essen kunst einkauf

ESSEN
KUNST
EINKAUF
EAT | ART | SHOPPING
Zeichen | Verkehr
Stadtbuswww.krems.at/unserkremser
Next bike
www.nextbike.at
Wachaubuswww.n-mobil.at
Wachaubahnwww.noevog.at/wachaubahn
Taxi
RITTNER TAXI
MTS TEAM
Gaby’s Taxi
Taxi Fries
Taxi Ruf
+43 (0) 2732 208
+43 (0) 2732 81246
+43 (0) 2732 77661
+43 (0) 2732 85883
+43 (0) 2732 82800
Bankomat
Kreditkarten
Terrasse
Gastgarten
Wirtshauskultur
W-LAN
Nichtraucher
Raucher
Impressum:
Stand: Jänner 2015. Herausgeber & für den Inhalt verantwortlich: Krems Tourismus GmbH gemeinsam mit allen beteiligten Betrieben,
Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten! Fotos: Krems Tourismus/Gregor Semrad, Krems Tourismus/ Bernhard Lechner; Stadt
Krems, Donau NÖ/Steve Haider; NÖ Festival & Kino GmbH; Wachaumarathon GmbH, Landessammlungen Niederösterreich/Artothek
Niederösterreich, Credit: Elisabeth Bergner, „dionysisch-apollinisch“, 2006; Foto Christoph Fuchs. Die Fotos wurden von den Betrieben
zur Verfügung gestellt! Stadtplan: Schubert & Franzke, St. Pölten; Grafik: taupunkt GmbH; Druck: Druckhaus Schiner GmbH, Krems
Inhalt | content
Gastro | eating
1
Gasthof-Restaurant Klinglhuber
2
Gasthof „Alte Post“
3
LATE im Kloster Und
4
Steigenberger Hotel & Spa
5
Restaurant Blauenstein
6
Stadtgasthaus
„Zum Goldenen Hirschen“
7
Genuss.Spiel
8
Wellen.Spiel
9
Gasthaus Schwarzalm
10
Wein-Gut Hutter
11
2STEIN
12
Schwarze Kuchl
13
Gasthof „Zum guten Hirten“
14
El Gozo Tapas y más
15
Heurigenrestaurant Schreiberhaus
16
Gasthaus Gusenbauer
17
Restaurant Brauhof
18
Weinhof Aufreiter
19
Lumpazi Bräu
20
break.fast im Steinertor
21
Hofer Wirtshaus zum Steinertor
22
Stadtcafé Ulrich
23
Café-Konditorei Hagmann
24
Café-Restaurant Bittersüss
25
MOYOme
26
Café-Bar-Restaurant EGGER’S
|1
Inhalt | content
2|
Gastro | eating
Kunst | arts
Shopping
27
Filmbar
1
Kino im Kesselhaus
1
Kremser Kaufmannschaft
28
Café Berger
2
Museumkrems
2
K1 fashion Krems
29
TEE Zeit
3
Kunsthalle Krems
3
Kaufstrasse
30
Marquée
4
Karikaturmuseum Krems
4
TOM TAILOR Denim
31
Q-Stall
5
Artothek Niederösterreich
5
JUWELIER GÖSCHL
32
Quba
6
Galerie DALIKO
6
Landhaus
33
XO Bar & Lounge
7
donaufestival
7
Sportiv
34
Zum Kaiser von Österreich
8
Glatt & Verkehrt
8
Sportiv Woman
35
Wirtshaus Salzstadl
9
Galerie Stadtpark
9
Leonardo
36
Gasthaus Jell
10
Palmers
37
Museum’s Wirtshaus Hofbauer
Zeit Kunst
Niederösterreich Krems
10
11
Kre:ART
38
Café Wachau
11
Factory
12
WELTLADEN Krems
12
Forum Frohner
13
SONNENTOR Krems
13
Ernst Krenek
14
Textilhaus Krumbholz
14
langraum Krems
K
Minoritenkirche
15
WINWIN Krems
15
Gozzoburg
16
Taste & Beauty
16
Galerie Göttlicher
17
Die Wachauer Privatdestillerie
Hellerschmid
17
Kres Erich
18
Galerie/Haus der Regionen
18
unst im öffentlichen Raum
K
am Campus Krems
19
Mariandl
20
Bühl Center
21
Einkaufszentrum Steiner Tor
22
Winzer Krems – Sandgrube 13
39
Café-Konditiorei Raimitz
40
Café-Konditorei Otto Raimitz
41
Café Biedermeier-Konditorei Raimitz
42
Café.virginier an der
Donau Universität Krems
43
Cimbalino Caffé + Bar
44
Nana Café
45
Il Vaticano „Im Turm“
46
VEIT – Drinx & Snax
47
Wein & So
48
Piano – Das Bierlokal
49
ARTE Weinhandel Vinothek
50
LATE | Late Bar im Kloster Und
19
Unabhängiges Literaturhaus NÖ
20
Presshaus Galerie – Atelier Rihs
21
Bibliotheksgalerie
22
Museum Krems Galerie 1. Stock
23
KreativLaden
|3
Willkommen | welcome
Willkommen
welcome in Krems
Lernen Sie Krems kennen und genießen – eine Stadt, die Musterstadt der Denkmalpflege
ist und deren Altstädte Krems und Stein von der UNESCO gemeinsam mit der Wachau in
die Liste der Weltkulturerbestätten aufgenommen wurde. Flanieren Sie zwischen historischen Fassaden, Sakralbauten und prachtvollen Bürgerhäusern. Diese Stadt lebt! In dieser
einzigartigen Kulisse können Sie shoppen, schlemmen, Museen und Galerien besuchen
und danach in einer der zahlreichen Lokale den Abend ausklingen lassen.
Get to know and enjoy Krems – a model city of preserved monuments, the old towns
of Krems and Stein are recorded by UNESCO together with the Wachau Valley in the
list of World Heritage Sites. In the old town you stroll among historic facades, religious
buildings and magnificent mansions. This city is full of life! The unique setting offers
great possibilities for shopping, dining, visits of museums and galleries, and relaxing
evenings in one of the restaurants of the old town.
Moderne Geschäfte, internationale Modeketten, Boutiquen, Juweliere, traditionsreiche
Manufakturen reihen sich hier aneinander. Zur kulinarischen Pause laden gemütliche
Cafés, urige Gasthäuser und erstklassige Haubenrestaurants. Damit Sie Ihren Aufenthalt
in Krems stressfrei planen können, haben wir für Sie Shopping-Empfehlungen, kulinarische Genussvorschläge und einen Überblick des vielfältigen und einzigarten Kunst- und
Kultur-Angebotes in unserem neuen „Eat | Art | Shopping Guide“ zusammengetragen. Ein
ausklappbarer City-Plan hilft Ihnen zusätzlich, sich leichter in der Stadt zurechtzufinden.
Modern shops, international fashion chains, boutiques, jewelers, traditional manufactories are located here. For culinary delights you will find cozy cafes, pubs and first
class gourmet restaurants. For a hustle free stay in Krems, we have compiled shopping recommendations, culinary enjoyment proposals and an overview of the diverse
and unique art and cultural attractions in our new „Eat | Art | Shopping Guide“.
A retractable city map helps to get along more easily.
Verlieben Sie sich in unsere Stadt!
4|
Fall in love with our city!
|5
Restaurants
Gastro | eating
Krems ist Genuss Stadt! Durch Krems und Stein bummeln, Rast machen in einem der
einladenden Cafés, Restaurants und Heurigen mit gemütlichen Schanigärten und
danach in einem Abendlokal relaxen und chillen! Oder probieren Sie Kremser Wein,
Kremser Senf, Marillenlikör, handgeschöpfte Schokolade und Wachauer Marillenmarmelade kombiniert mit Stadtgeschichten während einer unserer Genussstadtführungen durch Krems!
Foto: Fotofally
Krems a city of delights! Stroll thru Krems and Stein, rest at one of the inviting cafes,
restaurants and wine taverns with cozy courtyards, relax and chill in one of the local
bars in the evening! Try Kremser wine, Kremser mustard, apricot liqueur, handmade
chocolate and apricot jam combined with city stories, while enjoying one of our guided
delight tours of Krems!
2
1
Gasthof-Restaurant Klinglhuber
Wiener Straße 2 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 821 43 | [email protected]
Mo–Fr 11–14 u 17.30–21 Uhr | Ruhetag: Sa u So
www.klinglhuber.com
Familienbetrieb in 4. Generation. Weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt. Treffpunkt
der Kremser! Regionale Küche, Weine & Biere. Große Terrasse am Kremsfluss, Parkplätze,
Fahrradgarage, direkt im Zentrum, am Eingang der Kremser Altstadt (Fußgängerzone) gelegen.
Family business in fourth generation. Known far beyond the borders of the city. Meeting point
of the Locals! Local cuisine, wines & beers. Large terrace above Krems river, Parking, bicycle
garage, right in the center, located at the entrance of the old town of Krems (pedestrian zone).
6|
Gasthof „Alte Post“
Ältester Gasthof der Stadt Krems
Fam. E. u. K. Brunner
Obere Landstraße 32 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 822 76
[email protected]
Do–Mo 7.00–24.00 Uhr | Ruhetag: Di u Mi
www.altepost-krems.at
Willkommen in einem der schönsten Häuser im Herzen der Fußgängerzone. Das
kaiserliche Posthaus (15 Jhdt) ist seit 1921 im Besitz der Fam. Brunner. Liebe zum
Detail und bestes Service sind unsere Vorstellungen aufrichtiger Gastfreundschaft.
Wir freuen uns auf Sie, herzlichst Ihre Fam. E. u. K Brunner.
Welcome to one of the most beautiful houses in the heart of the pedestrian zone, the
imperial post house (15th century) is owned by the Fam. Brunner since 1921. Attention
to detail and the best service are our ideas of sincere hospitality. We look forward to
welcome you, your Fam. E. a. K. Brunner.
|7
Restaurants
3
LATE im Kloster Und
Undstraße 6 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 747 45 | [email protected]
Restaurant: Di–Sa ab 17.00
Weinbar: Di–Sa ab 17.00
Ruhetag: So u Mo
www.late.at
4
Ö FFN U N GSZEITEN
DI - SA AB 17 U H R
SO U N D M O RU H ETAG
„Schlichtheit trifft Geschmackskultur“
Genießen Sie eine kulinarische Reise durch die internationale Küche in unserem
modernen Restaurant innerhalb der historischen Mauern des Kloster UND, oder
entspannen Sie einfach bei einem Drink in unserer Weinbar.
Restaurant & Bar: Di bis Sa ab 17.00 Uhr
“Simplicity meets taste culture“
Enjoy a culinary journey through international cuisine in our modern restaurant within
the historic walls of the monastery UND, or simply relax with a drink in our wine bar.
Restaurant & Bar: Tuesday to Saturday from 5.00 pm
8|
Steigenberger Hotel & Spa
Am Goldberg 2 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 710 10
[email protected]
täglich 7.00–21.30 Uhr
www.krems.steigenberger.at
Der Tradition verbunden mit hochwertigen und biologischen Lebensmitteln, präsentiert
sich das Weinbergrestaurant. Kulinarische Einflüsse der Wachau werden auf hohem
Niveau gepflegt. Erlesene Gerichte mit prämierten Weinen werden im gediegenen
Restaurant und dem Cuvée-Club vor offenem Kamin serviert. Die Weinbergterrasse und
die Sky Bar mit Blick auf das Donautal sind Anziehungspunkt von Frühling bis Herbst.
