Amtsblatt der Gemeinde Werther

Transcription

Helme 10-2012, 24 S._Layout 1 10.05.13 17:43 Seite 1
Im Internet unter:
l
a
t
e
m
l
e
H
Kurier…
Kurier…
www.werther.de
Mauderode
B 243
Pützlingen
Günzerode
Helme
Haferungen
Immenrode
Fronderode
Kleinwechsungen
Flarichsmühle
Großwechsungen
B 80
Werther
21. Jahrgang
04. Oktober 2012
Nr. 10
Am 03. September 2012 konnten alle 102 Grundschulkinder der Gemeinde Werther sowie sieben
Lehrerinnen und zwei Erzieherinnen nach 2 1/2jähriger Bauzeit „ihre“ neue Schule in Besitz nehmen. Und das Warten hat sich gelohnt!
Neue, farbenfrohe Klassenräume und Flure,
große Fenster, tolle Möbel, moderne Toiletten und
sogar ein Fahrstuhl … Da kommt man aus dem
Staunen nicht heraus!
Viele neugierige Schüler und Eltern drängten
sich deshalb am ersten Schultag vor dem neuen
Eingang. Und auch wenn das Klingelzeichen noch
nicht so recht funktionieren wollte, gelang der Start
ins neue Schuljahr prächtig. Alle Schüler versammelten sich um 8.00 Uhr auf dem Schulhof, um
gemeinsam mit unseren Gästen, Bürgermeister
Herr Weidt und Architekt Herr Borgwaldt sowie
allen Lehrern und Erziehern ins neue Schuljahr
zu starten. Da ja bekanntlich mit Musik alles besser geht, empfingen uns die 3. Klasse und Frau
Gülland mit dem Lied: „Herzlich willkommen“ wieder in der Schule. Nach der Begrüßung durch die
neue Schulleiterin Frau Wagner und der Vorstellung der neuen Lehrerinnen Frau Hunold und Frau
Hagedorn war es endlich so weit. Das symbolische Einweihungsband wurde durchgeschnitten
AUS DEM INHALT DIESER AUSGABE
• Einwohnerversammlungen in den Ortsteilen
der Gemeinde Werther
• Wegweiser – Wo finde ich was?
• Bekanntmachung der Beschlüsse der 20.
Sitzung d. Gemeinderates Werther v. 6.9.2012
• Brenntage: Nicht immer und überall!
• 2. Beratung zum Thema Dorferneuerung in
Günzerode
• Aus dem Gemeindeleben
• Kirchliche Termine Großwechsungen/Werther
- weiter auf Seite 8 -
Herzlich willkommen in unserer neuen Schule.
Endlich war es so weit!
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
A M T L I C H E R
T E I L
Einwohnerversammlungen
in den Ortsteilen der
Gemeinde Werther
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Werther, Dorfstr. 18
Montag
Dienstag
09.00-12.00 Uhr
09.00-12.00 Uhr und
13.00-17.30 Uhr
Donnerstag
09.00-12.00 Uhr und
13.00-15.30 Uhr
Mittwoch/Freitag geschlossen
Bürgermeister-Sprechzeiten
Dienstag
09.00-12.00 Uhr und
13.00-17.30 Uhr
Weitere Termine sind nach Vereinbarung möggez. Weidt, Bürgermeister
lich.
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, in
fünf unserer Ortsteile wurden die jährlichen Einwohnerversammlungen nun schon durchgeführt.
Nun stehen die letzten zwei Termine an.
• Am Mittwoch, dem 10.10.2012 findet um
19.00 Uhr die Einwohnerversammlung im
Ortsteil Werther statt. Hier werden alle Einwohnerinnen und Einwohner auf den Saal
der Gaststätte „Haus des Volkes“ nach Kleinwerther eingeladen.
• Am Dienstag, dem 16.10.2012, um 19.00
Uhr laden wir alle Einwohner des Ortsteils
Mauderode in das DGH/Feuerwehrgerätehaus in Mauderode zur Einwohnerversammlung ein.
Wir hoffen auf ein reges Interesse und viele Gäste.
gez. Weidt, Bürgermeister
Liebe Leserinnen und Leser unseres Amtsblattes, haben Sie unser September-Amtsblatt aufmerksam gelesen? Dann wird Ihnen
aufgefallen sein, dass unser „Wegweiser“ nicht
der Neueste war. Auf den Seiten 3 und 4 finden Sie den aktuellen Wegweiser der Gemeinde Werther. Wir bitten um Entschuldigung.
gez. Reinhardt, Redaktion
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Werther, Dorfstraße 18,
99735 Werther
Redaktion: Frau J. Reinhardt, Gemeindeverwaltung
Telefon:
(0 36 31) 43 37 15
Telefax:
(0 36 31) 43 37 21
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.werther.de
Bezug: Das Amtsblatt der Gemeinde Werther „Helmetal-Kurier“ erscheint monatlich, in der Regel am 1.
Donnerstag des jeweiligen Monats. Es wird in alle Haushalte der Gemeinde Werther kostenfrei verteilt. Deswei-
2
teren besteht die Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeindeverwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln oder
im Abonnement, kostenfrei, im Falle des Postversandes
gegen Erstattung der Versandkosten zu beziehen.
Redaktionsschluss: 21.09.2012
Der Redaktionsschluss der 11. Ausgabe 2012 ist am
19.10.2012.
Gesamtgestaltung/Inserationsaufnahme:
Kodi-Satzstudio und Verlag Neukirchner,
99734 Nordhausen, Telefon 0 36 31/98 27 78
Inserationen über R. Neukirchner
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
Wegweiser – Wo finde ich was?
Zimmer- Tel.-Nr.
Nr.
03631/…
Bürgermeister
Sekretariat (des Bürgermeisters)
- Postbearbeitung
- Terminvereinbarung/Bürgermeister
Herr Weidt
Frau Presse
9
8
43 37-0
43 37 10
Hauptamt
- Arbeitsorganisation und Regelung des
allg. Dienstbetriebes in der Verwaltung
- Arbeits-, Brand Gesundheitsschutz
- Agenda 21
- Aktualisierung von Satzungen
- Betreuung der Auszubildenden u. Praktikanten
- Bearbeitung von Straßenausbaubeiträgen
- Personalfortbildung
- IT-Sicherheitsbeauftragte
- Durchführung von Wahlen
- allgemeiner Sitzungsdienst
Frau Bartsch
12
43 37 11
Kämmerei
- Finanz- und Investitionsplanung
- Haushaltsplan und Haushaltssatzung
- Kassenaufsicht/Jahresrechnung
- Kosten-/Leistungsrechnung
- Bearbeitung nach dem Thür. Erziehungsgeldgesetz
- Fördermittelbearbeitung /Investitionszuwendungen
- Seniorenbetreuung
- allgem. Feuerwehrangelegenheiten.
