Helmetal Kurier… - der Gemeinde Werther

Transcription

Helme 05-2016, 24 S._Layout 1 23.04.16 17:23 Seite 1
Im INTERNET unter:
www.gemeinde-werther.de
l
a
t
e
m
l
e
H
Kurier…
Kurier…
Mauderode
B 243
Pützlingen
Günzerode
Helme
Haferungen
Immenrode
Fronderode
Kleinwechsungen
Flarichsmühle
Großwechsungen
B 80
Werther
Amtsblatt der Gemeinde Werther
25. Jahrgang
01. Mai 2016
Nr. 05
Der Bürgermeister war mit einer kleinen Vertretung der Gemeinde und Herrn Landrat Matthias
Jendricke am 12. April 2016 einen Tag lang in der
Gemeinde Werther unterwegs und hat sich in verschiedenen Einrichtungen und Unternehmen informiert.
„Ich bin beeindruckt, wie weit die Gemeinde Werther mit der Energiegenossenschaft in Sachen Klimaschutz und nachhaltiger Energiegewinnung
schon ist“, sagte Matthias Jendricke. In der Reihe – Landrat vor Ort – war er jetzt mit Bürgermeister Hans-Jürgen Weidt unterwegs und hat verschiedene Beispiele für das Engagement der Gemeinde kennen gelernt – nicht umsonst zählt Werther
zu den Best-Practice-Beispielen der Aktion „Thüringen wird Energie-Gewinner“ des Umweltministeriums. Und so waren Landrat und Bürgermeister an diesem Tag natürlich mit dem Elektromobil der Gemeinde klimaneutral unterwegs.
„Das ist ein einzigartiges Mobilitätsprojekt in Thüringen“, sagte Weidt. Damit verfolge die Gemeinde nicht nur Umwelt- sondern auch soziale Ziele.
Ehrenamtliche Fahrer aus den acht Ortsteilen helfen zum Beispiel mit dem E-Auto dabei, dass gerade ältere Menschen wieder mobil werden, Ver-
AUS DEM INHALT DIESER AUSGABE
• Öffentliche Ausschreibungen der Gem. Werther • Fleißige Helfer in Haferungen im Einsatz
• Hochweg in Günzerode nun fertiggestellt
• Aus dem Gemeindeleben
• Frühjahrsputz 2016 in Mauderode
• Kirchliche Termine
- weiter auf Seite 2 -
Nordhäuser Landrat Matthias Jendricke
„Elektrisch on Tour“ in Werther
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
A M T L I C H E R
T E I L
In der Sozialstation Günzerode
eine und soziale Einrichtungen können das Fahrzeug nutzen und auch als Teil-Auto wird es eingesetzt. „Außerdem sei es auch eine Art mobile
Begegnungsstätte“, so der Bürgermeister.
An einem weiteren Treffpunkt für die Einwohner
arbeitet Werther gemeinsam mit der RAG-Südharz über die Leader-Förderung: In einem ehemaligen Einkaufsmarkt soll bis zum Sommer eine
ländliche Begegnungsstätte entstehen.
Das Thema Energie begegnete dem Landrat
nicht nur im Gemeindesitz, wo eine Photovoltaikanlage die eigene Energieversorgung sichert, sondern auch im Kindergarten „Abenteuerland“, der
in der umfassend sanierten ehemaligen Schule
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Werther, Dorfstraße 18,
99735 Werther
Redaktion:
Telefon:
Telefax:
E-Mail:
Internet:
Frau J. Reinhardt, Gemeindeverwaltung
(0 36 31) 43 37 15
(0 36 31) 43 37 21
[email protected]
Bezug: Das Amtsblatt der Gemeinde Werther „Helmetal-Kurier“ erscheint monatlich, in der Regel am 1.
des jeweiligen Monats. Es wird in alle Haushalte der
Gemeinde Werther kostenfrei verteilt. Desweiteren
besteht die Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeindeverwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln oder im
2
in Werther untergebracht ist – Sonnenkollektoren
auf dem Dach inklusive. Kita-Leiterin Veronika
Hartleb führte durch das top ausgestattete Haus:
„Jeder Raum ist ein Abenteuer“, beschreibt sie
die individuelle Gestaltung der Zimmer. Ihre Kollegin Beanke Juch, Leiterin der Kita „Kleine Entdecker“ in Großwechsungen, zeigte ihre Einrichtung, die sich derzeit als „Familien-Kita“ profiliert.
Über den Förderverein Starke Kinder e. V., dessen Vorsitzende Frau Juch ist, konnte schon viel
geschaffen werden, auch in der Grundschule in
Großwechsungen, die der Landrat ebenfalls besuchte.
Generationsübergreifend war die Tour in WerAbonnement, kostenfrei, im Falle des Postversandes
gegen Erstattung der Versandkosten zu beziehen.
Hinweis: Die einzelnen Textbeiträge geben die Auffassung der Autoren wieder. Diese zeichnen für den
Inhalt und die Urheberrechte verantwortlich.
Redaktionsschluss: 16.03.2016
Der Redaktionsschluss der 05. Ausgabe 2016 ist am
20.04.2016.
Gesamtgestaltung und Annahme von druckfertigen Inserationen:
Verlag GN, 99734 Nordhausen
Telefonnummer: (0 36 31) 6 91 46 19
E-Mail: [email protected]
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Im Pflegeheim Landhaus Werther
ther, denn neben Kitas und Schule besichtigte
Herr Jendricke die Altenpflegeeinrichtungen „Landhaus am Schlosspark“ in Werther sowie die Diakonie Sozialstation Günzerode, die das gesamte Spektrum von Pflegeleistungen von ambulanter Pflege über Kurzzeit- und Tagespflege bis zur
frisch eröffneten vollstationären Einrichtung anbietet. Auch das Landhaus in Werther hat erst vor
zwei Jahren eröffnet. Beide stationäre Einrichtungen waren schnell vollbelegt, wie Landhaus-Leiterin Tanja Lücke und Diakonie-Geschäftsführer
Michael Görk und Ingrid Henkel berichteten. Dies
zeige, wie wichtig solche Angebote gerade im
ländlichen Raum seien, so Bürgermeister Weidt,
der Bedarf für weitere Plätze sei da.
