Newsletter Oktober 2014 (PDF, 693KB, Datei ist nicht barrierefrei)

Neues von der Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA)
Berater für Deutschunterricht beim AATG Arizona
Das Herbsttreffen des Arizona Chapters der AATG fand auf
Einladung von Prof. Marilya Reese an der Northern Arizona
University in Flagstaff statt. Es begann am Freitagabend mit
einem gemütlichen Empfang bei Prof. Reese. Für den
geschäftlichen Teil am Samstag, 05.Sept. 2014, hatte ChapterPräsident Prof. Albrecht Classen ein abwechslungsreiches
Programm zusammengestellt. Den Auftakt bildete Prof. Renate
Schulz‘ Workshop „Die 5. Sprachfähigkeit: Die Rolle
soziokulturellen Wissens und Könnens im
Fremdsprachenerwerb“. Im Anschluss erarbeitete Prof. Classen
zusammen mit den Teilnehmern, wie und warum Sprichwörter
gewinnbringend im Sprachunterricht eingesetzt werden können.
Nach der Mittagspause hatte Alexander Wildgans, von der
Zentralstelle für das Auslandsschulwesen entsandter Berater für
Deutschunterricht, Gelegenheit sich vorzustellen und seine
Tätigkeitsbereiche zu erklären. Bei den Lehrkräften von High
Schools stieß in diesem Zusammenhang der verstärkte Fokus der
BDUs auf ihre Schulen auf großes Interesse.
Alexander Wildgans, BDU San Francisco
Die ERFINDENKER kommen
Sandro Jahn und
Fabio Niehaus, die
beiden
ERFINDENKER,
Foto: Niehaus/Jahn
Der Oktober 2014 hat es in sich. Mit ihren
Workshops rund um die Verbindung aus
deutscher Sprache und Musik breiten Sandro
Jahn und Fabio Niehaus einen bunten Fächer
an Ideen und Umsetzungsbeispielen aus (siehe
www.erfindenker.com).
Mit Unterstützung des Netzwerks Deutsch
bringen die Berater für Deutschunterricht der
ZfA die Erfindenker an insgesamt sieben
Standorte in Kalifornien und Ohio. In der Zeit
vom 11. bis zum 17. Oktober führen die
beiden Hamburger Künstler an High Schools,
Middle Schools und Samstagsschulen
Workshops für Lernende und Lehrkräfte
durch. Wir sind gespannt!
Neu im ZfA-Team in
den USA
Friederike Braun
© eigenes Foto
Wohnort: Richmond, VA
Betreuter Bereich:
 Delaware, Maryland,
Pennsylvania, Virginia,
West Virginia
Berufliche Stationen:
 Studium an der LudwigMaximilians-Universität
München (Germanistik,
Katholische Theologie)
 Lehrerin für Deutsch und
Religion an Gymnasien in
Rosenheim und München
 Ausbilderin von DeutschLehrkräften am
Studienseminar TheresienGymnasium in München
Kontakt:
[email protected]
Anka Fehling, BDU Chicago
GASANC-Workshop – ein Tag für Deutschlehrerkräfte
zum Treffen, Lernen, Austauschen, Diskutieren und
Ausprobieren
Die Referentinnen und Referenten des GASANC-Workshops
Es ist immer wieder unglaublich, aber da hatten tatsächlich
wieder mehr als 100 Deutsch-Enthusiasten den Campus der
deutschen Auslandsschule in Mountain View (GISSV) zum Zwecke
einer Fortbildung gestürmt. Und das an einem Samstag!
Das Fortbildungsangebot umfasste Workshops, Seminare,
Informationen zur Schuladministration sowie eine
Materialtauschbörse und Stationen zum Ausprobieren und
Mitmachen. Die verschiedenen Anregungen bezogen sich auf
Unterricht vom Kindergartenalter bis hin zu Teenager- und
Erwachsenenklassen und wurden gern angenommen.
In gewohnt souverän-humoristischer Weise führte GASANC
Director of Education Sabine Eisenhauer durch den Tag.
Grußworte überbrachten der neue stellvertretende
Generalkonsul Johannes Bloos, Berater für Deutschunterricht
Alexander Wildgans, die Leiterin des Goethe-Instituts Sabine
Erlenwein sowie die dortige Leiterin der Sprachabteilung Julia
Koch, die AATG Chapter-Präsidentin Zehra Otus, Rolf Linse als
Vertreter der GISSV und natürlich GASANC-Präsidentin Pamela
Scholz.
Es referierten und moderierten Vertreter von Samstagsschulen
der Region, Universitäten, Goethe-Institut, ZfA sowie das
Künstler-Ehepaar Peter Eckmeyer und Gaby von Borstel, die den
bekannten Roman Im Westen nichts Neues als graphic novel
aufbereitet haben.
So bot die Neuausgabe des Klassikers GASANC-Workshop – auch
dank großzügiger Unterstützung seitens der ZfA – in diesem Jahr
wieder ein abwechslungsreiches Angebot.
Alexander Wildgans, BDU San Francisco
DSD I Schulung an der
Cherry Creek HS
Regen Zuspruch fand am
Labor Day Wochenende die
ganztägige DSD I-Schulung
an der Cherry Creek High
School in Greenwood
Village, CO, unter der
Leitung der Beraterin für
den Deutschunterricht
Irene Mrázek. Schon
während eines
Grundlagenreferats zu den
Voraussetzungen, den
Aufgabenformaten und
Referenzniveaus dieser
Diplomprüfung stellten die
Teilnehmenden fundierte
und differenzierte Fragen,
die deutlich die
Aufgeschlossenheit
Colorados gegenüber dem
Portfolio der ZfA belegten.