Frau Hennecke
14
43 37 22
Lohn/ Haushaltsüberwachung
- allgemeine Buchführung
- Haushaltsüberwachung
- allgemeine Personalangelegenheiten
- Lohn- und Gehaltsabrechnungen
- Datenschutzbeauftragte
Frau Krug
15
43 37 23
Kasse
- Abwicklung des allgem. Zahlungsverkehrs
- Beantragung v. Stundung, Niederschlagung und
Erlass von Forderungen
- Einleitung von Mahnverfahren/ Vollstreckung
- Ausstellen von Spendenbescheinigungen
- Vorbereitung der Jahresrechnung
- Archivwesen
Frau Kellner
16
43 37 24
3
T E I L
Ansprechpartner
A M T L I C H E R
Bereich
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
A M T L I C H E R
T E I L
Steuern
Frau Presse
- Bearbeitung aller Steuervorgänge
- Grund-, Gewerbe- und Hundesteuer
- Bearbeiten von Anträgen n. Thür. Erziehungsgeldgesetz
- Berechnung der Elternbeiträge für die Nutzung
der Kindertagesstätten der Gemeinde
7
43 37 26
Bauamt
Frau Reinhardt
- Koordination der Aufgaben der Bauverwaltung
- Durchführung von Vergabeverfahren nach VOB/A/B
- Betreuung der Bauprojekte, Orts- und Regionalplanung
- Stellungnahmen zu Bauanfragen
- Grundstücksverkehr
- Ausübung/Verzicht der Vorkaufsrechte
- Öffentlichkeitsarbeit/Herausgabe des Amtsblattes
4
43 37 15
Liegenschaftskataster
Herr Wiederhold
- Verwaltung der gemeindeeigenen Objekte/Wohnungen
- Bearbeitung von Pachtverträgen
- Einsatz der Gemeindearbeiter und Hilfskräfte
- Koordination der Gewässerunterhaltung
4
4337 12
Einwohnermeldeamt
Frau Jochmann
- Meldewesen
- Beantragung von Personalausweisen, Kinderausweisen
und Reisepässen
- Namens-, Pass- u. Staatsangehörigkeitsangelegenheiten
- Führungszeugnisse
- Melderechtliche Bescheinigungen
- Fischereischeine
- Verwaltung und Vergabe der gemeindeeigenen Räume
- Verantwortliche für Jugendarbeit
- Verantwortliche für den Betrieb der Kindergärten
5
4337 16
Ordnungsamt
Frau Degenhardt
- allgem. und sonstige ordnungsbehördliche Aufgaben
- Kontrolle von satzungsrechtlichen Vorgaben
- Umwelt-, Natur- und Landschaftsschutz
- Veterinärwesen/Jagdwesen
- Verantwortlich für Fundsachen
- Sondernutzung öffentlicher Flächen/Straßen
- Verwaltung der Friedhöfe
- Vorbereitung, Organisation u. Durchführung der Wahlen
- Versicherungen/Schadenfallregulierungen
2
4337 14
Büro des Ortsteilbürgermeisters Werther
donnerstags von 16.30 bis 18.00 Uhr
Herr Helbing
6
4337 19
Kontaktbereichsbeamter
dienstags von 14.00 bis 17.00 Uhr
Herr Spieß
9
47 64 59
4
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
1. Der Bürgermeister eröffnete die 20. öffentliche Gemeinderatssitzung und begrüßte die anwesenden Ratsmitglieder und Gäste.
2. Mit 14 anwesenden Ratsmitgliedern stellte der
Bürgermeister die Beschlussfähigkeit fest.
3. Die vorliegende Tagesordnung wurde einstimmig bestätigt.
4. Beschluss-Nr.: 26/12
des Gemeinderates Werther vom 06.09.2012.
Der Gemeinderat Werther beschließt das Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 28.06.2012.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Mitgliederzahl
17
Anwesend
14
JA-Stimmen
12
NEIN-Stimmen
0
Stimmenthaltungen
2
Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Werther für das Haushaltsjahr 2012
Der Gemeinderat Werther beschließt:
Die 1. Nachtragshaushaltssatzung der Gemeinde Werther für das Haushaltsjahr 2012.
Anwesend
JA-Stimmen
NEIN-Stimmen
Stimmenthaltungen
17
14
14
0
0
Änderung Finanzplan 2011 – 2015
Den geänderten Finanzplan und das veränderte
Investitionsprogramm 2011 bis 2015 zum 1. Nachtragsplan 2012.
17
Anwesend
14
JA-Stimmen
14
NEIN-Stimmen
0
Stimmenthaltungen
0
7. Beschluss-Nr. 29/12
Beteiligungsbericht 2012 der KEBT AG
Den Beteiligungsbericht 2012 für die unmittelbare Beteiligung an der Kommunalen Energie Beteiligungsgesellschaft Thüringen AG (KEBT) und
über die mittelbare Beteiligung an der E.ON Thüringer Energie AG (ETE) im Jahr 2011.
17
Anwesend
14
JA-Stimmen
14
NEIN-Stimmen
0
Stimmenthaltungen
0
5
A M T L I C H E R
Die 20. öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Werther fand am 6. September 2012 im DGH/
Feuerwehrgerätehaus in Großwechsungen statt.
Im Vorfeld der öffentlichen Ratssitzung lud der
Bürgermeister alle Gemeinderäte in die wiedereröffnete Grundschule Werther im Ortsteil Großwechsungen zu einer Begehung ein.
Die Direktorin, Frau Wagner, und Vertreter des
Schulträgers erläuterten die durchgeführten Sanierungs- und Umbauarbeiten und gaben Auskunft über den weiteren Verlauf dieser Arbeiten.
T E I L
Amtliche Bekanntmachung der Beschlüsse der
20. Sitzung des Gemeinderates Werther v. 6.9.2012
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
A M T L I C H E R
T E I L
Vergabe von Bauleistungen – Fenstersanierung
Kita Großwechsungen
Die Vergabe des Auftrages zur energetischen Sanierung – Einbau von Fenstern in der Kindertagesstätte Großwechsungen an die Firma Bauelemente Reinhardt. Sie gab das günstigste Angebot ab.
17
Anwesend
13
JA-Stimmen
11
NEIN-Stimmen
0
Stimmenthaltungen
2
Vergabe von Bauleistungen – Änderung der Heizungsanlage in der Kita Großwechsungen.
Die Vergabe des Auftrages zur Änderung der vorhandenen Heizungsanlage in der Kindertagesstätte Großwechsungen an die Firma Heizung/
Sanitär G. Reinhardt aus Großwechsungen. Sie
gab das günstigste Angebot ab.
17
Anwesend
13
JA-Stimmen
11
NEIN-Stimmen
0
Stimmenthaltungen
2
Bevollmächtigung des Bürgermeisters zur Veräußerung eines kommunalen Grundstückes.
Dem Bürgermeister die Vermögensveräußerung
eines kommunalen Grundstückes der Gemeinde Werther zu übertragen sowie alle zum Verkauf
eines kommunalen Grundstückes erforderlichen
6
Bedingungen einzuhalten.
Hierzu gehören:
- Ein Wertgutachten erstellen zu lassen
- Verkaufsverhandlungen zu führen
- Notartermine wahrzunehmen
- Den Kaufvertrag abzuschließen.
Anwesend
JA-Stimmen
NEIN-Stimmen
Stimmenthaltungen
17
14
13
0
1
Widerspruch gegen den Bescheid über die Festsetzung der Kreis- und Schulumlage 2012
Die Bevollmächtigung des Bürgermeisters zur
Widerspruchserhebung gegen den Bescheid des
Landkreises Nordhausen über die Festsetzung
der Kreis- und Schulumlage 2012.