Sich zu erweitern, steht auch für den Logistiker KS in Großwechsungen an. Geschäftsführer
Kai Uwe Konze führte Landrat Jendricke über die
Baustelle der neuen Hallen, in der ab Sommer die
Logistikschiene der Sondershäuser Firma Wago
abgewickelt wird. „Früher waren wir ein klassischer Spediteur, heute sind wir Logistiker“, beschreibt Konze die geänderten Anforderungen
an sein Unternehmen, das neben Großwechungen noch sechs weitere Niederlassungen in
Deutschland hat.
Das Thema Energie begegnete dem Landrat
Auf der Baustelle der KS Logistic
schließlich wieder im Landwirtschaftsbetrieb von
Ralph Mackerodt in Immenrode, der in seinem Hof
eine nachhaltige Holzhackschnitzelheizung und
Sonnenergie nutzt. Neben der Bewirtschaftung
von Ackerland ist die große Leidenschaft des Familienbetriebs die Pferdezucht und Ausbildung
von Sportpferden, die bei vielen Turnieren schon
dazu beigetragen haben, den kleinen Ort Werther bekannter zu machen.
gez. Jessica Piper, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit LK NDH
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Werther, Dorfstr. 18
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00-12.00 Uhr
09.00-12.00 Uhr und
13.00-17.30 Uhr
geschlossen
09.00-12.00 Uhr und
13.00-15.30 Uhr
geschlossen
Bürgermeister-Sprechzeiten
Dienstag
09.00-12.00 Uhr und
13.00-17.30 Uhr
Weitere Termine sind nach Vereinbarung möggez. Weidt, Bürgermeister
lich.
3
A M T L I C H E R
T E I L
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Gemeinde Werther • Der Bürgermeister
T E I L
Öffentliche Ausschreibung
01/2016 Werther
Die Gemeinde Werther (als Eigentümer) verkauft
auf dem Wege der öffentlichen Ausschreibung
folgendes Grundstück:
Gemarkung Großwerther
Flur 1; Flurstück 48/3 – „Auf der Pfütze“
Bei dem Grundstück handelt es sich um eine landwirtschaftliche Fläche/Ackerland
A M T L I C H E R
Gesamtfläche:
Mindestgebot:
900 m2
1.350,- Euro (1,50 Euro/m2)
Verkauf zum Höchstgebot
Die Fläche ist derzeit verpachtet.
Die Erwerbsanträge sind bis zum 20.05.2016,
um 12.00 Uhr, an die Gemeinde Werther, Dorfstra-ße 18, 99735 Werther, im verschlossenen
Um-schlag mit dem Hinweis: „Ausschreibung
Nr. 01/2016 – bitte bis zum Stichtag nicht öffnen“ einzureichen.
Die Liegenschaftskarte kann vor Angebotsabgabe bei der Gemeindeverwaltung Werther, Bauamt, eingesehen werden.
Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter zu verkaufen.
gez. Weidt, Bürgermeister
02/2016 Werther
Flur 1; Flurstück 48/9 – „Auf der Pfütze“
Bei dem Grundstück handelt es sich um eine landwirtschaftliche Fläche/Ackerland
4
Gesamtfläche: 23.196 m2
Mindestgebot: 34.794,00 Euro (1,50 Euro/m2)
um 12.00 Uhr, an die Gemeinde Werther, Dorfstraße 18, 99735 Werther, im verschlossenen
Umschlag mit dem Hinweis: „Ausschreibung
03/2016 Werther
Flur 5; Flurstück 44/ 5 – „Die Helmewiesen“
Bei dem Grundstück handelt es sich um eine landwirtschaftliche Fläche /Ackerland
Mindestgebot: 4.270,50 Euro (1,50 Euro/m2)
Die Liegenschaftskarte kann vor Angebotsab-
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
04/2016 Werther
Flur 7; Flurstück 16/54 – „Am Eichholze“
Bei dem Grundstück handelt es sich um eine landwirtschaftliche Fläche/Ackerland und sonstige
Nutzung/Weg
Seit dem 29.03.2016 hat Deutsche Post wieder
eine Filiale im Untergeschoss der ehemaligen Kaufhalle eröffnet. Sie unterhält aber nur eine minimale Grundform einer Post-Filiale im Rahmen ihres
gesetzlichen Auftrags vor.
Das bedeutet das Postsendungen aller Art (Pakete, Briefe, Einschreiben usw.) abgegeben werden können. Sie erhalten auch Postartikel und
Postwertzeichen. Allerdings müssen Postsendungen die nicht zugestellt werden können, weiterhin von der Hauptpost in Nordhausen abgeholt
werden.
Die Öffnungszeiten der Filiale sind von Montag bis Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr und am
Samstag von 10.00 bis 11.00 Uhr.
davon 20.529 m2 überackerter
ehemaliger Weg /sonstige Fläche 3.496 m2 Acker
Information des Finanzamtes Sondershausen
Mindestgebot:
Ackerfläche: 5.244,00 Euro (1,50 Euro/m2)
Weg/sonstige Fläche:
15.396,75 Euro (0,75 Euro/m2)
Die Vordrucke zur Einkommenssteuererklärung
finden Sie im Internet unter folgender Adresse:
https://www.formulare-bfinv.de/ffw/content.do
Darüber hinaus können Sie die Vordrucke in der
Servicestelle des Finanzamtes in Sondershausen,
Schillerstraße 6, 99706 Sondershausen abholen.
Die Servicestelle des Finanzamtes Sondershausen hat wie folgt für Sie geöffnet:
Montag und Mittwoch
08.00 – 15.30 Uhr
Dienstag
08.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag
08.00 – 15.00 Uhr
Freitag
08.00 – 12.00 Uhr
Außerdem liegen die Vordrucke in der Stadtverwaltung Nordhausen, Markt 1, 99734 Nordhausen für Sie bereit.
Verkauf zum Höchstgebot: 20.640,75 Euro
Finanzamt Sondershausen
5
A M T L I C H E R
stimmten Bieter zu verkaufen.
