEN!
ab Freitag, den
12.11.2010
bei uns!
Ein goldener Herbst
Der SC Freiburg spielt eine hervorragende Saison, warum eigentlich?
18 Punkte hat der SC Freiburg aus
elf Spielen geholt. Nur einmal in
der Vereinsgeschichte stand der
Fußball-Bundesligist besser da
und wurde am Ende Dritter. Was
ist möglich in dieser Saison und
warum läuft es so gut?
in der ersten Fußball-Bundesliga bisher besser da, konnte in der Ausnahmesaison 1994/1995 zum gleichen
Zeitpunkt bereits 20 (14:8 nach der
Zweipunktregel) Punkte auf seinem
Konto verbuchen. Am Ende stand der
Sportclub auf Platz drei und qualifizierte sich für den UEFA-Cup.
Zehn Jahre später hatte der SC
auch 18 Punkte gesammelt, damals
allerdings erst nach 34 Spieltagen.
Die Mannschaft von Trainer Volker
Finke stieg sang- und klanglos in die
zweite Liga ab. Aber das waren
andere Zeiten.
Wenn man den nackten Zahlen
glaubt, dann spielt der SC Freiburg
gerade die zweitbeste Saison seiner
106-jährigen Vereinsgeschichte. 18
Punkte aus den ersten elf Spielen hat
die Mannschaft von Robin Dutt geholt. Nur einmal stand der Sportclub
Nur 1994/1995 war
der SC besser als jetzt
Mögen Finke und Robin Dutt, der
aktuelle Trainer des SC, noch so unterschiedlich sein, in manchen Situationen sind sie sich verblüffend ähnlich: Redeverbot für junge Spieler, ein
voll entwickeltes Selbstbewusstsein
und eben Tiefstapelei nach guten
Spielen.
Am vergangenen Wochenende allerdings wollte Trainer Dutt fast überhaupt nichts von sich geben. Dabei
hätte er nach der Entzauberung des
Mainzer Jugendstils einiges zu sagen
gehabt. Stattdessen plauderte Sportdirektor Dirk Dufner in Sport im Dritten am Sonntagabend im gewohnten
Freiburger Jargon vom Minimalziel
40 Punkte, die man so schnell wie
möglich erreichen möchte. Was sollen sie an der Schwarzwaldstraße
auch anderes sagen?
Ein beherrschendes Thema etwa
ist der Lauf von Papiss Cissé. „Der
bleibt sogar beim Elfmeter cool“,
schwärmte Julian Schuster über den
Siegtreffer zum 1:0 gegen Mainz. Und
Cissé? „Es ist wichtig, sich beim Elfmeter zu konzentrieren“, sagte er und
fügte an, dass es ihm mächtig Spaß
gemacht habe. Spaß ist sicher ein
Schlüssel zum Erfolg, aber Cissé verfügt darüber hinaus über technische
Fähigkeiten und einen Torhunger wie
kaum ein anderer SC-Spieler. Er ist einer der besten Stürmer, den der SC je
hatte, soviel sei jetzt schon einmal gesagt. Und er verfügt über eine Disziplin, die man fast schon als typisch
deutsch bezeichnen könnte. Die mediale Aufmerksamkeit ist ihm seit
Wochen sicher.
Doch neben Cissé gibt es Spieler,
die maßgeblichen Anteil an der bisher hervorragenden Saison haben.
Cedrick Makiadi beispielsweise. Seine Spielweise ist zwar unauffällig,
dafür rackert er wie kaum ein anderer im Mittelfeld. Mit seinem Bienenfleiß ist er längst zum Motor des SC
und zum Lieblingsspieler des
Trainers geworden. Yacine
Abdessadki
macht ihm in Sachen Agilität und
Eifer derzeit einige Konkurrenz.
Wäre noch die
Abwehr: Ömer
Toprak ist nach
seiner schweren
Verletzung fast wieder der Alte. Gegen
Mainz zeigte er, welchen Wert
er für den Sportclub besitzt. Und Oliver Barth, der den verletzten Kapitän
Heiko Butscher vertritt, dürfte im
Die Blätter fallen zwar, aber der Sportclub schnuppert Höhenluft. Besteht er auch in Hoffenheim?
Hochsommer seiner Karriere angekommen sein. Seit Wochen erledigt
er seinen Job in der Innenverteidigung sehr ordentlich. Misst man diesen Zustand mit seinem Standing vor
zwei, drei Jahren, dann gleicht das einer Sensation. Damals, im
Aufstiegsjahr, verkündete er fast schon seinen
Abgang, weil er als
Ersatzspieler in
der ersten Liga
keine Perspektive
sah. Heute sieht
er das sicher
anders.
Hinzu kommt der
Trainer: Mit einer ausgebufften Taktik zog Robin Dutt den Mainzern den
Zahn: Er ließ einfach so spielen wie
sie. Darüber hinaus hat er sein Gerüst
für die aktuelle Saison gefunden. Er
vertraut ihm – und es gibt ihm das
Vertrauen zurück. Auch deshalb
können einige SC-Spieler Woche
für Woche überdurchschnittliche
Leistungen abrufen.
Und die Zukunft? Die kommt in Raten. Am kommenden Sonntag spielt
der Sportclub in Hoffenheim. Die
Gastgeber sind derzeit damit beschäftigt zu prüfen, ob sie eine Spitzenmannschaft sind oder nicht. Zuletzt
beim 1:2 in Hamburg blieben sie diesen Nachweis schuldig. Jede Wette,
dass Robin Dutt nichts dagegen hätte,
wenn dem so bliebe. Denn danach
wartet ein ganz dicker Brocken: Tabellenführer Borussia Dortmund gastiert am Samstag in einer Woche in
Freiburg. Das Stadion ist bereits ausverkauft, Karten gibt es nur noch in
unserem Gewinnspiel. Ob der Sportclub erneut gegen den Jugendstil
Andreas Frey
bestehen kann?
FO T O : SEEG ER
AUTOHAUS
SCHUBLE
S e i t 1970
AUTORISIERTER LAND ROVER
SERVICE-VERTRAGSPARTNER
BRANDHOF 14 - 79227 SCHALLSTADT
Fon: 0 76 64 - 80 50
Na klar: unser
regiostrom
basis ist natürlich 100 %
atomstromfrei für alle.
badenova.de/regiostrom
1. FUSSBALL-BUNDESLIGA
PRÄSENTIERT VON
PRÄSENTIERT VON
WO
Küchen weniger
Kosten z.B. L-Küche
240 x 180 mm
inkl. Geräten 1.290 e Verschiedene Fronten möglich.
Kronenstr. 32 - Freiburg - Tel. 0761-492525 - www.wegro-kuechen.de
12. SPIELTAG
TORJÄGER
Bor. Dortmund – Hamburger SV Fr. 20.30
Werder Bremen – Eintr. Frankfurt Sa. 15.30
VfL Wolfsburg – Schalke 04
Sa. 15.30
1. FC Köln – Mönchengladbach Sa. 15.30
Kaiserslautern – VfB Stuttgart Sa. 15.30
FC St. Pauli – Leverkusen
Sa. 15.30
FSV Mainz 05 – Hannover 96 Sa. 18.30
Hoffenheim – SC Freiburg
So. 15.30
Bayern München – Nürnberg
So. 18.30
Gekas (Frankfurt)
11
Cissé (Freiburg)
9
Dzeko (Wolfsburg)
7
Grafite (Wolfsburg)
6
Lakic (K’lautern)
6
Ba (Hoffenheim)
6
Hugo Almeida (Bremen) 6
Huntelaar (Schalke)
6
Barrios (Dortmund)
6
VEREIN
1. Borussia Dortmund
2. FSV Mainz 05
3. Bayer Leverkusen
4. Eintracht Frankfurt
5. 1899 Hoffenheim
6. Hamburger SV
7. 1. FC Nürnberg
8. SC Freiburg
9. Bayern München
10. Hannover 96
11. Werder Bremen
12. VfL Wolfsburg
13. FC St. Pauli
14. VfB Stuttgart
15. Kaiserslautern
16. FC Schalke 04
17. 1. FC Köln
18. Mönchengladbach
SP
S
U
N
TORE
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
9
8
6
6
5
5
5
6
4
5
4
4
4
3
3
2
2
1
1
0
3
1
3
3
3
0
4
1
2
1
1
1
1
3
2
4
1
3
2
4
3
3
3
5
3
5
5
6
6
7
7
6
7
6
27 : 7
19 : 11
22 : 16
20 : 11
22 : 15
17 : 15
17 : 15
17 : 18
15 : 13
13 : 20
19 : 27
18 : 19
12 : 18
22 : 19
14 : 21
13 : 17
13 : 22
17 : 33
DIF
20
8
6
9
7
2
2
–1
2
–7
–8
–1
–6
3
–7
−4
−9
−16
PKT
28
24
21
19
18
18
18
18
16
16
14
13
13
10
10
9
8
7
Wer will Kloppo sehen?
Große Kartenverlosung für das Heimspiel gegen Dortmund
Der Freiburger Wochenbericht
verlost zusammen mit der Brauerei
Krombacher zwei Sitzplatzkarten für
das Heimspiel des SC Freiburg gegen
Tabellenführer Borussia Dortmund.
Die Partie steigt am übernächsten
Samstag (20. November), 15.30
Uhr, im Stadion an der Dreisam. Es
ist fast schon ein Spitzenspiel. Mitmachen ist dieses Mal nicht ganz so
einfach: Wer das Spiel von der
Haupttribüne aus sehen möchte,
sollte uns bis Montag, 15. November,
ein möglichst originelles Gedicht
zum SC Freiburg verfassen und schicken. Handgeschriebenes ist ästhetisch ansprechender als eine E-Mail.
Deshalb Gedichte bitte an Postfach
566 in 79005 Freiburg senden.
Viel Poesie!
Ob Dortmunds Trainer Jürgen Klopp auch in Freiburg Spaß hat?
FOTO: SEEGER
12 S P O RT
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
Dirk Spiekermann, Verkaufsleiter Pkw bei der Mercedes-Benz-Niederlassung Freiburg, überreicht den Fechterinnen der deutschen Rollstuhlnationalmannschaft und deren Trainer Swen Strittmatter symbolisch den Schlüssel.
Guter Stern für die Fechter
Mit zwei schicken Mercedes Viano geht es über Freiburg zur WM nach Paris
Die Mercedes-Benz-Niederlassung Freiburg stellt dem Cheftrainer der deutschen Nationalmannschaft der Rollstuhlfechter zwei
Fahrzeuge zur Verfügung. Damit
geht es zur WM, wo zumindest
eine Team-Medaille winkt.
Degenfechten oder Florett im Rollstuhl verlangen perfekte Technik und
höchste Konzentration und unglaublich hartes, ausdauerndes Training.
„Es wird oft abgetan: Das ist ja nur Behindertensport“, erzählt der aus dem
südbadischen Rheinfelden stammende Swen Strittmatter.
Der Cheftrainer der
Deutschen Rollstuhlnationalmannschaft schüttelt daraufhin immer
nur den Kopf und entgegnet: „Nein, das ist es
nicht. Es ist Leistungssport.“
Sechs Tage die Woche
Sympathisches Trio mit besten Medaillenchancen trainieren die beiden
bei der WM in Paris: Zarife Imeri, Swen Strittmatter Fechterinnen Zarife Imeund Annabel Breuer (v. links n. r.)
FOTOS: MEY ri (26 Jahre) und Anna-
Wölfe drehen Spiel
Eishockey-Zweitligist: Auswärtssieg in Weißwasser
Die Wölfe Freiburg gehen mit einem Sieg in die Länderspielpause.
Bei den Lausitzer Füchsen setzten
sich die Breisgau-Eishockeyaner mit
5:3 durch und schnappten sich im
Duell mit einem direkten Konkurrenten drei wichtige Punkte. Die Wölfe
belegen nun den siebten Tabellenplatz.
Beim Auswärtsspiel in Weißwasser boten die Wölfe all das, was sie
in dieser Saison immer wieder auszeichnet: mannschaftliche Geschlossenheit, Kampfgeist und Einsatzwillen. Auch wenn Weißwasser über
weite Strecken das Spiel bestimmte,
Freiburg hielt tapfer dagegen und
verstand es, aus seinen Chancen die
notwendigen Tore zu machen. Allen
voran Chris Capraro zeigte sich an
diesem Abend treffsicher. Das erste
Mal schlug der US-Amerikaner in der
zehnten Minute zu und sorgte für die
Gästeführung. Die Füchse konnten
jedoch noch im ersten Drittel ausgleichen, Sebastian Klenner war in
Überzahl erfolgreich gewesen. Auch
den zweiten Gegentreffer mussten
die Wölfe in Unterzahl hinnehmen.
Wenig später baute Rory Rawlyk
den Füchse-Vorsprung noch aus, der
kanadische Verteidiger verwandelte
einen Penalty sehenswert zum 3:1.
Freiburg gab allerdings nicht auf,
sondern kam in der 33. Minute zum
Anschlusstreffer.
Im letzten Drittel drehten die Wölfe auf und die Partie. Neun Minuten
waren im Schlussabschnitt absolviert, als Mark Heatley zunächst den
Ausgleich erzielen konnte. In der 57.
Minute gelang den Wölfen schließlich der siegbringende Treffer durch
Milan Karlicek. Dabei stand dem
tschechischen Verteidiger auch Fortuna zur Seite, als sein Schuss von einem Gegenspieler ins Lausitzer Netz
abgefälscht wurde. Weißwasser versuchte noch einmal alles, um doch
noch zu einem Punktgewinn zu kommen. Doch wenige Sekunden vor der
Schlusssirene besiegelte Chris Capraro den Auswärtssieg – mit einem
Treffer ins leere Füchse-Tor markierte der amerikanische Stürmer das
5:3. Es war der erste Hattrick für
Capraro im Wölfe-Dress. Die Wölfe
haben damit bisher an jedem Wochenende gepunktet. Das nächste
Spiel steht am 19. November (20
Uhr) zu Hause gegen die Landshut
Cannibals auf dem Plan. (fwb)
bel Breuer in der Woche. Sie träumen
von WM-Gold in Paris, wo noch bis
zum 13. November die Fechtweltmeisterschaft stattfindet (TV-Übertragung
bei Eurosport). Wie schon bei der Weltmeisterschaft 2006 werden parallel
zu den normalen Titelkämpfen auch
die Wettkämpfe im Rollstuhlfechten
durchgeführt. Die Chancen für die
deutschen Damen sind – zumindest im
Team – bestens: 2009 in Warschau erst
Europameister geworden, gelten sie in
der französischen Hauptstadt als Mitfavoriten. Die Team-Wettbewerbe im
Florett und Degen finden heute und
morgen statt. Im Degen-Einzel wurde
die aus Baden-Württemberg stammende Annabel Breuer (TSV Laupheim)
11.; im Florett belegte sie Platz 5. Das
will sie mit der Mannschaft toppen.
KURZ GEFASST
Eisvögeln werden
zwei Punkte geklaut
Eine äußerst ärgerliche Niederlage
mussten die Basketballerinnen des
USC Freiburg in Leipzig einstecken.
Mit 81:82 unterlagen die Eisvögel,
erzielten aber zwei Punkte mehr als
nach Spielende auf dem Spielberichtsbogen stand. Da das Team von
Trainer Harald Janson den Fehler
nicht sofort bemerkte, legte es keinen Widerspruch ein und muss nun
diese ohnehin schon ärgerliche, weil
knappe Niederlage, verdauen. Am
Samstag, 13.30 Uhr, empfangen die
Eisvögel Chemnitz. (fwb)
Vom Balljungen zum Rekordgewinner
Roger Federer küsst den Pokal: Diese Geste hat sich ins Gedächtnis der Tennisbegeisterten mittlerweile eingebrannt.
Dennoch gibt es kein Turnier, wo er lieber spielt und gewinnt als bei den Swiss Indoors in Basel. Was gibt es auch
Schöneres als im eigenen Wohnzimmer zu siegen? Zum vierten Mal triumphierte der Schweizer am vergangenen Sonntag in der St. Jakobshalle. Bereits in den Jahren 2006 – 2008 durfte er sich feiern lassen. In diesem Jahr revanchierte
er sich für die im vergangenen Jahr erlittene Finalniederlage gegen den Serben Novak Djokovic (6:4, 3:6, 6:1). Als
Jugendlicher hatte Federer, der schon 16 Grandslamtitel gewann, bei den Swiss Indoors Balljunge gespielt. „Es ist ein
Traum in dieser Halle zu spielen“, freute er sich nach seinem Sieg und fügte an: „Das ist einer der schönsten Momente
meiner Karriere.“ Die nächste Auflage des Turniers ist sicher: vom 29. Oktober bis 6. November 2011. Tickets können
ab dem 15. April 2011 im Internet bestellt werden: www.swissindoorsbasel.ch
FOTO: PETER HAUCK
HiZgcZc"HdcciV\hkZg`Vj[
^c<jcYZa[^c\ZcLVaY`^gX]
FT: Rüsselsheim ist
kein gutes Pflaster
&)#CdkZbWZg'%&%kdc&&W^h&,J]g
aVh]Vjh
c\^b< X]Zc
j
i
^g
l
Z
7
ZZ@j
b^i@V[[
Rüsselsheim ist für die Volleyballer der FT von 1844 Freiburg kein
gutes Pflaster. Die Freiburger kassierten dort in den vergangenen Jahren
stets Niederlagen. Das sollte am
Sonntag nicht anders sein: Bei der TG
1862 Rüsselsheim unterlag die FT
von 1844 in der zweiten Bundesliga
Süd ziemlich deutlich mit 0:3
(21:25, 16:25, 20:25). Damit verharren die Freiburger in der Tabelle
mit 8:8-Punkten als Achter weiter im
Mittelfeld. Am Wochenende haben
die Volleyballer spielfrei. (fwb)
Breakdance-Event
im Haus der Jugend
Am Samstag, 27. November, tanzen im Haus der Jugend zum sechsten
Mal in Folge Breakdance Crews aus
ganz Südbaden und den angrenzenden Nachbarländern. Am Abend
messen sich B-Boys aus dem gesamten Dreiländereck in einer internationalen Crew-Battle. Die Battles werden von dem Host Giorgio Eazy begleitet und von DJs aus der internationalen Breakdanceszene beschallt.
Auch die fünfköpfige Jury ist erstklasDie Wölfe in Feierlaune: So sieht man den Eishockey-Zweitligist derzeit häufiger sig. Anmeldungen sind online unter
– wie zuletzt beim Auswärtssieg in Weißwasser.
FOTO: SEEGER (ARCHIV) www.breakdownsouth.de möglich.
OlZ^gdiZ
LZ^]cVX]ihhiZgcZ
\“ai^\VWhd[dgi
&'Zg"Ide[
VjhZ^\ZcZg<~gicZgZ^
ojhVbbZc
cjg
×A^kZÆZgaZWZc
@ZgoZchi~cYZg
d]cZ9Z`d
&%%Xb
hiVii).#..
cjg
()#
..
z
KŽghiZiiZgHigV›Z))
IZZa^X]i]VaiZg
IZaZ[dc%,+&$*&*-,)%
i~\a^X].Ä&.J]g!
hVbhiV\hW^h&,J]g
cjg
LVaY`^gX]
'#
..
z
z
ÄHX]VjhiZX`ZcjchZgZg;adg^hiZcVbHdcciV\!&)#&&#kdc&&Ä&,J]g
ÄL^ciZgoVjWZg^cjchZgZbg^Zh^\ZcLZ^]cVX]ihbVg`i
Ä@j\Za\aVcojcY@ZgoZcegVX]i^ck^ZaZc;VgWZc
KDG6CO:><:/;g#!&.#&&# A>8=I:G;:HI&,Ä'&J]g
'%# '&#&&# 69K:CIH6JHHI:AAJC<
<jcYZa[^c\Zc
;a^Z\Zce^ao
+#%%
GdhZclZ\&%
IZaZ[dc%,+-&$+((.
i~\a^X]-#(%Ä&-#(%J]g!
hVbhiV\hW^h&+J]g
G E S C H Ä F T S W E LT 13
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
Sein Geld sicher anlegen
Mit Spareinlagen der Familienheim investiert man in die heimische Wirtschaft
Sichere Geldanlagen zu interessanten Zinskonditionen gibt es
bei den Sparwochen der Familienheim Freiburg eG vom 15. bis 26.
November.
Auf Sicherheit und Nachhaltigkeit setzt die Familienheim Freiburg
eG bei ihren Sparanlagen von jeher.
Trotz des allgemein anhaltenden,
niedrigen Zinsniveaus bietet die genossenschaftliche Spareinrichtung
Zinskonditionen, die sich auch im
bundesweiten Vergleich, zuletzt im
Finanztest 6/2010, sehen lassen
können.
Zu ihren Sparwochen vom 15.
bis 26. November erhöht die Familienheim Freiburg noch einmal die
ohnehin attraktiven Zinssätze für
das vierjährige Festzinssparen. In
ihrer Unternehmensführung legt
die Genossenschaft besonderen
Wert auf Nachhaltigkeit, Sicherheit
und Transparenz.
Dies wissen auch die sparenden
Mitglieder der Baugenossenschaft
zu schätzen, denn Spareinrichtung
und Sparvolumen befinden sich
seit Jahren auf kontinuierlichem
Wachstumskurs.
Transparenter Weg
Die Spargelder werden in energetische Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen, den Bau neuer
Mietwohnungen und in umweltfreundliche Energietechnologien in
Freiburg investiert. Durch diese
Wertsteigerung des Immobilienbestandes erhöht sich zugleich das
Vermögen der Solidargemeinschaft. Ein weiteres Plus: Die eingezahlten Spargelder verbleiben in
den hiesigen Wirtschaftskreisläufen, da überwiegend Handwerksbetriebe aus der Region mit der Ausführung beauftragt werden. Sparen
dürfen alle Mitglieder sowie deren
Angehörige.
