Auszüge aus dem Themenchat

kten
Themenchatfa
Datum:
Thema:
Expertin: Tätigkeit:
21.02.2013
Namenskunde
uez (52 Jahre)
Gabriele Rodrig
lichen
im Namenkund
Namenberatung
rsität Leipzig)
Zentrum (Unive
Ich habe gerade di
Steckbrief
esen Beruf gewäh
lt, weil ...
... es Spaß macht
, andere Kulturen
und ihre Namen ke
nnen zu lernen.
... es Spaß macht
, neue Menschen
au
s
all
en
Lä
schen helfe.
ndern kennen zu le
rnen und weil ich
gern anderen Men
Das Schöne an mei
nem Beruf ist, ...
… Namen aus all
er Welt zu kennen
, verschiedene Spra
aus verschiedenen
chen zu sprechen
Länder zu treffen
und jeden Tag neue
bzw. zu sprechen
wenn sie sich freue
Menschen
und diesen Mensc
n.
hen helfen zu könn
en und
Ein besonders schö
nes Erlebnis war,
… viele Begegnun
gen mit Menschen
und ihren Namen
gressen und Tagung
nicht nur in Deutsc
en in anderen Länd
hland sondern auch
ern.
bei KonBuchtipp: dtv-Atlas: „Namen
kunde - Vor- und Fa
miliennamen im de
utschen Sprachge
Konrad Kunze, Mün
biet“ von
chen2003
Auszüge aus dem Themenchat
1. Was machen sie so beruflich? Sie gehen doch nicht in der Welt herum und sagen jedem,
der es wissen will, die Bedeutung von seinem Namen?
Expertin: Ich gehe nicht überall herum, ich sitze an der Uni Leipzig im Namenkundlichen Zentrum und
dort beantworte ich telefonische Fragen, Fragen die per E-Mail oder Post kommen und wer aus
Leipzig ist, kann auch direkt zu uns in die Beratungsstelle kommen. Wir haben eine große Bibliothek und sehr viele Namen im Computer. Viele junge Eltern kommen zu uns, die gerade ein Kind
bekommen haben und ein Gutachten für den Vornamen brauchen, weil das Standesamt ihn nicht
anerkennt.
Und es gibt viele Leute, die gern ein Namenbuch als Geschenk bei uns bestellen. Da kann man
sich den Vor- und Familiennamen erklären und drucken lassen.
2. Gibt es Namen mit Q?
Expertin: Ja, im Namensbuch gibt es nur eine Seite für Namen mit Q, z.B. Quentin, Quinn, Quint(us),
Quirin(us) oder Queenie, Quirina ...
3. Warum gibt es Namen?
Expertin: Damit die Menschen unterschieden werden können, damit man weiß wo welche Orte sich befinden, damit man sagen kann, was man kaufen möchte, denn jedes Produkt hat auch einen
Namen.
Bedeutung.
Expertin: Alle Namen haben eine
z.B. Ita von Anita, kann
ürzt und nur die Endung verwendet,
verk
en
Nam
n
eine
man
n
wen
st
Selb
ckführen.
rsetzen mit „klein“ oder auf Anna zurü
man diesen Kurznamen entweder übe
ndlage schon vorhandeungen sind, aber immer auf der Gru
Es gibt viele neue Namen, die Neubild
ären.
erkl
en
kann man auch hier diese Nam
nen Namen gebildet wurden. Deshalb
Andreas ist griechisch und beelus, der Engel im lateinischen und
Ang
zu
ung
Bild
eine
ist
elika
Ang
Angelika
n oder männlich.
inhaltet ein Element „Andros“ für Man
Anika ist die kleine Anmutige.
davon heißt Anna oder Anne und beNamen Hannah. Die griechische Form
en
isch
bibl
n
eine
gibt
Es
e
h Koseformen gebildet,
Ann
utige. Zu diesem Namen wurden noc
deutet Gnade, Anmut - also die Anm
en, Anke, Anja usw.
wie z.B. Annika, Anita, Ännchen, Anik
en Absalom, bedeutet
ist eine Kurzform vom biblischen Nam
und
e
Nam
r
che
edis
schw
eine
ist
l
Axe
Axel
Vater ist heil/Friede.
gibt es auch belle, aber
n „die Schöne“ übersetzt. Französisch
Meistens wird Bella als im italienische
che Variante von dem
Bella
enis
a von Isabella. Isabella ist eine itali
es gibt auch eine Kurzform von Bell
biblischen Namen Elisabeth.
das heilige Tier der Germanen,
altdeutschen Namen Bernhard in dem
vom
form
Kurz
eine
ist
d
Bern
Bernd
der Bär steckt und hart für stark.
en von Carola
r Caroline, die wiederum Erweiterung
ode
lina
Caro
von
ng
ürzu
Verk
eine
lateinische
Carolin ist
Carolin
zu Carolus und dass ist widerum eine
ung
Bild
e
blich
wei
eine
eine
ist
la
sind und Caro
r Mann.
