31. Januar 2016 - Helmstedter Sonntag
Transcription
31. Januar 2016 - Helmstedter Sonntag
www.helmstedter-sonntag.de Helmstedter Sonntag r Sie! Exklusiv fü Aktuelle Nachrichten Zeitungs-Download Bildergalerien Anzeigenannahme INTER AUTO IM W - 19 Seiten 18 T K R EIGENMA KLEINANZ 7 1 Seiten 15 DIE AK TUELLE REGIONALZEITUNG Sonntag, 31. Januar 2016 Guten Morgen! Was für eine Freude Wiedersehensfreude ist doch etwas Schönes, oder? In dieser Woche hatte ich das Vergnügen, alte Freunde wiederzutreffen, die ich über 20 Jahre nicht gesehen habe. So schade es auch ist, sich manchmal aus den Augen zu verlieren. Ein herzliches Wiedersehen macht dies doch glatt wieder wett. UG ätten Mit dem Alter nimmt offenbar auch der Wunsch zu, alte Kontakte wieder aufleben zu lassen. Zumindest beobachte ich das bei mir. Dass auch andere so denken, merkte ich bei dem Wiedersehenstreffen in dieser Woche, waren doch alle fröhlich und erfreut darüber, Geschichten aus der Kindheit und Jugend noch einmal aufleben zu lassen und gemeinsam in Erinnerungen „an früher“ zu schwelgen. Ja, ich weiß, auch das ist ein Zeichen des Älter-Werdens, heißt es doch allgemein, dass der, der von früher spricht, alt ist. Aber das macht mir nichts aus. In solchen Fällen überwiegt eben schlichtweg die Wiedersehensfreude. mstedter Katja Weber-Diedrich Das schönste Foto des Winters spielhalle helmstedt Kornstraße 7 NEUERÖFFNUNG SPIELHALLE (ehem. Flippothek) LEIFERDE Gilder Weg 70 Öffnungszeiten: Unsere Einkaufscentrum Edeka Unsere Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 24 Uhr täglich von 9 bis 24 Uhr Lottozahlen Gewinnzahlen vom 30. Januar 18 23 33 34 40 48 Superzahl: 9 Spiel 77: 9 538 690 Super 6: 723 346 wird Ihnen präsentiert von: Heute im Kino Das Kinoprogramm wird Ihnen präsentiert von: Mos Her Scha Mal „Bibi und Tina: Mädchen gegen Jungs“ Wol Dem Aufruf des HELMSTEDTER SONNTAG, die schönsten Winterfotos zu senden sind sage und schreibe 112 Leser gefolgt. Alle Fotos, die bis Freitag, 12 Uhr, an die Redaktion gemailt wurden, sind wie versprochen auf unserer Homepage www. helmstedter-sonntag.de veröffentlicht. Die Redaktion als Jury hatte schließlich die Qual der Wahl, das „schönste“ Bild auszuwählen und es an dieser Stelle zu präsentieren. Die schwierige Entscheidung fiel am Ende für das Winterfoto „Königslutter-Panorama“ von Daniel Sellmann. Der Hobbyfotograf schoss dieses Nachtfoto in Richtung Groß Steinum und Königslutter kurz nach der blauen Stunde. „Für dieses Foto bin ich extra auf den Berg hochgelaufen, um genau diese schöne Landschaft einzufangen“, schreibt Sellmann dazu. Und wer sich jetzt die schönen, schneereichen Tage zurück sehnt und wehmütig auf das Thermometer schaut, dem sei verraten, dass der aktuelle Wettertrend zwar eher Regen erwartet, in der Regel aber das Wetter in den USA nach sechs Wochen in hiesigen Gefilden „ankommt“. Es besteht also noch die Chance auf einen erneuten Wintereinbruch... Foto: Daniel Sellmann Das war der blanke Wahnsinn! im Julius-Bad Mos Helmstedt. „Das ist der Wahnsinn. Obwohl die Pool-Party heute schon zum achten Mal stattfindet, wird sie immer beliebter“, freute sich Schwimmmeisterin Claudia Obermann gestern Abend im Helmstedter Julius-Bad. Zum achten Mal waren dort Discofieber und Riesenstimmung angesagt. Unterstützt von der DLRG kümmerte sich das Julius-Bad um die Sicherheit der Kinder und Jugendlichen, während die DJ-Profis von Zephyrus für die Stimmung zuständig waren. Und es fehlte auch gestern wieder an nichts: gute Musik, Nebel, Discoeffekte und spaßige Spiele unterhielten die Gäste drei Stunden lang par excellence. • Camera Helmstedt 13.45 & 16 Uhr • Kammerlichtspiele Königslutter 14.30 Uhr „Die fünfte Welle“ • Camera Helmstedt 18 Uhr „Alwin und die Chipmunks: Road Chip“ • Roxy Helmstedt 14, 16 & 18 Uhr „The Revenant“ • Roxy Helmstedt 20 Uhr • Kammerlichtspiele Königslutter 20.30 Uhr „Creed - Rocky‘s Legacy“ Her • Camera Helmstedt 20.30 Uhr Scha Mal IHRE HELMSTEDTER KINOS Wol www.helmstedterkinos.com Im mer sehe nswert ! Gri MATAR AUTOMOBILE Ausverkauft war auch die achte Pool-Party gestern im Julius-Bad. Foto: Katja Weber-Diedrich Eine Tonne Kamelle stehen bereit von Katja Weber-Diedrich © 2014 www. mko-werbeagentur .de er • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge ,Redaktion kostenloses Angebot - [email protected] 0 53 51 / 5 44 55 0 0 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20 [email protected] [email protected] [email protected] Das Sonntagswetter Es besteht Sturmgefahr. www.ninas-tierpension.de Tel. 05 35 3 / 99 01 758 Kontakt Nr. 5 • min. 1°C • max. 6°C • wechselhaft • Westwind Alle Angaben ohne Gewähr. s Helmstedter Sonntag S. 2 S. 8 S. 10 S. 14 S. 21 Tel. 05352/50241 Bombenstimmung sonntag von Katja Weber-Diedrich ension Anzeige & Vertrieb 0 53 51 / 5 44 55 0 Unabhängig - nicht parteigebunden sonntag mstedter Themen in dieser Ausgabe 50 Jahre Kreismusikschule paläon im Wissenschaftsmagazin Großer Immobilienmarkt Umstrittene Ganztagsschule „Lebensfreude“ Nur noch acht Tage, dann ist es wieder soweit und die Helmstedter Je cken gehen beim Rosenmontagsumzug auf die Straße. Das Organisationsteam ist auch dieses Jahr bestens vorbereitet. Foto: Katja Weber-Diedrich Helmstedt. „Ohne das Zusammenspiel der vielen ehrenamtlichen Gruppen und Teilnehmer wäre es nicht möglich, eine so bunte Veranstaltung auf die Beine zu stellen“, dankte Wolfram Wrede vom Helmstedter Elferrat gestern Vormittag allen Organisatoren und Teilnehmern des Rosenmontagsumzugs. Umrahmt vom Tanz des Funkenmarichens Jana Hammel von der Tanzschule LorenzBonnet stellten Wrede und sein Team das Programm vor. Am Rosenmontag, 8. Februar, wird der Umzug unter dem diesjährigen Motto „Karneval im Februar wärmt die ganze Narrenschar“ um 16.16 Uhr vom Marktplatz aus losmarschieren. Im „Gepäck“ werden die Jecken nicht nur das diesjährige Prinzenpaar Prinzessin Patrizia und Prinz Kevin - haben, sondern auch eine Tonne Kamelle. „Man mag es kaum glauben, aber der diesjährige Umzug ist noch einmal größer als im vergangenen Jahr“, freute sich Wrede. Nach dem Marsch durch die Innenstadt steigt zum dritten Mal im Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ) an der Streplingerode die ultimative Faschingsparty. Zunächst werden Karnevalsorden an die beteiligten Gruppen verliehen sowie ein Designerorden für eine verdiente Person. Anschließend wird die kleine Garde der Tanzschule Lorenz-Bonnet im Saal des JFBZ ihr Können zeigen, bevor die große Party um 17.17 Uhr startet. „Wir werden Kinderschminken haben, eine Faschingsdisco mit Prämierung des schönsten Kostüms sowie ein großes Buffet“, war JFBZ-Chefin Denise Kuhnt die Vorfreude auf die „Party des Jahres“ im JFBZ gestern Vormittag bereits anzusehen. Weitere Infos folgen. Von Guericke Str. 5 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51 - 54 30 76 0160 - 82 03 3 82 BAR An- und Verkauf Bundesliga • Mehr auf Seite 23. Bundesliga FSV Mainz 05 - B. M'gladbach 1:0 Bor. Dortmund - Ingolstadt 2:0 B. Leverkusen - Hannover 96 3:0 FC Augsburg - Eintr. Frankfurt 0:0 W. Bremen - Hertha BSC 3:3 Darmstadt - FC Schalke 04 0:2 VfB Stuttgart - Hamburger SV 2:1 VfL Wolfsburg - 1. FC Köln So, 15:30 B. München - Hoffenheim So, 17:30 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. B. München Bor. Dortmund Hertha BSC B. Leverkusen FC Schalke 04 B. M'gladbach FSV Mainz 05 VfL Wolfsburg 1. FC Köln Ingolstadt Hamburger SV FC Augsburg Eintr. Frankfurt Darmstadt VfB Stuttgart W. Bremen Hoffenheim Hannover 96 Quelle: 18 19 19 19 19 19 19 18 18 19 19 19 19 19 19 19 18 19 48: 9 52:24 29:21 29:21 26:26 35:34 24:24 28:24 19:24 12:20 21:27 21:26 24:30 19:29 27:39 23:36 18:26 19:34 49 44 34 31 30 29 27 26 24 23 22 21 21 21 21 19 14 14 2 Vom Café zum Programm Helmstedt. „Gute Ergebnisse Gute Stimmung“, so lautete das Fazit der Mitglieder des Kreisvorstandes der CDU Helmstedt zur Jahresanfangsklausur. Zwei Tage lang beschäftigten sich die Kreisvorstandsmitglieder der CDU Helmstedt mit den Ergebnissen der neun „Café HEy“s des vergangenen Jahres. Aus den mit den Bürgern entwickelten Vorschlägen, die auf Karteikarten an den Pinnwänden festgehalten wurden, erarbeitet die CDU nun ein kreisweites Wahlprogramm zur Kommunalwahl am 11. September. „Die HEy-Ergebnisse der Bürger landen nun direkt auf dem Tisch der CDU-Mitglieder. Denn diese werden am 16. März das Wahlpro- Der CDU-Kreisvorstand wertete die „Café HEy“-Veranstaltungen aus. Foto: privat Notdienste am heutigen Sonntag Apotheken Spitzweg-Apotheke im Centro Kö, Amtsgarten 1, Königslutter, Tel.: 05353/990390. Rats-Apotheke Helmstedt, Papenberg 3, Tel.: 05351/2205. Kontakt- und Beratungsstelle Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH, Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/ 536740, montags, mittwochs und freitags. Tierärzte TÄ Martina Kopplin-Körner, Blankenburger Straße 3, Helmstedt, Tel.: 053531/34034 Ärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Helios Klinik St. Marienberg, Conringstr. 26, Tel.: 116117; Sprechstunde von 10 bis 18 Uhr. Zahnärzte Zahnarzt Dr. Steffen Duck, Bahnhofstraße 3, 38368 Grasleben, Tel.: 05357/787. Augenärzte Ärztliche Bereitschaftsdienstpraxis in der Augenklinik Dr. Hoffmann, Wolfenbütteler Str. 82, Braunschweig, Tel. 0531/2733. Palliativ-Medizin Palliativ-Netzwerk Landkreis Helmstedt: Tel.: 05351/599797. Notrufnummern ! Rettungsdienst & - Alle Angaben ohne Gewähr Feuerwehr: 112 Polizei: 110 Giftnotruf: 0551/19240 - Alle Angaben ohne Gewähr. - Unser Angebot für psychisch kranke Menschen: Wohnen Tagesstätte „MittenDrin“ Ambulant Betreutes Wohnen Kontakt- und Beratungsstelle Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf Tel.: 0 53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de Schülernachhilfe ® Euer Erfolg ist unser Ziel ! Bürozeiten: Mo.-Fr. 14.00-16.30 Uhr Schöningen Helmstedt Markt 22, Wilhelmstraße 28, Telefon 0 53 52/90 95 48 Telefon 0 53 51/59 68 53 oder 0 53 52/89 35 oder 0 53 51/4 29 58 Ganztags Mo.-Sa. Tel. 0 53 63/85 19 306 Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung! 31. Januar 2016 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG www.schuelernachhilfe.biz gramm zur Kommunalwahl 2016 im Landkreis Helmstedt in einer öffentlichen Mitgliederversammlung festlegen“, kündigte die CDUKreisvorsitzende Elisabeth Heister-Neumann an. Aus den neun „Café HEy“-Veranstaltungen berichteten die Arbeitskreisvorsitzenden, die die Karteikarten nach Themenkomplexen im Vorfeld sortiert hatten. Sie lieferten textliche Grundlagen, die der Kreisvorstand auch in den nächsten Wochen weiter beraten wird. Einen weiteren Schwerpunkt bildete der Informationsaustausch zur Flüchtlingspolitik - ein Thema, das auch die Menschen im Landkreis Helmstedt sehr bewegt. Der CDU-Kreisverband hatte dazu schon im Herbst eine gut besuchte Informationsveranstaltung angeboten. Die CDU-Kreisvorsitzende, Elisabeth Heister-Neumann, Mitglied im Bundesvorstand der CDU Deutschlands, wird gemeinsam mit weiteren Vorstandsmitgliedern aus dem Kreisvorstand am Freitag, 5. Februar, von 15 bis 21 Uhr telefonisch unter 05351/424619 und per E-Mail unter [email protected] für Fragen zur aktuellen Entwicklung und für Anregungen und Hinweise der Bürger zur Verfügung stehen. Wahlleitung Helmstedt. In Niedersachsen finden am 11. September die allgemeinen Neuwahlen der Abgeordneten der kommunalen Vertretung (Kommunalwahlen) statt. Für die Wahlen des Kreistages für den Landkreis Helmstedt am 11. September hat der Kreistag einen Kreiswahlleiter sowie seinen Stellvertreter zu berufen. Die Kreisverwaltung gab bekannt, dass der Kreisverwaltungsdirektor Wolfgang Herzog als Kreiswahlleiter und Kreisoberamtsrat Ulf Nölder als sein Stellvertreter diese Aufgaben übernehmen werden. Die Dienststelle der Kreiswahlleitung (Südertor 6, 38350 Helmstedt) ist telefonisch unter 05351/1211208 oder 05351/1211209 erreichbar sowie per E-Mail unter [email protected] und per Fax (05351/1211323). Die Postanschrift lautet: Postfach 1560, 38350 Helmstedt. Infoabend am GaBö Helmstedt. Die Lehrkräfte des Gymnasiums am Bötschenberg (GaBö) blicken auf eine langjährige Erfahrung zurück, Real-, Haupt- oder Berufsschüler mit erweitertem Abschluss der Sekundarstufe I erfolgreich zum Abi-tur zu führen. Dies gilt auch für Schüler, die von der IGS Giordano Bruno neu an die Schule kommen. Das Gymnasium am Bötschenberg berichtet über diese besondere Kompetenz bei einem Infoabend am Donnerstag, 4. Februar, um 19 Uhr im Raum 301 der Schule. Interessierte Schüler, die die zehnte Klassen in Schulen des Landkreises besuchen, sowie deren Eltern sind eingeladen. Ausnahmsweise können auch Schüler, die zurzeit im neunten Schuljahrgang an den Haupt-, Real- und Gesamtschulen sind und am Ende des Schuljahres 2015/2016 die Bedingungen zum Übergang in das Gymnasium erfüllen, in den nächsten zehnten Schuljahrgang (E-Phase) des Gymnasiums aufgenommen werden. Auch für diese Schüler und ihre Eltern ist diese Veranstaltung geplant. An diesem Abend wird allgemein über den Aufbau der Oberstufe informiert. Insbesondere wird dabei neben den anderen Profilen das in weitem Umkreis einmalige Sportprofil des Gymnasiums am Bötschenberg vorgestellt. Es ermöglicht Schülern mit Sport als Schwerpunktfach das Abitur zu machen. Gleichzeitig weist die Schule daraufhin, dass Schüler des Landkreises Helmstedt, die die zehnten Klassen der allgemeinbildenden Schulen besuchen und ab dem Schuljahr 2016/2017 in die Einführungsphase der gymnasialen Oberstufe des Gymnasiums am Bötschenberg eintreten und dort den schulischen Teil der Fachhochschulreife oder das Abitur ablegen wollen, sich bis spätestens 20. Februar im Sekretariat des Gymnasiums am Bötschenberg angemeldet haben müssen. Die Anmeldeunterlagen gibt es im Sekretariat oder online unter www.gaboe.de. Auch Schüler, die die Voraussetzungen zum Schulbesuch des Gymnasiums am Bötschenberg erst am Ende des Schuljahres erfüllen, sollten sich vorsorglich anmelden, teilt Oberstufenkoordinator Manfred Gundlach mit. „Für Fragen stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung, auch telefonisch unter 05351/3992371.“ Musikschule feiert Jubiläum Seit 50 Jahren im Landkreis aktiv von Katja Weber-Diedrich Helmstedt. Einen „Runden“ feiert die Kreismusikschule Helmstedt in diesem Jahr: 50 Jahre gibt es die Institution im Landkreis inzwischen und dies „aus Liebe zur Musik“, wie sich die Vorsitzende des Musikschulvereins Beatrix Flatt und der Kreismusikschulleiter Gheorghe Herdeanu einig sind. Die beiden glauben jedoch auch, dass ein Fest nicht ausreicht, um die ganze Schaffensbreite der Kreismusikschule, ihrer Lehrer und Schüler sowie Vereinsmitglieder gerecht zu werden. „Und so wollen wir das ganze Jahr lang an verschiedenen Orten im Landkreis feiern“, geben die Verantwortlichen bekannt. 21 Punkte sind auf dem Jubiläumsprogramm 2016 enthalten, das am Sonnabend, 13. Februar, auf Burg Warberg startet. Dort heißt es um 16 Uhr „Tastenspieler - was sind das für Leute?“. Mit den Tastenspielern startet eine Konzertreihe, in der die gesamte Schaffensbreite der Kreismusikschule im ganzen Landkreis Helmstedt dargestellt wird. Am Freitag, 26. Februar, sind die „Zupfer“ an der Reihe. Im paläon in Schöningen wird um 18 Uhr die Frage gestellt „Harfen- und Gitarrenspieler - was sind das für Leu- te?“. Der offizielle Festakt „50 Jahre Kreismusikschule“ ist für Sonntag, 6. März, terminiert. Er wird um 16 Uhr im Brunnentheater in Bad Helmstedt stattfinden. An demselben Ort kommen auch die Akkordeonspieler zu Gehör. Am Sonnabend, 16. April, geben sie um 17 Uhr ein Konzert „Akkordeon Plus“ im Theatercafé. Mit der Vorstellungs-Konzertreihe geht es weiter am Freitag, 22. April, um 18 Uhr. Im Rathaussaal in Schöningen heißt es dann „Holzbläser - Was sind das für Leute?“. Eine Woche später, am Freitag, 29. April, stellt sich um 18 Uhr in der Stadtkirche in Königslutter die Frage „Streicher - Was sind das für Leute?“. Ein Musikbus soll am Sonntag, 22. Mai, den Südkreis bereisen. Start der musikalischen Busfahrt ist um 15 Uhr. Es folgen zwei Aufführungswochenenden im Brunnentheater. Am Sonnabend und Sonntag, 28. und 29. Mai, wird das Ballett „Schwanensee“ gezeigt, am Sonnabend und Sonntag, 11. und 12. Juni, das Musiktheater „Hello, Dolly“. Bei einem großen Musikkonzert am Sonnabend, 18. Juni, im Helmstedter Schützenhaus lautet das Motto „Kreismusikschule trifft Freunde“. Nach den Sommerferien wird erneut der Musikbus unterwegs sein. Am Sonntag, 21. August, bereist er ab 15 Uhr den Nordkreis. Natürlich wird auch im Jubiläumsjahr wieder der Kreismusikschultag auf Burg Warberg stattfinden. Er ist für Sonntag, 28. August, terminiert. Nach der Sommerpause geht es mit der Konzertreihe am Sonnabend, 10. September, um 18 Uhr im Helmstedter Juleum weiter, diesmal mit „Blechbläser - was sind das für Leute?“. Damit endet diese Reihe dann auch. Wiederum ins Brunnentheater wird am Sonnabend, 24. September, um 16 Uhr zum großen Jubiläumskonzert eingeladen. Die Bigband der Kreismusikschule hat ein Konzert für Sonnabend, 29. Oktober, vorgesehen. Der Ort steht allerdings noch nicht fest. Das Jahr klingt mit den üblichen Veranstaltungen aus: am Freitag, Sonnabend und Sonntag, 25., 26. und 27. November, finden die Kinderkonzerte im Brunnentheater statt, bei denen „Hänsel und Gretel“ aufgeführt wird. Die letzten Töne des Jahres gebühren den Lehrern, die am Sonnabend, 3. Dezember, um 16 Uhr ihr Lehrerkonzert auf Burg Warberg geben. Straßenbau Flechtorf. SPD-Landtagsabgeordneter Uwe Strümpel hat auf Nachfrage bei der Staatssekretärin des Niedersächsischen Wirtschaftsministeriums, Daniela Behrens, erfahren, dass der Ausbau der K 33 zwischen Flechtorf und der L 295 vom Land in diesem Jahr mit insgesamt 165.000 Euro gefördert wird. „Der Ausbau der kommunalen Verkehrsinfrastruktur ist mir wichtig. Wir brauchen gute Straßen, Radwege und die Förderung von Verkehrssicherheit. Individuelle Mobilität ist für die Wettbewerbsfähigkeit unserer Volkswirtschaft unverzichtbar. Die Förderung durch das Land stärkt den Standort und sorgt für mehr Lebensqualität in unserer Region“, erklärt Uwe Strümpel. Auch 2016 unterstützt das niedersächsische Verkehrsministerium die Kommunen beim Ausbau der kommunalen Straßen. Uwe Strümpel erklärt, dass das Land im kommenden Jahr 37 kommunale Straßenbauvorhaben mit Gesamtkosten von etwa 34 Millionen Euro fördert. Damit werden rund weitere 86 Millionen Euro Gesamtinvestitionen in das kommunale Straßennetz in Niedersachsen ausgelöst. Am Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ in Helmstedt nahmen Schüler der Landkreise Helmstedt und Gifhorn sowie der Stadt Wolfsburg teil. Von sechs Teilnehmern aus dem Kreis Helmstedt sind fünf Schüler der Kreismusikschule. Zwei Teilnehmer der Kreismusikschule Helmstedt (Ole Bruder aus Königslutter und Justus Bieber aus Rennau) erreichten einen ersten Platz und ausreichende Punktzahl (24 von maximal 25 Punkte) in der Wertung Duo Klavier und ein Blechblasinstrument und somit die Weiterleitung zum Landeswettbewerb in März nach Hannover. Das weitere Duo dieser Kategorie mit Magne Leander Kothe y Eide aus Königslutter und Clemens Ehlers aus Wolfsburg wurde ebenfalls Erster mit 23 Punkten und ist damit auch zum Landeswettbewerb weitergeleitet. Dominik Linhos aus Helmstedt wurde mit der Viola bei 20 Punkten Zweiter, Georg Glebe aus Helmstedt mit dem Cello bei 21 Punkten Erster und Michelle Anastasia Jüppner aus Helmstedt im Popgesang bei 20 Punkten Zweite. Bei ihnen allen reichte die Punktzahl allerdings nicht für eine Weiterleitung zum Landeswettbewerb aus. Das Foto zeigt die Kreismusikschüler und ihre Lehrer (von links): Justus Bieber, Gheorghe Herdeanu (Lehrer von Ole Bruder), Ole Bruder, Dominik Linhos sowie Octavian Negreanu (Lehrer von Dominik Linhos). Foto: privat 31. Januar 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Kein Kaffee Eineneue neue (T)Raumdecke, (T)Raumdecke, Ihre in nur nur 11 Tag! Tag! in Helmstedt. Das Kaffeetrinken der Senioren des TSV Fichte am Dienstag, 2. Februar, fällt aus. Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten B SEIT Was? Wann? Wo? Dienstag, 2. Februar Arbeitskreistreffen, Agenda 21 Helmstedt, 19.30 Uhr, „Pferdestall“, Am Ludgerihof 5, Helmstedt. T U Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! A L I T Ä Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • pflegeleichtes Material! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • Beleuchtung nach Wunsch! PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen • feuchtigkeitsbeständig! • akustisch korrigierend! 38300 Wolfenbüttel ∙ Berliner Str. 4 ∙die Tel. 0 53 31/90 60 89 Wir informieren Sie gern, über Möglichkeiten, dieses Ihr Vertragspartner Marientaler Str. 86 in Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 55 5 www.doehring.de Acht Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 300 Euro hatte der Verein helmstedt aktuell/Stadtmarketing anlässlich der Sterntaler-Aktion 2015 verlost. Aus den rund 150 Einsendungen zog „Glücksfee“ Annika Traumann, Praktikantin bei helmstedt aktuell, die Gewinner. Die Preise übergaben die aktuell-Vorsitzende Petra Schadebrodt, Kassenwart Claudius Traumann und Pressesprecher Andreas Warmbein gemeinsam mit Geschäftsstellenleiterin Kerstin Pflaum im Beisein von Firmenchefin und Gastgeberin Petra Behrens am Mittwochabend im Geschäft „Betten Rust“ in Helmstedt an die Gewinner. Über jeweils einen 20 Euro-Gutschein freuten sich Günther Klinzmann aus Schöningen, Karin Biedler aus Räbke und Karola Dorguth aus Helmstedt. Da Günther Karweina aus Helmstedt und Heike Röder aus Grasleben zur Übergabe nicht kommen konnten, wurden ihnen die Gutscheine zugeschickt. Für jeweils 50 Euro können Jost Angermann aus Helmstedt und Alexandra Drick aus Helmstedt in den Mitgliedsgeschäften von helmstedt aktuell einkaufen gehen. Ebenso viel ausgeben kann die Hauptgewinnerin Monika Seidel aus Helmstedt, die sich über den 100 Euro-Gutschein besonders freute. So ließ es zumindest ihr Ehemann ausrichten, der den Gewinn stellvertretend für seine Frau in Empfang nahm. Foto: Katja Weber-Diedrich GRATIS* Europäisches Denken fördern Das GaBö ist Teil von „Erasmus +“ von Yvonne Weihs Helmstedt. Ein großes Privileg wurde dem Helmstedter Gymnasium am Bötschenberg (GaBö) zuteil: „Erasmus+“ heißt das von der EU geförderte Projekt für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport. „Das Bewerbungsprozedere dazu war schon sehr aufwändig. 80 Prozent der deutschen Schulen, die sich dafür beworben haben, wurden abgelehnt“, berichtete Dietlinde Hopfgarten-Schröder, stellvertretende Schulleiterin und Projektbegleiterin. Nur drei Schulen in Niedersachsen hätten den Zuschlag für das Projekt, das per Kurzpraktikum im Ausland Kompetenzen fürs Leben vermitteln soll, bekommen. In der vergangenen Woche endete mit der Vergabe der Halbjahreszeugnisse nicht nur für die GaBö-Schüler ein weiterer Lernabschnitt, sondern auch für die fünf Berufsschüler aus Bath/Großbritannien, die im Rahmen von „Erasmus +“ zehn Tage in Deutschland verbrachten, um ein Berufspraktikum zu absolvieren. Fünf Tage verbrachten die Heran- wachsenden in deutschen Betrieben. „Allesamt technische Berufe“, erklärte Hopfgarten-Schröder. Kaffeekochen und Fegen sollten dabei allerdings nicht zum Tagesinhalt gehören: „Die Schüler befinden sich großteils schon in Ausbildung und müssen zu Hause eine Projektarbeit vorweisen, eine Art ‚Facharbeit‘ sowie einen ausführlichen Praktikumsbericht schreiben“, führte Hopfgarten-Schröder weiter aus. So setzten sich die hohen Ansprüche auch nach der Bewerbungsphase für das Projekt fort - denn die Betriebe für die entsprechend vorgegebenen Wunschberufe vom Architekten bis zum Maschinenbauer und Ingenieurswesen musste das GaBöKollegium vor Ort ausfindig machen, „und dann mussten es auch Betriebe sein, die gute Englischkenntnisse aufweisen, um die Praktikanten entsprechend anleiten zu können“, betonte Hopfgarten-Schröder. Dass alles gut geklappt hatte, bestätigten die britischen Schüler am Tag ihrer Verabschiedung: Wenig sprachliche Probleme, interessante und bereichernde Praktikumstage verlebten die Schüler in ihren Betrieben. „Und zwei von ihnen werden im Sommer wieder hier sein und ihre Gastfamilien besuchen“, freute sich Hopfgarten-Schröder. Insgesamt vier Schulen aus europäischen Ländern sind am Austausch beteiligt. So werden demnächst Praktikanten aus Frankreich und Spanien ihren Weg nach Helmstedt finden, ebenso wie GaBö-Schüler ins Ausland zu einem Praktikum fahren werden, um Kompetenzen auf dem europäischen Arbeitsmarkt zu entwickeln. Eine wichtige und nachhaltige Erfahrung für alle Beteiligten auf den unterschiedlichsten Ebenen: „Unsere Schüler bereiten wir seit einem Jahr auf dieses Praktikum vor. Auch wir im Lehrerkollegium profitieren von den Austauschen. Es entstehen neue Kontakte und wir können viel voneinander und miteinander lernen, was Förderung und Vorbereitung junger Menschen auf die Arbeitswelt betrifft“, sagte Hopfgarten-Schröder abschließend. • Mehr zum Projekt „Erasmus+“ gibt es im Internet unter www. helmstedter-sonntag.de. Gruppentreffen, „Aktiv Fotografieren“, 19.30 Uhr, Marineheim, Bleiche 6, Helmstedt. * SCHÖNINGEN • WEINBERGSTRASSE 1 . 06 ruar ...mit Musik & Tanz In unserer Elm-Hütte ab 19 Uhr. 8 € im Vorverkauf im Waldfrieden Feb Schnell HERN! TS SIC TICKE ige ch wen Nur no karten! Rest Kind e ab 15rfasching Eintr .30 Uhr itt fr ei Café & Restaurant Waldfrieden Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen Tel. 05352 - 3178 · www.waldfrieden-am-elm.de SCHENKE LEBEN, SPENDE BLUT. Mi. 3. Feb. Rehbockschießen, Damenklasse der SG Emmerstedt, 10 Uhr, Schießsportanlage Emmerstedt. von 15.00 - 19.30 Uhr Königslutter Sonnabend, 6. Februar Braunkohlwanderung Emmerstedt, für alle Bürger, 15.30 Uhr, Schützenplatz. Haupt- und Realschule Wilhelm-Bode-Str. 1 Kinderfasching, TSV Barmke, 15 Uhr, Sportheim Barmke. Fr. 5. Feb. Sonntag, 7. Februar von 15.30 - 19.30 Uhr Braunkohlwanderung, Landwehrkameradschaft Barmke, 10 Uhr, Bushaltestelle Barmke. Wanderung, HSV Wanderabteilung, 10 Uhr, Bötschenbergschänke Helmstedt. Q Helmstedt. Der Lesenachmittag findet am Freitag, 5. Februar, in der Zeit von 16.30 bis 19 Uhr zum Thema „Sei ein Held“ statt. Eingeladen sind alle Schüler der vierten Klassen der Grundschulen im Landkreis Helmstedt. Die Schüler können gemeinsam mit ihren Eltern, Großeltern und Geschwistern dem Vorlesen an verschiedenen Stationen lauschen. Die Bücher werden vorgelesen von Schülern und Lehrkräften des Gymnasiums am Bötschenberg. Auch für eine kleine Stärkung ist durch ein „Literatur-Café“ gesorgt. Die gelesenen Bücher können gleich an einem Stand der Buchhandlung „Gröpern 5“ gekauft werden. T E Lesetag Ä H R 1982 Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen Sprechstunde Helmstedt. Der Brand in der Tiefgarage Stobenstraße in Helmstedt am vergangenen Wochenende hat die Räumlichkeiten der Stadtbücherei durch Rauchentwicklung und Rußbildung in Mitleidenschaft gezogen. „Deshalb muss die Stadtbücherei bis auf Weiteres geschlossen bleiben“, teilt Erster Stadtrat Henning Konrad Otto mit. Wann der Betrieb in der Stadtbücherei wieder aufgenommen werden kann, kann derzeit nicht eingeschätzt werden. TV W E Emmerstedt. Eingeladen wird am Sonntag, 7. Februar, von 15.30 bis 17.30 Uhr zum Kinderfasching nach Emmerstedt. In der Mehrzweckhalle (alte Turnhalle am Schützenplatz) warten Spiel und Spaß auf die Nachwuchsjecken sowie Kaffee und Kuchen auf die Eltern. Ein geringer Eintritt wird erhoben. Geschlossen Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Besuchen Sie unsere Ausstellung NT AUS BEKAN Einladung zu unserer in Wolfenbüttel Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr sowie Mo., Di. + Do. 15 – 18 Uhr Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch Fasching Barmke. Die nächste Sprechstunde des Barmker Polizeikontaktbeamten Hans-Otto Klinkhardt findet am Dienstag, 2. Februar, von 17 bis 18 Uhr in der Dorfbreite 13 in Barmke statt. Zu erreichen ist Klinkhardt unter den Rufnummern 05356/1253 (privat), 05351/521316 (dienstlich) und mobil unter 0160/1542852. Termine können auch nach Absprache erfolgen. 3 Helmstedt Geschafft: Fünf (Berufs-)Schüler - Callum Wardell, Tom Barnes, Cameron Powell, Natalie Godlonton Shaw und Finn Timmis - aus Bath in Großbritannien verbrachten mit ihren Lehrkräften James Purslow und Amy Patterson zehn Tage im Rahmen des EU-Projektes „Erasmus +“ in Deutschland. Ziel war für die Schüler, Erfahrungen in deutschen Betrieben in Form eines Berufspraktikums zu sammeln. Foto: Yvonne Weihs Julianum, Goethestraße 1a Bitte Personalausweis mitbringen! Service-Hotline 0800 / 11 949 11 (kostenlos aus dem dt. Festnetz) 4 Jahresrückblick Jörg Bertelmann Steuerberater Tel. 0 53 51 / 536 17 19 Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Mobil 0170 / 474 4031 www.helmstedter-sonntag.de [email protected] Tel. 05351-544550 www.steuerberater-bertelmann.de Termine vor Ort Hotel Helmstedt ǥÚ Ǩ ǡ ¡ ͳͶǤͲͲǤ ǡͳͲǤ͵ͲòéǨ Valentinstagsbrunch am 14. Februar 2016 IU¼ pro Person Reservieren Sie noch heute einen Tisch BEST WESTERN Hotel Helmstedt ō SAGA Hotelbetriebs GmbH ō Chardstraße 2 ō 38350 Helmstedt Tel.: 05351 z 128 0 ō Fax: 05351 z 128 128, [email protected] Sei außergewöhnlich... ...und verschenke doch mal was Anderes zum Valentinstag 14.Februar 2016 Candle Light Fondue Chinoise € 28,50 pro Person Reservieren Sie noch heute! Genießen Sie ein paar schöne, gemütliche Stunden zu Zweit oder im Kreis Ihrer Lieben. Lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen und erleben etwas Besonderes. Parkhotel Helmstedt SAGA Catering GmbH, Albrechtstraße 1,38350 Helmstedt Te l : 0 5 3 5 1 - 5 4 4 8 8 0 , F a x : 0 5 3 5 1 - 5 4 4 8 8 5 0 [email protected], www.parkhotel-helmstedt.de frisch oder Kasseler kg 3,19 Schweine-Schnitzel besonders zart Oberschale kg 4,99 aus der Kugel kg BurgunderSchinkenbraten goldgelb geräuchert kg 3,99 Rouladen Oberschale, Spitzenqualität von der Färse 100g 1,19 100g 1,99 Kalbsleber deutsche Aufzucht Hackfleisch gemischt aus Rind und Schwein 100g Calenberger Pfannenschlag herzhaft gewürzt 100g Kasseler Bratenaufschnitt 4,69 Helmstedt. Die Mitglieder der SPD-Ratsfraktion haben eifrig diskutiert: Alle Lokalausgaben der Helmstedter Zeitungen des vergangenen Jahres wurden von ihnen durchgearbeitet, um die wichtigsten Begebenheiten eines jeden Monats für einen Jahresrückblick unter dem Titel „2015: Was wirklich wichtig war – Ein Blick zurück nach vorn“ auszuwählen. Dabei war es natürlich gar nicht so einfach, sich aus der Fülle der Artikel auf das wichtigste oder nachhaltigste Ereignis zu einigen. Die Helmstedter Sozialdemokraten haben für diese Veranstaltung eine neue, interessante Form gewählt: Bekannte Prominente, die selbst engagiert und aktiv an den Ereignissen beteiligt waren, werden in einer persönlichen Rückschau ihr jeweiliges „Ereignis des Monats“ vorstellen und einen Überblick über das weitere Geschehen geben. Diese zwölf ausgewählten Begebenheiten mit den dafür zuständi- gen Referenten decken ein breites Spektrum aus den Bereichen Kultur, Politik und Sozialem ab. Dieses neue Format eines Jahresrückblicks durch die Menschen, die das Leben in Helmstedt verantwortlich mitgestalten, ist eine Einladung an alle Bürger, die mit Interesse das Geschehen in der Kreisstadt Helmstedt verfolgen. Es ist eine gute Möglichkeit, die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres noch einmal an sich vorüber ziehen zu lassen und den verantwortlichen Personen dazu Fragen stellen zu können. Die Veranstaltung der SPD mit dem Rückblick auf das Jahr 2015 findet statt am Freitag, 5. Februar, in der Zeit von 19 bis 21 Uhr in der historischen Sudstube am Papenberg. Die Wohlfühlatmosphäre dieses Veranstaltungsortes bietet den stimmungsvollen Rahmen für einen spannenden, informativen und unterhaltsamen Abend. Spaß-Belastungen Herzlich en m Willkom Bauchfleisch 0,59 dem irgendwie liebevoller Blick auf den Sinn und Unsinn des Lebens. So treiben ihn die Kästchen in den grünen Bögen von der Erinnerung an seine erste Liebe und an seine erste Lüge bis zu apokalyptischen Visionen über das jüngste Gericht, das erstaunlicherweise einer Steuerprüfung gleicht, bis zur Angst vor dem einen weißen Kästchen, das immer irgendwann auftaucht und bei dem man nicht wissen wird was man hineinschreiben soll. Am Schluss bleibt nur eine Frage: Ist dieses Leben eine außergewöhnliche Belastung oder ist es außergewöhnlich schön? Im Vorverkauf gibt es Eintrittskarten unter der Ticket Hotline 0180/ 6050400, im Internet unter www. adticket.de oder in Helmstedt in den Buchhandlungen Gröpern 5 und im Antiquariat Wandersleb, in der Bürgerinfo im Rathaus und der Konzertkasse sowie in Schöningen in der Buchhandlung Baumert, in Königslutter in der Buchhandlung Kolbe und Haldensleben in der Theaterkasse im Kaufland. Restkarten gibt es an der Abendkasse. 0,75 100g 1,29 ohne oder mit frischen Gartenkräutern 100g 0,99 saftig und mild Helmstedt/Schöningen. „Außergewöhnliche Belastungen“ ist der Titel der nächsten Kleinkunstveranstaltung der Stadt Helmstedt im Schloss Schöningen, bei der Stefan Waghubinger zu Gast sein wird. Die Veranstaltung findet am Freitag, 12. Februar, um 20 Uhr im Palas des Schöninger Schlosses statt, Einlass ist ab 19 Uhr. Für Besucher aus Helmstedt steht ein kostenloser Bustransfer zur Verfügung, Abfahrt ist um 19 Uhr am Zonengrenzmuseum in der Wilhelmstraße und um 19.05 Uhr am Gummibahnhof Braunschweiger Tor. Auf der Rückfahrt werden auch die Leipziger Straße und der Konrad-Adenauer-Platz angefahren. Waghubinger sollte ein neues Kabarett Programm schreiben, mit dem er endlich die Welt erklärt, aber er kam nicht dazu, weil er noch seine Steuererklärung fertig machen musste. Das ganze Jahr über Unsinn gemacht und jetzt muss er ihn auch noch versteuern. Was nach eineinhalb Stunden dabei herauskommt, ist kein einziges ausgefülltes Formular, dafür ein tiefschwarzer, bissiger und trotz- Fleischsalat Bolognesesauce mit Hackfleisch, Tomaten und Kräutern (kg 5,90) 500g 2,95 gültig vom 01.02. bis 06.02.2016 ...nah und gut Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Vollbeilage Vollbeilage Teilbeilage Teilbeilage Teilbeilage Vollbeilage Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen für ihre Prospekte. Daher kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Kunden nicht vorfinden. lung eingeladen, bei der Vorstandwahlen anstanden. Der bestehende Vorstand wurde im Anschluss an seine Berichte entlastet und einstimmig wiedergewählt (von links): Vorsitzender Heinz Bottke, Geschäftsführerin Karin Bottke, stellvertretender Vorsitzender Achim Klaffehn, Touristikleiter Christian Bottke und Schatzmeisterin Jutta Geißler. Die Referenten aus diesen Reihen sind Achim Klaffehn (Verkehr), Heinz Bottke (Technik) und Christian Bottke (Sport). Ansprechpartner für Camping ist Helmut Krüger. Gedankt wurde allen, die immer aktiv bei diversen Veranstaltungen dabei sind. Ohne die Mithilfe der Mitglieder wäre vieles nicht möglich. Besonderer Dank galt Rosemarie Pohl für die Organisation der Ausfahrten, kulturellen und geschichtlichen Touren im Rahmen des Sommerprogramms, das auch für 2016 bereits in Planung ist. Foto: privat Andacht in Moschee Helmstedt. „Du bist nicht allein“ - so lautet das Motto der gemeinsamen Andacht der Grundschule Ostendorf am Montag, 1. Februar, um 10 Uhr in der Moschee in Helmstedt, Im Bohnekampe 45. Diese Veranstaltung wurde von den Religionslehrkräften der Schule geplant unter den Zeichen gegenseitigen Respekts und Toleranz. Sie drückt das gemeinsame Handeln und das Zusammenstehen für Integration und Menschlichkeit aus. Diese gemeinsame Andacht ist der Gegenbesuch zur Andacht vom 28. November 2014 in der St. Stephani Kirche. Damals wie heute sind dies landesweit einmalige Veranstaltungen. Die Grundschule Ostendorf und der Türkisch Islamische Kultur Verein in Helmstedt laden alle Familien, Freunde, Bekannte und Interessierte ein, sich an dieser gemeinschaftlichen Aktion in der neu bezogenen Moschee zu beteiligen. Anmeldefrist endet Helmstedt. Zum vierten Mal in Folge sucht der Förderverein Waldbad Birkerteich regionale Bands für die bekannten Sommerkonzerte am so genannten Langbadetag, immer mittwochs ab 18.30 Uhr. „Das Genre wird nicht vorgegeben“, stellt Vorsitzender Martin Lehmann klar, „da wir als Förderverein eine offene Bühne für die Musik präsentieren möchten. Von Shanty-Chor bis hin zur Metal-Punk-Band hatten wir schon alles erfolgreich auf der Bühne. Das spezielle Genres auch unterschiedliche Zielgruppen anziehen, ist uns durchaus bewusst und es ist auch gewollt. Das Waldbad ist schließlich für alle da.“ 2015 wurde das erste Mal die von Katja Weber-Diedrich Unserer heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Teilbeilage Der ADAC-Ortslub Helmstedt hatte zur Mitgliederversamm- „hunderter Marke“ mit Gästen an einem Mittwochabend durchbrochen. „Diese hervorragende vernetzte Arbeit hat sich ausgezahlt. Wir danken allen helfenden Kräften für die Unterstützung der Sommerkonzerte im Jahr 2015 und der damit verbundenen Hilfe für den Förderverein, der das Ziel weiterhin verfolgt, das Waldbad zu erhalten und in der Attraktivität zu erweitern“, so der Activity-Beauftragter Heiko Hinze Die Bands sind noch bis Ende Januar aufgefordert, ihre Bewerbung an Patrick Hoppe (E-Mail patrick. hoppe@waldbad-birkerteich) zu senden, der die Sommerkonzerte im Activity-Team koordiniert. Babybecken-Spende Beilagenhinweis Teilbeilage 31. Januar 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG Stefan Waghubinger philosophiert bei der nächsten Kleinkunstveranstaltung der Stadt Helmstedt im Schöninger Schloss über die steuerlichen Belastungen des Spaßes. Foto: privat Lesermeinungen Zum Kommentar „Nur Dumme?