Amtsblatt der Gemeinde Werther

Transcription

Helme 08-2012, 32 S. _Layout 1 27.07.12 10:55 Seite 1
Im Internet unter:
l
a
t
e
m
l
e
H
Kurier…
Kurier…
www.werther.de
Mauderode
B 243
Pützlingen
Günzerode
Helme
Haferungen
Immenrode
Fronderode
Kleinwechsungen
Flarichs-1
mühle
Großwechsungen
B 80
Werther
21. Jahrgang
02. August 2012
Nr. 08
• Die Energiewende in Thüringen •
Die aktuelle Windparkentwicklung in der
Gemeinde Werther
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, ich möchte
Sie kurz über den Stand der Entwicklung der angestrebten Energiewende in unserem Land und
der Gemeinde Werther informieren. Da dieses Thema sehr komplex und inhaltsreich ist, kann ich nur
wichtige Eckpunkte anreißen, über die wir dann in
folgenden Gesprächsrunden diskutieren können.
Die Umsetzung der beschlossenen Energiewende in Deutschland und natürlich auch in Thüringen ist und bleibt neben dem Eurorettungsschirm
das beherrschende Thema.
Die eingeleitete Energiewende stellt nicht nur
die Branche, sondern die gesamte Gesellschaft
vor enorme Herausforderungen in technischer, finanzieller und infrastruktureller Hinsicht. Sie fordert deshalb Vernunft, Sachlichkeit und einen breiten gesellschaftspolitischen Konsens.
Es gibt viele Diskussionen und Aussagen aus
Politik Wirtschaft und Forschung, die teilweise sehr
weit auseinandergehen. Einige sprechen von ei-
ner guten und zufriedenstellenden Entwicklung
und andere bezeichnen die angestrebte Energiewende, d. h. den Wechsel der Energiebereitstellung von fossilen und Kernbrennstoffen zu erneuerbaren Energien bis 2022, als gescheitert.
Auch die Thüringer Landesregierung hat ein anspruchsvolles Programm für unser Bundesland
beschlossen.
Thüringer Ziele in der Energiewende:
• Thüringen will bis 2020 mindestens 45 Prozent seines Stromverbrauchs aus regenerativen Energien decken.
• Darüber hinaus sollen ebenfalls bis zum Ende
des Jahrzehnts der Anteil fossiler Energieträger zur Deckung des Wärmeverbrauchs im
Freistaat deutlich gesenkt werden.
• Zudem soll die Energieeffizienz etwa durch
bessere Dämmung von Wohngebäuden vorangetreiben und der Energiebedarf gesenkt
werden.
AUS DEM INHALT DIESER AUSGABE
• Amtliche Bekanntmachung der Beschlüsse
der 18. Sitzung des GRs Werther v. 28.6.2012
• Einwohnerversammlungen in den Ortsteilen
der Gemeinde Werther
• Super Jungs in „Blau Weiß“!
• 15. Feuerwehr-Gemeindeausscheid um den
Wanderpokal des Bürgermeisters
• Von zwei Sommerfesten in unserer Gemeinde
• Ein Rückblick auf das Schuljahr 2011/2012
• Kirchliche Termine Großwechsungen/Werther
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
A M T L I C H E R
T E I L
Von Links:
V. Theilen, Geschäftsführer
unlimited energie; H.-J. Weidt,
Bürgermeister
der Gemeinde
Werther;
O. Wönnmann,
Geschäftsführer
Feuerpowertrain/Feuerpowerair
Ziel für die ländlichen Räume muss es sein, im Rahmen der angestrebten Energiewende, neue Arbeitsplätze zu schaffen und die Wertschöpfung
vor Ort zu generieren.
Erfahrungen zeigen, vor welch komplizierten und
inhaltlich neuen Aufgaben die Thüringer Kommunen und insbesondere die Wirtschaftsförderer künftig stehen. Die Energiestrategie unserer Landesregierung ist darauf gerichtet, die Anteile der erneuerbaren Energien bei der Stromversorgung,
Wärmebereitstellung und dem Kraftstoffverbrauch
bis 2020 deutlich zu erhöhen.
Auch die Gemeinde Werther stellt sich diesen
anspruchsvollen Aufgaben in vollem Umfang. Wir
sehen große Chancen, durch die Umsetzung von
Windparkprojekten, die Einheitsgemeinde Werther
für die Zukunft nachhaltig gestalten zu können.
Um diese anspruchsvollen Ziele umzusetzen,
brauchen wir eine enge Zusammenarbeit zwischen
Investoren und Kommunen, aber auch eine hohe Transparenz gegenüber der Öffentlichkeit.
Wichtig ist die Schaffung von Akzeptanz, deshalb haben wir frühzeitig die Öffentlichkeit gebeten, im Rahmen einer Meinungsumfrage im Jahr
2011 zu diesem wichtigen Thema Stellung zu beziehen.
Ich möchte Sie heute über die weitere Entwicklung nach der öffentlichen Meinungsumfrage in-
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Werther, Dorfstraße 18,
99735 Werther
Redaktion: Frau J. Reinhardt, Gemeindeverwaltung
Telefon:
(0 36 31) 43 37 15
Telefax:
(0 36 31) 43 37 21
E-Mail:
[email protected]
Internet: www.werther.de
Bezug: Das Amtsblatt der Gemeinde Werther „Helmetal-Kurier“ erscheint monatlich, in der Regel am 1.
Donnerstag des jeweiligen Monats. Es wird in alle Haushalte der Gemeinde Werther kostenfrei verteilt. Deswei-
2
teren besteht die Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeindeverwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln oder
im Abonnement, kostenfrei, im Falle des Postversandes
gegen Erstattung der Versandkosten zu beziehen.
Redaktionsschluss: 23.07.2012
Der Redaktionsschluss der 09. Ausgabe 2012 ist am
27.08.2012.
Gesamtgestaltung/Inserationsaufnahme:
Kodi-Satzstudio und Verlag Neukirchner,
99734 Nordhausen, Telefon 0 36 31/98 27 78
Inserationen über R. Neukirchner
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
powerair GmbH & Co. KG aus Nordhausen mit
Sitz in Werther, der Energiequelle GmbH aus Kallinchen und der unlimited energy GmbH aus Berlin, als Partner der Gemeinde Werther, den Prozess der gesamten Standortentwicklung in Werther begleiten und betreuen wird.
Die Beteiligten der Bietergemeinschaft haben für
die Realisierung des Windprojektes die „Windpark
Werther/Wipperdorf GmbH & Co.KG“ gegründet, welche ihren Firmensitz nach Werther verlegt
hat, um bereits zu diesem Zeitpunkt in der Gemeinde präsent zu sein.
Gemeinsam mit der Bietergemeinschaft hat die
Gemeinde im April mit der Regionalen Planungsgemeinschaft Nordthüringen erste Gespräche geführt, um das geplante Windprojekt in Werther vorzustellen. Es ist vorgesehen, das weitere Planungsverfahren in enger Abstimmung mit der Regionalplanung durchzuführen. Dazu fand im Juni 2012
eine Gesprächsrunde in der Gemeindeverwaltung
Werther statt, um das Projekt Mitgliedern verschiedener Gremien der Regionalplanung zu präsentieren.
Mit Beschluss vom 26. April 2012 hat die Gemeinde Werther den Aufstellungsbeschluss für
den Bebauungsplan „Windpark Großwechsungen“ gefasst, um somit den gemeindlichen Willen für eine Entwicklung der Windenergie in Werther zum Ausdruck zu bringen.
Die Gespräche mit den Landeigentümern zwecks
Abschluss von Pachtverträgen werden von den
Projektbeteiligten der Bietergemeinschaft weiterhin geführt. Hier bittet die Gemeinde bei allen Betroffenen und Beteiligten um Unterstützung und
Vertrauen in die vom Gemeinderat bestimmten
Vertragspartner. Nur so kann es gelingen, das geplante Konzept, das eine hohe Effizienz für die Gemeinde, die Landeigentümer und die Einwohner
der Gemeinde Werther vorsieht, möglichst erfolgreich umsetzen zu können.
Sie haben die Möglichkeit, in den Einwohnerversammlungen zu den weiteren aktuellen Entwicklungen Informationen zu bekommen, aber
auch ihre Fragen zum Umweltdemonstrationsprojekt bzw. der gesamten Entwicklung zu stellen.
Weidt, Bürgermeister
3
A M T L I C H E R
formieren. Am 25.02.2010 wurde der Bürgermeister durch den Gemeinderat legitimiert, sich mit dem
Thema „Energieerzeugung durch Windkraft“ auf
dem Gemeindegebiet, offiziell zu beschäftigen und
Gespräche mit potenziellen Investoren und mit der
Regionalplanung Nordthüringen aufzunehmen.
In den Jahren 2010 bis 2011 stellten sich drei Investoren in der Gemeindeverwaltung vor. Zwei haben die Möglichkeit genutzt, dem Gemeinderat
ihre Konzeption zur Entwicklung eines Windparks
vorzustellen.
Jetzt musste der Gemeinderat sorgfältig prüfen
und abwägen, welches Konzept das Beste und
Effektivste für die Eigentümer von Flächen, die Gemeinde Werther als auch für die Bürger von Werther ist.
Durch die Beschlussfassung am 23.11.2011
hat die Gemeinde Werther drei Projektpartner als
Vorhabenträger zur Durchführung des Planungsverfahrens für das Vorhaben „Windpark Werther“
ausgewählt.
Die Projektpartner haben ein gemeinschaftliches
Konzept entwickelt, bei dem sowohl Anwohner
als auch Landeigentümer von dem Windpark profitieren können:
• alle Landeigentümer des zukünftigen Plangebietes aufgrund des Pacht-Poolmodells,
• alle Haushalte im Gemeindegebiet Werther
durch ein günstiges, innovatives Strompreismodell
• die Gemeinde Werther angesichts der Gewerbesteuereinnahmen
Weiterhin fanden zwei Infoveranstaltungen mit Eigentümern von Flächen in den Suchräumen bzw.
potentiellen vorgesehen Windparkflächen statt.
