SCHWEIZ

ÖSTERREICH
SCHWEIZ
ITALIEN
Zeit für Gefühle
SERVUS, GRÜEZI, CIAO!
INHALT
3 LÄNDER, 8 ROBINSON CLUBS
Herzlich willkommen! Ob in den Alpenregionen Österreichs und der Schweiz oder im schönen sommerlichen Süden
Italiens, unsere großzügigen und komfortablen Clubanlagen in landestypischer Architektur liegen immer inmitten ursprünglicher Natur mit viel Freiraum für deine Leidenschaften. Hier kannst du zusammen mit interessanten
Gästen, deiner Familie oder ganz individuell Sport, WellFit ® und gehobenes Entertainment in einer einzigartigen,
unvergess­lichen Atmosphäre erleben. Genieße internationale Köstlichkeiten und lass dich besonders von den
vielfältigen regionalen Spezialitäten verführen. Urlaub bei ROBINSON ist Zeit für Gefühle. Die ROBINS – unsere
herzlichen Gastgeber – freuen sich auf dich!
3 COUNTRIES, 8 ROBINSON CLUBS
04 CLUB ALPENROSE ZÜRS
06 CLUB AMADÉ
08 CLUB AMPFLWANG
10 CLUB LANDSKRON
12 CLUB SCHLANITZEN ALM
14 CLUB AROSA
16 CLUB SCHWEIZERHOF
18 CLUB APULIA
Welcome! Be it in the Austrian or the Swiss Alps or in wonderfully warm southern Italy, our spacious and comfortable clubs featuring regionally inspired architecture are situated in the midst of untouched nature with plenty of room
for everyone to pursue their passion. Here you can experience a variety of sports, WellFit ® and an outstanding
entertainment programme, either on your own, with interesting guests or with your family, in a one-of-a-kind,
unforgettable atmosphere. Enjoy international delicacies and let yourself be enthralled by our varied range of regional
specialties. A ROBINSON holiday is time for emotions. The ROBINS – our welcoming hosts – look forward to meeting you!
3 PAESI, 8 CLUB ROBINSON
Benvenuti! Le magnifiche e confortevoli strutture dei nostri club si trovano, nelle tipiche architetture del luogo,
sempre in mezzo al verde e alla natura con tutto lo spazio per vivere le tue passioni, sia nelle regioni alpine dell’Austria
e della Svizzera oltreché nei meravigliosi e soleggiati luoghi del Sud Italia. Insieme ai Insieme ad altri interessanti
ospiti, alla tua famiglia o anche da solo potrai vivere lo sport, il WellFit ® e i migliori intrattenimenti in una atmosfera
unica ed indimenticabile. Nei nostri club potrai gustare anche i tipici piatti internazionali e deliziarti in maniera
particolare con le diverse specialità regionali. Una vacanza nei club ROBINSON è un susseguirsi di emozioni. I ROBIN –
i nostri gentili padroni di casa – saranno felici di ospitarti!
BUCHUNG BOOKING / PRENOTAZIONI
In allen TUI Reisebüros oder direkt im Club:
At all TUI travel offices or directly at the club:
In tutte le agenzie di viaggio TUI oppure direttamente nel club:
[email protected] (für die Bergclubs / for the alpine clubs / per i club di montagna)
[email protected] (für CLUB APULIA / for CLUB APULIA / per il CLUB APULIA)
GÄSDTENEH-EIT
Z U FR IE
N
TISFAC TIO
GU EST SA
I
TT
FA
IS
D
D
C LIEN TI SO
92 %
92 % unserer Gäste gaben im Schnitt an, dass sie die hier dargestellten ROBINSON CLUBS
weiterempfehlen würden (Quelle: HolidayCheck. Stand: 01.11.2013).
On average, 92% of our guests say they would recommend the ROBINSON CLUBS presented here
to others. (source: HolidayCheck; as of: 01.11.2013)
92% dei nostri ospiti dichiarano in media che consiglierebbero ad altre persone i CLUB ROBINSON
qui presentati (Fonte: HolidayCheck. Aggiornato al: 01.11.2013)
20 INCENTIVES
22 MEETINGS
02
03
CLUB ALPENROSE ZÜRS
www.robinson.com/clubs/austria
www.facebook.com/robinsonclub.alpenrosezuers
Zürs am Arlberg . Österreich
EINZIGARTIGES SKIGEBIET TOP OF THE ALPS
STYLISCHES WellFit ® . WINTERWANDERUNGEN
HOTSPOT DES INTERNATIONALEN SKI-JETSETS
ONE-OF-A-KIND SKIING REGION IN THE UPPER ALPS
STYLISH WellFit ® . WINTER HIKING
FAVOURITE OF INTERNATIONAL JET SET
AREA SCIISTICA UNICA TRA LE MIGLIORI DELLE ALPI
WellFit ® DI GRANDE STILE . ESCURSIONI INVERNALI
POLO DEL JETSET SCIISTICO INTERNAZIONALE
SKI UND APRÈS-SKI
SKIING AND APRÈS-SKI
SCI E APRÈS SKI
Hier hat Skisport Tradition. Die ersten internationalen G
­ äste
haben diesen Ort berühmt gemacht, als sie nach Zürs k­ amen,
um auf damals noch rustikalen Brettern die Alpen zu ent­
decken. Also wo, wenn nicht hier, lässt sich die Winter­s aison
am schönsten zelebrieren? Inzwischen kannst du dich auf
hunderten von variationsreichen Pistenkilometern austoben.