/Carl in der Bedeutung: Mann, freie
Form vom altdeutschen Namen Karl
am Tage des Herren (Gott), dem
ichnete ursprünglich die Kinder, die
beze
und
h
inisc
late
ist
inik
Dom
Dominik
Sonntag geboren wurden.
der Aemilier.
ck und bedeutet aus dem Geschlecht
zurü
ilius
Aem
h
inisc
late
das
auf
t
geh
Emil
Emil
z.B. Ermgard oder Irmgard. Diese
cher Name und ist eine Kurzform von
euts
altd
ein
ist
e
Nam
Dein
a
oder allumfassend. Den
Emm
und dass bedeutet so viel wie „groß“
gehen zurück auf ermana oder irmina
als die Große.
Namen kann man als frei übersetzen
nordischer Name und bedeubliche Bildung zu Finn sein. Das ist ein
wei
eine
n
eine
zum
n
kan
a
Finj
t so viel wie weiß, hell
Finja
n aber auch irische sein und bedeute
tet aus dem Volk der Finnen. Finn kan
und blond.
bedeutet Perle - also
arete und ist persischen Ursprungs und
Grit ist eine nordische Form von Mag
Grit
etwas Kostbares.
der ist entstanden aus Haganvom altdeutschen Namen Heinrich,
Form
sche
zösi
fran
eine
ist
ry
Hen
Henry
und „rich“ für reich/mächtig.
rich und enthält Hagan als Einfriedung
ches und auch keltiund der geht zurück auf ein germanis
Ivo
zu
ung
Bild
e
blich
wei
eine
ist
Ivonne
Ivonne
nholz“ (ein Baum).
sches Wort für „die Eibe oder das Eibe
war. Die alten Römer hatten drei
Name, der ursprünglich kein Vorname
her
misc
altrö
ein
ist
s
Juliu
s
e) und einen SpitznaJuliu
chternamen (wie unser Familiennam
Namen: den Vornamen, den Geschle
Julius bedeutet aus dem
s Caesar. Gaius ist der Vorname und
men. Julius kennen wir von Gaius Juliu
mes- oder Sippenname.
Geschlecht der Julier. Ist also ein Stam
bedeutet die Gerechte.
Justine ist lateinischen Ursprungs und
Justine
der Stadt Gaeta“.
Beinamen Cajtanus und bedeutet „aus
Kajetan kommt von einem römischen
Kajetan
„die Reine“.
Katharina Katharina ist griechisch
e bedeutet schwarz
eigentlich Kira gesprochen. Der Nam
wir
und
a
ciar
h:
irisc
von
lisch
Eng
Kiara ist
Kiara
- die Dunkle.
Anika
und Lorbeer(-baum), -kranz
einen von Laura sein, der lateinisch ist
Lara kann die russische Kurzform, zum
ng lieblich oder Möwe.
eutu
Griechisch laros zurückgeht, in der Bed
zurückgeht oder von Larissa, der auf
d.
n und bedeutet leuchtend, strahlen
Helena, kommt aus dem Griechische
von
form
Kurz
eine
ist
a
Len
Lena
geht auf das grieweiblich Form von Alexios/Alexius und
die
ist
a
Alex
a.
Alex
von
form
Kurz
Das ist eine
Element steckt auch
Lexa
ehren, schützen, verteidigen“. Dieses
„abw
ng
eutu
Bed
der
in
ck,
zurü
o
chische Alex
n“.
viel bedeutet wie „die Männer abwehre
in Alexander oder Alexandra, was so
Es gibt ganz viele Kurzformen von
beth und bedeutet „Glück, Segen“.
Elisa
von
form
Kurz
eine
ist
Lisa
Lisa
y, Lizzy, Liz, Liese usw.
Elisabeth, wie z.B. Elisa, Lisa, Beth, Bett
Band, ein germanischer
me ist eine Verkleinerungsform von
hna
Nac
der
und
t
Lich
das
h
inisc
Lucy late
Lucy
hband, Halsband usw.