Hier stellten die Gemeinde und die Vorhabenträger das Umweltdemonstrationsprojekt im Einzelnen vor und es wurde erläutert, wie ein Windpark
geplant und entwickelt wird.
Aufgrund des Beschlusses des Gemeinderates im November 2011 hat die Gemeinde Werther am 15. März dieses Jahr den städtebaulichen Vertrag mit der Bietergemeinschaft unterzeichnet.
Dieser städtebauliche Vertrag besagt, dass die
Bietergemeinschaft, bestehend aus der FEUER
T E I L
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
T E I L
Amtliche Bekanntmachung der Beschlüsse der 18.
Sitzung des Gemeinderates Werther vom 28.06.2012
Die 18. öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Werther fand am 28. Juni 2012, um 18.30 Uhr im
Hotel „Zur Hoffnung“ in Werther statt.
1. Der Bürgermeister eröffnete die 18. öffentliche
Gemeinderatssitzung und begrüßte die anwesenden Ratsmitglieder und Gäste.
2. Mit 14 anwesenden Ratsmitgliedern stellte der
Bürgermeister die Beschlussfähigkeit fest.
A M T L I C H E R
3. Die vorliegende Tagesordnung wurde einstimmig bestätigt.
6. Beschluss-Nr.: 20/12
des Gemeinderates Werther vom 28.06. 2012.
Feststellung der Jahresrechnung und Entlastung
für das Haushaltsjahr 2009.
Der Gemeinderat Werther beschließt die Feststellung der Jahresrechnung 2009 und die Entlastung des Bürgermeisters.
Abstimmungsergebnis:
Gesetzliche Mitgliederzahl:
17
Anwesend:
14
JA-Stimmen:
14
NEIN-Stimmen:
0
Stimmenthaltungen:
0
gez. Weidt, Bürgermeister
des Gemeinderates Werther vom 28.06.2012.
Der Gemeinderat Werther beschließt das Protokoll der öffentlichen Gemeinderatssitzung vom
26.04.2012.
17
Anwesend:
14
JA-Stimmen:
14
NEIN-Stimmen:
0
Stimmenthaltungen:
0
17
Anwesend:
14
JA-Stimmen:
14
NEIN-Stimmen:
0
Stimmenthaltungen:
0
4
17
Anwesend:
14
JA-Stimmen:
14
NEIN-Stimmen:
0
Stimmenthaltungen:
0
Vergabe Bolzplatz Kleinwerther – Los 1; Gestaltung – Erdarbeiten und Wegebau
Der Gemeinderat Werther beschließt, den Auftrag
Erdarbeiten und Wegebau bei der Errichtung eines Bolzplatzes in Kleinwerther an die Firma Leukefeld zu vergeben. Sie gaben das wirtschaftlich
günstigste Angebot hierfür ab.
17
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
14
14
0
0
Vergabe Bolzplatz Kleinwerther – Los 2; Zaunbau, Ballfangnetze, Kleinfeldtore, Außenanlge
Der Gemeinderat Werther beschließt, den Auftrag Zaunbau, Ballfangnetz, Kleinfeldtore (Außenanlage) bei der Errichtung eines Bolzplatzes in
Kleinwerther an die Firma Huke zu vergeben. Sie
gaben das wirtschaftlich günstigste Angebot ab.
17
Anwesend:
14
JA-Stimmen:
14
NEIN-Stimmen:
0
Stimmenthaltungen:
0
Umwidmung von Fördermaßnahmen in Werther, OT Werther.
Der Gemeinderat Werther beschließt, die Umwidmung der geplanten Fördermaßnahmen „Fassaden- und Sockelsanierung am Verwaltungsgebäude, Dorfstraße 18 in Werther“ in die Fördermaßnahme „Errichtung eines Bolzplatzes einschließlich Ausbau eines Gehweges in Kleinwerther“.
17
Anwesend:
14
JA-Stimmen:
14
NEIN-Stimmen:
0
Stimmenthaltungen:
0
Kreditumschuldung der ehemals selbständigen
Gemeinde Günzerode.
Der Gemeinderat Werther beschließt die Ermächtigung des Bürgermeisters zur Umschuldung
einer Restkreditsumme der ehemals selbständigen Gemeinde Günzerode.
17
Anwesend:
14
JA-Stimmen:
14
NEIN-Stimmen:
0
Stimmenthaltungen:
0
12. Weitere Ergebnisse der Haushaltskonsolidierung
Der Bürgermeister erläuterte weitere Vorhaben im
Rahmen der Haushaltskonsolidierung – so in Bezuge auf
• EDV-Anbieter, Einholung und Prüfung neuer
Angebote von Software Anbietern
• Vergabe von Aufgaben des Bauhofes, Friedhofspflege, Grünmahd
• Gewässerunterhaltung, Prüfung von Ausführung der Arbeiten durch Bauhof
13. Informationen des Bürgermeisters
13.1. Windtag am 20.06.2012 in Werther
- Beratung mit Vorhabenträger
- Beratung mit Vertretern der Regionalplanung/
Planungsrunde
- Beratung mit Landwirten und Ortsteilbürgermeistern
Alle drei Veranstaltungen sind an diesem Tag nach
Plan gelaufen, Gemeinde ist mit Ergebnis dieses
Windtages in Werther sehr zufrieden.
13.2. ehem. Schlosskindergarten in Werther verkauft
13.3. Kreishaushalt genehmigt, Erhöhung der Kreisumlage nun rechtskräftig. Es werden Gespräche
mit dem Gemeinde- und Städtebund stattfinden,
um einen möglichen Widerspruch zu formulieren.
13.4. Artikel „Ortsumgehungen in TA“ – die B 243
wurde nicht erwähnt. Gemeinde muss sich äußern und auf den Zustand in Ortslage Günzerode/B 243 mehr hinweisen.
- weiter auf Seite 6 -
5
A M T L I C H E R
Anwesend:
JA-Stimmen:
NEIN-Stimmen:
Stimmenthaltungen:
T E I L
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
A M T L I C H E R
T E I L
13.5. Eine neue Gemeindebroschüre erscheint mit
Einwohnerversammlungen
Juli, diese wird in alle Haushalte verteilt.
in den Ortsteilen der
13.6. Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe
Gemeinde Werther
der EU 2012
13.7. DSL-Versorgung in einigen Ortsteilen weiterhin schlecht: Der 2. Breitbandgipfel hat stattgefunden, weitere Fördergelder sollen bereit gestellt werden. Mehr Informationen nach Gespräch
mit Fr. Dr. Mehne vom Landratsamt.
14. Anträge der Fraktionen
Es wurden keine Anfragen gestellt.
15. Bürgerfragestunde
Herr Reinhardt fragte an, ob das Nachtfahrverbot
für die Ortslage Günzerode schon beantragt sei,
ab Oktober 2012 wird die Spange B 243n/A 38
bei Großwechsungen geöffnet, bis dahin muss das
Fahrverbot stehen.
Weiterhin gab er zur Kenntnis, dass in Günzerode ein Arbeitskreis entsteht, der nun massiv gegen die unzumutbare Verkehrssituation in der Ortsgez. Weidt, Bürgermeister
lage angehen wird.
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner, gemäß § 15 Thüringer Kommunalordnung hat der
Bürgermeister mindestens einmal im Jahr eine Einwohnerversammlung zur Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten einzuberufen. Wie Sie aus
dem vorigen Jahr wissen, habe ich mir zum Ziel
gesetzt, in allen acht Ortsteilen diese Einwohnerversammlung in Absprache mit den Ortsteilbürgermeistern jährlich durchzuführen.
Am Mittwoch, d. 22.08.2012 findet um 19 Uhr
die Einwohnerversammlung im Ortsteil Pützlingen statt. Hier werden alle Einwohnerinnen und
Einwohner in das DGH/Saal eingeladen.
Weitere Termine sind:
• Großwechsungen am 17.09.2012
• Haferungen am 19.09.2012
• Werther am 26.09.2012
• Mauderode am 16.10.2012
Die Örtlichkeiten dieser Einwohnerversammlungen werden wir zeitnah bekanntgeben. Hierzu lade ich alle Einwohnerinnen und Einwohner recht
herzlich ein.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Werther, Dorfstr. 18
Montag
Dienstag
Einladung zur Sitzung des
Gemeinderates Werther
Die 19. öffentliche Sitzung des Gemeinderates
Werther findet am Donnerstag, dem 6. September 2012, um 19.30 Uhr in Großwechsungen statt.
Die aktuelle Tagesordnung wird zeitnah in den
örtlichen Schaukästen veröffentlicht.
6
09.00-12.00 Uhr
09.00-12.00 Uhr und
13.00-17.30 Uhr
Donnerstag
09.00-12.00 Uhr und
13.00-15.30 Uhr
Mittwoch/Freitag geschlossen
Bürgermeister-Sprechzeiten
Dienstag
09.00-12.00 Uhr und
13.00-17.30 Uhr
Weitere Termine sind nach Vereinbarung möggez. Weidt, Bürgermeister
lich.
7
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
2. Bauabschnitt beim
Beantragung von
Kanalbau in GroßwechsKleinfeuerwerken
ungen, Hesseröder Straße Immer wieder wird bei der Anzeige von PrivatfeiDer Abwasserzweckverband „Goldene Aue“ hat
die Weiterführung des Schmutzwasserkanals in
der Hesseröder Straße in Großwechsungen für
2012 geplant. Die Baukosten belaufen sich auf
ca. 72.500 Euro. Fördermittel gibt es für diese Maßnahme leider nicht. Nach Abschluss werden weitere 18 Einwohner von 7 Grundstücken an der Kläranlage Großwechsungen angeschlossen sein. Der
bestehende Mischwasserkanal wird nach Umschluss als Regenwasserkanal dauerhaft weiter
genutzt werden können.
Der Beginn der Baumaßnahme ist für den 30.
Juli 2012 vorgesehen. Bei planmäßigem Verlauf
wird diese Ende August 2012 abgeschlossen sein.