T E I L
gabe bei der Gemeindeverwaltung Werther, BauDie Postfiliale ist am alten
amt, eingesehen werden.
Standort wieder eröffnet
Die Gemeinde ist nicht verpflichtet, an einen be-
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
A M T L I C H E R
T E I L
Hochweg in Günzerode nun fertiggestellt
Es ist geschafft – das erste Projekt im Rahmen der
Dorferneuerung in Günzerode konnte nun, nach
dreijähriger Bauzeit, fertiggestellt werden. Als abschließende Maßnahme wurde Ende April das
Brüstungsgeländer angebracht und die Beschilderung gesetzt. Die Klassifizierung als Einbahnstraße war eine Vorgabe des Straßenbauamtes
Nordthüringen. Die Straßenbreite lässt einen Begegnungsverkehr nicht zu, aus diesem Grund wurde die Nutzung in nur einer Fahrtrichtung vorgeschrieben. Wir bitten hier um Nachsicht und Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften (StVO). Manch
einem erschien das Brüstungsgeländer anfangs
sicher etwas hoch, ist es aber nicht. Hier sind Vorgaben einzuhalten, die einer „Absturzsicherung“
gerecht werden.
Für die Anlieger dieses Straßenabschnittes geht
nun eine knapp dreijährige Bauzeit mit diversen
Einschränkungen und Hindernissen im Baubereich zu Ende. Für die Geduld und das Verständnis möchte sich die Gemeinde als Bauherr herzlich bei allen Anliegern und Nutzern bedanken.
Ein Dank geht auch an die bauausführenden Fir-
6
men Ernst und Herwig aus Leinefelde und Badra
Bau GmbH aus Badra.
Nun hoffen wir, dass noch weitere Maßnahmen
im Rahmen der Dorferneuerung im Ortsteil angepackt werden können, um das Ortsbild zu vergez. Reinhardt, Bauamt Werther
schönern.
Information – Brückenbau
Erneuerung der Brücke vor
Haferungen L 2068
Nach Anfrage beim Thüringer Straßenbauamt in
Leinefelde wurde uns mitgeteilt, dass die Brücke
über den Rolandsgraben im Verlauf der K 31 (ehemals L 2068) vor Haferungen, voraussichtlich in
der Zeit vom 20.06.2016 bis 28.10.2016, vollständig erneuert wird.
Der Verkehr wird voll gesperrt. Wir bitten alle Nutzer der Straße sowie die in diesem Bereich tätigen Landwirtschaftsunternehmen, sich auf die
Sperrung frühzeitig einzustellen. gez. Weidt, Bgm.
Die Gewerbetreibenden in diesem Heft empfehlen
sich Ihnen auch im Jahr 2016 mit ihren Leistungen.
Öffnungszeiten:
•
•
•
•
Mo
9.00-18.00 Uhr
Di - Fr 8.30-18.30 Uhr
Sa
8.00-12.00 Uhr
Freitag Termine nach
Vereinbarung bis 20 Uhr
Unsere kostenlose Telefonnummer:
08 00/0 05 33 28
EC-Kartenzahlung möglich.
Unter den Linden 3 • 99735 Werther
Tel. 03631/462304 • www. friseursalon-ruesgen.de
Direkt an der BUSHALTESTELLE!
Montag - Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Sie BESTELLEN - wir liefern FREI HAUS.
Chr.-Petra Figulla • Telefon 03 63 34/5 33 28
99735 Wolkramshausen • Sondershäuser Str. 16
Generalagentur
Roberto Jipp - Versicherungsfachmann (BWV)
Landgrabenstr. 12
99734 Nordhausen
Tel. (03631)902156
Wir fertigen für Sie Brötchen, Brot,
Kuchen und Torten nach telefonischer VORBESTELLUNG.
Bestattungen Westerhausen
99735 Haferungen
Telefon:
03 63 35/3 87 30
• Erd- und Feuerbestattungen
• pietätvolle Beratung im Todesfall
• Überführungen
• Übernahme aller Behördengänge
Wir empfehlen … einen
Partyschmaus für ca. 10 Gäste
Bahnhofstraße 20
99752 Bleicherode
Tel. (036338)42505
Mail: [email protected]
Netz: www.roberto.jipp.ergo.de
Unsere starken Marken:
Natur- und
Steinmetzbetrieb
Reimann
99759 SOLLSTEDT
Tel. 03 63 38/6 38 30
Schnitzel- & Steakkreationen
bestehend aus:
zum Angebotspreis von 80
Euro
5 x Schweineschnitzel mit Würzfleisch und Reibekäse überbacken
5 x Schweinesteak mit Würzfleisch und Reibekäse überbacken
5 x Hähnchenbrust Hawaii mit Ananas & Chesterkäse überbacken
5 x Kasseler-Steak mit Tomate, Röstzwiebel & Bärlauchkäse überb.
… dazu reichen wir Ihnen einen Misch- und einen Bohnensalat
sowie ein Körbchen mit verschiedenen Baquettestücken
Gasthaus & Partyservice „Zum Dorfkrug“ Werther, Tel. (03631) 6383097 u. 0160/97992087
7
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Frühjahrsputz 2016 in Mauderode
Am Samstag, dem 16.04.2016 trafen sich die Kameradinnen und Kameraden der Feuerwehr sowie weitere fleißige Mauderöder Bürger zu einem
gemeinsamen Frühjahrsputz. Umfangreiche Veränderungen wurden an der Feuerwehrtechnik
vorgenommen. Auch im Gerätehaus wurde aufgeräumt und das Dorfgemeinschaftshaus gesäubert. Rund um die Kirche wurde altes Laub und
Gehölz beseitigt. Die Kleinsten von Mauderode
konnten es kaum erwarten, dass endlich wieder
frischer Sand auf dem Spielplatz war.