Rufname. Dann gibt es das Band, Stro
„der Größte“.
lateinisch Maximilian und bedeutet
von
form
Kurz
eine
ist
Max
Max
ng des Namens heute gar
Name, der so alt ist, dass die Bedeutu
er
isch
pun
r
alte
z
gan
ein
ist
ika
Mon
Monika
nicht mehr bekannt ist.
steckt „leuchtend/
re, aber auch von Helene. In Helene
ono
/Ele
nore
Leo
von
form
Kurz
Nelli ist eine
Nelli
strahlend“ und in Eleonore „Licht“.
Lara
h von Paulus.
Paul ist lateinisch der Kleine. Eigentlic
zu einem römischen
e und Sabina ist eine weibliche Bildung
abin
na/S
Sabi
von
Form
he
nisc
italie
die
Savina ist
es in Mittelitalien.
Savina
Sabiner bzw. Bewohner des Gebirgsland
den
ete
ichn
beze
nus
Sabi
nus.
Sabi
n
Beiname
ln in verschiedenen Sprachen, z.B. Este
gibt viele Vornamen, die Stern bedeute
Es
;)
n.
Ster
der
ist
la
Stel
la
Stel
ella (spanisch) oder Esther (biblisch).
le (französisch), Stella (italienisch), Estr
bedeutet Gazelle. Die Gazelle
lische Form) und ist aramäisch und
(bib
tha
Tabi
von
mt
kom
e
Nam
Dein
Schönheitssymbol.
Thabea
durch die Augen. Deswegen ist sie ein
rs
nde
beso
,
Tier
nes
schö
sehr
ein
ist
esgeschenk.
Dieser ist griechisch und bedeutet Gott
Theo ist eine Kurzform von Theodor.
Theo
e Kurzform von altdeutschen
be und das ist wiederum eine friesisch
Wie
von
form
Kose
eine
ist
bke
Wie
t Kampf. Die alten GermaWiebke
Wigand, Wigmar ... Das „wig“ bedeute
Namen, die mit Wieg beginnen, z.B.
wig, gund, hilt und hadu.“
nen hatten vier Elemente für Kampf:
nischen „Kind oder
auf „ko“ enden. Das bedeutet im Japa
die
n,
ame
Vorn
he
nisc
japa
e
blich
Es gibt wei
bedeutet Lilienkind
Yukiko
Yukiko heißt dann Schneekind. Yuriko
und
ee
Schn
wie
viel
so
t
heiß
Yuki
Mädchen“.
es Kind.
denkind, Yoshiko bedeutet glücklich
oder Yoko bedeutet Freude, also Freu
ckgehen. Dass heißt woher der erses eine Gruppe die auf Ortsnamen zurü
gibt
en
nam
ilien
Fam
den
Bei
n:
r) bezeichneten jemanden
Experti
(er), Meißner, Wittenberg, Nürnberg(e
te Namensträger kam, z.B. Hamburg
aus dem Ort oder Stadt.
Er geht auf eine Berufser/Meier/Meyer in Deutschland vor.
May
e
nam
ilien
Fam
der
mt
kom
fig
häu
Sehr
man diesen noch mit ver
Verwalter. Weil er so häufig war, hat
n
eine
für
ck
zurü
g
nun
eich
sbez
Amt
oder
fmeier, Hagemeyer usw.
esetzt, z.B. Altmeyer, Kleinmeyer, Dor
eng
mm
zusa
tern
Wör
eren
and
nen
schiede
en die auf -er enden. Das \er\“
rs in Bayern sehr viele Familiennam
Es gibt in Süddeutschland, besonde
n aus Nürnberg oder be
m Ort, wie z.B. Nürnberger - der Man
bedeutet zum einen Herkunft aus eine
Sohn des Valentin.“
deutet Sohn des - z.B. Valentiner - der
n been Familiennamen. Diese Rufname
en nur einen Rufnamen, noch kein
trug
en
),
man
Bote
Ger
n
und
g
alte
(Sie
Die
Siegboth
n, z.B. Siegfried (Sieg und Frieden) und
standen meistens aus zwei Elemente
oder Wolfram (Wolf und Rabe).
Gundhild (zwei Elemente für Kampf)
germanische Rufnamen.
tanden sind beinhalten heute noch
Viele Familiennamen, die später ents
Paul
Schlussworte von der Expertin
Es hat mir viel Spaß mit euch gemacht! Danke für eure Fragen!