Gestartet wird direkt am Club, wo sich selbstverständlich
die Skilifte befinden. Und nach einem ereignis­r eichen Tag im
Schnee kannst du den Tag am Kamin, in der Szenebar „Vernissage“ oder im herrlichen WellFit-Spa ausklingen lassen.
Here, skiing is a way of life. When the first international
guests arrived in Zürs to discover the Alps on then quite
rustic boards, they made this place renowned. So where
better to celebrate the winter season? These days there are
hundreds of kilometres of highly varied slopes to explore.
You can start out directly from the club, which of course has
direct ski lift access. And after an exciting time in the
snow, you can let the day wind down cosied up in front of
the fireplace, in the popular bar “Vernissage” or in the
glorious WellFit spa.
Optimale Voraussetzungen für ereignisreiche Incentives!
Weitere Informationen ab S. 20.
Optimal conditions for exciting incentives!
For more information see from p. 20.
Qui lo sci ha una lunga tradizione. I primi ospiti internazionali,
che resero questo posto famoso, vennero a Zürs per scoprire
le Alpi sciando su delle tavole ancora rusticali per quei
tempi. Perciò dove, se non qui, si può celebrare nel modo
più bello la stagione invernale? Oggi ci si può sbizzarrire su
piste lunghe chilometri aventi diverse difficoltà. Il punto di
partenza è situato di fronte al club, dove si trovano naturalmente anche gli skilift. Dopo una giornata ricca di avveni­
menti sulla neve puoi rilassarti sia davanti ad un camino
che nel prestigioso bar „Vernissage“, oppure nel magnifico
centro benessere WellFit.
WIEN
CLUB ALPENROSE ZÜRS
SALZBURG
INNSBRUCK
Condizioni ottimali per viaggi incentive ricchi di eventi!
Ulteriori informazioni da p. 20.
ROBINSON CLUB ALPENROSE ZÜRS
6763 Zürs am Arlberg
Vorarlberg . Österreich
Buchung per Telefon: 00800 5577 5577 (kostenfrei)
oder per E-mail: [email protected]
www.robinson.com
04
05
CLUB AMADÉ
www.robinson.com/clubs/austria
www.facebook.com/robinsonclub.amade
K leinarl . Salzburger Land . Österreich
EINE DER 5 TOP-SKIREGIONEN ÖSTERREICHS
WellFit ® MIT PANORAMASAUNA . FAMILIE . WANDERN
MULTIFUNKTIONSHALLE . NATUR PUR
ONE OF AUSTRIA’S TOP 5 SKIING REGIONS
WellFit ® WITH PANORAMA SAUNA . FAMILY . HIKING
FUNCTION HALL . UNTOUCHED NATURE
UNA DELLE PRIME 5 REGIONI SCIISTICHE DELL’AUSTRIA
WellFit ® SAUNA PANORAMICA . ADATTO ALLE FAMIGLIE . ESCURSIONISMO
PALAZZETTO MULTIFUNZIONALE . IMMERSO NELLA NATURA
WIEN
SALZBURG
URLAUBS-SINFONIE
HOLIDAY SYMPHONY
SINFONIA DI VACANZA
„Es lebe der Sport!“, möchte man rufen, sobald man die
vielfältigen Möglichkeiten zur Bewegung erblickt. Drinnen
wie draußen, sommers wie winters, von Wandern über
Klettern bis Skifahren – wäre da nicht das WellFit-Spa mit
der Panoramasauna, das zum Nichtstun und Sich-ver­
wöhnen-Lassen einlädt. Und die sensationelle Küche des
Salzburger Landes, die hier mit viel Liebe für dich zube­
reitet wird. Drum rufen wir: „Es lebe das Leben!“
“Long live sport!” You want to shout it from the rooftops
when you see the multitude of possibilities for exercise.
Indoors and outdoors, summer or winter, from hiking to
climbing to alpine skiing – if it weren’t for the WellFit spa
with its panorama sauna tempting you to just kick back and
let yourself be pampered. Not to mention the outstanding
cuisine of the Salzburg heartland, prepared with loving
care. Which is why we shout “Long live life itself!”
Ideal für professionelle Meetings und inspirierende Incentives!
Weitere Informationen ab S. 20.
Perfect for professional meetings and inspiring incentives!
For more information see from p. 20.