“ von Katja Weber-Diedrich in der vergangenen Ausgabe: Eine Anmerkung zum Kommentar sei mir gestattet. Mit dem Wort „Hass“ ist man dieser Tage schnell zur Stelle, wenn auch kritisch und sachlich Stellung bezogen wird, aber die Meinung nicht passt, weil zum Beispiel in Gutmenschmanier die Augen vor unliebsamen Tatsachen verschlossen werden. Des Weiteren deutet das KünastBeispiel an, dass solcherlei Kom- mentare nur aus einer Stoßrichtung kämen. Dem ist mitnichten so. Ich kenne Kommentare, in denen sind Leute, die versucht haben, die Einwanderungsproblematik differenziert zu betrachten, als „Irre“ bezeichnet worden. Rechtschreibschwächen sind wohl sicherlich auch gleichmäßig unter den Kommentatoren verteilt und sollten hier nicht Gegenstand der Diskussion sein. Dieter Blumtritt, Helmstedt Helmstedt. Weil sie sich seit Jahren gegenseitig keine Geburstagsgeschenke machen, sondern das Geld dafür in ein Sparschwein werfen, können die 15 Personen eines Helmstedter Freundeskreises in jedem Jahr für einen guten Zweck spenden. Jürgen Stockmann, der zu diesem Freundeskreis gehört, berichtet, dass bei der Schlachtung des Sparschweines diesmal 400 Euro „gefunden“ wurden. Diese Summe wurde dem Förderverein Waldbad Birkerteich zugesprochen. „Der Vorsitzende Martin Lehmann hat sich über die Spende gefreut, da der Förderverein die Babybecken im Freibad neu bauen möchte und somit auf jede Spende angewiesen ist“, erzählt Stockmann. „Vielleicht schließt sich ja der ein oder andere uns an, damit die 40.000 Euro Gesamtkosten für die Babybecken aufgebracht werden können und Kleinkinder im Helmstedter Freibad wieder bestens versorgt sind“, fügt der Freundeskreisler hinzu. Der Förderverein Waldbad Birkerteich wurde 2001 gegründet und hat seitdem das Bad sowohl finanziell als auch durch ehrenamtliche Mit- und Projektarbeit unterstützt. Über 200.000 Euro an Spendengeldern wurden gesammelt und in das Waldbad investiert. Als nächstes soll das rückgebaute Babybecken durch eine Wasserspiellandschaft ersetzen und das Waldbad als kulturhistorischen sowie touristischen Anlaufpunkt aufgestellt werden. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.waldbad-birkerteich.de. 31. Januar 2016 Fleischerfachgeschäfte 5 HELMSTEDTER SONNTAG Chili & BBQ-Festival 2016 Alles für Grillfreunde und Schärfeliebhaber in Hannover Hannover. Im vergangenen Jahr fand im Fössebad in Hannovers kultigem Szenestadtteil Linden das „Chili & BBQ Festival“ statt. Für das mittlerweile dritte „Chili & Barbecue Festival“ 2016 vom 18. und 19. Juni stricken die Organisatoren an einem noch bunteren Programm, erwarten einige zusätzliche Aussteller, ein noch vielfältigeres Festessen und natürlich zahlreiche hungrige Chili- und Grillfreunde aus ganz Deutschland. Wieder werden die Veranstalter für alle Besucher „Chili, Schärfe und Geschmack“ im Rahmen einer zweitägigen Veranstaltung erlebbar machen und bieten dafür ein reichhaltiges Angebot an außergewöhnlichen Produkten und handgemachten Leckereien von internationalen Ausstellern, in Kombination mit unterhaltsamen Wettbewerben, Musik und gutem Essen. Das abwechslungsreiche Angebot an Essen und Trinken wird auch 2016 keine Wünsche offen lassen. Dabei liegt der Fokus natürlich auf dem Thema Barbecue, zusätzlich werden aber auch einige typische scharfe Landesküchen präsentiert. Der bunte Marktplatz wird für die Besucher zu einer kulinarischen Reise werden, mit zahlreichen Spezialitäten, frisch vom Grill und schön scharf. In der BBQ Corner konnten sich 2015 Grillbegeisterte zu neuen Spielereien am heimischen Rost inspirieren lassen und manch einer auch noch etwas dazu lernen. Dort versammelten sich sowohl Hobby-Grillfreunde, als auch Profis. Hauptanliegen der BBQ Corner war zu informieren und zu unterhalten, es handelte sich also nicht um einen BBQ Wettbewerb im herkömmlichen Sinne. 2016 sind zusätzliche Barbecue Aktionen, eventuell auch ein echter Wettbewerb geplant. Es gilt der Aufruf, die einmalige Gelegenheit sich umfassend zu informieren, Produkte zu probieren und Hersteller persönlich kennen zu lernen, Kontakte zu knüpfen, sich auf privater als auch geschäftlicher Ebene auszutauschen und zu feiern. Teil des unterhaltsamen Rahmenprogramms sind auch 2016 wieder einige Wettbewerbe, in denen alle Chili Freunde ihr Können unter Beweis stellen dürfen. Der Profi Chili Contest Für alle schwergewichtigen Chili Nerds gestalten die Veranstalter erneut ein besonders feuriges Menü aus mehreren extra scharfen Gängen. Dabei werden unterschiedliche Speisen in kleinen Portionen serviert, von zart bis hart und gegen Ende auch in den höchst möglichen Schärfegraden. Frühe Anmeldungen sind erwünscht, die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Der Homemade Hot Sauce Contest Allen Hobbyköchen, die gerne eigene Hot Sauces kreieren, bietet das Festival-Team mit dem „Homemade Hot Sauce Contest“ erneut die Möglichkeit eine Eigenkreation einer Jury aus Fachleuten zum Probieren zu geben. Dabei geht es um die Verbindung von tollem Geschmack, kreativem Kochen und ausgewogener Schärfe. Die am besten bewertete Hot Sauce wird nach dem Event durch die Profis vom Pfefferhaus professionell hergestellt und durch das Pfefferhaus vertrieben. 2016 gibt es im Gegensatz zu den vergangenen Jahren ein paar Vorgaben bezüglich Zutatenliste und Haltbarkeit zu machen. Genauere Infos sind auf der Website einsehbar. Der Besucher Chili Contest Im vergangenen Jahr konnten die Veranstalter im Rahmen dieses recht „massentauglichen“ Chili Contests über 120 Personen in den stillgelegten Pool des Fössebades versammeln, um in unterschiedlich scharfe frische Chilis zu beißen. Dieser Programmpunkt war ein echtes Keine Dumpingpreise Der Deutsche Fleischer-Verband kritisiert die anhaltende Preissenkungswelle für Fleisch und Wurst. Der Verband befürchtet, dass der anhaltende Niedrigpreis-Wettbewerb in Lebensmittel-Handel und -Discount sich mittelfristig auf Vielfalt und Qualität auswirkt. „Je mehr Fleisch und Wurst zu Ramschartikeln verkommen, desto stärker sinkt deren Wertschätzung“, so HeinzWerner Süss, Präsident des Deutschen Fleischer-Verbandes und ergänzt: „Wertvolle tierische Lebensmittel dürfen keine Wegwerfartikel sein.“ Die „Immer-billiger-und-immermehr“-Strategie geht nach Süss‘ Ansicht in die falsche Richtung: „Aber alle reden laut von Regionalität und Tierschutz – das passt nicht zusammen.“ Dabei gebe es inzwischen einen breiten gesellschaftlichen Konsens über die Bedeutung von Qualität, Nachhaltigkeit und Preiswürdigkeit von Lebensmitteln. „Die heftigen, ablehnenden Reaktionen in Politik und Gesellschaft auf die neueste Preisschlacht zeigen uns, dass sich hier langsam aber sicher ein Wertewandel vollzieht. Es scheint, als hätten die Discounter das noch nicht erkannt“, so Süss. DFV-Hauptgeschäftsführer Martin Fuchs kritisiert vor allem die Funktion von Fleisch und Wurst als Lockangebot im Preiswettbewerb der Discounter untereinander. „In dieser Mischkalkulation müssen sich die Händler von ihren Kunden bei anderen Produkten den Gewinn zurückholen, auf dem sie bei Fleisch und Wurst bewusst verzichten.“ So erfüllten Billigstpreise nur eine Köderfunktion. „Niemand sollte denken, dass dem Kunden hier etwas Gutes getan werden soll. Jeder Händler muss darauf achten, dass der Deckungsbeitrag für seinen Laden stimmt.“ Der intensive Preis- und Verdrängungswettbewerb im Handel geht nach Ansicht des Verbandsgeschäftsführers letztendlich auf Kosten des Verbrauchers: „Wer unter starkem Kostendruck produziert, muss zwangsweise immer effizienter werden. Wenn alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft sind, geht das am Ende nur auf Kosten von Produktvielfalt oder -qualität.“ Verbandspräsident Süss spricht sich statt eines Preis- für einen Qualitätswettbewerb aus: „Eine faire Partnerschaft mit fairen Preisen zwischen Bauern, Lieferanten, Fleischern und Kunden ist keine Träumerei, sondern ein Modell, das in der Region zu stabilen und auskömmlichen Wirtschaftskreisläufen führt“ und verweist auf das Leitbild des Fleischerhandwerks: „Statt Preiskrieg stehen hier echter Genuss und Respekt vor dem Lebensmittel im Vordergrund.“ Highlight und hat für sehr viel Freude auf Seiten der Teilnehmer und des Publikums gesorgt. 2016 wird über die bereits etablierten drei Chili Wettbewerbe hinaus ein weiterer Programmpunkt ins Leben gerufen und Auszeichnungen für besonders gelungene Hot Sauces und andere Chiliprodukte verliehen werden. Die Jury wird in diesem Fall nicht aus einer kleinen auserwählten Gruppe bestehen, sondern aus allen anwesenden Besuchern. Im Ausland absoluter Trend Chili und Barbecue Festivals sind in den USA und England kulturell fest verankert und ziehen jährlich viele tausend Menschen an. Es sind Veranstaltungen für die ganze Familie und ein echtes Highlight für jeden Chili und Barbecue Freund. Das „Chili & Barbecue Festival“ in Hannover ist mit seiner Mischung aus Sommerfest und Fachmesse, das erste seiner Art in Deutschland und darüber hinaus der perfekte Auftakt der diesjährigen Grillsaison. Für alle Aussteller und Gastronomen ist dies genau die richtige Umgebung, um in entspannter Atmosphäre auf ein Publikum von besonderer Qualität zu treffen, welches sich durch Lust am Kochen und Grillen auszeichnet und immer auf der Suche nach neuen Geschmackserlebnissen ist. Die Besucher dürfen sich auf zwei leckere, scharfe und informative Tage freuen, an denen mit Sicherheit einige neue Lieblingssaucen gefunden werden. Darüber hinaus wird sich der ein oder andere zukünftige mehr Zeit für eine der schönsten Sachen der Welt nehmen und das nächste Grillfest mit den gesammelten Erkenntnissen dieser einzigartigen Veranstaltung bereichern. Im Fössebad kann an diesem Wochenende nicht geschwommen werden. Der Pool im Außenbereich ist bereits seit über zwei Jahren stillgelegt und diehnt lediglich als „Bühne“ für verschiedene Programm-punkte des Events. Infos und Tickets gibt es auf www.chili-bbq-festival.de. Fleischerei Juliusstraße • Helmstedt Hauptstraße • Warberg Breite Straße • Süpplingen 0 53 51 / 23 47 Unser Angebot vom 03.02. bis 06.02.16 ANGEBOTE vom 02.02. - 06.02.16 Top-Angebot: 1 kg 1 kg 9,50 € 12,80 € Bauchfleisch 1 kg 4,20 € Geflügelsalat 100 g 1,68 € Aufschnitt sortiert 100 g 1,58 € Rotwurst 100 g 1,08 € Hausmacher Frischkäse 100 g 1,08 € Am Donnerstag empfehlen wir: Kartoffelsuppe Port. 2,20 € Am Freitag ab 11 Uhr empfehlen wir: Jägerschnitzel mit Gratin Port. 5,95 € ! mit Kräutern aus der Provence überzogen 1 kg 6,60 € Ratsherrenpfanne in feiner Marinade mit Kaisergemüse 1 kg 6,20 € Cordon bleu bratfertig paniert gefüllt mit Kochschinken und Käse 1 kg 7,60 € Bregenwurst 100 g 0,95 € Mettgut, Mett mit Schnauze, Eisbein und grobe Leberwurst 400 g Dose 2,40 € im Glas 2,50 € Am Donnerstag ab 11 Uhr Gulaschsuppe Bitte Gefäß mitbringen! Hausschlachterei & Party-Service Westphal „Alter Schwede“ 100 g 1,68 € Angebote vom 01.02. - 06.02.16 Mettgut alle Sorten Schwenkgulasch küchenfertig TOP Preis Schinkenspeck Frühstücksfleisch Hausmacher Leberwurst und Rotwurst Kohlwurst Kartoffelsalat eigene Herstellung DI. MI. DO. FR. 1 kg 1 kg 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g Bestellung: HE-Holzberg HE-Markt-Passage Emmerstedt 1. Fleischbällchen Napoli mit Nudeln 2. Bratwurst mit Sauerkraut und Püree 3. Blumenkohl-Kartoffelauflauf 1. Schmorrippe mit Gemüse, Soße und Kartoffeln 2. 3 Senfeier mit Kartoffeln 3. Gemüsesuppe 1. Kalbsgeschnetzeltes mit Reis 2. Wellwurst hell und dunkel mit Sauerkraut und Püree 3. Kartoffelsuppe 1. Hähnchenschnitzel mit Gemüse, Kartoffeln und Soße 2. Kräuterquark mit Kartoffeln 3. Milchreis mit Zimt & Zucker oder Apfelmus 1. Fischfilet Bordelaise mit Bandnudeln und Tomatensoße 2. Currywurst mit Pommes oder Kartoffelsalat 3. Grüne Bohnensuppe Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €. Fertigmenüs im Glas für 1 und 2 Personen 7,70 € 4,99 € 1,69 € 0,89 € 0,89 € 0,95 € 0,79 € Schöningen 01.02. - 05.02.16 Grünkohl mit Kohlwurst, Kasseler u. Kartoffeln 6,60 € Rinderroulade mit Rotkohl und Kartoffeln 6,40 € Gefülltes Schweinefilet mit Gemüse und Kartoffeln 5,60 € Gulasch mit Nudeln 5,30 € Königsberger Klöße mit Kartoffeln 5,30 € Spaghetti Bolognese 4,60 € Backfisch mit Kartoffelsalat 4,90 € Tagessuppe 2,70 € Angebot im Partyservice vom 01.02. - 06.02.16 Donnerstag: Unser XXL Schnitzeltag Jäger, Zigeuner oder Zwiebel mit Bratkartoffeln oder Pommes und Krautsalat nur 6,00 € Schweinebraten mit Mischgemüse, Kartoffeln und Soße pro Pers. 6,90 € für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen Auf Vorbestellung, bitte Gefäß mitbringen. Hausschlachterei und Partyservice 4 10 44 4 19 15 3 20 14 Angebote gültig vom 01.02. bis 05.02.2016 MO. Schöningen Tel. 05352 / 44 90 Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06 Offleben Tel. 05352 / 69 50 Nur in Schöningen und Offleben: Sa. 06.02.16, ab 10 Uhr Haxe mit Sauerkraut pro Portion 3,80 € Käse des Monats DE-NI-10156-EG 1 kg 5,45 € das beste Stück aus dem Schweineschinken Französischer Kräuterbraten - Auf Vorbestellung, Gefäß bitte mitbringen - Nur in Helmstedt 1 kg 3,85 € 1 kg 4,95 € Schweinebauch wie gewachsen Burgunderrollbraten mild und mager Schinkenkrustenbraten Fleischer-Imbiss Eigene Herstellung Bauernrouladen Jägerbraten Söllingen Jerxheim Schöningen 05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875 4,80 € 4,90 € 3,80 € 4,90 € 4,80 € 2,55 € 5,90 € Wochen-Angebot vom 02.02. - 06.02.2016 Für die Pfanne oder den Topf: Rinderbrust und Beinscheibe Grünkohl küchenfertig Kleinfleisch kg 0,99 € und Schweineleber kg 3,15 € Alles nur Dienstag schlachtfrisch Eiersalat eigene Herstellung Grütz- und Schwärchenwurst Pfeffersäcke Sahnegeschnetzeltes vom Schwein mit Gemüsestreifen Ab Donnerstag 5,10 € 4,45 € 3,90 € 5,40 € 4,20 € 2,55 € Alles aus eigenerg Herstellun kg 0,79 € 3,45 € 6,99 € kg 6,45 € 100 g kg Alles nur solange der Vorrat reicht Heidebraten vom Schweinerücken 4,70 € 2,55 € kg 5,99 € kg 8,49 € im Kräutermantel Rindfleisch immer aus eigener Schlachtung kg 8,45 € Tagesgerichte vom 02.02. - 06.02.2016 Dienstag: immer was zum Löffeln: Käse-Lauchsuppe mit Hackfleisch 1,99 € 2,50 € Chili-con-Carne 2,80 € Donnerstag: Gyros mit Pommes, Krautsalat und Tzaziki 4,20 € Freitag: Schweitzerbraten vom Nacken gefüllt, dazu Blumenkohl und Kroketten 4,20 € Mittwoch: immer 1,- € Tag und Backschinken im Brötchen Vorbestellungen unter 05351/33513 Emmerstedter Straße 10 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 3 35 13 M. Löffelmann Hauptstraße 19 • 38368 Rennau Telefon: 0 53 56 / 6 25 Fax: 0 53 56 / 2 04 6 Wolfgang Bengs †15.01.2016 Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Im Namen aller Angehörigen Christa Bengs Barmke, Januar 2016 Danksagung Ehrenfried Wolter † 14.12.2015 Allen, die ihr Mitgefühl und ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten, danken wir herzlich. Im Namen aller Angehörigen Werner Wolter Klaus Wolter Friedrich Wolter Helga Machon Süpplingenburg, im Januar 2016 Neue Fürsprecherin Helmstedt. Bei Problemen und Sorgen von Patienten oder deren Angehörigen gibt es in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt künftig ein zusätzliches Angebot: An jedem ersten Mittwoch im Monat findet von 15 Uhr bis 17 Uhr die Sprechstunde der neuen ehrenamtlichen Patientenfürsprecherin Susanne Pudeck-Voges in der siebten Etage der Helmstedter Klinik statt. „Wenn Sie Probleme oder Sorgen haben, die Ihren Krankenhausaufenthalt, die Behandlung oder den Service betreffen, kann ich Ihnen vielleicht als Patientenfürsprecherin helfen. Kommen Sie in die Sprechstunde, kontaktieren Sie mich telefonisch oder auf dem Postweg“, sagt Susanne PudeckVoges. Sie ist als evangelische Krankenhausseelsorgerin schon seit vielen Jahren in der Klinik tätig. S ie bietet die Sprechstunde an jedem ersten Mittwoch im Monat und erstmals am 3. Februar von 15 Uhr bis 17 Uhr an. Zu finden ist das Büro der Patientenfürsprecherin in der siebten Etage der Klinik in der Nähe der Fahrstühle. Zudem ist sie telefonisch unter der Nummer 05351/148181 erreichbar, ein Anrufbeantworter ist vorhanden. „Unsere ehrenamtlichen Patientenfürsprecher prüfen unabhängig vom Krankenhauspersonal Anregungen und Beschwerden der Patienten und vertreten deren Anliegen. Ich bin sehr dankbar, dass wir unseren Patienten diese Sprechstunde neben dem regulären Beschwerdemanagement und als Gesprächsangebot ergänzend zu den Grünen Damen anbieten können und danke Susanne Pudeck-Voges schon vorab für das Engagement“, sagt Matthias Hahn, Klinikgeschäftsführer der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt, der sich natürlich auch über das neue Angebot für die Patienten der Helmstedter Klinik freut. Herzlichen Dank all denen, die sich mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld und Blumen zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank an Pastorin Britta Grund für ihre einfühlsamen :RUWHGHP'5.3ÁHJHKHLPDP:DOOSODW]IUGLHJXWH3ÁHJH XQG%HWUHXXQJVRZLHGHP%HVWDWWXQJVLQVWLWXW/DPRQWDLQ Harbke. Führungen durch den RuheForst Harbker Wald finden an jedem ersten Sonntag im Monat statt. Vor Ort wird kostenlos und unverbindlich in Sachen Naturbestattung und Vorsorge informiert. Weitere Infos gibt es unter http:// www.harbkerwald-ruheforst.de Erich Mewes Martina Schlie-Hinz und Familie † 09.01.2016 Wir sind sehr traurig. Deine Mutter Ruth Heinze sowie alle Angehörigen 'LH7UDXHUIHLHUPLW8UQHQEHLVHW]XQJÀQGHWDP XP8KUDXIGHP6FK|QLQJHU)ULHGKRIVWDWW eiden Bestattungen, Heike Weidling, Schöningen 96 98 400 Klara (Anni) Ulrich Man sieht die Sonne untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Franz Kafka Arbian Sejdijaj wurde am 10. Dezember um 9 Uhr mit einem Gewicht von 3.100 Gramm und einer Größe von 50 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Arjete und Meoljud Sejdijaj. Lenny Kiano Feuerhahn wurde am 10. Dezember um 16.38 Uhr mit einem Gewicht von 2.970 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Saskia und Mike Feuerhahn. von Propst Detlev Gottwald, Propstei Helmstedt †14.1.2016 * 16. Februar 1923 19.55 Uhr mit einem Gewicht von 3.050 Gramm und einer Größe von 52 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Diana Pollhaus und Sascha Küster-Brune. zum Sonntag MICHAEL HEINZE Schöningen, Wallstraße 12 Luana Meenuca Pollhaus wurde am 2. Dezember um Gedanken Unser Herz will Dich halten, unsere Liebe Dich umfangen, unser Verstand muss Dich gehen lassen. *14.9.1967 Willkommen in Helmstedt! RuheForst Man sieht die Sonne untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Erika Mewes 31. Januar 2016 Familie HELMSTEDTER SONNTAG † 20. Januar 2016 In Liebe und Dankbarkeit: Kerstin Funke Birgit und Dieter Olbinski Hjördis und Torsten Laabsch Enkel und Urenkel 38364 Schöningen, Am Wallgarten 17 Die Trauerfeier mit anschließender UrnenbeiVHW]XQJ ÀQGHW DP 6DPVWDJ )HEUXDU um 10.00 Uhr von der Schöninger Friedhofskapelle aus statt. HOFFMANN Bestattungen - Jürgen Soos Schöningen, Telefon 0 53 52 - 40 00 Worte haben eine große Wirkung. Ein Fernsehbericht im russischen Fernsehen hat das in dieser Woche gezeigt. Da wurde berichtet, dass in Berlin ein dreizehnjähriges Mädchen entführt und missbraucht worden sei. Das Mädchen entstammt einer russlanddeutschen Familie und der Missbrauch geschah angeblich durch Migranten. Als Folge des Fernsehberichts im russischen Fernsehen versammelten sich in verschiedenen Orten Deutschlands Menschen, um gegen „Migrantengewalt“ zu protestieren. Die deutsche Polizei weiß weder von einer Entführung, noch von einer Vergewaltigung. Was stimmt nun? Ein Journalist schrieb in diesen Tagen: „Es gab wohl schon lange keinen Fall mehr, in dem derart unklar ist, was die Wahrheit ist.“ Worte haben eine große Wirkung. Und es kommt darauf an, wer sie ausspricht. Wem glaube ich? Wem kann ich glauben? Was ist die Wahrheit? Als Christen vertrauen wir auf das Wort Gottes, das uns in Jesus Christus begegnet. In seiner Zuwendung hören wir, was gut ist, und vernehmen die Wahrheit, die unser Leben trägt. Jason Eritz wurde am 12. Dezember um 1.06 Uhr mit einem Gewicht von 2.910 Gramm und einer Größe von 51 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Nicole Eritz und Sven Stachlewitz. Max Knigge wurde am 12. Dezember um 16.18 Uhr mit einem Gewicht von 3.240 Gramm und einer Größe von 49 Zentimetern geboren. Seine Eltern sind Jennifer und Olaf Knigge. Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi Nach schwerer Krankheit verstarb meine liebe Frau Gabriele Meißner-Nessel † 29. 01. 2016 In Liebe Hardy Meißner und Kinder und alle, die sie liebten Ihre kompetente und persönliche Beratung im Trauerfall Frank Osterwald Bestattungsinstitut Erd-, Feuer- u. Seebestattungen, Waldbestattungen im eigenen Wald, Bestattungsregelung zu Lebzeiten, Erledigung sämtlicher Formalitäten Braunschweiger Str. 33 38350 Helmstedt Tel. 0 53 51 / 24 04 Demuth Bestattungen Seit 1958 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Telefon: 05351 2440 38368 Grasleben Helmstedter Str. 9 Telefon: 05357 213 HOFFMANN Jürgen Soos Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen von Elfriede Borrmann Tel. 0 53 52 4000 † 07.01.2016 38364 Schöningen • Elmstraße 27 g Im Namen aller Angehörigen. Familien Strauch, Waschk und Hilmer Msoos il @bestattungen-schoeningen.de b t tt h i @ g g b t tt h i d www.bestattungen-schoeningen.de Helmstedt, im Januar 2016 31. Januar 2016 Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG 7 72 Sprachkurse im Kreis Einen guten Start ins neue Jahr verzeichnen die Frauen vom Inner Wheel Club Helmstedt. 3.000 Euro hat der Verkauf des Weihnachtskalenders eingebracht - je 1.000 Euro gingen in der vergangenen Woche offiziell an die Helmstedter Einrichtungen Mütterzentrum im Mehrgenerationenhaus, Pferdestall und die Kinderuni. „Wen wir in diesem Jahr mit dem Erlös des Kalenders unterstützen, wird unsere neue Präsidentin entscheiden“, sagte Club-Präsidentin Martina Borrass. Generell sei „nach dem Kalender vor dem Kalender“: „Ab März gehen wir in den Geschäften wieder klimpern für den Kalender 2016“, teilte Borrass mit und machte die Kalenderbesitzer beziehungsweise die Gewinner noch einmal darauf aufmerksam, dass sie ihre Gewinne noch bis Ende Februar abholen können. Foto: Yvonne Weihs Hollywood in Helmstedt Helmstedt. Das Musical „Sunset Boulevard“ von Andrew Lloyd Webber entstand 1993 nach dem Vorbild des Filmes Boulevard der Dämmerung von Billy Wilder. Seine Weltpremiere feierte Sunset Boulevard 1993 in London. Die deutschen Texte schrieb Michael Kunze. Hollywood der späten 1940er Jahre: Joe Gillis, Drehbuchautor in Hollywood, ist völlig pleite. Niemand will seine Drehbücher annehmen. Bei einem der Produzenten trifft er auf die Produktionsassistentin Betty Schaefer, die Interesse an seinen Drehbüchern bekundet. Gillis’ Finanzlage ist so prekär, dass er die Rate für seinen Wagen nicht mehr bezahlen kann. Er flieht vor seinen Gläubigern. Auf der Flucht gerät er zufällig auf das Anwesen der Stummfilm-Diva Norma Desmond. Isoliert und vergessen von der Außenwelt lebt sie mit ihrem Butler Max von Mayerling in einer heruntergekommenen Villa. Zunächst glaubt Gillis, dass die Villa verlassen ist und parkt in der Garage. Bald darauf bemerkt er aber, dass die Villa noch bewohnt wird: Norma und Max glauben, Joe sei gekommen, um den vor kurzem verstorbenen Schimpansen zu bestatten. Als Norma merkt, dass Joe nicht der Bestatter ist, verweist sie ihn des Hauses. Joe erwähnt jedoch, dass er Drehbuchautor ist. Die beiden kommen ins Gespräch und Norma zeigt Joe das Drehbuch zu ihrem Film Salomé. Joe hält zwar zunächst nichts davon, Norma überzeugt ihn aber über Nacht zu bleiben und es zu Ende zu lesen. Norma ist davon überzeugt, dass dies ihr Comeback würde. Joe verliebt sich in Betty und verfällt zugleich der immer mehr vom Wahn getriebenen Norma. Webbers Musical schafft eine enorme atmosphärische Dichte und führt seine psychologisch scharf gezeichneten Charaktere mit atemloser Spannung und bissigem Humor zum tödlichen Showdown. Das musikalische Drama „Sunset Boulevard” wird am Sonntag, 7. Februar, um 20 Uhr im Brunnentheater Helmstedt zu sehen sein. Eintrittskarten können im Internet unter www.adticket.de, über die Ticket Hotline 0180/6050400, in Helmstedt in der Buchhandlung Gröpern 5, im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb, in der Konzertkasse in der Marktpassage sowie im Bürgerbüro der Stadt Helmstedt erworben werden. In Königslutter sind Karten bei der Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert sowie in Haldensleben in der „Theaterkasse im Kaufland“ erhältlich. Helmstedt. 35 Gäste begrüßte der Helmstedter SPD-Vorsitzende Andreas Fox zum Bürgerdialog „Flüchtlinge bei uns”. Uwe Strümpel hatte Dr. Christos Pantazis eingeladen, Sprecher der SPD-Landtagsfraktion für Migration und Teilhabe. Dr. Pantazis machte deutlich, wie wichtig das Thema im Land genommen wird: „Wo 2014 noch 117 Millionen Euro reichen mussten, stehen jetzt 1,3 Milliarden zur Verfügung, 350 Millionen davon aus Bundesmitteln.” Ekke Seifert von der Diakonie Helmstedt bekräftigte: „Für die dringend notwendige Betreuung von Flüchtlingen können wir jetzt vier Stellen einrichten. Die Zusammenarbeit mit dem Landkreis klappt nun ausgesprochen gut.” Auch drei Flüchtlinge meldeten sich zu Wort. „Wir wollen schnell und intensiv Deutsch lernen”, unterstrich Omar Elfarouk, „ein bisschen Deutsch nützt gar nichts.” Susanne Heine, ehrenamtliche Helferin und Deutschlehrerin, verwies auf die unterschiedliche Behandlung der Flüchtlinge nach Herkunftsländern: „Immerhin werden schon 72 Sprachkure im Landkreis angeboten.” Diakonie und Kreisvolkshochschule bilden auch Migrationslotsen und Asylbegleiter aus, die das Zurechtfinden in Deutschland unterstützen. Achim Klaffehn von der Kreisverkehrswacht sprach unzureichende Kenntnisse der Verkehrsregeln an: „Auch daran müssen wir arbeiten, mit Männern und Frauen.” Mehr Begegnungen zwischen Einheimischen und Migranten könnten auch dort weiterhelfen, so Jürgen Oppermann. Ekke Seifert nannte die Einrichtung von Begegnungscafés als eine gute Möglichkeit für Austausch und Lernen. Ob Straßenverkehr oder Grüner Punkt, ob Schulbesuch oder medizinische Behandlung, am meisten erfährt man im Kontakt mit Einheimischen. „Ich wünsche mir unabhängige Kulturzentren”, so auch einer der Flücht- „Wir haben eine starke Volkswirtschaft, wir brauchen Sicherheit, wir brauchen den Blick nach vorn und den Mut, Veränderungen als Chance zu begreifen,” meint Ekke Seifert von der Diakonie zur Flüchtlingssitution. Foto: privat linge. Andreas Fox unterstützte den Vorschlag, neue Begegnungsräume zu organisieren. Fragen der Besucher drehten sich um gesellschaftlich-kulturelle Einstellungen. „Willkommenskultur und die Grundrechte unserer Verfassung sind zwei Seiten derselben Medaille”, betonte Dr. Pantazis. „Schon in den Aufnahmeeinrichtungen gibt es Wegweiserkurse mit ersten Deutschstunden. So wird da auch unser Grundgesetz in arabischer Übersetzung verteilt.” Allerdings müsse sich auch in Deutschland noch einiges ändern: „Die Migrationspolitik ist bisher auf Restriktion ausgerichtet und nicht auf Teilhabe”, so Dr. Pantazis. Immerhin gebe es jetzt mehr Projekte zur Integration in den Arbeitsmarkt. „Die Handwerker rufen nach neuen Kräften”, berichtete Susanne Heine. Dabei dürfe man nicht aus den Augen verlieren, Sozial- und Arbeitsmarktpolitik für alle Bevölkerungsteile zu machen. Das gelte für viele Bereiche, so Dr. Pantazis dazu. „Der soziale Wohnungsbau muss schnell wieder in Gang kommen.” Ein wichtiger Schritt sei auch die elektronische Gesundheitskarte. Inzwischen hat die SPD einen Termin für einen ersten Begegnungsnachmittag organisiert. Interessierte sind am Donnerstag, 4. Februar, um 16 Uhr eingeladen ins Mehrgenerationenhaus, Triftweg 11, in Helmstedt zu kommen. APOTHEKENÜBERNAHME am 01. Februar 2016 Nach 5 Jahren im Dienste Ihrer Gesundheit übergebe ich die Apotheke am Markt an meine Kollegin Karin Jansen. Mein Dank gilt unseren Kunden sowie meinen Mitarbeitern. Das Apotheken-Team steht Ihnen weiterhin wie gewohnt kompetent und freundlich zur Verfügung. Carina Thomsen Apothekerin Karin Jansen Niedernstr. 1 • 38364 Schöningen Tel.: 0 53 52 / 40 44 • Fax: 0 53 52 / 89 06 Die Geschichte von Andrew Lloyd Webbers „Sunset Boulevard“ kommt nach Helmstedt. Foto: privat Zur „Hüttengaudi“ verwandelte sich das Helmstedter Schützenhaus in eine Almhütte, wie man sie aus den Skigebieten kennt. Stimmungsmusik, lustige Showeinlagen und jede Menge Tanz standen auf dem Programm des erstmals vom CDU-Stadtverband Helmstedt initiierten Hüttengaudis. „Die Stimmung war von der ersten Minute an grandios, dafür sind die ‚Bayernstümer‘ weit bekannt“, schwärmte Norbert Dinter, Vorsitzender des CDU-Stadtverbandes. „Es sollte ein besonderer Abend in Helmstedt sein und das haben wir geschafft“, freute sich Dinter. Die etwa 200 Gäste des Hüttengaudi feierten ausgelassen und fröhlich. „Besonders die positiven Rückmeldungen haben uns sehr gefreut. Die Idee hat Gutes bewirkt“, so Dinter abschließend. Foto: privat DEUTSCHER SAUNA-BUND 8 31. Januar 2016 Schöningen HELMSTEDTER SONNTAG Ausstellung in Schöningen „Augen Weiden Augen Weichen“ von Nico Jäkel Schöningen. „Für den Kunstverein ist es etwas ganz Neues, für mich eine Herausforderung, einmal etwas Anderes zu zeigen“, freut sich Elfi Buck, Vorsitzende des Vereins Bildende Kunst in Schöningen. Mit der Ausstellung „Augen Weiden Augen Weichen Komplexität und synchrones Betrachtungsgeschehen“ von Dagmar Glausnitzer-Smith will Elfi Buck neue Wege für den Kunstverein beschreiten - allerdings nicht weg von der etablierten Art der Ausstellungen, sondern in Richtung „Platz für Neues“ - was als Schlagwort bei der Google-Suche nach „Bildender Kunst“ öfter auftaucht. Neues gibt es in der Ausstellung in Form von Performance und der Darstellungsvielfalt des Schaffens der Künstlerin. Dagmar Glausnitzer-Smith, die im Landkreis Helmstedt durch ihre „Tage der offenen Türen“ Jerxheim Bahnhof bereits durchaus bekannt ist, bringt ein breites Spektrum an Arbeiten in die Ausstellung ein. Auf die vier Räume verteilt finden sich Zeichnungen, Fotos, Malerei, Objekte, Collagen und Video-Installation. Die Zeichnungen stellen dabei den „Archivraum“ dar, der Inspiration oder inhaltliche Auseinandersetzung für eine Performance sein kann oder sogar war. Eben eine solche Performance wird es dann auch im Rahmen der Vernissage am heutigen Sonntag, 31. Januar, um 11 Uhr, geben. In Form einer Solo-Performance widmet sich Dagmar Glausnitzer- Smith dem Thema „Paper Walk Paper Talk“. Eine weitere Performance mit sphärisch-musikalischer Begleitung durch Alexander Rues wird es mit „Eru and seven of eglise“ bei der Finissage am 21. Februar, ebenfalls um 11 Uhr, gehen. Geöffnet ist die Galerie am Brauhof 12 in Schöningen jeweils Dienstag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. Donnerstags ist von 16 bis 19 Uhr geöffnet, am Sonntag von 11 bis 13 Uhr. Bei Bedarf steht Dagmar Glausnitzer-Smith natürlich auch abseits von Vernissage und Finissage für Künstlergespräche, zum Beispiel von interessierten Kunstkursen der Schulen, zur Verfügung. Erreichbar ist sie per E-Mail unter [email protected]. Im „Journal of human evolution“ ist eine Ausgabe erschienen, die sich dem archäologischen Fundort Schöningen widmet. Enthalten sind wissenschaftliche Fachartikel, welche die Aufarbeitung der vielen Funde dokumentieren, analysieren und bewerten. Darüber hinaus wurde im Rahmen einer Pressekonferenz am Donnerstag noch ein weiteres Fachbuch vorgestellt, das sich ebenfalls dem archäologischen Geschehen in Schöningen widmet. Bürgermeister Henry Bäsecke freute es dabei ganz besonders, dass auf diese Weise der Name der Stadt bereits Weltbekanntheit erlangt hat - und die wissenschaftliche Bedeutung des Ortes einmal mehr untermauert wird. „Es ist nicht so, dass hier immer nur die alten Steine umgedreht werden, um zu sehen, ob sich neue Würmer darunter angesammelt haben“, erklärte Professor Stephan Winghard vom Landesamt für Denkmalpflege. Daher seien die nächsten Bände auch bereits in Arbeit, das parallele Forschen und Weitergraben lasse eine Fülle von wichtigsten Informationen entstehen, die der Öffentlichkeit präsentiert werden müssen. Dass es dieser Öffentlichkeit bedarf, sah auch Anette Schwandner, Leiterin der Kulturabteilung des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kutur, so. Die hohe wissenschaftliche Reputation der Arbeiten werde dem paläon den Rücken stärken. Ein Hintergrundbericht ist auf www.helmstedter-sonntag.de zu finden. Foto: Nico Jäkel Tanzkurs an Schule Schöningen. Im Schöninger Schloss fand der Abschlussball der fünften Klassen der Eichendorffschule statt. Ein halbes Jahr übten die Schüler verschiedene Standardtänze. Beim Abschlussball wurde nun das Können den Eltern präsentiert. Im anschließenden Tanzwettbewerb kürte Hans-Georg Fallak (Tanzlehrer) die besten Paare im Langsamen Walzer und Disco Fox. Die Preise - Kinogutscheine und Gutscheine für das Jugendfreizeitzentrum - nahmen die Erstplatzierten strahlend entgegen. Der Tanzkurs soll auch im nächsten Jahr fortgesetzt werden, um das soziale Miteinander und die gegenseitige Achtung von Mädchen und Jungen zu fördern. Wer mehr von Dagmar Glausnitzer-Smith und ihren Arbeiten sehen will, sollte heute um 11 Uhr zur Vernissage in die Räume des Kunstfördervereins Schöningen am Brauhof kommen. Foto: Nico Jäkel Herausragende Arbeit Esbeck. Ortsbrandmeister Kai Schöndaube begrüßte 80 Mitglieder und Gäste in der Sportschänke Esbeck zur Jahresversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Esbeck. Insgesamt waren es 45 Einsätze im Jahr 2015, die fünffache Anzahl der Einsätze im Vergleich zum Vorjahr. Detaillierter ging Schöndaube dabei auf die insgesamt 25 geleisteten Einsätze in der Flüchtlingskrise ein. Er berichtete, dass kurzfristig die ehemalige Esbecker Schule in Zusammenarbeit zwischen Feuerwehr, THW, ASB und DRK zu einer Notunterkunft für Flüchtlinge umgebaut werden musste. In den folgenden zehn Tagen wurden zum Beispiel eine 24-stündige Brandsicherheitswache vor Ort gestellt oder das THW bei der Essensausgabe unterstützt. Für die herausragende Arbeit seiner Kameraden, welche sich zu keiner Tageszeit zu schade waren mit anzupacken, bedankte sich Schöndaube. Weiterhin lobte er nochmals die beispielhafte Zusammenarbeit zwischen den Hilfsorganisationen. „In der schweren Zeit, arbeitete man nicht nur zusammen. Man verschmolz zu einer großen Gemeinschaft, welche nur ein Ziel hatte. Und zwar zu helfen“, so Schöndaube. Weiter in seinem Bericht teilte Schöndaube den gesunden Mitgliederstand der Einsatzabteilung mit. Zum Jahresende wies die Einsatzabteilung 36 Mitglieder auf. Auch die Abteilung Jugend- und Kinderfeuerwehr konnte weitere Zugänge melden. Ortsbrandmeister Schöndaube bedankte sich bei den Kameraden für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren und schlug der Versammlung Alexander Kelm als Jugendwart und Jörg Schöndaube als Ortssicherheitsbeauftragen zur Wiederwahl vor. Weiter wurde Heike Müller-Behme als stellvertretende Jugendwartin und Sebastian Dziubek als neuer Kassenprüfer der Versammlung vorgeschlagen. Alle wurden gewählt. Aus der Jugendfeuerwehr wurde Florian Giezel in die Einsatzabteilung übernommen. Zum Feuerwehrmann wurden nach bestandener Truppmann-Ausbildung Nils Rotter, Pascal Dippner und Hubertus Meier durch den Orts- brandmeister ernannt. Weiter wurde durch die Versammlung einstimmig abgestimmt, dass Peter Voß als Ehrenmitglied der Stadtfeuerwehr Schöningen aufgenommen wird. Zum Oberfeuerwehrmann wurde Lars Stumpenhausen und zum Hauptfeuerwehrmann Sebastian Dziubek durch Ortsbrandmeister Schöndaube befördert. Nach erfolgreich abgeschlossenem Gruppenführerlehrgang an der Niedersächsischen Akademie für Brand- und Katastrophenschutz beförderte Stadtbrandmeister Jan Fricke Alexander Kelm zum Löschmeister. Christian Konitz, welcher seit langer Zeit als erster Gruppenführer in der Esbecker Feuerwehr tätig ist, wurde durch Stadtbrandmeister Fricke zum Hauptlöschmeister befördert. Für zehn Jahre aktiven Feuerwehrdienst wurden Rolf Rost, Nils Rotter und Lars Stumpenhausen, für 20 Jahre Kerstin Klinghardt geehrt. Jörg Heyne wurde für 25 Jahre Feuerwehrdienst und Klaus Zapka für 50 Jahre Mitgliedschaft durch Jan Fricke geehrt. Die übernommenen, ernannten, beförderten und geehrten Feuerwehrleute. Foto: privat Einladung zu Untersuchung Schöningen. In den nächsten Wochen und Monaten wird der Postleitzahlenbereich 38364 Schöningen zur Mammographie-Untersuchung eingeladen. Die teilnahmeberechtigten Frauen erhalten eine Einladung von der dafür zuständigen Zentralen Stelle in Bremen. Die Erstellung der Mammographie-Aufnahmen für den Landkreis Helmstedt erfolgt in der Mammographie-Screening-Einheit Helmstedt Dr. Keller/ Czuczwara in der Helios St. Marienberg Klinik, siebte Etage, Conringstraße 26, Helmstedt. Fasching für Kinder Die Sieger des Tanzwettbewerbs: (hinten, von links) Sabrina Sonderhoff (Lehrkraft), Leon Mattner, Lia Schmidt, (vorne, von links) Patrick Gashi, Alina Meis, Jasmin Handor, Lara Schirner, Laura Wedekind, Jan-Philipp Matussek, Flurient Sejdijaj, Jan Wienschierz, Lukas Mattner. Foto: privat Winterdienstpflicht Schöningen. Die Stadt Schöningen weist aus gegebenem Anlass mit einer Pressemittelung darauf hin, dass, bei entsprechender Witterung (Schnee, Eisregen, überfrierende Nässe, und ähnliches), Gehwege in der Zeit von 8 bis 20 Uhr auf einer Breite von einem Meter von Schnee und Eisglätte freizuhalten sind. Zur Beseitigung von Schnee und Eis und zum Streuen auf Gehwegen und Straßenrandstreifen dürfen schädliche Chemikalien, Auftausalze, Salz-Sand-Gemische, Asche und grobe Stoffe, wie Schotter und ähnliches, nicht verwendet werden. Die von den Gehwegen und Gossen geräumten Schnee- und Eismassen sind ferner so zu lagern, dass der Verkehr auf der Fahrbahn und den Gehwegen nicht gefährdet wird. Schnee, Eis und Streumittel dürfen zudem nicht den Nachbarn zugekehrt oder in die Rinnsteine, Gossen, Gräben oder Einlaufschächte der Straßenkanalisation gekehrt werden, weist die Stadt Schöningen eindringlich auf die Sachlage hin. Die Stadt Schöningen bittet daher darum, der Winterdienstpflicht auch zeitnah nachzukommen. Darüber hinaus wird zukünftig verstärkt die Einhaltung des Winterdienstes überwacht und im Falle eines Verstoßes ein entsprechendes Ordnungswidrigkeitenverfahren eingeleitet. Ordnungswidrigkeiten im Rahmen des Winterdienstes können mit einer Geldbuße bis zu 5.000 Euro geahndet werden. Hoiersdorf. Der Hoiersdorfer Sportverein lädt zur jährlichen Kinderfaschings-Party ein. Am Sonntag, 7. Februar, werden die Narren, gemeinsam mit den Bauarbeiterinnen Kerstin, Ines, Saphira und Danie, das Dorfgemeinschaftshaus in Hoiersdorf zum Beben bringen. Dafür wird ein Kostenbeitrag erhoben. Auch Christian wird wieder mit einer tollen Show dabei sein. Die drei besten Kostüme werden prämiert. Für das leibliche Wohl ist natürlich auch wieder gesorgt. Einlass ist ab 14.30 Uhr, Beginn um 15 Uhr bis zum voraussichtlichen Abschluss um 18 Uhr Was? Wann? Wo? Dienstag, 2. Februar Treffen, Frauenselbsthilfe nach Krebs, 15 Uhr, Herzoginnensaal, Schloss Schöningen, Infos: 05352/4564. Kaffeetrinken und Referat „Omas Heilmittel“ (Renate Frank), Landfrauen Schöningen, 15 Uhr, Ratskeller Schöningen, interessierte Frauen willkommen, Infos: 05352/9097525. Donnerstag, 4. Februar Preisskat Schöningen. Zweiwöchentlich findet jeweils freitags ab 16 Uhr im Deutschen Haus in Schöningen ein Preisskat statt. Die nächsten Termine sind der 12. Februar und der 26. Februar. Sitzung, Ausschuss für Technik und Umwelt, Stadt Schöningen, 16 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Schöningen. Sitzung, Ortsrat Hoiersdorf, 18.30 Uhr, Vereinsheim Männergesangsverein, Hoiersdorf. 