17
Anwesend
14
JA-Stimmen
14
NEIN-Stimmen
0
Stimmenthaltungen
0
12. Der Bürgermeister informierte über weitere Ergebnisse des Haushaltskonsolidierungskonzeptes für das Haushaltsjahr 2012
13. Informationen des Bürgermeisters
Der Bürgermeister gab zu folgenden Themen Informationen an die Gäste und Gemeinderäte:
1. Windpark Werther – Kooperation mit Gemeinde Wipperdorf/ Windpark Wipperdorf
2. „Lädchen für alles“
3. Aktuelle Haushaltssituation in der Gemeinde
4. Auswertung der Gesprächsrunde bei der
Landrätin Frau Keller zu den Themen
- Haushaltsdefizit
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
14. Anträge der Fraktionen
Es wurden keine Anfragen gestellt.
15. Bürgerfragestunde
• Herr Wilhelm, Haferungen, fragte an, ob es bereits Reaktionen seitens der Gemeinde in Bezug
auf das letzte Protokoll der Ortsteilratssitzung Haferungen gibt.
• Herr Klingberg bedankte sich für die geleistete Arbeit der Gemeindearbeiter in Bezug auf die
Grabenberäumung in Kleinwerther.
T E I L
- Kreis- und Schulumlage
- Aufruf miteinander zu arbeiten, nicht
gegeneinander
- Offene Forderungen
- Feuerwehren
- Beantragung von Bedarfszuweisungen
5. Auswertung Unwetter vom 25.08.2012,
Großwerther stark betroffen
6. Sachstand zum Autohof Werther
7. Aktuelles Baugeschehen in den Ortsteilen
der Gemeinde Werther
8. Vereinbarungsentwurf zwischen Gemeinde
und Landkreis in Bezug auf die Feuerwehren
Vom 15. September bis 15. November darf im
Landkreis wieder trockener Baum- und Strauchschnitt unter bestimmten Voraussetzungen verbrannt werden.
Das Verbrennen ist laut Thüringer Pflanzenabfall-Verordnung lediglich als Ausnahmefall
aufgeführt und unterliegt hohen Auflagen, die vom
Gesetzgeber klar vorgegeben sind.
Nicht verbrannt werden darf an allen Sonn- und
Feiertagen (3. und 31. Oktober). Im Luftkurort Neustadt/Harz darf überhaupt nicht verbrannt werden. Außerdem gelten folgende Mindestabstände: 1,5 km zu Flugplätzen, 50 m zu öffentlichen
Straßen und Schienenwegen, 100 m zu Lagern
mit brennbaren Flüssigkeiten, 20 m zu landwirtschaftlichen Flächen mit leichtentzündlichem Bewuchs, 15 m zu Gebäuden allgemein bzw. zu Gebäuden mit weicher Überdachung (z. B. Gartenlauben, Garagen, Carports, Tierunterkünfte u. ä.)
und 5 m zu Grundstücksgrenzen.
Kommt es zu Problemen mit unerlaubten Grünschnittfeuern, so sollte zunächst das Gespräch
gesucht und dieser höflich aufgefordert werden,
das Feuer wieder zu löschen. So sollte auch in
Kleingartenanlagen verfahren werden. Dadurch
können unnötige Anzeigen und Kontrollfahrten
vermieden werden. Der Anruf bei der Leitstelle
sollte immer das letzte Mittel sein.
Grundsätzlich wird auf Alternativen wie das Schreddern, Kompostieren, Unterpflügen Biotonne, Laubsäcke oder aber die Nutzung des Grünschnittmobils hingewiesen. Nähere Informationen gibt
es unter 03631/911330, /911346 und /911328.
Außerhalb der Dienstzeiten des Landratsamtes nimmt die Leitstelle des Landkreises Nordhausen Beschwerden und Hinweise von Bürgern
unter 03631/89380 entgegen.
Die Haltezeiten und Standplätze des Grünschnittmobils sind im Entsorgungskalender aufgeführt oder können in der Abfallwirtschaft erfragt werden. Die erste Herbst-Tour läuft vom 8.
bis 20. Oktober und die zweite vom 5. bis 17.
November.
Darüber hinaus können Privathaushalte mit der
neuen Grünabfallkarte für einmalig 10 Euro
von März bis November ihren Baum-, Strauchund Rasenschnitt sowie ihr Laub bei den Bauhöfen in Ellrich, Niedersachwerfen und Heringen
sowie im Betriebshof der Stadtwerke Nordhausen oder auf der Deponie Nentzelsrode anliefern.
Die Grünabfallkarte gibt es im Landratsamt, bei
den Südharzwerken Nordhausen und den Stadtverwaltungen Ellrich und Heringen.
gez. Degenhardt, Ordnungsamt
7
A M T L I C H E R
Brenntage: Nicht immer und überall!
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
Fortsetzung von der Titelseite:
Damit Herr Weidt, Herr Borgwaldt, die Klassensprecherin der 4. Klasse Mia Hellwing und Frau
Wagner das auch gleichzeitig schafften, zählten
alle Grundschüler den Countdown mit. Nun konnte der Unterricht in der neuen Schule beginnen!
Unser herzliches Dankeschön gilt noch einmal
allen Verantwortlichen, die sich so viele Gedanken gemacht haben, um die Schule perfekt für das
Lernen zu gestalten. Unermüdlich haben sie auch
für die Bereitstellung der notwendigen finanziellen Mittel gekämpft. Nicht vergessen wollen wir
natürlich den Dank an die bauausführenden Fir-
men, die bis zum letzten Tag mit Hochdruck gearbeitet haben, so dass die Schule problemlos
starten konnte! Aufgrund dieser guten Zusammenarbeit blicken wir der kompletten Fertigstellung unserer Schule zuversichtlich entgegen.
Damit alles lange so schön bleibt wie jetzt, müssen alle Kinder und Erwachsenen mithelfen, die
neu beschlossene Hausordnung gut einzuhalten.
Das versprachen alle Schüler, bevor sie endlich
ihre neuen Räume in Besitz nahmen.
„Das sieht richtig cool aus!“, „Guck mal da …“
und „Hier ist es aber schön!“ war in den folgenden Stunden und Tagen oft zu hören.
Bauelemente
Fa.
Gerold
Fenster • Türen • Rollläden • Markisen • Wintergärten
SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK
Hauptstr. 65 • 99735 Großwechsungen • Tel. 03 63 35/42 50, Fax 4 25 24
Servicetelefon 01 72/5 10 49 66 • 01 72/3 61 04 31
8
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
Inzwischen haben sich alle Kinder schon gut an
die neue Umgebung und die Abläufe in der Schule gewöhnt. Alle fühlen sich wohl und können nun
mit Volldampf ans Lernen gehen.
Alle interessierten Einwohner, die sich selbst ein
Bild von unserer schönen, neuen Grundschule
machen wollen, laden wir hiermit recht herzlich
zu unserem „Tag der offenen Tür“ am Samstag, 13.10.2012, in der Zeit von 10.00 bis 13.00
Uhr in unsere Schule ein.