“Viva lo sport!“, verrebbe voglia di gridare, appena si
scorgono le infinite possibilità di movimento che si hanno
qui. All’aperto o al coperto, in estate o in inverno, dalle
escursioni alle arrampicate fino allo sci. Ci si può anche
lasciare viziare dal centro benessere WellFito dalla sauna
panoramica, che ci invitano al dolce far niente. Inoltre si
può assaporare la sensazionale cucina della regione di
Salisburgo, preparata con amore proprio per te. Anche
per questo gridiamo “viva la vita!“
INNSBRUCK
CLUB AMADÉ
Ideale per meeting di lavoro e viaggi incentive pieni
di ispirazioni!
Ulteriori informazioni da p. 20.
ROBINSON CLUB AMADÉ
Dorf 16
5603 Kleinarl
Salzburger Land . Österreich
Buchung per Telefon: 00800 5577 5577 (kostenfrei)
oder per E-mail: [email protected]
www.robinson.com
06
07
CLUB AMPFLWANG
www.robinson.com/clubs/austria
www.facebook.com/robinsonclub.ampflwang
Hausruckwald . Oberösterreich
FAMILIE . WANDERN . NATUR PUR . GOLF . TENNIS
ADVENTURE . SUPER MINIS . NORDIC WALKING . REITEN
FAMILY . HIKING . UNTOUCHED NATURE . GOLF . TENNIS
ADVENTURE . SUPER MINIS . NORDIC WALKING
HORSEBACK RIDING
ADATTO ALLE FAMIGLIE . ESCURSIONISMO
IMMERSO NELLA NATURA . GOLF . TENNIS . ADVENTURE
SUPER MINIS . NORDIC WALKING . EQUITAZIONE
CLUB AMPFLWANG
WIEN
SALZBURG
NATUR PUR
UNTOUCHED NATURE
IMMERSO NELLA NATURA
Wie wäre es mit einem kurzen Abstecher in die wundervolle
Welt des Hausruckwaldes mit seinen ungeahnten Möglichkeiten? Von Bayern oder Baden-Württemberg bist du mit dem
Auto in kurzer Zeit in einer anderen Welt, die dir und deiner
Familie genau die richtige Mischung von Abenteuer und Ent­
spannung für ein erholsames langes Wochenende bietet. Die
endlosen Reit-, Walking- und Wanderwege, die clubeigene
Bike-Station, der gepflegte 9‑Loch-Golfplatz, In- und OutdoorPlätze für Tennis, Beach-Volleyball, Fußball, Squash und Bad­
minton, ein Mega-Indoor-Spielpark, ein WellFit ® -Spa, ein Theater
sowie der Reiterhof mit seinen Schulpferden und Einstellplätzen für Gastpferde laden natürlich auch zu einem
ausgedehnten und sehr abwechslungsreichen Urlaub ein.
How about a short excursion into the beautiful forests of
the Hausruck mountains, with all their untold possibilities?
From Bavaria or Baden-Württemberg you can be in a whole
new world with just a short car drive, giving you and your
family the perfect combination of adventure and relaxation
for a restorative long weekend. Of course the never-ending
riding, walking and hiking trails, the club’s own bike station,
the well-tended 9-hole golf course, indoor and outdoor courts
for tennis, beach volleyball, football, squash and badminton, a huge indoor playground, a WellFit ® spa, a theatre, not
to mention the riding stables with their training horses and
stalls for guest horses, invite you to stay for an extended,
highly varied holiday, too.
Ideal für professionelle Meetings und inspirierende Incentives!
Weitere Informationen ab S. 20.
Perfect for professional meetings and inspiring incentives!
For more information see from p. 20.
Cosa ne dici di una breve escursione nel meraviglioso mondo
del bosco di Hausruck con le sue inaspettate sorprese tutte
da scoprire? In auto dalla Baviera o dal Baden-Württemberg
ti troverai catapultato in poco tempo in un altro mondo, che
offrirà a te e alla tua famiglia il giusto mix tra avventura
e relax, per un lungo weekend rilassante. Anche in estate
potrai fare una sensazionale vacanza tra le più varie e
vaste. Potrai trovare numerosi sentieri per infinite cavalcate,
passeggiate o escursioni, noleggiare le biciclette del club,
divertirti sul campo da golf a 9 buche ottimamente curato,
giocare nei campi coperti o all’aperto a tennis, beachvolley,
calcio, squash e badminton. Potrai visitare il mega parco
giochi al coperto, il centro benessere WellFit ®, il teatro ed
anche il maneggio, con la possibilità di imparare a cavalcare
o di lasciare riposare il tuo cavallo.
INNSBRUCK
Ideale per meeting di lavoro e viaggi incentive pieni
di ispirazioni!
Ulteriori informazioni da p. 20.
