Beipackzettel

pur-bilder.de
Information für Anwender
Excipial@ - Hautschutz mit Konzept
zur Anwendung in Haushalt und Beruf
Excipial ProtectQ!)- schützt die Hände während der Arbeit
Excipial CleanQ!) - reinigt besonders mild und hautschonend angegriffene und empfindliche Hände
Excipial RepairQ!) - regeneriert die Hände nach der Arbeit
Excipial Repair@ sensitive - regeneriert empfindliche, angegriffene Hände nach der Arbeit
Ihre Hände - Handwerkszeug und Visitenkarte!
Die Hände verrichten täglich unzählige Arbeitsvorgänge und werden dabei häufig durch «harmlose» Stoffe, wie
Wasser und Detergenzien gereizt. Durch die chronische Reizung der Haut wird die Funktion der oberen Haut­
schichten beeinträchtigt. Erste Anzeichen sind Hauttrockenheit, Rötung, Bläschen, kleine Einrisse und zunehmen­
der Juckreiz. Wiederholte Belastung kann die Hände angreifen und dadurch das persönliche Wohlbefinden erheb­
lich beeinträchtigen.
Wie können Schädigungen der Haut verhindert werden?
An erster Stelle steht das Vermeiden des Hautkontaktes mit dem Schadstoff, z.B. durch das Tragen von Handschuhen. Ist dies nicht oder nur unzureichend möglich, so sollten - auch wenn die Haut gesund ist - regelmäßig geeig- _
nete Hautschutzmaßnahmen ergriffen werden.
_
Woraus besteht das PCR-Hautschutzprogramm?
Das PCR-Hautschutzprogramm umfasst Produkte für Schutz, Reinigung und Pflege:
-
Spezifische Hautschutzcreme
Angepasste Hautreinigung
Regenerierende Hautpflege
Schützt die Haut vor dem
Kontakt mit bestimmten
Schadstoffen, bzw. verhindert
das Eindringen bestimmter
Entfernt Schmutzpartikel und
bereitet die Haut auf die
nachfolgende Anwendung einer
Regeneriert und unterstützt die
Erholungsphasen der Haut.
Hautschutz- oder Pflegecreme
Schadstoffe in die Haut.
vor.
Anwendung vor Arbeitsbeginn und nach Pausen
Anwendung nach der Arbeit
und vor Pausen
Anwendung nach der Arbeit
Excipial Protect
Excipial Clean
Excipial Repair
Excipial Repair sensitive
und nachts
Wie werden Hautschutzmaßnahmen umgesetzt?
Vor der Anwendung einer Hautschutz- oder Pflegecreme muss die Haut gereinigt werden. Anschließend sollte
die Haut sorgfältig - auch zwischen den Fingern - abgetrocknet werden. Tragen Sie das Hautschutz- oder Pflege­
präparat anschließend auf den Handrücken auf. Reiben Sie zunächst Ihre Handrücken gegeneinander und massie­
ren Sie das Präparat anschließend sorgfältig in die Hände ein. Vergessen Sie dabei nicht die Fingerspitzen, die Fin­
gerzwischenräume und die Handgelenke.
850238/11
Hautschutz mit Excipial Protect
pur-bilder.de
Excipial Protect ist eine spezifische Hautschutzcreme mit Wirkung gegen Detergenzien, wie Seifen, Syndets,
Shampoos, Spül- und Waschmittel sowie wassermischbare Kühlschmiermittel. Excipial Protect zieht rasch
ein, klebt nicht und beeinflusst das Griffgefühl nicht.
Anwendung: Excipial Protect wird vor Arbeitsbeginn und nach einer Pause auf die Haut aufgetragen. Die
Schutzwirkung setzt sofort ein. Bei regelmäßigem und intensivem Kontakt mit Schadstoffen empfiehlt es
sich, das Präparat mehrmals täglich anzuwenden.
System OIW, ohne Konservierungsstoffe, ohne Duftstoffe, Lipidgehalt 27%
Excipial Protect ist in Tuben zu 50 ml und in Spenderflaschen zu 500 ml erhältlich.
Hautreinigung mit Excipial Clean
Excipial Clean ist ein seifenfreies, besonders schonend reinigendes Syndet speziell für leichte bis mittelstarke
Verschmutzungen. Excipial Clean mit seinem milden Tensid auf Zuckerbasis trocknet die Haut nicht zusätz­
lich aus. Es eignet sich auch zur Reinigung angegriffener, empfindlicher Haut.
Anwendung: Excipial Clean wird mehrmals täglich - insbesondere nach der Arbeit und vor Arbeitspausen ­
angewendet.
seifenfrei, ohne Duftstoffe, ohne Lösungsmittel, ohne Reibemittel
Excipial Clean ist in Spenderflaschen zu 300 ml erhältlich.
Hautpflege mit Excipial Repair
Excipial Repair ist eine Hautpflegecreme mit den aktiven Komponenten Glycerin, Nachtkerzensamenöl und
Jojobaöl zur Regeneration und Pflege angegriffener, trockener Hände. Excipial Repair zieht schnell ein und
bietet beste Akzeptanz.
Anwendung: Excipial Repair wird nach der Arbeit und vor Arbeitspausen auf die gründlich gereinigte Haut
aufgetragen. Insbesondere empfiehlt sich die Anwendung über Nacht, da die Haut über Stunden aktiv re­
generiert werden kann.
System GIW, dezent parfümiert, Lipidgehalt 29,5%
Excipial Repair ist in Tuben zu 50 ml erhältlich.
Hautpflege mit Excipial Repair sensitive
Excipial Repair sensitive ist eine Hautpflegecreme zur Regeneration empfindlicher, angegriffener Hände.
Die aktiven Komponenten Glycerin, Jojobaöl, Vitamin 83 und Provitamin 85 stärken die Hautbarriere. Exci­
pial Repair sensitive erhält den natürlichen pH-Wert der Haut, glättet und hydratisiert raue Hände und zieht
schnell ein. Durch den Verzicht auf Duftstoffe ist Excipial Repair sensitive auch für empfindliche Haut sehr
gut verträglich.
Anwendung: Excipial Repair sensitive wird nach der Arbeit und vor Arbeitspausen auf die gründlich gerei­
nigte Haut aufgetragen. Insbesondere empfiehlt sich die Anwendung über Nacht, da die Haut über Stun­
den aktiv regeneriert werden kann.
System OIW, ohne Duftstoffe, Lipidgehalt 29,3%
Excipial Repair sensitive ist in Tuben zu 50 ml erhältlich.
Alle Excipial-Präparate sollen bei Raumtemperatur aufbewahrt werden. Die Qualität bleibt dadurch min­
destens bis zu dem auf der Packung angegebenen Mindesthaltbarkeitsdatum erhalten. Im Laufe der Zeit
kann sich der charakteristische Eigengeruch der unparfümierten Produkte verstärken, was die Qualität je­
doch nicht beeinflusst.
Spirig Pharma GmbH, D-86013 Augsburg, www.spirig-pharma.de
Spirig Pharma GmbH, A-4040 Linz, www.spirig.at