Land-Waren-Haus
Flarichsmühle
en
echsung
ei Großw
b
Tierbedarf
Futter…Farben…
Eisenwaren
Naturkost
Säfte…
Saaten…
99735 Flarichsmühle Tel. 03 63 35/4 07 97
Di.-Fr. 13.00-18.30 • Sa. 9.00-14.00 • Mo. geschlossen
8
TIERARZTPRAXIS
Heidrun Mackerodt
Dorfstraße 2
99735 Werther/OT Immenrode
Telefon 03 63 35/4 06 70
SPRECHSTUNDEN:
Montag-Donnerstag
10.00 Uhr - 11.00 Uhr
18.00 Uhr - 19.00 Uhr
Freitag undSamstag
10.00 Uhr - 12.00 Uhr
… und nach VEREINBARUNG
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Bäckerei & Kaufhalle
B. Schmeichel
Wir empfehlen uns mit Backwaren
aller Art. Unsere Kaufhalle hält für
Sie stets ein großes Warenangebot bereit.
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 8-13, 15-18 Uhr • Samstag 7-12 Uhr
99735 Herreden • Tel. 0 36 31/98 63 58
Am Saal wurde eine neue Kellertür eingebaut.
Sämtliche Fenster vom Dorfgemeinschaftshaus
und vom Saal wurden von unseren Frauen geputzt. Allen fleißigen Helfern, besonders auch denen,
welche für Speisen und Getränke sorgten, sei hiermit nochmals herzlichst gedankt.
Ein besonderes Dankeschön gilt auch der Agrar GmbH Mauderode, welche uns auch in diesem Jahr mit ihrer Technik unterstützt hat.
gez. Gerald Krug, Wehrführer FFW Mauderode und Sibylle Krug,
Ortsteilbürgermeisterin
Allen einen guten Start in
den Wonnemonat Mai.
am Schlosspark
Landhaus am Schlosspark - Seniorenpflegeheim
Kurzzeitpflege • Verhinderungspflege • Vollstationäre Pflege
Demenzbetreuung mit eigenem Garten • öffentliches Café
Sprechen Sie uns an: Leitungsteam Tanja Lücke u. Christine Kleinecke
99735 Werther, Thomas-Müntzer-Siedlung 4, Telefon (03631) 65129-0
Fax (03631) 65129-16, E-Mail: [email protected]
9
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Fleißige Helfer in Haferungen im Einsatz
Die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Haferungen, auf dem Bild Wehrführer Steffen Schmidt,
André Blättermann, Mario Böttcher, Alexander
Müller, Manfred Schmidt und Heiko Materne (von
links nach rechts), haben auch wieder in diesem
Jahr Baum- und Strauchschnitt für das Osterfeuer eingesammelt und somit gleichzeitig einen
Frühjahrsputz in der Gemeinde durchgeführt.
10
Nachdem die Brenntage leider abgeschafft wurden, kam diese Hilfe gerade rechtzeitig. Denn die
eigene Entsorgung ist für viele Bürger schwierig
und aufwendig.
Eine herzliches Dankeschön allen
fleißigen Helfern!
gez. Eva Pfeil
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
26. Schützenfest in Werther
99734 WERTHER
Warteberg Siedlung 7
Tel. 0 36 31/60 34 02
99759 Großlohra
Kirchberg 41 im Gemeindeamt
Tel. 03 63 38/59 87 06
Der Schützenverein Werther e. V. feiert am 7. und
8. Mai 2016 sein 26. Schützenfest. Wir würden
uns freuen, wenn wir Sie als Einwohner der Gemeinde Werther, am 7.5.2016 im „Haus des Volkes“ Kleinwerther zum großen öffentlichen Schützenball begrüßen dürfen.
Eröffnet wird das diesjährige Schützenfest um
19.00 Uhr mit einigen dumpfen Schlägen aus mehreren preußischen Artilleriekanonen auf dem Parkplatz „Unter den Linden“. Hiermit möchten wir
gleichzeitig die Anwohner bzw. Nachbarn über
diesen „Krach“ in der Zeit von 18.00 bis 19.00 Uhr
informieren und bitten um Verständnis.
Nach den Eröffnungsschüssen geht es weiter
mit der Proklamation der neuen Schützenkönige,
Ehrung der Pokalgewinner sowie einigen Auszeichnungen. Anschließend kann das Tanzbein
bis weit in die Nacht geschwungen werden.
Wir würden uns freuen, auch ein paar neue Gesichter zum Schützenball begrüßen zu dürfen.
gez. Stude, Schützenverein Werther e. V.
Veranstaltungskalender der
Gemeinde Werther 2016
07.05.2016
ab 19.00 Uhr Schützenball
des Schützenvereins Werther
e. V. im „Haus des Volkes“ in
Kleinwerther
10.-12.06.2016 Traditionelles Treckertreffen
in Pützlingen
25.06.2016
Gemeindekirchenfest, ab
14.00 Uhr Gottesdienst,
anschl. Kaffeetafel im Pfarrgarten Großwechsungen
08.-10.07.2016 46. Sport- und Volksfest des
VfB Werther 1920 e. V.
20.08.2016
2. Sommerfest Landhaus und
22. Schlossparkfest Kleinwerther
Weitere Termine wurden uns bisher leider nicht gemeldet.
gez. Reinhardt, Redaktion
11
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
An alle Großwechsunger!
SPRUCH DER AUSGABE
Der Mensch kann nur Wunder erleben,
wenn er bereit ist, sein Herz und seine
Augen für sie zu öffnen.
Augustinus von Hippo, Kirchenlehrer
Immobilienecke
VERKAUFE:
in Werther/Großwerther wird ein Ein-/Zweifamilienhaus mit Nebengelass, Grundstück 420 qm,
Wohnfläche 186 qm, 2 Garagen und kl. Garten
zum Verkauf angeboten. Interessenten melden
sich bitte unter mobil Tel.-Nr.: 0151/233 470 42
o. Mail: [email protected] VB: 195.000 Euro
Wie wir alle wissen, begehen wir im nächsten Jahr
das Lutherjahr und feiern auch gleichzeitig 500
Jahre Kirche Großwechsungen. Zu diesem Anlass möchte ich die Geschichte von unserem Ort
etwas Revue passieren lassen. Aus diesem Grund
suche ich alte Postkarten, Fotos (auch neuere Fotos von Objekten die so nicht mehr existieren oder
verändert wurden) und der Gleichen, um im nächsten Jahr eine kleine Bildergalerie unter dem Thema „Großwechsungen früher und heute“ zeigen
zu können.