ROBINSON CLUB AMPFLWANG
Wörmansedt 1
4843 Ampflwang
Oberösterreich . Österreich
Buchung per Telefon: 00800 5577 5577 (kostenfrei)
oder per E-mail: [email protected]
www.robinson.com
08
09
CLUB LANDSKRON
www.robinson.com/clubs/austria
www.facebook.com/robinsonclub.landskron
Ossiacher See . Gerlitzen Alpe . Österreich
DIREKTE LAGE AM OSSIACHER SEE . WASSERSPORT
PANORAMASAUNA DIREKT AM SEE . WANDERN . WellFit ®
BIKEN . FAMILIENFREUNDLICHES SKIGEBIET
LOCATED DIRECTLY ON LAKE OSSIACH . WATER SPORTS
PANORAMA SAUNA WITH LAKE VIEW . HIKING . WellFit ®
BIKING . FAMILY-FRIENDLY SKIING REGION
DI FRONTE AL LAGO DI OSSIACH . SPORT ACQUATICI SAUNA PANORAMICA SUL LAGO . ESCURSIONISMO . WellFit ®
MOUNTAIN BIKE . AREA SCIISTICA ADATTA ALLE FAMIGLIE
WIEN
SALZBURG
HAUS AM SEE
HOUSE ON THE LAKE
CASA SUL LAGO
Atemberaubendes Panorama, dem ein glitzernder See
zu Füßen liegt – hier ist das Beste, was die Gerlitzen Alpe
zu bieten hat, an einem Ort vereint. Kleine und große Gäste
genießen die vielen Möglichkeiten, die sich hier beim Baden,
Surfen, Segeln, Wandern oder Walken bieten. Skifans finden
hier ideale Bedingungen: Kurze Wege und das schönste Fami­
liengebiet Kärntens machen der ganzen Familie Spaß. Die
Erwachsenen finden herrliche Entspannung im WellFit-Spa
­s owie in der Panoramasauna mit direktem Seezugang, während die Kinder sich im ROBY® CLUB so richtig wohlfühlen.
Breath-taking panorama view out over the glittering lake –
a location that offers the very best that the Gerlitz Alps have
to offer all in one spot. Guests of all ages can enjoy a
multitude of possibilities, from swimming in the lake, wind
surfing or sailing to hiking or exercise walking. Fans of
alpine skiing will be pleased by the optimal conditions: short
distances and Carinthia’s most beautiful family region offer
fun for the whole family. Adults can find exquisite relaxation in
the WellFit spa or in the panorama sauna with direct lake
access, while children have a great time in the ROBY® CLUB.
Optimale Voraussetzungen für ereignisreiche Incentives!
Weitere Informationen ab S. 20.
Optimal conditions for exciting incentives!
For more information see from p. 20.
Panorama mozzafiato e uno scintillante lago: qui si trova
il meglio che l’Alpe Gerlitzen può offrire, tutto nello stesso
luogo. Sia grandi che piccini possono godere delle molte
possibilità offerte da questo posto, come fare il bagno o
surf, andare in barca a vela, fare escursioni o passeggiate
salutari. Gli appassionati di sci troveranno qui le condizioni
ideali: distanze brevi e distanze brevi e l’area per famiglie
più bella della Carinzia che farà divertire grandi e piccini
che faranno divertire tutta la famiglia. Gli adulti potranno
rilassarsi in maniera ottimale nel centro benessere WellFit
oppure nella sauna panoramica con accesso diretto al lago,
mentre i bambini si sentiranno perfettamente a loro agio
nel ROBY® CLUB.
INNSBRUCK
CLUB LANDSKRON
KLAGENFURT
Condizioni ottimali per viaggi incentive ricchi di eventi!
Ulteriori informazioni da p. 20.
ROBINSON CLUB LANDSKRON
Süduferstraße 69
9523 Landskron
Kärnten . Österreich
Buchung per Telefon: 00800 5577 5577 (kostenfrei)
oder per E-mail: [email protected]
www.robinson.com
10
11
CLUB SCHLANITZEN ALM
www.robinson.com/clubs/austria
www.facebook.com/robinsonclub.schlanitzenalm
Nassfeld . Kärnten . Österreich
GRÖSSTES SKIGEBIET KÄRNTENS
LIFT DIREKT AM CLUB . WANDERN KLETTERN . NATUR . FAMILIE . BIKEN
CARINTHIA’S LARGEST SKI REGION
SKI LIFT DIRECTLY AT CLUB . HIKING CLIMBING . NATURE . FAMILY . BIKING
LA PIÙ GRANDE AREA SCIISTICA DELLA CARINZIA
SKILIFT DI FRONTE AL CLUB . ESCURSIONISMO ARRAMPICATE . NATURA . FAMIGLIA . MOUNTAIN BIKE
WIEN
SALZBURG
DIE WOHLFÜHL-ALM
THE COMFY ALPINE LODGE
L‘ALPE DOVE CI SI SENTE BENE
Ihr liebevoller Kosename sagt alles: Auf der Schlani kann
man sich rundum wohlfühlen. 1.400 Meter über dem Alltag,
liegt sie inmitten einer wunderschönen Berglandschaft. Im
Sommer wird gewandert, geradelt, gebadet und entspannt –
im Winter wird das größte Skigebiet Kärntens auf Skiern
erkundet. Abends triffst du dich zu zünftigen Hüttengaudis
oder Après-Ski-Partys. Und was ist mit kulinarischen
Schlemmereien? Die gibt es natürlich das ganze Jahr.