Es erwartet Sie:
• 10.00 Uhr: Kurze Eröffnung in der Kirche
Großwechsungen
• Spiel und Spaß für Groß und Klein auf dem
Außengelände
• Verkauf von Herbst- Basteleien und Kulinarischen Spezialitäten
• Bastelstraße und Wissensquiz für Kinder
• Kinderschminken, Reiten, Hüpfburg
• und natürlich unsere tolle neue Schule …
Über ein reges Interesse würden wir
uns sehr freuen!
Sabine Wagner im Namen aller Kinder, Lehrer und Erzieher der Grundschule Werther
Apothekerin Silvia Pohl
99734 Nordhausen • Darrweg 67
Telefon 0 36 31/46 51 63
Die Langzeitbetreuung bei
Hautproblemen in Ihrer
Apotheke:
• Beratung in individuellen Einzelgesprächen
• regelmäßige Analyse Ihres Hautzustandes
mit Hilfe von speziellen Messgeräten
• individuelle Abstimmung u. Anpassung des
Pflegekonzeptes auf Ihren Hautzustand
• Gebrauchsmuster zur Verträglichkeitstestung
Nutzen Sie diese Möglichkeit und vereinbaren
Sie bitte rechtzeitig einen Termin mit uns!
9
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
Juchhe, ich bin ein Schulkind …
Auch unsere neuen Erstklässler meistern den
Schulalltag schon prima! Sie durften die Schule
ja schon am Samstag, dem 01.09.2012, zu ihrer
Einschulungsfeier kennenlernen. Auf dem Einschulungsfoto sehen sie schon wie richtige Schulkinder aus und sind mächtig stolz, dass sie jetzt
auch zu den „Großen“ gehören.
In unsere 1. Klasse der Grundschule Werther
wurden eigeschult: 1. Reihe von links: Colien Elisabeth Brier, Ronja Marie Klose, Erja Miia Spintge, Jasmin Kellner, Emma Grischinski, Leonie Maja Walther, Antonia Göx, Lena Jansen und Merle
Fabienne Apel. 2. Reihe von links: Klassenlehrerin Frau Hunold, Enya Jette Block, Jan Damon
Kempe, Michel Drescher, Colin Schmidt, Michel
Vincent Dochnahl und Leon Prange.
Weihnachtsmarkt im OT Werther am Samstag,
dem 1. Dezember 2012
Auch in diesem Jahr wird es im OT Werther/Großwerther wieder einen Weihnachtsmarkt geben.
Die Vorbereitungen laufen bereits.
Wir rufen Vereine, Gewerbetreibende, Privatleute und alle Organisationen auf, sich ab sofort
für die Veranstaltung am 1. Dezember 2012 – ab
15.00 Uhr – rund um die Kirche anzumelden.
Die Teilnehmer können weitestgehend selbst
entscheiden, wie sie sich an dem Markt beteiligen wollen. Sei es mit einem eigenen Stand, an
dem sie weihnachtliche Artikel, Basteleien oder
Leckereien verkaufen oder sei es mit einem Bei-
10
trag zum Programm, wie eine Geschichte, ein Gedicht oder ein Tanz. Wer möchte, kann auch ein
kleines Theaterstück aufführen.
Damit sind aber noch nicht alle Möglichkeiten
erschöpft: Das Organisationsteam wird die Vorschläge von Interessierten aufgreifen. Eine rechtzeitige Anmeldung ist hierfür jedoch erforderlich,
um ausreichend Stellfläche einzuplanen.
Bitte melden Sie sich bis zum 31.10.2012
unter Telefon: 03631/4337-11, Telefax: /4337-21
oder per E-Mail an [email protected]
i. A. B. Bartsch, Organsiationsteam
Die Gewerbetreibenden aus der Region
empfehlen sich. Nutzen Sie die kurzen Wege!
Torsten Venth
• Sachverständiger für Bauschäden und Baumängel
• akkreditierter u. zertifizierter
Gutachter der Bauschule
Erfurt
Bäckerei & Kaufhalle
B. Schmeichel
99735 Werther/Immenrode • Bergstraße 19
Wir empfehlen uns mit Backwaren
aller Art. Unsere Kaufhalle hält für
Sie stets ein großes Warenangebot bereit.
Tel. 03 63 35/3 88 62 • Fax 03 63 35/3 88 53
Mobil 0160/97 787 047 • [email protected]
Bürozeiten samstags von 8 bis 16, montags von
7 bis 10 Uhr und nach Vereinbarung
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 8-13, 15-18 Uhr • Samstag 7-12 Uhr
99735 Herreden • Tel. 0 36 31/98 63 58
VS Holzbau GmbH
Ihr Rechtsschutzversicherer
ROBERTO JIPP
• Verkehrsrechtsschutz
• Arbeits- und Zivilrecht
• Wohnungsrechtsschutz
• Grundstücksrechtsschutz
• Allgemeiner Schadenersatzrechtsschutz
• Rechtsschutz für Firmen
und Freie Berufe
Hauptgeschäftsstelle
99734 Nordhausen
Landgrabenstr. 12
Tel. 0 36 31/90 21 56
Fax 0 36 31/90 21 57
NEU: Spezial-Straf-Rechtsschutz
Neue Mühle 68
99735 Kleinwechsungen
- direkt an der B 243 Telefon (03 63 35) 3 15
Fax (03 63 35) 38 99 46
• Thüringer Hausschlachter-Spezialitäten
• Futtermittel
• Tierbedarf und Zubehör
• Schlachtbedarf: Gläser, Därme, Gewürze …
Mo.-Fr. 11-18 Uhr und Sa. 8-12 Uhr
Jeden Mo., Mi. und Fr. Schlachttag ab 14 Uhr
Seit über 120 Jahren
Maßschneiderei
Felke
Inh. Karola Jacobi
Damenschneidermeisterin
Wir fertigen nach Ihren Wünschen
• Maßbekleidung für Damen und Herren
• Änderungen aller Art, Lederreparaturen,
• Näherei, Dekorationen und Wäsche
Kranichstr. 8 (Eingang Blasiikirchplatz), 99734 Ndh.,
Tel./Fax 0 36 31/98 42 04 • privat 03 63 32/7 06 59
11
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
2. Beratung zum Thema Dorferneuerung
in Günzerode
Am 13.09.2012 fand in Günzerode die zweite
Beratung zum Thema „Dorferneuerung“ im Ortsteil Günzerode statt. Frau Dumjahn vom „Stadtplanungsbüro Meißner und Dumjahn“ erläuterte
die ersten Entwürfe zum Dorfentwicklungsplan,
der bis 31.12.2012 beim Amt für Flurneuordnung und Landentwicklung in Gotha vorgelegt
werden soll.
Es wurde die Bestandsanalyse ausgewertet
und der Maßnahmenplan besprochen. Dem Ortsteilrat ist bewusst, dass auf Grund der finanziellen Situation der Gemeinde Werther viele kleine
12
Projekte in Eigeninitiative erbracht werden müssen.