Die Mitgliedschaft in der Baugenossenschaft Familienheim Freiburg steht jedem offen, der einen
Geschäftsanteil in Höhe von 105
Euro erwirbt und damit die Ziele
der Genossenschaft unterstützen
möchte. Der Geschäftsanteil wird
derzeit mit vier Prozent verzinst.
INFO
Nachhaltig, sicher und transparent, so beschreibt die Baugenossenschaft
Familienheim ihre Sparanlagen.
FOTO: FAMILIENHEIM
Festzinssparen:
Konditionen vom 15. bis 26.
November:
- 1 Jahr ab 3.000 Euro mit 1,60
Prozent p.a.
- 2 Jahre ab 3.000 Euro mit 2,25
Prozent p.a.
- 4 Jahre ab 3.000 Euro mit 2,75
Prozent p.a.
- 6 Jahre ab 3.000 Euro 3,50 Prozent p.a.
Juniorsparen
1,75% p.a.
(bis 18 Jahre, variabler Zinssatz,
3-monatige Kündigungsfrist)
Väter, Söhne, Töchter und vier selbstgebaute Boote
Bereits zum zweiten Mal veranstaltete das Freiburger Waldhaus an der Wonnhalde in den Herbstferien einen
Bootbaukurs. Unter der Leitung von Thomas Grögler bauten elf Teilnehmer vier Boote mit je 4,80 Meter Länge
aus Weißtanne. „Die Boote sind alle fertig geworden und jeder hat sich noch ein Paddel gebaut“, schwärmt
Organisator Franz-Josef Huber. Das für ein bis drei Personen konzipierte und autodachtransportfähige Boot
wiegt etwa 50 Kilogramm und ist für ruhige Gewässer ideal. www.waldhaus-freiburg.de
FOTO: HUBER
Lust auf „das gut Gemachte“
Die Freiburger Qualitätsinitiative „Republic of Culture“ stellt sich am Samstag vor
Die neue Freiburger Exzellenz- und
Qualitätsinitiative „Republic of Culture“ lädt zum 1. Culture Day am 13.
November. Nicht nölen, maulen, kritisieren, schlecht nachreden – wollten
die Unternehmen, die sich in Freiburg
zu einer Qualitätsinitiative zusammengeschlossen haben, sondern eine
Lanze für das „Gut Gemachte“ schlagen. Die Rede ist vom Mittelstand, den
Machern, Gestaltern, Architekten,
Künstlern, Köchen, Winzern, Händlern, Journalisten, Autoren, Druckern,
Theaterleuten, Galeristen, Handwerkern – denjenigen, die in Freiburg für
Qualität einstehen. Die „Republic of
Culture“ (RoC) versteht sich als Stadt-,
Design-, Kultur- und Qualitätsmarke-
„Lust auf gut“ will dieses neue Magazin machen.
F OTO: P RIVA T
ting-Initiative der etwas anderen Art.
In ihr vernetzen sich die klassische
Kultur (Tanz, Theater, Musik, Malerei)
mit der Auftrags-Kultur (Architektur,
Design, Fotografie und Gestaltung),
der kommerziellen Kultur (Marken)
und dem qualifizierten Handel. Die
Macher der Exzellenz-Initiative locken mit besonderen Highlights. Mit
von der Partie ist auch Arnold Einrichtungskultur, die bei Sekt und Köstlichkeiten Design-Kultur vom Feinsten
zeigt. Tee-, Kult-Kaffee- und Kochkultur gibt es bei Schafferer, Trink-Kultur
beim spanischen Degustationstag im
Degusto Feinkost, Lesekultur im Rombach-Haus, die Lust-Farbe Rot in Die
Küche. Einen Überblick über das Programm des 1. Culture Day in Freiburg
gibt die Internetseite www.republicof-culture.de. (fwb)
KURZ GEFASST
Hilfe für Kinder
mit Übergewicht
FITOC ist ein ambulantes Therapieprogramm in Freiburg für massiv übergewichtige Kinder im Alter
von acht bis elf Jahren. Es wird von
der Adipositas-Akademie-Freiburg
e.V. angeboten. Übergewichtige
Kinder werden oft gehänselt, ausgeschlossen und ausgelacht. In kleinen Schritten helfen die Experten
den Eltern und den Kindern das
Problem sinnvoll anzugehen. In der
gerade beginnenden FITOC-Gruppe
sind noch Plätze frei. Infos und Anmeldung bei Christine Walzer unter
Telefon 07 61/2 70 74 51, Infos im
Internet unter www.fitoc.de. (fwb)
Jugendlichere Erscheinung
durch Medical Beauty
Straffere Haut,
frischerer Teint
Gesundheitsorientierte
Pflege und Regeneration
Keine
Spritze,
kein
Skalpell
Info-Tage: 18. u. 19. Nov. von 10–19 Uhr
Vorführung Gesichtsbehandlung jeweils 11 und 18 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
!
!
Radio-Treff für
Jugendredakteure
Mit dem Aufbau einer Jugendredaktion will Radio Dreyeckland
den Medienzugang von Jugendlichen stärken. In mehreren Workshops lernen die Jugendlichen den
selbstbestimmten Umgang mit Informations- und Kommunikationstechnologien, bevor sie ab März
2011 wöchentlich auf Sendung gehen. In der RDL-Jugendredaktion
soll sich die ganze Vielfalt Freiburgs
widerspiegeln – Villen und Plattenbauten, Jungs und Mädchen, Hauptschulen und Gymnasien, Bobbele
und Zugezogene. Alle Jugendlichen
sollen die Möglichkeit bekommen,
ihre Themen, ihre Interessen und ihre Musik im Radio darzustellen. Ein
eintägiges Treffen für Interessierte
zwischen 14 und 24 Jahren findet
am kommenden Samstag, 13. November ab 10 Uhr bei Radio
Dreyeckland in der Adlerstraße 12
statt. Anmeldung erbeten unter Telefon 07 61/3 04 07 oder 3 23 24,
E-Mail: [email protected]. (fwb)
"#! # !
!
"&#"% !'#
'! $" ! Kirchhofener Str. 15 l 79189 Bad Krozingen l Tel. 0 76 33-33 72
! 14 K I N OU N T E R H A LT U N G
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
Über Streit und
Sehnsüchte
11.11. 2010 – 17.11. 2010
Das Kino mit Programm
Kaiser-Joseph-Str. 270 • ! 3 60 31
www.friedrichsbau-kino.de
FilmFrühStück im Friedrichsbau
So.,
So.,
So.,
So.,
So.,
So.,
So.,
So.,
11.00 Uhr
11.10 Uhr
11.15 Uhr
11.20 Uhr
12.50 Uhr
13.00 Uhr
13.10 Uhr
13.45 Uhr
VINCENT WILL MEER
VERONIKA BESCHLIESST ZU STERBEN
GAINSBOURG
DIE 4. REVOLUTION
SOMEWHERE
BAL - HONIG
PLUG & PRAY
ORLY
Tägl. um 17.15 und 21.10 Uhr, Bundesstart, ab 12 Jahren, 105 min., am
Do. um 21.10 Uhr in Anwesenheit der Regisseure GERHARD FILLEI und
JOACHIM KRENN
Freiburg
Do., 11.11. – Mi., 17.11.
Der Filmpalast am Theater, Bertoldstr. 50
„Der letzte schöne Herbsttag“
Kartenreservierung: 01805 - 24 63 62 99
(0,14/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42/Min. aus
dem dt. Mobilfunknetz, 0,50 EUR Aufschlag / Ticket)
Gratis-Online-Reservierung: www.cinemaxx.de
Claire (Julia Koschitz) liebt Leo (Felix Hellmann). Und Leo liebt Claire.
Seit zwei Jahren sind sie ein Paar und
glücklich – meistens. Eigentlich passen sie gar nicht zusammen: Claire
schreibt gerne romantische EndlosSMS und will alles ausdiskutieren,
Leo hasst SMS, statt über ihre Beziehung zu reden, genießt er lieber den
letzten Herbsttag. Sie hat Angst vor
Krankheiten, er weniger, sie repariert
ihr Fahrrad selbst, er sieht das nicht
ein und geht wandern. Claire hat das
Gefühl, Leo ist nicht richtig bei ihr, er
sieht durch sie hindurch, vergisst sie,
sobald sie ihm aus dem Blickwinkel
gerät. Leo hingegen ist überfordert, er
hätte gerne eine Claire-Gebrauchsanweisung. Wie geht das eigentlich, zusammen glücklich sein? Im Erzählen
über sich und den anderen, über hohe
Ideale, eigene Sehnsüchte, über Streit
und Versöhnung versuchen sie herauszufinden, ob ihre Liebe eine Zukunft hat. „Der letzte schöne Herbsttag“ – ab morgen im Kino. (fwb)
Großes
G
ß Ki
Kino iin M
MaxXimum
Xi
3D
Jackass 3D
ab 18
20:45 (Mi 20:15), 23:10 (Mi 22:40)
Sammys Abenteuer
ab 0
15:00, 17:30, Sa/So auch 12:30 Uhr
Die Legende der Wächter
ab 6
14:25 (Mi nicht), Sa/So auch 12:20 Uhr
Die Konferenz der Tiere
ab 0
16:30 (Mi nicht), Sa/So auch 12:40 Uhr
Ich - Einfach Unverbesserlich
ab 0
15:10 (So 17:30, Mi nicht), 18:40 (Mi nicht)
Außerdem im Programm
g
Einfach zu haben
„Grosses Kino!“ 3Sat
Tägl. um 16.45, 19.00 (nicht Mo.) und 21.10 Uhr (nicht Mi.), So. auch
12.50 Uhr, Bundesstart, ab 12, 98 min.
ab 12
14:20, 16:30, 18:45 Uhr
Umständlich verliebt
ab 12
14:25, 17:00, 19:40, 22:30 Uhr
Unstoppable - Außer Kontrolle
ab 12
17:15, 19:45, 22:30 Uhr
Buried - Lebendig begraben
ab 16
23:00 Uhr (Mi nicht)
Goldener Löwe in Venedig 2010
„In dieser so unendlich beiläufigen Verführungarbeit erweist sich erneut Sofia
Coppolas Meisterschaft.“ Der Tagesspiegel
„Präzise beobachtet und voller schöner Momente...“ Kulturspiegel
Sonntag um 11.00 Uhr, 30. Woche, ab 6 Jahren, 95 min.
Die kommenden Tage
ab 12
17:30 Uhr (Do 17:00)
Machete
ab 18
20:20 (Do 20:00), 23:00 Uhr
Paranormal Activity 2
ab 16
20:55, 23:10 Uhr
Stichtag
ab 12
14:45, 17:15, 20:00, 22:50 Uhr
R.E.D. - älter, härter, besser
ab 16
20:00 (Mi nicht), 23:00 Uhr
Tägl. um 16.50 und 21.15 Uhr (nicht Mo.),3. Woche,ab 12 Jahren,129 min.
Sammys Abenteuer
ab 0
14:50 Uhr
Wir sind die Nacht
ab 16
Sa/So 12:35 Uhr
So spielt das Leben
„...Es ist ein Herz, das mit jedem Schlag sich allein der Wahrheit verpflichtet fühlt und
das den Film zweifelsfrei zu einer Perle des südamerikanischen Kinos macht.“
Programmkino.de
Tägl. außer Mo. um 19.30 Uhr,So. auch 13.10 Uhr,Bundesstart,jugendfrei,
91 min.
ab 6
17:00 (Do/Mi nicht), 19:40 (Mi nicht)
Wall Street 2
ab 6
19:45 Uhr (Do/Mi nicht)
Die Legende der Wächter
ab 6
Sa/So 12:25 Uhr
Goethe
ab 6
17:40 Uhr (So/Mi nicht)
Die Konferenz der Tiere
ab 0
14:45 Uhr (Mi 14:00)
The Social Network
ab 12
22:40 Uhr (Mi nicht)
Fr. - So. um 15.00 Uhr, 2. Woche, jugendfrei, 90 min.
Ich - Einfach Unverbesserlich
ab 0
15:15 Uhr (Do nicht)
Eat, Pray, Love
ab 0
Sa/So 12:20 Uhr
Groupies bleiben nicht zum ...
„Vor allem für ein Publikum gedacht, das die Natur und die Tiere liebt.“
Programmkino.de
Sonntag um 11.10 Uhr und Montag um 19.00 Uhr, 7. Woche, ab 12 Jahren,
103 min.
ab 0
Sa/So 12:20 Uhr
Als der erfahrene Zugführer Frank Barnes (Denzel Washington) und sein junger, neuer Kollege Will Colson
(Chris Pine) an einem Oktobermorgen zum Dienst antreten, ahnt keiner der beiden Männer, dass der Tag zur
härtesten Prüfung ihres Lebens werden wird. Durch die Fahrlässigkeit eines Rangierarbeiters hat sich ein riesiger, mit hochgiftigen Chemikalien beladener Zug in Bewegung gesetzt, Tempo aufgenommen und rast führerlos auf dicht besiedelte Gebiete zu. Obwohl Rangiermeisterin Connie Hooper (Rosario Dawson) alles versucht,
den Geisterzug und seine mächtige Lokomotive aufzuhalten, setzt dieser seine Fahrt fort, die vielen Menschen
den Tod bringen kann. Die sichere Katastrophe vor Augen fassen Colson und Barnes, die mit ihrem Zug auf
gleicher Strecke unterwegs sind, einen riskanten Entschluss… „Unstoppable“ – ab morgen im Kino. F O T O : F O X
Die Erde von oben
Teil 6 „Menschen und Tiere“, Sa/So 12:30 Uhr
CinemaxX for Kids
„Professor Layton und die ewige Diva“, So 15:10 Uhr
Preview
„Harry Potter 7“ (Teil 1), Mi 14:00, 15:30, 16:30, 17:00 Uhr
Preview
FILME IM ORIGINAL Do. um 21.10 Uhr, Sa. um 15.20 Uhr und Mo. um
19.00 Uhr, ab 12 Jahren, 103 min., OmU
Chemikalien-Zug außer Kontrolle
„Harry Potter 7“ (Teil 1), Mi 19:15, 20:00, 20:30, 23:10 Uhr
Günstiges Parken für Kinogäste in der Parkgarage
Bismarckallee (Planetarium)! Kinogäste zahlen nur 2,50!
Tauschen Sie Ihr Parkticket an der Information!
Schöner Schein
„Somewhere“, preisgekröntes Drama von Sofia Coppola („Lost in Translation“)
Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
„Eine zauberhaft verrückte Liebeserklärung!“ Abendzeitung
„Ein echtes Kinovergnügen, das man auf keinen Fall verpassen sollte!“
ZDF Heute-Journal
Tägl. außer Do. um 21.20 Uhr, So. auch um 11.15 Uhr, 5. Woche,
ab 12 Jahren, 121 min.
„Elegant und entspannt zugleich – ein bisschen wie ein Dreitagebart!“ Paris Match
Grünwälderstraße 16 –18
Info/Kartenreservierung:
0761 - 386 65 21
DON PASQUALE
Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York,
Samstag um 19.00 Uhr, 180 min., 1 Pause
Tägl. außer Mo. um 19.00 Uhr, 16. Woche, ab 12 Jahren, 122 min.
CARLOS – DER SCHAKAL
Tägl. außer So. + Mi. um 20.00 Uhr,
2. Woche, ab 16. Jahren, 187 min., dtsch. Fassung
Tägl. um 17.00 Uhr, So. auch um 13.00 Uhr, 10. Woche, jugendfrei, 103 min.
CARLOS – DER SCHAKAL
am Sonntag um 16.30 Uhr, in der überlangen Originalversion mit dtsch. Untertiteln, 330 min.
DER LETZTE SCHÖNE HERBSTTAG
„Schönheit und Geheimnis ... Ein großer Film!“ Berliner Zeitung
„Wie ein mediterranes Gedicht aus einer vergessenen Zeit!“ Liberation
Fr. - So. um 15.00 Uhr, 13. Woche, jugendfrei, 78 min.
Tägl. um
16.50, 19.00 und 21.00 Uhr, Bundesstart, jugendfrei, 89 min.
I AM LOVE
Tägl. um 21.10 Uhr, 3. Woche, ab 12 Jahren, 119 min.
GOETHE!
Tägl. um 17.00 und 19.10 Uhr, 5. Woche, ab 12 Jahren, 99 min.
„Thomas Balmès’ Film zeigt,dass Dokumentarfilm sehr wohl noch dokumentarisch sein
kann, weit weg davon, meinungsmacherisch oder polemisch zu sein.“ Schnitt.de
Tägl. außer Mo. um 19.30 Uhr, So. auch um 13.45 Uhr, 2. Woche,
jugendfrei, 83 min., OmU
ONDINE – DAS MÄDCHEN AUS DEM MEER
Tägl. außer So.+Mi., um 17.50 Uhr, 4. Woche, ab 12 Jahren, 111 min.
DER KLEINE NICK
Tägl. außer So. + Mi. um 16.00 Uhr, 12. Woche, jugendfrei, 91 min.
WALL STREET – GELD SCHLÄFT NICHT
„Große Kunst, am besten zu genießen nach einem dopppelten Espresso.“
Kulturspiegel
Sonntag um 11.20 Uhr und Montag um 19.30 Uhr, 2. Woche, jugendfrei,
83 min.
Tägl. um 20.50 Uhr, 4. Woche, ab 12 Jahren, 134 min.
AM ANFANG WAR DAS LICHT
Tägl. um 19.00 Uhr,3. Woche, ab 12 Jahren, 90 min.
ICH EINFACH UNVERBESSERLICH – IN 3D
Tägl. um 16.50 Uhr, 7. Woche, jugendfrei, 94 min.
Fr. + So. um 15.20 Uhr, 8. Woche, jugendfrei, 98 min., OmU
SAMMYS ABENTEUER – IN 3D
Tägl. um 15.00 Uhr, 3. Woche, jugendfrei, 85 min.
EAT, PRAY, LOVE
KINDERKINO zum Taschengeldtarif von 2,50 Euro!
Fr. - So. um 15.00 Uhr, ab 6 Jahren, 2. Woche, 94 min.
MICHEL BRINGT DIE WELT
IN ORDNUNG
Tägl. um 15.30 und 20.40 Uhr, 8. Woche, jugendfrei, 140 min.
MAMMUTH
Tägl. außer Mo. um 18.45 Uhr, 9. Woche, ab 12 Jahren, 91 min.
THE SOCIAL NETWORK
Mittwoch um 21.30 Uhr
Tägl. außer Sa.+Mo., um 21.15 Uhr, 6. Woche, ab 12 Jahren, 121 min.
PAY AFTER – ÜBERRASCHUNGS-VORPREMIERE
BANKSY – EXIT THROUGH THE GIFT SHOP
Wir zeigen Ihnen einen Film vor seinem Bundesstart und Sie zahlen nach der
Vorführung, was Ihnen der Film wert war!
Tägl. außer Sa. um 19.15 Uhr, 4. Woche, ab 6 Jahren, 86 min., OmU
NICHTS IST BESSER ALS GAR NICHTS
Tägl. außer Sa. + Mi. um 17.20 Uhr, 2. Woche, ab 12 Jahren, 89 min.
SOUNDS AND SILENCE
Tägl. außer Mi. um 15.20 Uhr, 3. Woche, jugendfrei, 90 min.
Kandelstraße 27 ! 28 37 07
Tägl. um 21.10 Uhr,Fr. - So. auch um 16.45 Uhr,2. Woche,ab 6 Jahren,121 min.
DAS SANDMÄNNCHEN
Tägl. um 15.10 Uhr, 7. Woche, jugendfrei, 83 min.
DIE KLEINEN BANKRÄUBER
Tägl. um 15.15 Uhr, 4. Woche, jugendfrei, 77 min.
„...behandelt große Themen wie Freiheit, Chancen im Leben und die heilende Kraft
der Liebe. Es ist die außergewöhnliche Lebensgeschichte eines begnadeten
Mannes, dessen Lebensweg von Mut und Wille, vor allem aber von Menschlichkeit
geprägt war.“ Groarr.ch
Tägl. um 19.00 Uhr, So. auch um 14.30 Uhr, 6. Woche, ab 12 Jahren, 98 min.
SOUL KITCHEN
Montag um 18.45 Uhr, 47. Woche, ab 12 Jahren, 100 min.
GURU - BHAGWAN, HIS SECRETARY & HIS BODYGUARD
Montag um 21.15 Uhr, 8. Woche, ab 12 Jahren, 98 min.
FREIBURGER PUPPENBÜHNE – Kasper und der
Drachenprinz Mittwoch um 15.00 und 16.30 Uhr
„Filmische Realität und Wirklichkeit vermischt sich zu einer Hymne auf das Leben,
wie das Sterben eine bewusste Entscheidung“ BR-Online.de
Änderungen, insbesondere des Kinosaales, vorbehalten.
„South“: Regisseure
kommen zur Premiere
Er fährt Ferrari, reiht die Liebhaberinnen im Rekordtempo aneinander und logiert dauerhaft im
legendären Hotel Chateau Marmont am Sunset Boulevard, nicht
weit entfernt von den Werbetafeln, die seinen nächsten Kinohit
ankündigen. Kein Zweifel, für
Johnny Marco (Stephen Dorff) ist
der Traum vom Leben als Filmstar
wahr geworden.
Nach einem gescheiterten Banküberfall befindet sich Bruce McGray
(Matthew Mark Meyer) auf der
Flucht – nicht nur vor dem FBI und
der New Yorker Polizei, sondern
auch vor seinem alten Leben. Als er
in dem Tagebuch einer jungen Frau
liest, das er anonym geschickt bekommen hat, und in dem eine verlassene Orangenfarm in Südamerika beschrieben wird, beginnt er, seine eigene Identität zu hinterfragen.