So fühlt sich Glück an!
Its loving nickname really says it all: at Schlani you’ll feel
cosy and comfy in every respect. At 1,400 metres above
your day-to-day cares, the lodge is situated in the heart
of an awe-inspiring mountain landscape. In summer, there’s
hiking, biking, lake swimming and relaxing, and in winter
people take to their skis to discover the largest skiing region
in Carinthia. In the evenings people congregate for lodge
fests or après-ski parties. And what about the culinary
delights? They’re available the whole year through of
course. This is what happiness feels like!
Il grazioso vezzeggiativo dice tutto: sullo Schlani ci si sente
assolutamente a proprio agio. 1400 metri sopra la monotonia
della vita quotidiana, in mezzo ad un meraviglioso panorama montano. In estate potrai fare escursioni, andare in
bicicletta, fare il bagno e rilassarti. In inverno potrai esplorare l’area sciistica della Carinzia. Di sera poi, dopo una
giornata sulla neve, potrai imbatterti in un party après-ski
o in una serata in baita, tipica di questi luoghi. E per quanto
riguarda le scorpacciate culinarie? Quelle ci sono naturalmente tutto l’anno. Questa è proprio la felicità!
Ideal für professionelle Meetings und inspirierende Incentives!
Weitere Informationen ab S. 20.
Perfect for professional meetings and inspiring incentives!
For more information see from p. 20.
Ideale per meeting di lavoro e viaggi incentive pieni
di ispirazioni!
Ulteriori informazioni da p. 20.
INNSBRUCK
CLUB SCHLANITZEN ALM
KLAGENFURT
ROBINSON CLUB SCHLANITZEN ALM
Sonnleitn 2
9620 Hermagor
Kärnten . Österreich
Buchung per Telefon: 00800 5577 5577 (kostenfrei)
oder per E-mail: [email protected]
www.robinson.com
12
13
CLUB AROSA
www.robinson.com/clubs/swiss
www.facebook.com/robinsonclub.arosa
Arosa . Graubünden . Schweiz
EINES DER GRÖSSTEN SKIGEBIETE DER SCHWEIZ
WINTERWANDERUNGEN . WANDERN . WellFit ® . BIKEN
SCHWEIZER HÜTTENABENDE . WUNDERBARE BERGLANDSCHAFT
ONE OF SWITZERLAND’S LARGEST SKIING REGIONS
WINTER TRAILS . HIKING . WellFit ® . BIKING
TRADITIONAL SWISS LODGE EVENINGS
WONDERFUL APLINE LANDSCAPE
UNO DELLE AREE SCIISTICHE PIÙ GRANDI DELLA SVIZZERA
ESCURSIONISMO INVERNALE . ESCURSIONISMO . WellFit ®
MOUNTAINBIKE . TIPICA SERATA SVIZZERA IN BAITA
MERAVIGLIOSO PAESAGGIO MONTANO
GLÜCK DER BERGE
THE HAPPINESS OF MOUNTAIN LIFE
FELICITÀ IN MONTAGNA
Eine Auszeit der Superlative auf 1.800 Meter Höhe! Je
nach Saison kannst du sie beim Wandern oder beim Ski­
fahren auf zahlreichen Pistenkilometern genießen. Die
Benutzung der Bergbahnen ist in jedem Fall inklusive. Im
Sommer lockt dich der Seilpark, Bootfahren auf dem
Obersee oder Golfen auf einem der höchstgelegenen Plätze
Europas aus dem gemütlichen Club. Im Winter kehrst du
gern ein und entspannst. Vielleicht vor dem Kamin?
A timeout filled with superlatives at 1,800 metres! You can
explore the many kilometres of slopes either on skis or hiking,
depending on the season – use of the mountain railway is
included either way. In the summer, the rope climbing park,
boating on Lake Obersee or golfing on one of Europe’s
highest-altitude courses beckon to you from the outdoors.
In winter you’ll love to cosy up and relax indoors, perhaps
in front of the fireplace?
Optimale Voraussetzungen für ereignisreiche Incentives!
Weitere Informationen ab S. 20.
Optimal conditions for exciting incentives!
For more information see from p. 20.
Un fantastico time-out a 1800 metri di altezza! A seconda
della stagione potrai divertirti facendo escursionismo o
sciando sulle numerose piste chilometriche. L’uso della
ferrovia di montagna è incluso. In estate ci sono tante atti­
vità che ti potranno attirare fuori dal club come visitare il
parco adventure, andare in barca a vela sul lago o giocare a
golf su uno dei campi più in alta quota d’Europa. In inverno
ritornerai volentieri e ti potrai rilassare. Magari davanti ad
un camino?
BASEL
BERN
ZÜRICH
CHUR
CLUB AROSA
DAVOS
Condizioni ottimali per viaggi incentive ricchi di eventi!
Ulteriori informazioni da p. 20.