Connected to tradition with high-quality and organic food, the Weinbergrestaurant is
presented. Culinary influences of the Wachau are maintained at a high level. Selected
dishes with award-winning wines are served in the elegant restaurant and the Cuvée
club in front of the open fireplace. The Vineyard Terrace and Sky Bar overlooking the
Danube Valley are open from spring till autumn
|9
Restaurants
5
Restaurant Blauenstein
6
Stadtgasthaus „Zum Goldenen Hirschen“
Steiner Donaulände 56 | 3500 Krems
Dreifaltigkeitsplatz 1 | 3500 Krems
Restaurant. Cafè. Bar
T: +43 (0) 699 19307883
T: +
43 (0) 2732 820 44 oder
[email protected]
+43 (0) 699 135 506 55
_____________________________________
__________________________________________
Do–Mo 11.00–15.00 u 17.00–23.00 Uhr
[email protected]
im Haus der Regionen
Ruhetag: Di u Mi
Di–Sa 11.00–22.00 Uhr
www.blauenstein.at
So u Feiertag 11.00–14.30 Uhr, Ruhetag: Mo
www.stadtgasthausdatler.at
Das Restaurant Blauenstein besticht durch sein zeitloses stylisches Design und die Terrasse
im ersten Stock mit einzigartigem Donaublick sucht seines Gleichen. Der Küchenchef liebt
die Produkte seiner Region und verwöhnt die Gäste mit raffinierten Kompositionen, je nach
Als Kremser Kulturgut gilt unser Gasthaus am Dreifaltigkeitsplatz mitten in Krems.
Saison auf höchstem Niveau. Die Weinkarte bietet eine gute Mischung von Jung- und AltÜbrigens das älteste Gasthaus der Stadt Krems. Unser Lokal „Zum Goldenen Hirschen“
weinen aus Wachau, Kremstal sowie aus ganz Österreich. Die Liebhaber der internationalen
bietet ausreichend Platz auch für größere Reisegruppen und Feiern. Im Sommer
Weine kommen sicher bei Sommelier Martin Blauensteiner auch nicht zu kurz.
genießen Sie unseren Gastgarten mit Platz für ca. 90 Personen und romantischer
Naturweinlaube.
The restaurant impresses with its timeless and stylish design and the terrace on the first floor
with unique view to the Danube river cannot be found anywhere. Our chef loves all the prodOur Inn is a cultural good in the center of Krems right at Trinity Square. The oldest inn
ucts of this area. He regales with special compositions our guests at a high level, depending
in the city of Krems. Our restaurant „Zum Goldener Hirschen“ offers enough space for
on the different seasons. The wine card offers a wide range of young and old wines from the
large groups and celebrations. In summer, enjoy our outdoor dining area with seating for
Wachau, Kremstal and whole Austria. Owner and sommelier Martin Blauensteiner spoils also
about 90 people and romantic natural grape arbor.
lovers of international wines.
Blauenstein
Wirtshaus
Kultur
10 |
| 11
Restaurants
7
12 |
Genuss.Spiel
8
Wellen.Spiel
EKZ Mariandl | Wiener Straße 91
Shop 118 | 3500 Krems
T: +43 (0) 664 34 00 660 | [email protected]
Mo–Do 7.30–19.00 Uhr | Fr 7.30–20.00 Uhr
Sa 7.30–18.00 Uhr
www.genussspiel.at
Welterbeplatz 1 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 750 55
[email protected]
Mo–Sa 8.00–24.00 Uhr
So 8.00–20.00 Uhr
www.wellenspiel.at
Nehmen Sie sich während Ihrer Shopping-Tour Zeit und genießen Sie Ihr individuell
frisch zubereitetes Gericht – von der klassischen Consomé über Salate und der besten
Pasta bis hin zur traditionellen Österreichischen Küche. Für die kleine Pause zwischendurch werden Sie mit Prämium-Kaffee, Snacks und Mehlspeisen verwöhnt.
Das Café Restaurant Wellen.Spiel in Krems sorgt nicht nur für einen guten Start in den
Tag – für den kleinen Hunger gibt es pfiffige Snacks sowie verführerische Eiskreationen
und hausgemachte Mehlspeisen aus der Qualitätskonditorei Raimitz. Fantasievolle,
saisonale Gerichte sowie regionale Weine machen Ihren Abend zu etwas Besonderem.
Take your time during your shopping trip and enjoy your individual freshly prepared
dishes – from the classic consomé over salads and the best pasta to traditional
Austrian cuisine. For the small break in between, you will be spoiled with premium coffee,
snacks and pastries.
The Café Restaurant Wellen.Spiel in Krems ensures not only a good start of the day – but
also smart snacks for in between and tempting ice cream and homemade pastries from
the quality patisserie Raimitz. Imaginative, seasonal dishes and regional wines will make
your evening special.
| 13
Restaurants
9
Gasthaus Schwarzalm
Am Kuhberg 1 | 3500 Krems
T: +43 (0) 676 404 19 45
Sept.–Juni Mo, Do, Fr, Sa 12.00–22.00 Uhr
Juli, August Mo, Do, Fr, Sa 14.00–22.00 Uhr
So u Feiertag 10.00–22.00 | ganzjährig geöffnet | Ruhetag: Di u Mi
www.schwarzalm-krems.at
Das Gasthaus mit Tradition 370 m über der Altstadt, mit herrlichem Blick über Krems.
Frisch zubereitete Hausmannskost und Wein aus eigenem Anbau verwöhnen Ihren
Gaumen. Unser Ausflugslokal ist durch die besten Weinrieden von Krems zu Fuß und
auch mit Auto erreichbar.
The Inn with tradition 370 m above town, with stunning view of Krems. Freshly prepared
home cooking and homemade wine, will delight your senses. Our picnic area is located at
the best vineyards of Krems, an reachable on foot and by car.
10
Wein-Gut Hutter
Weinzierlbergstraße 10 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 820 06
[email protected]
Fr–Di 11.30–14.00 u 18.00–22.00 Uhr
Ruhetag: Mi u Do
www.weinguthutter.at
Gehobene Wirtshausküche mit ausgewählten
regionalen Produkten und Weine aus eigener
Produktion und 14 im Landhausstil eingerichtete Zimmer. In der Gaststube erwarten
Sie traditionelle österreichische und moderne
regionale Gerichte.
At Weingut Hutter upscale tavern
cuisine with regional products, wines
from our own production and
14 country-style rooms. In the dining
room guests await traditional
Austrian and modern regional dishes.
14 |
11
2STEIN
Dr. Karl Dorrek Straße 23 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 716 15 | [email protected]
Mo–Mi 8.00–24.00 Uhr | Do–Sa 8.00–1.00 Uhr
So 9.00–22.00 | An Feiertagen ab 9.00 Uhr
www.2stein.at
Das 2STEIN ist gemütlich und originell. Nur Geheimtipp ist’s keiner mehr, weil das
2STEIN schon im ersten Jahr seines Bestehens zum gefragten überregionalen Hotspot
des Tagträumens und Nachlebens geworden ist.
Fleischeslust? Steaks und Burger vom Feinsten... Vom Cheeseburger bis zum T-BONE
STEAK! Hier kommen Burger- & Steak-Freaks voll auf ihre Rechnung! Das Team vom
2STEIN freut sich auf dich! Gut geparkt! Parken ist ab 17 Uhr in der Garage gratis!
The 2STEIN is cozy and original. The 2STEIN has become the very first year of its existence, a hip afterwork national hot spot of daydreaming and nightlife.
Meat freak? Steaks and burgers at its best ... From cheeseburgers to T-BONE STEAK!
Here Burger & Steak freaks get their satisfaction! The team of 2STEIN is looking forward
to you! Good parked! Parking is free from 5 am in the garage!
| 15
Restaurants
12
Schwarze Kuchl
13
Untere Landstraße 8 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 831 28
[email protected]
Mo–Fr 8.30–19.30 Uhr
Sa 8.30–17.00 Uhr | Ruhetag: So
www.schwarze-kuchl.at
Gaumenfreuden für Gäste aus Nah und Fern bietet die SCHWARZE KUCHL im
Herzen der Kremser Fußgängerzone. Von traditioneller bodenständiger Küche über
saisonale Gustostückerl verwöhnt Sie das Küchenteam des Hauses. Gepflegte
fruchtige Weine aus eigenem Anbau und Stiegl Bier vom Fass runden das Angebot
der SCHWARZEN KUCHL ab.
The Schwarze KUCHL offers culinary delights for guests from near and
far, located in the heart of the pedestrian zone of Krems. From traditional
indigenous cuisine to seasonal goodies are served by the home cooking
team. Fruity wines from the own vineyards and Stiegl beer, complete the
offer of the Schwarze KUCHL.
16 |
Gasthof „Zum guten Hirten“
Wienerstraße 3 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 841 34
[email protected]
Mo–Do 9.00–14.30 u 16.30–22.00 Uhr
Fr 9.00–14.30 Uhr
Sa, So u Feiertag 9.00–22.00 Uhr durchgehend Küche
www.gasthaus-krems.at
Unser Lokal ist am Ende der Kremser Landstraße (Fußgängerzone) gelegen. Wir bieten
Ihnen hervorragende, regionale, bodenständige Küche, saisonale Spezialitäten und
alteingesessene Hausmannskost. Regionale Rot- und Weißweine bietet unsere Weinkarte. Besuchen Sie uns! Wir freuen uns auf Sie – Sie werden begeistert sein.
©
Our restaurant is located at the end of the pedestrian street of Krems, close the old town.
We offer you excellent, regional, local cuisine, seasonal specialties and long-established
home cooking. A big variety of local red and white wines, our wine list. Visit us! We look
forward to you – you will be impressed.
| 17
Restaurants
15
Heurigenrestaurant
Schreiberhaus
Stratzinger Straße 1 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 718 21 | [email protected]
Mi–Fr ab 17.00 Uhr
Sa, So u Feiertag ab 11.00 Uhr
Ruhetag: Mo u Di
www.schreiberhauskrems.at
Entdecken Sie die Harmonie von Wohlfühlen,
Gastlichkeit, kreativer Küche & erlesenen
Weinen. Die Küche ist eingebettet in den Kreislauf der Natur und den Jahreszeiten. Saisonale
Schmankerl und Hausspezialitäten. Breitgefächertes Weinangebot von Grünem Veltliner,
bishin zu Rieslingen, Rotweinen & Sekt.
Discover the harmony of well-being, hospitality,
creative cuisine and fine wines. Seasonal kitchen
with regional products. Typical delicacies and
specialties! Wide-ranging wine list!
14
El Gozo Tapas y más
Gasthaus Gusenbauer
Thallener Hauptstraße 30 | 3506 Krems/Thallern
T: +43 (0) 2739 22 12
[email protected]
Mo–Fr 9.00–24.00 Uhr
Sa, So u Feiertag 9.30–24.00 Uhr
Ruhetag: Mi
www.gasthaus-gusenbauer.at
Unsere Speisekarte ist eine kleine Kostprobe der spanischen Küche. Wir bieten unseren
KundInnen eine Gelegenheit, in angenehmer und entspannter Atmosphäre gesund
zu essen.
Astrid Michaela Wagensonner und Ihre
Familie verwöhnen Sie mit Herzlichkeit und
Wirtshauskultur im Süden von Krems. Als
Geheimtipp gilt unter anderem die traditionelle und bodenständige Wirtshausküche.
Nuestra carta es una pequeña muestra de la gastronomía española. Ven a disfrutar de
una comida sana, en un ambiente agradable y relajado. ¡Te esperamos!