Als Schwerpunkte für die Folgejahre 2013 – 2017
wurden folgende Projekte aufgenommen:
• Straßenausbau Hochweg
• Ausbau und Gestaltung des Dorfzentrums
inkl. Erweiterung des DGH um ein Feuerwehrgerätehaus (Mindestanforderungen)
• Straßenausbau „Am Hagen“ bis Diakonie
• Sanierung der Friedhofshalle, Neugestaltung der Außenanlagen/Eingangsbereich
• Erweiterung bzw. Sanierung des Spielplatzes
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
Als kleinere Projekte, die vorwiegend in Eigenleistung laufen sollen, wurden aufgenommen:
• Sanierung des Weges im Kirchgarten
• Erhalt und Pflege des Wanderwegenetzes in
der Ortslage und der Gemarkung
• Mehr Werbung für den Karstwanderweg von
Günzerode bis zum „Hagen“
• Radweg auf dem Bahndamm
Alle diese Maßnahmen wurden mit Ideen bestückt
und werden nun „zu Papier“ gebracht.
Parallel zu den Planungen der Gestaltung unseres Ortsteiles laufen die Beratungen in den privaten Haushalten. Auch hier, so berichtete Frau
Dumjahn, wurden schon einige Gespräche über
Fördermöglichkeiten an den privaten Grundstücken geführt.
Die Antragstellung für die nächsten zwei bis drei
Jahre sollte bis 31.10.2012 beim Fördermittelgeber erfolgen. Wer hier nach Bedarf bzw. Fragen hat, kann sich an das Stadtplanungsbüro Meißner und Dumjahn, Tel.: 03631/990919, wenden.
Im November wird die nächste Beratung, die
übrigens öffentlich ist, durchgeführt. Termin und
Uhrzeit geben wir frühzeitig bekannt.
gez. G. Reinhardt, Ortsteilbürgermeister
Am 19. Oktober 2012 begehen
Otto und Waltraud Husung
aus Großwechsungen ihr Fest der
Goldenen Hochzeit.
Hierzu gratulieren der Bürgermeister, der
Ortsteilbürgermeister und die Mitarbeiter
der Gemeindeverwaltung recht herzlich.
Helmut u. Rosemarie Bischoff
aus Großwechsungen ihr Fest der
Goldenen Hochzeit.
Land-Waren-Haus
Flarichsmühle
ngen
wechsu
bei Groß
Tierbedarf
Futter…Farben…
Eisenwaren
Naturkost
Säfte…
Saaten…
99735 Flarichsmühle Tel. 03 63 35/4 07 97
Di.-Fr. 13.00-18.30 • Sa. 9.00-14.00 • Mo. geschlossen
DANKE FRAU ULLE!
Unsere Wartehalle in Mauderode glänzt wieder im neuen Farbanstrich. gez. S. Krug
Fle ischere i und
Par tyser vice
Inh. Uwe Hilpert
Nutzen Sie unsere langjährigen
Erfahrungen, denn sie sind ein
Vergnügen für Ihren Gaumen.
Lassen Sie sich von uns verwöhnen.
Dienstag-Freitag: 8-12.30 und 15-18 Uhr
Samstag: 8 bis 11 Uhr • Montag: Ruhetag
99735 WERTHER • Hinterstraße 10
Telefon 0 36 31/60 34 29 • Fax /47 90 73
KLEINWERTHER:
Dienstags und freitags hält unser
Verkaufsauto in der Zeit von ca. 07.45 Uhr
bis 08.15 Uhr im Mühlweg an.
13
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
Bole esses weller sa wiet!
Diese Worte raunen sich die Großwechsunger Kirmesburschen seit geraumer Zeit zu, wenn sie sich
treffen. Und getroffen haben wir uns in letzter Zeit
oft. So z. B. im Juli, als wir einer Einladung der
Kirmesburschen aus Kleinfurra zu ihrem Fußballturnier gefolgt sind. Schon das Aufbauen und
Schmücken des Festwagens war ein Event. Auch
die Fahrt nach Kleinfurra war für manchen Teilnehmer eine schöne Erfahrung. Die anderen Mannschaften staunten nicht schlecht, als wir als einzige Truppe mit einem Kirmesfahrzeug auf den
Platz fuhren. Als wir dann am Ende des Turniers
auch noch einen riesigen Pokal für unseren erkämpften dritten Platz entgegennehmen konnten, kannte die Freude keine Grenzen. Die Gast• Markisen
• Rollos
• Faltstore
Bauelemente • Rolläden
Handel und Verbau
• Fenster
Inh.: Uta Weissgärber
• Haustüren
• Tore
Wartebergsiedlung 6
• WC-Trennwand99735 Werther
Te
anlagen
0
l./ F
2 0 • Wintergärten
a x (0
3
0
3 6 3 1) 6
14
geber bedankten sich bei uns und wir möchten
uns bei unseren „Aushilfskirmesburschen“ bedanken, ohne deren fußballerisches Können solch
eine Platzierung nicht möglich gewesen wäre.
Im August stand die nächste Veranstaltung auf
dem Plan, das 4. Helmetauziehen an der Aumühle bei Görsbach. Nach unserem dritten Platz bei
unserer ersten Teilnahme im letzten Jahr, waren
wir gespannt, wie weit wir es diesmal schaffen
würden. Obwohl wir bei der Auslosung der Gegner nicht gerade vom Glück verwöhnt worden
sind, kämpften wir uns ohne Niederlage durch
die Vorrunde.
Aber Tauziehen ist kein Zuckerschlecken und
wenn man sieben-, acht-, neunmal und mehr für
O. HENZE
Meister Service
E L TKAUF
Qualität und Sicherheit
H ausgeräteverkauf und Service
E lektroinstallation
N achtspeicherheizungsanlagen
Z uverlässiger Kundendienst
E lektrohandwerk
ELEKTROTECHNIK
99735 Werther • Schinderleich 1
Tel. 0 36 31/60 34 41 • Fax 60 34 48
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
mehrere Sekunden (auch wenn das wenig klingt)
seine volle Kraft zum Ziehen am Seil einsetzt, kann
schon mal die Kraftreserve zur Neige gehen. Aber
unsere Kirmesprägels und die „angeheuerten Helfer“, die hier verständlicherweise wieder andere
waren als beim Fußball, kämpften sich bis ins Halbfinale. Obwohl wir sicher einiges an Zugkraft aufzubieten hatten, gab es doch noch zwei Mannschaften, die stärker waren als wir. Und so fuhren
wir mit unserem Kirmesgespann und dem 3. Platz
im Gepäck erschöpft aber glücklich nach Hause.
Auch hier möchten wir uns bei den Personen
bedanken, die uns einerseits aktiv am Seil unterstützt haben und andererseits als anfeuerndes
Publikum (was keinesfalls zu unterschätzen ist)
mit nach Görsbach gereist sind. Dass solch ein
Spektakel auch unerwartete Reaktionen auslösen kann, zeigte uns ein Kleinwechsunger Bürger, der uns spontan mit einer Geldspende überraschte. Herzlichen Dank dafür.
An dieser Stelle möchten wir uns bei unserem
„Neukirmesburschen“ Christoph Dittrich bedanken, der unsere Aktivitäten in Bild und Ton festgehalten hat und uns somit die Möglichkeit gibt,
einige der schönsten Bilder und Videos am Kirmessonntag zum Tanz auf dem Saal der Gaststätte zur Linde zu zeigen.