31. Januar 2016 Südkreis „Sei einfach ehrlich...“ Besten schaffen es weiterhin Rüben anzubauen – wir wollen Ihnen dabei helfen, zu den Besten zu gehören“, versprach Dr. Thomas Engels den Landwirten. In einem kurzen Exkurs thematisierte er den Klimawandel und dessen Auswirkungen als einen Faktor für den Pflanzenbau. Welchen Einfluss hat die Vernalisation auf das Schossverhalten? Wie entstehen Seitenschosser? Wann müssen Spätschosser bereinigt werden? Diesen und anderen Fragen ging Willy Otte, Regionalleiter Nord, nach und blickte so auf die Besonderheiten des Rüben- Bauer Willi gab Tipps im (sprachlichen) Umgang mit der Stadtbevölkerung. Foto: privat In schwierigen Zeiten helfen jahres 2015 zurück. Beate Müller, regionale Beratungsmanagerin von Bayer CropScience in der Region Nord, thematisierte in ihrem Vortrag erste Erfahrungen zur Bekämpfung von Zwischenfrüchten in Zuckerrüben und Mais. Sie gab praktische Hinweise, welche Herbizid-Strategie zu welchen Erfolgen führt und zeigte dazu Bilder aus Versuchsanordnungen sowie Praxisschlägen. In einem Gemeinschaftsprojekt hat Strube mit dem Bosch Start-up Deepfield Robotics den weltweit ersten, selbstnavigierenden Feldaufgangs- und Jungpflanzenscanner für Zuckerrüben entwickelt. Den praktischen Nutzen dieses Meilensteins der Versuchstechnik erklärte die Leiterin für Saatgutqualität, Dr. Antje Wolff: „Erst wenn wir etwas messen können, können wir es auch optimieren.“ Eine gute Saatgutqualität legt – neben Genetik, Klima, Anbaugeschick – den Grundstein für eine ertragreiche Ernte. Für die Winterveranstaltungen in Rethmar und Söllingen konnte Strube den rheinischen Ackerbauer und Internetblogger Bauer Willi gewinnen. Er zeichnete in seinem knapp einstündigen Vortrag ein realistisches Bild des modernen Landwirts und brachte dabei Eigen- und Fremdbild mit amüsanten Stadtgeschichten in Einklang. Sein Rat im Dialog zwischen praktischer Landwirtschaft und Verbrauchern lautet: „Sei einfach ehrlich, das erwartet keiner.“ Bauer Willis erstes Buch erscheint am 1. Februar im Piper-Verlag. Der Titel lautet: „Sauerei – Bauer Willi über billige Lebensmittel und unsere Macht als Verbraucher“. Es kostet so viel wie eine halbe Tonne Zuckerrüben oder eine Dezitonne Weizen... Bode möchte Bürgermeister werden von Katja Weber-Diedrich Büddenstedt. Für die meisten wird die Nachricht nicht ganz überraschend sein: in der vergangenen Woche teilte der aktuelle Büddenstedter Verwaltungsleiter Thomas Bode mit, dass er sich als parteiloser Kandidat um das Bürgermeisteramt in der Gemeinde Büddenstedt bewerben werde. Nach dem Rücktritt von Frank Neddermeier als Bürgermeister Büddenstedts Ende 2014 hatte Bode die Geschicke der Gemeinde übernommen. Bei den Kommunalwahlen am 11. September gilt es nun, vakante Posten in den Rathäusern neu zu besetzen - so auch in Büddenstedt. „Ich habe meinen Entschluss zur Kandidatur den Fraktions- und Parteivorsitzenden der im Rat der Gemeinde Büddenstedt vertretenen Parteien in dieser Woche offiziell mitgeteilt“, schreibt Thomas Bode. Der 52-Jährige ist in Helmstedt geboren, verheiratet und hat zwei erwachsene Söhne. Zu seinem Lebenslauf sagt er: „Ich lebe seit meiner Kindheit in meinem Elternhaus in Offleben, habe dort auch die Grundschule besucht und nach dem Schulabschluss an der höheren Handelsschule Helmstedt eine Ausbildung zum Verwaltungsfachangestellten beim Landkreis Helmstedt von 1980 bis 1983 absolviert.“ Nach seinem Ausbildungsabschluss ist Bode im Juni 1983 zur Gemeinde Büddenstedt gewechselt. Dort war er bis 1985 im Bereich Ordnungswesen und anschließend im Geschäftsbereich Bauwesen tätig. Leiter des Geschäftsbereiches Bauwesen wurde er 1993 und erhielt 1998 zusätzlich die Leitung des Geschäftsbereiches zentrale Dienste/Personalwesen übertragen. Mit der Wahl Frank Neddermeiers zum Bürgermeister wurde er 2002 ka Winter-Schluss-Ver uf bis zum 13.02. Dienstag, 2. Februar Ortsrat Esbeck, 18 Uhr, Bürgerstuben Esbeck. Donnerstag, 4. Februar Sitzung, Gemeinderat Jerxheim, 19.15 Uhr, Sitzungszimmer, Samtgemeindeverwaltung Jerxheim. Vorab (18.45 Uhr): nichtöffentliche Sitzung. Sitzung, Ausschuss für Bauwesen und Feuerwehr, Gemeinde Büddenstedt, 17 Uhr, Sitzungssaal, Rathaus Büddenstedt. Büddenstedt. Der Sportverein Glückauf Neu Büddenstedt veranstaltet am Sonnabend, 20. Februar, wieder seine beliebte Braunkohlwanderung. Treffpunkt ist um 14 Uhr am Rathausplatz in Büddenstedt. Anmeldungen werden im Sportheim des SV Glückauf sowie beim stellvertretenden Vorsitzenden Bernd Dalibor unter der Telefonnummer 05352/7403 noch bis zum 18. Februar entgegengenommen. „Die Wanderstrecke beträgt rund sechs Kilometer“, berichtet Mitorganisator Bernd Dalibor; „an der Jetzt eiskalt sparen! 2016 3.- Farben Tapeten Gardinen Bodenbeläge Badausstattung Bettwaren Matratzen 10 11 REDUZIERT 9.99 65% JETZT ÜBER SPAREN 99 BESTE FACHMARKT-KOMPETENZ 70% 19.99 je 9. BIS ZU BiberBettwäschegarnitur „Dagmar“, 50% Baumwolle, 50% Polyester, best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm. 5.99 19.98 Pausenstation werden wir wieder wie gewohnt für eine zünftige Stärkung unserer Wanderer sorgen, bevor wir im Anschluss in unserem Sportheim den beliebten Braunkohl servieren werden.“ Braunkohlwanderung haben in Büddenstedt, wie auch in vielen anderen Orten im Landkreis Helmstedt eine zum Teil langjährige Tradition. Gerade die Vereine in den Ortschaften sind es, die dieses Brauchtum hochhalten und damit Jahr für Jahr wieder zum gesellschaftlichen Beisammensein beitragen. www.hammer-heimtex.de Frottierhandtuch „Maren“, 100% MikroBaumwolle, verschiedene Farben, ca. 50x90 cm. Kopfkissen „Silvia“, Füllung: 1000 g neue weiße Gänsefedern, 100% Federn, Bezug: 100% Baumwolle, waschbar, ca. 80x80 cm. dessen allgemeiner Vertreter. „In den über 32 Jahren meiner Dienstzeit in der Gemeinde Büddenstedt habe ich zunächst die wirtschaftliche Blütezeit Büddenstedts erleben und mitgestalten dürfen und möchte nun in einer wirtschaftlichen und auch sozialpolitisch schwierigen Zeit versuchen, an entscheidender Stelle mitzuhelfen, um die Gemeinde mit ihren Ortsteilen Büddenstedt, Offleben und Reinsdorf/Hohnsleben zu erhalten und für die Zukunft zu stärken“, erklärt der parteilose Bewerber um das Bürgermeisteramt. „Mir liegt sehr viel an meiner Heimatgemeinde, ich bin mit Leib und Seele Büddenstedter und ich würde mich gern noch stärker und an verantwortlicher Stelle für die Gemeinde und ihre Bürger einsetzen“, sagt Thomas Bode abschließend und begründet so seine Kandidatur. Wanderung Was? Wann? Wo? im g n u m u ä r r e g La WSV 9 19.99 9. 99 WSV-PREIS Schaf-Fell „Flori“, 100% Mikrofaser Acryl, ca. 55x80 cm. 38350 Helmstedt 10 29. Magdeburger Berg 7 • 05351 / 58770 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 95 9. 99 Ösen-Dekoschal, transparent, 100% Polyester, ca. 140x245 cm. 38444 Wolfsburg 10 Brandgehaege 5 b • 05308 / 9313330 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Ost, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica 16 Vliestapete „Blume trend“, passende Unitapeten erhältlich, Rolle ca. 10,05x0,53 m. WSV-PREIS 21. 38304 Wolfenbüttel 95 50% JETZT ÜBER 9. 16 Am Rehmanger 13 • 05331 / 46031 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr 99 SPAREN Grundpreis: 1.-/lfm 39118 Magdeburg 11 Salbker Chaussee 67 • 0391 / 6213418 Mo-Fr 9.30-20 Uhr • Sa 9-20 Uhr Betriebs KG der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica HS4a_16 Söllingen. Die Firma Strube informiert jährlich im Rahmen der Winterveranstaltungen über die IfZ-Sortenergebnisse, gibt Bestellempfehlungen und lässt das Zuckerrübenjahr Revue passieren. Diese Kundennähe wird bei Landwirten, Verbänden und Industrie sehr geschätzt. In Söllingen begrüßte das Unternehmen im neu eröffneten Forum Strube rund 150 Gäste. Vertriebsleiter Zentraleuropa, Dr. Thomas Engels, führte durchs Programm, stellte offizielle Versuchszahlen vor und gab Tipps zu anbauwürdigen Zuckerrübensorten. „Nur die HELMSTEDTER SONNTAG 10 HELMSTEDTER SONNTAG 31. Januar 2016 Immobilien Gut beraten ins Eigentum www.helmstedter-sonntag.de [email protected] Tel. 05351-544550 LQWHJULHUWHU&DUSRUW 3UHLVDE¼ Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr Doppelhaushälfte Jahnstraße 16 38364 Schöningen Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 76.500,00 117,55 m² 428 m² gelten 8 K 25/15 Termin: 15.02.2016, 11:00 Uhr zierung einen ehrlichen Kassensturz zu machen, um herauszufinden, wie viel Geld monatlich für ein Darlehen zur Verfügung steht. Auch die einmaligen Nebenkosten (Notar und Grundbucheintrag, Grunderwerbssteuer, Maklergebühren) und weitere laufende Belastungen während der Bauphase (um Beispiel Mietzahlungen, Rücklagen für Anschaffungen) müssen dabei berücksichtigt werden. Faustregel eins: Kaufwillige sollten mindestens 25 Prozent des Kaufpreises der Immobilie als Eigenkapital einbringen. „Einkommen und Ersparnisse Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Einfamilienhaus Untere Burgbreite 29 38364 Schöningen Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 72.000,00 85,50 m² 441 m² gelten nicht mehr 8 K 66/14 Termin: 29.02.2016, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wohnhaus Kannenstieg 9 38364 Schöningen Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 120.000,00 265,65 m² 958 m² gelten 8 K 65/13 Termin: 02.03.2016, 11:00 Uhr Die Immobilie ist für die meisten die größte Anschaffung im Leben. Bei der Finanzierung sollten sich Käufer und Bauherren kompetent beraten lassen. Foto: Bausparkasse Schwäbisch Hall Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Einfamilienhaus Am Park 1A 38388 Wobeck Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 115.000,00 133,90 m² 1.000 m² gelten nicht mehr 8 K 12/14 Termin: 03.03.2016, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wohnhaus Alte Dorfstraße 11 38372 Reinsdorf Verkehrswert: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 35.000,00 1.422 m² gelten 8 K 14/15 Termin: 07.03.2016, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Mehrfamilienhaus An der Bleiche 15 38350 Helmstedt Verkehrswert: Wohnfläche ca.: Grundstück ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 86.600,00 287,25 m² 405 m² gelten 8 K 36/15 Termin: 09.03.2016, 11:00 Uhr Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Garagengebäude Glockbergstraße 38350 Helmstedt Verkehrswert: Nutzfläche ca.: Wertgrenzen: Aktenzeichen: € 11.000,00 62 m² gelten nicht mehr 8 K 27/14 Termin: 14.03.2016, 11:00 Uhr … seit über INAN 25 Jahren IMMOBILIEN in Helmstedt … Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de ± Grasleben: Einfamilienhaus mit Garage, Terrasse und 2 Kaminöfen, WfL: ca. 130 qm, A: 867 qm, 5 Zimmer, Bj ca. 1960, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 95.000 € ± Helmstedt: EFH-Fachwerkhaus mit Garage, Geräteschuppen und kleiner Werkstatt, Wfl.: 125 qm, 6 Zimmer, Bj. 1900, Gaszentralheizung , Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 50.000 € ± Querenhorst: Einfamilienhaus mit gr. Garten und 3 Garagen, Ölzentralheizung, A: 1250 qm, Wfl.: 130 qm, Modernisierung erforderlich, Energiebedarfsausweis 224 kWh/(m2*a), Öl, lt. Ausweis KP: 110.000 € zählen – alles andere ist unwichtig.“ Die Kreditkonditionen hängen maßgeblich von den finanziellen Rahmenbedingungen ab. Doch darüber hinaus sollte im Gespräch stets ergründet werden, wie die weiteren Lebensumstände aussehen, zum Beispiel in Hinblick auf die Familien- oder Karriereplanung. Faustregel zwei: Finanzierer sollten nicht mehr als 40 Prozent des regelmäßig verfügbaren monatlichen Nettoeinkommens für Zins und Tilgung aufwenden. „Zuschüsse und Förderungen? Haben Sie das wirklich nötig?“ Wohn-Riester, KfW-Förderprogramme, Wohnungsbauprämie: Wer diese Zuschüsse in den Finanzierungsmix einbindet, nimmt sein gutes Recht in Anspruch. Seriöse Berater weisen von sich aus auf die verschiedenen Möglichkeiten hin. Faustregel drei: Wohn-Riester lohnt sich in jedem Fall: Laut Stiftung Warentest kann schon ein kinderloses Ehepaar mit WohnRiester Finanzierung 27.000 Euro sparen. Dabei ist die nachgelagerte Besteuerung schon berücksichtigt. „So eine Chance bekommen Sie nie wieder. Sie müssen sich jetzt schnell entscheiden.“ Gute Berater setzen ihre Kunden nicht unter Druck oder drohen damit, dass ein Angebot „verfällt“. Richtig ist, dass sich durch die historisch niedrigen Zinskosten mehr Menschen eine Immobilie leisten können. Trotzdem muss der Schritt in die eigenen vier Wände zur aktuellen und künftigen Lebenssituation passen und wohl überlegt sein. Faustregel vier: Wer eine Immobilie finanziert, sollte immer mehrere Angebote einholen und prüfen. „Wenn Sie mal in finanzielle Schwierigkeiten kommen, haben Sie natürlich ein Problem...“ Kein Kreditgeber hat ein Interesse daran, dass sein Kunde in finanzielle Schieflage gerät oder gar ein Kredit platzt. Ein guter Berater zeigt auf, was alles zur Absicherung getan werden kann - und spielt genauso ehrlich durch, was im Falle eines Falles zu tun ist. Faustregel fünf: Die Finanzierung sollte nicht zu sehr „auf Kante genäht“ sein. Besser: Einen Notgroschen von drei Monatsgehältern behalten und den Hauptschuldner mit einer Lebensversicherung absichern. „Beratungsgespräche zu einer Baufinanzierung sind anstrengend, denn es müssen viele Fragen geklärt werden“, sagt Carolin Schneider von der Bausparkasse Schwäbisch Hall. „Werten Sie die Fragen Ihres Beraters nicht als Misstrauen. Je gezielter dieser bei Ihnen nachhakt, desto ernster nimmt er seine Aufgabe und desto besser kann er die verschiedenen Bausteine der Finanzierung auf Ihre Bedürfnisse abstimmen.“ Wir suchen dringend für Barzahler 1-/MFH u. ETWs in HE, BS, KGL & WOB. Bitte rufen Sie uns an! 05365 / 1274 Seit 40 Jahren Ihr Immobilien-Partner! www.calenberg-immobilien.de Über 85 Jahre Erfahrung Jetzt bauen statt Miete zahlen Bauvariante • nach EnEV 2016, mit Wärmepumpe • auf Fundamentplatte, kompl. ausgebaut • Bauzeit- u. Festpreisgarantie • weitere Haustypen im Angebot Bauvariante 128.400,- € • 125 m2 129.000,- € • 136 m2 Info: Wefensleben 03 94 00 15 (Mo.-So.), www.heinzvonheiden.de Info: Wefensleben 0330 94 00/30 15 (Montag bis Sonntag) www.BBB-Massivhaus.de Neujahrspezial :RKQÀlFKHFDP2 Die eigene Immobilie ist für die meisten die größte Anschaffung im Leben. Umso wichtiger ist es, dabei einen kompetenten Berater an seiner Seite zu wissen. Carolin Schneider von der Bausparkasse Schwäbisch Hall nennt Fallstricke, die bei jedem Käufer oder Häuslebauer die Alarmglocken läuten lassen sollten – und verrät, was vertrauenswürdige Experten stattdessen empfehlen. „Was können Sie sich denn überhaupt leisten?“ Diese Frage soll der Berater beantworten, anstatt sie zu stellen. Seine Aufgabe ist es, gemeinsam mit dem Kunden vor jeder Baufinan- Bewusst Besser Bauen "Athen" 125.900,-€ - ca. 100 m² - EnEV 2016 - WP mit FB-Hzg. - 3-fach Verglasung - 20 m² Terrasse ++NEU ohne Wand- u. Bodenbeläge NEU++NEU++NEU Jeden letzten Sonntag im Monat! Sie möchten Ihr Haus verkaufen? Wir haben über 25 Jahre Erfahrung gesammelt, damit Sie davon profitieren. Nutzen Sie diese Erfahrung bei dem Verkauf Ihrer Immobilie. Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung Bieter haben auf Verlangen im Termin sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe von 10 % des Verkehrswertes (§ 68 ZVG) zu leisten oder nachzuweisen. 1. Sicher heits lei s tung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit kann gem. § 69 ZVG geleistet werden durch einen frühestens 3 Werktage vor dem Versteigerungs termin von einem Kreditinstitut oder der Bundesbank ausgestellten Verrechnungsscheck, eine Bankbürgschaft oder die Überweisung der Sicherheit auf das Konto der Gerichtskasse ca. eine Woche VOR der Versteigerung. Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter oder Pächter möglich. Die Gut achten können bei Gericht oder unter w w w. v e r s t e i g e r u n g s p o o l . d e eingesehen werden. Im Kundenauftrag suchen wir noch: ± Einfamilienhäuser bis 300.000 € ± Wohn-/Geschäftshäuser bis 1,2 Mio. - Gern vermarkten wir auch Ihre Immobilie - Immobilienseite im HELMSTEDTER SONNTAG Jetzt latz Anzeigenp n! reserviere Wohnungen, Häuser, Baugrundstücke, ... ...und vieles mehr! Beratung und Anzeigenschaltung unter: 0 53 51 / 5 44 55 0 oder [email protected] 31. Januar 2016 Grasleben Wanderung Rennau. Der Schützenverein Rennau lädt am Sonntag, 7. Februar, zu einer Wanderung mit anschließendem Grünkohlessen ein. Die Wanderung startet um 10 Uhr und beginnt am Hasenwinkelhaus in Rennau. Für Marschverpflegung und Getränke ist gesorgt. Anmeldungen nehmen Susanne Mursch unter der Telefonnummer 05356/489 oder Uwe Krüger unter 05356/394 entgegen. Grünkohl Das 24. Preisschießen ist laut dem Vorstand der Rottorfer Schützen sehr gut gelaufen und hat allen Anwesenden viel Spaß gebracht: „Wir konnten in diesem Jahr 300 Schützen aus insgesamt 41 Vereinen und Gruppen zu unserer Veranstaltung begrüßen.“ Bei der Preisverteilung wurden die drei besten Schützen geehrt. Den besten Einzelteiler hat Carsten Reinecke vom SV Rottorf mit 2,5 geschossen. Erstmalig in diesem Jahr wurde den Gästen eine Schlachteplatte in Buffetform gereicht. Als Gewinner im Schweinepreisschießen wurde Clemens Rubow vom SV Ahmstorf mit einem Gesamtteiler von 8,6 ermittelt. Ihm gebührt ein ganzes Schwein. Den zweiten Platz belegte Michael Wertsch vom SV Rottorf mit einem Gesamtteiler von 11,6 und den dritten Platz Carsten Reinecke vom SV Rottorf mit einem Gesamtteiler von 12,7. Zum Gruppenfoto versammeten sich (von links): Wolfgang Becker, Michael Wertsch, Birgit Wunsch (stellvetretend für Clemens Rubow), Carsten Reinecke und der Vorsitzende Bernd Mühe. Foto: privat Zum Empfang geladen Grasleben. Trotz Schnee und Eis waren zahlreiche Gäste in die Grundschule nach Grasleben zum Empfang der Gemeinde gekommen. Zu Gast waren zahlreiche Ehrengäste aus dem Bereich Politik und Wirtschaft, aber auch viele Vereinsmitglieder und interessierte Bürger folgten der Einladung von Bürgermeisterin Veronika Koch und Gemeindedirektor Gero Janze. In seiner Begrüßung nahm Janze einen ersten Rückblick auf das vergangene Jahr vor. Auch in Grasleben war die Unterbringung der Asylbewerber eine echte Herausforderung, aber im gleichen Atemzug lobte er die große Unterstützung aus der Bevölkerung, die sich jüngst in eigens gegründeten Arbeitsgruppen mit der Aufnahme und Betreuung der Neubürger organisierte. Bürgermeisterin Veronika Koch dankte insbesondere der Dorfgemeinschaft für den guten Zusammenhalt und lobte die starken Vereine. Außerdem konnte sie die gute Nachricht überbringen, dass die lange gewünschte Geschwindigkeitsbegrenzung auf 30 Stundenkilometer vor dem Bereich der Grundschule bis zu der Arztpraxis in der Magdeburger Straße nun genehmigt wurde. Dennoch werde sich die Gemeinde Grasleben auch weiter für den Bau einer Entlastungsstraße einsetzen, zumal nach der jüngsten Verkehrsuntersuchung nunmehr mit dem Landkreis Helmstedt der zuständige Baulastträger ermittelt wurde. Bürgermeisterin Koch appellierte angesichts der bestehenden Gefahrensituationen an die Verantwortung des Landkreises. Trotz der desolaten Haushaltslage müsse die Gemeinde bei dem Bau einer Entlastungsstraße unterstützt werden, da die Ortsdurchfahrt für das Verkehrsaufkommen einfach nicht geeignet sei. Gastredner des Empfangs war Gunnar Kilian vom VW-Konzernbetriebsrat, der über das Thema „Volkswagen – Krise als Chance“ referierte. Dabei machte er deutlich, dass eine lückenlose Aufklärung oberstes Ziel sowohl des Betriebsrats als auch der gesamten Konzernführung sei. Nach dem Vortrag blieb festzustellen: „Dass Volkswagen sich im Landkreis weiterhin stark im sozialen Bereich engagiert, ist ein großer Gewinn für alle Beteiligten.