ROBINSON CLUB AROSA
7050 Arosa
Graubünden . Schweiz
Buchung per Telefon: 00800 5577 5577 (kostenfrei)
oder per E-mail: [email protected]
www.robinson.com
14
15
CLUB SCHWEIZERHOF
www.robinson.com/clubs/swiss
www.facebook.com/robinsonclub.schweizerhof
Vulpera . Engadin . Schweiz
TRAUMHAFTES JUGENDSTILHAUS . WINTERWANDERUNGEN
WANDERN . FAMILIE . GOLF . FREIBAD . WellFit ®
STUNNING ART NOUVEAU RESIDENCE . WINTER TRAILS
HIKING . FAMILY . GOLF . OUTDOOR POOL . WellFit ®
FANTASTICA ARCHITETTURA STILE LIBERTY ESCURSIONISMO INVERNALE . ADATTO ALLE FAMIGLIE GOLF . PISCINA ALL’APERTO . WellFit ®
TRAUM DER SCHWEIZ
PERFECTLY SWISS
SOGNO SVIZZERO
Dieses märchenhafte Jugendstilpalais fügt sich perfekt
in die beeindruckende Gebirgskulisse des Engadins ein. Im
Winter ein wundervoller Ausgangspunkt zum Ski- und Snowboardfahren. Im Sommer locken das nostalgische Freibad
sowie die idealen Wander- und Bike-Strecken durch hohe
Lärchenwälder und grüne Bergwiesen. Ein erhabenes Gefühl
von Freiheit beschleicht dich auch im Panoramahallenbad.
This fairy-tale palace in the art nouveau style blends perfectly into the breathtaking mountain landscape of Engadin.
In winter it provides a wonderful starting point for alpine
skiing and snowboarding. In summer, the historically designed
open-air swimming pool as well as the optimal hiking and
bike trails through the high-canopied larch forests and green
alpine meadows call to you. Swimming in the panorama
indoor pool, you can’t help but experience a sublime feeling
of freedom.
Questo fiabesco castello in stile Liberty si inserisce perfettamente sullo sfondo delle impressionanti montagne
dell’Engadina. In inverno è anche un meraviglioso punto
di partenza per andare a sciare a o fare snowboarding. In
estate ti alletteranno la nostalgica piscina all’aperto, così
come i numerosi sentieri, ideali per escursioni o per andare
in mountainbike, situati negli alti boschi di larice e nei verdi
prati di montagna. Una sublime sensazione di libertà si
impadronirà di te anche nella piscina panoramica coperta.
Optimal conditions for exciting incentives!
For more information see from p. 20.
Condizioni ottimali per viaggi incentive ricchi di eventi!
Ulteriori informazioni da p. 20.
Optimale Voraussetzungen für ereignisreiche Incentives!
Weitere Informationen ab S. 20.
BASEL
BERN
ZÜRICH
CHUR
DAVOS
CLUB SCHWEIZERHOF
ROBINSON CLUB SCHWEIZERHOF
7552 Vulpera
Engadin . Schweiz
Buchung per Telefon: 00800 5577 5577 (kostenfrei)
oder per E-mail: [email protected]
www.robinson.com
16
17
CLUB APULIA
www.robinson.com/clubs/italy
www.facebook.com/robinsonclub.apulia
Apulien . Italien
UMFANGREICHES KINDER- UND JUGENDPROGRAMM
ITALIENISCHE LEBENSART . SUPER MINIS . WellFit ®
WASSERSPORT . TENNIS
WIDE-RANGING OFFERING FOR KIDS AND YOUTHS
ITALIAN LIVING . SUPER MINIS . WellFit ®
WATER SPORTS . TENNIS
INNUMEREVOLI PROGRAMMI PER BAMBINI E RAGAZZI
STILE DI VITA ITALIANO . SUPER MINIS . WellFit ®
SPORT ACQUATICI . TENNIS
NAPOLI
BARI
BRINDISI
POTENZA
BELLA ITALIA
BELLA ITALIA
BELLA ITALIA
Zwischen Neptungras und Pinienwald lässt es sich hier
am südlichen Stiefelabsatz ganz prima italienisch urlauben.
Nicht nur der gute Wein kommt gleich von nebenan, auch
Mamma Marias Küche ist ein echt apulisches Genuss­e rlebnis.
Natürlich lieben alle die Bambini. Bei unseren verantwortungsvollen ROBINS sind sie in besten Händen, während du
vielleicht bei einem Kochkurs unter Pinien über den Tellerrand von Pizza und Pasta blickst. Zusammen werdet ihr
Familienfeste feiern, wie es sie nur in Italien gibt. Doch
mit einem Aperitif am Strand beim Sonnenuntergang gehört
der Moment nur dir. Andiamo!
Between fronds of Neptune grass and pine forests, here
on the southern tip of Italy is the perfect place for an utterly
Italian holiday. Not just the wine is from next door – Mamma
Maria’s kitchen is an authentically Apulian experience to enjoy
too. And everyone loves the “bambini” of course. With our
responsible ROBINS, the little ones are in great hands while
you take a cooking course under the pines to expand your
palate beyond pizza and pasta. Together you celebrate with
the whole family like only the Italians can. But with an aperi­t if
in hand while strolling the beach at sunset, you’ve got the
moment all for yourself. Andiamo!