Jedes Dokument wird kopiert, damit jeder sein
Original schnellstmöglich zurückbekommt. Nun
seit ihr dran, stöbert in euren Fotoalben, auf dem
Dachboden, im Keller und dort wo man noch so
etwas finden könnte. Die Dokumente sind bitte
abzugeben bei: Familie Krause, Bachstraße 11
in 99735 Großwechsungen. Wenn ihr Fragen habt,
könnt ihr mich unter der Telefon 036335/40205
erreichen.
Im voraus vielen Dank für eure Unterstützung.
gez. N. Krause
12
13
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Lesekönige wurden gesucht
Am Montag, dem 14. März 2016, war es wieder
einmal so weit. In der Zeit von 8.00 bis 10.00 Uhr
fand in der Grundschule der alljährliche Schullesewettbewerb statt. Lange hatten sich die Kinder aller Klassenstufen darauf vorbereitet und in
den Klassenausscheiden die besten drei Leser aus
jeder Klasse ermittelt.
Nun wetteiferten sie in Gruppen der Klassenstufen 1/2 und 3/4 um den Sieg. Als erstes durfte
14
jedes Kind einen Ausschnitt aus seinem Lieblingsbuch vorlesen, anschließend konnten alle Leser
beweisen, dass sie den Sinn des Gelesenen auch
gut verstanden. Zum Abschluss erfolgte das Vorlesen aus einem unbekannten Kinderbuch, was
für alle besonders aufregend war.
In der Jury saßen neben den Lehrern auch wieder die Lesementorin Frau Block, Frau Gülland
als Vertreterin des Fördervereins „Starke Kinder“
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
e. V., Frau Morbach vom „Jolly- Point“ Nordhausen sowie je ein Schüler der 3. und 4. Klassen.
Um 10.00 Uhr fand dann die große Siegerehrung vor allen Schülern statt. Den 1. bis 3. Platz in
der Klassenstufe 1/2 belegten Annifrid Heyn, Emil
Krogel und Johanna Birke. Den Sieg in der Klassenstufe 3/4 errang Erja Miia Spintge. Sie wird
unsere Schule beim Kreislesewettbewerb am 26.
Mai 2016 in Sollstedt vertreten. Die Plätze 2 und
3 belegten Leni Gründer und Emma Grischinski.
Herzlichen Glückwunsch!
Wir möchten uns außerdem recht herzlich bei
Frau Morbach bedanken, die wieder für alle Teilnehmer kleine Preise sowie für die Sieger Büchergutscheine zur Verfügung stellte.
Gratulation zur Konfirmation
und Jugendweihe
gez. S. Wagner, Schulleiterin
Tag der offenen Tür in der
„Kita Kleine Entdecker“
Am 11.05.2016 findet in der Kita von 15.00 bis
17.00 Uhr ein Tag der offenen Tür statt. Unter
dem Motto „Vielfalt schmeckt mir“ bereiten oder
bieten Kinder und ErzieherInnen kleine Köstlichkeiten an. Frisches aus der Region und passend
zur Saison.
Freuen sie sich auf Bärlauchwaffeln, frische Butter mit Kräutern verfeinert, erfrischende Getränke und vieles mehr. Darüber hinaus werden Begehungen der Kita angeboten.
Wir freuen uns auf viele neugierige Besucher.
gez. Beanke Juch
Im Pfarrbereich Großwechsungen finden im Mai
wieder Konfirmationen statt. Wir gratulieren daher folgenden Jugendlichen und wünschen für den
neuen Lebensabschnitt alles Gute und viel Erfolg.
• Oliver König und Anna-Lena Hilpert in Werther
• Nils Hammer in Günzerode
• Hanna Luisa Mägdefrau, Paul Wiegand, Marius
Schiecke, Alexander Hedt, Lukas Zornemann
und Leon Scheler in Großwechsungen
Auch allen Jugendlichen, die an der Jugendweihe 2016 teilnehmen gratulieren wir ganz herzlich.
Leider liegen uns keine Namen der Teilnehmer vor.
Bürgermeister Jürgen Weidt
15
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Oma-Opa-Tag bei den „Kleinen Entdeckern“
aus Großwechsungen
„Ein Vogel wollte Hochzeit machen …“ schallte
durch den Saal der Gaststätte „Zur Linde“ in Großwechsungen. Den Großeltern einen Einblick in
den Kindergartenalltag zu ermöglichen, ist Anstoß seit vielen Jahren den Oma-Opa-Tag durchzuführen. Der Elternbeirat und das Kindergartenteam organisierten in diesem Jahr, den Nachmittag, am 08.04.2016 in der Gaststätte „Zur Linde“
Großwechsungen.
Einmal Danke sagen für die Liebe, die Zeit und
die Geduld, die sie immer wieder für ihre Enkel
aufbringen, waren die Beweggründe den OmaOpa-Tag zu gestalten. Im Vorfeld der Veranstaltung wurde viel geprobt und gesungen. Die Vogelhochzeit war Thema des Theaterstückes. Tänze, Lieder und das Schauspiel machte den Kindern und den Großeltern viel Spaß. Für die Vorführungen ernteten die Kinder viel Applaus und
Torsten Venth
• Sachverständiger für Bauschäden und Baumängel
• akkreditierter u. zertifizierter
Gutachter der Bauschule
Erfurt
VS Holzbau GmbH
99735 Werther/Immenrode • Bergstraße 19
BüRozeiTeN:
Mo.-Do. 9-12.00 Uhr • Di./Do. 14-18.00 Uhr
Fr. 10-13.00 Uhr u. nach Terminvereinbarung
16
Tel. 03 63 35/3 88 62 • Fax 03 63 35/3 88 53
Mobil 0160/97 787 047 • [email protected]
Bürozeiten samstags von 8 bis 16, montags von
7 bis 10 Uhr und nach Vereinbarung
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
anerkennende Worte der sichtlich stolzen Großeltern. Beim gemütlichen Kaffeetrinken kam man
ins Gespräch. Das Strahlen der Gesichter beider
Generationen, ist Motivation auch im nächsten
Jahr mit den Großeltern und Senioren einen Nachmittag zu verleben.