“ Im zweiten Teil des Empfangs ehrte die Gemeinde Grasleben verdiente Bürger - und auch die Gemeinden Querenhorst und Rennau schlossen sich einer Auszeichnung im Rahmen des Neujahrsempfangs an. Die Eheleute Margarete und Horst Wartenberg aus Querenhorst konnten ihre Ehrengaben nicht persönlich entgegennehmen. Die Geehrten Eckhard Rogsch, Doris Wiesner und Steffi DöringVogel erhielten dafür großen Applaus für ihr außerordentliches Engagement. Eckhard Rogsch ist seit Jahrzehnten ein stiller Star in der Gemeinde Rennau, Doris Wiesner macht mit ihrer Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ vor allem Kinderaugen glücklich, aber auch bei der Graslebener Landwehr ist ihre Unterstützung nicht wegzudenken. Und das Engagement von der vom TSV Grasleben nominierten Steffi DöringVogel ist vor allem im Bereich Jugendfußball kaum wegzudenken. Bürgermeisterin Veronika Koch und Gemeindedirektor Gero Janze hielten die Laudatio und überreichten Urkunden und Präsente an die Geehrten. Die musikalische Umrahmung übernahmen die Graslebener Schülerinnen der Kreismusikschule Marta Hunold, Melanie Perlitz und Mia Bergau sowie die Bergkapelle unter der Leitung von Wolfgang Dunkhorst. Im Rahmen des Jahresempfanges der Gemeinde Grasleben fanden Ehrungen statt. Zum anschließenden Gruppenfoto fanden sich (von links) Bürgermeisterin Veronika Koch, Stefanie Döhring-Vogel, Gastredner Gunnar Kilian, Eckhardt Rogsch, Gemeindedirektor Gero Janze sowie Doris Wiesner zusammen. Foto: privat 11 HELMSTEDTER SONNTAG Mariental. Der SV Mariental veranstaltet am Sonntag, 14. Februar ,nach vielen Jahren wieder eine Grünkohlwanderung. Der Sportverein und der Festausschuss freuen sich auf eine gute Teilnahme der Mitglieder und Freunde des Vereins. Treffpunkt ist der Sportplatz um 10.30 Uhr. Um 11 Uhr beginnt die Wanderung. Diverse Stationen, um Flüssigkeit aufzunehmen, werden eingerichtet. Eine Anmeldungen bei Rainer Schmidt unter der Telefonnummer 05356/1277 ist notwendig. Fisch-Feinkost Christine Pasemann Remstedt 12-14 Uhr Täglich wechselnder Mittagstisch von 2.16 04.0 tag, ners Angebot am Don H au sgem acht e Fi schs up pe p.P. 6,80 € Auch zum Mitnehmen! Inhaberin: Christine Pasemann Kornstraße 17 • 38350 Helmstedt • Tel.: 0 53 51 / 97 40 www.fischfeinkost-helmstedt.de Kein Sonntag ist wie der andere. Wissen, was wann wo passiert! HELMSTEDTER SONNTAG www.helmstedter-sonntag.de • [email protected] Gardinenstoffe Heimtextilien Wohnaccessoires Sicht- und Sonnenschutz Inh. Olaf Senk 38350 Helmstedt Neumärker Str. 22 Tel.: 0 53 51/39 90 24 www.senk-gardinen-accessoires.de 20 % RABATT auf alle Scheibengardinen* Nur 30 - 120 cm hoch vom 25.01.2016 bis 06.02.2016 * Lagerware Wurstsammeln Rottorf/Klei. Die Rottorfer Jugend lädt für Sonnabend, 6. Februar, von 9 bis 14 Uhr ein zum „Wurstsammeln“ im Dorf. Treffen ist um 8 Uhr am Sportheim. Als Spenden werden Eier, Wurst und Geld angenommen. Das Faschingsfrühstück steigt am Sonntag, 14. Februar, um 10.30 Uhr. Ein Kostenbeitrag wird erhoben, Kinder bis zwölf Jahren können kostenlos teilnehmen. Camper Mariental. Der Helmstedter Campingclub „Elm-Lappwald“ lädt seine Mitglieder am Sonnabend, 13. Februar, um 12.30 Uhr zu einer außerordentlichen Mitgliederversammlung in das Clubheim auf dem Campingplatz „Am Loosteich“ in Mariental-Horst ein. Um 14 Uhr schließt sich die Jahresversammlung an gleicher Stelle an. Gegen 17.30 Uhr soll gemeinsam Grünkohl gegessen werden. Anmeldungen dafür sind bis zum 5. Februar an Horst Reuter unter der Telefonnummer 05351/7133 zu richten. Gäste sind willkommen. U NE ERÖFFNUNG 30% EröffnungsRabatt auf bereits reduzierte Ware 6 nur bis zum 06.02.1 38 Neu gewählt Mariental. Im Schützenheim in Mariental fand die Jahresversammlung des Marientaler Schützenvereins statt. Der Vorsitzende Kurt Bartsch ließ in seinem Bericht das vergangene Jahr Revue passieren. Es folgten die Berichte des Schriftführers, des Schießsportleiters und der Kommandeurin. Im Anschluss wurden Mitglieder geehrt: Justin Schmidt und Frank Bergmann für zehnjährige Mitgliedschaft, Veronika Tietz und Fred Worch für 20-jährige Mitgliedschaft und Peter Halm für 40-jährige Mitgliedschaft. Kurt Bartsch erklärte, dass er als Vorsitzender nach 25 Jahren im Amt zur Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung stehen würde. Als neuer Vorsitzender wurde darauf Rolf Hennig gewählt. Stellvertretender Vorsitzender ist Karsten Schühlein, Schatzmeisterin Gudrun Hennig, Schriftführer Sven Gander, Schießsportleiter Danny Müller, Jugendleiter Melanie Hackfurth, DamenleiterinInken Schühlein, Kommandeurin Carola Voigt und Pressewart nunmehr Peter Kepp. Als Kassenprüfer wurden Stefanie Gander und Otto Stachowski gewählt, Sprecher des Festausschusses ist Veronika Tietz, zum Ehrenrat gehören außerdem Wilfried Müller, Peter Halm und Otto Stachowski. ENDORF NUR IN HELMSTEDT! Totaler Räumungs- Ausverkauf wegen Umzug. 20% Deshalb: auf das ganze Sortimsseenn!t! Das sollten Sie nicht verpa Thomas Philipps Sonderposten Helmstedt, Industriestraße 4a / Gewerbegebiet Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00 - 19:00 Uhr, Sa. 09:00 - 16:00 Uhr 12 31. Januar 2016 Wirtschaft HELMSTEDTER SONNTAG Anzeige Anzeige Undercover Boss bei Vögele Helmstedt. Was bewegt die Mitarbeiter im Schweizer Modeunternehmen Charles Vögele? Wie strukturiert geht es in der Logistik vor? Welche Freiheiten haben Visual Merchandiser? Armin Funk, General Manager Charles Vögele Deutschland, nimmt an der RTL Real-Life Doku „Undercover Boss“ teil und findet getarnt als Praktikant heraus, wie es aus Sicht der Mitarbeiter im eigenen Modeunternehmen zugeht. Erst am Ende des Undercover-Einsatzes wird die Identität aufgedeckt. Erstausstrahlung ist am Montag, 1. Februar, um 21.15 Uhr auf RTL. „Undercover Boss“ zeigt Führungskräfte von einer ganz anderen Seite und schickt sie auf Entdeckungstour durch das eigene Unternehmen. Als General Manager Deutschland hat Armin Funk 286 Filialen mit rund 2.500 Mitarbeitern unter sich. Er weiß genau wie das Modeunternehmen aus seiner Position zu führen ist und welche Leistungen von den verschiedensten Bereichen erwartet werden können. Die Wünsche, Bedürfnisse und Ziele der Mitarbeiter können dabei jedoch nicht immer so klar definiert werden. Um zukünftige Optimierungsansätze zu überdenken, bestehende Arbeitsprozesse zu überprüfen sowie Schwachstellen zu entdecken, hat sich Armin Funk acht Tage lang von seinem Business Look verabschiedet, um sich im legeren Outfit von seinen Mitarbeitern in die Materie ihrer alltäglichen Arbeit einarbeiten zu lassen. Verkleidet, mit neuer Haarfarbe und Bart, den sich Armin Funk extra für das Experiment wachsen lassen hat, beginnt er sein Praktikum unter dem Namen Stefan Möller in den Bereichen Verkauf, Logistik und Visual Merchandising. „Es ist ein großer Unterschied Anweisungen mit allen Schwierigkeiten selber auf der Fläche umzusetzen oder ‚nur’ anzuweisen“, sagt Armin Funk. Was Armin Funk aus dem Experiment mitnimmt? Dass ein steter Kontakt zur Basis eines Unternehmens enorm wichtig ist, um das große Ganze zu optimieren. „Die Verkleidung hilft eine Rolle zu spielen, die man in der Realität nicht hat. Sich selbst nicht zu wichtig zu nehmen ist ausschlaggebend, um als Führungskraft Akzeptanz zu finden und mit dem Team erfolgreich zu sein“, schlussfolgert Armin Funk. Keine Panik - (fast) ALLES gibt es bei Holz-Janik Kaminholz abgelagert Abholpreis Neue Adresse für XXL-Mode Helmstedt. Es ist geschafft: viel Arbeit liegt hinter Heike Wagner und ihrem bewährten Team, denn seit Donnerstag ist der Umzug in die Neumärker Straße 38 vollzogen. Nun öffnen die Türen zu den neuen und hellen Räumen von „Heike Wagner - XXL-Mode für Sie und Ihn“ am neuen Ort mit altbekanntem Mitarbeiterteam und dem ebenso bewährten und modischen Angebot, für das der Name Heike Wagner in Helmstedt seit 1990 steht. Auf 130 Quadratmetern können Kunden nun sowohl die Damen- Buche/Eiche. 0,8 SRM 39,95 Nut + Feder, Kiste 19 x 121 mm (49,95 € /SRM) In neuen Räumen in der Neumärker Straße 38 präsentiert Heike Wagner ihre XXL-Mode für Sie und Ihn. Foto: Nico Jäkel Nacht im Dschungel qm 4,95 Tel. 0 53 52/39 91 • www.holz-janik.de Horst Werthmann Heizungs & Sanitärtechnik „Seit über 60 Jahren für Sie da“ GmbH Ihr Partner für: « Stadt-, Nahund Fernumzüge « BaumaschinenU EU Verleih NE Mehr Infos unter: 0 53 51 / 3 29 44 Zentralheizungsbau Sanitärarbeiten Gas- & Ölfeuerungen Bad Sanierung 0 53 51 - 3 47 00 • FAX: 3 30 83 38350 Helmstedt • Carlstraße 15 www.werthmann-helmstedt.de ten Wir bera n! ger ie S s $ACHDECKERARBEITEN ALLER !RT s (ERSTELLUNG VON $ACHSTàHLEN s $ACHKLEMPNERARBEITEN s -ALER UND &ASSADENARBEITEN &ACHWERKHËUSERN #ARPORTS :IMMER MANNSARBEITEN ALLER !RT 39638 Gardelegen Magdeburger Landstr. 14 b Tel. 0 39 07/77 62 62 Fax 0 39 07/77 62 60 POLSTERVOLLSERVICE t mehr gut aus! Der Alte sieht nich s Aufpolsterarbeiten s Reparatur s Neubezüge ( * (EILMANN s (ARBKER 7EG " s -ARIENBORN Fax (03 94 00) 92 55 61 Anfertigungen auch in XXL Sprechen Sie uns an und lassen Sie sich beraten. Tel. 0 53 51 / 5 44 55 0 [email protected] kompetent kreativ zuverlässig Tischlerei Tischler seit 1958 DEMUTH Fenster Türen Haustüren Schiebetüren 6-Kammer Profile mit 3-facher Dichtung 3-fach Glas Ug 0.6 jetzt dauerhaft günstig! 38350 Helmstedt Am Ludgerihof 8 Tel. 05351 / 2440 unverbindliche Beratung TREPPENBAU GRABMALE • Treppen aller Art • Renovierungsarbeiten • Fensterbänke • Waschtische-, Küchen-Arbeitsplatten Eigene Produktion nach Maß ab Werk Dieselstraße 6b • 38350 Helmstedt • Telefon (0 53 51) 5 56 50 Helmstedt. Der bundesweit präsente Reifen- und AutoserviceDienstleister Vergölst und der bekannte deutsche AutoglasDienstleister Scheiben-Doktor haben eine enge Zusammenarbeit vereinbart. Demnach werden sämtliche Vergölst eigenen Filialen in das Netzwerk von Scheiben-Doktor einbezogen – das damit von derzeit 120 Standorten auf über 300 Standorte wächst. „Durch die Partnerschaft mit Vergölst können wir den Autofahrern unseren Scheibenservice künftig flächendeckend in ganz Deutschland anbieten. Damit werden wir auch für die Versicherungsgesellschaften, Leasinggesellschaften und die Flottenbetreiber, mit denen wir feste Rahmenverträge geschlossen haben, ein noch attraktiverer Partner“, freut sich André Herrmann, Geschäftsführer von Scheiben-Doktor. Auch Vergölst profitiert von der neuen Vereinbarung. „Wir gehen davon aus, dass unsere Filialen nun künftig noch deutlicher als kompetenter und zuverlässiger Anbieter im Bereich Autoglas wahrgenommen werden. Vielen unserer Kunden war bisher noch gar nicht bewusst, dass zu unserem umfangreichen Autoservice auch die Reparatur und der Austausch von Autoscheiben gehört“, so Jürgen Marth, Geschäftsführer von Vergölst. Die Reparatur von Steinschlägen ist übrigens für die meisten Autofahrer dank entsprechender Versicherungsverträge kostenlos. Familiengeburtstagsfeier 38364 Schöningen Ohrsleber Weg 3 Rauhspund als auch die Herren-Abteilung nahezu barrierefrei erreichen. Großzügig dimensionierte Umkleidekabinen und eine breite Produktpalette sorgen dafür, dass jeder Kunde etwas Passendes finden - und sich direkt darin wohlfühlen kann. Aktuell gibt es bei Heike Wagner ein besonderes Angebot für Schnäppchenjäger: 30 Prozent Nachlass auf bereits reduzierte Ware. Damit will Firmeninhaberin Heike Wagner noch einmal einen besonderen Anreiz geben, den neuen Laden in direkter Nähe zum Stadtzentrum zu besuchen. Scheibendoktor und Vergölst )HQVWHU 7UHQ Wintergärten & Überdachungen aus Aluminium und Kunststoff ab Werk Helmstedt Beratung, Herstellung, Aufmaß XQG0RQWDJH Witton Bauelemente GmbH Dieselstraße 3 +HOPVWHGW Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51 [email protected] www.witton.de Schladen. Zu einem der ersten Highlights des Jahres im Restaurant „Zur Schlangenfarm“ in Schladen kommt es am Sonnabend, 19. März. Die weit über die Grenzen von Schladen bekannte „Dschungelnacht“ steigt. Begonnen wird um 19 Uhr mit einem exotischem Buffet, dazu gibt es den passenden Wein aus Afrika - untermalt mit Livemusik der Gruppe „BARIKOO-MA“ unter dem Motto: „Afrika mit allen Sinnen genießen.“ Außerdem erwartet die Gäste eine exotische Überraschung. Die begehrten Karten für das Restaurant „Zur Schlangenfarm“, Im Gewerbegebiet 4 in Schladen, sind nur mit Voranmeldung bis zum 16. März erhältlich. Infos gibt es unter der Telefonnummer 05335/929350 oder per E-Mail unter [email protected]. Die Öffnungszeiten sind: Sonntag bis Freitag von 11 Uhr bis 18 Uhr, Sonnabend von 11 Uhr bis 21 Uhr und bei Bedarf und nach Vereinbarung auch länger. Dienstag ist Ruhetag. Karten gibt es auch in der Schlangenfarm selbst, Im Gewerbegebiet 5 in Schladen, und unter der Telefonnummer: 05335/1730 sowie per E-Mail: info@schlangenfarm-schladen. de. Wolfsburg. In Norddeutschlands größtem Freizeitund Erlebnisbad gibt es am Sonnabend, 6. Februar, wieder einen Grund zu feiern. Das BadeLand Wolfsburg wird 14 Jahre jung. Mit einem tollen Tag für die ganze Familie möchte sich das BadeLand bei allen Gästen für die Treue der vergangenen Jahre bedanken. Denn seit der Öffnung des BadeLandes 2002 besuchten über zehn Millionen Gäste Norddeutschlands größten Badetempel. Allein im abgelaufenen Jahr 2015 kamen 772.000 Besucher zum Baden, Schwimmen, Saunieren, Erholen und vielem mehr. Der 14. Geburtstag soll an zwei Tagen mit einem interessanten Programm gefeiert werden. Bei der am Freitag, 5. Februar, stattfindenden Mitternachtssauna erwartet die Gäste wieder das beliebte Programm mit Musik, Aufgüssen, Unterhaltung und einem tollen Massageangebot. Als weiteren Höhepunkt gibt es wieder das Schwimmen zu nächtlicher Stunde im großen Erlebnisbereich. Gegen 0 Uhr wird der schon fast legendäre BadeLand-Geburtstagskuchen an alle Gäste verteilt. Beginn ist um 18.30 Uhr, das Ende ist für 1 Uhr vorgesehen. Am Sonnabend, 6. Februar, lädt das BadeLand in der Zeit von 14 bis 19 Uhr zur großen Familiengeburtstagsfeier ein. Das renommierte Animationsteam „Kids – World Event“ wird die Gäste mit tollen Spielen und spannenden Wettbewerben unterhalten. Natürlich wird die unterhaltsame Wasserlaufmatte wieder aufgebaut, dazu sind fetzige Musik und viel Spaß garantiert. Weitere Spielund Gewinnaktionen werden im Erlebnisbereich angeboten. Als Höhepunkte präsentiert das BadeLand das Qualifikationsrennen zur zweiten Weltmeisterschaft im Badewannenrennen. Weiterhin wird der Wolfsburger Stadtmeister im „Fußball – Elfmeterschießen auf dem Wasser“ gesucht. Der wunderbare Zauberzirkus von Ingo Walter wird die großen und kleinen Gäste mit seiner Ballon – Show verzaubern. Es ist also für jede Menge Spiel und Spaß gesorgt. Die große Familiengeburtstagsfeier ist ein absolutes Highlight im BadeLand Wolfsburg. Foto: privat „KlangRaum“ für Entspannung Esbeck. Schon seit Ende der 1990er Jahre sind Klangschalen ein Teil des Lebens von Renate Jagemann. Nachdem sie selbst einen Entspannungskurs besucht hatte, war für sie klar: „Das ist mein Weg, den ich gehen will.“ Und eben jenen Weg beschritt sie konsequent: Ausbildung für Klangmassagen nach Peter Hess, gefolgt von einer Ausbildung in Klangpädagogik nach Peter Hess. Nach zahlreichen Kursen an Kindergärten und Schulen entdeckte sie Hatha Yoga als passende Ergänzung zu dem, was sie bereits (vor)lebte - und entschloss sich, in diese Richtung fortzubilden. Als Yoga-Dozentin an der Volkshochschule wurden es seit 2005 stets mehr Kurse, die sie betreute, bis schließlich der Entschluss gefasst wurde, in den eigenen vier Wänden Yoga in Kleingruppen zu unterrichten. Dieses Angebot zielt voll und ganz auf Entspannung und Bewegung ab: „Ich will die Menschen, die zu mir kommen, zuerst einmal runter holen aus dem Alltagsstress“, erklärt Renate Jagemann. Dafür bietet sie jeweils montags einen Meditationskurs an, Dienstag und Donnerstag findet abends sowie Mittwoch vormit- tags ein Yoga-Kurs statt. Abgerundet wird das Angebot mit Klangmassagen nach Peter Hess und Fußenergiemassagen. Darüber hinaus richtet sich Renate Jagemann an den so genannten Jahreskreisfesten aus und bietet dazu entsprechende Veranstaltungen zum jeweiligen Thema an. Am Sonnabend, 6. Februar, findet das „Brigid/Lichterfest“ statt, dar- auf folgen - etwa im sechswöchigen Rhytmus - die weiteren sieben Jahres-kreisfeste. Wer auf die langjährige Erfahrung von Renate Jagemann zurückgreifen will, findet den „KlangRaum“ im Ulmenweg 7 in Esbeck. Telefonisch ist Renate Jagemann unter der Nummer 05352/58765 erreichbar, per E-Mail unter renatejagemann@ web.de. Renate Jagemann bietet in ihren Räumen Entspannung mit Klang, Meditation und Yoga. Foto: Nico Jäkel 31. Januar 2016 Velpke Heringsessen der CDU Velpke. Auch in diesem Jahr findet das Heringsessen der CDU in Velpke statt. Als Gastredner hat sich zum einen der parteilose Landratskandidat der CDU im Landkreis Helmstedt, Gerhard Radeck, angekündigt, der auf seine Vorstellungen zur Weiterentwicklung des Landkreises eingehen wird. Für ihn ist es einer seiner ersten Auftritte vor größerem Publikum seit seiner Nominierung. Des Weiteren spricht der Vorsit- zende des CDU-Landesverbandes Braunschweig und stellvertretende Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion, Frank Oesterhelweg, über Themen der niedersächsischen Landespolitik und der Region. Für viele Stammgäste der Veranstaltung ist der leckere „Matjes satt“, der in Sahnesoße und mit grünen Bohnen, Pell- und Bratkartoffeln serviert wird, ein genauso wichtiges Argument zum Besuch der Veranstaltung. HELMSTEDTER SONNTAG Samtgemeindehaushalt Als Showact für den Abend wird in diesem Jahr die „Silly Live Dance Crew“ des SV Velpke auftreten. Das Heringsessen findet wie immer am Freitag nach Aschermittwoch, also in diesem Jahr am 12. Februar, um 18.30 Uhr im Schützenhaus Velpke statt. Karten gibt es im Vorverkauf im Presseeck Velpke. Kartenreservierungen sind auch per E-Mail unter [email protected] bei Roland Sahr möglich. Velpke. In den vergangenen Jahren haben sich die Ergebnisse und die Liquidität der Samtgemeinde Velpke und ihrer Mitgliedsgemeinden unterschiedlich entwickelt. Während die Gemeinden Velpke und Danndorf ihre Ausleihungen ausweiten konnten, hat sich insbesondere die Gemeinde Bahrdorf bei der Liquiditätsverschuldung negativ entwickelt. Gleiches gilt in abgeschwächter Form für die Gemeinden Groß Twülpstedt und Grafhorst. Finan- Ein „Kamerad des Jahres“ (kat) Rümmer. Wie bei der Hauptversammlung der Feuerwehr Rümmer deutlich wurde, ist die Anzahl der Einsätze im vergangenen Jahr leicht gestiegen. Zu 17 Einsätzen (Vorjahr 14) rückten die Feuerwehrleute aus Rümmer 2015 aus. Außerdem wurden 61 Dienste mit 1.562 Dienststunden geleistet. 