Womit wir beim Höhepunkt des Kirmesburschenjahres wären. In diesem Jahr findet die Großwechsunger Kirmes am letzten Oktoberwochenende statt. Wir freuen uns, dass wir wieder zu
einer „kompletten“ Kirmes einladen können. Das
heißt, es ist wieder alles dabei, vom „Ausbimmeln“
über den Kirmestanz am Samstag, Umzug der
Kirmesgesellschaft am Sonntag, Kindertanz, Kirmestanz am Sonntag – selbstverständlich inklusive der mit Spannung erwarteten „Kirmesbeerdigung“ und zu unserer größten Freude mit dem
in letzter Zeit immer besser besuchten Frühschoppen mit Blasmusik am Sonntagvormittag.
Auch wenn die Kirmes die Hauptveranstaltung
des Jahres ist, stecken wir schon mitten in der
Vorbereitung weiterer Veranstaltungen. Hier ist einmal der begehbare Adventskalender zu nennen,
an dem sich die Kirmesgesellschaft bis jetzt jedes Jahr beteiligt hat und als weiteres der Weihnachtsmarkt am Vorabend des ersten Advent.
Um unseren Weihnachtsmarkt noch bunter und
abwechslungsreicher zu gestalten, sind wir für jede Hilfe, jeden Tipp, jeden Beitrag oder Verkaufsstand dankbar.
Die Großwechsunger Kirmesgesellschaft möchte sich bei allen Bürgern Großwechsungens und
Umgebung für die Unterstützung im letzten Jahr
bedanken und lädt zu ihren Veranstaltungen recht
herzlich ein, denn bole esses weller sa wiet!
Frank Bischoff, i. A. der Kirmesgesellschaft Großwechsungen
Wechsunger Weg 10
99735 Werther
Tel./Fax: (03631) 60 12 36
15
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
Förderverein „Starke Kinder“ e. V.
Antrag auf Änderung
des § 9 der Satzung vom
24.11.2011
§ 9 Vorstand
(1) Der Vorstand des Vereins im Sinne des § 26
BGB besteht aus:
a. dem/der Vorsitzenden und
b. zwei stellvertretenden Vorsitzenden
c. der/die Schatzmeister/in und
d. der/die Schriftführer/in
(…)
Über die Verwendung von Geldmitteln entscheidet der beschlussfähige Vorstand. Jedes Mitglied des Vorstandes ist bis zu 250,00 Euro
finanzieller Auswirkung alleinvertretungsberechtigt.
(…)
(2) Der Vorstand wird für die Dauer von fünf Jahren, gerechnet von der Mitgliederversammlung
an, mit einfacher Mehrheit gewählt.
(…)
(3) Der Vorstand ist beschlussfähig, wenn mehr
als die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist. Er
fasst seine Beschlüsse mit einfacher Mehrheit.
Bei Stimmgleichheit entscheidet die Stimme
des/der Vorsitzenden.
(…).
gez. Claudia Brauer-Henze
Kfz.-Meisterbetrieb
Hans-Peter Nebelung
Große und kleine Reparaturen aus Meisterhand!
99735 Werther • Hauptstr. 20
Tel./Fax 0 36 31/98 23 26
Montag bis Freitag 8-12 und 14-18 Uhr
Samstag 8-12 Uhr
16
Einladung des Fördervereins „Starke Kinder“ e. V.
Sehr geehrte Vereinsmitglieder, hiermit laden wir
Sie – auch im Namen der übrigen Vorstandsmitglieder – herzlich zu unserer 2. ordentlichen Mitgliederversammlung des Fördervereins „Starke Kinder“ e. V. ein.
Termin:
Uhrzeit:
Ort:
15.11.2012
20.00 Uhr
Vereinsheim VfB Werther
(Anschrift: Sportplatz 1, 99735
Werther OT Großwerther)
Tagesordnung:
01. Begrüßung
02. Vorstellung des Versammlungsleiters und
Wahlleiter, Beschluss zum Wahlverfahren
03. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der
Einladung
04. Bestätigung der Tagesordnung
05. Jahresbericht Vorsitzende
06. Kassenbericht Schatzmeisterin
07. Bericht Kassenprüfung
08. Aussprache über Berichte
09. Entlastung Vorstand und Kassenprüfer
10. Antrag auf Änderung § 9 der Satzung
vom 24.11.2011
11. Neuwahlen des Vorstandes und der Kassenprüfer
12. Jahresplanung 2013
13. Schlussbemerkung
Anträge an die Mitgliederversammlung sind bis
zum 01.11.2012 schriftlich an folgende Adresse
zu richten: Förderverein Starke Kinder e. V.; An
der Schule 8, 99735 Werther.
gez. Claudia Brauer-Henze und Evelyn Gülland
99735 Mauderode
Dorfstraße 6a
GmbH
Tel. 03 63 32/2 05 24
Fax 03 63 32/2 17 67
Bügelser
vice
bügeln • mangeln
reinigen
holen • bringen
• Bausanierung • Fliesenlegearbeiten
• Maurerarbeiten • Plattenlegearbeiten
• Betonarbeiten • Gerüst- u. Holzbau
G. Küster
Pützlingen
Dorfstraße 27e
Telefon 03 63 37/ 4 04 33
Registriert als Fachbetrieb für ASBESTSANIERUNG
Bestattungen Westerhausen
99735 Haferungen
Telefon:
03 63 35/3 87 30
• Erd- und Feuerbestattungen
• pietätvolle Beratung im Todesfall
• Überführungen
• Übernahme aller Behördengänge
AUTOSERVICE
GÜLLAND
Macht Dir Dein Auto Kummer,
dann wähle diese Nummer
03 63 35/ 2 85
Hesseröder Str. 2
Großwechsungen
„Bei Muttern“
Gaststätte & Eiscafé
Rita Wiegand, Hauptstraße 3
Großwechsungen • Tel. 036335/389955
gepflegte Speisen und Getränke, Gerichte vom Herd
und aus der Pfanne, lecker Eisbecher und selbstgebackener Kuchen, Pizza, Pasta, kalte und warme
Buffets … auch außer Haus
Feiern jeder Art werden von uns ausgerichtet!
Wir bitten um Vorbestellung, auch außer Haus möglich!
Öffnungszeiten:
•
•
•
•
Mo
9.00-18.00 Uhr
Di - Fr 8.30-18.30 Uhr
Sa
8.00-12.00 Uhr
Freitag Termine nach
Vereinbarung bis 20 Uhr
EC-Kartenzahlung möglich.
Unter den Linden 3 • 99735 Werther
Tel. 03631/462304 • www. friseursalon-ruesgen.de
Direkt an der BUSHALTESTELLE!
GmbH u. Co KG
Neubau, Sanierung,
Schornsteinköpfe
& Verkleidungen
99755 GUDERSLEBEN
Obersachswerfer Straße 3
Tel. (03 63 32) 7 14 32 • Fax 7 14 81
17
18
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
Kirmes in Werther
13.10./19.30 Uhr: Kirmestanz m. Live-Musik
der Band „Melodias“/Greußen • Eintritt frei!