Was verbindet ihn mit der mysteriösen Frau? Ab morgen ist „South“ im
Kino zu sehen – zur Premiere morgen
um 21 Uhr im Friedrichsbau sind
die Regisseure Gerhard Fillei und
Joachim Krenn anwesend. (fwb)
Kein Zweifel? Nach außen ist er
der glamouröse, privilegierte Typ, in
dessen Suite wilde Partys steigen
und dem ein ganzer Schwarm an Personal die Verantwortung für die Tagesplanung abnimmt. Doch als Johnny eines Morgens erwacht, verkatert
und mit einer Armverletzung nach
einem Sturz, ist er allein. Allein
wirkt er manchmal sogar, wenn er in
Gesellschaft ist. Wenn zum Beispiel
die Zwillinge, die er für besondere
Gelegenheiten bestellt, vor seinem
Bett an ihren mobilen StripteaseStangen tanzen. Manchmal lächelt
er dann freudig wie ein kleiner Junge. Und manchmal runzelt er verwundert die Stirn, wenn ihn bei anderen Begegnungen wieder einmal
eine abgelegte Geliebte mit Verachtung straft.
Die Glasglocke des Ruhms
Doch meistens blickt Johnny mit
unschuldigen, großen und etwas irritierten Augen in die Welt, als gehöre
er nicht mehr so recht dazu. Als sei er
gefangen unter der Glasglocke des
Ruhmes, wo die Dekadenz in ihrer
Routine fast schon komische Züge
trägt. Zu Johnnys Alltagsroutine gehören auch Besuche seiner Tochter
Cleo (Elle Fanning) aus gescheiterter
Ehe, die bei ihrer Mutter lebt und bei
den kurzen Ausflügen mit dem Vater
einen geübten Blick für Paparazzi im
Rückspiegel entwickelt hat.
Viel Zeit verbringen die beiden
wegen Johnnys Arbeit für gewöhnlich nicht miteinander, doch als Cleos Mutter auf unbestimmte Zeit verreisen muss, erklärt er sich rasch bereit, sich bis zum Beginn des Sommercamps für einige Wochen um
sein Kind zu kümmern. Cleo ist
Italienische
Problemchen
DVD-Tipp: „Männer al dente“
Johnny Marco (Stephen Dorff) ist ein bekannter Filmstar – seine Tochter
Cleo (Elle Fanning) liebt die Glitzerwelt.
F OTO: TOBIS
Selbstständigkeit gewohnt und stört
sich nicht daran, wenn sie stundenlang mit Sammy (Chris Pontius), dem
besten Freund ihres Vaters, bei Videospielen beschäftigt wird oder am
Frühstückstisch eine fremde Frau antrifft. Doch je mehr Zeit Cleo und
Johnny miteinander bei Alltäglichem wie Schlittschuhlaufen oder
Couch-Kuscheln in der Lobby des
Chateau Marmont verbringen, desto
besser lernen sich Vater und Tochter
kennen und wachsen zusammen.
Als Johnny wegen einer Preisverleihung nach Mailand fliegen muss,
nimmt er Cleo kurzerhand mit – und
weiß am Abend der Gala das schönste und glücklichste Mädchen des
Saales an seiner Seite. Und doch verlässt er heimlich nachts die Suite, um
sich mit einer Affäre zu vergnügen,
denn inneren Frieden hat Johnny
noch nicht gefunden. Wieder daheim in Los Angeles wird Johnny zunehmend realisieren, dass ihn all seine Mühen und Verdienste an einen
toten Punkt geführt haben. Er weiß
nicht, wie viel Zeit und Verantwortung er für Cleo übernehmen können
wird. Er weiß auch nicht, wie
er es schaffen soll, sich wieder
zu spüren und nicht mehr wie
in Watte gehüllt durchs Leben
zu hasten, von allen beobachtet und doch isoliert. Aber eines weiß er: Es ist höchste Zeit
das Tempo herauszunehmen
und das nächste Stück des Weges zu Fuß zu gehen. Mit unbestimmtem Ziel… (fwb)
Tommasos (Riccardo Scamarcio)
Familie genießt Ansehen in Lecce. Die
Cantones sind Eigentümer einer Pasta-Fabrik, in der der älteste Sohn Antonio (Alessandro Preziosi) schon lange arbeitet. Nun ist Tommaso an der
Reihe. Er hat sein Studium in Rom beendet und soll in den Familienbetrieb
einsteigen. Und genau das will er vermeiden. Vor versammelter Mannschaft will er gestehen, dass er nicht
der ist, für den man ihn hält. Der Vater
wird Tommaso dann des Hauses verweisen müssen, und der kann zurück
nach Rom. Ein genialer Plan. Aber
dann geschieht alles anders. Beim Familienessen kommt ihm sein Bruder
mit dem eigenen Geheimnis zuvor und
wird an seiner Stelle
davongejagt. Der geschockte Vater erleidet einen Herzinfarkt,
und Tommaso sitzt
fest: als neuer Firmenchef… „Männer al
dente“ – ab morgen
auf DVD. (fwb)
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
E X T R AS C H I N K | D I E F R I S E U R E 15
KURZ GEFASST
Herzlichen
Glückwunsch Dirk,
von Sabine
In den Friseurberuf
hineingewachsen
neu: jetzt auch in der
Dass er eigentlich einmal Schauspieler werden wollte, hat Dirk
Schink heute schon fast wieder vergessen. Seit 25 Jahren ist der Freiburger im Friseurberuf tätig. In seinen
heutigen Betrieb ist er vor einem viertel Jahrhundert familiär hineingewachsen. „Es war für mich irgendwann logisch, dass ich mit einsteige!“
Höllentalstraße 96
und in der Bahnhofstraße 2
in Kirchzarten
Fon 0 76 61 - 988 950
www.nanou-mode.de
Frisuren dank Kunst
und Architektur
Längst mehr als reines Handwerk
sei die Friseurkunst heute, sagt Dirk
Schink über seinen Beruf. „Wir sind
kreativ! Wenn ich die Schere in die
Hand nehme, fällt mir immer wieder
Neues ein.“ Gerne inspirieren lässt
sich der 41-Jährige von Meistern wie
Trevor Sorbie. Dass der Stylist bei „Vidal Sassoon“ sich sogar von Architektur zu neuen Frisuren animieren lässt, Jung sind sie, spritzig mögen sie’s: die Friseurinnen und Nachwuchstalente Jewgenia, Sorbey, Sarah, Jacqueline (von
FOTOS: PRIVAT
wundert den Freiburger nicht. links) und Meister Dirk Schink kümmern sich im Salon um ihre Kunden und deren Haarpracht.
„Formen sind überall zu finden – und
wir bringen sie auf die Köpfe.“
Von Promis und
ihren Mode-Trends
Ein guter Friseur sollte immer auf
dem neuesten Stand sein, das weiß
auch Dirk Schink aus der Schwarzwaldstraße. Promis aus aller Welt machen vor, „was morgen schon Trend
sein könnte“. Der individuelle Stil der
Sängerinnen Pink und Rihanna zum
Beispiel gefalle ihm besonders. Auch
an Victoria Beckhams Bob-Frisur erinnert sich Schink schmunzelnd: „Alle
wollten so aussehen.“ Dabei hätten’s
die Freiburger schon vorher haben
können. Meister Schink verrät: „Ich
hatte schon länger geahnt, dass der
Bob bald ganz groß rauskommt...!“
Mit Kunden und
Freunden feiern...
...will Friseurmeister Dirk Schink
Samstag von 15 bis 18 Uhr. Alle,
die gerne möchten, sind auf ein Glas
Sekt und Leckereien im Haus Nummer 22 an der Schwarzwaldstraße
eingeladen. Abends feiert das gesamte Team mit Freunden und Kunden im Schneerot-Club am Münsterplatz weiter. Und wer möchte, kann
sich dazu mittags eine Freikarte
(gültig für einen Eintritt von 22 bis
23 Uhr) im Friseursalon abholen.
Alles Gute - auf
die nächsten
100!
Jahrhunderthaarmacher
Schemmer
Immobilien
Familienjubiläum bei „Schink die Friseure“ – seit 1910 an der Schwarzwaldstraße
Bertoldstr. 51, 79098 Freiburg, Tel. 07 61 - 150 699-0, www.schemmer.de
Der selbe Raum wie vor 100 Jahren, der gleiche Beruf wie damals
sein Urgroßvater – und doch hat
sich Vieles verändert im Salon von
Friseurmeister Dirk Schink an der
Schwarzwaldstraße. Wo einst nur
Männer einen neuen Haarschnitt
bekamen sind heute Kunden jeden Geschlechts und Alters willkommen. Und wenn Uropa Ernst
dabei wäre, wenn der junge Meister Schink von Architektur und
Kopfkunst philosophiert, dann...
„Vielleicht würd’ er Angst bekommen – ich weiß es nicht“, sagt Dirk
Schink lachend beim Gedanken an
den Mann, der das Friseurhandwerk vor 100 Jahren in die Familie
brachte. Im Jahr 1910 gründete
Ernst Schink einen kleinen übersichtlichen Herren-Salon an der
Schwarzwaldstraße. Die Familientradition war geboren: 1945 trat
sein Sohn Ernst Ferdinand Schink in
die Fußstapfen des Meisters, im Jahr
1963 übernahm dessen Sohn Ernst
Ludwig Schink nach dem überraschenden Tod des Vaters das Unternehmen, 1994 stieg der heutige
Chef als neuer Friseurmeister mit
®
Wir gratulieren zum
100-jährigen Jubiläum!
Metzgerei
Auf Ihren Besuch freuen sich
Fam. Kindle-Kastner und Mitarbeiter
Feinkost-Metzgerei
– Partyservice-Kindle –
Hildastraße 3 | 79102 Freiburg
Telefon 07 61 - 7 42 42
www.metzgerei-kindle.de
Herrenrunde an der Schwarzwaldstraße: Ernst Schink (links) gründete 1910
den Familienbetrieb – heute sind hier auch Farben, Föns und Frauen zu finden.
ein. „Jetzt reicht’s! Ich heiße Dirk
Ernst Schink und bin Damen- und
Herrenfriseur“ – so damals der
Spruch des jungen Nachwuchs-Friseurs in Anspielung auf die Namensgleichheit der Vorfahren und
die Begrenzung auf die Männerkundschaft. So werden bei Dirk
Schink seit 1994 auch Frauen mit
neuer Haarpracht bedacht – und
scheinen begeistert: So gut wie immer ausgebucht sei der Salon, die
Stammkundschaft kommt seit Jahrzehnten immer wieder. Und trotzdem will Dirk Schink auch neuen
Kunden Platz verschaffen: Nach
zwei Umbau-Aktionen bietet der
Schink-Salon inzwischen acht Frisierplätze für den Meister, zwei Friseurinnen, eine Jahrespraktikantin
und eine Auszubildende. Die Frauen
sind heute in der Überzahl im
Friseur-Hause Schink – es ist nicht zu
übersehen.
Sandra Tieso
Verwandeln – aber nur so weit, wie’s der Kunde auch will
Was Dirk Schink mit dem Haar der Kunden anstellt, wenn diese den
Raum betreten, weiß er oft selbst nicht auf Anhieb. „Das entwickelt sich
manchmal erst im Gespräch, oft sogar erst beim Schneiden selbst.“ Der
Friseurmeister will sich auf seine Kunden einlassen. Eine ganze Stunde
Mode... am Dorfbrunnen
❦-liche Einladung zum Kennenlernen
soll allein jeder Schnitt bei ihm oder seinen Friseurinnen dauern. „Wir
nehmen uns Zeit – und passen uns an“, verspricht Schink. Und wenn es
dann passt, kann auch mal eine ganze Typveränderung inklusive Makeup und Fotoshooting stattfinden, wie diese Vorher-Nachher-Fotos zeigen.
EL
KEFACHHAND
IHR GETRÄN
unserer neuen Herbst-/Winter-Kollektion.
Individuelle Gesichts- und Körperbehandlungen · Oxyjet Power
Body Detox (Körperentschlackung) · Jade Massageliege · Geschenk Gutscheine
Lassen Sie sich inspirieren.
Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne.
Ihr Team von Mode am Dorfbrunnen
www.suedstar.de
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 9 -12.30, 14.30 - 18 Uhr,
Samstag 9 -13 Uhr
Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr · Sa: 11.00 -15.00 Uhr und nach Vereinbarungen
Mode... am Dorfbrunnen
Uffhauser Straße 5 · 79115 Freiburg · Telefon 07 61 4 56 38 75
www.freiburger-wochenbericht.de
Gartenstraße 5 · 79098 Freiburg ·Tel: 0761 / 466 77
www.kosmetik-harmonie.net · [email protected]
HABSBURGERSTRASSE – Eröffnung mit großem Straßenfest
Neue Gleise, neues Glück
Habsburgerstraße wieder voll befahrbar – Feierliche Eröffnung am 13. November
Albrecht Optik
Bäckerei Schrempp
Mehr als zwei Jahre war die Habsburgerstraße eine große Baustelle. Jetzt wird die große,alte Dame
wieder zu dem, was sie vorher war:
eine 1,6 Kilometer lange Einkaufsstraße, nur dass jetzt alles schöner ist als vorher. Am Samstag,
13. November wird die Fertigstellung mit einem großen Eröffnungsfest gefeiert.
In der Bäckerei Schrempp läuft die
Zeit bis zum Eröffnungsfest rückwärts: „Wir freuen uns so“, lacht Inhaberin Elke Schrempp und ihr
Mann Jürg ist ebenso glücklich, dass
die Habsburgerstraße nach mehr als
zwei Jahren Bauzeit endlich wieder
vollständig geöffnet ist.
Gefeiert wird dies mit einem angemessenen Fest: Am Samstag, 13. November wird die Baustellenzeit beendet und die neue Habsburgerstraße eingeweiht. Auch die Straßenbahnlinie 2 wird am Samstag zum
ersten Mal auf dem neuen Gleiskörper fahren. Nur noch einmal wird die
Straße gesperrt: Wenn die Stadt Freiburg, die VAG und die Interessengemeinschaft Habsburgerstraße mit
den Herdermer Vereinen das Riesen-
Festprogramm im „Festdorf“ im
Kreuzungsbereich Habsburgerstraße-Rennweg -Hauptstraße veranstaltet. Dieses Teilstück wird von
Freitagabend bis Samstagnacht für
den Verkehr gesperrt.
Musik im Festzelt
Das herbstlich-vorweihnachtliche
Festdorf ist am Samstag ab 10 Uhr
geöffnet und besteht aus einem beheizten Festzelt und Hütten, in denen
neben einem Essens- und Getränkeangebot (mit Flammenkuchen,
Steak und Pommes, „Habsburger“
und vielem mehr) ein erster Adventsbasar von Geschäften der IG die Besucher zum gemütlichen Verweilen
einlädt. Passend zur Jahreszeit gibt
es wärmende „Hads“ von Michas
4U, die „Habs-Panorama-Bilder“
vom Rahmenladen, die „Habs-Tasse“ zum Glühwein – eine weitere Novität ist der Keplerturm zum Vernaschen als Mürbgebäck und Lebkuchen aus der Bäckerei Schrempp.
Außerdem stellt die Interessengemeinschaft Habsburgerstraße eine
Vorausschau auf das Jahr nach der
Baustelle. Im Festzelt werden den
ganzen Tag Musik, Kinderunterhal-
tung mit Hüpfburg und Schminken
und Bewirtung angeboten. Es spielen das Schülerorchester des DrosteHülshoff-Gymnasiums, es gibt das
Kindermusikprogramm Ratz-Fatz sowie Hanna Schüly mit Let’s Sax. Ab
19 Uhr spielt die Schaps-Band.
Anwohner und Geschäfte ächzten
unter der Herausforderung, eine geschlossene Straße lebenswert zu machen. Zahlreiche Aktionen und das
markante Logo „Ich Hab’s“ halfen
beim Durchhalten. Gelohnt hat es
sich: Gas- und Wasserrohre, Kanalisation und Straßenbahnschienen
sind auf dem neuesten Stand der
Technik und sogar der Glasbach erfuhr eine Neuerung und kann nun
auch ein Jahrhunderthochwasser
aufnehmen. In der Verkehrsführung
wird eine neue Übersichtlichkeit gelobt – die Gefahren für die Verkehrsteilnehmer seien stark gesunken.
Auch leiser ist es geworden: Ein
neuer Straßenbelag sorgt für Ruhe.
Eröffnungsfest der Habsburgerstraße
am Samstag, 13. November ab 10
Uhr. Es gibt Live-Musik und besondere
Angebote in den Geschäften. Infos:
www.habsburgerstrasse.de.
Herdern Apotheke
Hair Body Soul
Neue Straßenbahngleise und eine übersichtlichere Fahrspur zeichnen die neu gestaltete Habsburgerstraße aus
Die Herdern-Apotheke bringt's
Blasius-Apotheke
Sprechzeiten:
Montag - Freitag 8 -12 und 15 - 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Mittwochnachmittag
keine Sprechstunde
Dr. Bernd Brundiers
Habsburgerstraße 127
79104 Freiburg
Telefon 07 61 - 2 20 99
Fax
07 61 - 2 85 36 25
www.dr-brundiers.de
0
... Am 13. 11. 201
g-Wettbewerb
Kinder-Ballon-Flu iz
rqu
Tee- und Kräute
schank usw.
Multivitaminaus
F OTO: S VE N M E Y E R
Sparkasse!
Gut für unsere Regio!
HER
DER
N-AP
OTHE
KE
Dr. rer. nat. Gottfried Krombholz Fachapotheker für Offizinpharmazie
Habsburger Straße 59 79104 Freiburg Telefon 0761/51505-0
Herstellung- und Kontrollleiter nach § 15 AMG
Internet: www.herdern-apotheke.de + [email protected]
Haben Sie schon unseren selbstgemachten Magenbitter probiert?
Rahmenladen
Habsburgerstraße 97 · 79104 Freiburg
Tel. 07 61/2 65 54
Claudia‘s Frisierstube
DANKE,
APOTHEKERINNEN:
allen Kunden,
die uns in der langen Bauzeit
die Treue gehalten haben!
S. LANGE-SCHÖCHLIN
G . P. K N A U B E R - I D L E R
Claudia‘s Frisierstube!
für Sie und Ihn
Sanitätshaus Grammelspacher
| Haarverlängerungen
| Kosmetik und Fußpflege
Wir beraten Sie gerne.
Durchgehend geöffnet!
EP Velde
Gute Parkmöglichkeiten
in der Straße
2010
Ludwigstraße 3
Telefon 2 50 77
Kolping Bildungswerk
Adobe Photoshop CS 5 Workshop
Wochenendseminar
R
Plaech
vie tz tze
re res itig
n e
! r-
www.kolping-bildung.de
EDV-KURSE
In diesem Workshop vermitteln
wir Ihnen schrittweise die
Funktionalität einer der leistungsstärksten Bildbearbeitungsprogramme.
Termin: 27. + 28. November 2010 und 4. + 5. Dezember 2010
Unterrichtszeit: jeweils samstags/sonntags von 9.00 - 16.30 Uhr
Information und Anmeldung:
Kolping-Bildungswerk e.V. Fon (07 61) 389479 -0
Habsburgerstraße 134
Fax (0761) 3894 79 -50
79104 Freiburg
[email protected]
Sparkasse Freiburg Habsburgerstraße
18 S T E L L E N M A R K T · K L E I N A N Z E I G E N
Meine (T)Raumdecke
in nur 1 Tag!
HILFE IM NOTFALL
Zimmerdecken
Beleuchtung
Zierleisten
PLAMECO-Fachbetrieb
POLIZEI-NOTRUF ! 110
FEUERWEHR ! 112
RET TUNGSDIENST/
NOTFALLRET TUNG ! 112
KRANKENTRANSPORT ! 0800 -19222
Polizei ! 882-0
Ärztlicher Notfalldienst ! 8099800
Freiburger Notfallpraxis
für Erwachsene
Hugstetter Str. 55 ! 8099800
montags/dienstags/donnerstags von
20 bis 6 Uhr, mittwochs/freitags von
15 bis 6 Uhr, samstags, sonntags,
feiertags durchgehend geöffnet
Kinder-Notfallpraxis
Sautierstraße 1 ! 80998099
montags bis freitags von 20 bis 6 Uhr,
samstags, sonntags,
feiertags von 9 bis 6 Uhr
Zahnarzt-Notfalldienst ! 88508-230
Tierarzt-Notfalldienst ! 72266
Frauen-/Kinderschutzhaus ! 31072
Frauenhorizonte – Gegen
sexuelle Gewalt ! 2858585
Kinder- und Jugendtelefon
! 0800/1110333 (kostenlos)
Krisenberatung/Telefonseelsorge
! 0800/1110111 (kostenlos)
APOTHEKEN-NOTDIENST
Neubaugebiet Horben-Junghofweg.
Hier entstehen individuell nach Ihren
Wünschen planbare EFH u. DHH
schlüsselfertig mit Festpreisgarantie! Regenerativ-ökologisch-kostenoptimiert- Infos + Grundstückauswahl +
Besichtigung, Regiowerk GmbH, Tel.
07685-91040 www.regiowerk-gmbh.de
Große Wohnung
in gehobener Ausstattung, in
malerisch landschaftlicher Lage,
Freiamt-Keppenbach,
mit großem Parkplatz direkt vor dem
Haus von Privat zu verkaufen. Ca. 6
km Emmendingen, 9 km Waldkirch,
15 km Freiburg.
Ca. 120 m² im Hochparterre/Erdgeschoss mit separatem Eingang,
3,5 Zimmer mit großem offenem
Wohn-Essbereich, 42 m² große mit
Glas überdachte Terrasse, 29 m²
Büro/Kinderzimmer mit Dusche und
WC im UG, 47 m² Keller, Hobbyund Garagenräume mit Wiesengrundstücksanteil, inkl. Küche und
Nostalgieherd c 235.000,-
Tel. 0172 - 7 60 31 11
Freiburg-Opfingen!
Reflektierende Kleidung ist
cool – und schützt.