50 Jahre förderndes Mitglied der Feuerwehr Rümmer ist Joachim Schreiber, der ebenso geehrt wur- de wie Wilfrued Wiese (50 Jahre Mitglied), Axel Bäthge und Jens Griesemann (beide 25 Jahre Mitglied). Über die Auszeichnung „Kamerad des Jahres“ freute sich Aaron Geehrte und Beförderte der Ortsfeuerwehr Rümmer posierten für ein Gruppenbild. Foto: privat Schramm. Diese Ehrung wird bei der Freiwilligen Wehr Rümmer für besondere Verdienste unter den Aktiven verliehen. Der Ortsbrandmeister und sein Stellvertreter entscheiden darüber. Aaron Schramm hat im vergangenen Jahr insbesondere durch seinen Einsatz im und rund um das Zeltlager gezeigt wie wichtig ihm die Feuerwehr und die Kameradschaft ist. Sein Einsatz in der Wehr wird als vorbildlich gewertet und er bereitet durch seinen Eifer und seine Art bei der Jugendwehr die Zukunft der Feuerwehr Rümmer vor. Im weiteren Verlauf der Versammlung wurde der Hauptfeuerwehrmann Markus Löhr zum Löschmeister befördert. Bei den Wahlen wurde Ortsbrandmeister Jörg Bochannek zum inzwischen dritten Mal wiedergewählt. Es wurden auch zwei Ehrungen aus 2014 nachgeholt: Udo Blodau wurde für 40 Jahre Mitgliedschaft in der Ortswehr ausgezeichnet. Andreas Kristen bekam den Fluthelfer Orden aus SachsenAnhalt nachträglich überreicht. zielle Verflechtungen zwischen Samtgemeinde und Mitgliedsgemeinden bestehen durch die Samtgemeindeumlage sowie eine mögliche Weiterleitung von Schlüsselzuweisungen durch die Samtgemeinde an die Mitgliedsgemeinden. Aufgrund des erheblichen Fehlbedarfs im ersten Haushaltsentwurf der Samtgemeinde sowie zum Ausgleich der Finanzsituation der Mitgliedsgemeinden untereinander, wurden seitens der Verwaltung verschiedene Alternativrechnungen mit einer Erhöhung der Samtgemeindeumlage und einer teilweisen Weiterleitung von Anteilen an den Schlüsselzuweisungen aufgestellt. Letztendlich ist vorgeschlagen worden, die Samtgemeindeumlage um eine Million Euro auf 2,85 Millionen Euro zu erhöhen und gleichzeitig Schlüsselzuweisungen in Höhe von etwa 764.000 Euro an die Mitgliedsgemeinden Bahrdorf, Grafhorst und Groß Twülpstedt weiterzuleiten. Es profitieren davon die Samtgemeinde Velpke und die Gemeinden Bahrdorf, Grafhorst und Groß Twülpstedt, während die Gemeinden Danndorf und Velpke belastet werden. Der Samtgemeinderat ist in seiner Dezembersitzung diesem Vorschlag gefolgt und hat den Haushalt für das Jahr 2016 inklusive Haushaltssatzung, Stellenplan, Haushaltssicherungskonzept und Investitionsprogramm mit nur einer Gegenstimme beschlossen. Die Satzung weist Erträge in Höhe von 8.006.600 Euro und Aufwendungen in Höhe von 8.734.300 Euro aus. Als Jahresergebnis ergibt sich somit ein Fehlbetrag von 727.700 Euro. Die Investitionen können nicht aus einem vorhandenen Bestand an liquiden Mitteln oder einem Einzahlungsüberschuss aus laufender Verwaltungstätigkeit finanziert werden. Deshalb ist eine Ermächtigung zur Aufnahme eines Investitionskredites in Höhe von 711.400 Euro vorgesehen. Zum Ausgleich von Liquiditätsschwankungen ist ein Höchstbetrag zur Aufnahme von Liquiditätskrediten in Höhe von 3.950.000 Euro festgelegt worden. Als größere Aufwandsmaßnahmen sind die Brandschutzmaßnahmen an der Grundschule Bahrdorf und die Auszahlungen für Mieten und Pachten im Bereich Asylbewerber zu nennen. 14. Velpker Messe Velpke. Die Planung der Velpker Messe, die am 22. und 23. April zum 14. Mal stattfinden soll, ist im vollen Gange und auch schon gut gebucht. Altbewährte und mehrere neue Aussteller sind auf der Messe vertreten und somit erwartet die Besucher eine noch größere Angebotsvielfalt. Das vielfältige Programm sorgt für die Unterhaltung. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und für die Kleinen steht eine Kinderbetreuung zur Verfügung. Auch ein Preisausschreiben mit tollen Bargeldpreisen und hochwertigen Sachpreisen wird es wieder geben. Einige Stände sind noch frei. Interessierte können sich bei Dietrich Meyer per E-Mail unter dietrich. [email protected] melden. Angebote gültig vom 01.02. bis 06.02.2016 Über 200 kostenlose Parkplätze Roquefort Schweinebraten aus dem Schinken, verschieden gefüllt, küchenfertig für Sie vorbereitet 100 g 0, 55 Extra-billig 0, je 100 g Giese 69 0, Extra-billig Ananas 99 Sorte ‚Extra Sweet‘ Kl. I Stück Extra-billig Belgien je 500g Becher 8,88 Sorte ‚Conference‘ Kl. I, 1kg = 1,11 2 kg Karton 2,99 Extra-billig 1, feinster Spitzenkaffee, versch. Sorten, 1kg = 7,98 je 500 g Packung Extra-billig Schweineschnitzel od. Schinkenbraten 3 2,29 99 , Extra-billig je 1 Liter PET Flasche Extra-billig 10 Stück Extra-billig 3, 99 Extra-billig Valensina 22 Bäckerbrötchentüte Extra-billig Prodomo 99 2, 1,99 0,99 Dallmayr Extra-billig Fruchtsäfte oder Nektare versch. Sorten, pfandfrei Tafelbirnen zarte und saftige Bratenstücke, auch in Scheiben zum Kurzbraten festes und saftiges Filet, ideal zum Braten und Dünsten je 100 g Streichfett 1kg = 1,98 je 0,7 Liter Flasche Schweinenacken/- 1/2 Preis kamm mit Knochen Skreifilet Rama Cost Rica vom deutschen Jungbullen, gereifte Markenqualiät, das besondere Kochfleisch 100 g mager zugeschnitten, besonders saftig je 1 kg Aperitivo Rosato 15% Vol., 1l = 12,69 Ramazzotti ital. Kräuterlikör, 30% Vol. Tafelspitz je 1 kg franz. Edelschimmelkäse, aus Schafsmilch, pikantvollwürziger Geschmack, 52% Fett i. Tr. je 100g Centkeer Delikatess Kalbfleischleberwurst oder Gutsleberwurst fein oder grob, da schmeckt man Qualität 13 Söhnlein Sekt oder Hugo 2,50 Schneeball Berliner Mehrfrucht Quarkhaltiger Brandteig, und mit einer Sahnecreme gefüllt. Süßer Hefeteig, mit einer Mehrfruchtfüllung gefüllt und mit Zucker bestreut. versch. Sorten, 1l = 3,32 je 0,75 Liter Flasche 0, 2 88 Extra-billig 49 , Extra-billig Beck´s Pilsener versch. Sorten, +3,42 Pfand 1l = 1,39 Extra-billig Stück 1,29 Stück Extra-billig 0,88 je 24 x 0,33 Liter Flasche 10, 99 Nur donnerstags: ofenfrische Brötchen 0 11 , Fischbrötchen Thüringer Mett Mineralwasser Gouda Geräucherte Forelle mit Lachs, Matjes, oder Bismarckhering herzhaft gewürzt, frisch aus unserer Fleischabteilung Classic oder Medium 12 x 0,7lFlaschen zzgl. 3,30 € Pfand Kiste holl. Schnittkäse, sahnigmild im Geschmack 48 % Fett i. Tr. 100 g goldgelb aus dem Rauch Stück 1, 50 2 99 , 1, 00 0, 55 2, Bei einem Einkauf ab 75 € erhalten Sie einen 5 € Gutschein 99 ausgenommen Pfand, aren, Telefonkarten, Tabakw her Zeitschriften und Büc 14 HELMSTEDTER SONNTAG 31. Januar 2016 Aus aller Welt Ganztagsschule ist umstritten Elterninitiative sammelt Unterschriften von Katja Weber-Diedrich Grasleben. „Normalerweise wird eine Ganztagsschule auf Wunsch der Eltern eingerichtet. In diesem Fall ist es aber allein politischer Wille“, sagt Nadine Bertram. Sie ist - zusammen mit Daniela Lunow Sprecherin einer Elterninitiative, die Bedenken gegenüber einer Ganztagsschule äußert. Die Initiative sammelt Unterschriften, um den Graslebener Samtgemeinderat zum Umdenken zu bewegen. Unterschriftenlisten liegen in den Kindertagesstätten in Grasleben aus. Die Eltern haben Bedenken, weil sie in einer Ganztagsschule eine Benachteiligung in der Betreuung ihrer Kinder sehen. Aktuell werden die Kinder nach Schluschluss in einem Hort im „Abenteuerland“ betreut. „Ein Hort ist viel flexibler“, erklärt Nadine Bertram, die im gleichen Atemzug darauf Von Frauen lernen Gifhorn. „Von erfolgreichen Frauen lernen“ – das ist das Ziel der neuen Impulsvortragsreihe des Landessportbundes Niedersachsen, der gemeinsam mit der SportRegion OstNiedersachsen einlädt zu diesem anregenden Abend mit der aus RTL und ARD bekannten Schauspielerin Mona Klare. „Zeig dich!“. So lautet das Motto des Abends. Mona Klare verrät Tipps und Tricks, wie sich Frauen mutig ins rechte Licht stellen. Spielerisch zeigt sie Frauen Wege für einen gelungenen Auftritt auf. Sie ermutigt, trainiert, führt vor, lädt ein und ruft auf, sich stolz zu zeigen. Selbst- und Fremdwahrnehmung, Körpersprache und vieles andere mehr sind Themen an diesem inspirierenden Abend. Ziel der Impulsvortrags-Reihe ist es, in erster Linie Frauen im Sport, sowie weitere interessierte Frauen aus den unterschiedlichsten Branchen zu motivieren und ihnen konkrete Instrumente an die Hand zu geben, die sie unmittelbar umsetzen können. Damit wird eine wesentliche Strategie des Landes- T ipp „Odeville“: Phoenix SportBundes Niedersachsen konkretisiert, nämlich Frauen für ehrenamtliche und hauptberufliche Positionen im Sport zu qualifizieren und ihren Karriereweg maßgeblich zu unterstützen. Für mehr Chancengleichheit. „Wir wollen, dass mehr Frauen Führungspositionen im Sport erreichen und mit unseren Maßnahmen im Bereich Gleichstellung wichtige Impulse dazu setzen. Mit Mona Klare haben wir eine ideale Referentin gefunden, die unser Ziel nachhaltig und unterhaltsam transportiert“, so die Veranstaltenden. Die Veranstaltung spricht ebenso Interessentinnen an, die sich in anderen Bereichen beruflich und privat positionieren wollen. Der Impulsvortrag findet am Donnerstag, 10. März, von 17.30 bis 21 Uhr im Hotel Morada Isetal in Gifhorn statt. Anmeldungen werden im Internet unter www.kreissportbund-gifhorn.de, per E-Mail unter [email protected] oder unter der Telefonnummer 05371/6367490 erbeten. . ..! Wussten Sie eigentlich, dass... ... populäre Antidepressiva die Chancen auf Suizid, Nervenschwäche, Unruhe und Aggressivität erhöhen? Da viele Nebenwirkungen von der Pharmaindustrie nur lückenhaft dokumentiert werden, ist die tatsächliche Gefahr womöglich noch größer einzustufen. Verantwortlich für die Nebenwirkungen seien insbesondere so genannte selektive SerotoninRückaufnahmehemmer (SSRI) wie beispielsweise Fluoxetin oder Paroxetin. jedem Wochentag bis 17 Uhr betreut - und außerdem in den Ferien. „Wir möchte keine Verschlechterung des derzeitigen Angebots. Deshalb fordern wir eine verlässliche, qualifizierte und flexible Betreuung“, erklärt Nadine Bertram. In den nächsten Wochen möchte die Initiative möglichst viele Eltern bewegen, am 15. März mit zur Samtgemeinderatssitzung zu kommen, um den Politiker ihre Bedenken klar zu machen. Gut besucht war das traditionelle Preisskatturnier der Schützenbrüderschaft Süpplingen, das wieder von Ulrich Ziemann und Detlev Jagiolka organisiert worden ist. Wie immer ging es um die Wurst, sprich um Wurstpreise. Am Ende siegte Karl-Heinz Maciej (Mitte) vor Bernd Harnack (rechts) und Ulrich Ziemann (links). Foto: privat Kooperation mit Funkern Wolsdorf. Seit der Eröffnung der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn im Jahr 1996 arbeiten Funkamateure vom DeutschenAmateur-Radio-Club, Ortsverband Nord-Elm (H54), gemeinsam an dem Projekt „Funkwerkstatt Marienborn“. Die Leitung dieser Funkwerkstatt seitens der Funkamateure liegt bei Ewald Patrzek aus Helmstedt, Michael Duda aus Königslutter und Heinz Rüdiger Greilich aus Wolsdorf. Die Aufgabenstellungen dieser Funkwerkstatt liegen in der Beschaffung, Wartung und Reparatur, Inbetriebnahme der Geräte sowie der Ausstattung der heutigen Gedenkstätte mit ehemals dort eingesetzten Funk- und Fernmeldetechnik. So konnte in der Vergangenheit zum Beispiel der ehemalige Kommandoturm mit der nicht mehr vorhandenen originale Fernmeldetechnik teilweise wieder bestückt werden. Zum Projekt der Funkwerkstatt gehört auch die Dauerausstellung „Kontrollieren und Kommunizie- ren – Kommunikationstechnik auf der ehemaligen Grenzübergangsstelle Marienborn“. Diese Dauerausstellung ist den Besuchern während der Öffnungszeiten in Marienborn zugänglich, das weitere Gerät lagert in einem umfangreichen Depot. Ein großer Teil dieser gesammelten Geräte stammt aus privaten Spenden, der Deutschen Telekom und aus Beständen der Wehrtechnische Dienststelle für Informationstechnologie und Elektronik (WTD 81) der Bundeswehr in Greding/Altmühltal. Im vergangenen Jahr wurde Greilich seitens der WTD81 angesprochen, ob noch Bedarf für die Gedenkstätte an ehemaligem NVAGerät besteht. Daraufhin erfolgte eine Einladung nach Greding um sich vor Ort die Gerätschaften anzuschauen und gegebenenfalls auszusuchen. In Greding wurde das Gerät inspiziert und eine Wunschliste erstellt. Diese Auflistung der noch vorhandenen Geräte musste dem Bundes- verteidigungsministerium und dem Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung in Koblenz vorgelegt werden zwecks Genehmigung zur Aussonderung und zur Abgabe für die Gedenkstätte. Die Genehmigung wurde Ende 2015 durch diese beiden Behörden erteilt. Im Januar traf ein LKW der Bun- deswehr aus Greding mit den Geräten in Marienborn ein. Mit diesen Sachen konnte der Bestand an Exponaten in der Gedenkstätte Deutsche Teilung Marienborn weiter ergänzt werden. Die aus Greding angelieferten Geräte sind baugleich mit den vorherigen originalen Geräten der ehemaligen Grenzübergangsstelle. Ein ehemaliges NVA-Gerät fand kürzlich den Weg in die Gedenkstätte in Marienborn. Foto: privat h atsdc Klu n Zeichen für Frieden und Toleranz „Und jetzt erst recht!“ heißt beim Schoduvel von Yvonne Weihs (yve) Schaut man sich die Geschichte der Band „Odeville“ an, könnte man glatt meinen, da seien die Hamburger Jungs „erwachsen“ geworden. Einst englischsprachig und im Hardcore/Emo und Alternative mit brachialer Gitarrengewalt zu Hause, kommt das neue Album „Phoenix“ rockig-poppig daher. Das deutschsprachige und tiefgründige Werk ist das sechste Album der Band. Bereits die erste Auskopplung „Lichtblick“ im vergangenen Jahr ließ erahnen, was Fans von dem neuen Album erwarten können. Nicht zuletzt verrät der Albumtitel, womit sich der rote Faden des Albums und auch der Band an sich befasst: der lebensbejahenden Entwicklung. hinweist, dass „wir keine ‚Gegner‘ der Ganztagsschule sind. Wir richten uns lediglich gegen eine Ganztagsschule in diesem geplanten Umfang.“ So ist bisher angedacht, ab dem Schuljahr 2017/18 montags, dienstags und mittwochs sowie eventuell donnerstags eine Nachmittagsbetreuung an der Graslebener Grundschule anzubieten - bis 15.30 Uhr. Im bestehenden Hort hingegen werden die Kinder an Braunschweig. Alles schaut auf den Karneval: selbst Menschen, die ansonsten nichts mit dem närrischen Treiben und Pappnasen am Hut haben wollen, richten derzeit ihren Blick auf das Geschehen in der Welt des Konfettis. Der Terror scheint in der Welt von Jubel, Trubel und Heiterkeit angekommen zu sein. Nicht zuletzt seit den Übergriffen in Köln und weiteren Orten in der Silvesternacht hat die Karnevalssaison einen faden Beigeschmack bekommen. Nach den ersten Absagen von Karnevalssitzungen im Rheinland bleibt man in der Hochburg zum Höhepunkt der Jeckenzeit, dem Straßenkarneval ab der Weiberfastnacht, 4. Februar, bis Aschermittwoch, 3. Februar, wachsam - denn die Tröte in den Sand stecken „gildet nicht“. schiedener Religionen mitfahren. Der evangelische Landesbischof Christoph Meyns ist ebenso dabei wie der katholische Bischof Norbert Trelle aus Hildesheim, der Vorsitzende des Braunschweiger Rats der Muslime, Hayri Aydin, und ein noch nicht genannter Vertreter jüdischer Gemeinden in Niedersachsen. Der diesjährige Orden des Zugmarschalls zeige außerdem Symbole der drei Religionen. Darüber hinaus sind nach Angaben der Karnevalisten drei neue Wagen geplant. „Terror trifft uns alle“ heißt einer dieser Motivwagen. „Er soll zeigen, dass das ‚Gespenst Terror‘ von Menschen gemacht ist und dass es uns alle gleichermaßen trifft“, erklärte der Zugmarschall. Ein zweiter Wagen ist nach dem türkischen Wort für Frieden benannt: Baris. Auf diesem Wagen sollen Angehörige von Glaubens- richtungen mitfahren, die sich in anderen Teilen der Welt bekämpfen, nämlich Sunniten, Schiiten, Aleviten und Jesiden. Ein friedliches Zusammenleben ist möglich, so die Botschaft des Wagens. „Fünf Freunde“ heißt der dritte neue Motivwagen. Die Idee stammt von fünf jungen Männern, die gemeinsam Abitur gemacht haben und aus Deutschland, Vietnam, Polen, der Türkei und von der Elfenbeinküste stammen. Sie wollen zeigen, dass Integration gelingen kann. Der 38. Karnevalsumzug in Braunschweig am Karnevalssonntag, 7. Februar, startet um 12.40 Uhr am Europaplatz. Von dort schlängelt sich der bunte Lindwurm durch die Straßen der Stadt. Zu diesem jährlichen Höhepunkt der Narrensaison kann mit dem Schoduvel-Armbändchen der ÖP- NV zum ersten Mal nicht nur in Braunschweig, sondern im gesamten Verbundtarif Region Braunschweig kostenlos genutzt werden. Das Schoduvel-Armbändchen ist im Vorverkauf in den Verkaufsstellen der Verkehrsunternehmen und in mehr als 1.800 Kiosken in der Region erhältlich. Bus, Straßenbahn und Nahverkehrszug können an diesem Tag im gesamten Großraum Braunschweig genutzt werden. Dazu zählen die Städte Braunschweig, Wolfsburg und Salzgitter sowie die Landkreise Gifhorn, Helmstedt, Wolfenbüttel, Goslar und Peine. Weitere Vorteile für den Käufer des Schoduvel-Armbändchens sind der kostenlose Eintritt zur Zugparty in die Stadthalle sowie Gutscheine für ein Getränk und Gebäck. Norddeutschland setzt am Sonntag ein Zeichen Gebeutelt durch die kurzfristige Evakurierung aufgrund einer Terrorwarnung mit islamistischem Hintergrund im vergangenen Jahr, feiern die Braunschweiger Norddeutschlands Schoduvel in diesem Jahr unter dem Motto „Jetzt erst recht!“. Ein Zeichen für Frieden und Toleranz soll dabei gesetzt werden. Diese Reaktion auf die Absage sei mittlerweile fast das Motto des bundesdeutschen Karnevals geworden, sagte Zugmarschall Gerhard Baller am Dienstag im NDR-Fernsehen. Die Karnevalisten wollen deutlich machen, dass sie sich nicht unterkriegen lassen. Auf dem Umzugswagen des Zugmarschalls sollen Vertreter ver- sch Trat Gleiches Geld für alle? (yve) 1.500 Euro sei die Summe, die ein Mensch jeden Monat mindestens bekommen sollte, um gut leben und wirtschaften zu können. Das finden die Finnen und die Schweizer. Letztere wollen dabei jetzt ernsthafter ins Detail gehen, wie Online-Medien in der vergangenen Woche berichteten. Ist das Sozialmärchen doch nur ein utopischer Traum? Die Schweizer wollen zumindest in diesem Sommer per Volksabstimmung über die Einführung eines bedingungslosen Grundeinkommens entscheiden. Zwar würden die Schweizer 2016 ausdrücklich nicht über die Höhe abstimmen - das soll erst später entschieden werden. Ginge es nach den Initiatoren, soll ein Grundeinkommen vom Zwang befreien, für Geld arbeiten zu müssen. Die Initiatoren seien davon überzeugt, dass die meisten Menschen dennoch weiter arbeiten würden - unbeschwerter und damit produktiver als zuvor, da sie nicht mehr fürchten müssen, mit dem Job ihre Existenzgrundlage zu verlieren. Angestrebt wird ein humanistisches Modell des Grundeinkommens. Top • Vögel, die schon „Frühling“ zwitschern • alte Fotoalben • Vorfreude auf einen baldigen Frühling F lop Am kommenden Wochenende heißt es wieder „Leinen los für Narren und Pappnasen“. In diesem Jahr stehen die großen und kleinen Umzüge für Toleranz und Weltfrieden. Foto: Paul-Georg Meister / pixelio.de p • abgesagte Karnevalssitzungen • schlaflose Nächte bei Vollmond • Rückenschmerzen • quitschende Schuhe 31. Januar 2016 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) 15 von A bis Z Kfz-Markt Ankauf Motorräder MATAR AUTOMOBILE Unfall-Totalschäden Ankauf VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw. ab BJ 98-2015. Zahle Höchstpreise von PKW, LKW und Busse aller Marken Bargeld, Kaufvertrag und Behördengang. Seriöse Abwicklung. Tel. 05351/543076 Mob. 0160/8203382 Auch Unfall oder def. Fz. ;MVWYGLIRKIT¾IKXI Gebrauchtfahrzeuge - Gebrauchtwagen Telefon: 0 53 65 / 88 66 Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV egal, Unfall, Abholung, gute Bezahlung, 0160/94966686 Schrottauto Entsorgung m. Abholung kostenlos. Fa. Püschel Tel. 0800/5890570 Barankauf PKW alle Typen, Unfall, ab Bj.89, W&S Reifen 0171/7526986 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. www.die-welt-ist-klein.de Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler Subaru-Autohaus Klein in Mariental, 5 km von Helmstedt. Tel. 0 53 56 / 3 11; Öffnungszeiten von 6-21 Uhr. Motorrad- & Quad-Vermietung Motorradankauf-BarzahlungAbholung- www.Moto-Top.de, Tel. 0173-7009292 Reifen Su. alte Reifen mit/o. Felgen bis 12J, kostenl. Abhol. 