Ideal für professionelle Meetings und inspirierende Incentives!
Weitere Informationen ab S. 20.
Perfect for professional meetings and inspiring incentives!
For more information see from p. 20.
Qui al sud, tacco dello stivale, tra posidonie oceaniche e
pinete, si può vivere una meravigliosa vacanza in stile italiano.
Non solo il buon vino che arriva dalle vicine cantine del
luogo, ma anche la cucina casareccia pugliese è un’esperienza culinaria da non perdere per niente al mondo.
Naturalmente tutti noi amiamo i bambini, che con i ROBIN,
i nostri collaboratori, saranno nelle migliori mani. Così avrai
il tempo di frequentare forse un corso di cucina sotto i pini
avrendo tra le mani un piatto di pizza o di pasta. Insieme
potrete festeggiare tutte le vostre ricorrenze, come solo in
Italia si può fare. Il tempo di un aperitivo sulla spiaggia al
tramonto apparterrà, però, solo a te. Andiamo!
CLUB APULIA
Ideale per meeting di lavoro e viaggi incentive pieni
di ispirazioni!
Ulteriori informazioni da p. 20.
ROBINSON CLUB APULIA
Loc. Fontanelle
73059 Ugento (LE)
Apulien . Italien
Buchung per Telefon: 00800 5577 5577 (kostenfrei)
oder per E-mail: [email protected]
www.robinson.com
18
19
INCENTIVES
INCENTIVES BEI ROBINSON
INCENTIVES AT ROBINSON
Wer etwas Unverwechselbares und wirklich Einzigartiges
als Incentive für sein Unternehmen und seine Mitarbeiter
oder für seine Kunden sucht, ist bei ROBINSON genau
richtig! Wir verwandeln unseren Club ganz nach dem Wunsch­
thema des jeweiligen Incentives, z. B. glänzt der ganze
Club als unvergessliches Markenerlebnis in den Farben deines
Unternehmens, oder eine Schulung wird ein mehrtägiges
intensives Trainingserlebnis mit allem Drum und Dran für
alle Teilnehmer. Im Fokus steht immer die Idee, das Besondere besonders zu honorieren und frischen Teamgeist neu
zu erleben. Ob beim Adventure Day an der steilen, aber
sicheren Felswand oder beim Geländeparcours mit Hummer
und Jeep – bei unseren Experten stehen Teamspirit und
das gute Miteinander ganz weit oben. Damit eure Experten
in besten Händen sind.
Anyone looking to offer a distinctive, truly one-of-a-kind
incentive for the company, the employees or clients is in
the right spot with ROBINSON! We transform our clubs
exactly to the requirements of the desired incentive theme,
for instance decorating the whole club in your company’s
colours for an unforgettable brand experience, or a training
seminar is turned into a multi-day, intensive training experience with all the extras for the participants. The focus is
always on honouring the extraordinary extraordinarily and
experiencing renewed team spirit. Whether it’s an adventure
day on the steep, but safe climbing cliff or an off-roads
tour by humvee or jeep – our experts put team spirit and
enjoying time together at the top of their list. So that your
experts are in the best hands possible.
Inspirierende Erlebnisse, perfekt organisiert.
Inspiring experiences, perfectly organised.
VIAGGI INCENTIVE
NEI CLUB ROBINSON
Fantastiche esperienze, perfettamente organizzate.
Se cerchi qualcosa di inconfondibile e veramente unico
come viaggio incentive per i dipendenti della tua azienda
o come premio per i tuoi clienti, nei club ROBINSON sei
nel posto giusto! Noi trasformiamo il nostro club in tutto e
per tutto secondo il tema da te desiderato a seconda del
relativo incentive, per esempio tutto il club potrà risplendere
nei colori della tua azienda rendendo il marchio e l’evento
un’esperienza indimenticabile. Inoltre un corso di formazione
di più giorni diventerà un’intensa esercitazione con tutto
il necessario per tutti i partecipanti. L’idea che ci guida è
quella di esaltare quel qualcosa di speciale e rinsaldare lo
spirito di gruppo tra i tuoi collaboratori. Sia durante l’Adven­
ture Day, con le sue pareti rocciose ripide ma sicure, che
durante il percorso dell’area circostante con hummer o jeep,
i nostri esperti metteranno lo spirito di gruppo e la reciproca
comprensione sempre in primo piano. I vostri esperti saranno
nelle migliori mani.
Alle weiteren Infos und Angebote auf:
For the full range of offers and detailed information see:
Tutte le ulteriori informazioni e offerte su:
| www.robinson-gruppen.de
| [email protected]
20
21
MEHR LEISTUNG. MEHR VORTEILE.
MORE SERVICE. MORE BENEFITS. PIÙ SERVIZI. PIÙ VANTAGGI.
DIE LEISTUNGEN
THE SERVICES / I NOSTRI SERVIZI
MEETINGS
MEETINGS BEI ROBINSON
In außergewöhnlichem Umfeld tagen.