Ihre Südbadische Interessengemeinschaft
Rettungswesen e.V. | www.sigr.de
!!Wüstenrot Immobilien
NOTFALL-TIPP
STELLENANGEBOTE
Verlag bietet Heimverdienst!
(Versandtätigk.): Tel. 0791-9781492
HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN
Haushaltsauflösungen,
Räumungen aller Art. Schnell, zuverlässig, günstig, besenrein. Erlöse gehen ans Kinderheim St. Anton, Riegel,
0761/89759640 od. 0171/6767723
KAUFGESUCHE
Sammler kauft Silber-
bietet: Über 115 ETW in Freiburg-provisionsfrei+! z. B. 3-5 Zi.-ETW in FR-Beurbarung, 1-4 Zi.-ETW in FR-Herdern,
3-5 Zi.-ETW in FR-Oberau, 4-6 Zi.-ETW
FR-Stühlinger, Attikawohnungen in
Merzhausen oder 17 gut vermietete
ETW für Kapitalanleger! Besuchen Sie
uns: Wüstenrot Immobilien GmbH,
Bertoldstr. 33,79098 Freiburg, 1. OG,
Tel. 07 61 - 2 47 53 Weitere ETW in
Freiburg auf www.wi-freiburg.de
DIENSTLEISTUNGEN
!! Neu !! Bügelservice
zu festen Preisen mit Lieferdienst, sowie Fenster-Teppich und Unterhaltsreinigung vom Fachmann preiswert und
sauber. Tel.: 07 61 / 898 29 62
Wellness
Fuß!
Privat von Privat
Kaufe Gold-, Silbermünzen, Goldschmuck, Militaria bis 1945, Orden,
Säbel, Fotoalben, Urkunden, u.v.m.,
auch Sonntags, Tel.: 0761 / 28 34 99
oder 01 70 - 472 52 64
FERIENWOHNUNGEN
Verschenken Sie doch mal:
Eine Woche Sylt, zwei Personen 180
Euro. Tel. 0 46 51 - 2 32 43, Rolf und
Elfriede Jungfleisch
IMMOBILIENVERKÄUFE
SONNENLAGE SÖLDEN!
Ab sofort Rohbaubesichtigung von attrakt. EFH & DHH regenerativ-ökologisch-kostenoptimiert- bereits 50%
vermarktet! Infos + Termine, Regiowerk GmbH Tel. 0 76 85 - 91 04 0
www.regiowerk-gmbh.de
BAUEN FÜR FAMILIEN!
Neubauprojekt in FR-Opfingen, attraktive+moderne Stadthäuser, ökologisch-regenerativ-bezahlbar! Infos +
Besichtigungen, Regiowerk GmbH,
Tel. 0 76 85 - 91 04 0 www.regiowerkgmbh.de
Top-Nachhilfe - 11 Euro
Hartmanns Erdenmarkt
je Schstd. - Hausbesuch - keine Mindeststunden - kein Vertrag - Tel.:
07 61 / 76 99 88 86
DIENSTLEISTUNGEN
WOHNMOBILE/-WAGEN
Erf. Masseur bietet Ihnen an! Aushilfe
o. Krankheitsvertretung in Ihrer Praxis.
Tel. 0 76 33 - 93 94 55
Nie mehr Kisten schleppen Kaufe Wohnmobil
- Getränkeheimdienst Stadelbauer,
Robert-Bosch-Str. 13, 79211 Denzlingen, Tel. 07666 / 2609
erstellen Wir im Rahmen einer Mitgliedschaft - Nutzen Sie Ihnen zustehende Steuervorteile (keine gewerbl./
selbstständ. Einküfte), Lohnsteuerhilfeverein Verein. Lohnsteuerhilfe e. V.,
Friedrichstr. 45, 0761-1552793, in
russischer Sprache 0761-1529169
Web: www.vlh.de/bst/7216
IHRE STEUERERKLÄRUNG
Rechtsanwalt Güthner: Lohnsteuererklärungen erstelle ich für 89 a bis
max. 190 a (kein Zwang zu Mitgliedschaft, Bezahlung nach Erstellung)
inkl. Renten, VV, Kapital TERMIN:
(0761)7683 009
Ärger mit Falschparkern
die widerrechtlich auf Privatparkplätzen, Ein- Ausfahrten, Tiefgaragenstellflächen stehen? Wir lösen Ihr Problem. Abschleppdienst Bauer, Tel.
07 61 - 47 94 10, Tag + Nacht
führt Kompost, Pflanz- u. Rasenerde,
Rinden-Mulch, Sand, Splitt; Aushub-,
Schnittgutannahmen. Denzlingen
07666-8845861 [email protected]
Wenn nicht jetzt wann
dann?! Suche Personen, die ernsthaft
5-15 Kg abnehmen wollen. Termin
nach Absprache 0761 - 89823401
VERANSTALTUNGEN
Wohnwagen alles anbieten. Tel. 01726639443
12. Kunsthandwerkermarkt
Sports in Freiburg, Mitbegründer des Karate-Sports in Deutschland echtes Shotokan Karate, wie in Japan zu lernen. In einem Kurs zu trainieren, wo man leicht verständliche raffinierte Kampf- und Selbstverteidigungs-Techniken lernt, macht das
Training Spaß und man staunt über die
schnellen Fortschritte. Ort: Deutsches Zentrum der IMAF-Kokusai-Budoin, Karlsruherstr. 52, im Sportzentrum „ProFitness“,
Mo., Mi., Do., Fr. 19.30h www.imafgermany.de und www.ASC-Freiburg.de
Wohnwagen alles anbieten.
Tel. 01 72- 6 63 94 43
Wir veranstalten unseren 12. Kunsthandwerkermarkt in FR-Opfingen an der Tuniberg Grund- u. Hauptschule; Am Sportplatz 10, am So. den 14.11.10 von 11-16
Uhr. Für das leibliche Wohl wird bestens
gesorgt vom Förder- und Freundeskreis der
Tunibergschule.
Kaufe Wohnwagen
22. Ebneter Christkindles-
Bj. 1990 - 2010, Abholung auch auf jedem Campingplatz, evtl. mit Abbau.
Fa. C. Koch Wohnwagenvertrieb, Tel.:
01 71 - 818 36 23
markt, 28. Nov. 11-18 h im Schlosshof
mit Rahmenpr. und Krippe.
Neue Kurse! Kindertanz
Chin. Reflexz., Reiki, Chakra, Edelstein,
Mangostan, Prosta, Gold, Hot Stone,
Hawaii, Tantra & Haarentf., med.
Fußpfl. exam. Mass. 0151-56654919.
UNTERRICHT
Familie sucht Campingfahrzeug, TypAlter egal. Tel. 01 51 - 57 40 96 81
Beim Begründer des Karate- Kaufe Wohnmobile
ab 3 J., Ballett/alle Alt.stufen/ Jazztanz, Break Dance, Latein-Am. Tänze/
Kinder ab 6 J./ Bauchtanz/ für Erwachsene - Fr. ab 20.30-21.30 Uhr.
Info: Ballettschule - Rybalov, Tel./Fax:
07 61 - 338 46
In einem der besten und
erfolgreichsten Kampfsport- und
Selbstverteidigungszentren Deutschlands trainieren! ASC-Freiburg, Karlsruherstr. 52. Neue Kurse! 20 DAN-Träger (Meistergrade) unterrichten: Shotokan-Karate + Philippine Arnis Stickfight-Defense + Jiu-Jitsu + Tai-ChiChuan + Okinawa-Kobudo Bo-Jutsu +
Tonfa-Jutsu + Iaido-Samurai-Schwertkunst + Ninjutsu + Capoeira u. a. - In
vielen Kampfkünsten sind die ASCTrainer die Pioniere in Freiburg und in
Deutschland. Kostenloses Probetraining Mo.-Fr. ab 18h. Kinder-Karate
Mo.+Mi. 16.30h. - www.imaf-germany.
de, www.asc-freiburg.de
Sichere Selbstverteidigung
Fitness, Kampfkunst, Freizeitsport, Philosophie und Geist Asiens im Asien-SportCenter ASC-Freiburg, Karlsruherstr. 52.
Neue Kurse für Anfänger, Fortgeschrittene und Meister in Shotokan-Karate,
Philippine Arnis / Eskrima StickfightingDefense, Okinawa-Kobudo, Ninjutsu, Capoeira, Tai-Chi-Chuan, Chi-Kung, JiuJitsu, spezielle Karate-Kinder- und Schülerkurse. www.imaf-germany.de www.asc-freiburg.de
Stockkampfkunst ARNIS
GESUNDHEIT
Wellness für Gentlemen:
Kiyanaa - Tanz
mit Rhytmus u. Bewegung zur Balance
von Körper und Geist. Jed. Di. 1819:30, Tel. 01 74 - 5 10 44 68
Er für Ihn...erlebe es mal... Wohltuende Warm-ÖL-Körper u. LINGAMMassage von Hobby-Massagepraktiker Müllheim. [email protected]
WeightWatchers-Treff FR
„Am Bischofskreuz 4“ mit 4 Treffen:
Di.&Mi. 10 Uhr, Do. 16.30 & 19Uhr
www.weightwatchersmonikagoehrig.de 0176 - 64116498
„Freiburger Raucher-EntwöhnungsProgramm“: Kostenübernahme/
-Beteiligung der Krankenkassen
Tel. 50 00 43
Selbstbewusstsein, Selbstschutz, Gewaltprävention. Leicht zu erlernende
Techniken lehren unsere DAN-Träger/
Schwarzgurte, in einem Training das
Spaß macht. Schon in kurzer Zeit
mehr Sicherheit und richtiges Verhalten in gefährlichen Situationen. Karlsruherstr. 52, montags 17h, mittwochs
16:30h. www.asc-freiburg.de
Probleme mit Lesen und
Rechtschreiben? In kürzester Zeit fit Schnupperstunde kostenlos in FRZähringen. Info: www.LRS-visuell.de
oder Tel. 0170 / 5 01 36 76
Tai-Chi-Chuan, neue Kurse
Mi. 18h + Fr. 15h, Karlsruherstr. 52.
www.asc-freiburg.de
www.danceemotion.de
Neue Kurse ab sofort !!! Ballett, Modern, Jazz, HipHop, Popping, BreakDance, Step, Yoga, Gesang, Musical...
-> Kinderkurse ab 3 Jahre, -> für Studenten ermäßigt. Jetzt kostenlos reinschnuppern! Info 07 61 - 7 25 24
Kunsthandwerkermarkt
So. 14.11.2010 im Kurhaus Bad Krotzingen, 10.00 - 18.00 Uhr, Eintritt
frei!
„Ein Leben - mit vertanen
Chancen“ Erfülltes Leben - wie kann
ich es gestalten und wer hilft mir dabei? Lebensbilder von Menschen der
Bibel aus dem Alten Testament „Adam
und Eva“, Bibel-Gesprächskreis, Leitung: Roswitha und Horst Reinhold
Samstag, 13. November 2010, 19:00
Uhr, Adventgemeinde, Turnseestr. 59,
79102 Freiburg-Wiehre - Eintritt frei -
Anbieter gesucht für
Weihnachtsmarkt Freiburg Lehen (HST
Paduaallee) am 4.12. von 11-20 Uhr,
Anmeldung Info: 07 61 - 13 28 59
34. BRETTLEMARKT
Sa. 13.11. von 9-16 h; Messehalle
Freiburg, Info: SüMa Maier e.K.
Tel: 0 76 23 - 74 19 20 oder
www.suema-maier.de
TERMINE
Ballettmärchen
„Kevin-Allein zu Haus`“, 5. Dez. 2010,
15.00 Uhr, www.danceemotion.de
Karten: 07 61 - 7 25 24
22. Ebneter Christkindlesmarkt, 28. Nov. 11-18 h im Schlosshof
mit Rahmenpr. und Krippe.
FLOHMARKT
Antiquariat holt...
kostenlos gute Bücher ab. Tel. 07 61 4 51 05 78 (AB)
Riesenflohmarkt
Pflegeheim Heiliggeistift, Deutschordenstr. 2, FR, gegenüber Karlschule,
13.11., 8-15 Uhr. Möbel, u. a. Biedermeier, Kleidung, Silber, Bücher, Bilder, Spielzeug, aus versch. Haushaltsauflösungen.
Wintersa. und Weihnachtsmarkt, Sa. 27.11. 9-16 Uhr Halle Vigeliusschulen Tel. 0761 - 473424
Großer Brettle-Markt
im ZO Freiburg am 20.11. von 9.00 18.00 Uhr. Nur mit Anmeldung Montag-Freitag von 9-12 Uhr unter Tel.:
07 61 - 2 38 06
Wiehre-Flohmarkt Indoor
13.11. 11-16 Uhr Mehrzweckhalle Vigelius-Schule, Feldbergstr. 25a. Anmeldung Tel 7 36 71 und mehr unter
www.wiehre-flohmarkt.de
Wintermarkt FR-Oberwiehre, Fr. 12.11. von 15-18 h Maria-Hilfsaal
Zasiusstr. 109. Tolle Auswahl-modische
und altmodische Kleidung f. jeden Anlass
und jedes Alter, auch fürs Baby und Kind.
Pelze, Mäntel, Jacken, Ski-Anzüge, Anoraks, Pullis. Ski, Ski-Schuhe, Schlittschuhe, Schlitten. Spiele, Spielzeug und
viele Bücher f. die langen Winterabende!
Kaffeestube!
REISE UND ERHOLUNG
Urlaub auf herrlicher
Domaine im Burgund/F. Reiten, wandern, biken oder einfach nur relaxen!
FH + FW zu vermieten. Infos unter
www.montchenis.com oder Tel. 0033
(0) 3 86 30 20 58 (deutschsprachig)
Ein Ballettmärchen-
Der mobile FußpflegeDienst D. Köpke. Fußpflege mit kleiner
Abschlussmassage für a 16,- , nur
Hausbesuche. Tel.: 0761 / 809 80 98
Brasilianische Masseurin
ist wieder da! Topangebot. Es lohnt
sich bei ihr verwöhnen zu lassen!
Tel. 01 70 - 14 24 268
www.ganeshamassagen.de
„Petruschka“, Vorstellung Ballettstudio
Armin Krain, im Bürgerhaus Zähringen, Freiburg. Samstag, 20.11.2010,
Beginn 18 Uhr u. Sonntag, 21.11.
2010, Beginn 15 Uhr. Info: Ballettstudio Armin Krain, Kaiser-Joseph-Str.
272, Tel. 0761-35101 od. 01718338517 www.ballettstudio-krain.de
DIES & DAS
Für Sie zu allerbesten
Konditionen kaufen wir Ihre Lebensvers., Bausparvertr. etc.
Tel: 01 52 - 515 97 729
BEKANNTSCHAFTEN
ESSEN & TRINKEN
VERSCHIEDENES
........................
Sehr gute Preise!
Uhren · Schmuck
Brillanten
direkt lernen beim Begründer des
philippinischen Arnis-Sports in
Seit 1810 · Freiburger Pfandleihe
Deutschland. Durch jahrzehntelange
Schreiberstr. 8 · Tel. 07 61 - 3 53 90
Trainer-Praxis schnelle Fortschritte und ..................................
überlegene Kampftechnik. Mo.+Fr. 18
h im ASC-Freiburg, Karlsruherstr. 52,
www.asc-freiburg.de
Kinder-Karate
IHRE STEUERERKLÄRUNG
oder Wohnwagen für Urlaub zum Kauf
gesucht. Freue mich über jedes Angebot! Tel. 0 72 22 - 40 60 09 79
....
münzen, Medaillen, alte Orden u. Abzeichen ganz Europa, Auszeichnungen, Anstecknadeln, Email u. alte Figuren. Gerne auch So. anrufen. Tel:
07665-9472903 o. 01578-2618404
www.asc-freiburg.de
Neuanfertigung nach Ihren Wünschen
und Reparatur, auch Pelze. WWW Leder-Geissler, Lorettostr. 24 A, Tel.:
07 61 / 772 81
Ninjutsu, neue Kurse
TRAUMHAUS+IDYLLE PUR Massagen-Lymphdrainage Wohnmobil/Campingbus
Sie haben die Familie, wir haben das
passende Haus dazu! Reihenendhaus
in erholsamer und ungezwungener
Umgebung, Grdst. ca. 250 m2, Wfl.
ca. 138 m2, schlüsselfertig, voll unterkellert, Carport und Stellplatz, Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Dachterrasse etc., KP 339.000 a ! Sie möchten sehen was Sie erwartet? Besuchen Sie uns in unserem Musterhaus
in Emmendingen, Heuweg 11, am
Sonntag von 11 bis 13 Uhr. Provisionsfrei direkt vom Bauträger, weisenburger Gewerbe + Wohnbau
GmbH, Telefon 0 72 22 - 95 92 66
SAMSTAG, 15. NOVEMBER
Fontane-Apotheke
Bugginger Str. 54 | ! 4 17 03
Holzmarkt-Apotheke
Kaiser-Joseph-Str. 255 | ! 3 13 21
SONNTAG, 16. NOVEMBER
Konrads-Apotheke
Emmendinger Str. 16 | ! 27 49 13
Zasius-Apotheke
Günterstalstr. 39 | ! 7 32 80
im ASC Freiburg. www.asc-freiburg.de
Testen Sie uns!
www.ft1844-freiburg.de
Infos: Telefon 38 99 18 44
IMMOBILIENVERKÄUFE
Warme Lammfelljacken
uf
Anmeldungen & Infos:
Besuchen Sie unsere Ausstellung Di.+Do. 13-18 Uhr
oder nach Terminabsprache.
VERSCHIEDENES
Jiu-Jitsu, neue Kurse
Ve
rk
a
INFOTAG FÜR
SCHULANFÄNGER
4. 12. 2010, 13 – 17 Uhr
Schnell und sauber
montiert
Kirchzartener Straße 3, 79117 Freiburg
Tel. 0761/6008682
www.kleinhans-schreinerei.de
UNTERRICHT
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
BARGELD
SOFORT!!
Aktion „Goldankauf“
Nutzen Sie den historischen
Höchststand für Gold.
Wir zahlen Ihnen für 1 Gramm Reingold
(999,9) und handelsfähige Goldmünzen
(Basis 999,9) den
(&
e
SUPERPREIS von
sofort bar aus.
Wir kaufen: Zahngold (auch mit Zähnen),
Altgold, Münzen, Silber, Platin.
Restaurant s Café s Bar
VEREINE
Haben Sie Interesse, in unserem
Spielmannszug ein Instrument zu lernen oder - ohne Instrument - aktiv in
unserem Verein tätig sein? Gern bieten wir Ihnen die Ausbildung an für:
Fanfare, Querflöte, Lyra, Marschtrommel. Bei Jugendlichen beteiligen wir
uns an den Ausbildungskosten. Weitere Info: www.ranzengarde-concordia.de oder Werner Hederer, 076183293
Vertrauen Sie dem kompetenten
Fachmann vor Ort:
Goldschmiede Seidl
Basler Str. 10 / Litschgi-Passage
Bad Krozingen,Tel. 07633/1808
Kartenlegen
35,- a. Seriös, einfühlsam, kompetent. Tel.: 07 61 / 707 85 06
KONTAKTE
Ranzengarde Concordia
K I
B
I
Z
N A
M
A
R
I
N
F
A
I
K R
A
B
B
E
VILLA-FREIBURG
www.
.de
Haslacher Straße 21 a
07 61-1 51 70
persönliche Info:
07 61-4 59 97 57
O V
O G
O N O
H U H N
L A N C E
M U T
E
G
A Buchen Sie Ihre
U Kleinanzeigen online D
D www.freiburger-wochenbericht.de O
I T U R
A R M
S K A
D I A
M I E R E N
D U
O
T
T
E
R
R A
E R
A
L P
L
R A
A T
A D A
D O N
E N E
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
E X T R AA R B E I T S M A R K T / A U S B I L D U N G 19
Seminare in
SAP-Nutzung
Angebot der IHK Freiburg
Das IHK-BildungsZentrum bietet
neue Lehrgänge an. Nun werden neben dem Lehrgang „SAP-Anwender
Rechnungswesen und Logistik“ auch
kompakte Seminare angeboten. Dies
sind zum Beispiel die zweitägigen
Kurse Grundlagen der Kundenauftragsbearbeitung und dessen Vertiefung, Lagerwirtschaft, Personaladministration und Debitoren- sowie Kreditorenbuchhaltung. In Planung sind
Kurse wie Gemeinkostencontrolling,
Produktionsplanung, Projektsteuerung und Qualitätsmanagement.
Im IHK-BildungsZentrum unterrichten zertifizierte Berater mit Industrieerfahrung die relevanten Modulen des SAP R6. Der Lehrgang
„SAP-Anwender/in (IHK) Rechnungswesen und Logistik“ steht auch Ein- Ein Bild für die Familienchronik: Die stolzen diesjährigen IHK-Förderpreisträger mit ihren Preisstiftern.
und Umsteiger mit Bildungsgutschein
offen. Die Aussichten am Arbeitsmarkt sind mit dieser Qualifikation
sehr gut. Fachkräfte mit SAP-Kenntnissen werden dringend gesucht.
Information und Beratung bei Peter
Thommes, Telefon: 07 61/ 2 02 63 29
Intensivkurse für
die Reifeprüfung
veranstaltet die Schreiner-Innung
Freiburg ihren 14. Aktionstag mit der
9. Kunsthandwerk-Ausstellung „EinzigArt“. Eröffnung ist am Samstag um
11 Uhr in der GewerbeAkademie
Freiburg, Wirthstraße 28, FreiburgLandwasser. Am Sonntag gibt es ein
buntes Programm mit Bewirtung.
Berufe mit Zukunft!
Optimale Motivation
◗
Bei der IHK-Abschlussprüfung werden hoffnungsvolle Karrieren angeschoben
◗
Was könnte den Nachwuchs wohl
mehr motivieren? Die Industrieund Handelskammer (IHK) südlicher Oberrhein hat die besten
Auszubildenden geehrt und dabei
Förderpreise von fast 50.000 Euro
an den qualifizierten Nachwuchs
ausgeschüttet. IHK-Hauptgeschäftsführer Andreas Kempff
lobte die Leistung der Auszubildenden wie auch der Ausbildungsbetriebe.