Die Trassenführung erfolgt hauptsächlich im Grünbereich, so dass die bestehende Bitumenstraße
nur durch die Hausanschlussleitungen gekreuzt
wird und weitgehend erhalten bleibt. Die bauausführende Firma ist das Bauunternehmen Henning aus Urbach. Mit dieser wurde vereinbart, die
Erreichbarkeit der Grundstücke für Rettungskräfte und Anwohner abzusichern.
Die Straße wird für den Durchgangsverkehr gesperrt werden. Die Anlieger der Hesseröder Straße
müssen mit geringen Einschränkungen rechnen,
können aber zu jeder Zeit auf ihre Grundstücke
fahren. Der untere Parkplatz wird während der Bauphase zur Hälfte als Lagerplatz genutzt.
ern oder öffentlichen Veranstaltungen gefragt, ob
auch eine Genehmigung für ein Feuerwerk (Raketen, Knaller) beantragt werden kann. Das Ordnungsamt der Gemeinde Werther ist nicht berechtigt, diese Genehmigung zu erteilen. Bitte beachten Sie dazu folgende Aufzeichnung!
Antrag auf Ausnahmegenehmigung zum Überlassungs- und Verwendungsverbot für pyrotechnische Gegenstände der Kategorie 2 (Kleinfeuerwerk) gemäß §§ 22 (1) und 23 (2) der Ersten Verordnung zum Sprengstoffgesetz
Die 1. VO zum Sprengstoffgesetz verbietet im
§ 22 (1) das Feilbieten und Überlassen solcher Gegenstände an den Verbraucher in der Zeit vom
1. Januar bis zum 28. Dezember und im § 23 (2)
die Verwendung in der Zeit vom 2. Januar bis 30.
Dezember.
Der zuständigen Behörde wird im § 24 (1) gestattet, Ausnahmen von diesen Verboten zuzulassen. Zuständige Behörde in Thüringen ist die
jeweilig territorial zuständige Regionalinspektion
des Thüringer Landesbetriebes für Arbeitsschutz
und technischen Verbraucherschutz.
Zuständige Behörde:
TLAtV Regionalinspektion Nordhausen
Gerhart-Hauptmann-Straße 3
99734 Nordhausen
Telefon: 03631/61330 • Fax: /613361
gez. Apitius, Geschäftsleiterin AZV „Goldene Aue“ Uthleben
gez. Degenhardt, Ordnungsamt
8
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Super Jungs in „Blau Weiß“!
Diesen Sonntag, dem 24. Juni 2012, werden die
Spieler, Trainer, und Zuschauer der C-Junioren
von der SG Blau Weiß Großwechsungen nicht so
schnell vergessen. Zum diesjährigen Sportfest
fanden die Pokalendspiele im Fußball für die Cund A/B-Junioren in Großwechsungen statt. Da
sich die C-Junioren der SG Blau Weiß bis ins Endspiel gespielt hatten, unter anderem im Halbfinale gegen den späteren Vizekreismeister, war es für
sie ein Finale „dahom“.
Gegner für unsere Jungs war kein geringerer als
der diesjährige Kreismeister, verstärkt mit zwei
Landesklassespielern, die SG Salza/Wacker Nordhausen II.
Ein toller Rahmen, mit ca. 200 Zuschauern, ein
super Platz und Sonnenschein, war bereitet.
Es entwickelte sich von Beginn an ein umkämpfter „Pokalfight“, in dem die „Blau Weißen“ dem Favoriten mit einem unbändigen Einsatzwillen und
Entschlossenheit entgegentraten. Nach einer kurzen Abtastphase entwickelten sich Chancen auf
beiden Seiten. Immer wieder wurde die rechte Abwehrseite der Nordhäuser überlaufen und es ergaben sich gute Einschussmöglichkeiten für die
Wechsunger, aber auch Wacker/Salza kam nun
öfter vor das Tor, konnten jedoch kaum abschließen, da die Abwehr um Lukas Rossmann fast alles
abräumte und wenn sie doch einmal zum Ab-
Land-Waren-Haus
Flarichsmühle
ngen
wechsu
bei Groß
Tierbedarf
Futter…Farben…
Eisenwaren
Naturkost
Säfte…
Saaten…
99735 Flarichsmühle Tel. 03 63 35/4 07 97
Di.-Fr. 13.00-18.30 • Sa. 9.00-14.00 • Mo. geschlossen
Unsere kostenlose Telefonnummer:
08 00/0 05 33 28
Montag - Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Sie BESTELLEN - wir liefern FREI HAUS.
Chr.-Petra Figulla • Telefon 03 63 34/5 33 28
99735 Wolkramshausen • Sondershäuser Str. 16
9
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
schuss kamen, stand ja noch unser Torwart Fabian Peter zwischen den Pfosten, der bis dahin alle
Chancen zunichtemachte. Als kurz vor der Halbzeit Fabian Klose allein aufs Tor zu lief, wurde er
im gegnerischen Strafraum von den Beinen geholt u. der Schieri zeigte folgerichtig auf den Punkt.
Keiner unser etatmäßigen Elfmeterschützen traute sich den Elfer zu schießen, so fasste sich Christian Schröter ein Herz, nahm sich den Ball und
schoss, jedoch parierte der Nordhäuser Torwart
in klasse Manier. So ging es mit einem 0:0 in die
Halbzeit.
Die zweite Halbzeit begann mit einem Paukenschlag, Fabian Klose setzte sich wieder einmal
auf links durch, lief allein auf den Torwart zu und
schoss überlegt flach ins lange Eck. Der Jubel der
Spieler und Zuschauer war riesengroß, eine kleine
„Sensation“ lag in der Luft.
Nun kam Salza/Wacker wieder mächtig auf und
erarbeitete sich eine leichte spielerische Überlegenheit, die aber meist in unserer Abwehr oder
beim Torwart ihr Ende fand. Die Großwechsunger blieben durch gut vorgetragene Konter stets
gefährlich und hätten durch Klemens Höche alles
klar machen können, als dieser völlig überrascht
allein im Fünfmeterraum vorm Torwart auftauchte
und den Ball nicht am Torwart vorbei bekam. Vier
Minuten vor Abpfiff wurden die Blau Weißen aus
allen Träumen gerissen. Jan Müller setzte sich auf
rechts durch drang in den Sechzehner ein und
vollendete sicher. Freude nun bei den Nordhäusern, die ihrerseits wieder an den Sieg glaubten.
Eine Chance vor dem Abpfiff gab es noch, als
ein Aufsetzer durch den Nordhäuser Torwart ge-
Kfz.-Meisterbetrieb
Hans-Peter Nebelung
Große und kleine Reparaturen aus Meisterhand!
99735 Werther • Hauptstr. 20
Tel./Fax 0 36 31/98 23 26
Montag bis Freitag 8-12 und 14-18 Uhr
Samstag 8-12 Uhr
10
rade noch über den Querbalken gelenkt werden
konnte.
Nun ging es in die Verlängerung. Jeder der gedacht hatte, dass die Großwechsunger durch den
späten Ausgleich geschockt seien, sah sich getäuscht. Es wurde weiter nach vorn gespielt und
so kam es zu einer Ecke. Der Ball wurde hoch vor
das Tor der Nordhäuser geschlagen und dort stand
Robert Liesegang, der den Ball mit der Hacke zur
viel umjubelten Führung einnetzte. Jetzt gaben
alle Spieler noch einmal alles, um die Führung nicht
noch einmal aus der Hand zu geben.
Die Nerven der Trainer, Eltern, Fans und Zuschauer wurden auf eine harte Probe gestellt, als
in der letzten Minute sogar der Torwart der Nordhäuser mit nach vorn zum Eckball lief, was jedoch nichts mehr einbrachte, denn nach dem
Eckball kam der Schlusspfiff.
Nun gab es kein Halten mehr, die kleine „Sensation“ war perfekt! Die Freude über den unerwarteten Sieg war kaum zu beschreiben.
Die Zuschauer hatten ein packendes Pokalfinale in einem würdigen Rahmen mit einem am Ende,
durch den großen Willen, Einsatzbereitschaft und
der Mehrzahl an Torchancen, verdienten Sieger
erlebt.
Kreispokalsieger der C-Junioren 2012 sind:
Fabian Peter, Joshua Faupel, Lukas Rossmann,
Nico Handke, Matthias Diefert, Pascal Bode,
Christian Schröter, Loris Fiedler, Klemens Höche,
Fabian Klose, Jan Vorhauer, Oliver Rossmann,
Tom Koppermann, Robert Liesegang und Tim
Weißkopf; Trainer: Sandro Fiedler, Frank Riedel
gez. S. Fiedler
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Taschen und T-Shirts für den VfB Werther e. V.
Die 1. Mannschaft vom VfB Werther 1920 e. V.
erhielt 20 Sporttaschen gesponsert von der Nordthüringer Volksbank. Ferner erhielten die Sportler 20 Sweatshirts der Bauhaus GmbH & Co. KG,
überreicht durch Herrn Benjamin Pohl. 20 neue
Trainingsbälle überreichte die Firma Maschinen
und Anlagenbau Güntsche GmbH. Durch die MANPower GmbH Nordhausen wurden 20 T-Shirts gesponsert.
Allen Sponsoren dankt die Kreisoberligamannschaft für die großzügige Unterstützung.
gez. Vorstand des VfB Werther e. V.
Fliesen, Badmöbel & Sanitär
für eine neue Badgestaltung.
Montag-Freitag 10.00-18.00 Uhr
Samstag 10.00-13.00 Uhr
2
Ständig über 20.000 m Fliesen
aller Art auf LAGER … sehen Sie selbst!