Das Fest- und Organisationsteam sowie das
Ihr Partner für Renovierungsarbeiten
und Neubau!
• Maurer- und Putzarbeiten
• Beton- und Estricharbeiten
• Vollwärmeschutz
• Fachwerkaufbauten
• Trockenbauarbeiten
99755 ELLRICH • Heimstraße 20a
Tel. (03 63 32) 2 02 76 • Fax (03 63 32) 2 03 97
Kita-Team waren sich einig, dass dieser Nachmittag sehr gelungen war.
Im Namen des Kita-Teams möchten wir uns bei
dem Elternbeirat, den „(vielen) helfenden Händen“ und Kuchenbäckerinnen, der Wäscherei Bau-
er und dem „Großwechsunger Carnevals Club“ –
für den „guten Ton“ (Bereitstellung der Musikanlage) und der Gaststätte „Zur Linde“ für ihre
Gastfreundschaft bedanken.
gez. Beanke Juch im Namen des Organisationsteams
17
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Neue Trikot für den
VfB Werther e. V.
Fachgerechte Ausführung von
Dachneueindeckung
Flachdachsanierung
eigener Gerüstbau
Dachklempnerei
Asbestentsorgung
Fassadenverschieferung
Reparaturservice
Einbau v. Wohndachfenstern
Im Mai
Lieblicher Mai – du Wonnemond
machst ringsum alles neu!
Nicht nur die Zwillinge sind froh,
nein – jeder liebt den Mai.
Maiglöckchen duften unterm Busch.
Maibowle füllt das Glas.
Maikäfer brummseln durch die Luft.
Maifeiern machen Spaß.
Mairegen tut den Pflanzen gut,
Maibäume laden ein zum Maientanz.
Ob Maiennacht, ob Maiensonnenschein,
der Mai hat’s in sich!
Ganz egal, wo man den Frühling spürt,
jetzt werden hier und da und dort
Maitriebe produziert.
Der kluge Bauer denkt, der Mist
bleibt erst mal, wo er ist,
weil sonst die überschüss’ge Kraft
ins Maienkraut nur schießt!
Kfz.-Meisterbetrieb
Hans-Peter Nebelung
Große und kleine Reparaturen aus Meisterhand!
99735 Werther • Hauptstr. 20
Tel./Fax 0 36 31/98 23 26
Montag bis Freitag 8-12 und 14-18 Uhr
Samstag 8-12 Uhr
18
Dass der VfB Werther 1920 e. V. viele Fans im
Landkreis Nordhausen hat, das ist hinreichend bekannt, dass der VfB aber einen Fan in Nordkirchen
im Landkreis Coesfeld hat, das wusste bisher fast
niemand. So geschehen hat Heiner Große, der
vor knapp 70 Jahren in Werther geboren und aufgewachsen ist, im fernen Westfalen an der bundesweiten Aktion einer bekannten Baumarktkette, zur Unterstützung von Sportvereinen teilgenommen. Dabei hat er den zweiten Platz in der
Teilnehmerverlosung gewonnen. Den Gewinn, einen 22-teiligen Trikotsatz, hat er natürlich dem
Verein zukommen lassen, für den er bei der Aktion
gestimmt hat. Hans-Peter Nebelung, der Trainer
der II. Herrenmannschaft des VfB, nahm den Trikotsatz sehr gern entgegen.
Der VfB Werther 1920 e. V. möchte sich hiermit bei seinem Fan Heiner Große recht herzlich für
das großzügige Geschenk bedanken.
VfB Werther, Sektion Fußball
Die Gewerbetreibenden in diesem Heft empfehlen
sich Ihnen auch im Jahr 2016 mit ihren Leistungen.
99735 Mauderode
Dorfstraße 6a
GmbH
Tel. 03 63 32/2 05 24
Fax 03 63 32/2 17 67
• Bausanierung • Fliesenlegearbeiten
• Maurerarbeiten • Plattenlegearbeiten
• Betonarbeiten • Gerüst- u. Holzbau
Registriert als Fachbetrieb für ASBESTSANIERUNG
Blumenladen
Pusteblume
Inh. Ulrike Maegdefrau
Mo.-Sa. 08.00-12.00 Uhr
Do.+Fr. 15.00-18.00 Uhr
Am 8. Mai ist Muttertag
geöffnet von 9 bis 11 Uhr
Telefon 036335/38970
Schulstraße 8 • 99735 Großwechsungen
Neue Mühle 68
99735 Kleinwechsungen
- direkt an der B 243 Telefon (03 63 35) 3 15
Fax (03 63 35) 38 99 46
Ti s c h l e r e i M a i k K a h l
Fenster und Türen aus Holz und
Kunststoff, Sonderanfertigungen,
Innenausbau, Glasdächer, Wintergärten, Reparaturverglasungen
GUDERSLEBEN • Holland 6
Werkstatt Bad Sachsa, Sachsensteinstr. 7
Tel. 0 55 23/88 97 • Fax 0 55 23/88 46
• Thüringer Hausschlachter-Spezialitäten
• Futtermittel, Tierbedarf und Zubehör
• Erden und Dünger
• Grilltag an jedem Donnerstag
Mo.-Fr. 9-18 Uhr und Sa. 8-12 Uhr
Jeden Mo., Mi. und Fr. Schlachttag ab 14 Uhr
AUTOSERVICE
GÜLLAND
Macht Dir Dein Auto Kummer,
dann wähle diese Nummer
• Manuelle Therapie
• Krankengymnastik
• Massagen
• Manuelle Lymphdrainage
• Wärmetherapie
• Elektrotherapie
Bauelemente
03 63 35/ 2 85
Hesseröder Str. 2
Großwechsungen
Fa.
Gerold
Fenster • Türen • Rollläden • Markisen • Wintergärten
SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK
Hauptstr. 65 • 99735 Großwechsungen • Tel. 03 63 35/42 50, Fax 4 25 24
Servicetelefon 01 72/5 10 49 66 • 01 72/3 61 04 31
19
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Steuererklärung: So erkennen Sie, ob Sie
zur Abgabe verpflichtet sind
8.652 Euro im Jahr darf ein Single in Deutschland einnehmen, ohne dafür Steuern zahlen zu
müssen. Bei Ehe- bzw. Lebenspartnergemeinschaft ist es das Doppelte, also 17.304 Euro
(Stand 2016). Wer in einem Jahr mehr einnimmt,
ist stets zur Abgabe einer Steuererklärung verpflichtet.