In den Weihnachtsferien bietet die
gemeinnützige „Aktion bildungsinformation“ (kurz: Abi) auch in Freiburg Intensivkurse für Abiturienten
und Realschüler an. Die Kurse dauern entweder vom 3. bis 8. Januar
(Abitur) oder vom 3. bis 7. Januar
(Mittlere Reife). Infos unter
Telefon 07 11/22 02 16 30 oder
Es wurden insgesamt 13 Lehrlinge
www.abi-ev.de. (fwb)
mit dieser hohen Anerkennung für
ihr Talent und ihren Fleiß ausgezeichnet. Mit dem Förderpreis erhalten die
Preisträger ein optimales Startkapital
für ihre weitere berufliche und persönliche Entwicklung.
Die Förderpreise für besonders erAm kommenden Samstag, 13. November und Sonntag, 14. November folgreiche Absolventen werden seit
Schreiner-Innung:
14. Aktionstag
F OTO: MEY
1984 vergeben. Die Preisgelder
durch private Stifter dienen der beruflichen Weiterentwicklung im Ausland. Insgesamt standen in diesem
Jahr 46.550 Euro zur Verfügung. In
dieser Größenordnung ist eine derartige
Nachwuchs-Förderung
in
Deutschland einmalig. IHK-Präsident
Karlhubert Dischinger appellierte
dennoch an Persönlichkeiten aus der
hiesigen Wirtschaft, sich von dem lobenswerten Beispiel, das diesjährige
Stifter geben, inspirieren zu lassen.
Erfolgreiche 95 Prozent
Insgesamt haben dieses Jahr
4.436 junge Nachwuchskräfte ihre
Ausbildung am südlichen Oberrhein
erfolgreich beendet. Eine Bestehensquote von knapp 95 Prozent, acht
Landesbeste sowie ein Bundesbester
seien ein eindrucksvoller Beweis der
hohen Ausbildungsqualität am südli-
◗
◗
◗
chen Oberrhein, betonte IHK-Hauptgeschäftsführer Andreas Kempff.
Hier einige Preisträger: Der ErwinSick-Förderpreis ging an Marco Bohnert, Oberkirch (Mechatroniker),
Max Franz, Oberried (Elektroniker
für Geräte und Systeme), und Lukas
Müller, Oberkirch (Industriemechaniker). Den Eugen-Martin-Förderpreis erhielt Vincenzo Alfonso, Teningen (Kaufmann im Groß- und Außenhandel). Die weiteren Preisträger:
Nadja Morsch, Lahr, Mediengestalterin Digital und Print (Wolfgang-Poppen-Förderpreis); Förderpreis der Colombi Hotel Roland Burtsche KG:
Kathrin Joos, Freiburg (Köchin), Förderpreis der Mercedes-Benz-Niederlassung Freiburg: Christian Kunert,
Buchenbach (Automobilkaufmann);
Förderpreis der Sparkasse FreiburgNördlicher
Breisgau:
Matthias
Berthold, Freiburg. (mey/kaz)
◗
◗
Logopäde/in
Jetzt
bewerben
Ergotherapeut/in
Arbeitserzieher/in
Med. Assistenzberufe
Berufsfachschule Gesundheit u. Pflege
Berufsfachschule Kinderpflege
Berufskolleg I + II
Gesundheit und Pflege
◗ Möglichkeit zum begleit. akademischen Bachelor-/Master-Studium
IB-GIS mbH · Medizinische Akademie · Schönauer Straße 4 · 79115 Freiburg
Staatlich genehmigte Schule für Logopädie
Staatlich anerkannte Schule für Arbeitserziehung · Tel. (0761) 89 672-57
Staatlich anerkannte Schule für Ergotherapie · Tel. (0761) 89 672-71
Medizinische Assistenzberufe
Berufsfachschulen Gesundheit u. Pflege / Kinderpflege
Tel. (0761) 89 672-73
[email protected] · www.med-akademie.de
Internationaler Bund · IB · Gesellschaft für interdisziplinäre Studien mbH
Weihnachtsmarkt
in Freiburg vom
22.11. bis 23.12.2010!
Wir suchen noch
freundliche, engagierte
Ausbildung zum Ergotherapeuten
Verkäufer/innen
für die Kinderbackstube
und den Gebäckstand auf
dem Weihnachtsmarkt.
Welche Aufgaben hat der Therapeut, was beinhaltet der Beruf und wo kann man ihn erlernen
Annika Fricke ist leitende Ergotherapeutin im Reha Süd. Sie freue sich
immer über das Interesse ihrer zum
Teil jungen Patienten an ihrer Arbeit:
„Am Schönsten ist es, wenn Kinder
mich während der Therapie fragen:
’Was arbeitest du eigentlich?’“
Ergotherapie hat zum Ziel, Menschen dabei zu helfen, eine durch
Krankheit, Verletzung oder Behinderung verlorengegangene oder noch
nicht vorhandene Handlungsfähigkeit
Marktplatz für Lehrstellensuchende: im Alltagsleben wieder zu erlangen. Annika Fricke bei der Ausbildung
Messe am Wochenende F O T O : P R I V A T Während der Behandlung soll der Pa- zum Ergotherapeuten
F OTO: REH A
tient lernen, die Aufgaben, die er sich
selbst stellt und die ihm durch die Ge- ne sinnvolle Interaktion mit der Umsellschaft gestellt werden, für sich zu- welt treten kann.
friedenstellend zu erfüllen. Für eine
Neben ihrer Tätigkeit im Reha Süd
effiziente Handlungsfähigkeit ist Vor- ist sie Honorardozentin an der Schule
dass körperliche, geistige für Ergotherapie in Freiburg. Dort unMarktplatz: Arbeit Südbaden aussetzung,
und psychische Funktionen weitge- terrichtet sie unter anderem das Fach
Viele junge Leute kennen ihre be- hend intakt sind und der Mensch in ei- Prävention und Gesundheitsförderuflichen Möglichkeiten viel zu wenig. In diese Lücke stößt die Messe
„Marktplatz: Arbeit Südbaden“ in diesem Jahr erstmalig mit dem „PraxisGrafik-Design
Parcours“ des WirtschaftsministeriWeb-Design
ums Baden-Württemberg. SchwerBildende Kunst
punktthema ist das Studium, aber
auch die Weiterbildung steht erneut
im Fokus: über 70 Bildungsgänge sind
vertreten. Die Schüler, die innerhalb
www.freie-hochschule-freiburg.de
von zwei Stunden den „Praxis-Par0761-44 22 66
cours“ absolviert haben, sind danach
meist hoch motiviert mehr über die
Berufe zu erfahren, in die sie gerade
hineingeschnuppert haben. Im angeWir brauchen Verstärkung.
gliederten Ausbildungscafé stehen ihFür die Verteilung des Freiburger Wochenberichts
nen Ausbilder, Azubis oder Personalsuchen wir zuverlässige
verantwortliche für Informationen
zur Verfügung.
! Opfingen ! Tiengen ! Munzingen ! Waltershofen
GmbH
Marktplatz: Arbeit Südbaden am 12.
Haben Sie Interesse?
und 13. November in der Messe Freiburg.
Bewerben Sie sich (Mindestalter 13 Jahre)
Anmeldung zum „Praxis-Parcours“ unter
unter Telefon 0 78 22 / 44 62-0 (9 - 16 Uhr)
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Telefon 07 11/ 84 95 69-11 oder -13.
Praxisnah
kennen lernen
... Zukunft gestalten :
Zeitungszusteller
rung. Gerade der Prävention kommt
für den Beruf des Ergotherapeuten in
jüngster Zeit eine immer größere Bedeutung zu; umso wichtiger ist es,
dass den zukünftigen Ergotherapeuten hier ein fundiertes Wissen vermittelt wird. „Noch steckt dieses Arbeitsfeld in den Kinderschuhen und will erobert werden“, weiß die Spezialistin.
Wer sich für den Beruf der Ergotherapeutin oder des Ergotherapeuten interessiert wendet sich am besten an
die Schule für Ergotherapie in Freiburg und vereinbart einen „Schnuppertag“ um einmal ganz unverbindlich einen Einblick in die Ergotherapie-Ausbildung zu bekommen.
Bitte bewerben Sie sich
schriftlich:
Bäckerei Heitzmann GmbH
& Co. KG
Hauptstraße 49
79189 Bad Krozingen
Telefon 0151-18866067
Klaus Wieloch
!,=,5;: ?E/3; :,0; G),9 (/9,5 ?< +,5 -G/9,5+,5 65?,9; =,5;(.,5;<9,5 05 "G+
+,<;:*/3(5+ 96-,::065,33,29,(;0=,65?,7;,<5++,,5:05++0,(:0:-G9<5:,9,,9-63.9,0*/,
9),0;,),5?(/39,0*/,565?,9;<5+96D=,9(5:;(3;<5.,5:05+>09(<*/(3:0,5:;3,0:;,9-G9
<5:,9,<5+,504=,5;<5+(3(),9,0*/;E;0.
'<99>,0;,9<5.<5:,9,:#,(4::<*/,5>0905,:;(5:;,33<5.?<45E*/:;4F.30*/,5#,9405,05,5
Infos bei der Schule für Ergotherapie
in der Schönauer Straße 4, unter Telefon
07 61/8 96 72 70 oder unter
www.med-akademie.de
#!#!%#"
Familiär geführtes Dienstleistungsunternehmen mit Schwerpunkt im Bereich Gebäudereinigung sucht ab sofort zur
Unterstützung unseres Teams
mehrere
Objektleiter/innen
in Teilzeit
für den Raum Freiburg.
Wenn Sie:
Mitarbeiter führen,
selbständig organisieren,
freie Zeit und einen Führerschein haben,
sind Sie bei uns richtig!!!
Ihre schriftliche Bewerbung
richten Sie bitte an
Stern-Service GmbH
– Personalabteilung –
Schabelweg 5–7
78073 Bad Dürrheim
oder telefonisch unter der
Nr. 0 77 26 / 94 89 51
B0.,5:;E5+0., 961,2;(9),0;
B<-)(< A,., <5+ 9>,0;,9<5. +,9 ,:*/E-;:),9,0*/, <5+ <5:,9,:
%,9;90,):5,;?>,92:<5+,5),?0,/<5.:4(5(.,4,5;
B5;>0*23<5.<5+$4:,;?<5.=6565?,7;,5<5+(D5(/4,5?<9"765:69,5<5+
667,9(;065:7(9;5,9(28<0:,
B9:;,33<5.+,9 9E:,5;(;065:<5;,93(.,5
B0;(9),0;),0+,9&,0;,9,5;>0*23<5.<5:,9,:094,5=,5;,9,0*/:
B5.,'<:(44,5(9),0;<5+):;044<5.04#,(4
B,9<-:,9-(/9<5. 0+,(3,9>,0:, 04 =,5; <5+ 65?,9;),9,0*/ 6+,9 +,9 ,+0,5
)9(5*/,
B65;(2;:;E92,:6>0,:0*/,9,:<5+),.,0:;,9;,:<-;9,;,5
B<;,2644<502(;0=,<5+9/,;690:*/,E/0.2,0;,5
B65?,7;065,33,,52<5+9),0;:>,0:,
B3:%,94(92;<5.:;(3,5;/(5+,35"0,0+,,59,0*/<4:,;?<5.::;(92<5+,9.,)50:
690,5;0,9;
05, (5:79<*/:=633, =0,3:,0;0., <5+ ?<2<5-;:690,5;0,9;, #E;0.2,0; 40; ,:;(3;<5.:
:70,39(<4 05 ,05,9 05;,9,::(5;,5 9(5*/, :6>0, ,05 (5.,5,/4,: 9),0;:2304( 05
,05,41<5.,5,5.(.0,9;,5<5+46;0=0,9;,5#,(4
'"" !(55),>,9),5"0,:0*/)0;;,40;/9,5=633:;E5+0.,5
$5;,93(.,5 .,95, (<*/ 65305, <5;,9 5.(), +,: -9G/,:;,5 05;90;;:;,9405: <5+
/9,9,/(3;:=69:;,33<5.,5&09-9,<,5<5:(<-/9,,>,9)<5.
!,=,5;:4)6@,0590*/=653,0:;";9 @
#,505.,5
@ 05-62(96,=,5;:+, @ >>>2(96,=,5;:+,
xxxxx
xxxx
5 Megapixel Kamera
Adobe Flash
Android Benutzeroberfläche
Android 2.2
12,7 cm (5") Multi Touch - Display
17,8 cm (7") Display
STREAK
TAB
W-lan fähig, Bluetooth, MP3-Player, Größe: 152,9x79,1x9,98 mm,
Farben; schwarz und rot, Art-Nr.: 133 0617/ 8
SAMSUNG GT-P1000 GALAXY
TAB
Sprach- u. Videotelefonie, Push-E-Mail-Funktion, Google Maps Navigation™, Umfangreiche
Office-Anwendungen durch ThinkFreeOffice®, Komfortables Surfen mit Adobe®Flash®Unterstützung, Bluetooth®, 3,2 Megapixelkamera. Art. Nr.: 133 1977
MOBILER WLAN-HOTSPOT FÜR NOTEBOOKS & TABLETS
Aktion
gültig bis
13.11.10
i
u öösen auch bbebl
Einzul
ets
b
Ta
&
ks
k
oo
allen Notebb
Mtl. Tarifleistung
Internet-Flat
P@D 500
Monatlich
• Anschlusspreis Frei
INTERNETFLAT
P@D 500
1
• Inkl. Surf-Box
für einmalig € 1,• Surfen mit bis zu
7,2 MBit/s
rd
Gutschein-Ca
Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im Tarif "Internet Flat P@D
500" mit Online-Rechnung, 24 Monate Mindestlaufzeit. Kostet ein Notebook oder Tablet
weniger als € 300,- bekommen Sie den Differenzbetrag anhand einer Saturn-Gutscheincard gutgeschrieben. Keine Bar- oder Teilauszahlung möglich.
Freiburg
Schiffstr. 5-9, Schwarzwald-City
Tel.: 0761/3838-0
Fax: 0761/3838-101
www.saturn.de
1
Angebote gültig ab 10.11.2010. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
x
Regionalleiter Andreas Ober (v. mitte) bei der Übergabe an das Team von Autohaus Gehlert.
2
S O N D E R B E I L A G EA U TO N EW S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
Aus Klein wird Groß: Vier Türen, Allradantrieb und ordentlich Platz –
der Mini Countryman ist der ungewöhnlichste Stern am SUV-Himmel.
Aston Martin wird ab 2011 den Kleinwagen Cygnet in Serie produzieren. Das kultverdächtige Luxusstück dürfte einiges kosten.
Autos pur: Die Neuheiten der Jahre 2010 und
Offroad kann auch preiswert sein:
Den Dacia Duster gibt es schon ab
11.990 Euro.
Komfort aus dem Hause
Mercedes: Wer einmal in
der R-Klasse saß, will
kaum mehr aussteigen.
A
ston
Martin:
„Kleiner
Schwan“, Cygnet, so nennt
sich der neue Mini-LuxusStadtwagen der Edel-Autoschmiede
Aston Martin. Eigentlich nur als
Beigabe zum 1,6 Millionen teuren
One-77 gedacht, soll der Viersitzer
dank der positiven Resonanz ab
Frühjahr 2011 in den regulären
Verkauf gehen.
Audi: Bietet nicht nur den A1 im
Kleinwagensegment, sondern will
auch in der Premium-Klasse punkten. Mit dem A7-Sportback, der Elemente von Coupé und Limousine
vereint. Das Einsteigermodell mit
204 PS gibt es ab 51.650 Euro.
2011 kommt dann der neue A6 in
die Verkaufsräume. Optisch soll er
deutlich näher an seinen großen Bruder A8 heranrücken.
MW: Am 20. November
kommt er, die zweite Generation des X3. Rund 40.000 Euro
soll das Basismodell des OffroadBMW kosten. Der Neue ist länger,
breiter und höher als sein Vorgängermodell.
hevrolet: Sieben Sitze und jede
Menge Ladevolumen bietet der
Orlando, der neue Familienvan von Chevrolet. Ab Frühjahr
2011 wird das flexible Raumwunder, immerhin stehen mehr als 30
Sitzkombinationen zur Verfügung,
im Handel sein.
Citroën: Bereits im November dieses Jahres bringt Citroën den Nachfolger des C4 auf den Markt. Der neue
soll durch sein Design und größeres
Raumangebot überzeugen. Extras
B
C
Typisch Audi und doch überraschend: Mit dem edlen A1 mischen
die Ingolstädter den Kleinwagen-Markt kräftig auf.
wie Kurvenlicht, ein System zur
Überwachung des toten Winkels
oder Massagesitze sind gegen Aufpreis buchbar. Das Einstiegsmodell
mit 95 PS liegt bei rund 16.000
Euro. 2011 folgt der markant-individuell designte Ableger DS4.
acia: Unschlagbar günstig,
zumindest im SUV-Bereich, ist
der Duster auf Erfolgskurs.
Und sogar unter den Finalisten als
Auto des Jahres 2011. Das Basismodell gibt es ab 11.900 Euro. Die
günstigste Allradversion (105-PSBenziner) kostet 13.700 Euro.
iat: Die Italiener bringen den
Zwei-Zylinder-Motor zurück.
Damit soll das Erfolgsmodell Fiat 500 mit nur 4,1 Litern Durchschnittsverbrauch der sparsamste
Serienbenziner der Welt werden.
Ford: Ab Dezember wird es den
neuen Ford C-MAX in der Klasse der
Kompaktvans geben. Er verfügt über
ein Gepäckraumvolumen von bis zu
471 Litern und bei umgeklappten
Rücksitzen sogar bis zu 1.723 Litern.
Den neuen Ford Grand C-MAX wird
es außerdem optional mit einer dritten Sitzreihe als 7-Sitzer geben. Die
Preise beginnen bei rund 19.000 Euro. Ebenfalls überarbeitet wurde der
Mondeo. Auch ein Nachfolgemodell
des Focus steht auf der Agenda.
onda: Ab Frühjahr 2011
bringt Honda den Jazz Hybrid
auf den Markt. Damit bringen
die Japaner den Hybrid in die Kleinwagenklasse. Ein 1,3-Liter-Benziner
und ein Elektromotor sollen für niedrige Emissionen sorgen.
D
F
H
Hyundai: Endlich wollen die Koreaner wieder ins Sportwagensegment einsteigen. Das Genesis Coupé
bietet bis zu 313 PS. Aber auch in der
Klasse der kleinen Vans ist Hyundai
nicht untätig: der ix20 rollt diesen
Monat auf den Markt und soll vor allem Familien ansprechen. Der Startpreis liegt bei rund 15.000 Euro.
ia: Der kantige Kia Sportage
soll nicht länger nur durch den
Preis überzeugen, Form und
Design sollen ihn ebenfalls zu einem
Objekt der Begierde machen. Zum
Händlerstart liefern die Koreaner zunächst zwei Motoren, einen Benziner
mit 163 PS und einen Diesel mit 136
PS. Der Startpreis soll bei rund
20.000 Euro liegen. Die neue Mittelklasse-Limousine Kia Optima soll im
Frühjahr 2011 durchstarten. Hier
liegt der Einstiegspreis bei rund
23.000 Euro.
exus: Den ersten Vollhybrid im
Premium-Kompaktsegment
will Lexus im Frühjahr 2011 zu
den deutschen Händlern schicken.
Der CT 200h von Toyotas Edelmarke
verspricht 3,8 Liter pro 100 Kilometer. Preislich liegt das Basismodell
bei rund 29.000 Euro.
azda: Kennzeichen des neuen Mazda 5 sind die Wellen,
die auf seinen Flanken dahinplätschern. Serienmäßig auch
die Schiebetüren im Heckbereich.
Dank Direkteinspritzung, StartStopp-System i-Stop und längerer Getriebeübersetzung soll er mit 6,9 Litern über die Runden kommen. Der
Einstiegs-Benziner kostet rund
K
L
M
21.000 Euro, der Zweiliter-Benziner
etwa 23.000 Euro.
Das Pick-up-Modell BT-50 soll im
Jahr 2011 nach Europa kommen.
Als Lifestyle-Vehikel soll er Familien
ebenso ansprechen wie Handwerker.
Mercedes-Benz: Als „Königsklasse des Familienautos“ bezeichnet
Mercedes-Benz seine neu überarbeitete R-Klasse. Der Luxus-SUV mit einem Einstiegspreis von rund 50.000
Euro bietet sowohl in der Version mit
normalem wie langem Radstand
fünf Sitzplätze, es sind aber auch
vier-, sechs- oder siebensitzige Konfigurationen möglich. Das viertürige
Coupé CLS geht im Januar 2011 an
die Händler. Der Fahrspaß beginnt in
der zweiten Generation bereits ab
5,1 Liter Verbrauch auf 100 Kilometer. Hierfür ist der 2,2-Liter Vierzylinder-Turbodiesel mit 204 PS verantwortlich. Der CLS soll außerdem
sinnbildlich für die neue Formensprache von Mercedes-Benz stehen.
Ebenfalls neu: der 204 PS starke S
250 CDI und bei den Nutzfahrzeugen
ein neu überarbeiteter Viano.
Mini: Der Mini wird größer. Mit einer Länge von 4,11 Metern ist der
Mini-Countryman schon fast ein
klassischer Kleinwagen wie der Golf.
Damit bietet der Maxi-Mini mehr Laderaum und den Passagieren im
Fond mehr Beinfreiheit und Bewegungsspielraum. Die Preise beginnen bei rund 20.000 Euro.