99734 NORDHAUSEN • Industrieweg 11 (links hinter der Marktkauf-Tankstelle)
Fon 0 36 31/97 55 50 • Fax 0 36 31/97 55 52 • www.jasken.de • [email protected]
11
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
15. Feuerwehr-Gemeindeausscheid um den
Wanderpokal des Bürgermeisters
Am 30. Juni 2012 war es wieder soweit, alle Feuerwehren der Gemeinde Werther waren eingeladen, um auf dem Platz vor der Turnhalle in Großwerther zu zeigen, wer die schnellsten im Löschangriff sind und wer am Ende den Wanderpokal
des Bürgermeisters für ein Jahr mit nach Hause
Seit über 100 Jahren
Maßschneiderei
Felke
Inh. Karola Jacobi
Damenschneidermeisterin
Wir fertigen nach Ihren Wünschen
• Maßbekleidung für Damen und Herren
• Änderungen aller Art, Lederreparaturen,
• Näherei, Dekorationen und Wäsche
Kranichstr. 8 (Eingang Blasiikirchplatz), 99734 Ndh.,
Tel./Fax 0 36 31/98 42 04 • privat 03 63 32/7 06 59
12
nehmen kann. Allein vier Stück wurden schon von
Klaus Hummitzsch in seiner Amtszeit gesponsert,
wovon drei in Kleinwechsungen und einer bisher
in Großwerther steht, bleibt doch nach dreimaligem Siegen der Pokal für immer bei der jeweiligen Feuerwehr. Da der letzte Wanderpokal nun
Torsten Venth
• Sachverständiger für Bauschäden und Baumängel
• akkreditierter u. zertifizierter
Gutachter der Bauschule
Erfurt
VS Holzbau GmbH
99735 Werther/Immenrode • Bergstraße 19
Tel. 03 63 35/3 88 62 • Fax 03 63 35/3 88 53
Mobil 0160/97 787 047 • [email protected]
Bürozeiten samstags von 8 bis 16, montags von
7 bis 10 Uhr und nach Vereinbarung
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
seinen Platz in der Feuerwehr Großwerther hat,
war es der erste, den unser amtierender Bürgermeister Jürgen Weidt zur Verfügung stellen musste.
Ehrgeiz allein reicht nicht, um erfolgreich zu sein,
nur Schnelligkeit, technisches Geschick sowie ein
optimales Zusammenspiel der Gruppe führen zu
Bestzeiten. Neun Männermannschaften, aus Groß
und Kleinwechsungen, Haferungen, Immenrode,
Mauderode sowie Großwerther und zwei Männermannschaften aus Kleinwerther sowie eine Gastwehr aus Wolkramshausen nahmen an dem Ausscheid teil.
Mit einer Zeit von 33:75 sek. sicherten sich auch
in diesem Jahr die Kameraden der Feuerwehr aus
Großwerther den 1. Platz. Auch – wie schon im
vorigen Jahr – belegte die Feuerwehr aus Kleinwechsungen in einer Zeit 35:85 sek. Platz 2. Den
3. Platz schaffte die Feuerwehr Mauderode in einer Zeit von 42:15 sek.
Die Wehren aus Großwerther und Kleinwechsungen qualifizierten sich damit wieder zur Teilnahme am nächsten Kreispokallauf, an dem sie
auch in diesem Jahr, am 16. Juni, in Heringen mit
einem achtbaren 4. Platz für Kleinwechsungen
in einer Zeit von 29:36 sek. und einem 9. Platz der
Feuerwehr Großwerther in einer Zeit von 40:80 sek.
teilnahmen. Bei dem Kreisausscheid stehen immerhin die besten aus dem ganzen Landkreis am
Start.
Bei der Jugend zeigte sich einmal mehr unser
Nachwuchsproblem. Nur eine Jugendmannschaft
aus Großwechsungen am Start hatte somit leichtes Spiel, gegenüber ihrer nicht vorhandenen Konkurrenz den Siegespokal mit nachhause zu nehmen.
Aber nicht nur im Wettkampf bewies die Feuerwehr Großwerther ihre Stärke sondern auch als
Gastgeber bei strahlendem Sonnenschein gaben sie ihr bestes, bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen, an der Gulaschkanone oder bei Bratwurst und Steak vom Grill.
An dieser Stelle möchten wir uns, auch im Namen des Bürgermeisters, bei unseren Gastgebern für die Ausrichtung und die Bewirtung ganz
herzlich bedanken. Jürgen Becker, Ortsbrandmeister
• Markisen
• Rollos
• Faltstore
Bauelemente • Rolläden
Handel und Verbau
• Fenster
Inh.: Uta Weissgärber
• Haustüren
• Tore
Wartebergsiedlung 6
• WC-Trennwand99735 Werther
Te
anlagen
0
l./ F
0 • Wintergärten
2
a x (0
3
3 6 3 1) 6 0
13
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Vom Sommerfest der Senioren 2012
Das diesjährige Sommerfest der Senioren fand im
Rahmen des Volks- und Sportfestes Werther auf
dem Sportplatz in Großwerther statt.
Die Veranstaltung wurde durch den stellvertretenden Bürgermeister Gerold Reinhardt eröffnet.
Der VfB Werther hat der Gemeinde das Festzelt
zur Verfügung gestellt und auch für die Bewirtung
mit Getränken gesorgt. Der leckere Kuchen wurde
von der Bäckerei Schirmer geliefert. Die Zubereitung der „herzhaften“ Speisen vom Grill übernahm
Nicole Handke mit ihrem Team vom Gasthaus
„Zum Dorfkrug“ Werther. Für die musikalische Umrahmung sorgten die Wipperdorfer Herzbuben.
Unsere jüngsten von der Kindertagesstätte „Abenteuerland“ erfreuten uns mit einem sehr schönen
Programm. Nicht zu vergessen ist natürlich der
Männergesangsverein „Harmonie“ Werther/Sundhausen mit seinem Auftritt, der viel Gefallen fand.
Für den sicheren Transport der Senioren aus allen
Ortsteilen sorgte die Firma Fahrdienste Husung
aus Wolkramshausen.
„Bei Muttern“
Gaststätte & Eiscafé
Rita Wiegand, Hauptstraße 3
Großwechsungen • Tel. 036335/389955
gepflegte Speisen und Getränke, Gerichte vom Herd
und aus der Pfanne, lecker Eisbecher und selbstgebackener Kuchen, Pizza, Pasta, kalte und warme
Buffets … auch außer Haus
Feiern jeder Art werden von uns ausgerichtet!
Wir bitten um Vorbestellung, auch außer Haus möglich!
14
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
dungen entgegengenommen haben. Es war eine
gelungene Veranstaltung.
Allen Beteiligten hiermit nochmals unseren herzlichen Dank. gez. Hennecke, SB Seniorenbetreuung
Mitteilung
in eigener Sache
Die Organisation, Vorbereitung, Koordination und
Durchführung der Veranstaltung lag in den Händen der hierfür verantwortlichen Angestellten der
Gemeindeverwaltung Werther und der fleißigen
Helfer, u. a. Frau Knopf (ehemalige Seniorenbetreuerin Werther) und Frau Gülland vom Verein der
Landfrauen sowie allen, die die Teilnahmeanmel-
Wie allen bekannt ist, ist der „Helmetal-Kurier“ nicht
nur ein allgemeines Informationsblatt, sondern
auch laut § 13 Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemeinde Werther unser offizielles Amtsblatt. Die Gemeinde ist verpflichtet, für die ordnungsgemäße
Zustellung des Amtsblattes zu sorgen.
Ich weise vorsorglich darauf hin, dass Sie uns
jederzeit davon in Kenntnis setzen können und
sollten, wenn Ihnen der Kurier nicht regelmäßig,
einmal im Monat, zugestellt wird. Ich bedanke mich
für Ihr Verständnis.
(0174) 41 99 803
15
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
„Bei schönem Wetter kann jeder feiern.“ Zitat Erika Hoyer
Sommerfest in Günzerode vom 13. bis 15.07.2012
Nach drei Jahren war es endlich wieder so weit,
in Günzerode wurde „Sommerfest“ gefeiert. Trotz
des schlechten Wetters trauten sich viele Bürger aus dem Haus.
Bäckerei & Kaufhalle
B. Schmeichel
Fachgerechte Ausführung von
Dachneueindeckung
Flachdachsanierung
eigener Gerüstbau
Dachklempnerei
16
Asbestentsorgung
Fassadenverschieferung
Reparaturservice
Einbau v. Wohndachfenstern
Wir empfehlen uns mit Backwaren
aller Art. Unsere Kaufhalle hält für
Sie stets ein großes Warenangebot bereit.
Öffnungszeiten:
Di.-Fr. 8-13, 15-18 Uhr • Samstag 7-12 Uhr
99735 Herreden • Tel. 0 36 31/98 63 58
F
S
H
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
19. Parkfest am 18. und
19. August 2012
Am Freitag spielten die „Köhnige“ ihre Livemusik von den Böhsen Onkelz. Die Jugendlichen kamen voll auf ihre Kosten.
Leider fiel am Samstag das Piratenfest der Kinder buchstäblich ins Wasser, doch wir verzweifelten nicht, denn sämtliche Kinderspiele wurden
in das Festzelt verlegt. Den Kleinen macht es trotzdem großen Spaß. Preisskat gewann Harald Pilz,
Tischkicker Sven Dochnahl und Mike Heinemann
und Dart Christopher Micheel. Am Abend legte
DJ Daniel zum Tanz auf, mehrere Showtanzgruppen des GCV boten eine tolle Showeinlage. Natürlich durften die Günzeröder Originale nicht fehlen, die ihre neusten selbst geschriebenen Lieder präsentierten.
Der Sonntag begann mit einem Zeltgottesdienst.
Die 2. Kollekte im Gottesdienst wurde für den Ausbau des Sportplatzes gesammelt. Mit den Worten: „Der Anfang ist gemacht“, übergab der Präsident des GCV Frank Micheel den Betrag von
67,50 Euro an den Ortsteilbürgermeister Gerold
Reinhardt.
Zum Frühschoppen spielte der Spielmannszug aus Bartholfelde seine Lieder, anschließend
gab es Erbsensuppe aus der Gulaschkanone.
Der GCV möchte sich an dieser Stelle noch einmal ganz herzlich bedanken, beim Gaststättenteam „Am Hagen“, beim Superintendenten des
Kirchenkreises, bei der Gemeindeverwaltung Werther, dem Ortsteilbürgermeister, den Kuchenbäcker/innen, allen fleißigen Helfern und Mitorganisatoren. Ohne diese Personen wäre ein Sommerfest nicht möglich gewesen.
Wir laden alle Bürger der Gemeinde und ihre Gäste zu unserem Fest im Park von Kleinwerther herzlich ein.