Our menu is taster of the spanish cuisine. We offer our guests an opportunity to dine
and wine in an enjoyable and relaxing atmosphare.
18 |
16
Untere Landstrasse 37
3500 Krems
T: +43 (0) 2732 756 22
[email protected]
Mo–Fr 11.00–22.00 Uhr
Sa 9.00–22.00 Uhr
Ruhetag: So
Astrid Michaela Wagensonner will pamper your
and your family with warmth and tavern culture
in the south of Krems. The traditional and good
home cooking is a secret tip for everyone.
| 19
Restaurants
18
Weinhof Aufreiter
Dorfstraße 34 | 3506 Krems/Angern
T: +43 (0) 2739 22 05
[email protected]
März–Oktober täglich 7.00–22.00 Uhr
November–Februar gegen Voranmeldung!
www.weinhof.at
Erleben und genießen Sie im Weinhof
Aufreiter in Krems/Angern, die Wachauer
Marille mit allen Sinnen! Die gemütlichen
Gaststuben und der romantische Innenhof
laden zum Genießen und Verweilen ein.
Experience and enjoy at Weinhof Aufreiter
in Krems / Angern, the Wachau apricot with
all your senses! The cozy restaurant and
romantic courtyard invite you to relax and
enjoy yourself.
17
Restaurant Brauhof
Utzstraße 1 (Ecke Südtirolerplatz) | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 705 40 | [email protected]
täglich 10.00–23.00 Uhr
Ruhetag: Nov–Feb am Mittwoch
www.brauhof-krems.at
Das am Steinertor zentral gelegene Restaurant bietet bodenständige und internationale Küche. Im Lokal stehen Ihnen 110 Sitzplätze zur Verfügung. Ein großer schattiger
Gastgarten, unter alten Kastanienbäumen, wird auch Sie in der warmen Jahreszeit zu
längerem Verweilen bei einem kühlen Glas Bier oder einem guten Tröpfchen Wachauer
oder griechischen Wein verlocken.
The central located restaurant offers you traditional Austrian and international meals.
There are 110 available seats within the building. Our big shady garden located underneath some beautiful old chestnut trees offers you a nice spot to sit and relax while
enjoying an ice cold beer or a glass of typical Austrian Wachauer or Greek wine.
20 |
19
Lumpazi Bräu
Obere Hauptstraße 44 | 3506 Krems-Hollenburg
T: +43 (0) 2739 770 27 | [email protected]
Di–So 10.00–22.00 Uhr | Ruhetag: Mo
www.lumpazi.at
Das Lumpazi Bräu bietet Hausmannskost
und saisonelle Schmankerln aus der Region
an. In rustikal-gemütlicher Umgebung
lassen sich Feste „feste“ feiern. Im gemütlichen Gastgarten mit wunderschöner Donauterrasse mit tollem Ausblick haben auch
Kinder ihren Spaß. Großzügiger Parkplatz!
The Lumpazi Bräu offers home cooking and
quality, seasonal delicacies from the region. In
a rustic warm atmosphere your celebration
will be a great success. In the cozy dining area
with beautiful Danube terrace, great view
and children have also fun. Generous parking!
| 21
Restaurants
20
22 |
break.fast im Steinertor
21
Hofer Wirtshaus zum Steinertor
bartl GmbH
Utzstrasse 1 (im EKZ Steinertor) | 3500 Krems
[email protected]
T: +43 (0) 2732 721 59
Mo–Sa 7.30–18.00 Uhr
www.break-fast.at
Schmidgasse 8 | 3500 Krems
T: +43 (0) 664 739 311 00
[email protected]
Di–Sa 10.00–22.00 Uhr
Ruhetag: So u Mo
www.wirtshaus-hofer.co.at.
Wohlfühlen leicht gemacht – im Café-Restaurant break.fast. Entspannen Sie mit
eigens für uns gerösteten Kaffee und hausgemachten Mehlspeisen. Oder wählen Sie
aus unserem großen Angebot an Frühstücken, Salaten, Wraps, Pasta, Suppen und
Wokgerichten. Unser Mittagsmenü gibt es auch zum Mitnehmen.
Klassische Hausmannskost trifft Schmankerl. Urige Gemütlichkeit mitten in Krems!
Gerlinde Hofer präsentiert eines der traditionellsten Kremser Lokale direkt beim
Steinertor. Mit neu erstarktem gastronomischem Selbstbewusstsein präsentiert Gerlinde
Hofer eines der traditionellsten Lokale in Krems im neuen Glanz.
Visit our café-restaurant break.fast and you will simply feel good. Relax with a cup of
our special-roasted coffee and a slice from our own confectionery. Or choose from our
wide range of breakfasts, salads, wraps, pasta, soups and wok dishes. Our special dish
of the day is also ready for take-away.
Traditional home cooking meets delicacies. Rustic and cosy atmosphere in the heart of
Krems! Gerlinde Hofer presents one of the most traditional Krems Local directly at the
Steinertor. With new firstclass gastronomic confidence Gerlinde Hofer presents one of
the most traditional restaurants in Krems in new splendor.
| 23
Kaffeehäuser | cafés
22
Stadtcafé Ulrich
23
Café-Konditorei Hagmann
Südtirolerplatz 7 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 820 94
Mo–Do 7.00–23.00 Uhr
Fr u Sa 7.00–24.00 Uhr
So u Feiertag 9.00–23.00 Uhr
www.stadtcafe-ulrich.at
Untere Landstraße 8 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 831 67 | [email protected]
Mo–Fr 7.00–18.30 Uhr | Sa 7.00–17.30 Uhr
So 13.30–18.00 Uhr
Ruhetag: Juli u August Sonntag geschlossen!
www.wachauer-schokolade.at
Das altehrwürdige Stadtcafe Ulrich ist direkt am Wahrzeichen der Stadt – dem
Steinertor gelegen und bietet von seiner großzügigen Terrasse aus einen herrlichen
Ausblick auf den Kremser Stadtpark.
Willkommen in der Café-Konditorei Hagmann!
Gegründet 1836 steht die Café-Konditorei Hagmann wie keine andere für die Niederösterreichische und – im Speziellen für – die Wachauer Konditortradition. Unsere
Produktpalette reicht von klassischen Konditorspeisen, Torten über Schokoladen,
Pralinen, Lebkuchen bis hin zu Kaffee- und Speiseeis-Spezialitäten.
The venerable city Cafe Ulrich is right next to the city‘s landmark – the Steiner Tor and
offers from its large terrace a magnificent view of the Kremser city park.
Founded in 1836, the café-patisserie Hagmann is like no other in Lower Austria – stands
especially for – the Wachau pastry tradition. Our products range from classic pastry dishes,
cakes and slices over chocolate, pralines, gingerbread from coffee to ice cream specialties.
24 |
| 25
Kaffeehäuser | cafés
24
Café-Restaurant Bittersüss
MOYOme
Obere Landstraße 10 | 3500 Krems
T: +43 (0) 664 51 44 686
[email protected]
Mo–Fr 8.00–18.00 Uhr | Sa 8.30–15.00 Uhr
Ruhetag: So u Feiertage
www.moyome.com
Die Café-Konditorei Hagmann führt unter dem Namen „Bittersüss”, einem Begriff aus
der klassischen Schokoladenschule, ein neues Lokal in der Kunsthalle Krems. Neben
traditionellen Kaffeehausspezialitäten und herrlichen Speisenkreationen, werden in
Kooperation mit der Kunsthalle Krems, geführte Schokoladepräsentationen angeboten.
MOYOme – the little different place
Frühstück von Tel Aviv über Capetown bis zum Wachauer Donaustrand – und das den
ganzen Tag lang! Diese Mädels bringen urbanen Lifestyle mit herzlicher Betreuung ins
Zentrum der historischen Fußgängerzone. Die hausgemachten Gerichte sind Grüße aus
aller Welt: Shakshuka, Hummus, Falaffel, Wraps, Curry, Süßes, Bio-Eis vom Bauernhof
sowie immer neue Tagesspecials!
The café-patisserie Hagmann operates a new restaurant called ‘Bittersüss’ the name
comes from the classic chocolate manufactory, right at the Kunsthalle Krems. In addition
to traditional coffee house specialties, wonderful food creations, guided chocolate
presentations in cooperation with the Kunsthalle Krems are offered.
26 |
25
Franz-Zeller-Platz 3 | 3500 Krems-Stein
T: +43 (0) 2732 90 80 10 168
[email protected]
Di–So 9.30–18.00 Uhr
an Feiertagen auch am Montag geöffnet
www.bittersuess-krems.at
Enjoy breakfast like in Tel Aviv, in Capetown or in the Wachau – all day long! MOYOme‘s girls
introduce urban lifestyle with a personal touch to the historic downtown of Krems. Try the
homemade specialities from around the world: Shakshuka, Hummus, Falaffel, Wraps, Curry,
Sweets, Organic Ice Cream as well as daily specials!
| 27
Kaffeehäuser | cafés
26
Café-Bar-Restaurant EGGER’S
Untere Landstraße 4 | 3500 Krems
T: +
43 (0) 660 587 89 85 od. +43 (0) 2732 736 48
[email protected]
Mo–Mi 8.00–22.00 Uhr | Do–Sa 8.00–23.00 Uhr
Ruhetag: So u Feiertage
www.krems.cafe-eggers.at
27
CAFE-BAR-REST
AURAN
T
Das Brauerei Egger hat in Österreich einige Lokale aufgebaut! So auch in der Kremser
Fußgängerzone, geführt von Herrn Karl Leopold. Geboten wird das traditionelle Egger
Bier, sowie Weine aus der Region, bodenständige Küche, versch. Pasta Gerichte,
Frühstücksvariationen mit exquisitem Frühstück für 2, Salatvariationen und vieles
mehr!
The Egger Brewery has opened a few locations in Austria, also in the pedestrian zone of
Krems. The Restaurant offers the traditional Egger beer, local wine, traditional cuisine,
various pasta dishes, breakfast variations with exquisite breakfast for two, salads and
much more!
28 |
Filmbar
Dr.-Karl-Dorrek-Straße 30 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 893 35 99
[email protected]
Mi–So 10–24.00 Uhr | Ruhetag: Mo u Di
www.filmbar.at
spritziger
WELCOME-DRINK!
Besuchen Sie uns in der Filmbar
und genießen Sie mit diesem Abschnitt
zwei Gläser Prosecco für nur:
2 GLÄSER
PROSECCO
2,–
EUR
Keine Barablöse. Gültig bis 31.12.2015
Gutschein gültig für eine Person
der KULTTREFF
mit GESCHMACK
Die FILMBAR ist ein Kultur-Treff mit Geschmack. Im Herzen des Campus Krems treffen
sich hier Freunde und Bekannte zum Genießen. Wer den ausgesuchten Filmgenuss
schätzt, kommt ebenfalls auf seine Kosten: Denn wir servieren nur gute Kinofilme. Bei
uns werden alle Ihre Sinne verwöhnt, vom Gaumen bis zum Auge.
The Film Bar is a cultural meeting point with great atmosphere. In the heart of the
Campus Krems where friends meet to enjoy. Anyone who appreciates the selected movie
assortment, will also enjoy our offer: Because we only serve good movies, and all your
senses are pampered, from your mouth to your eyes.
| 29
Kaffeehäuser | cafés
28
Café Berger
TEE-Zeit
Schwedengasse 2 (Im Steinertor) | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 708 80
[email protected]
Mo-Sa 9.00–18.00 Uhr | Ruhetag: Sonntag
www.sonnentor.com/krems
Das Café Berger, ist ein typisches traditionelles Kaffeehaus & versprüht den Charme
eines typisch Wiener Kaffeehauses aus den 50er Jahren! Genießen Sie in gemütlicher
Atmosphäre exzellenten Kaffee, tolle Kuchen oder kleine Snacks im liebevoll dekorierten Lokal oder im Schanigarten direkt in der Fußgängerzone!