Die sich anschließenden
Workshop-Phasen nutzten
die Schulungsteilnehmer
neben der aktiven
Erprobung der
Aufgabenbereiche Hör-,
Leseverstehen und
Mündliche Kommunikation
in intensivem Austausch
dazu, individuell
Konsequenzen für ihren
Deutschunterricht in den
Schulen zu formulieren.
Irene Mrázek, BDU Denver
Ein Traum wird wahr
Schulleiter David Sciarretta während der feierlichen Eröffnung des neuen Gebäudes
der Albert Einstein Academies in San Diego
Foto :Julia Ibold
2002 gründete eine Handvoll tatkräftige Mütter für ihre Kinder
eine deutsche Krabbelgruppe in San Diego, Südkalifornien. Ihr
Traum war, ihre Kinder dereinst in eine deutsche Schule schicken
zu können.
Vor einigen Jahren wurde dieser Traum mit Eröffnung der Albert
Einstein Academies Charter School wahr. Wie gut diese Schule in
der Region angenommen wird, zeigt die Eröffnung eines neuen
Gebäudetrakts für die Middle School, die am 27. August feierlich
begangen wurde. Sowohl Vertreter des deutschen Konsulats als
auch des Bürgermeisters der Stadt San Diego waren anwesend,
und natürlich besuchten viele Eltern und anderweitig am Umbau
beteiligte Personen die Zeremonie.
Die Schule, die ebenfalls Mitglied in dem vom Auswärtigen Amt
unterstützten internationalen Netzwerk „Schulen: Partner der
Zukunft“ (PASCH) ist, gehört mittlerweile zu den größten
deutschen Immersionsschulen in den USA. 800 Schülerinnen und
Schüler werden an ihr unterrichtet. Im neuen Gebäude finden
nun jeweils 600 Kinder in die Grundschule und die Mittelschule
Platz. Lange Wartelisten sollten damit der Vergangenheit
angehören.
Das nächste Ziel der Albert Einstein Academies Community liegt
auf der Hand: eine weiterführende High School.
Julia Ibold, BDU Los Angeles
GASA-Seminar für
Lehrkräfte
Die GASA (German
American School
Association of Southern
California) organisierte ihr
jährliches Lehrerseminar im
Phoenix Club in Anaheim.
Die Lehrkräfte besuchten
Workshops, die Methoden
zur Förderung der
Kommunikation,
motivierende
Unterrichtsprojekte, Total
Physical Response und
abwechslungsreiche Spiele
für den Deutschunterricht
vorstellten und die
Lehrkräfte aktiv in die
Erprobung einbezogen.
Sowohl Referenten der ZfA
aus Los Angeles und
Seattle, Julia Ibold und
Natascha Milde, als auch
vom Grossmont College in
El Cajon, von den Albert
Einstein Academies in San
Diego und der Benjamin
Franklin Magnet School in
Glendale, ermutigten die
Teilnehmer, häufiger
schülerorientierte
Verfahren und
projektorientiertes Lernen
in ihren Deutschunterricht
zu integrieren.
Julia Ibold, BDU Los Angeles
Deutsche Sprachdiplome feierlich
übergeben
Generalkonsul Herbert
Quelle, GK Chicago, und BDU
Anka Fehling bei der
Übergabe von DSD IDiplomen an der DSS Ann
Arbor
Foto: Anka Fehling
Den ersten feierlichen Höhepunkt zu
Beginn des neuen Schuljahres bildete an
vielen von der ZfA betreuten Schulen die
Übergabe der Deutschen Sprachdiplome.
Schülerinnen und Schüler der
Altersstufen 14 bis 16 und 16 bis 18
hatten sich den Prüfungen zum DSD I und
zum DSD II im Zeitraum vom Dezember
2013 bis Mai 2014 unterzogen. Die
Früchte dieser Arbeit wurden jetzt
geerntet. Wie zum Beispiel hier in
DSDI-Absolventen der DSS Bloomfield, Foto: Anka Fehling
Bloomfield und Ann Arbor in Michigan erhielten die Jugendlichen
ihre DSD-Zertifikate aus den Händen von Vertretern der
deutschen Generalkonsulate oder der Beraterinnen und Berater
für Deutschunterricht der ZfA. Herzlichen Glückwunsch noch
einmal an alle Absolventinnen und Absolventen!
Anka Fehling, BDU Chicago
Lehrerfortbildung in Cincinnati
Teilnehmerinnen des Workshops in einer
Arbeitsphase, Foto: Anka Fehling
Ein erster Lehrerworkshop
in Zusammenarbeit des
AATG-Chapters Ohio und
der ZfA-Beraterin Anka
Fehling wurde am 13./14.
September an der
University of Cincinnati in
Ohio durchgeführt. Weitere
Workshops werden folgen!
GASA-Präsidentin mit
Bundesverdienstkreuz
geehrt
Dr. Bernd Fischer,
Generalkonsul Los Angeles,
und Rita Reiff bei der
Übergabe, Foto: Julia Ibold
Rita Reiff, Präsidentin des
deutsch-amerikanischen
Schulvereins in
Südkalifornien (GASA)
wurde für ihr
jahrzehntelanges
Engagement für die
deutsche Sprache und
Kultur mit dem
Bundesverdienstkreuz am
Bande ausgezeichnet.
Reiff arbeitete seit 1968 als
Lehrerin und Schulleiterin
in einem der
Samstagsschulstandorte
der GASA, die 1954
gegründet wurde. Seit 2006
ist sie Präsidentin des
Vereins und hat durch ihre
Arbeit wesentlich dazu
beigetragen, dass die Zahl
der GASA-Standorte
mittlerweile auf 14
gestiegen ist.
Julia Ibold, BDU Los Angeles