Start ist wie immer am Samstag um 15 Uhr mit
Kaffee und Kuchen. Um 15.30 Uhr sorgen die kleinen „Abenteurer“ für Vergnügen und bis zum Abend
gibt es musikalische Unterhaltung vom „Plattenteller“. Ab 20 Uhr lädt „Powerdance“ zum Tanz unter der Rotbuche ein.
Am Sonntag, d. 19.08.12, ist ab 10.30 Uhr Frühschoppen mit DJ Walter angesagt. Der Männergesangsverein Werther/Sundhausen tritt um 11 Uhr
auf und präsentiert uns sein Können. Außerdem
gibt es die 3. Auflage des Bierfass-Triathlons, zu
dem wir sportliche Teams (bestehend aus 3 Männern oder Frauen) aufrufen, mitzumachen und für
die beste Leistung ein 30-Liter-Fass Bier in Empfang zu nehmen.
Um Ihr leibliches Wohl kümmert sich in bewährter Weise das Team vom „Dorfkrug“. Sonntag gibt
es u. a. Erbsensuppe aus der Gulaschkanone.
Alle Anwohner des Parks bitten wir um Verständnis für die vorübergehenden Einschränkungen durch
den Besucherverkehr und bei der Nachtruhe.
Gäste, die aus Richtung Siedlung und Großwerther kommen, beachten bitte, dass es z. Z. (noch)
keinen Weg durch den Park gibt und der Gehweg
entlang der Hauptstraße zu benutzen ist.
gez. Frank Micheel, Präsident GCV
gez. R. Knopf, i. A. d. Parkfestteams
Bauelemente
Fa.
Gerold
Fenster • Türen • Rollläden • Markisen • Wintergärten
SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK
Hauptstr. 65 • 99735 Großwechsungen • Tel. 03 63 35/42 50, Fax 4 25 24
Servicetelefon 01 72/5 10 49 66 • 01 72/3 61 04 31
17
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Alle Mann an Deck, die Schule ist in Sicht!
Setzt die Segel, denn jetzt geht’s richtig los! Die
Abenteuer als Schulkind können beginnen. Vergangen sind die Tage im Regenbogenvorschulland, erlebnisreich und belehrend. Und doch schaue
ich mit Wehmut zurück auf die vergangenen Jahre, aber mit Stolz. Aus den „Schlaubergern“ sind
schon kleine „Persönlichkeiten“ geworden, und
Freunde. Gut vorbereitet auf den nächsten wichtigen Schritt im Leben gebe ich sie dennoch nicht
gern her. Die Jahre haben zusammengeschweißt.
Doch genauso freue ich mich, bei den Vorschülern die Begeisterung geweckt zu haben, die Welt
noch mehr zu erleben und zu erlernen. Und zu jedem Abschluss gehört ein besonderes Erlebnis,
an was man sich gern und lange erinnert.
Mitte Juni 2012 saßen wir zusammen auf gepackten Koffern. Auf den Straußberg sollte die Reise gehen, in den Ferienpark „Feuerkuppe“. Das
erste Mal ohne Mama und Papa. Man war das
aufregend! Im Ferienpark gab es vielseitige Freizeitangebote. Für Heimweh war gar kein Platz. Angefangen von einem großen Abenteuerspielplatz,
mit Trampolin, riesigen Klettersteinen, Ausritte zu
18
Pferde, einem Spaziergang mit dem Frettchen,
basteln mit Naturmaterial bis hin zu einer „Naturwanderung“ über 5 km. Nach dem Picknick begeisterten wir uns mit Sinnes- und Wahrnehmungsspielen. Dabei wurde uns bewusst, wie viel Reichtum unsere Heimat zu bieten hat und dass es sich
lohnt, diesen zu schützen. Sogar das Jagdhorn
vom Jäger Balduar durften wir blasen. In der Lernwerkstatt „NATUR“ eigneten wir uns vor der Wanderung viele Grundkenntnisse an. Zitat nach der
Frage vom Jäger: „Wie heißt der Baum des Jahres 2012?“ antworte Lena in der Aufregung des
bevorstehenden Ereignisses: „Na der Zuckertüten-Baum!“ „Und wie heißt der Vogel des Jahres?“
Michel: „Der Zaunvogel“!
Ein Lagerfeuer mit selbst gesammeltem Holz
gehörte natürlich zum Aufenthalt auf der Feuerkuppe dazu, wobei wir erfuhren, warum der Ferienpark diesen Namen trägt. Vom Aussichtspunkt
konnten wir über das „Wippertal“ den Ausblick
bis hin zum „Brocken“ genießen. Und dann war
es endlich soweit! Am „Baum des Jahres“ war für
jeden eine Zuckertüte gewachsen. Die Freude war
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
grenzenlos. Ein Höhepunkt für jeden der „Vorschüler“, unter dem jubelnden Beifall der angereisten Eltern und Großeltern.
Die vielen ergreifenden Eindrücke werden noch
lange in Erinnerung bleiben. Und auch die Beziehung zum ABENTEUERLAND wollten wir noch
einmal vertiefen. An einem der letzten Tage ließen
wir es dort bei einer Party so richtig „krachen“. Wir
feierten bis in den Abend und kuschelten uns dann
gemeinsam in die Betten. Schön war es, wie eine richtige „Schlauberger-Familien-WG“.
Ich sage „DANKE“ an die Eltern und Großeltern
„meiner“ Gruppe für die super Zusammenarbeit
bei der Bewältigung der angestandenen Aufgaben.
Die Zeit ist heran für Neues. „Meinen“ Schützlingen Antonia, Emma, Enya, Jasmin, Lena, Leonie, Damon und Michel wünsche ich alles, alles
Gute für den nächsten Schritt der Entwicklung im
Leben. Nehmt die vielen schönen Dinge, die wir
gemeinsam erlebt und erarbeitet haben, mit als
Schwung auf den „höheren Ast.“ Bleibt gesund
und munter und weiterhin so sportlich. Mit dem
Blick in die Zukunft schaut dennoch ab und zu
mal zurück und erinnert Euch.
Anja aus dem ABENTEUERLAND
Willkommen, kleiner Franz
Am 12.07.2012 waren die Spatzengruppe und die
kleinen Strolche Gäste von Nadja Schulze und
Christiane Iseke. Anlässlich der Namensgebung
des neugeborenen Bullenkälbchens, folgten wir
ihrer Einladung und trafen uns auf Nadjas Bauernhof. Dort wurden wir herzlich begrüßt. Ein Tisch
mit Leckereien und Kindersekt standen schon für
uns bereit.
Doch zuvor sollte das Kälbchen seinen Namen
erhalten. Im Vorfeld hatten wir in der Kita schon
ganz viele Namensvorschläge gesammelt, was
die Entscheidung nicht vereinfachte. Da wir uns
vor Ort noch nicht einig waren, ließen wir die Kuh
„Frieda“ selbst entscheiden, welchen Namen der
Stammhalter bekommen sollte. Mit dem Maul stupste sie auf das Plakat und hinterließ ihre Spuren
beim Namen „Franz“. Somit stand nun endlich fest,
wie das Kälbchen in Zukunft gerufen wird. Ob es
darauf auch hört, ist ein anderes Kapitel.
Liebe Nadja, liebe Christiane, vielen Dank für den
schönen Vormittag und die schöne Idee. Wir wünschen euch viel Freude mit „Frieda“ und „Franz“.
Die Spatzenkinder und die Kleinen Strolche
19
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Ein Rückblick auf das Schuljahr 2011/2012
Wieder ist ein Schuljahr vergangen. Es hatte viele
Höhepunkte und war gekennzeichnet von guten
Leistungen unserer Schüler. Diese sollen hier anerkannt und gewürdigt werden.
1. Mathematischer Bereich
Gemeinsam mit der Grundschule Wipperdorf führten wir eine Mathematikolympiade in den 3. und
4. Klassen durch. Angetreten waren unsere Matheasse:
Klasse 4
Klasse 3
Robin Franke
Paul Wiegand
Max Hartmann
Oliver König
Jannes Block
Fabian Dorer
Mia Hellwing
Sebastian John
Marlen Muhl
Alle rechneten, knobelten oder machten sich Skizzen, um zum Ergebnis zu gelangen. Nachdenken
war gefragt, um vorhandenes Wissen auf die Auf-
gabenstellungen zu übertragen. Die Köpfe rauchten ganz schön, aber unsere Teilnehmer schnitten gut ab. Betreut wurden die Teilnehmer von den
Zehntklässlern der Regelschule „Hainleite“. Uns
Lehrer freute es, ehemalige Grundschulkinder in
dieser Funktion erleben zu können. Unsere ehemaligen „Kleinen“ sind nun schon fast erwachsen und
meisterten ihre Aufgabe mit Geschick und Können. Danke den Helfern aus Klasse 10.
2. Lesewettstreit
In jedem Schuljahr bildet unser Lesewettstreit einen Höhepunkt im Schulleben. Wieder ging es um
fließendes und ausdrucksvolles Lesen. Aber auch
das Textverständnis wurde abgefragt. Gemeinsam mit der Grundschule Wipperdorf kämpften
unsere besten Leser der 3. und 4. Klassen um eine gute Rangfolge. Aus unserer Schule traten den
harten Wettkampf an:
Teilnehmer der Mathematikolypiade
20
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Sieger im Lesewettstreit
Teilnehmer am Lesewettstreit
Klasse 3
Klasse 4
Max Hartmann
Josephine Neblung
Leon Postel
Lara Sophie Keilholz
Mia Hellwing
Fabian Dorer
Lisa Jeschke
Felix Gerth
Nele Jeschke
Willem Heyn
Unsere Jury, bestehend aus Frau Corneli – Lehrerin der Regelschule „Hainleite“, Frau Morbach
– Jolly Point Nordhausen, Frau Evelyn Gülland –
Vertreter des Fördervereins „Starke Kinder“ e. V.
und Zehntklässler der Regelschule „Hainleite“,
hatte es schwer sich zwischen den guten Leistungen der jungen Leser zu entscheiden. Am Ende
belegten:
Platz 1: Josephine Neblung
Platz 2: Max Hartmann
Platz 3: Mia Hellwing
Wir gratulieren allen Teilnehmern für ihre guten
Leistungen und wissen jetzt schon, dass im kommenden Schuljahr starke Leseexperten ins Rennen gehen.