TEE-ZEIT – In 80 Tassen um die Welt
Oft reicht schon ein kleiner Augenblick, um Dinge in einem ganz neuen Licht betrachten zu können. In einer Zeit der ständigen Verfügbarkeit ist es besonders wichtig,
diesen Kreislauf hin und wieder zu durchbrechen. In Krems heißen solche Momente des
Innehaltens nun Tee-Zeit und werden im gleichnamigen Teesalon liebevoll zelebriert.
The café Berger, is a typical traditional coffee shop with the charm of a typical Viennese
café from the 50s! Enjoy a cozy atmosphere excellent coffee, great cakes or light snacks
in a lovely decorated restaurant, or at the sidewalk café in the pedestrian zone!
30 |
29
Obere Landstraße 8 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 877 15
Mo–Fr 7.00–20.00 Uhr
Sa 7.00–19.00 Uhr
So 14.00–19.00 Uhr
TEE-ZEIT – Around the world in 80 cups
Often all it takes is a small moment to look at things in a whole new light. In a time of
constant availability, it is particularly important to break this cycle every now and then.
In Krems these moments of pause are called Tee-Zeit (tea time) and are celebrated
lovingly in the homonymous tea room.lovely decorated restaurant, or at the sidewalk café
in the pedestrian zone!
| 31
Bars
30
32
Quba
Margarethenstraße 11 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 867 55 | [email protected]
Di–Sa ab 20.00 Uhr | Ruhetag: So u Mo
www.quba.at
MARQUÉE – the place to be. Seit 2009 befindet sich das Marquée in den altehrwürdigen Mauern der historisch wertvollen Gozzoburg am Hohen Markt. Getränkevielfalt,
Partyfeeling, Special Events, DJs und Ambiente! Im Herzen der Altstadt.
Direkt gegenüber der XO Bar & Lounge in der Margarethenstraße finden Sie diese kleine
Perle der Kremser Barszene – eine chillige Location für ein erwachsenes, anspruchsvolles
Publikum. Genießen Sie unsere Wein- und Spirituosen-Spezialitäten aus aller Welt.
“Marquée – the place to be” – Since 2009 the “Marquee” is located in the venerable
walls of the historic Gozzoburg directly in the heart of the old town. We offer a wide
range of beverages, party feeling, nice ambience, special events and DJs.
Located in the Magarethenstraße, opposite of the XO Bar & Lounge you can find a chilled
location for sophisticated adults. Enjoy our wine and spirit specialities from all over the world.
31
32 |
Marquée – the place to be
Hoher Markt 11 | 3500 Krems
T: +43 (0) 664 107 8000 | [email protected]
Mi–Sa ab 20.00 Uhr
www.fb.com/marquee.krems
Q-Stall
33
XO Bar & Lounge
Hoher Markt 12 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 867 55 | [email protected]
Di–Sa ab 20.00 Uhr | Ruhetag: So u Mo
www.q-stall.at
Margarethenstraße 10 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 867 55 | [email protected]
Mo–So 19.00–4.00 Uhr
www.xo-bar-lounge.com
Der Q-Stall ist die erste Anlaufstelle für tanzmotivierte, partyhungrige Nachtschwärmer mit Liebe zu guten Drinks. Das umfangreiche Getränkeangebot und die neuesten
Partytunes regen zum Verbleiben bis in die Morgenstunden an.
Unsere Bar bietet neben einer riesigen Cocktail-Auswahl, qualitativ hochwertigen
Weinen aus der Region, feinsten Whiskys und Zigarren auch eine angenehme Atmosphäre mit zeitgenössischer elektronischer Musik.
Q-Stall is the first place for dance & party nighthawks who love good drinks. The enormous
drink offer – combined with the newest party tunes invites you to stay until late morning hours.
Our bar offers a huge range of cocktails, best regional wines as well as a diversity of whiskys and cigars accompanied by contemporary, electronic music in a smooth atmosphere.
| 33
Restaurants
34
Kaffeehäuser | cafes
Zum Kaiser von Österreich
Körnermarkt 9 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 860 01
[email protected]
Di–Sa ab 18.00 Uhr und gegen tel. Vereinbarung
Ruhetag: So u Mo
www.kaiser-von-oesterreich.at
35
Wirtshaus Salzstadl
Gasthaus Jell
Kultur
Café-Konditiorei Raimitz
Kultur
useum’s Wirtshaus
M
Hofbauer
Wirtshaus
40
afé-Konditorei
C
Otto Raimitz
Steiner Donaulände 21 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 831 15
[email protected]
Mo–Sa 7.00–19.00 Uhr
So u Feiertag 8.00–19.00 Uhr
www.raimitz.at
Kultur
Steiner Landstraße 5 | 3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 2732 822 61
[email protected]
Mo–Mi 9.00–21.00 | Sa u So 9.00–20.00 Uhr
Ruhetag: Do u Fr
www.museums-wirtshaus.at
34 |
39
Bahnhofsplatz 12 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 824 55
[email protected]
Mo–Sa 7.00–20.00 Uhr
So u Feiertag 8.00–20.00 Uhr
www.raimitz.at
Wirtshaus
Hoher Markt 8–9 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 823 45
[email protected]
tägl. 11.00–14.30 Uhr u 18.00–22.30 Uhr
Sa u So bis 14.00 Uhr | Ruhetag: Mo
www.amon-jell.at
37
Café Wachau
Wirtshaus
Steiner Donaulände 32 | 3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 2732 703 12 | [email protected]
Mo, Di 11.00–15.00 Uhr u 18.00–23.00 Uhr
Do–Sa 11.00–15.00 u 18.00–24.00 Uhr
Ruhetag: Mi, So u Feiertag
www.salzstadl.at
36
38
Eduard Summer-Gasse 5
3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 664 884 69 103
[email protected]
So–Do 7.00–2.00 Uhr
Fr u Sa 7.00–3.00 Uhr
www.kaffeehaustradition.at
41
afé BiedermeierC
Konditorei Raimitz
Kirchengasse 1 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 824 55-4
Mo–Sa 7.00–18.00 Uhr
Ruhetag: So u Feiertag
www.raimitz.at
| 35
Kaffeehäuser | cafes
42
afé.virginier an der Donau
C
Universität Krems
Dr. Karl Dorrek-Straße 30 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 893 20 20
[email protected]
Mo–Fr 8.00–18.00 Uhr
Sa 8.00–14.00 Uhr
www.mensen.at
46
47
43
Cimbalino Caffé + Bar
Dr. Karl-Dorrek Straße 23 | 3500 Krems
T: +43 (0) 664 855 64 79
[email protected]
Mo–Fr 7.30–20.00 Uhr
Sa 8.30–18.00 Uhr
Ruhetag: So
www.cimbalino-bar.at
Nana Café
Langenloiser Straße 4 |3500 Krems
T: +43 (0) 2732 738 38
[email protected]
Di–Sa 11.00–17.00 Uhr
Fr Nana Programm 18.00–23.00 Uhr
Ruhetag: Mo, So u Feiertag
www.facebook.com/nanacafekrems
45
Il Vaticano „Im Turm“
Wein & Cocktailbar
Hoher Markt 10 | 3500 Krems
T: +43 (0) 664 54 40 685
[email protected]
Di–Do ab 18.00–2.00 Uhr
Fr–Sa ab 20.00–2.00 Uhr
Ruhetag: So u Mo
36 |
Piano – Das Bierlokal
Donaulände 21 | 3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 2732 203 30
[email protected]
Mo–Do 17.00–02.00 Uhr
Fr u Sa 17.00–03.00 Uhr | So 17.00–24.00 Uhr
www.piano-krems.at
49
Bars
Wein & So
Weintreff für Weinliebhaber
Donaulände 56 | 3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 664 28 30 663
od.+43 (0) 2732 709 33
[email protected]
Mo–Do ab 17.00 Uhr | Fr u Sa ab 18.00 Uhr
www.weinundso.com
48
44
VEIT – Drinx & Snax
Pfarrplatz 15 | 3500 Krems
T: +43 (0) 664 128 13 42
[email protected]
Mo 17.00–2.00 Uhr | Di–Fr 11.00–2.00 Uhr
Sa, So u Feiertag 19.00–2.00 Uhr
www.veitbar.at
ARTE Weinhandel Vinothek
Obere Landstraße 4 | 3500 Krems
T: +43 (0) 664 13 50 621 | [email protected]
Di–Fr ab 10.00 Uhr | Sa ab 9.00 Uhr
Ruhetag: Mo u So
www.wua.at
50
LATE Bar im Kloster Und
Undstraße 6 | 3500 Krems
T: +43 (0) 02732 74745
[email protected]
Di–Sa ab 17.00 Uhr | Ruhetag: So u Mo
www.late.at
| 37
Museen | museums
Kunst | arts
Krems ist Kulturstadt! Lassen Sie sich beeindrucken von der Vielfalt der Kremser
Museen und Galerien, jährlich wiederkehrenden internationalen Festivals, Kino im
Kesselhaus und vieles mehr! Besuchen Sie die Kunstmeile in Krems zwischen dem
historischen Stadtkern von Krems und der mittelalterlichen Altstadt von Stein.
Nehmen Sie teil an einer Stadtführung durch Krems und machen Sie halt vor dem
ehemaligen Dominikanerkloster am Körnermarkt und besuchen sie die dortigen
Museen mit ihren umfangreichen Sammlungen!
Krems is a city of culture! Let yourself be impressed by the great variety of Krems
museums and galleries, recurring annual international festivals, Kino im Kesselhaus
and much more! Visit the art mile between the historic old town of Krems and the
medieval old town of Stein. Take part in a guided tour and stop in front of the former
dominican monastery at the Körnermarkt and visit the local museums with their
extensive collections!
1
KINO IM KESSELHAUS
Museumkrems
Körnermarkt 14 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 801 567
15. April bis 30. Mai Mi–So u Feiertag 11–18 Uhr
31. Mai bis 26. Oktober tgl. 11–18 Uhr
[email protected] | [email protected]
www.museumkrems.at
Kino, das uns staunen lässt. Das einzige Programmkino in Krems und Umgebung lädt täglich von
Mittwoch bis Sonntag nicht nur zu den schönsten
Spiel- und Dokumentarfilmen der Saison, sondern
auch zu Kindervorstellungen, Filmfrühstücken,
Live-Konzerten, Gesprächen mit RegisseurInnen
u.v.m. ein.
Im Zentrum von Krems nahe der Fußgängerzone steht das ehemalige Dominikanerkloster am Körnermarkt. Hier zeigt das museumkrems seine umfangreichen Sammlungen.
Sie erfahren Einiges über den beliebten süßen Kremser Senf und lernen natürlich
Martin Johann Schmidt, den Barockmaler kennen. Der Kremser Pfennig ist übrigens die
älteste Münze Österreichs und wurde in Krems geprägt. Sonderausstellungen und
eine Galerie bereichern das Museumsjahr.
The Cinema that will amaze you! The only cinema
in Krems and surroundings, wich is open daily
from Wednesday to Sunday, shows not only
beautiful films and documentaries of the season
but also children’s program, film-breakfast, live
concerts, interviews with
directors and much more.