Mitsubishi: Komplett emissionsfrei präsentiert sich der i-Miev. Er ist
eines der ersten Elektrofahrzeuge
S O N D E R B E I L A G EA U TO N EW S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
3
Exclusive Wagenpflege
in Handarbeit
City Wagenpflege GmbH
Parkhaus Schwarzwaldcity
Schiffstrasse 7 / Parkdeck 4
D–79098 Freiburg
Tel.: 07 61-7 66 75 91
www.city-wagenpflege.de
Neues Karosserie-Design und sportlicher denn je: der Ford Mondeo
STARK, SPART,
SPARK!
Handlich, frech und ein echter Hingucker:
Der Renault Wind soll in der KompaktCabrio-Liga ganz nach oben stürmen.
Stark im Design. Stark in der Ausstattung.
Stark in puncto Sicherheit. Sind Sie bereit
für den neuen Chevrolet Spark?
Dann machen Sie jetzt eine Probefahrt.
2011 auf einen Blick
DER NEUE CHEVROLET SPARK
für Endkunden, das in Europa auf
den Markt kommt. Etwas tiefer in die
Tasche greifen muss man für den kleinen Öko-Flitzer aber schon. Der i-Miev
liegt preislich bei rund 34.000 Euro
und ist am besten für den Stadtverkehr geeignet. Die Reichweite soll bei
rund 150 Kilometern liegen.
issan: Er soll überall gefahren
werden und auf allen Kontinenten zu Hause sein: der neue
Nissan Micra. Komplett überarbeitet
wurde das Design des „Weltautos“.
Der Basispreis liegt bei rund 10.000
Euro. Jünger und frischer präsentiert
sich der Nissan Juke. Der Einstiegspreis liegt bei 16.990 Euro. Dafür bekommt man die Version Juke Visia mit
einem 117-PS-Benziner.
pel: Bei Opel wird Weltpremiere gefeiert. Die Kombiversion
des Astra, der Sports Tourer
will mit einem flexiblen, 500 bis
1.550 Liter großen Laderaumvolumen überzeugen. Erst Ende 2011
wird der Ampera, Opels Strom-Modell
auf den Markt kommen. Der Corsa
und Agila werden außerdem erstmals
mit Start-Stopp-System ausgestattet.
eugeot: Mit einer theoretischen
Reichweite von 150 Kilometern
bringt Peugeot sein eigenes Elektromobil an den Start: den i-On. Dieser
basiert übrigens auf der gleichen
Plattform wie der i-Miev. Der französische Konkurrent zum VW Passat soll
der neue Peugeot 508 werden. Der sowohl in der Kombi- als auch in der Limousinenversion erhältliche Mittelklassewagen wird Anfang 2011 auf
den Markt kommen.
N
O
P
Porsche: Auf dem Genfer Autosalon im Frühjahr 2011 wird er erstmalig zu sehen sein: der neue Porsche
Boxster. Ebenfalls brandneu, aber bereits nicht mehr zu haben ist der Porsche 911 GT2 RS. Die auf 500 Exemplare limitierte Auflage ist nach wenigen Wochen bereits ausverkauft. Es
ist mit 620 PS der leistungsstärkste
Serien-Porsche in der Unternehmensgeschichte.
enault: Anfang des Jahres veröffentlicht Renault zwei neue
Mégane-Varianten. Der Fluence
ist eine eigenständige Stufenheck-Limousine. Zwei Benziner mit 110 und
140 PS gibt es, dazu den 1.5 dCi-Diesel mit 90 und 110 PS. Seit Juni ist das
Mégane Coupé-Cabrio im Verkauf.
Der offene Viersitzer verfügt über ein
versenkbares Panorama-Glasdach.
Die Motorisierung reicht vom 110 PS
starken 1,6-Liter-Basisbenziner bis
zum 2.0 16V mit CVT-Getriebe. Außerdem bietet Renault das Kleinwagen-Cabrio Renault Wind. Auch ein
Elektro-Kleinwagen steckt in der Pipeline: 2013 soll der Zoe in Serie gehen.
Mit dem Latitude kehrt Renault zudem in die Oberklasse zurück. Er ist
der Nachfolger des Vel Satis.
eat: Als Konkurrenz zum VW
Sharan steht seit September der
Seat Alhambra bei den deutschen Händlern. Als Antrieb stehen
zwei TSI-Benziner mit 150 und 200
PS sowie zwei Diesel mit 140 und
200 PS in der Preisliste. Drei Sitzreihen sollen bis zu sieben Personen
Platz bieten. Los geht es bei dem Familienvan mit rund 26.000 Euro.
R
S
DER NEUE CITROËN C4
= POSITIVE POWER
Smart: Nur noch zwei Räder hat
der EScooter von Smart. Der Elektroroller soll an jeder herkömmlichen
Steckdose auftankbar sein. Er soll
eine Reichweite von bis zu 100 Kilometer haben und eine Höchstgeschwindigkeit von 45 km/h erreichen
können. Dem Smart Fourtwo werden
zudem 2011 neue Farben verpasst.
oyota: 3,9 Liter auf 100 Kilometer, das soll der neue Vollhybrid
Auris liefern. Bis 50 km/h fährt
er rein elektronisch und kostet rund
22.000 Euro. In Sachen Vans kommen die Japaner 2011 mit dem VersoS an den Markt.
W: Das Highlight aus Wolfsburg
ist eindeutig der neue Passat.
Nicht nur das Design wird
komplett überarbeitet und damit
noch edler werden, das Spitzenaggregat 3,6 Liter-VR6-TSI soll zudem rund
300 PS leisten. Der Passat Kombi Variant soll außerdem mit einem Panoramadach ausgestattet sein. Der Bestseller ist ab Samstag beim Händler.
Nach 15 Jahren wurde der VW Sharan
nicht mehr nur überarbeitet, er ist ein
komplett neues Auto. Üppiges Platzangebot und nicht zuletzt die beiden
serienmäßigen Schiebetüren zeigen
dagegen Anleihen bei den Nutzfahrzeugen Caddy und Multivan. Zum Basispreis ab 28.875 Euro rollt der Sharan mit einem 150 PS starken TSIBenziner heran. Der Touran bekam indes ein Facelift verpasst. Schließlich
bringt VW dann 2011 noch einen von
vielen sehnlichst erwarteten City-Flitzer heraus: Im Sommer kommt der
neue VW Lupo. (clk)
Weiß und sauber: Der neue Toyota Auris setzt mit seiner einzigartigen
Vollhybrid-Technologie Umweltmaßstäbe.
Viel Platz, viel Ausstattung, kleiner Preis.
0,- Anzahlung, 0 % Zinsen,
99,- pro Monat
1
Monatsrate € 99,-, Anzahlung € 0,-,
Netto-Darlehensbetrag € 8.434,-,
Schlussrate € 3.682,-, Laufzeit 49
Monate, Kaufpreis bei Finanzierung €
8.434,-, Effektiver Jahreszins 0,00 %,
Sollzinssatz gebunden 0,00 %, Bearbeitungsgebühr € 0,-, Überführungskosten
€ 700,-, Gesamtbetrag € 9.134,-.
Ein Angebot der GMAC Bank,
für die das Autohaus Ganter als
ungebundener Vertreter tätig ist.
T
V
Schicker Mini-Van aus Fernost: Der Hyundai ix20 bietet Platz für die
ganze Familie.
IMPRESSUM
Automobile Zukunft ohne Abgase: Das Elektroauto von Opel, der
Ampera, kommt 2011.
REDAKTION
Sven Meyer V.i.S.d.P.
Claudia Kleinhans
TITELFOTO
Daimler AG
DRUCK
Freiburger Druck GmbH & Co. KG
POSITIVE POWER steht für alle Technologien, die den neuen
CITROËN C4 noch umweltfreundlicher, sparsamer und innovativer machen. Optionale Extras, wie Vordersitze mit Massagefunktion, ein Toter-Winkel-Assistent oder das Abbiegelicht, machen
ihn außerdem zu einer echten Ausnahme in der Kompaktklasse.
Testen Sie ihn – am besten bei einer entspannten Probefahrt.
PREMIERENFEIER AM 13. NOVEMBER 2010
DER NEUE CITROËN C4
ab
169,– € mtl. Rate
1
ab
15.990,– €
1
Ein Leasingangebot der CITROËN BANK für den CITROËN C4 VTi 120 TENDANCE bei 5.300,– € Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Lau eistung, 48 Monate Laufzeit. Privatkundenangebote gültig bis 30. 11. 2010.
Abb. zeigt ggf. Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
Kraftstoffverbrauch innerorts 8,9 l/100 km, außerorts 4,8 l/100 km, kombiniert 6,3 l/100 km. CO2-Emissionen kombiniert 146 g/km. Angaben nach RL 80/1268/EWG.
(H) · Zinkmattenstraße 16 · 79108 Freiburg · Telefon 07 61 / 88 85 10 - 0 · www.autohaus-rued.de
(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle
4
S O N D E R B E I L A G EA U TO N EW S
Winterreifen
ab 29,90 €
Exclusive Wagenpflege
in Handarbeit
Parkhaus Schwarzwaldcity
Schiffstrasse 7 / Parkdeck 4
D–79098 Freiburg
Tel.: 07 61-7 66 75 91
www.city-wagenpflege.de
www.tuev-sued.de
Bessere Zeiten bei TÜV SÜD!
··
·
Hauptuntersuchung
Abgasuntersuchung
Voll- und Änderungsgutachten
Außerdem bieten wir Ihnen:
Schaden- und Wertgutachten
Gebrauchtwagen-Zertifikat
··
Service-Center Freiburg
Robert-Bunsen-Str. 1a
79108 Freiburg
Telefon 07 61/5 14 36-176/-117
Service-Center Freiburg-Haid
Rimsinger Weg 1
79111 Freiburg
Telefon 07 61/4 53 84 05
Mo-Fr 8.00-17.00 Uhr
Sa 8.00-12.00 Uhr
Mo-Fr 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr
Sa 8.00-12.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
TÜV SÜD Auto Service GmbH
Familienauto neu aufgelegt
Neues Design und sparsamere Motoren: Einstiegspreis für die Passat-Limousine beträgt 24.425 Euro
City Wagenpflege GmbH
Zinkmattenstr. 4 · 79108 Freiburg
Telefon 0761 / 503 14 74
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
Mit mehr als 15 Millionen verkauften Exemplaren ist der Passat von
Volkswagen eines der erfolgreichsten Automobile der Welt. Jetzt
folgt ein neuer Passat. Es ist die
siebte Generation seit 1973. Das
Design wurde komplett neu interpretiert, zeigt im Frontbereich
Parallelen zum Phaeton und wirkt
souveräner denn je.
Stets war der Passat ein Spiegelbild
des technischen Fortschritts. Und dies
gilt uneingeschränkt auch für den
siebten Passat, der sofort als Limousine und Variant startet.
Mehr Innovation: Weltweit erstmals in dieser Klasse wird der Passat
mit einer Müdigkeitserkennung angeboten; das System setzt serienmäßig
ab der Ausstattungslinie Comfortline
ein. Als ersten Volkswagen überhaupt
wird es den Passat zudem mit einer City-Notbremsfunktion geben. Das Assistenzsystem ist Bestandteil der weiterentwickelten, automatischen Distanzregelung ACC plus Front Assist.
Die unterhalb von 30 km/h aktive City-Notbremsfunktion reagiert auch
auf stehende Fahrzeuge; sie leitet im
Bedarfsfall automatisch ein Bremsmanöver ein und kann so dazu beitragen, einen drohenden Auffahrunfall
zu vermeiden.
Mehr Komfort: Doch der neue Passat bietet weitere Finessen. Mit einer
gezielten Fußbewegung hinter dem
Wagen öffnet sich der LimousinenKofferraum. Auf Knopfdruck „sieht“
der Passat längs und quer zur Fahrbahn angeordnete Parkbuchten und
steuert auf Wunsch automatisch und
zentimetergenau hinein.
Mehr sehen: Um das Fernlicht
muss sich der Fahrer nicht mehr kümmern; es ist – sofern es der Verkehr zulässt – immer da. Hintergrund: In Verbindung mit den serienmäßigen H7-
Der neue VW Passat steht ab Samstag bei den Freiburger Händlern. Erstmals startet der Bestseller aus Wolfsburg
sofort als Limousine und Variant (siehe Foto unten).
FO T O : V W
Scheinwerfern blendet der Passat je
nach Gegen- und Vorausverkehr automatisch auf und ab; der optionale
Fernlichtassistent nennt sich Light Assist. Sind die Bi-Xenonscheinwerfer
inklusive Kurvenlicht an Bord, bleibt
das Fernlicht dauerhaft aktiv und
blendet nur dort ab, wo es andere
Verkehrsteilnehmer stören könnte;
dieser Fernlichtassistent nennt sich
Dynamic Light Assist.
Sparsamer denn je
Mehr Qualität: Die Technologien sowie die nochmals verbesserte Verarbeitungs- und Material-Qualität grenzt den Passat mehr
denn je von seinen Wettbewerbern ab.
Mehr Ruhe: Der neue
Passat ist extrem leise. Hintergrund: Gezielt im Armaturenbereich und in den Türen integrierte Dämmstoffe
filtern Außen- und Motorgeräusche
aus. Diesen Reisekomfort findet man
sonst nur in der Luxusklasse!
Mehr Sicherheit: Fortschritte sind
auch im Bereich der Sicherheit zu verzeichnen. Schon der Vorgänger erreichte souveräne 5 Sterne im EuroNCAP-Crashtest. Features wie eine Anschnallerkennung für die Fondsitze
und die nun auch horizontal verstellbaren Kopfstützen vorn bringen
weitere Fortschritte.
Mehr Nachhaltigkeit: Last but not
least setzt auch der neue Passat Maßstäbe in Sachen Nachhaltigkeit. Alle
zehn Motoren (105 PS bis 300 PS)
sind sparsamer. Bis zu 18 Prozent! Der
„kleinste“ Turbodiesel (1.6 TDI mit
105 PS) verbraucht nur noch 4,2
l/100 km; das entspricht 109 g/km
CO2. Der Passat BlueTDI (140 PS/Verbrauch: 4,6 l/100 km) wird bereits
den Grenzwerten der Euro-6-Abgasnorm gerecht. Wohlgemerkt: Jedes
Modell ist ein sicheres, komfortables
und kraftvolles Reisefahrzeug. Nur
eben sehr sauber, sehr sparsam und
dadurch mit extremen Reichweiten
gesegnet. Im Fall des Passat 1.6 TDI
mit BlueMotion Technology sind es
bei 70 Litern Tankinhalt und 4,2
Litern Verbrauch 1.666 Kilometer –
mit einer Tankfüllung.
Noch eine gute Nachricht für alle:
Der neue Passat kostet mit Preisen ab
Klare Formensprache: der neue Passat Variant – 24.425 Euro nicht mehr, sondern
FOTO: AUTO-MEDIENPORTAL
wie aus einem Guss.
650 Euro weniger als der Vorgänger.
Sportlicher Twingo
Renault spendiert seinem Twingo Gordini exklusive Extras
Mit dem Orlando auf der Überholspur
Chevrolet verfolgt in Europa große Ziele und untermauert dies mit einem
neuen Kompaktvan namens Orlando. Dieser nutzt die Plattform des Kompaktmodells Cruze und tritt künftig gegen den VW Touran, den Ford CMax und den Mazda 5 an. Sieben Sitze, schickes Design und ein hochwertiger Innenraum sollen die Käufer überzeugen. Zu den Händlern kommt
der Orlando Anfang 2011. Einen offizieller Einstiegspreis ist noch nicht
FOTO: WERK
bekannt. Er dürfte jedoch bei rund 20.000 Euro liegen.
Renault erweitert die Twingo-Palette um die Ausstattungsvariante
Gordini. Zum Preis von 13.990 Euro
bietet sie unter anderem zweifarbige
Leder-Stoff-Polster, Klimaanlage, Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer und verschiebbare Einzelsitze
im
Fond. Der
Twingo
Gordini
wird
ausschließlich als
74
kW/100 PS starker TCe 100 Eco2 geliefert. Der Renault Twingo Gordini ist in den Farben Arktis-Weiß, Gordini-Blau Metallic und Perlmutt-Schwarz Metallic
lieferbar.
Markantes
Kennzeichen sind zwei
prägnante
Streifen in
Weiß oder Anthrazit, die von der Motorhaube über das Dach
bis zum Heck reichen. Unter anderem gehören Klimaanlage und
4x15-Watt-CD-Radio mit MP3Funktion zur Ausstattung. (fwb)
Der neue BMW X3
www.bmw.de/X3
Freude am Fahren
S O N D E R B E I L A G EA U TO N EW S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
5
ADAC-Test: Auris vorne
Der neue Hybrid-Toyota führt das wichtigste Umweltranking an
Im aktuellen Eco-Test des ADAC erhält der neue Toyota Auris Hybrid die
Höchstwertung von fünf Sternen. Er
erreicht als erstes Fahrzeug überhaupt
den Bestwert von 94 Punkten und
führt somit das renommierte Umweltranking an. Bezüglich der Umweltbelastung erreicht der Auris Hybrid die
maximale Punktzahl von 50 Punkten.
Seine Schadstoffemissionen sind sehr
gering. Die Stickoxidemissionen des
Auris Hybrid kaum noch messbar.
Weitere 44 Punkte erreicht der Auris
Hybrid bei der Bewertung des CO2Ausstoß. Mit dem Prius, der 92 Punkte und ebenfalls fünf Sterne erreichte,
stellt Toyota nun zwei der sieben Der Drehzahlmesser wurde durch
Fahrzeuge, die bis dato mit fünf ein Kombiinstrument ersetzt, das
den Betriebsmodus des HybridsysSternen ausgezeichnet wurden.
Bei Mercedes startet kurz nach dem Jahreswechsel die nächste Generation des CLS. Diese ist deutlich sportlicher und bleibt dennoch sparsam im
tems anzeigt.
F O T O S: T O Y O T A
Rekordverdächtige Werte
Verbrauch. Das Modell steht für höchste Fahrdynamik gepaart mit bestem Langstrecken-Fahrkomfort.
Der ADAC stellt fest: „Der Toyota Sternen gibt es ab 90 Testpunkten
Auris 1.8 Hybrid erzielt im ADAC Eco- und wurde sieben Mal vergeben.
Das Gesamtergebnis ergibt sich aus
Test mit 94 Punkten das bisher beste
Ergebnis im Umweltranking des der Summe zweier Ranglisten. In der
Clubs. Der Hybrid ist damit das um- einen wird der CO2-Ausstoß bewerAuto, das der ADAC tet, in der anderen die Emissionen an
Der neue CLS: Markteinführung im Januar 2011 – Bis zu 25 Prozent weniger Verbrauch bei mehr Leistung weltfreundlichste
je getestet hat.“ Mit seinem Testver- Kohlenmonoxid (CO), Stickoxid
Bereits zwei Monate später ergänzt
Intelligenter Leichtbau trägt beim sind im Vergleich insgesamt rund 24 brauch und den damit verbundenen (NOx) und Rußpartikeln (PM). Der
Mercedes hat mit dem CLS gezeigt, dass ein nobles und sport- der CLS 250 CDI BlueEFFICIENCY neuen CLS entscheidend dazu bei, Kilogramm leichter als konventionel- CO2-Emissionen von nur 102 Gramm Verbrauch wird unter verschiedenen
mit 150 kW (204 PS) die Motorenpa- den klassischen Zielkonflikt zwi- le Stahltüren.
belastet der neue Auris Hybrid seine Bedingungen gemessen, die besonliches Coupé nicht unbedingt
Umwelt am wenigsten und liegt vor ders praxisnah sein sollen. Dazu gezweitürig sein muss. Mit dem neu- lette. Im ECE-Verbrauchszyklus be- schen niedrigem Gewicht und hoher Revolutionäre Lenkung
gnügt
er
sich
mit
5,1
Liter
Diesel/100
Festigkeit
zu
überwinden.
So
ist
der
hören unter anderem Kaltstartphaseinen Mitbewerbern.
en CLS will die Stuttgarter PremiDer CLS fährt sich so elegant wie er
km. Im April folgt der CLS 500 Blue- CLS das erste Fahrzeug von MerceDer ADAC hat seit 2002 im Rah- sen, Fahrten mit warmem Motor und
um-Marke nahtlos an den Erfolg
EFFICIENCY mit V8-Motor und 300 des-Benz mit rahmenlosen Türen in aussieht: Viel Dynamik und ein mo- men des EcoTest mehr als 1.100 Au- Schnellfahrten auf Autobahnen mit
des Vorgängers anknüpfen. Ende kW (408 PS). Auch diese beiden An- Vollaluminium-Bauweise. Diese be- difiziertes, neu abgestimmtes E-Klas- tomodelle untersucht. Mehr als die bis zu 130 km/h. Fahrzeuge mit BenJanuar kommt er in Europa auf
triebsvarianten besitzen serienmä- stehen aus tiefgezogenen Aluble- se-Fahrwerk vermitteln viel Fahr- Hälfte aller getesteten Fahrzeuge er- zin- und Dieselantrieb werden gleich
den Markt. Schon jetzt ist klar:
ßig die ECO Start-Stopp-Funktion.
chen mit Strangpressprofilen und spaß. Die laut Mercedes weltweit reichte die zweitbeste Wertung von behandelt. Der kompakte Hybrid von
Auch der neue ist ein Trendsetter.
erste elektromechanische Servolen- vier Sternen. Die Topwertung von fünf Toyota kostet ab 22.950 Euro.