Unsere Josi Neblung wurde als Sieger unserer
Schule zum Kreislesewettbewerb nach Bleicherode geschickt. Jetzt musste sie sich gegen 18 herausragende Leser durchsetzen. Josi hatte bis zuletzt die Nase ganz vorn, musste sich aber einem
noch besseren Teilnehmer geschlagen geben.
Platz 2 im Kreismaßstab war Josephine Neblungs
Ergebnis – und wir alle sind stolz auf diese gute
Leistung. Mach weiter so, Josi!
3. Englischolympiade
Zum 1. Mal nahm unsere Schule an der Englischolympiade in Nordhausen teil. Von unserer Schule
AUTOSERVICE
Spedition und
Containerservice
m
Wir mache8n.2v0o 12
06.08. - 17b.0sferien.
Betrie
• Container-Bereitstellung
• Anlieferung v. Kies, Sand und Schotter
• Ausführung von Baggerarbeiten
• Durchführung von Abrissarbeiten
GÜLLAND
99735 Großwechsg. • Hesseröder Str. 2 • Tel. 03 63 35/ 2 85
- Steffen Eckhardt -
99759 SOLLSTEDT • Rosenweg 5
Telefon 03 63 38/4 46 45 • Fax 4 46 62
www.eckhardt-transporte.de
21
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Lukas Zornemann
Crossläufer
wurde Lukas Zornemann aus Kl. 4 dorthin delegiert. Dass er diese Sprache schon recht gut beherrscht, konnte er dort unter Beweis stellen. Ein
guter 4. Platz war der Lohn seiner Anstrengungen.
22
4. Sportlicher Bereich
Der Sportunterricht steht bei unseren Schülern
in der Beliebtheitsskala der Unterrichtsfächer an
erster Stelle. Hätten die Kinder die Möglichkeit einen für sie interessanten Stundenplan zu bauen,
würden dreiviertel der Unterrichtszeit nur aus Sport
bestehen. Fächer wie Deutsch und Mathematik
brauchten nach ihrer Meinung nicht so häufig wie
jetzt vertreten zu sein, vielleicht so 2 bis 3 Stunden pro Woche … Es ist aber anders und unsere Grundschulkindere akzeptieren, dass auch der
Kopf Leistungen erbringen muss.
Unsere Schulkinder durften an verschiedenen
Wettkämpfen auf Kreisebene teilnehmen und ihre
Geschicklichkeit, Schnelligkeit und Stärke zeigen.
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Yannik Fiedler und Marius Schieke
An den Crossläufen nahmen teil:
• Herbstcrosslauf:
Klasse 2: Yannik Fiedler (2. Platz), Josh
Anhalt und Pascal-Simon Kraft
Klasse 3: Florian Kellner, Timm-Alex und
Marius Venth
Klasse 4: Hanna Mägdefrau, Fabian Dorer
und Marius Schieke
• Frühjahrscrosslauf:
Klasse 1: Julia Henning und Laura Jödecke
Klasse 2: Pascal-Simon Kraft, John Koch und
Yannik Fiedler (3. Platz)
Klasse 3: Mia Hellwing, Nele Jeschke, Max
Hartmann, Marius Venth, Florian
Kellner und Timm-Alex Sicora
Klasse 4: Fabian Dorer
Alle unsere Teilnehmer kämpften auf der langen
Strecke und gaben ihr Bestes. Besonders lobenswert sind die Ergebnisse von Yannik Fiedler. Seine Urkunden konnten wir in der Schule aushängen.
Zweifelderballturnier
In diesem Schuljahr fand das Zweifelderballturnier in der Turnhalle der Grundschule Wipperdorf
statt. Unsere Schule war Ausrichter des Wettkampfes. Wir erreichten den 3. Platz und muss-
Öffnungszeiten:
•
•
•
•
Mo
9.00-18.00 Uhr
Di - Fr 8.30-18.30 Uhr
Sa
8.00-12.00 Uhr
Freitag Termine nach
Vereinbarung bis 20 Uhr
EC-Kartenzahlung möglich.
Unter den Linden 3 • 99735 Werther
Tel. 03631/462304 • www. friseursalon-ruesgen.de
Direkt an der BUSHALTESTELLE!
Ihr Partner für Renovierungsarbeiten
und Neubau!
• Maurer- und Putzarbeiten
• Beton- und Estricharbeiten
• Vollwärmeschutz
• Fachwerkaufbauten
• Trockenbauarbeiten
99755 ELLRICH • Heimstraße 20a
Tel. (03 63 32) 2 02 76 • Fax (03 63 32) 2 03 97
Ihr Rechtsschutzversicherer
ROBERTO JIPP
• Verkehrsrechtsschutz
• Arbeits- und Zivilrecht
• Wohnungsrechtsschutz
• Grundstücksrechtsschutz
• Allgemeiner Schadenersatzrechtsschutz
• Rechtsschutz für Firmen
und Freie Berufe
Hauptgeschäftsstelle
99734 Nordhausen
Landgrabenstr. 12
Tel. 0 36 31/90 21 56
Fax 0 36 31/90 21 57
NEU: Spezial-Straf-Rechtsschutz
23
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Teilnehmer am Zweifelderball
ten uns den Mannschaften aus Nohra und Niedergebra geschlagen geben. Für unsere Schule
traten an:
Klasse 3: Celina Kahl, Mia Hellwing, Nele
Jeschke und Vanessa Kellner
Klasse 4: Leon Scheler, Fabian John, Sebastian John, Oliver König, Felix Gerth,
Marius Schieke, Nils Albrecht Hammer, Fabian Dorer und Hanna
Mägdefrau
Wir danken an dieser Stelle unserer Mannschaft
für ihren Einsatz und wünschen allen Sportlern weiterhin gute sportliche Erfolge.
LEKTROTECHNIK FINGER
MEISTERBETRIEB
Thomas Finger
Hinterdorfstraße 39
99735 Großwechsungen
Telefon 03 63 35/4 01 75
Telefax 03 63 35/3 87 67
24
Kreisjugendspiele
Höhepunkt in jedem Schuljahr sind auf sportlichem Gebiet die Kreisjugendspiele. Sie fanden in
diesem Jahr am 12.06.2012 auf dem Hohe-KreuzSportplatz in Nordhausen statt. Alle unsere Sportler wurden von den Eltern zum Wettkampf gefahren und wieder abgeholt. An dieser Stelle sagen
wir Danke für die Unterstützung. An allen leichtathletischen Disziplinen nahmen wir teil und unsere Sportasse zeigten Einsatzbereitschaft und
Stärke. Die folgenden Schüler vertraten unsere
Schule:
Klasse 1a: Lara-Fabienne
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Teilnehmer an den Kreisjugendspielen
Klasse 1b: Lenny Ramon Jochmann und
Charly Kowielsky
Klasse 2: Yannik Fiedler
Klasse 3: Celina-Chantal Rössler, Mia Hellwing Nils, Nele Jeschke, Vanessa
Kellner und Max Hartmann
Klasse 4: Marius Schieke, Nils Albrecht Hammer, Felix Gerth und Fabian Dorer
Stolz konnten Yannik Fiedler über seine Bronzemedaille im 800 m-Lauf und Marius Schieke
über seine Goldmedaille im 50 m-Lauf sein. Nicht
alle Kinder durften auf das Siegertreppchen und
für manchen war der unglückliche 4. Platz das Er-
gebnis seiner Anstrengungen. Mühe gaben sich
alle und an so einem Wettkampf teilnehmen zu
dürfen, ist schon eine Auszeichnung.
Im Turnen ist Josina Hoche außerhalb der Schule sehr aktiv. Sie trat für ihre Mannschaft an und
konnte 2 x Gold und 3 x Bronze erkämpfen.
5. Außerschulische Aktivitäten
Fußball steht bei unseren Kindern an erster Stelle.
30 Kinder aus unserer Einrichtung trainieren aktiv bei den Sportvereinen.
Tolle Reiterinnen und Reiter sind Lara-Fabienne
Faupel, Lisa Jeschke, Alina Gansohr, Lisa Selle,
Bügelser
vice
bügeln • mangeln
reinigen
holen • bringen
Handy 0151/14718428
BÜROZEITEN:
Mo./Mi. 9-12 Uhr • Di./Do. 9-18 Uhr
Fr. 10-13 Uhr u. n. Terminvereinbarung
G. Küster
Pützlingen
Dorfstraße 27e
Telefon 03 63 37/ 4 04 33
25
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Marleen Muhl, Ronja Weiskopf, Annabell Wnendt,
Romy Schmücking, Helene Jätschmann, Julia
Stein, Finnley Kröner, Lilly-Marleen Helbing, Lea
Hennecke und Niklas Ließmann.
Oscar Hummitzsch trainiert auf den Spuren von
Henry Maske und wird vielleicht auch in ein paar
Jahren im Boxen Champion sein.
Der Judoverein Nordhausen hat unseren Kindern die Möglichkeit gegeben vor Ort in der Turnhalle in Wipperdorf zu trainieren. Der Andrang war
anfangs riesig. Jeder wollte mitmachen. Durchgehalten haben Maximilien Kliemannel, Phillip Plate,
Moritz Lischka, Max Eilenberg, Steven Galow, Celina Kahl, Marie-Cecile Rössler, Celina-Chantal
Rössler, Lilly-Marleen Helbing, Lea Josefin Hennecke, Nils Uwe Friedrichs, Philipp Maurice Hartung, Jasmin Spangenberg und Willem Oscar Heyn,
Es ist schon anerkennenswert, wenn die Eltern
zeitliche und finanzielle Belastungen auf sich nehmen, um die Talente und Begabungen ihres Kindes zu fördern. So lernen 15 Kinder ein Musikinstrument. Keyboard, Gitarre, Klavier stehen dabei ganz vorn in der Gunst unserer Schüler.
Lara Sophie Keilholz – Oboe und Helene Jätschmann – Klarinette locken aus ihren Instrumenten wohlklingende Töne heraus und begeistern
durch ihre Besonderheit.