38 |
2
Campus Krems
Dr. Karl-Dorrek-Straße 30 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 908000 | F: +43 (0) 2732 908031
Mi–So geöffnet | Ruhetage: Mo u Di
[email protected]
www.kinoimkesselhaus.at
In the center of Krems, close to the pedestrian zone, the former Dominican monastery
is located at Körnermarkt. Here, the museumkrems shows its extensive collections. Learn
something about the popular sweet mustard Kremser, Martin Johann Schmidt, the well
known Baroque painter will also be introduced, The Kremser penny, is the oldest coin
of Austria, and was also coined in Krems. Special exhibitions and a gallery enrich the
museums offer.
| 39
Museen | museums
Museen | museums
Das Programm der Kunsthalle Krems bewegt
sich im Spannungsfeld der Kunst des 19. Jahrhunderts, der klassischen Moderne bis hin zur
zeitgenössischen Kunst. Auch im Jubiläumsjahr
2015 laden wieder hochkarätige Ausstellungen
zum Kunstgenuss direkt an der Donau ein.
The Kunsthalle Krems is an international
exhibition house situated at the wonderful blue
Danube, Its programme spans 19th-century art,
classical modernism and contemporary art, its
main focus being on 20th and 21st-century art.
4
Karikaturmuseum Krems
Steiner Landstraße 3a | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 90 80 20
Mo–So 10.00–18.00 Uhr
im Winter 10.00–17.00 Uhr
www.karikaturmuseum.at
Das Karikaturmuseum Krems, nur 5 Gehminuten
von der Schiffstation Krems-Stein entfernt, ist
Österreichs einziges Museum seiner Art. Neben
der Dauerpräsentation des Starkarikaturisten
Manfred Deix zeigt es 2015 die große Sonderausstellung „Mordillo“!
The Karikaturmuseum Krems – Austria’s one and
only museum for caricature, satirical drawing,
comic and cartoon – is exhibiting “Forever Deix!”
and other politic-ironic relevant projects at the
IRONIMUS-cabinet next to great special exhibitions, such as “Mordillo” in 2015.
40 |
Artothek Niederösterreich
Kunstmeile Krems
Steiner Landstraße 3/2. OG. | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 90 80 22 | [email protected]
Do–So 11.00–18.00 Uhr
Auch an Feiertagen geöffnet!
www.artothek.at
© faksimile digital
Kunsthalle Krems
Franz-Zeller-Platz 3 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 90 80 10
Di–So u Mo wenn Feiertag 10.00–18.00 Uhr
im Winter 10.00–17.00 Uhr
www.kunsthalle.at
5
Die Artothek Niederösterreich in Krems bietet
vor Ort Bilder aus der Sammlung des Landes
Niederösterreich unbürokratisch und günstig
zum Verleih an. Zweimal im Jahr werden
KünstlerInnen näher vorgestellt und Besuche
in Kunstateliers veranstaltet.
The Artothek Niederösterreich located in Krems,
offers pictures from the collection of Lower
Austria for rental without bureaucracy and for
low prices. Twice a year, artists are presented
and visits to artists‘ studios are organized.
6
© Andrea Palasti
3
Galerie DALIKO
Bahnzeile 8 | 3500 Krems
während der aktuellen Ausstellung:
Di–Fr 17.00–19.00 Uhr u nach tel. Vereinbarung:
Dalia Blauensteiner, T: +43 (0) 676 6206412
[email protected]
www.galerie-daliko.com
In der Galerie DALIKO wird facettenreiches
Ausstellungsprogramm der gegenwärtigen
Kunst aus aller Welt geboten. Die Galeristen,
das Künstlerpaar Dalia Blauensteiner und Heinz
Körner, versammeln in ihrer Galerie einen
namhaften internationalen und einheimischen
Künstlerkreis mit Werken der Malerei, Graphik,
Skulptur, Keramik, Glas und Photographie.
The Gallery DALIKO, is offering a multi-faceted
program of contemporary art exhibitions from
all over the world. The artist couple Dalia Blauensteiner and Heinz Korner have curated a wellknown international and local artist circle with
works of painting, graphics, sculpture, ceramics,
glass and photography.
| 41
Festivals
7
Galerien | galeries
donaufestival
24.–26. April und
30. April–2. Mai 2015
www.donaufestival.at
Seit seiner Neupositionierung im Jahr 2005 verbindet das national wie international
hochbeachtete, innovative Festivalformat an zwei verlängerten Wochenenden im
Spätfrühling zeitgenössische Kunstformen verschiedenster Genres zu einer großen
intermedialen Kunstaktion.
Since its relaunch in 2005 donaufestival has positioned itself
both nationally and internationally as a singular platform
for new artistic disciplines beyond all genre borders, on two
consecutive, densely programmed weekends in late spring.
9
Galerie Stadtpark
Wichnerstraße | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 84 705
Mi–Sa 12.00–18.00 Uhr
[email protected]
www.galeriestadtpark.at
8
Glatt & Verkehrt
3.–26. Juli Glatt & Verkehrt
2.–4. Oktober Glatt & Verkehrt HerbstZeitlos
www.glattundverkehrt.at
Österreichs renommiertes Musikfestival spannt seinen programmatischen Bogen von
originärer traditioneller bis hin zu zeitgenössischer Musik aus den verschiedensten
Kulturkreisen und holt KünstlerInnen aus (fast) allen Teilen der Welt nach Krems und
in die Wachau.
Again in 2015, the program of Austria’s renowned
music festival spans from genuine traditional music
to contemporary music from various cultures.
42 |
Die Galerie Stadtpark fungiert als Ausstellungsplattform zur Präsentation, Kontextualisierung und Vermittlung zeitgenössischer Positionen im Bereich bildender und visueller
Kunst. Den programmatischen Schwerpunkt bilden thematische Gruppenausstellungen
und Konstellationen künstlerischer Einzelpositionen, die nicht als singuläre ästhetische
Praktiken verstanden werden, sondern als in spezifischen Kontexten und Diskursen
stehende künstlerische Positionen.
Galerie Stadtpark acts as an exhibition platform for the presentation, contextualisation
and distribution of contemporary positions in the field of fine and visual art. The thematic group exhibitions and constellations of individual artistic positions, which are not
understood as singular aesthetic practices but as artistic positions in specific contexts
and discourses, make up the programmatic emphasis.
| 43
Galerien | galeries
11
Factory
Steiner Landstraße 3a
3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 2732 908010
Di–So u Mo wenn Feiertag 10.00–18.00 Uhr
In den Wintermonaten 10.00–17.00 Uhr
www.kunsthalle.at/factory
12
Forum Frohner
Minoritenplatz 4
3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 2732 908010
Di–So u Mo wenn Feiertag 11.00–17.00 Uhr
www.forum-frohner.at
13
10
Z EIT KUNST
NIEDERÖSTERREICH KREMS
Dominikanerkirche Krems
Körnermarkt 14 | 3500 Krems
31. Mai–18. Okt. 2015, täglich 11.00–18.00 Uhr
www.zeitkunstnoe.at
Rudolf Polanszky, Halbierungen
(Segmentierte Symmetrien), 2014
© Rudolf Polanszky
Dominikanerkirche Krems | Foto: Daniel Hinterramskogler
Im Ambiente der mittelalterlichen Sakralarchitektur der Dominikanerkirche in Krems
zeigt die Ausstellung „RUDOLF POLANSZKY. TRANSLINEARE STRUKTUREN“ Werke aus
verschiedenen deformierten, von Gebrauchsspuren gezeichneten Materialien.
ZEIT KUNST NIEDERÖSTERREICH nahm 2012 an zwei Standorten, der Dominikanerkirche in Krems und der Shedhalle des Landesmuseums Niederösterreich in St. Pölten,
den Betrieb auf.
In the ambience of medieval sacral architecture of the Dominican Church in Krems the exhibition „RUDOLF POLANSZKY.
TRANSLINEAR STRUCTURES“ shows works made out of various
used and deformed materials. ZEIT KUNST NIEDERÖSTERREICH
opened its doors at two venues in 2012, the Dominican Church
in Krems and the Shedhalle of the Landesmuseum Niederösterreich in St. Pölten.
44 |
Ernst Krenek
Minoritenplatz 4
3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 2732 71570
Di–So 11.00–17.00 Uhr
www.krenek.at
14
langraum Krems
K
Minoritenkirche
Minoritenplatz 4 | 3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 2732 908030
Klanginstallationen von 22. Mai–26. Juli
11.00–17.00 Uhr
Kapitelsaal 14. März–04. Oktober 2015
www.klangraum.at
15
Gozzoburg
Hoher Markt 11 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 801-567,-571
Führungen 15. April bis 26. Okt.
Fr, Sa, So u Feiertag um 14.00 Uhr
Ganzjährig gegen Voranmeldung!
www.gozzoburg.at
| 45
Galerien | galeries
16
Galerie Göttlicher
Steiner Landstraße 88 | 3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 2732 82962
Mi–Fr 15.00–18.00 Uhr | Sa 11.00–13.00 Uhr
und nach Vereinbarung
[email protected]
www.galerie.goettlicher.at
17
Kres Erich
Minoritenplatz 1
3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 2732 77787
Besichtigung nach Terminvereinbarung!
[email protected]
www.kres.at
18
unst im öffentlichen Raum
K
am Campus Krems
Donau Universität Krems | Campus Cultur
Dr.-Karl-Dorrek-Straße 30 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 893-2577
[email protected]
täglich 8.00–18.00 Uhr
19
21
Bibliotheksgalerie
Körnermarkt 14 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 801-572
Mo, Mi, Fr 9.00–18.00 Uhr
Di u Do 14.00–18.00 Uhr
[email protected]
www.museumkrems.at
22 Museum Krems Galerie
1. Stock
Körnermarkt 14 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 801-567, 571
15. April bis 30. Mai Mi–So u Feiertag
11.00–18.00 Uhr
31. Mai bis 26. Oktober
tägl. von 11.00–18.00 Uhr
[email protected]
www.museumkrems.at
23
KreativLaden
Steiner Landstrasse 76 | 3500 Krems/Stein
Tel: +43 (0) 650/3284634
Sa 15.00–18.00 Uhr
[email protected]
Designdelcarlo.blogspot.co.at
Unabhängiges Literaturhaus NÖ
Steiner Landstrasse 3 | 3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 2732 72884
Di–Do 10.00–17.00 Uhr & auf Anfrage
[email protected]
www.ulnoe.at
20
Presshaus Galerie – Atelier Rihs
Hintere Fahrstraße 11 | 3500 Krems/Stein
T: +43 (0) 2732 71856 oder
+43 (0) 699 10726560
[email protected]
Geöffnet von Ostern bis Weihnachten
Sa, So u Feiertag von 15.00–18.00 Uhr
& nach Terminvereinbarung
46 |
Credit: Elisabeth Bergner,
„dionysisch-apollinisch“, 2006
© Landessammlungen Niederösterreich/
Artothek Niederösterreich
Foto: Christoph Fuchs
| 47
Shopping
Shopping
Neben all der Vielfalt in Krems lohnt es sich auch wegen des Einkaufs nach Krems zu
kommen! Sie finden in der Kremser Altstadt eine Fülle von hervorragenden Einkaufsadressen. Einkaufen in der Altstadt in einem besonderem Ambiente – hier finden Sie
von der Luxusboutique über das traditionelle Trachtengeschäft bis hin zu Juwelieren,
trendigen Schuhgeschäften, modernen Shops alles was ihr Herz begehrt. Am Eingang
der Stadt erwarten Sie moderne Shoppingcenter, die das breite Angebot in Krems
komplett machen.