Effizienz auf höchstem Niveau:
kung (EPS) arbeitet sehr zielgenau
Das ist das gemeinsame Kennzeiund verbrauchsmindernd, da sie
chen aller vier Motoren, die im neuEnergie nur benötigt, wenn gelenkt
en CLS zum Einsatz kommen. Bei alwird. Solche Innovationen haben ihlen Aggregaten stiegen Leistung und
ren Preis: Mindestens 59.857 Euro
Drehmoment gegenüber dem Vorkostet der kleinste CLS-Diesel.
gänger, gleichzeitig wurde der VerDer Stil des CLS soll für Mercedes
brauch um bis zu 25 Prozent dras„stilprägend“ sein. Künftige Modelle
tisch gesenkt. Bei der europäischen
wie das C-Klasse-Coupé und der
Markteinführung im Januar 2011
neue SLK würden die ausdrucksstarsind zunächst zwei Sechszylinderke, emotionale und sportliche Linie
modelle verfügbar: CLS 350 CDI
übernehmen, innen wie außen, künBlueEFFICIENCY mit 195 kW (265
digt der Hersteller an. Dabei werde
PS) und CLS 350 BlueEFFICIENCY
man „sehr sorgfältig“ vorgehen. Als
mit 225 kW (306 PS) sowie seriennächster werde der SLK-Zweisitzer
F O TO S : M E R CEDES BEN Z mit ähnlicher „Schnauze“ kommen. Der Toyota Auris Hybrid ist der einzige Vollhybrid in der Kompaktklasse.
mäßiger ECO Start-Stopp-Funktion. Der neue CLS: stilprägende Formensprache
Kultivierte Sportlichkeit
Die Zukunft fährt elektrisch
Mobilitätskonzept für den Stadtverkehr: Smart gibt es erstmals auf zwei Rädern
Mit dem rein elektrisch angetriebenen escooter präsentiert smart eine weitere Lösung für intelligente urbane Mobilität. Die innovative Zweirad-Studie überträgt die typischen
Vorteile des E-Auto-Pioniers smart
fortwo electric drive konsequent auf
zwei Räder: kompakte Abmessungen, Wendigkeit, hohe Sicherheitsstandards und markentypischer
Fahrspaß, nicht zuletzt durch einen
effizienten und lokal emissionsfreien Antrieb. Zusätzlich zu seinen innovativen technischen Lösungen
überzeugt der neue escooter durch
sein eigenständiges und modernes
Design sowie durch einfache Handhabung. Ein weiterer Pluspunkt ist
die Integration von
Smartphones:
Die weiter-
Mobil, ganz ohne Emissionen: dieZweirad-Studien smart ebike und
smart escooter
FO T O : D AI MLE R AG
entwickelte smart drive kit App
übernimmt vielfältige Funktionen
wie etwa die des Tachometers oder
einer Reichweitenanzeige. Ergebnis:
Beim smart escooter gehen Funktionalität, Umweltverträglichkeit und
Fahrspaß Hand in Hand. Weltpremiere hat das smarte Zweirad auf
der Mondial de l ’Automobile Paris
2010, wo es einen Aus-blick auf
künftige Null-Emissions-Produkte
der Marke smart gibt.
Das natürliche „Revier“ des ebenso praktischen wie unkonventionellen smart
escooter ist
die Großstadt, wo er vielfältige Einsatzmöglichkeiten bietet: Im urbanen Verkehr stellt der Elektro-Roller
eine sinnvolle Ergänzung oder Alternative zum Auto dar – mit einem Plus
an Beweglichkeit sowie vorbildlichem Komfort und einer wegweisenden Sicherheitsausstattung. Letztere
beinhaltet einen Airbag, ein Antiblockiersystem ABS und einen Totwinkel-Assistenten. Die maximale Geschwindigkeit des smart escooter liegt bei 45 km/h.
Dank einer Kapazität von
80 Ah sind Reichweiten von
bis zu 100 Kilometer möglich. Aufgeladen werden
kann der escooter in drei
bis fünf Stunden an jeder
üblichen Haushaltssteckdose.
Die Ladedose dafür ist
in der Front des Rollers
unter einem aufklappbaren smart Emblem untergebracht, das Ladegerät ist bereits im Roller
integriert. Die
ohnehin hohe
Energieeffizienz
wird durch zusätzliche Solarzellen in
der Front des escooter gefördert.
Die Sonnenkollektoren unterstützen das Aufladen des hochmodernen Lithium-Ionen-Batteriepakets
bei Sonnenschein auch während der
Fahrt. Und wer trotzdem noch ein
wenig selbst in die Pedale treten will,
steigt einfach auf das Smart-E-Bike
um. (fwb)
EIN FEST FÜR DIE SINNE!
UNSER MÉGANE SONDERMODELL
MIT KULINARISCHEM EXTRA
NUR BEI AUTO BAYER.
K L U S IV E :
F E IE R N IN Frühstück
ferLangschlä rg am Konzerthaus
RENAULT MÉGANE COUPÉ EMOTION
1.6 16 V 100
• Nebelscheinwerfer
• Sportfahrwerk
• Tempopilot
• Klimaanlage
• Lederlenkrad uvm.
• Radio CD MP3
Begrenzte Stückzahl. Aktion gültig bis 30.11.2010!
Freibu
ONEN!
im Novotel
FÜR 10 PERS
GUTSCHEIN
Unser Angebotspreis
15.900,– €
UPE: 18.550,– €*
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 9,0, außerorts 5,5,
kombiniert 6,7; CO2-Emissionen kombiniert: 159 g/km
(Werte nach EU-Normmessverfahren)
FREIBURG / HAID
Bötzinger Straße 33
Tel. 0761. 21 11 32-0
www.auto-bayer.de
• Renault Haupthändler • Renault Business Center Pro+ • Renault Sport Center
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Angebot nur für Privatkunden und gültig bis zum 30.11.2010.
Abb. zeigt von Renault Mégane Coupé abweichende Sonderausstattung.
6
S O N D E R B E I L A G EA U TO N EW S
Der neue Audi A7 wartet bei
den Händlern in Freiburg
darauf, von Kunden mit einem
besonderen Sinn für sportliche Ästhetik unter die Lupe
genommen zu werden.
Der Schöne aus Neckarsulm
Audi A7 Sportback steht bei den Autohäusern in Freiburg – Audi-Chef: „A7 ist unsere neue Design-Ikone“
Der A7 Sportback ist ein Audi in
neuer Bestform. Seine niedrige,
dynamisch gespannte Dachlinie
verleiht ihm den Charakter eines
Coupés. Das Design präsentiert
die Ästhetik moderner Technik in
jedem Detail.
Audi nimmt mit dem A7 Sportback
Kurs auf eine neue Fahrzeugklasse.
Der elegante große Fünftürer vereint
den emotionalen Charakter eines
Coupés mit dem Komfort und dem
Prestige einer Limousine sowie dem
funktionalen Nutzen eines Avant. Er
setzt auf vielen Feldern Maßstäbe –
mit seiner leichten Karosserie mit vielen Aluminiumkomponenten, den
starken und hocheffizienten V6-Motoren, dem sportlichen Fahrwerk und
den hochentwickelten Assistenz- und
Multimedia-Systemen. Der Audi A7
Sportback rollt im Herbst zu den
Händlern, sein Grundpreis in
Deutschland wird 51.650 Euro
betragen.
Mit dem A7 Sportback zieht Audi
einmal mehr neue Linien im Design –
sie stehen für ästhetische Athletik
und Eleganz im großen Stil. Die lange
Motorhaube, die sportlich-fließende
C-Säule und das steil abfallende Heck
Mitfahrer bis zu acht Endgeräte – vom
Laptop bis zum Apple iPad – gleichzeitig mit dem Internet verbinden können. Über die schnelle Verbindung
des UMTS-Moduls lädt das „MMI Navigation plus“ auch dreidimensionale Satelliten- und Luftbilder von Google Earth – ein technisches Alleinstellungsmerkmal des Systems aus Ingolstadt. Premiere feiert mit dem A7
Sportback das Audi Head-up-Display,
das die wichtigsten Informationen
als Symbole und Ziffern auf die
Windschutzscheibe projiziert.
Motoren setzen Maßstäbe
Innenraum des Audi A7 Sportback: edle Eleganz und Hightech
zeichnen ein dynamisches Gesamtbild. „Der Audi A7 ist unsere neue
Design-Ikone“, sagt Audi-Chef Rupert
Stadler. Der bayerische Autobauer
lässt sein neues Modell in Neckarsulm bauen.
Ausstattung auf Luxusniveau
Das fünftürige Coupé vereint souveränen Langstrecken-Komfort mit
sportlichem Charakter. Im Innenraum liegt der Geräuschpegel auch
bei hohen Geschwindigkeiten nied-
FOTOS: AUDI
rig, beim Gasgeben liefern die
Motoren ein dezentes akustisches
Feedback ihrer Kraft.
Der A7 Sportback ist mit zahlreichen Sonderausstattungen erhältlich, die bislang nur dem Audi A8
vorbehalten waren. Dazu gehören
der Nachtsichtassistent, eine Wärmebildkamera, die bis zu 300 Meter vorausblicken kann, sowie der aktive
Spurhalteassistent, Komfortsitze mit
Sitzbelüftung und Massagefunktion
sowie ein Wlan-Hotspot, mit dem
Audi liefert den A7 Sportback mit
vier kraftvollen und kultivierten V6Motoren aus, je zwei Benziner und
Diesel. Sie leisten zwischen 204 PS
und 300 PS und setzen mit ihrer Effizienz in der Fahrzeugklasse neue
Maßstäbe. Der etwas später bestellbare, neue 3.0 TDI mit 204 PS und
dem multitronic-Getriebe verbraucht
im Mittel nur 5,3 Liter Kraftstoff pro
100 km – die CO2-Emission von nur
139 Gramm pro km ist ein bahnbrechender Wert. Alle Motoren arbeiten
mit einem Rekuperationssystem,
Thermomanagement und einem
Start-Stop-System zusammen.
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
Familie gut versichert
Die ADAC Familienversicherung: Rabatte bis zu 12 Prozent
Ein spezielles Kfz-Versicherungsangebot für Familien und Lebensgemeinschaften bieten die Zurich Versicherung und die ADAC Autoversicherung AG seit 1. Oktober an.
Erstmals können alle Fahrzeuge einer „Familien-Flotte“ unter einem
Versicherungsdach zusammengefasst und dadurch Preisvorteile genutzt werden. Die gemeinsam von
Zurich und ADAC Autoversicherung
AG neu entwickelte Familienversicherung gilt für alle zulassungspflichtigen motorisierten Fahrzeuge –
gleich ob Pkw, Motorrad oder Wohnmobil. Dank einer transparenten Rabattstaffel werden Nachlässe von jeweils bis zu zwölf Prozent gewährt.
Die Familienversicherung richtet
sich an alle Lebensgemeinschaften
„unter einem Dach“. Dazu zählen
zum Beispiel die „klassische“ Familie aber auch sogenannte „Patchwork-Familien“
und
gleichgeschlechtliche
Partnerschaften.
Ebenso Kinder, die sich in einer
Ausbildung oder Studium befinden,
profitieren von den Vorteilen – auch
wenn sie nicht mehr zu Hause
wohnen.
Kostentransparenz
Die Familienversicherung trägt mit
einer einfach gegliederten Rabattstaffel dem Bedürfnis der Versicherten nach Einfachheit und Kostentransparenz Rechnung. Je nach Anzahl der gemeldeten Fahrzeuge erhalten alle Versicherungsnehmer
innerhalb der Familienversicherung
einen Beitragsrabatt. Möglich sind
bis zu zwölf Prozent. Jedes Familienmitglied behält seinen persönlichen
Vertrag, seine eigene Rechnung und
seinen individuellen Schadenfreiheitsrabatt. Einen Sondernachlass
von zehn Prozent gibt es außerdem
für Fahrzeuge mit zukunftsorientierten umweltfreundlichen Antrieben
wie Gas-, Elektro- oder Hybridfahrzeuge.
Neugemeldete Fahrzeuge wie
Zweitwagen oder Autos von Führerscheinneulingen bekommen eine
Sondereinstufung. Diese basiert auf
Gerade Familien mit Fahranfängern
profitieren besonders. F O T O : A D A C
einem einfachen Prinzip: Je mehr
Schadenfreiheitsrabattberechtigte
Fahrzeuge in der Familienversicherung vorhanden sind, desto besser
die Schadenfreiheitsklasse (SF). Neu
hinzukommende Fahrzeuge starten
dadurch sofort mindestens in SF 2
und somit bei nur 85 Prozent. Dasselbe gilt auch für Fahranfänger: Anders
als bei einer üblichen Schadenfreiheitseinstufung, bei der Führerscheinneulinge meist in Klasse 0 und
somit bei teuren 240 Prozent starten,
erhalten sie bei der Familienversicherung eine direkte Einstufung in
mindestens SF 2 und steigen somit
besonders günstig ein.
Günstig für Anfänger
Darüber hinaus profitieren alle Familien mit jungen Fahrern von einer
weiteren Vergünstigung: Fährt ein
Fahrer, der jünger ist als 23 Jahre ein
Auto, verzichten Zurich und die
ADAC-AutoVersicherung innerhalb
der Familienversicherung auf einen
großen Teil der marktüblichen Zuschläge und bieten die volle
Versicherungsleistung zu einem
günstigeren Preis.
Ganz besonders umweltfreundlicher Stadtflitzer: der Mitsubishi Colt ClearTec
F OTOS: M IT SU B ISH I
Ein Colt für die saubere Sache
Das Mitsubishi Sondermodell Colt ClearTec ist verbrauchsarm und sicher
Mit den Colt ClearTec-Modellen
bietet Mitsubishi besonders verbrauchs- und CO2-reduzierte Motoren an. Die ClearTec-Technologie
steht für die Colt-Motorvarianten mit
1.1-Liter-Dreizylinder- und 1.3-Liter-Vierzylindertriebwerk zur Verfügung und beinhaltet als Kernelement
das Start-Stopp-System „Auto Stop &
Go“, das den Motor bei stillstehendem Fahrzeug, beispielsweise an
Verkehrsampeln, automatisch abschaltet und zum Anfahren neu startet. Sind automatische Eingriffe in
bestimmten Situationen unerwünscht, kann der Fahrer das System jederzeit deaktivieren. Die Colt
ClearTec-Modelle überzeugen in Hin-
sen mit elektronischer Bremskraftverteilung und Bremsassistent.
Das Erscheinungsbild ist geprägt
von der neuen, mit der Lancer Sportlimousine etablierten MitsubishiFormensprache, die in dynamisierten Proportionen und einer markanten „Jetfighter“-Front deutlich zum Ausdruck kommt. Der
Aufpreis für die ClerTec-Technologie beträgt 500 Euro. Die Preise für den Colt ClearTec beginnen bei 12.490 Euro für die Variante 1.1 Inform, die über eine
Leistung von 75 PS verfügt. Die
Version 1.3 Liter Inform 70
kW(95 PS) ist für 12.990 Euro
Funktionalität und Platz im Innenraum
erhältlich. (fwb)
blick auf Qualität, Variabilität, Geräuschkomfort und Fahrdynamik.
Für hohe aktive Fahrsicherheit sorgen ein elektronisches Stabilitätsprogramm „ESP“ (Serie ab Ausstattung
„Invite“) sowie ABS-geregelte Brem-
S O N D E R B E I L A G EA U TO N EW S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
Komfort, Platz und Sportlichkeit
Der Offroader von BMW besticht durch seine hochwertige Verarbeitung und den geringen Verbrauch
Der neue BMW X3 tritt die Nachfolge eines Bestsellers an und will
der Fahrfreude seiner Klasse eine
neue Dimension verleihen. Deutlich setzt er Maßstäbe für Fahrdynamik, Agilität und Effizienz,
zugleich überzeugt er mit spürbar
gesteigertem Fahrkomfort.
Das Design kombiniert den für
BMW X Modelle typischen Charakter mit einer sportlich gestreckten Linienführung. Großzügige Platzverhältnisse und eine hohe Variabilität
im Innenraum ermöglichen sowohl
den Reisekomfort als auch die Transportkapazitäten dem jeweiligen Bedarf anzupassen. Der Allradantrieb
BMW xDrive optimiert nicht nur die
Traktion, sondern weist auch
eine neue, die Fahrdynamik
fördernde Abstimmung auf.
Vernetztes Fahren.
Hochwertige Ausstattung im Inneren.
fen zur Senkung des Kraftstoffverbrauchs und der Emissionswerte bei.
Das Angebot der Sonderausstattungen reicht von der Klimaautomatik
mit Zwei-Zonenregelung und dem
Panorama-Glasdach über hochwerti-
ge Audiosysteme und das Navigationssystem Professional mit Festplattenspeicher bis hin zur automatischen Heckklappenbetätigung und
der Anhängevorrichtung mit elektrisch schwenkbarem Kugelkopf.
Einzigartig im Segment ist die von
BMW ConnectedDrive zur Verfügung
gestellte Auswahl der Fahrerassistenzsysteme.
Der Vierzylinder-Diesel im X3
xDrive20d leistet 184 PS. Er liegt damit über dem Wert des Vorgängermodells, zugleich reduziert sich der
Durchschnittsverbrauch um 14 Prozent auf nunmehr 5,6 Liter je 100 Kilometer. Den X3 xDrive35i treibt ein
306 PS starker ReihensechszylinderBenzinmotor an, der ihn zum mit
Abstand sportlichsten Modell im
Wettbewerbsumfeld macht. Er ist
serienmäßig mit einem AchtgangAutomatikgetriebe ausgestattet.
Internet im Auto
Neue Technologien
Erstmals wird das Automatikgetriebe mit einer Auto Start
Stop Funktion kombiniert.
Beim Halt an Kreuzungen oder
im Stau wird der Motor automatisch ausgeschaltet. Die
Auto Start Stop Funktion gehört
auch beim handgeschalteten
X3 xDrive20d zur Serienausstattung. Außerdem tragen bei
allen Modellvarianten unter
anderem die BremsenergieRückgewinnung, die elektromechanische Servolenkung
(EPS), die bedarfsgerechte
Steuerung von Nebenaggregaten, intelligenter Leichtbau und
rollwiderstandsreduzierte Rei- Sprintstarker BMW X3: in 5,7 Sekunden auf 100 km/h
FOTOS: BMW
Eleganz für die Kompaktklasse
Der neue Citroën C4 bietet den größten Kofferraum der Klasse: 408 Liter passen rein
Beim Autohaus Rüd, der ersten
Adresse in der Region, wenn es um
die französische Automarke Citroën
geht, hat sich einiges getan: Das gesamte Design des alteingesessenen
Familienbetriebes in der Zinkmattenstraße 16 im Industriegebiet Nord
wurde dem moderneren Markenauftritt der französischen Autoschmiede
angepasst. Optisch präsentiert sich
nun alles in den Herstellerfarben Rot,
Weiß und Silber. Die Werkstatt wurde zudem komplett saniert und zusätzlich durch eine Dialogannahme
ergänzt, in der sich der Kunde vom
Serviceberater alle Reparaturen
Schritt für Schritt erklären lassen
kann. „Ziel ist es, die Kunden im Service noch professioneller betreuen zu
können und direkt mit dem Kunden
vor Ort in angenehmer Atmosphäre
sein Fahrzeug begutachten zu
lassen“, erläutert Geschäftsführer
Jörg Rüd.
Die Familie Rüd und die 13 Mitarbeiter freuen sich nun, den Freunden
der Marke und neuen Interessenten
ein neues Highlight präsentieren zu
können: den Citroën C4. Mit mehr
Raum, eleganterem Design außen
und innen, besseren Materialien und
modernen Antrieben soll dieser
formschöne Bolide nun im Golf-Segment den zur Zeit guten Lauf des französischen Herstellers beschleunigen.
In der Länge gewann der neue
Citroën C4 fünf Zentimeter dazu, in
der Breite zwei Zentimeter und in der
Höhe drei Zentimeter. Dieses scheinbar geringe Wachstum
nutzen die Entwickler
für bessere
Kopffreiheit be-
Lenken das Familienunternehmen: Dieter (links) und Jörg Rüd.
sonders auf den Rücksitzen und mehr
Kofferraum. Mit 408 Litern setzt er in
dieser Klasse eine Bestmarke. Sein
Gewicht blieb dennoch unverändert
bei rund 1.350 Kilogramm. Er passt
also in das Segment und in die Zeit.
Viel Technik, günstiger Preis
Der neue BMW X3 kann unter anderem mit den Systemen HeadUp-Display, Adaptives Kurvenlicht, Fernlichtassistent und
Rückfahrkamera einschließlich
Top View ausgestattet werden.
Außerdem ermöglicht BMW ConnectedDrive die uneingeschränkte Internet-Nutzung im Fahrzeug,
die umfassende Einbindung des
Apple iPhone und anderer
Smartphones sowie die Nutzung
von webbasierten Diensten für
Navigations- und Entertainmentfunktionen. Der Einstiegspreis
liegt bei rund 36.000 Euro. Nach
Freiburg kommt der kraftvolle
X3 übrigens am Samstag, 20.
November. Dann kann er in der
BMW-Märtin-Filiale in der Breisacher Straße 86 bei einem Glas
Sekt und frischen Brezeln live
erlebt werden. (fwb)
Das Elektroauto von
Citroën ist bestellbar
Das Elektrofahrzeug C-Zero Airdream von Citroën kann ab sofort bestellt werden. Die unverbindliche
Preisempfehlung beträgt 29.550 Euro zuzüglich Mehrwertsteuer, was einen Preis von 35.164,50 Euro ergibt.
7
Top-Service bei Gehlert
Die Audi AG zeichnet das Freiburger Autohaus erneut aus
Neue Maßstäbe im Audi-Servicebereich sorgen beim Freiburger Autohaus Gehlert für begeisterte Kunden. Die Audi AG hat das Unternehmen aus der Tullastraße 82 daher erneut für seinen exzellenten Service
ausgezeichnet. Damit ist das Autohaus Gehlert einer von 94 Audi Top
Service Partnern 2011 in Deutschland. „Die hohen Standards in der
Qualifikation unserer Mitarbeiter
zahlen sich aus – und davon profitieren vor allem unsere Kunden“, sagt
der geschäftsführende Gesellschafter Franz-Xaver Grünwald. Bei den
Kriterien für den Preis legt Audi besonderes Augenmerk auf Kundenzufriedenheit und Mitarbeiteraus- und
Weiterbildung. Darüber hinaus
Seriensieger von Format: Stefan
Kuhn, Markenverantwortlicher Audi, und Alexandra Grünwald, kaufmännische Leitung Audi, freuen sich
für das gesamte Team bei Gehlert.
muss der Betrieb die neueste Technik
aufweisen und seinen Servicebereich markengetreu gestalten. (fwb)
Sorgen für eisfreie Scheiben nach rund 20 Minuten: Webasto
Standheizungen schaffen klare Sicht im Winter.