Ob Tagungen, Produktpräsentationen oder Schulungen, in den ROBINSON CLUBS AMPFLWANG, AMADÉ
und SCHLANITZEN ALM in Österreich sowie im ROBINSON CLUB APULIA in Italien sind Meetings jeglicher Art
bestens aufgehoben.
CONFERENCES AT ROBINSON
| Außergewöhnliche Locations
Extraordinary locations / Luoghi straordinari
| Ausgezeichnete Seminarräume
Excellent conference rooms / Sale conferenze eccellenti
| Kundenfreundliche Budgetsicherheit
Customer-friendly budget security /
Prezzi competitivi e budget sicuro
| Entwicklung individueller Konzepte
Development of individual solutions /
Sviluppo di concetti individuali
| Kompetente Meeting-Teams vor Ort
Competent meeting teams on site /
Personale meeting competente sul posto
| Seminarpauschalen für halbe und
ganze Tage buchbar Half-day and full-day seminar rates bookable /
Prezzi a forfait per prenotazioni mezza giornata o più giorni
EXKLUSIVE RAHMENPROGRAMME
UND AUSSERGEWÖHNLICHE
VERANSTALTUNGSORTE EXCLUSIVE PROGRAMME OF SUPPLEMENTARY
EVENTS AND UNIQUE EVENT LOCATIONS /
PROGRAMMI DI INTRATTENIMENTO ESCLUSIVI
E LUOGHI STRAORDINARI
Meet in extraordinary surroundings.
Be it conferences, product presentations or training seminars, the ROBINSON CLUBS AMPFLWANG, AMADÉ
and SCHLANITZEN ALM in Austria as well as the ROBINSON CLUB APULIA in Italy are wonderful places to hold
meetings of any kind.
MEETING NEI CLUB ROBINSON
Riunioni in un ambiente straordinario.
Sia che si tratti di riunioni, presentazioni di un prodotto o corsi di formazione, nei CLUB ROBINSON AMPFLWANG,
AMADÉ e SCHLANITZEN ALM, in Austria, così come nell’APULIA, in Italia, qualsiasi meeting sarà sempre un’esperienza
da ricordare.
| Indoor- oder Outdoor-Theater Indoor and outdoor theatre / Teatro all’aperto e al coperto
| Hauptrestaurants mit Tischreservierung Main restaurants with table reservation /
Ristorante con possibilità di prenotazione
| Exklusiv mietbare Spezialitätenrestaurants Exclusive renting of special restaurants /
Specialità del ristorante preparate in esclusiva per voi
| Chill-out-Abende Lounge evenings / Serate relax
| Festwiesen für Motto-Abende Event fairgrounds for themed evenings /
Spazio all’aperto per serate a tema
| WellFit ® -Spas WellFit ® spas / Centri benessere WellFit ®
| Adventure an der clubeigenen Felswand
im Salzburger Land Adventure on the club’s own rock face climbing wall in
the Salzburg countryside / Arrampicate sulla parete
rocciosa del club nella regione di Salisburgo
SCHNELLE INFORMATIONEN VORAB AUF
WWW.ROBINSON-GRUPPEN.DE
INFORMATION AT A GLANCE AT WWW.ROBINSON-GRUPPEN.DE /
INFORMAZIONI RAPIDE SU WWW.ROBINSON-GRUPPEN.DE
| Budgetrechner Budget calculator / Calcolo dei costi
| Raumskizzen und Bestuhlungsformen Room plans and seating arrangements /
Pianta del luogo e formazione dei posti a sedere
| Locations Locations / Luoghi
| Exklusive Rahmenprogramme Exclusive programme of supplementary events /
Programmi d’intrattenimento esclusivi
| Klimatabellen Climate charts / Informazioni sul clima
| Online-Anfrage Online enquiry form /
Richiesta informazioni e prenotazioni online
KUNDENFREUNDLICHE
KONDITIONEN CUSTOMER-FRIENDLY BOOKING CONDITIONS /
CONDIZIONI VICINI AL CLIENTE
| Budgetsicherheit: Vollpension, Tischgetränke,
umfangreiches Sport- und Entertainment-Angebot,
Nutzung aller Clubeinrichtungen inklusive Budget security: full board, drinks at table, extensive
range of sport and entertainment options and usage of
all club facilities are included / Budget sicuro: pensione
completa, bevande da tavola incluse, vasta offerta di
sport ed intrattenimento, utilizzo di tutte le attrezzature
dei club incluso
| Großzügige Freiplatzregelung Generous regulations for complimentary places /
Generosa distribuzione di posti gratuiti
| Attraktive Konditionen für Vorreisen Attractive conditions for previewing club /
Condizioni favorevoli per visite pre-prenotazione
| Einheitliche Vertragstexte Uniform contract clauses / Condizioni di contratto unificate
Alle weiteren Infos und Angebote auf:
For the full range of offers and detailed information see:
Tutte le ulteriori informazioni e offerte su:
| www.robinson-gruppen.de
| [email protected]
22
23