Beside the great diversity in Krems, the town is also worth coming for shopping! Stroll
along the old town of Krems with a great offer of excellent shopping labels in a very
special atmosphere. You will find a great range of shops from luxury boutiques to traditional dress shops, jewelers, trendy shoe shops as well as modern label stores, everything
what shopping lovers desire. Outside the city you will also find modern shopping centers,
which complete the wide range of shopping experience in Krems.
1
Kremser Kaufmannschaft
Untere Landstraße 8
3500 Krems/Donau
T: +43 (0) 676 91 07 241
[email protected]
www.kaufinkrems.at
Die Obere und Untere Landstraße der Kremser Innenstadt hat eine einmalige
Atmosphäre und Vielfalt Mitten im Weltkulturerbe Wachau. Mehr als 180 Shops laden
zum Shoppen und Flanieren ein. Hier finden Sie einen ausgewogenen Brachenmix
vieler Geschäfte, beliebte Konditorein, Cafes und tradionelle Restaurants. Erleben Sie
Wochenmärkte und Feste auf historischen Plätzen in der Innenstadt und lassen Sie
sich treiben und faszinieren.
The Obere- and Untere Landstraße of the old city has a unique atmosphere and
diversity located in the Wachau World Heritage Site. More than 180 shops invite you to
shop and stroll. Here you will find a balanced mix of shops, popular cake shops, cafes
and traditional local restaurants. Experience farmer‘s markets and festivals to historical
places in the city and let yourself go and fascinate.
48 |
| 49
Shopping
2
K1 fashion Krems
Kaufstrasse
Obere Landstraße 7 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 73546-0
[email protected]
Mo–Fr 8.30–18.00 Uhr | Sa 8.30–17.00 Uhr
www.kaufstrasse.at
Das K1 fashion Krems; coolster Modetreffpunkt in der schicken Kremser Fußgängerzone. Das moderne Ambiente und das tolle Preisleistungsverhältnis wissen nicht nur
junggebliebene Kundinnen zu schätzen. Mit modischem Know-how und freundlicher
Beratung hat sich das sympathische junge Team einen guten Ruf erworben. Viele
Stammkundinnen reisen eigens aus Wien an.
Die Kaufstrasse ist das modische Herz im zauberhaften, historischen Zentrum von
Krems. Sie finden auf 1.400m2 Damen- und Herrenbekleidung die von junger Trendmode, bis hin zu exklusiven Marken, wie BOSS BLACK WOMAN oder LUISA CERANO
reicht. Das kompetente Team sorgt für ein besonderes Modeerlebnis und ist mit
Begeisterung und „Wachauer Charme“ für seine Kunden tätig.
FREUNDLICHKEIT IST DAS TOR ZUM GLÜCKLICHSEIN
The K1 fashion store Krems; cool fashion spot in the trendy pedestrian zone of Krems.
The modern feeling and great value are not only appreciated by our young at heart
customers. With fashion know-how and friendly advice, the likeable young team has
earned a good reputation. Many regular customers are specially visiting from Vienna.
50 |
3
Obere Landstraße 27 | 3500 Krems
T: +43 (0) 27 32 81 565
[email protected]
Mo–Fr 8.30–18.00 Uhr | Sa 8.30–17.00 Uhr
www.k1fashion.at
The Kaufstrasse is “the fashion heart” in the beautiful historic center of Krems. On
1400m2 you will find women‘s and men‘s clothing of young trendy fashion labels, to
exclusive brands such as BOSS BLACK WOMAN or LUISA CERANO. The competent
team will provide a special fashion experience with enthusiasm and „Wachau charm“
for the customers.
KINDNESS IS THE GATEWAY TO HAPPYNESS
| 51
Shopping
4
TOM TAILOR Denim
Obere Landstraße 4 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732/75 878
[email protected]
Mo–Fr 8.30–18.00 Uhr
Sa 8.30–17.00 Uhr
TOM TAILOR Denim bringt junge Mode für Damen und Herren in die Kremser
Fußgängerzone – und das im schönsten historischen Bauwerk der Stadt. Für das junge
Mitarbeiter Team steht Begeisterung, kompetente und freundliche Beratung an
erster Stelle. Young Fashion for Lifestyle – stylisch, trendy, cool, sexy... für ein lässiges,
lebendiges und authentisches Lebensgefühl!
TOM TAILOR Denim brings young fashion for men and women into shop in the Kremser
pedestrian zone – in one of the most beautiful building of the city. The young team
offers enthusiasm, competent and friendly advice and service with success. Young Fashion for lifestyle – stylish, trendy, cool, sexy ... for a casual, lively and authentic life!
52 |
5
Juwelier Göschl
beim Simandlbrunnen
Untere Landstraße 49–51 | 3500 Krems
[email protected]
Mo–Fr 8.30–12.00 Uhr | 14.00–18.00 Uhr
Sa 8.30–12.30 Uhr
www.juwelier-goeschl.at
Juwelier GÖSCHL – eine 111jährige Tradition
Nichts ist edler als Echtes! Schmuck aus unserem Haus ist mehr als ein Accessoire.
Durch die Verbindung ausgesuchter Metalle und erlesener Steine entstehen in der
eigenen Fachwerkstätte individuelle Unikate. Lassen Sie sich inspirieren von der
Vielfalt unserer Schmuckstücke.
JEWELLER GÖSCHL – a 111-year tradition
There is nothing more precious than genuine items. Jewellery from our house presents
more than just an accessory. In our professional studio unique specimen are created by
combining selected metals and exquisite gems. Let yourself get inspired by the diversity
of our jewellery.
| 53
Shopping
6
Landhaus
Trachtenmode der Edelklasse
Schmidgasse 3 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 85717-12 | [email protected]
Mo–Fr 9.00–12.00 u 14.00–18.00 Uhr
Sa 9.00–17.00 Uhr
www.krenneis.at
Ganz typisch für die Wachau und ihre Umgebung, finden alle Trachtenfans im Landhaus
Biasino zeitlose Trachtenmode der Edelklasse.
Kombiniert mit aktuellen Farbtrends, wird
die klassische Tracht zum Highlight für jeden
Anlass. Marken: GÖSSL, WENGER, WALLMANN,
SCHNEIDERS, LODENFREY und HAMMERSCHMIED
Typical of the Wachau and its surroundings, the
Landhaus Biasino is for all fans of timeless style
fashion at noble class. Combined with current
color trends, the classic dress to highlight every
occasion. Brands: GÖSSL, WENGER, WALLMANN,
SCHNEIDERS, LODENFREY and HAMMERSCHMIED
7
54 |
Sportiv
8
Sportiv Woman
Casual Woman Fashion
Obere Landstraße 29 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 70846 | [email protected]
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr
www.krenneis.at
Mit dem perfekten Mix aus sportlicher und
schicker Damenmode, bietet dieser Shop immer
eine große Auswahl an neuen Trends. Topaktuelle
Accessoires vervollständigen das Sortiment im
Sportiv Woman und lassen ihren Einkauf zum
Erlebnis werden. Marken: BOSS ORANGE, TOMMY
HILFIGER, PEPE JEANS, SOCCX, TOM TAILOR,
PASSPORT und NAKETANO
With the perfect mix of sporty and chic women’s
fashion, this store always offers a large selection
of new trends. Cutting-edge accessories complete
the range of Sporty Woman and your shopping
will be a nice experience. Brands: BOSS ORANGE
JEANS, TOMMY HILFIGER, PEPE, SOCCX, TOM
TAILOR, PASSPORT and NAKETANO
9
Leonardo
Lässige Herrenmode
Obere Landstraße 34 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 85717-13 | [email protected]
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr
www.krenneis.at
Herrenmode mit Stil
Obere Landstraße 4 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 82142 | [email protected]
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr
www.krenneis.at
Der Name „SPORTIV“ steht für lässige Herrenmode und die neuesten Trends. Neben bekannten
Marken wie HUGO, BOSS ORANGE, ARMANI
JEANS, TOMMY HILFIGER, DIESEL, NAPAPIJRI
und CAMP DAVID finden modeinteressierte
Herren dort auch exklusive, neue Brands die
noch als Geheimtipp gelten.
Inmitten der Kremser Fußgängerzone befindet
sich IHR Herrenausstatter, wenn Sie elegante
Businessmode lieben. Bei einer großen Auswahl
von Topmarken wie BOSS, JOOP, DRYKORN,
STRELLSON, AERONAUTICA, PEUTEREY und
MILESTONE wird ihr Einkauf durch kompetente
Beratung und tolle Mode zum Vergnügen.
The name “SPORTIV” stands for casual men’s
fashion and the latest trends. In addition to
well-known brands such as HUGO BOSS ORANGE,
ARMANI JEANS, TOMMY HILFIGER and DIESEL,
Napapijri and Camp David men find exclusive
fashion and new brands which are still considered
as an insider tip.
Amidst the Kremser pedestrian zone an elegant
business fashion store for men is to be found.
With a large selection of great fashion top brands
such as BOSS, JOOP, DRYKORN, STRELLSON,
AERONAUTICA, PEUTEREY and MILESTONE, and
expert advices your shopping will be a pleasure.
| 55
Shopping
10
Palmers
Untere Landstraße 9 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 79607
[email protected]
Mo–Fr 8.30–18.00 Uhr
Sa 8.30–17.00 Uhr
Palmers ist ein traditionsreiches österreichisches Unternehmen. Die Filiale in der
zauberhaften Kremser Innenstadt punktet mit weltstädtischem Flair und einem ebenso
freundlichen und kompetenten Team. Die Traditionsmarke Palmers bürgt für hohe
Qualität und setzt Maßstäbe in puncto Kundenservice und Beratung.
Palmers is a traditional Austrian company. The branch in the enchanting city of Krems
scores with metropolitan flair and an equally friendly and knowledged team. The traditional brand Palmers guarantees high quality and sets new standards in terms of customer
service and advice.
56 |
11
Kre:ART
KreativKunstKulturRaum
Wegscheid 7 | 3500 Krems
T:+43 (0) 2732 71723 oder
+43 (0) 699 11156809 | [email protected]
Mi–Fr 10.00–13.00 u 14.30–17.30 Uhr
Sa 10.00–15.00 Uhr | Ruhetag: Mo, Di u So
www.kreart.at
Ein Upcycling Design Shop mit besonderem Flair: Taschen, Schmuck, Accessoires,
Wohnkultur. Hier finden Sie ausschließlich Unikate österreichischer Designer/innen,
realisiert von sozialökonomischen Betrieben. Präsentiert werden diese Einzelstücke
in einem 900 Jahre alten Gewölbe. Die FelsenRaumGalerie ergänzt das Konzept.
Regionale Künstler/innen stellen Werke zum Thema Nachhaltigkeit aus. Kre:ART bietet
weiters Kunst- und Kreativworkshops.
An Upcycling Design Shop with a very special flair: bags, jewellery, accessories, interior
design, home and lifestyle. You will find exclusively unique items by Austrian designers,
created by socio-economic businesses. These individual design items are being presented
in a vault store 900 years old. The RockSpaceGallery supplements the overall concept.