Die meisten Menschen nehmen mehr ein – aber
wer wenig verdient, kann es mit seinen Werbungskosten, Sonderausgaben und außergewöhnlichen
Belastungen unter den Grundfreibetrag schaffen
und muss keine Steuern zahlen.
Anders ist das bei Arbeitnehmern. Für sie gelten besondere Regeln. Selbst wenn ein Arbeitnehmer unter den Grundfreibetrag kommt, muss
er eine Steuererklärung abgeben, wenn …
... er neben seinem Gehalt Lohnersatzleistungen
wie Arbeitslosengeld, Kurzarbeitergeld, Eltern-
LEKTROTECHNIK FINGER
MEISTERBETRIEB
Thomas Finger
Hinterdorfstraße 39
99735 Großwechsungen
Telefon 03 63 35/4 01 75
Telefax 03 63 35/3 87 67
&
SCHMIEDE
BAUSCHLOSSEREI
Metallbau Göx GbR
Bauschlosserei • Kunstschmiede • Hufschmiede
Leichter Stahlbau • Zaunbau
Tore, Türen, Gitter • Schlüsseldienst
Harald Göx
Schmiedemeister
99735 Großwerther-Nordhausen, Dorfstraße 16
Telefon und Fax 0 36 31/60 34 24
20
geld oder Krankengeld von mehr als 410 Euro
im Jahr bekommen hat.
... er von mehreren Arbeitgebern Lohn erhalten
hat, der nicht pauschal versteuert wurde.
... er und sein Ehe- bzw. Lebenspartner Arbeitslohn bezogen haben und einer von ihnen die
Steuerklasse III oder V hat.
... das Finanzamt ihm oder seinem Ehe- bzw. Lebenspartner Freibeträge eingetragen hat.
... er geschieden wurde und einer der Ex-Partner
im gleichen Jahr wieder geheiratet hat.
Stichtag für die Abgabe der Steuererklärung ist
der 31. Mai: An diesem Tag muss die Steuererklärung mit allen Belegen und Nachweisen beim
zuständigen Finanzamt sein. Außer man beauftragt einen Steuer-Profi – der hat bis zum 31. Dezember Zeit alle Unterlagen an das Finanzamt zu
schicken.
Sie haben noch Fragen? Frau Heidrun Schmidt
leitet eine von rund 3.000 VLH-Beratungsstellen
in ganz Deutschland und steht Ihnen gerne zur
Verfügung – entweder telefonisch unter 036338189503 oder E-Mail: [email protected].
Weitere Infos unter www.vlh.de. Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e. V. (VLH)
berät Mitglieder im Rahmen des § 4 Nr. 11 StBerG.
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Schützenverein Werther e. V. sagt der
Nordhäuser Sparkasse DANKE
Dankeschön
Das Vereinshaus des Schützenverein Werther war
nach über 20-jähriger Nutzung mal wieder „renovierungsbedürftig“. Auch unserer Schützenschwester Mirjam Kuntze war das aufgefallen. Da hatte
sie eine Idee.
Im Rahmen der Kampagne zum 175-jährigen Bestehen der Sparkasse Nordhausen konnte Mirjam ihre Mitarbeiter überzeugen, sich die Arbeits• Markisen
• Rollos
• Faltstore
Bauelemente • Rolläden
Handel und Verbau
• Fenster
Inh.: Uta Weissgärber
• Haustüren
• Tore
Wartebergsiedlung 6
• WC-Trennwand99735 Werther
Te
anlagen
0
l./ F
2 0 • Wintergärten
a x (0
3
0
3 6 3 1) 6
kluft überzuziehen und an einem freien Tag, bewaffnet mit Farbe und Werkzeug, dem Schützenhaus einen kompletten Innenanstrich zu verpassen.
Dafür möchte sich der Vorstand im Namen aller Vereinsmitglieder ganz herzlich bei den fleißigen Mitarbeitern der Nordhäuser Sparkasse bedanken und gratuliert zum 175-jährigen GeburtsDer Vorstand des Schützenvereins Werther e. V.
tag.
Spedition und
Containerservice
- Steffen Eckhardt -
• Container-Bereitstellung
• Anlieferung v. Kies, Sand und Schotter
• Ausführung von Baggerarbeiten
• Durchführung von Abrissarbeiten
99759 SOLLSTEDT • Rosenweg 5
Telefon 03 63 38/4 46 45 • Fax 4 46 62
www.eckhardt-transporte.de
21
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Kirchliche Nachrichten aus dem Pfarrbereich
Großwechsungen/Werther
Gottesdienste:
Andachten:
01.05./14.00 Uhr: Haferungen
01.05./16.00 Uhr: Großwechsungen mit Taufe
05.05./10.00 Uhr: (Christi Himmelfahrt) gemeinsamer GD des Pfarrbereichs
im Grünen am Pflanzgarten
danach Mittagessen, Liedersingen u. Kaffeetrinken rund
um die Gaststätte am Hagen in Günzerode
06.05./18.00 Uhr: Hochstedt (DGH)
07.05./18.00 Uhr: Kleinwechsungen (Kirche)
08.05./09.30 Uhr: Kleinwerther (Kirche)
08.05./11.00 Uhr: Großwechsungen (Kirche)
11.05./18.30 Uhr: Großwerther (Kirche)
14.05./15.00 Uhr: Großwechsungen
14.05./18.00 Uhr: Vorabendandacht für Konfirmanden und ihre Familien
14.05./19.00 Uhr: Immenrode
15.05./09.30 Uhr: (Pfingsten) Hesserode
15.05./11.00 Uhr: mit Feier der Konfirmation
in Großwechsungen
16.05./11.00 Uhr: (Pfingstmontag) Haferungen
21.05./18.00 Uhr: Kleinwechsungen
22.05./09.30 Uhr: Kleinwerther (Kirche)
22.05./14.00 Uhr: mit Feier der Konfirmation
in Großwerther (Kirche)
29.05./11.00 Uhr: Großwechsungen (Kirche)
29.05./14.00 Uhr: mit Feier der Jubelkonfirmation in Großwerther
12.05./10.00 Uhr: Stephanushaus Günzerode
19.05./10.00 Uhr: Seniorenheim Landhaus in
Kleinwerther
Bettfederreinigung Linsel
Inhaber: Bettenhaus Sachse
Wir kommen vor ihre Tür und reinigen
Kissen 5 € • Betten 10 €
und Steppbetten 13 €
versch. Sorten Inlett und Federn am Wagen
AnMELdung und TErMInvergabe:
BeTTeNhaUS SaChSe
Sondershausen, Telefon 0 36 32/5 93 20
dienstag-Freitag 9-13 uhr und 14-17 uhr
www.bettenhaus-sachse.de
22
Angebote für Kinder:
Wir freuen uns, dass die GemeindepädagogenStelle zum 1.5. mit Frau Katharina Schmolke wieder besetzt werden kann und es dann auch wieder regelmäßige Angebote für Kinder in unserem
Pfarrbereich geben wird. Wo und wann, teilen wir
Ihnen an dieser Stelle mit, wenn Frau Schmolke
ihren Dienst angetreten hat.