F OT O : WEB AST O
Eisfrei im Winter
Standheizungen sorgen für Komfort und Sicherheit
Webasto präsentiert mit Thermo
Top Evo die nächste Generation an
Pkw-Standheizungen. Die neuen
Heizsysteme sind die leichtesten
Geräte ihrer Klasse und verbrauchen wenig Kraftstoff.
Drei Modelle stehen zur Auswahl: Thermo Top Evo 4 liefert 4
kW Heizleistung und ist für Kleinund Kleinstfahrzeuge konzipiert.
Thermo Top Evo 5 bietet 5 kW Heizleistung und sorgt in Wagen der
Kompakt- und Mittelklasse für Sicherheit und Komfort. Das Flaggschiff der neuen Standheizungsgeneration ist Thermo Top Evo 5+, ein
Heizgerät speziell ausgelegt für
Fahrzeuge der Oberklasse und
Vans, das innerhalb kürzester Zeit
durch die neuartige Regelung des
Wasserkreislaufs den Innenraum
aufwärmt und die Scheiben enteist.
Alle Modelle sind ab sofort bei
den Webasto Einbaupartnern, in
Freiburg beispielsweise bei BoschService Reichenbach in der Kaiserstuhlstraße 4 verfügbar. Der hohe
Wirkungsgrad sorgt dafür, dass in
den meisten Fällen etwa 20 Minuten ausreichen, um die Frontscheibe von Eis zu befreien und im Innenraum für Wärme zu sorgen. (fwb)
F OTO: MEY
der auf Knopfdruck oder automatisch eine Reihe von Dienstleistungen
bis hin zur Pannenmeldung und zum
Hilferuf bei einem Unfall bietet.
Ab sofort ist der Citroën C4 für einen Einstiegspreis von 15.950 Euro
bestellbar. Der Preis liegt um 2.000
Euro unter dem des Vorgängers. Auswählen kann man zwischen vier Dieselmotoren von 92 PS und 150 PS sowie drei Benzinern zwischen 95 PS
und 156 PS. Im Autohaus Rüd erfolgt
am Samstag, 13. November, die Vorstellung des neuen Super-Franzosen.
Auffällig beim C4 ist der Sitzkomfort. Besonders die vorderen Sitze erweisen sich als komfortabel, auch
wegen der elektrisch einstellbaren
Lendenwirbelstütze und wegen der
Massagefunktion.
Citroën gibt seinem Kompakten eine Reihe von Technologien mit, die in Autohaus Rüd, Zinkmattenstraße 16,
dieser Klasse (noch) nicht üblich Freiburg. Kontakt: Telefon 07 61/
sind. Zum Beispiel eine Überwa- 88 85 10 0
chung des toten Winkels mittels Ultraschall, einen programmierbaren
Citroën C4: Dank StartGeschwindigkeitsregler,
NebelStopp-Automatik sind vor alscheinwerfer mit statischem Abbielem die kleinen Dieselmotogelicht und den „eTouch“-Service,
ren besonders sparsam und
stoßen je nach Version nur
99 bis 109 Gramm CO2 pro
Kilometer aus.
Jetzt sauber tauschen!
Zum Beispiel die A-Klasse mit verbrauchsreduzierender ECO Start-Stopp-Funktion.
ÞÜ܀‘‡‡‡ÜŒÜ<aflYmk[`hjea]~Ü^1jÜ@`j]fÜ>]ZjYm[`l]fÜ
Z]aÜBYm^Ü]af]jÜf]m]fÜ8¥BdYkk]ÜealÜme^Yf_j]a[`]eÜ
9dm]<==@:@<E:PÜGYc]l
8Ü~ƒ‡Ü9dm]<==@:@<E:P€ÜealÜGdmk€¥=afYfra]jmf_
ÞÜÜFhlaea]jl]Ü<:FÜJlYjl¥Jlghh¥=mfclagf
ÞÜÜIgddoa\]jklYf\kghlaea]jl]Ü9]j]a^mf_
ÞÜÜ<afra_]kÜ=Y`jr]m_Ük]af]jÜBdYkk]ÜealÜnYda\a]jl]j
Leo]dlaf^gjeYlagfÜ\]kÜKMÜJ1\
199 €
plus Anzahlung
=j]aZmj_’ÜD]j[]\]k¥9]frÜEa]\]jdYkkmf_–ÜJl‘Ü>]gj_]f]jÜJlj‘Ü~–ÜK]d‘܇„ƒ~܁†‚܇–Üooo‘^j]aZmj_‘e]j[]\]k¥Z]fr‘\]
=j]aZmj_’Ü8mlg`YmkÜ?]afrÜJYflgÜ>eZ?–Nad`]dekljYv]܀Ü8–ÜK]d]^gf܇„ƒ~܀
€€Ü‡–Üooo‘kYflg‘e]j[]\]k¥Z]fr‘\]
=j]aZmj_’Ü8LKF¥N<9<IÜ>eZ?–ÜIgZ]jl¥9mfk]f¥JljYv]܀–ÜK]d]^gf܇„ƒ~܂~‡‡„‡–Üooo‘e]j[]\]k¥o]Z]j‘\]
~
Ü<aflYmk[`hjea]Ü_]evÜ\]fÜIa[`ldafa]fÜ\]jÜD]j[]\]k¥9]frÜ>]ZjYm[`loY_]f¥@frY`dmf_fY`e]‘ÜÜ=j]aoadda_]ÜGj1^mf_‘Ü€ÜBjY^lklg^^Ün]jÜZjYm[`Ü
aff]jgjlk¤Ymv]jgjlk¤cgeZafa]jl’Ü„–‚¥„– ¤‚–~¥‚–¤ƒ–‡¥ƒ–Üd¤~‡‡Üce—Ü:F¥<eakkagfÜcgeZafa]jl’Ü~€†¥~€Ü_¤ce‘Ü;a]Ü8f_YZ]fÜZ]ra]`]fÜka[`Ü
fa[`lÜYm^Ü]afÜ]afr]df]kÜ=Y`jr]m_Ümf\Ükaf\Üfa[`lÜ9]klYf\l]adÜ\]kÜ8f_]Zglk–Ükgf\]jfÜ\a]f]fÜYdd]afÜM]j_d]a[`kÜro][c]fÜroak[`]fÜn]jk[`a]\]f]fÜ
=Y`jr]m_lqh]f‘܁ÜBYm^hj]akÜYZÜN]jc܇‘ ‚‚ÜŒ—Ü8frY`dmf_܂‘‡‚ ܌—Ü>]kYelcj]\alZ]ljY_Ü~‚‘„†„ÜŒ—Ü>]kYelZ]ljY_Ü~ƒ‘‚†ÜŒ—ÜCYm^r]al܀ƒÜDgfYl]—Ü
>]kYeldYm^d]aklmf_܁‚‘‡‡‡Üce–ÜJgddrafkÜ_]Zmf\]fÜh‘ÜY‘Ü~–†„ÜʗÜ]^^]clan]jÜAY`j]krafkÜ~–††ÜʗÜJ[`dmkkjYl]܆‘€ ‚ÜŒ—Üeld‘ÜGdmk€¥=afYfra]jmf_k¥
jYl]Ü~††ÜŒ‘Ü<afÜr]alda[`ÜZ]_j]frl]kÜGdmk€¥=afYfra]jmf_kZ]akha]dÜ\]jÜD]j[]\]k¥9]frÜ9YfcÜ8>‘Ü>1dla_Ü^1jÜYdd]ÜYmk_]oa]k]f]fÜ8clagfk^Y`jr]m_]‘
8
S O N D E R B E I L A G EA U TO N EW S
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
Eine Werkstatt alle Marken
Ob sieben oder fünf Sitze: der C-Max und Grand C-Max punkten
Willkommen im
warmen Auto!
Ford setzt seine Politik, die mit dem S-Max und dem Galaxy begann, jetzt
beim C-Max fort. In Zukunft gibt es auch vom kompakten Van zwei Versionen: den C-Max (Foto) als eher sportlicher gehaltenen Fünfsitzer und den
Grand C-Max mit einer dritten Sitzreihe, mehr Innen- und mehr Kofferraum
und Schiebetüren an beiden Seiten. Letzterer ist zudem als Siebensitzer
erhältlich. Es gibt ihn in zwei Versionen, mit 150 PS oder mit 182 PS. Auch
beim Zwei-Liter-Diesel bietet Ford zwei Leistungsstufen an: 140 PS und
163 PS. An den oberen Rand der Klasse oder sogar darüber hinaus reicht
Ford bei den Fahrerassistenz- und Komfort-Ausstattungen, die man über
die Serienausstattung der drei Versionen „Ambiente“, „Trend“ und „Titanium“ hinaus erwerben kann. Dazu gehören eine Überwachung des toten
Winkels und ein automatisch arbeitender Parkassistent, der den C-Max in
eine Lücke rangiert, die nur einen Meter länger sein muss als der Wagen.
Der C-Max startet in einer abgespeckten Ambiente-Version mit 18.600,
der Grand C-Max mit 20.100 Euro. Ab Anfang Dezember werden beide
bei den Händlern stehen.
FOTO: FORD
E-Autos sollen klingen. Aber wie?
Der Vorteil ist gleichzeitig auch Manko: Die stillen Elektro-Autos werden zu spät gehört – das soll sich ändern
www.standheizung.de
Verbrennungsmotoren, insbesondere großvolumige, haben ihren
besonderen, unverkennbaren
Klang. Beim Elektroauto hat sich
das (erst einmal) erledigt. Bis
Tempo 25 fährt es beinahe geräuschlos. Dies ist nicht nur ungewohnt, sondern kann auch zur
Gefahr für andere Verkehrsteilnehmer werden. Die Aufgabe für
Soundtechniker ist klar: Das Elektroauto der Zukunft braucht einen
eigenen Sound.
Von „Quiet Cars“ ist die Rede,
wenn ein Elektroauto im Geschwindigkeitsbereich zwischen null bis
25 Stundenkilometern fährt, erklärt
Dr. Ralf Kunkel, Leiter Akustik bei
Audi. Bis zu dieser Geschwindigkeit
entwickeln sie nahezu keine Geräusche. Danach treten Abrollgeräusche der Reifen und Geräusche
durch Fahrtwind in den Vordergrund.
Da Verkehrsteilnehmer aber 360
Grad ihrer Umgebung über das Gehör abdecken und die Augen nur einen beschränkten Winkel erfassen,
birgt Geschwindigkeit ohne die typischen Fahrgeräusche Risiken.
Menschen, die schlechter sehen
oder abgelenkt sind, können ein
Auto leicht übersehen. Blindenverbände setzen sich deshalb dafür ein,
„Quiet Cars“ einen eigenen Sound
Willkommen in der elektromobilen Zukunft: Audi e-tron beim Soundcheck
zu geben. In den USA und in Japan
werden bereits entsprechende Vorgaben oder Gesetze vorbereitet. Die
Audi-Soundtechniker haben es sich
längst zur Aufgabe gemacht, die
Fußgänger auch in Zeiten der Elektromobilität zu schützen. Zum Beispiel generiere man künstlich Geräusche bei Elektroautos, so Kunkel.
tron. Dabei geht es nicht nur um die
Sicherheit, sondern auch um die
Frage, wie der Audi der Zukunft klingen soll. „Es ist natürlich naheliegend, sich am vertrauten Geräusch
eines Verbrennungsmotors zu orientieren“, sagt Christian Schüller, Leiter Markenentwicklung/Corporate
Identity. „Andererseits wollen wir
unterstreichen, dass es sich bei eiKlänge wie Raumschiffe
nem Elektro- oder Hybrid-Audi um
Derzeit forschen die Akustiker in- ein innovatives Produkt handelt.“
„Raumschiffgeräusche wie in Kitensiv am Klangdesign des Audi e-
FOTO: AUDI/AUTO-REPORTER.NET
nofilmen erinnern an Autos, unterscheiden sich gleichzeitig aber stark
– ein durchaus interessanter Ansatz“, sagt Kunkel. Wie ein Flugzeug
mit Stahltriebwerken oder ein
Raumschiff aus einem Science-Fiction-Film wird ein Audi jedoch so
bald nicht klingen. „Aber: Es wird in
jedem Fall neu und ungewöhnlich.
Der Audi RSQ aus dem Hollywoodfilm „I, Robot“ zeigt, wie ein Audi in
Zukunft klingen könnte“, so Kunkel.
(Auto-Reporter.NET/br)
Variable Freiräume für Familien
Große Türen, viele Ablagemöglichkeiten und vor allem: ein günstiger Preis – der ix20 von Hyundai ist ein echter Familienvan
Der speziell für den europäischen
Markt entwickelte Hyundai ix20 feiert am 26. November seine deutsche
Markteinführung.
Der im europäischen Forschungsund Entwicklungszentrum der Marke konzipierte ix20 ist als Benziner
oder Diesel, mit Schaltung oder Automatikgetriebe sowie in drei Ausstattungslinien erhältlich.
Alle Motoren erfüllen die Abgasnorm Euro 5 und eine Schaltpunktanzeige ist in allen Versionen mit manuellem Schaltgetriebe serienmäßig
an Bord. Von null auf 100 km/h beschleunigt der ix20 1.4 in 12,9 Sekunden und erreicht eine Höchstgeschwindigkeit von 167 km/h. BasisMotor ist der aus dem i30 bekannte
Benziner mit 1,4-Litern Hubraum,
der eine Leistung von 90 PS hat. Die Günstiger Minivan: der ix20 startet seinen Angriff im Segment der HochF OTO: A U TO-MEDIEN P ORTA L .N ET/ H Y U N DA I
unverbindliche Preisempfehlung be- dachkleinwagen.
ginnt bei 14.690 Euro für den ix20
1.4 Classic. Ebenfalls serienmäßig
an Bord sind ein Antiblockiersystem
(ABS) mit elektronischer Bremskraftverteilung, Bremsassistent, Scheibenbremsen auch hinten, eine Berganfahrhilfe und das elektronische
Stabilitätssystem ESP inklusive Traktionskontrolle TCS. Sechs Airbags,
höhenverstellbare Dreipunktgurte
mit Gurtstraffer und Gurtkraftbegrenzer sowie aktive Kopfstützen
komplettieren das Sicherheits-Paket.
Doppelte Garantie
Ein umfangreiches Paket schützt
ix20-Kunden zudem vor unliebsamen Überraschungen: So gewährt
Hyundai auf den ix20 fünf Jahre
Fahrzeuggarantie inklusive der Lackierung und zusätzlich nochmals
fünf Jahre Mobilitätsgarantie. (amp)
Freiburger Wochenbericht . Mittwoch, 10. November 2010
9
S O N D E R B E I L A G EA U TO N EW S
WINTERREIFEN
Neu & gebraucht
Rabatte
%
% Jetztsichern
Freiburg · Weißerlenstr. 20
Höchste Qualität zum Spitzenpreis
(Gewerbegebiet Hochdorf)
Telefon 07 61 / 50 04 98 · Fax 500 9522
www.rz-reifenzentrale.de
inkl. Wuchtkontrolle pro Rad für nur
Radwechsel
3,– €
Ihre Zufriedenheit ist uns wichtig. Auch nach dem Kauf!
Autohaus Schmidt
Inh. Oliver Hauck e. K.
Riegeler Str. 9, 79111 Freiburg
Telefon 0761/455100
www.autohaus-schmidt.biz
Schneller, schöner, stärker: der neue Porsche 911 Carrera GTS
Er ist und bleibt ein Klassiker unter den großen Sportwagen dieser Welt:
der Porsche 911. Der Stuttgarter Sportwagenhersteller hat nun gleich
zwei neue Varianten des legendären Modells auf Lager. Mit 408 PS und
betont sportlicher Ausstattung stellt sich der 911 Carrera GTS (hier im
Foto) an die Spitze der Modellreihe. Flacher und seltener zeigt sich der
911 Speedster, der als Hommage an das erste Porsche-Modell mit dem
Namen Speedster – dem 356 Speedster – in einer Kleinserie von lediglich
356 Exemplaren gefertigt wird. Das 911 Carrera GTS wird ab Dezember
in Deutschland zu Preisen ab 104.935 Euro angeboten, der Speedster
kostet mit 201.682 Euro fast das Doppelte.
FOTO: PORSCHE
Das schnellste Taxi der Welt
Goldenes Lenkrad für VW Sharan
Davon träumt jeder Taxifahrer: Ein Flügeltürer als Arbeitsplatz. Mercedes
war auf der Europäischen Taximesse in Köln mit fünf Modellen von der
B-Klasse bis zum Vito vertreten. Als besonderen Anziehungspunkt
präsentierte der Stuttgarter Autobauer zudem den 317 km/h schnellen
Flügeltürer SLS AMG als schnellstes Taxi der Welt.
FOTO: DAIMLER
Zum 35. Mal wurde es verliehen, das Goldene Lenkrad von Autobild und
Bild am Sonntag. Sechs Kategorien gibt es, bei den Vans kann sich der VW
Sharan stolzer Sieger nennen. Mit bis zu sieben Sitzplätzen und 2.430 Liter
Stauvolumen ist er nämlich der perfekte Begleiter beim Einkaufen, für die
Fahrt mit Geschäftskollegen sowie für die Reise in die Ferien.
FOTO: VW
Der Opel Astra kommt auf Touren Studie eines Edel-Sportwagens
Ein echter Bestseller ist er, der Opel Astra. Jetzt gibt es ihn auch als Sports
Tourer. Der Kombi bietet rund 1.550 Liter Ladevolumen. Die Leistungspalette reicht dabei von 95 bis 180 PS. Der Einstiegspreis liegt bei rund 18.000
Euro. Neu in der Kompaktklasse ist das Rücksitzsystem FlexFold, das die
Rückenlehnen auf Knopfdruck nach vorne klappen lässt.
FOTO: OPEL
Mit diesem Konzept liefert BMW einen Ausblick auf das neue 6er Coupé:
Das Concept 6 Series Coupé verkörpert Leidenschaft für Ästhetik und
Dynamik. Fließende Linien und athletisch ausmodellierte Flächen bestimmen das Design. Dabei werden klassische Merkmale eines Coupés
von BMW in moderner Form interpretiert.
FOTO: BMW
>> Angst vorm Tanken?
Dann fahren Sie den neuen smart fortwo.
Bullig, praktisch, sportlich
Renault blickt in die Zukunft
Pick-ups sind im Kommen: Größer, stärker und komfortabler kommt die
neue Generation des Ford Ranger im April 2011 auf den hiesigen Markt.
Der Pick-up erhält einen neuen Dieselmotor, zahlreiche Elektronik-Extras
und eine größere Ladefläche. Äußerlich setzt der in verschiedenen
Kabinenvarianten erhältliche Ranger auf einen bulligen Auftritt mit
großem Chrom-Kühlergrill und stark ausgeformten Kotflügeln. F O T O : F O R D
Es war der Hingucker auf dem diesjährigen Pariser Autosalon: Mit der Studie Dezir, einem Zweisitzer mit Elektroantrieb, zeigte Renault eine Vision
seines zukünftigen Designs. Die Aerodynamik mit Heckdiffusor und speziell gestaltetem Unterboden bewirkt einen cW-Wert von 0,25. Zwei gegenläufig öffnende Flügeltüren ermöglichen den Einstieg. Die auswechselbare
Lithiumionen-Batterie ermöglicht eine Reichweite von 160 Kilometern.
Egal, wie viel Sie unterwegs sind - mit den besonders
sparsamen und emissionsarmen Motoren im neuen
smart fortwo kommen Sie günstiger weg. Testen Sie
ihn jetzt und sparen Sie schon bald jede Menge Benzinkosten.
Kein Wintermärchen: Sonderfinanzierung ab 0,9 %
auf alle Bestandsfahrzeuge, solange der Vorrat reicht.
Beim Kauf eines neuen smart fortwo nehmen wir Ihren
Gebrauchtwagen mit 500,- Euro Prämie über DAT-Bewertung in Zahlung.
smart Vertriebs gmbh
Autorisierter smart Verkauf und Service
smart center, St. Georgener Straße 1, 79111 Freiburg
Tel. 07 61.45 33 66-0, Fax 07 61.45 33 66-11
www.freiburg.smart.de
ant
assat Vari
P
n
e
u
e
n
hrt.
ie den
Erleben S
rgleichsfa
e
V
n
e
ß
ro
rg
bei unsere
Klassenbester und trotzdem beliebt.
Der neue Passat. Der Wirtschaftlichste seiner Klasse – und innovativ wie nie.
In der neuen Generation zeigt sich der neue Passat fortschrittlich wie nie: Sein In- und Exterieur wurde moderner gestaltet und ans
aktuelle Volkswagen Design angepasst. Aber auch unter der Karosserie zeigt er sich dank umweltfreundlicherer Technologien zukunftsorientiert: So sorgen das serienmäßige Start-Stopp-System* und weitere Highlights neben einem geringeren CO2-Ausstoß auch
für niedrigere Verbrauchswerte. Mehr zum neuen Passat erfahren Sie bei uns.
hr
ab 9:00 U
.
1
.1
3
1
Sie
Sie am
rgleichen
Kommen
e
v
d
n
u
-Auto
ählten
zu Baden
it ausgew
m
t
a
s
s
a
P
den neuen rn seiner Klasse.
rbe
Wettbewe
* Bei allen Dieselmotoren.
Ihr Volkswagen Partner
Baden Auto GmbH
www.baden-auto.de