Regional artists exhibit their sustainability-related pieces. In addition, Kre:ART offers art
and creativity workshops.
| 57
Shopping
12
ELTLADEN Krems
W
Das Fachgeschäft für Fairen Handel
Margarethenstraße 7
T: +43 (0) 2732 729 70
Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr | Sa 9.00–17.00 Uhr
[email protected]
www.weltladen-krems.at
Im Weltladen sind Sie richtig, wenn Ihnen ein nachhaltiger Lebensstil wichtig ist
und Sie eine Alternative zu ungerechten Strukturen des Welthandels suchen. Sie
finden hier Kunsthandwerk aus den Ländern des Südens, Kleidung aus Bio-Baumwolle
und Alpaka, modischen Schmuck und schicke Accessoires. Es verführen Sie köstliche
Leckereien, exzellente Kaffees, Tees und exotische Gewürze. Sie werden hier sicher
fündig, wenn Sie ein Geschenk suchen, und auch wenn Sie sich selbst eine Freude
bereiten wollen!
The Weltladen stands for a sustainable lifestyle and is an alternative to unfair structures
of world trade. You will find crafts from the countries of the South, clothes made
from organic cotton and alpaca, trendy jewelery and chic accessories. Delicious treats,
excellent coffees, teas and exotic spices will seduce you. If you are looking for a unique
present or a treat for yourself, you are definitely right at the Weltladen Krems.
58 |
13
SONNENTOR Krems
Schwedengasse 2 (im Steinertor) | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 708 80
Mo–Sa 9.00–18.00 Uhr
[email protected]
www.sonnentor.com/krems
SONNENTOR – Da wächst die Freude
Sonnentor begeistert seit mehr als 25 Jahren mit Kräutern und Gewürzen aus biologischer Landwirtschaft, die mit viel Liebe zum Detail und nach innovativen
Rezepturen verarbeitet werden. Das bunte Sonnentor Sortiment umfasst mehr als 700
Produkte – neben Bio-Tees und Bio-Gewürzen werden innovative Konzepte und
handverlesene Zutaten zu Produkten höchster Qualität verarbeitet. Überzeugen sie sich
selbst in unserem Geschäft im Steinertor.
SONNENTOR – Where joy grows, naturally!
Sonnentor delights since 1988 with a wide range of organic teas and spices. Choose out
of more than 700 products from fully certified organic origin. All products have
in common Sonnentor’s formula of success: highest-quality organic ingredients, carefully
selected by hand and innovative product concepts. Visit our shop next to the Steinertor
and see for yourself.
| 59
Shopping
14
Textilhaus Krumbholz
Krumbholz Adolf KG
Untere Landstraße 17–19 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 82778
[email protected]
Mo–Fr 8.30–12.30 Uhr u 14.00–18.00 Uhr
Sa 9.00–13.00 Uhr
www.krumbholz.at
Das Textilhaus Krumbholz in der Fußgängerzone gehört zu den ältesten Geschäften
von Krems. Wir führen Damen- und Herrenwäsche, Berufsbekleidung, Bettwäsche,
Frotteewaren und Souvenirartikel. Fragen Sie nach unseren Stickereien mit dem
Steinertor, Simandlbrunnen, Marillen oder auch nach einem persönlichen Geschenk mit
Namen. Unsere Mitarbeiter freuen sich auf Ihren Besuch und zeigen Ihnen gerne das
reichhaltige Sortiment.
The Textilhaus Krumbholz in the pedestrian zone is one of the oldest stores of Krems.
We carry women‘s and men‘s underwear, work wear, bed linen, bath goods and souvenirs.
Ask for our products with our embroidery of the Steinertor, Simandlbrunnen, apricot or
even for a personal gift with name on. Our staff looks forward to your visit and will gladly
show you the extensive range of our products.
60 |
15
WINWIN Krems
Dinstlstraße 3 | 3500 Krems
T: +43 (0) 505 777 2610 | [email protected]
täglich 14.00–2.00 Uhr
Eintritt ab 18 Jahren
www.winwin.at
WINWIN – Café, Bar & Spiel in Krems
WINWIN, das innovative Spiel- und Entertainment Angebot von Casinos Austria und
Österreichische Lotterien. Im WINWIN Krems finden Gäste über 18 die Gelegenheit
zum Spiel an Video Lottery Terminals der modernsten Generation, stilvolles Ambiente,
ein qualitativ hochwertiges kulinarisches Angebot zu moderaten Preisen, bestens
geschulte Mitarbeiter und regelmäßige Veranstaltungen mit Live Musik und Unterhaltungsprogrammen.
WINWIN – Café, Bar & Gaming in Krems
WINWIN, innovative gaming and entertainment from Casinos Austria and Austrian
Lotteriens. Open to visitors over the age of 18, WINWIN Krems offers state-of-the-art
Video Lottery Terminals (VLTs), a stylish ambiance, good food at reasonable prices,
highly-trained staff and regular special events with live music and entertainment. VLTs
can be played from as little as 1 cent with maximum possible winnings of 25,000 euro.
| 61
Shopping
16
Taste & Beauty Krems
Shop & Cafe Krems/Donau
T: +43 (0) 2732 70 691
Mo–Fr 09.00–13.00 Uhr u 14.00–18.00 Uhr
www.styx.at
Taste & Beauty ist die gekonnte Kombination
von Naturkosmetik und Kulinarik. Hier
findet man nicht nur eine große Auswahl an
Naturkosmetikprodukten auf Marillenbasis,
sondern auch Schmankerl, wie edle
handgeschöpfte Schokoladen, Pralinen und
Liköre. Testen Sie unsere Produkte im Shop!
Taste & Beauty is a harmonic combination
of organic cosmetics and chocolates. A huge
variety of different kinds of cosmetics based
on apricots and tasty chocolates, even the best
gourmets would melt of joy, explore the big
variety at the Taste & Beauty shop.
17
62 |
ie Wachauer Privatdestillerie
D
Hellerschmid
Galerie der Regionen
Haus der Regionen
18
Steiner Donaulände 56 | 3504 Krems-Stein
T: +43 (0) 2732 85015 15
[email protected]
Di–Fr 10.00–12.00 u 15.00–18.00 Uhr
Jeden 1. Sa im Monat 10.00–12.00 u 14.00–17.00 Uhr
bis 21.00 Uhr an Konzerttagen | Ruhetag: Mo
www.volkskultureuropa.org
Der Shop für exklusives Handwerk bietet erlesene
Produkte aus Österreich und Europa. Hier finden
Sie ausgesuchte Qualität in handwerklicher Vollkommenheit: kunstvolle Keramik, edle Holzarbeite,
stilvolle Strickwaren, prachtvollen (Trachten-)
Schmuck, originelle Taschen sowie volkskulturelle
Bücher & CDs.
The shop for exclusive handmade crafts offers fine
products from all over Austria and Europe. Here
you will find exceptional quality craftsmanship in
perfection: artful ceramics, fine wood work, stylish
knitwear, glorious traditional jewelery, bags and
original folk-cultural books & CDs.
i Krems Tourismus GmbH
Obere Landstraße 36 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 76257
[email protected]
Mo–Fr 9.00–12.00 u 13.00–18.00 Uhr
Sa 9.00–12.00 u 13.00–17.00 Uhr
www.hellerschmid.com
Utzstrasse 1 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 82676
[email protected]
April–Oktober Mo–Fr 9.00–18.00 Uhr
Sa 11.00–18.00 Uhr, So 11.00–16.00 Uhr
im Winter Mo–Fr 9.00–17.00 Uhr
www.krems.info
In dem 2007 eröffneten Lokal werden vom
Familienbetrieb Hellerschmid regionale Spezialitäten angeboten. Neben feinsten SpirituosenSpezialitäten können Sie aus lokalen Weinen
ebenso wählen wie regionale Spezialitäten
verkosten.
Die Information bietet Ihren Gästen Auskunft
über Krems und die Region sowie „nette“
Mitbringsel vom Krems T-shirt „Créme de la
Krems“ bis zu Literatur & Reiseführer. Jeden
Freitag um 17.00 Uhr GRATIS Stadtführungen
durch die Altstadt. (Mai bis Ende September)
In 2007 the shop of the resident distillery family
Hellerschmid opened its doors with regional
specialties. The majority of the range comes
from the in-house production. Besides finest
spirits specialties you can choose from local
wines as well as taste regional specialties.
The information center provides their guests
with information about Krems and the region as
well as „nice“ gifts from Krems like the T-shirt
„Créme de la Krems“, Literature & Guide books.
Meeting point for FREE guided tours through
the old town every Friday at 5.00 pm. (May to
September)
| 63
Shopping
19
64 |
MARIANDL
20
Bühl Center
Wiener Straße 91 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 76800
[email protected]
Mo–Do 9.00–19.00 Uhr
Fr 9.00–20.00 Uhr | Sa 9.00–18.00 Uhr
www.mariandl-shopping.at
Wiener Straße 96–102 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 73300-0
[email protected]
Mo–Do 9.00–19.00 Uhr
Fr 9.00–20.00 Uhr | Sa 9.00–18.00 Uhr
www.buehlcenter.at
Mit dem MARIANDL hat die Stadt Krems einen neuen Shopping-Hotspot. Mehr als 20 Shops,
ein Mix aus internationalen Marken und regionalen Partnern, hunderte großteils überdachte
Gratis-XXL-Parkplätze, ein besonderes Wohlfühlambiente und viele Serviceleistungen
machen hier das Einkaufen zum besonderen Erlebnis. Über die MARIANDL-Brücke können
sich Shopping-Begeisterte ganz komfortabel zwischen MARIANDL und Bühl Center
bewegen und sich unbegrenztem Shopping-Vergnügen hingeben.
Das Bühl Center ist die Nr. 1 Shopping-Location in Krems: Mit mehr als 60 Shops und
Gastronomiebetrieben, darunter praktisch alle Top-Marken wie H&M, Media Markt,
A1, Gerry Weber, Esprit, s.Oliver, Geox, Fielmann, Marionnaud, Bipa, dm, Thalia und
McDonald‘s, findet man hier die größte Auswahl weit und breit. Kundenfreundliche
Öffnungszeiten, Gratisparkplätze und zahlreiche Events für die ganze Familie runden
das Einkaufsvergnügen ab.
The MARIANDL shopping center offers a new shopping hotspot in Krems. More than 20 shops,
a mix of international and national brands as well as popular regional partners, hundreds
of large partly covered free-XXL-parking spaces, a special feel-good atmosphere and many
services, make shopping a special experience. Crossing the MARIANDL bridge, customers can
completely indulge unlimited shopping pleasure between the neighboring Bühl Center and
the MARIANDL center.
The Bühl Center is the Nr. 1 shopping location in Krems: With more than 60 shops and
catering establishments, including virtually all the top brands such as H&M, Media Markt,
A1, Gerry Weber, Esprit, s.Oliver, Geox, Fielmann, Marionnaud , BIPA, dm, Thalia and
McDonald‘s, you will find the largest selection near and far. Customer-friendly opening
hours, free parking and lots of events for the whole family extends the
shopping pleasure.
| 65
Shopping
21
Einkaufszentrum Steiner Tor
WINZER KREMS – Sandgrube 13
Sandgrube 13 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 85511
[email protected]
Mo–Fr 8.00–17.00 Uhr, Sa 10.00–17.00 Uhr
Mai–Okt. zusätzl. So- u Feiertag 10.00–16.00 Uhr
www.sandgrube13.at | www.winzerkrems.at
Das Einkaufszentrum Steiner Tor bietet in mitten der Kremser Innenstadt und zum
Tor der Stadt eine überdachte Mall mit 16 Geschäften auf 10.000 m2. Mit einem guten
Branchenmix aus Bekleidung, Schmuck, Sport, Reisen und Kulinarik ist für jeden was
dabei. Die Tiefgarage bietet 200 Parkplätze mit direktem Zugang zum Einkaufszentrum.
Bei einem Einkauf in unserer Mall bekommen Sie eine Stunde parken gratis.