Viele unserer Mädchen sind kleine Balletttänzerinnen und nehmen regelmäßig am Unterricht
teil. Hermine König, Sydney Joyce Presse, Laura
Marie Jödecke und Helene Göpel zeigen in klei-
nen Auftritten ihr Taktgefühl und ihr musikalisches
Verständnis.
Bei den Karnevalsvereinen der einzelnen Ortschaften sind unsere Kinder ebenfalls stark vertreten und fallen in den Tanzgruppen bei jedem
Auftritt positiv auf. Ein Dank den Choreografen,
die diese schönen und einfallsreichen Tänze einstudieren. Zuschauer und Mitwirkende sind immer begeistert.
Alle Aktivitäten zu benennen, würde den Rahmen dieses Berichts sprengen. Es sei noch erwähnt,
dass viele unserer Schülerinnen und Schüler
• bei der Feuerwehr in Großwechsungen
• beim Treckerverein in Pützlingen
• beim Hühnerverein in Großwechsungen
• oder in der AG Tischtennis mitarbeiten.
Das Schuljahr 2011/2012 ist bereits vergangen
und die Ferien können alle Kinder in vollen Zügen
genießen.
Für die Lehrer steht der Umzug in die renovierte Schule nach Großwechsungen an, denn der
Schulbetrieb soll am 03.09.2012 in dem neuen
Umfeld reibungslos beginnen. Noch wird dort gewerkelt und gebaut, aber dem Umzug steht nichts
im Wege.
Die Einschulung der Schulneulinge erfolgt am
01.09.2012 um 10.00 Uhr in Großwechsungen.
Wir freuen uns auf 15 Erstklässler und wünschen
Kindern und Eltern einen guten Schulstart.
gez. U. Wetzel, Schulleiterin
Internetadresse der Gemeinde:
www.werther.de
ÖFFNUNGSZEITEN:
Di. bis Fr. 7.30-12.30 u. 15.30-18.00 Uhr
Samstag/Sonntag 07.30-11.30 Uhr
26
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Verabschiedung der Klasse 4 aus der Grundschule
Unsere diesjährige Verabschiedung der Grundschulkinder fand in der Wiedigsburghalle statt. Am
19.07.2012 ging das Spektakel unter dem Thema „Let’s Dance“ los. Moderatoren waren unsere Viertklässler, die in die Rollen der Fernsehstars
schlüpften. Josi Neblung als Sylvie und Darius Gülland als Daniel verstanden es, die Eigenarten der
großen Vorbilder herauszustellen.
Die Jury verkörperten Fabian Dorer als Llambi,
Lara Keilholz als Maithe Kelly, Elisa Krapp als Motsie Mabuse und Lukas Zornemann als Bruce Darnell. Wir alle staunten nicht schlecht, wie gekonnt
unsere Schüler die Sprachakzente, Mimik und Gestik der Fernsehdarsteller nachahmen konnten.
Der Tanzwettbewerb begann mit der Klasse 1a.
Unsere jüngsten Teilnehmer hatten sich auf den
Titel „Lady Bump“ eingeschossen. Viele Proben
waren notwendig, diese Tanzschritte einzuüben.
Das Ergebnis konnte sich aber sehen lassen. Jury
und Publikum gaben hohe Punktzahlen.
Nun war die Klasse 1b an der Reihe. Mit einem
Linedance versuchte auch diese das Publikum zu
beeindrucken. Wenn es bloß nicht so schwer wäre, immer in der Richtung zu bleiben. Aber geschickt
bekamen es auch diese kleinen Tänzer auf die
27
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Reihe. Publikum und Jury waren sich einig, dass
auch diese Darbietung einen hohen Lohn bekommen musste.
Die Klasse 2 sorgte mit „Makarena“ für Sommerlaune. Arme, Beine, Richtung, Musik – alles zu
koordinieren, ist schon nicht so einfach. Aber wer
schon in Klasse 2 ist, bekommt selbst so schwere Schritte hin. Auch hier sparten Jury und Publikum nicht an Lob und Anerkennung.
Mit dem Auftritt der Klasse 3 wurde es aufregend
und gefährlich. Die Piraten der Karibik erschienen
mit ihren Säbeln und gaben sich tolle Fechtszenen. Wie bei echten Piraten endete der Tanz mit
Siegern und Besiegten. Ein Glück, dass alles nur
Show ist und Beifall und eine gute Punktebewertung das Schauspiel belohnte. Gedankt sei an
dieser Stelle Maximilian Klingberg und seinen Eltern für die Gestaltung des Hollywoodreifens und
Familie Rössler für die schön geschminkten Kinder Marie-Cecile und Celina-Chantal.
Die 4. Klasse stand voll und ganz im Fußballfieber. Schade, dass die deutsche Mannschaft
das Finale nicht erreicht hatte. Doch zum Tanzen
Neue Mühle 68
99735 Kleinwechsungen
- direkt an der B 243 Telefon (03 63 35) 3 15
Fax (03 63 35) 38 99 46
• Thüringer Hausschlachter-Spezialitäten
• Futtermittel
• Tierbedarf und Zubehör
• Schlachtbedarf: Gläser, Därme, Gewürze …
Mo.-Fr. 11-18 Uhr und Sa. 8-12 Uhr
Jeden Mo., Mi. und Fr. Schlachttag ab 14 Uhr
28
nutzte die Klasse den Song zur Fußball EM „Endless Summer“. Einstudiert wurde der Tanz von Frau
Antje Krapp und unsere Viertklässler waren voll bei
der Sache. Man merkte schon, dass sie unsere
Größten waren, denn die Schrittfolge beherrschten alle ganz schnell. Selbst die Jury und die Eltern waren begeistert.
In der Vorrunde des Tanzwettbewerbes erhielten alle Tänzer 38 Punkte. Nun begann die 2. Runde. Jetzt waren die Profis am Werk. Das vorhergegangene Tanzprojekt bildete nun seinen Abschluss. Gemeinsam mit den Tanzpädagogen des
Vereins „Musa“ aus Göttingen folgte nun eine Vorführung der Superlative.
Die beiden 1. Klassen hatten „Modern Dance“
einstudiert. Klasse 2 zeigte jetzt Geschicklichkeit
und Kraft bei Akrobatik und Jonglage. Hip Hop
ließ die Herzen der Drittklässler höher schlagen
und unsere 4. Klasse durfte beim Breakdance ordentlich auf dem Parkett wirbeln.
Lohn für 4 Tage intensives Tanz- und Sporttraining war der Beifall der Zuschauer und Gäste.
Am Ende musste jeder eingestehen, dass alle Vorführungen dank der Bemühungen der Lehrer und
Tanzpädagogen ein gelungener Auftritt war.
Bedanken möchte ich mich bei unseren Tontechnikern Herrn Wiederhold, Herrn Keilholz und
Herrn Jeschke. Ohne deren Hilfe hätten wir die Darbietungen nicht so klangvoll unterstützen können.
Doch nun hieß es Abschied nehmen. Die Grundschulzeit beendeten 22 Kinder, die nun in die 5.
Klasse zur Regelschule oder zum Gymnasium
wechseln.
Wir wünschen an dieser Stelle Till Leonard Cebulla, Fabian Dorer, Nils Uwe Friedrichs, Felix Alex-
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
ander Gerth, Darius Gülland, Nils Albrecht Hammer, Philipp Maurice Hartung, Willem Oscar Heyn,
Fabian John, Sebastian John, Oliver König, Leon
Scheler, Marius Schieke, Paul Wiegand, Lukas
Zornemann, Gerda Helene Göpel, Anna-Lena Hilpert, Lara Sophie Keilholz, Elisa Yahra Krapp, Hanna Luisa Mägdefrau, Josephine Neblung und Jasmin Spangenberg viel Glück und gute Erfolge
in den weiterführenden Bildungseinrichtungen.
Abschiednehmen hieß es auch für ein paar Lehrer. Frau Wiederhold und Frau Wetzel traten ab
01.08.2012 in die Freistellungsphase der Altersteilzeit. Frau Zinner wechselte den Schulort und
wird künftig in Sondershausen arbeiten.
Zum Glück gibt es eine Verjüngung in den Reihen der Pädagogen. Frau Sabine Wagner wird
künftig als Schulleiterin die Schule präsentieren.
Eine neue Sportlehrerin, jung und frisch von der
Ausbildung, übernimmt ebenfalls eine Klasse.
Ich wünsche allen einen guten Schulstart und
viel Freude im neuen Schulgebäude.
U. Wetzel, Schulleiterin
Ein herzliches Dankeschön
Nun ist es amtlich. Am 31.07.2012 beende ich
meinen Schuldienst und trete die Freistellungsphase der Altersteilzeit an. Ich war immer gern
Lehrerin und schaue auf 42 Berufsjahre zurück.
Ich fühle mich sehr geehrt, von so vielen Menschen freundliche und anerkennende Worte zum
Abschied erhalten zu haben. Ich danke herzlich für
die vielen Blumen, die liebevoll gestalteten Aufmerksamkeiten und die humoristischen und nachdenklichen Zeilen auf den Grußkarten.
Ganz besonders herzlich möchte ich mich bei
meinen Kolleginnen und den Kindern der Schule
bedanken. Heimlich, still und leise hatten diese ein
Programm für mich eingeübt. Lieder und kleine
Gedichte wurden vorgetragen.
Vielen Dank für diese Mühe und die gelungene
Überraschung. Es war toll, dass ihr das so kurz
vor den Ferien noch gelernt und einstudiert habt.
Uta Wetzel
O. HENZE
Meister Service
E L TKAUF
Qualität und Sicherheit
H ausgeräteverkauf und Service
E lektroinstallation
N achtspeicherheizungsanlagen
Z uverlässiger Kundendienst
E lektrohandwerk
ELEKTROTECHNIK
99735 Werther • Schinderleich 1
Tel. 0 36 31/60 34 41 • Fax 60 34 48
Mit mir verlässt auch Sigrid Wiederhold die Schule.
Auch sie war 40 Jahre als Lehrerin tätig und hat
viele Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse begleitet.