14.10.2012: Traditioneller Frühschoppen
Aufruf zur Teilnahme an der
DRK-Blutspende-Aktion
Die Teams der Feuerwehr Großwechsungen und
der Blutspendezentrale Nordhausen bitten Sie,
Blut zu spenden.
Am Dienstag, dem 02.10.2012, von 16.00
bis 19.00 Uhr in den Räumen der Freiwillige Feuerwehr in Großwechsungen.
Ihr gespendetes Blut wird vorwiegend für die
Patienten im Landkreis Nordhausen und im Kyffhäuserkreis verwendet!
Die Vorteile einer Blutspende:
• jeder Blutspender erhält eine kostenlose
Blutgruppenbestimmung mit einem Blutspenderpass (Kostenersparnis für den Spender
ca. 40,- Euro)
• jeder Blutspender erhält eine kostenlose Gesundheitsuntersuchung z. B. Blutdruckmessen, Messen des Hämoglobinwertes (Eisenwert)
• jede Blutspende wird auf Hepatitis A, B und
C (Gelbsucht), HIV und Geschlechtskrankheiten untersucht und es wird ein Leberwert
bestimmt
• Jedem Blutspender wird nach der Blutspende ein Imbiss gereicht!
Letzte Anmeldung für Erstspender ist eine halbe
Stunde vor Terminende!
- Südharz Klinikum Nordhausen/Blutspendezentrale, Telefon 03631-412450, www.blutspende-nordhausen.de
- DRK Kreisverband Nordhausen e. V., Telefon
03631-47530, www.kv-nordhausen.drk.de
- DRK Kyffhäuserkreisverband e. V. Sondershausen, Telefon 03632-65150, www.drkkyffhaeuserkreis.de
gez. Sven Köhn, Spendekoordinator/Blutspendezentrale
Seniorenveranstaltung in
Mauderode
Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren aus Mauderode, ich möchte Sie alle wieder recht herzlich zu unserer monatlichen Kaffee-Runde, am
Dienstag, dem 16. Oktober, ab 14.00 Uhr in
das DGH/Feuerwehrgerätehaus zum Seniorennachmittag einladen. S. Krug, OT-Bürgermeisterin
R EINH AR D J Ä HN
Verbau von Bauelementen
Wartung und Reparatur
99735 WERTHER
Dorfstraße 45
Telefon/Telefax
0 36 31/47 95 87
mobil 0171/7217546
Online lesen: verlag-neukirchner.de
LEKTROTECHNIK FINGER
MEISTERBETRIEB
Thomas Finger
Hinterdorfstraße 39
99735 Großwechsungen
Telefon 03 63 35/4 01 75
Telefax 03 63 35/3 87 67
19
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
Auf geht’s nach Tschechien …,
… zur Weltmeisterschaft für Riesenschnauzer.
Auch in diesem Jahr hat sich Guido Schulze mit
seinem Riesenschnauzer Craik von der Schonburg für die Weltmeisterschaft qualifiziert. Die
Mitglieder der Ortsgruppe „Südharz“ e. V. in Großwechsungen wünscht euch als Team viel Erfolg
und die beste Platzierung und einen fairen Wettkampf.
Noch ein Hinweis in eigener Sache: Die Ortsgruppe „Südharz“ e. V. führt jeden Sonntag auch
ein Gruppentraining für alle Rassen und jeden
Alters durch. Interessenten melden sich bitte direkt bei der Ortsgruppe oder bei unserem Jugendsportbeauftragten Andreas Fischer unter
Telefon 0173/4159673. Gerald Peczulat (Schriftführer)
Impftermin für Geflügel!
Die im zeitlichen Abstand vorgegebene Impfpflicht gemäß § 67 Abs. 2 Geflügelpest-Verordnung in der aktuellen Fassung, ist im Abstand von
drei Monaten zu wiederholen. Für den Rassegeflügelzuchtverein Großwechsungen und Umgebung e. V. ist der nächste Termin am Samstag,
dem 20.10.2012, von 9.00 bis 11.00 Uhr beim
Vereinsvorsitzenden Hilmar Leukefeld.
Geimpft wird gegen Newcastle-Krankheit (ND),
welche eine hochansteckende Viruserkrankung
bei Geflügel ist, die auch auf zahlreiche andere
Haus- und Wildvogelarten übergehen kann.
Die Krankheit ist nach dem Tierseuchenrecht
anzeigepflichtig und wird auch als „a-typische Geflügelpest“ bezeichnet.
Die Abgabe des Impfstoffes erfolgt durch den
im Beistand tätigen praktischen Tierarzt. Am geplanten Impftermin muss das Geflügel gesund
sein sowie das Trinkwasser am Vorabend entfernt
werden. Die Tiere sollten durstig sein. Der Impfstoff wird zu Hause unverzüglich über das Trinkwasser verrührt und verabreicht.
Über die Impfung erhalten Sie von Ihrem Tierarzt jeweils eine Bescheinigung. gez. H. Leukefeld
Internetadresse der Gemeinde:
www.werther.de
Vorläufiger Veranstaltungskalender für das Jahr 2012
Wir machen hiermit die bisher in der Gemeinde
angezeigten Veranstaltungen bekannt.
13./14.10.2012 Kirmes in Kleinwerther
ÖFFNUNGSZEITEN:
Di. bis Fr. 7.30-12.30 u. 15.30-18.00 Uhr
Samstag/Sonntag 07.30-11.30 Uhr
20
13.10.2012
Kirmestanz im „Haus des Volkes“ Werther
14.10.2012
Traditioneller Frühschoppen
im „Haus des Volkes“ Werther
Weitere Meldungen liegen uns nicht vor.
gez. Reinhardt, Redaktion
B
9
Fachgerechte Ausführung von
(0174) 41 99 803
Dachneueindeckung
Flachdachsanierung
eigener Gerüstbau
Dachklempnerei
Asbestentsorgung
Fassadenverschieferung
Reparaturservice
Einbau v. Wohndachfenstern
&
SCHMIEDE
BAUSCHLOSSEREI
Metallbau Göx GbR
Bauschlosserei • Kunstschmiede • Hufschmiede
Leichter Stahlbau • Zaunbau
Tore, Türen, Gitter • Schlüsseldienst
Harald Göx
Schmiedemeister
99735 Großwerther-Nordhausen, Dorfstraße 16
Telefon und Fax 0 36 31/60 34 24
Bürozeiten:
Mo.-Do. 9-12.00 Uhr • Di./Do. 14-18.00 Uhr
Fr. 10-13.00 Uhr u. nach terminvereinbarung
Ihr Partner für Renovierungsarbeiten
und Neubau!