WINZER KREMS – Sandgrube 13
Das traditionsreiche Weingut in der Kremser Sandgrube 13 hat seine Pforten ganzjährig
geöffnet. Der Weinerlebnis-Rundgang „SANDGRUBE 13 wein.sinn“ lässt den Kremser Wein
von seinen schönsten Seiten erleben. Höhepunkt der Tour ist ein 4D-Film (3D mit Duft)
im Kellerkino. Im umfangreichen Ab-Hof-Verkauf der Winzer Krems finden sich Wein &
Weiniges, ergänzt durch feine Weinschokolade und Hochprozentiges von der Marille.
The shopping center Steiner Tor, located in the heart of the city of Krems, beside the
gate to the old city center, a covered mall with 16 shops on 10,000 m2. With a good mix
of vendors, clothing, jewelry, sports, travel and cuisine, a great selection is offered.
The garage has 200 parking spaces with direct access to the shopping center. You get
one hour free parking with a purchase in the mall.
66 |
22
Utzstraße 1 | 3500 Krems
SHOPS: Mo–Sa 9.00–18.00 Uhr
BILLA:Mo–Fr 7.15–19.30 Uhr
Sa 7.15–18.00 Uhr
BRAUHOF: Mo–So 10.00–23.00 Uhr
www.steinertor.at
WINZER KREMS – Sandgrube 13
The traditional winery in the Sandgrube 13 in Krems has its doors open all year. During
the Wine Experience Tour “SANDGRUBE 13 wein.sinn” Krems wine can be experienced at
its best. The highlight of the tour is a 4D movie (3D with scent) in the cellar cinema. In
the extensive shop of the Winzer Krems you can find wine & vinous, complemented by
fine wine chocolate and hard liquor from the apricot.
| 67
Top Events 2015
Top Events 2015
JANUAR | JANUARY
06.01.
Winterzauber in Krems Stein (Hubertushütte)
0676/5097336 Hr. Schilling (Verschönerungsverein Stein)
MÄRZ | MARCH
13.03.–06.04.
Imago Dei. Musik zur Osterzeit.
02732/908030 300 (NÖ Festival)
13.03.–04.10. Klanginstallation Kapitelsaal
02732/908030 300 (NÖ Festival)
JULI | JULY 09.–23.04.
Wachau Gourmet Festival 02713/30060 (Donau NÖ)
ab 01.07.–19.07. Open Air Kino im Kesselhaus 02732/908000
10.–11.04. Wein.Genuss.Krems in Dominikanerkirche
02732/82000 (Agentur Krems)
06.07.–04.08. Kremser Freienspiel
0676/840803207 (Frau Birgit Rampsl)
09.–11.04. Literatur & Wein Stift Göttweig
02732/72 884 (Unabh. Literaturhaus NÖ)
10. u 11.07. „Alles Marille“ – Marillenfest in Krems
0664/9145141 (Kremser Kaufmannschaft)
24.–26.04. Kremser Weinfrühling
02739/2208 od. 0676/5204626 (Weinhof Tanzer)
18.07. Sommerfest der Kunstmeile Krems
02732/908010 (Kunsthalle Krems)
24.–26.04 30.04.–02.05.
Donaufestival 02732/908030 (NÖ Festival)
18. u 19.07. Wachauer Radtage 02742/2580-60 (AMI)
03.–26.07. Glatt & Verkehrt 02732/908030 (NÖ Festival)
24.-26.07.
Kellergassenfest Höbenbach 0676/5204626 (Weingut Tanzer)
APRIL
MAI | MAY
02. u 03.05. Tour de Vin 02732/87612 (Weinakademie Krems)
21.05.–26.07.
Klangistallationen, Klangraum Krems
02732/908030 (NÖ Festival)
02. u 03.05.
Wachauer Weinfrühling
02713/3000012 (Vinea Wachau Herr Mag. Wagner)
Lange Nacht des Kremser Sports
14.–17.05. Kellergassenfest Rehberg 0664/3855304 (Herr Anton Judmann)
28.05 Einkaufsnacht der Sinne 0664/9145141 (Kremser Kaufmannschaft)
30.05. Zwischen Himmel & Erde /Kremstaler C.
0664/4503110 (Herr Ing. Ludwig Niederreiter)
JUNI | JUNE Elina Garanca – Klassik unter Sternen
02732/855 81-231 (Stift Göttweig)
AUGUST 02.08. Int. PANACEO Krems Triathlon
[email protected] (Obmann TRV Krems)
07. u 08.08. Schnäppchenmarkt 0664/9145141 (K. K.)
15.08. Waldfest Stein
0676/5097336 (Herr Schilling, Verschönerungsverein Stein)
Lt. Spielplan
Bühne am Hohen Markt
02732/82192 (Frau Karpischek)
27.08.–06.09. Wachauer Volksfest 02732 82000 (LW Media)
SEPTEMBER
11.–13.09. Kellergassenfest Krems/Thallern
02739/2212 (Gasthaus Gusenbauer)
04.06./Krems
Fronleichnam Prozession der Hauerinnung Krems Stein
07.06./Krems Stein02732/ 85511 (Winzer Krems)
13.09. Internationaler WACHAUmarathon
02236/379095-0 (run4business)
06.06. Simandlbrunnenfest 0664/9145141 (Kremser Kaufmannschaft)
18.–19.09. Starnacht aus der Wachau 04272/2010110 (IP media)
20.06. Sonnenwende 02713/30060 (Donau NÖ)
27.09.
Tag des Denkmals 02732/77788 (Bundesdenkmalamt)
20.06. Weinbrunnenfest Stein
0676/5097336 (Herr Schilling, Verschönerungsverein Stein)
28.09.
Erntedankfest auf der Ruine Rehberg
02732/85758 (Winzerhof Ilkerl)
29.05.–01.06.
68 |
01.07. Steiner Weinfestl 0676/9555436 (Weingut Stagard)
| 69
Führungen | guided tours
Erntedankfest Ruine Rehberg
Internationaler Wachaumarathon
OKTOBER | OCTOBER 2.10.–04.10.
Glatt & Verkehrt – HerbstZeitlos
02732/908030 (NÖ Festival)
17. u 18.10. Tage der offenen Ateliers
02572/2025013 (Kulturvernetzung)
23.–26.10.Töpfermarkt
0664/9145141 (Kremser Kaufmannschaft)
Okt./Nov. Kabarett & Comedy
01/5331335 (Markant Werbeagentur)
NOVEMBER 05.11. Martini Einkaufsnacht
0664/9145141 (Kremser Kaufmannschaft)
11.11. Weintaufe in Thallern/Fuchsleithenstadl
02739/2212 (Gasthaus Gusenbauer)
15.11. Leopoldimarkt in Krems/Stein
21.–22.11. 3. Rehberger Kelleradvent
0664/3855304 (Herr Anton Judmann)
27.–29.11. Kiwanis Adventmarkt
02732/774428 (Herr Ing. Pallan)
Krems Tourismus GmbH
Utzstrasse 1 | 3500 Krems
T: +43 (0) 2732 82676
F: +43 (0) 2732 70011
[email protected]
www.krems.info
DEZEMBER | DECEMBER
28.11.–08.12. Göttweiger Advent
02732/ 85581-231 (Stift Göttweig)
04.12.Perchtenlauf
0664/9145141 Koop. Kremser Kaufmannschaft & WINWIN
70 |
12. u 13.12. Adventmarkt Volkskultur Europa
02732/85015 (Haus der Regionen)
24.12.
Gozzoburgkinderführung mit Ritter Bertl
0664/9145141 (Kremser Kaufmannschaft)
Jeden
Adventsamstag
Weihnachtsmann – Adventveranstaltung
0664/9145141 (Kremser Kaufmannschaft)
31.12. Silvesterlauf Krems
Stadtrundgänge und Themenführungen:
Bei einer Stadtführung mit einem unserer Guides wird die Geschichte der Stadt Krems
erlebbar. Tauchen Sie ein in die Geschichte der Stadt, erleben sie unsere Genussstadtführung mit regionalen Schmankerl oder wandern Sie in die Weinberge und kosten
Kremser Wein und erfahren alles über den Ursprung des Weinbaus. Stadtführungen
werden in den verschiedensten Sprachen angeboten und sind individuell buchbar.
Wir freuen uns auf Ihre Buchung!
City tours and theme tours:
Let the history of the city of Krems get alive, in one of our guided tours. Immerse yourself into the history of the city, experience the delight tour with regional specialties, or
go hiking in the vineyards including winetasting and learn everything about the origins
of the wine production. Guided tours are offered in a big variety of languages and can
be booked individually. We look forward to your booking!
Änderungen vorbehalten.
| 71
Krems
erleben mit
Gratis-App
Führungen | guided tours
App downloaden und mit dem kostenlosen
Audioguide zu den schönsten Plätzen & Höfen
UW 714
Kostenloser Audioguide für Smartphones
Free Audioguide for smartphones
Sprachen: deutsch und englisch
Languages: German and English
Kostenloses W-LAN im Tourismusbüro
Free Wi-Fi in the tourist information office
www.hearonymus.com
Information:
Tourismusbüro der Stadt Krems
Utzstraße 1
Tel. 02732/82676
www.krems.info
| 73
Badearena:
Urlaubsoase nach
dem Shoppen
Entspannen Sie nach Ihrer Shoppingtour in der Badearena
Krems. Bei Regen und Schönwetter ein Ort der Erholung.
Öffnungszeiten:
Sommerbad: 9-20 Uhr
Hallenbad: 9-21 Uhr, Juli, August: 9-20 Uhr, Montag Ruhetag
Badearena Krems, Strandbadstraße 5
www.badearena.at
74 |
Urlaubslektüre gesucht?
In der Stadtbücherei & Mediathek Krems finden Sie neben
Büchern, Hörbüchern und einer großen Auswahl an aktuellen
Zeitschriften Spannendes für Ihren Urlaub.
Öffnungszeiten:
Mo, Mi, Fr 9–18 Uhr
Di, Do 14–18 Uhr
Stadtbücherei & Mediathek, Körnermarkt 14
www.buecherei.krems.at
| 75
Parkdeck
Bahnzeile
dler-An
en
a
che p
Schnell und günstig parken
In fünf Minuten zu Fuß in der Altstadt
Tagesticket: 4 €
Wochenticket: 10 €
Information:
Magistrat der Stadt Krems, Bürgerservice
Obere Landstraße 4, Tel. 02732/801-540
www.krems.at/parken
en
f ü r ein e
Wo
rk
P
bot
ge
10€
4
KREMS
an der Donau
11
43
18 42 1 27
44
13
KREMS ➜
1
12
32
31 45 36
33
46
15
14
10
2 21
22 10
41
4
9 49
34
1 23 12
26
11
30
5
an der Donau
14
2
3 | 50
28
25
15
21
3
2
6
7
17
8
6
24 3
16
5 11 19
2
12 13 14
20
17
22
29 13
17
39
16
21
20
4
23
35
9
37
38
48 40
18 5 47
8
6
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2014
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2014
4
KREMS
an der Donau
11
43
18 42 1 27
44
13
KREMS ➜
1
12
32
31 45 36
33
46
15
14
10
2 21
22 10
41
4
9 49
34
1 23 12
26
11
30
5
an der Donau
14
2
3 | 50
28
25
15
21
3
2
6
7
17
8
6
24 3
16
5 11 19
2
12 13 14
20
17
22
29 13
17
39
16
21
20
4
23
35
9
37
38
48 40
18 5 47
8
6
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2014
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2014
19
9
16
18
15
10
22
7
19
20
➜
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2014