Angebote für Konfis/Jugendliche:
• Vorkonfirmandenstunde: 03., 10., 17., 24.
und 31.05. um 18.00 Uhr (außerhalb der Ferien)
• Hauptkonfirmandenstunde: 03. und 10.05.
um 17.00 Uhr (außerhalb der Ferien)
Angebote für Erwachsene:
• Singkreis Enjoy: 24.5. um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Großwerther. Gemeinschaft mit einem gemeinsamen Abendessen. Machen Sie mit! (Kontakt: Jochen Lenz, Tel. 036335/313)
• Handarbeitskreis: 12.05. um 18.30 Uhr im
Pfarrhaus Großwerther
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Angebote für Senioren:
• Kirchencafé
03.05./14.00 Uhr: Kleinwechsungen/DGH
10.05./14.00 Uhr: Großwerther/Pfarrhaus
10.05./14.00 Uhr: Günzerode/Kantorat
12.05./14.00 Uhr: Haferungen
17.05./14.30 Uhr: Kleinwerther/Fr. Nonnberg
19.05./15.00 Uhr: Immenrode/Fam. Bischoff
26.05./15.00 Uhr: Großwechsungen/Pfarrhaus
• Handarbeitskreis: 12. und 26.05. um 18.30 Uhr
im Pfarrhaus Großwerther
Gemeindefest
Termine zu Gemeindefahrten und Ausflüge
• Gemeindefahrt nach Hannover, Herrenhäuser
Gärten am 22.06.2016, Anmeldungen und weitere Infos bei Frau Silke Titze, Tel.: 036335/313.
• Radwanderung auf dem Lutherweg vom 26.06.
bis 03.07.2016 in 7 Etappen – von Nordhausen
bis nach Wittenberg. Weitere Infos im Pfarrbüro.
• Wein- und Kulturfahrt durch Franken vom 18.10.
bis 22.10.2016. Fleyer liegen im Pfarrbüro aus.
• Die Initiative „Freunde der Kirche St. Viti“ Hesserode lädt alle Interessierten am 11.05.2016 ein
zur Besichtigung der evangelisch-lutherischen St.Nikolai-Kirche, dem ältesten Bauwerk der Stadt
Bad Sachsa mit anschl. Abendessen vor Ort.
… am Samstag, 25.06.2016, 14.00 Uhr Gottesdienst anschließend Kaffeetafel im Kirchgarten.
Abends Benefizkonzert mit der Band „Freitags“.
Mit Angeboten für unsere kleinen Gemeindeglieder. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
gez. J. Lenz, Gemeindepfarrer
Pfarrbereich Ellrich
Termine für Mauderode
• In Mauderode ist Gottesdienst am Samstag,
dem 14. Mai um 16.30 Uhr.
• Sonntag, 8. Mai um 11 Uhr ist der Konfirmationsgottesdienst für den Pfarrbereich Ellrich in
der Frauenbergkirche Ellrich
• Freitag, 27. Mai um 18 Uhr Gesprächskreis im
gez. H. Jüngling, Pastorin
Pfarrhaus Ellrich
23
Helmetal - Kurier
25. Jahrgang Nr. 05
Der Bürgermeister der
Fleischerei und
Gemeinde gratuliert zum
P ar tys er vi ce
Geburtstag am …
Inh. Uwe Hilpert
Nutzen Sie unsere langjährigen
Erfahrungen, denn sie sind ein
Vergnügen für Ihren Gaumen.
Verkaufsstelle Werther
Hinterstraße 10 • 99735 Werther
Telefon 03631-603429 • Fax 03631-479073
Dienstag-Freitag: 8 bis 12.30 und 15 bis 18 Uhr
Samstag: 8 bis 11 Uhr • Montag: Ruhetag
04.05.16: Willi Liebramm in Werther zum 75.
19.05.16: Irmgard Hering in Werther zum 94.
19.05.16: Marianne Seyfert in Großwechs. zum 80.
19.05.16: Gerd Wiederhold in Werther zum 75.
20.05.16: Karl Heise in Werther zum 80.
30.05.16: Gertrud Rzepus in Günzerode zum 70.
Ihr Bürgermeister Jürgen Weidt
24
Verkaufsstelle Hesserode
Kleinwertherstraße 12 • 99734 Hesserode
Mittwoch und Freitag: 15 bis 18 Uhr
Samstag 8 bis 11 Uhr
Internetadresse der Gemeinde:

Helmetal Kurier… - der Gemeinde Werther

Transcription

Similar documents

Amtsblatt der Gemeinde Werther

Amtsblatt der Gemeinde Werther

Amtsblatt der Gemeinde Werther

09/2015 - Werther

Bedeutung von Wald im Rahmen des Klimawandels und der

ORNITHOLOGISCHE BEOBACHTUNGEN.

og niveaumåler brochure