• Maurer- und Putzarbeiten
• Beton- und Estricharbeiten
• Vollwärmeschutz
• Fachwerkaufbauten
• Trockenbauarbeiten
99755 ELLRICH • Heimstraße 20a
Tel. (03 63 32) 2 02 76 • Fax (03 63 32) 2 03 97
Spedition und
Containerservice
- Steffen Eckhardt -
• Container-Bereitstellung
• Anlieferung v. Kies, Sand und Schotter
• Ausführung von Baggerarbeiten
• Durchführung von Abrissarbeiten
99759 SOLLSTEDT • Rosenweg 5
Telefon 03 63 38/4 46 45 • Fax 4 46 62
www.eckhardt-transporte.de
21
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
Kirchliche Termine des Pfarrsprengels Großwechsungen/Werther
GOTTESDIENSTE
11.10./18.30 Uhr Großwechsungen
13.10./18.00 Uhr Kleinwechsungen
14.10./14.00 Uhr Hörningen
20.10./18.30 Uhr Kleinwerther
21.10./09.30 Uhr Hesserode
21.10./11.00 Uhr Haferungen
21.10./14.00 Uhr Großwerther
24.10./18.30 Uhr Immenrode
25.10./18.30 Uhr Hörningen
27.10./18.00 Uhr Günzerode
04.11./09.30 Uhr Großwechsungen
04.11./11.00 Uhr Kleinwechsungen
Erntedankgottesdienst mit Abendmahl:
07.10./14.00 Uhr Großwerther
14.10./09.30 Uhr Günzerode
14.10./11.00 Uhr Hochstedt
Weitere Veranstaltungshinweise:
• Kirchenkaffee:
04.10./15.00 Uhr Immenrode, bei Familie
Mackerodt
09.10./14.00 Uhr Großwerther Pfarrhaus
09.10./14.00 Uhr Günzerode/mit Hochstedt
Kantorat
22
10.10./14.00 Uhr Kleinwechsungen DGH
17.10./14.30 Uhr Kleinwerther bei Fr. Nonnberg
• Männerkreis:
08.10./15.00 Uhr Großwechsungen, Pfarrhaus
• Mütterkreis:
18.10./19.30 Uhr Großwechsungen, Pfarrhaus
• Kinderstunde:
mit Frau Peuckert in folgenden Gemeinden:
16.10. Großwechsungen, jeweils 15.30 Uhr
12.10. Großwerther, jeweils 15.00 Uhr
• Mutter-Kind-Kreis:
im Pfarrhaus Großwerther am 15.10., 05.11.,
jeweils 17.00 Uhr
• Beginn der Vorkonfirmandenzeit:
Information und Anmeldung mit Pfarrer Lenz am
04.10. um 17.00 Uhr im Pfarrhaus Großwechsungen, künftige Stunden: Immer donnerstags
17.00 – 18.00 Uhr (außerhalb der Ferien; 11.
u. 18.10.); Pfarre Großwechsungen. Elternabend
mit gemeinsamem Abendessen am 17.10., 18.30
Uhr in Großwechsungen: Infos sind über Telefon
036335/313 möglich.
• Konfirmandenstunden- und projekte:
09.10., 16.10., jeweils 17.00 Uhr, Konfistunde
im Pfarrhaus Großwechsungen
• Gitarrenkreis:
im Kantorat Günzerode (für Fortgeschrittene)
am 10.10., 24.10., jeweils 17.00 Uhr
• Enjoy – der Singkreis:
mit jungen, christlichen Liedern, Gesprächen, ge-
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
meinsamem Abendessen trifft sich am 16.10.,
um 19.30 Uhr im Pfarrhaus Großwerther
• Junge Gemeinde (neue Junge Gemeinde):
Bitte Einladungen beachten! Info über facebook:
„Jochen’s Lieblingsgemeinde“ und über Telefon
036335/313.
• Gemeindefahrt nach Celle am dem 28.10.:
Mit Gottesdienstbesuch, Stadtführung, gemeinsames Mittagessen, freie Zeit und Kaffeetrinken.
Information und Anmeldung im Gemeindebüro
(Tel. 036335/313). Abfahrtszeiten sind um 06.30
Uhr in Großwerther, 06.35 Uhr in Kleinwerther,
06.45 Uhr in Hesserode, 06.50 Uhr in Kleinwechsungen und 07.00 Uhr in Großwechsungen. Die
Orte Günzerode und Haferungen bitte in Großwechsungen zusteigen.
• Wichtiger Hinweis: Weitere Informationen
finden sich im Internet (facebook) unter „Pfarrbereich Werther/Großwechsungen“.
• Pfarrbüro:
Das Pfarrbüro in Großwechsungen hat immer
dienstags (10.00-13.00 Uhr) und donnerstags
(14.00-17.00 Uhr geöffnet, Tel. 036335/313.
gez. Jochen Lenz, Gemeindepfarrer
Erhard u. Magdalena Bendel
aus Werther ihr Fest der
Eisernen Hochzeit.
Anzeige
Dankeschön
Herzlichen Dank für die zahlreichen und gut gemeinten Glückwünsche zu meinem 90. Geburtstag. Sehr gefreut habe ich mich über die persönlichen Wünsche vom Bürgermeister Herrn HansJürgen Weidt sowie dem Ortsbürgermeister Herrn
Bernd Helbing. Ein Dankeschön auch für den
Besuch des Beauftragten der IG Metall. Danke
an die Landrätin Frau Keller für die Glückwunschkarte. Besonders gefreut habe ich mich über den
Besuch der ehemaligen Kolleginnen und Kollegen der Nobas in Nordhausen. Danke für die Aufmerksamkeiten meiner Nachbarn.
Bei meiner Familie möchte ich mich ganz herzlich für die Glückwünsche und tägliche Unterstützung, gemeinsam mit meiner Frau Magda, bedanken.
Erhard Bendel
Herbstzeit = Pflanzzeit!
Wir bitten unsere werte Kundschaft
Ihre vorbestellten Rosenpflanzen
ab 15. Oktober 2012 abzuholen.
99755 ELLRICH • Wernaer Str. 25
Tel. (03 63 32) 2 03 08 • Fax … 7 28 16
23
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 10
Der Bürgermeister der Gemeinde gratuliert …
… zum 91. Geburtstag
Hans Hering in Werther am 16.10.2012
Karl Schmidt in Werther am 22.10.2012
Waltraud Kahn in Mauderode am 24.10.2012
Irma Fullmann in Werther am 25.10.2012
Günther König in Großwechsungen am 30.10.12
Ottomar König in Großwechsungen am 14.10.12
Karl Stülzebach in Großwechsungen am 15.10.12
Heidemarie Rathmann in Großwg. am 23.10.12
Klaus Flick in Werther am 02.10.2012
Horst Kohlrausch in Haferungen am 05.10.2012
Bernd Leßner in Großwechsungen am 15.10.12
24
Harry Eberhardt in Pützlingen am 18.10.2012
Günther Knopf in Werther am 19.10.2012
Wilfried Junker in Kleinwechsung. am 21.10.12
Gerhard Lischka in Immenrode am 28.10.2012
Hallo Kinder,
kaum zwei Monate Schule und
schon Ferien. Na, bei dem durchwachsenen Sommerwetter habt
Ihr mal etwas Sonne und schöne
Herbsttage verdient. Ich wünsche
Euch, auch im Namen der Verwaltung, Zeit
zum Erholen und Zeit für „Abenteuer“.
Schöne Herbstferien!
Euer Bürgermeister Hans-Jürgen Weidt

Amtsblatt der Gemeinde Werther

Transcription

Similar documents