Ganz überrascht waren wir, als beim Schulfest der Gospelchor „Cantamus“ mit einigen Gospelsongs uns zu Ehren erschienen war. Wir danken an dieser Stelle herzlich den Initiatoren unserer Schule und Herrn Pfarrer Bornschein mit seinen Sängern für diese gelungene Darbietung.
An dieser Stelle möchten wir uns bei unseren
Kolleginnen der Schule für die Mühe bedanken,
dass sie für uns einen solch ehrenden Abschied
vom Berufsleben organisiert hatten.
Frau Christa Schmidt wurde angeheuert um
für uns in ihrer besonderen Art eine Laudatio zu
schreiben. Nachdenklich, lustig und ergreifend waren ihre Worte, ließen uns in die Vergangenheit blicken und der Zukunft positiv entgegen sehen.
Es sagen herzlich Dankeschön
Uta Wetzel und Sigrid Wiederhold.
&
SCHMIEDE
BAUSCHLOSSEREI
Metallbau Göx GbR
Bauschlosserei • Kunstschmiede • Hufschmiede
Leichter Stahlbau • Zaunbau
Tore, Türen, Gitter • Schlüsseldienst
Harald Göx
Schmiedemeister
99735 Großwerther-Nordhausen, Dorfstraße 16
Telefon und Fax 0 36 31/60 34 24
29
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Treff für Jung und Alt ist der
Veranstaltungskalender für
Kinderspielplatz in Großwerther
das Jahr 2012
Die hier angezeigte Veranstaltung ist unter Berücksichtigung der bisher eingegangenen Meldungen der Vereine und Gruppierungen registriert
worden und wird Ihnen hiermit bekanntgemacht.
(Stand 23.07.2012)
18.-19.08.2012 Parkfest in Werther / Kleinwerther
Wir rufen alle Vereine und Gruppierungen auf, der
Gemeinde ihre Veranstaltungstermine mitzuteilen.
Der Veranstaltungskalender wird fortlaufend aktualisiert.
gez. Reinhardt/ Redaktion
Seniorenveranstaltung in
Mauderode
Sehr geehrte Seniorinnen und Senioren aus Mauderode, ich möchte Sie alle recht herzlich zu unserer monatlichen Kaffee-Runde, am Montag, den
20. August 2012, um 14.00 Uhr in das DGH/Feuerwehrgerätehaus zum Seniorennachmittag eingez. Krug, Ortsteilbürgermeisterin
laden.
Einen schönen und gesunden Urlaub
wünschen die Mitarbeiter der …
Für eine unbeschwerte Urlaubszeit darf
eine passende Reiseapotheke nicht fehlen.
Wir sagen Ihnen, was Sie wirklich brauchen!
99734 Nordhausen • Darrweg 67
Telefon 0 36 31/46 51 63
30
Nachdem über 9 Wochen seit der Inbetriebnahme vergangen sind, können wir eine positive Resonanz verzeichnen. Bis auf wenige „Unbelehrbare“, die zum Vandalismus neigen, ist die überwiegende Anzahl unserer Kinder mit Spaß und
Freude auf der Anlage aktiv.
Der Start für den 2. Bauabschnitt wurde am
06.07.2012, am Tag der Eröffnung des 42. Volksund Sportfestes vollzogen. Wir bedanken uns an
dieser Stelle bei dem Sponsor Martin Kluczkowski für die Bereitstellung der von ihm selbst angefertigten, ländlichen sehr gut in das Bild passenden Sitzbank.
Für die weiteren Spielgeräte, wie Federtier und
Wippe sind wir bemüht, Sponsoren zu gewinnen.
Angedachte Zuwendungen können auf das Konto
der Kreissparkasse Nordhausen (Kontonummer
30 500 50 65, BLZ 820 540 52) Verwendungszweck „Kinderspielplatz Großwerther“ überwiegez. Claudia Brauer-Henze
sen werden.
Wechsunger Weg 10
99735 Werther
Tel./Fax: (03631) 60 12 36
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
Kirchliche Termine des Pfarrsprengels Großwechsungen/Werther
Kirchenkaffee:
• Donnerstag, 02.08., 15.00 Uhr Immenrode
• Dienstag, 14.08., 14.00 Uhr Großwerther
• Mittwoch, 30.08., 14.30 Uhr Kleinwerther
• Dienstag, 28.08., 14.00 Uhr Hörningen
Wegen der Jugendfahrt mit Pfr. Lenz müssen die
übrigen Kirchenkaffees im August leider entfallen.
Männerkreis:
Ausflug in den Harz am Montag, 06.08., Abfahrt
10.00 Uhr am Plan
Konfi:
29.08., ab 16.00 Uhr Treffpunkt Pfarrhaus Picknick anschließend Fahrt ins Kino
Gittarrenkreis:
Wegen der Jugendfahrt mit Pfr. Lenz muss der
Gittarrenkreis im August leider entfallen.
Neue Junge Gemeinde:
23.08., ab 19.00 Uhr Kinobesuch
Jugendtreff:
Die nächsten Termine nach Absprache.
Wanderprojekt:
auf den europäischen Fernwanderweg 01.09. bis
08.09., Informationen tel. bei Pfr. Lenz
Herzliche Einladung zur Gemeindefahrt nach Celle,
am Sonntag, 14.10.2012. Nähere Informationen
zum Ablauf und Abfahrtzeiten werden im nächsten Helmetalkurier bekanntgegeben. Anmeldungen im Pfarrbüro Tel. 036335/313 bei Frau Titze.
gez. Pfarrer J. Lenz
Bestattungen Westerhausen
99735 Haferungen
Telefon:
03 63 35/3 87 30
• Erd- und Feuerbestattungen
• pietätvolle Beratung im Todesfall
• Überführungen
• Übernahme aller Behördengänge
GOTTESDIENSTE
04.08./13.00 Uhr
04.08./18.00 Uhr
05.08./09.30 Uhr
05.08./11.00 Uhr
05.08./14.00 Uhr
12.08./09.30 Uhr
12.08./11.00 Uhr
18.08./18.00 Uhr
19.08./14.00 Uhr
25.08./14.00 Uhr
25.08./18.00 Uhr
26.08./09.30 Uhr
26.08./11.00 Uhr
26.08./14.00 Uhr
28.08./18.30 Uhr
30.08./18.30 Uhr
01.09./09.00 Uhr
01.09./18.00 Uhr
02.09./09.30 Uhr
09.09./09.30 Uhr
09.09./11.00 Uhr
09.09./14.00 Uhr
Haferungen (Trauung)
Großwechsungen
Günzerode
Haferungen
Großwerther
Hesserode
Kleinwechsungen
Großwechsungen
Kleinwerther
Großwechsungen mit Taufe
Immenrode
Hochstedt
Hörningen
Kleinwechsungen
Gemeindefest
Hesserode
Günzerode
Gottesdienst zum Schuljahres
beginn in Großwechsungen
Großwerther
Großwechsungen
Hesserode
Kleinwerther
Haferungen
Fle ischere i und
Par tyser vice
Inh. Uwe Hilpert
Nutzen Sie unsere langjährigen
Erfahrungen, denn sie sind ein
Vergnügen für Ihren Gaumen.
Lassen Sie sich von uns verwöhnen.
Dienstag-Freitag: 8-12.30 und 15-18 Uhr
Samstag: 8 bis 11 Uhr • Montag: Ruhetag
99735 WERTHER • Hinterstraße 10
Telefon 0 36 31/60 34 29 • Fax /47 90 73
KLEINWERTHER:
Dienstags und freitags hält unser
Verkaufsauto in der Zeit von ca. 07.45 Uhr
bis 08.15 Uhr im Mühlweg an.
31
Helmetal - Kurier
21. Jahrgang Nr. 08
99735 Mauderode
Dorfstraße 6a
GmbH
Tel. 03 63 32/2 05 24
Fax 03 63 32/2 17 67
REIN HARD JÄHN
Verbau von Bauelementen
Wartung und Reparatur
• Bausanierung • Fliesenlegearbeiten
• Maurerarbeiten • Plattenlegearbeiten
• Betonarbeiten • Gerüst- u. Holzbau
99735 WERTHER
Dorfstraße 45
Telefon/Telefax
0 36 31/47 95 87
Registriert als Fachbetrieb für ASBESTSANIERUNG
mobil 0171/7217546
Der Bürgermeister der Gemeinde gratuliert …
… zum 95. Geburtstag
Olga Arbeiter in Werther am 09.08.2012
Karin Seifert in Werther am 29.08.2012
Erhard Bendel in Werther am 27.08.2012
R. Schellenberger-Brockt in Günzer. am 16.08.12
Dittmar Mischke in Werther am 20.08.2012
Irma Schewior in Mauderode am 10.08.2012
Horst Weißkopf in Mauderode am 30.08.2012
Privat Friseur,
ein besonderes Angebot
Sicher gibt es viele Gründe sich den Weg zum
Friseur zu sparen, aber ganz sicher gibt es keinen Grund, auf eine gepflegte Frisur zu verzichten.
Sie haben durch Familie und Beruf keine Zeit
bzw. durch fehlende Mobilität oder gesundheitliche Einschränkungen keine Möglichkeit
zum Friseur zu gehen? Kein Problem – Annekathrin Kirchner bietet Ihnen mobile Friseur-Dienstleistungen von Meisterhand!
Egal ob Haarschnitt, Färbung oder Dauerwelle – Service steht an erster Stelle – und das
in Ihrer gewohnten Umgebung.
Ebenso möglich sind Hochsteck- und Abendfrisuren für jeden Anlass, ein Hochzeits-Komplettservice oder Friseurpartys für Sie und Ihre
Freundinnen. Es erwartet Sie kompetente Beratung, friseurexklusive Produkte und flexible
Öffnungszeiten ganz ohne Warten! Individuelle Terminabsprachen sind ausdrücklich erwünscht – telefonische Vereinbarung unter 01 76/70 83 48 33 oder 03 63 38/57 81 98.
32

Amtsblatt der Gemeinde Werther

Transcription

Similar documents

Anpfiff« an der Gellertstraße