05355/9907077 PKW Verkauf Skoda Roomster 1.2, TSI Fresh, 8-Fach Ber., 21 TKM, EZ 08/13, 10.999€, 0176/20021252 Kleinanzeigen Annahmeschluss Der Annahmeschluss für die kommende Ausgabe Donnerstag bis 12 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG Vermietung Autovermietung - Sonderkonditionen - Verschiedene Fahrzeuge - Autoanhängervermietung Rufen Sie uns an: 05351 3999770 PKW Anhänger Vermietung Autovermietung ab 39,-€ pro Tag Autoanhängerab 29,-€ vermietung Z+YIVMGOI7XV ,IPQWXIHX HELMSTEDTER SONNTAG Mehr als 150 PKW-Anhänger der Marken Unsinn*Saris*Stema*ausgestellt. Meisterwerkstatt,TÜV-Abnahme Groß Lafferde B1, ☎ 05174 800 880 Sonntag-Schautag 11-16 Uhr 51 53 70 0 l.: 97 Te 99 3 www.helmstedter-sonntag.de • [email protected] HAUSMESSE 16.+17.APRIL Vermietung von PKW und Kleintransportern, 9 Sitzer Bussen und Anhängern Schnell gemietet: Tel. 05351/55690 Anfrage und Buchung unter: Tel.: +49 (0)5351 3999770 Wohnwagen / Camping Familie sucht Wohnwagen oder Wohnmobil, 0173-3416869 Wir sind Ford in Helmstedt v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt www.ford-martin.de WOHNWAGEN-BODENBURG.DE / Groß Lafferde B1 Hobby-Reisemobile und Glücks-Reisemobile 2016 Vermietung, Finanzierung, Inzahlungnahme Hobby-Wohnwagen Modelle 2016 Vorjahresmodelle preisreduziert! Gepflegte Gebrauchte mit Garantie, Meisterwerkstatt, TÜV- und Gas-Abnahme ANHAENGER-BODENBURG.DE Aktuelles aus der Region, jeden Sonntag gut informiert. Unfall? Urlaub? Unerwartetes? WIR SIND AUF DER AB F Tel. 0 51 74 800 880 Sonntags Schautag 11.00 –16.00 Uhr Immobilien-Markt Immobilien-Verkauf Sie suchen einen guten Makler? Wir verstehen unsere Arbeit. Das können wir Ihnen nach über 25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE, 05351-42073 Schöningen, EFH, 4 Zi, EBK, 2 Bäder, DG ausgebaut, voll unterkellert, ca. 80qm, Gfl. 408qm, EA vorh., VB, 05352-9094016 o. 0157/87064740 EFH in Mariental 180qm +DG, 1.200qm Gdst. mit Doppelgarage 275.000€, 05351/3919047 Süpplingen, kl., altes Fachwerkhaus, Innenhof u. Garten, 4 ZKB, neue Heizung u. Dach, Gfl. 790qm, Verkauf o. Vermietung, 05355/1365 o. 429 Immobilien-Gesuche Einstellplätze Pkw-SP, Schöningen, Rathaus / Neuetor, Inan Immob. 05351-424040 Garage Tiefgaragen-SP HE, Nähe Markt, Inan Immob. 05351-424040 Garage f. PKW, HE Kybitzstr., 47,60€/Monat, Inan Immob. 05351424040 HE, Freiherr-v.-Stein-Str. Garage zu verm., 40€ monatl., 05351-34843 Stellplatz f. Wohnwagen, Wohnmobil, Oldtimer, Boot etc., abgeschl., trocken, sauber, ganzjährig, Kontakt per Mail: hmaushake@ web.de o. Tel. 0177/2573524 1-4 Raum Whg, in HE zu verm, von 230€ - 380€, Tel. 05351-536126 auf AB - Tel.nr. + Namen hinterlassen EFH/MFH dringend im Kundenauftrag gesucht. BLI Dipl.Ing. M. Mooshake Tel. 05353-588042 Dringend gesucht: Häuser u. Wohnungen im LK Helmstedt, kostenlose Wertermittlung u. Beratung, Fa. Hankel Immobilien IVD, Tel. 05352-50733 Kl. Familie sucht in oder um Schöningen 3-4 Zi.Whg. o. Haus, ca. 80qm zur Miete, 01578/3458307 Einstellplätze 10 Pkw-SP, HE Zentr., Edelhöfe, zus. o. einzeln, Inan Immob. 05351/424040 Kgsl. Renne, EG, 2 Zi. mit Laminat, SAT, Wohnküche, Bad, 68qm, gr. Terrasse, KM 340€, Garage möglich, Tel. 05353/5674 HE 2-Zi-Whg, Kü, Bad, 45qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kWh/qma) Bruchweg, Garage mögl. WM 380€ +KT, 0172/9916695 Umschuldung zu Top-Zinsen Baufinanzierung ohne Sie suchen eine Whg. in ruhiger Lage, wir haben eine in Sommersdorf (8 km von HE) 45qm, 1 ZKB, ESP, 05362/7876 von 9-16 Uhr o. 0171/4527083 2 Zimmer HE Zentrum: versch. 2 Zi-Whgen, 45-60 qm, KM 220€-280€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 HE, 2,5 Zi, ca. 60qm zu verm., 0157/85501404 3 Zimmer HE Zentrum: versch. 3 Zi-Whgen, 75-90qm, KM 300€-360€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Bahrdorf, 3 Zi, Kü, Bad, ca. 62 qm, Laminat, Gartenbenutzg., KM 320€ +NK+2MMKT, 05353-1798 Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg, 65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€ +NK, Gemeinsch.garten, 015161240930 Schöningen, zentrumsnah, 3 ZKB, 75qm, 340€ KM+NK, 05352/909373 o. 0176/96642829 Schöningen, 3 ZKB, 2.OG, 90qm, Eigenkapital möglich, inkl. Notar und Gerichtskosten, KM 360€+Hzg.80€+NK+2MMKT, Grunderwerbsteuer, 05352/58810 o. 0177/5662479 Maklerprovision Marc Wesemeyer HE, 3 Zi.Whg, 2.OG, ca. 100qm, Beratungscenter Helmstedt Kü., Bad, kein Balkon, KM Streplingerode 17 • Tel. (05351) 5362536 358€+NK+KT, Tel. 05351/8892 AB Schöningen, Dach-Whg, 48qm, 2 ZKB, EBK, KM 210€+NK 70€, Hzg. 50€+2MMKT, 05352/58810 o. 0177/5662479 1 Zimmer Mietgesuche 3 Zi.Whg in Kgsl o. HE mit Balk./ Terr., Bad m. Wanne+Fenster, kein Nachtspeicher, Tel: 0163/3062204 Schöng., 2 Zi-Whg., 05352/3374 Großgarage für 6 PKW´s, HE-Fechtboden, Inan Immob. 05351-424040 Vermietung allg. Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v. Privat, 0170-9630230 2 Zimmer Königslutter/Lelm, 2,5 Zi., Küche, Bad, renoviert, 75qm, Abstellraum, Tel. 05353/4295 Nette 2 Zi.Whg, 54qm, mit Küchenzeile, ab 01.05.16, KM 260€+NK+KT, 05351/539145 ab 18:00 Uhr HE, 2 Zi.Whg, 58qm, ab 01.03.16 frei, KM 340€+NK+KT, Gas-ZH, Iso-Kunststofffenster, Tel. 0176/61786632 Schöningen, 2 Zi-Whg, 50qm, EG, 215€ + NK, Tel. 05352-50787 Offleben, 2 Zi.Whg, 70qm, EG, Küchenzeile, renov., KM 210€ + 50 € NK + KT, 0176-47762028 HE, 2 ZKB, 70qm, ab sofort, nur seriöse Mieter, 0531/3102559 Süpplingen, interessante 2,5 Zi.Altbau-Whg, Kü., Bad, Balk., Garage mögl.,ab sofort, 05355/1365 o. 429 www.helmstedtersonntag.de HE, 3 ZKB, EG, 88qm, Du.+Wa, offene Küche, Kabel, Energie 149 kWh/qma, Gas, Bj. 2008, KM 495€+NK+KT, 05351/5997270 Hoiersdorf: 3,5 Zi-DG-Whg. im Neubau, Wa+Du, Grg. mgl. ca. 105qm, KM 420€+NK+KT, Verbr. ausw., Endenergiev. 149,40 kWh/ qma, Gas, Bj. 1997, Inan Immob. 05351-424040 Schöningen, 3 Zi, Kü, Bad, 84qm, KM 320€+NK, 05352-3624 ab Mo. Schöningen: Am Wallgarten, 3 Zi.Whg., EG, Küche, Bad mit bodengl. Dusche, ab 01.04.16, GasEtg.-Hzg., ca 80qm, Bj.1927, VerbrA 221,1 kWh(qma), KM 400€+NK, Tel. 05352-4588 3 Zimmer HE Nähe Innenstadt, 3 Zi-Whg, 84qm, II.OG, im 3-FH, Gartenmitben., an ruhige Mieter, KM 395€ + NK + 2 MMKT, Tel. 05351-31639 Schöningen Zentr., 2.OG, 3 Zi., 90qm, m. Balk., 450€+NK, EnEV befr.,Tel. 0151/67321043 4 Zimmer HE Zentrum: versch. 4 Zi-Whgen, 90-125qm, KM 360€-560€, jew.+NK, Inan Immob. 05351-424040 Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg, 75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab sofort frei, 0151-61240930 DG-Whg. in Büddenstedt, 104qm, 4-ZKB, Gä-WC, Kaminanschl., Loggia, komplett renoviert, 05352906057 KÖ, 4 Zimmer Wohnung mit integriertem Büro, 1.OG, ca. 150qm, direkt am Markt, KM 890€ + NK + KT, Tel. 0176/72291680 HE-Bahnhofstr. 2, exklusiv sanierte 4 ZKB, 145qm, Erstbezug, Laminat, Bad + Wa., Du. u. BD, KM 560€+NK+KT, Energieausweis nach EnEV für Denkmäler nicht erforderlich, Inan Immob. 05351-424040 HE, schöne 4 ZKB, Gäste-WC, 105qm, 1.OG, KM 470€+NK+KT, 05351-34843 6 Zimmer Schöningen, 6 ZKB, 130qm, 163kwh/ q/ma, KM 420€+NK, 05352-937691 Vermietung Häuser HE, schöne, helle 3 ZKB, 50qm, 2. OG/DG im ruh. 6-Fam-Haus, Bj. 58, Laminat Öl-ZH (Verbrauchsausweis 123 kWh/qma) Bruchweg, WM 450€ +KT, 0172/9916695 Süpplingen, Neubau, DDH, 100qm, 3 Zi., Loggia, Abstellräume, EBK, Bad, Garten, ESP, an solvente Mieter, kl. Hund mgl., frei, 05355-429 o. 1365 Aktiver, freundl., unterhaltsamer, zärtlicher, hilfsbereiter Hausmann, sucht liebe Frau bis 75J., auch behindert, Tel. 0157/32037966 deine Zuschrift unter Chiffre: HS/04/10882 Beziehung. HE u. Umgebung. Liebevoller Mann (49J) sucht treue, ehrliche Frau mit großem Herz zwischen 45J und 49J für eine gemeinsame Zukunft. Ich freue mich auf Suche liebevollen Mann, R, als Gegenstück, 55-58J. Habe ein liebes, gr. Herz zu vergeben. Ein Leben lang, als Zukunft u. als feste gewerblich Ladenräume HE-City, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Massage/Praxisräume ggü. Juleum m. Räumen im EG u. Gewölbekeller zus. ca 250 qm, günstig, Inan Immob. 05351-424040 HE, Büroräume, versch. Größen, Inan Immob. 05351-424040 Schulungs-, Büroräume, HE Zentr.,versch. Größen, teilbar v. 80-250qm, Inan Immob. 05351424040 Ladenflächen HE-Lindenstr., ehem. Fernsehspatz, 457 qm, auch teilbar, zu vermieten. Inan Immob. 05351424040 Trockenlager ebenerdig, befahrbar mit Elektr.Rolltor, 140 qm, auf der Beguinenstr. in HE, zu vermieten. Inan Immob. 05351-424040 Büro-/Praxisräume, ca 40qm Nfl. (2 Räume, Kü, Nische+WC) im Zentr. Königslutter, KM 295€, 01715273625 Ehem. kl. Schlachthaus zu verm. zugel. f. Lebensmittelproduktion, 85qm, 2 Arb.-Räume, 2 Kühlr., Sanitär, Abstellr., Preis VS, Schöningen, 05352-58159 Ab sofort in HE, Laden auf dem Gröpern, ca. 85qm, Erstbezug, neu renoviert, 0177/5491778 Ehemalige Kneipe CheckIn am Papenberg zu verm., Inan Immob. 05351-424040 Mit einer Familienanzeige im Helmstedter Sonntag erreichen Sie Ihre Liebsten. HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG ONNTAG www.helmstedter-sonntag.de [email protected] Tel. 05351-544550 Verschiedenes Bekanntschaften Er sucht Sie Ältere Herr, mobil und gesund sucht Partnerin für einen ruhigen Lebensabend, 0170/7081788 Online Kleinanzeigen aufgeben Symp. Mann, 1,80m, gepfl., kräf., sportl. Figur, gutauss., humorv., ehrl, Anf. 40J, su. eine ehrl, schl., pass. Partnerin, 0160/3056892 Sie sucht Ihn Abenteuer, verh. Männer, unter 55J. - alles zwecklos. Nur ernst gemeinte SMS o. Anrufe, 0152/34511501 Nette Sie über 50J. sucht netten, ehrl. Partner fürs Leben. Chiffre HS/04/10881 Dienstleistungen Kreis- u. Heckenscheren, Bandsägen, schweißt, schärft u. liefert Neue! 05355-572 Terrassen-, Erd-, Wegebau, Winterdienst, Fa. Krause&Haake, 05351-424057 16 HELMSTEDTER SONNTAG 31. Januar 2016 Kleinanzeigen-Markt Kleinanzeigen-Markt ab 1€ (Zeile) von A bis Z Verschiedenes Dienstleistungen Unterricht An-Umbauten, Planung, Bauantrag, Bauausführung. Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Fassadendämmung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Badsanierung Baugeschäft Mach, Tel. 05351-531796 Baumfällung günstig, 015140132302 Kostümverleih, Westendorf 18a in 38364 Schöningen, Tel. 05352-3650, www.annettes-kostuemverleih.de Badsanierung kompl. 053513919047 PC-Hilfe Tel. 05351-37938 Verpackungsservice Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen, Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm. Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr., Sponge Bob, Bob der Baumeister … Regenbekleidung u. Schuhe der Firma PLAYSHOES uvm. Öffnungszeiten: Nach Absprache! Gala-Bau-Nord bietet an: Bäumfällungen, Gartenplanung, Umgestaltung, Erd-, Terrassen-, Wegebau, Winterdienst, 05351399530 + 0160-5547626 Haushaltsauflösung Fa. Gärtner Entrümpelungen Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277 Renovierungsarbeiten vom Fachmann zu fairen Preisen, 0172/9054040 ZiDaBau, Dachrinne, Dachfenster, Holz & Dachkonstrukt., 01723951623 Dienstleistungen bei EDV-Problemen Ulbrich Dienstleistungen Stefan Ulbrich Weidenkampstr. 5 38350 Helmstedt Hilfe rund um den PC / EDV Persönliche Beratung Zubehör/ Büromaterial Windows 10 Installation/Support • Transporte aller Art (gewerblich & privat) • Umzüge (gewerblich & privat) • Renovierung & Sanierung von Immobilien • Kernbohrung Ihr Transportunternehmen in Helmstedt !!! NUR !!! Poststraße / Ecke Magdeburger Tor Fußpflege, Krankengymnastik, Lymphdrainage, man. Therapie, Massagen, Lönsweg 8, Schng. Tel. 05352/9099188 Haushaltsauflösungen & Entrümpelungen Fa. Gärtner, Tel. 05351/37883 jedes Terrain das richtige Fahrrad! Wir sind Fahrrad Karsten Vetter Fahrräder Leipziger Straße 12 a • 38350 Helmstedt Tel. 05351 / 539893 Flohmarkt Briefmarken, Bernstein, Antiquitäten, Militaria uvm. Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt Tel: 05351 / 54 28 31 Su. Gemälde H.Ritzau, 0171/2095675 Tel. 0 53 51 / 3 99 18 70 Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel. 0171/2095675 Malerbetrieb übernimmt sämtliche Malerarbeiten günstig, Tel. 0176/39943063 Für BARankauf Gold, Silber, Schmuck, Münzen, Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel. 0171/2095675 Sanitär, Heizung u. Trockenbau 0176/24341080 Fahrräder Ansichtskarten Scheiben-Doktor Helmstedt Poststraße 6b | 38350 Helmstedt Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 17 Uhr Naturschieferfassade direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube 0151/21781291 o. 05352/9062290 Königslutter, fast alle Instrumente, Einzelunterricht 63€ p.P., Gruppenunterricht 47€ p.P., Tel. 05353-918334 + 0171-5273625 Haushaltsauflösung Militärische Fotoalben WK1, WK2 + jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden usw. Kauf zu Höchstpreisen 0531/78248 Privates Militärmuseum kauft aus allen Epochen dt. Geschichte Orden, Uniform, Säbel, Dolche, Fotos, Ausrüstungen, Bücher, Urkunden sowie Spielzeug, 05353-4048 o. 0151-59050790 Nachhilfe Unterricht Anfänger / Fortgeschritten, 05351-5361900 Kontakt Praxisurlaub Liebe Patienten, wir machen Urlaub vom 01.02.16 bis zum 05.02.16 Ab dem 08.02.16 sind wir wieder für Sie da. Vertretung: Dipl.-Med. A. Becker bzw. Helios-Klinik Dipl. med. U. Kunz Facharzt für Chirurgie, Unfallchirurgie, H-Arzt Dr.-Heinrich-Jasper-Str. 13 Schützenbahn 23 38350 Helmstedt 38364 Schöningen Tel.: 05351 / 42166 Tel.: 05352/9067601 Fax: 05351 / 596070 Veranstaltungen Tanzmusik Duo 05362/4632 Verkauf Seminare Ganz neue Mädchen! Maggie, 1,70m, Hotelbesuche, Superservice, 24 Std., 0151/27922889 Vollbusige Oma macht Hausbesuche, 0152-36270032 An der Motorsportarena U NE olfsburg Mo–Do 11–1 Uhr Fr–Sa 14–4 Uhr So 13 –1 Uhr Gesundheit Kaufgesuche Alleinunterhalter, Keyboard, Gesang hat noch Termine frei für NEU Familien-, Senioren- u. Vereinsfeste, in Helmstedt 05353-7685, Handy 0171-8303925 v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt Tel. 0 53 51 / 55 69 -0 [email protected] Übern. Schlosserarbeiten, Geländer, Treppen, WPC Sichtschutzzäune usw. 0176/97450944 Wohnungsauflösung, Rottorfer Str. 9, Grasleben am 06.02.16 ab 10Uhr Zinkdachrinne direkt von Meisterhand, Dachdeckermeister Drube, 0151/21781291 o. 05352/9062290 Experten-Lösung DIENSTLEISTUNGEN Umzüge & Wohnungsauflösungen aller Art, zu fairen Preisen, Infos unter Luis Transporte, Tel. 0151/43236680 Die rollende Putzfrau, die Frau in der Not. Sie sind krank o. haben keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an. 0160-99008759 So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373, Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt [email protected] Fliesenarbeiten, 05351-3919047 Tel. 0 53 56 / 91 25 49 Fax: 0 53 56 / 91 82 95 mobil: 0172 / 800 35 16 E-Mail: [email protected] ZiDaBau, Dachstühle, Carports, Terrassen- u. Eingangsüberdach., Fassadenverkleid., 0172-3951623 Foto: Albrecht E. Arnold / pixelio.de Preisgünstige Malerarbeiten aller Art auch Fassaden u. Gerüstbau, keine Anfahrtskosten, kostenloses Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30 Jahren in HE Tel. 05351-5383945 in W siveAll-Inclu b lu Saunac Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37 www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg Neu bei uns: Ayshon Motto-Girl + + Motorsägenlehrgänge zertifiziert, Baumfällung + Einschnitt in Theorie + Praxis, Tel. 05351/5966922 o. 0176/29984452 Tiermarkt Erotik & Wellness Absolut tabulos Gassi Service, Hundepension. 05351-5361900 Kartoffeln Allianz & Belinda, gelb & festkochend, Tel. 05355-572 Liefere 1A Kaminholz, Eiche, Buche o. Birke, 0172-1594047 o. ab 15 Uhr 039245-2453 Verschiedenes Unterricht Telefonkontakte Öffnungszeiten: Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST Telefon: An der Kirche 27a, 39387 Andersleben 03949/ 51 45 888 www.club-andersleben.de Moni 34J. Tel.sxx 06642-3943007 Rentnerin (67) privat 040-83509042 Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre, Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon 05351-9988 Musik Maesmanns, HE www.musik-maesmanns.de Bügelwäsche! Ich bügele gerne Ihre Wäsche. Morgens bringen - Abends wieder abholen. In Königslutter. Tel. 05353/588102 Stellenangebote Zusteller und Vertretungen für die Zustellung des Helmstedter Sonntag gesucht für Helmstedt / Servicefachkraft (m/w) für Schöningen / Königslutter / Dialogmarketing gesucht zum Barmke / Mackendorf / Saalsdorf 01.09.16. Erwartet wird min. ein Hauptschulabschluss. Ausbildungsort und umliegende Orte. Nähere Infos erhalten Sie bei Fr. Helmstedt. Fortsetzung der Ausbildung im dritten Ausbildungsjahr Seidler unter 0151/14051291(vorzum/zur Kaufmann/-frau für mittags) bzw. [email protected] Dialogmarketing möglich. Bitte telefonische oder schriftliche Bewerbung unter Angabe der Ref.-Nr.: 1138283355 an Agentur für Arbeit HE, Frau Theis, Wir suchen Friseure (m/w) Magdeburger Tor 18, 38350 HE, Tel. zu sofort. 05351/522-308 Ausbildung Arbeitsort ist Helmstedt. Zahnmedizinische Fachangestellte (m/w) zum 01.08.16 für mehrere Zahnarztpraxen in Königslutter gesucht. Vorausgesetzt werden ein Realschulabschluss und Kommunikationsfähigkeit. Melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit Helmstedt, Frau Schulz, Tel. 05351/522-222 Senden Sie Ihre Bewerbung an: Salon Melitta z. Hd. Frau Melzer, Am Papenberg 1-3, 38350 Helmstedt o. Tel. 05351/41158 Gesucht werden im Landkreis Helmstedt für Kinderkrippen u.a. in Helmstedt, Mariental, Süpplingen und Schöningen mehrere Erzieher oder Sozialassistenten (m/w) in Teilzeit. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr.: 1138161119 bei der Agentur für Arbeit, Herr Ostehr, Tel.: 05351/522131 Wir suchen zum schnellstmöglichen Zeitpunkt eine/n KFZMechatroniker/in in Helmstedt. Die Stelle ist in Vollzeit und unbefristet zu besetzen. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.Nr.: 1132319172 bei der Agentur für Arbeit, Frau Behrens, Tel.: 05351/522-374 www.helmstedtersonntag.de CNC-Fräser (m/w) zu sofort gesucht. Elsa GmbH, Hr. Seidler, Alter Schwanefelder Weg 73, 38350 HE, [email protected], Tel. 05351/3001 Steuerfachangestellte/r ab sofort für Steuerbüro in Helmstedt unbefristet in VZ o. TZ gesucht. Zu Ihren Aufg. gehören sämtliche in einem Steuerbüro anfallenden Arbeiten wie u.a. Übernahme von Buchführungsaufg., organisatorische u. kaufmännische Aufg., Führen der Korrespondenz, Erstellung von Jahresabschlüssen u. Steuererklä. Erwartet werden eine selbständige, sorgfältige Arbeitsweise, Leistungsbereitschaft sowie Mandanten- und Teamorientierung. Gute MS-Office-Kenntnisse und Erfahrungen mit DATEV setzen wir ebenfalls voraus. Kontinuierliche Aus- u. Weiterbildung Ihrer Fähigkeiten ist für uns ebenso selbstverständlich wie eine leistungs- u. anforderungsgerechte Vergütung. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr.: 1138232200 bei der Agentur für Arbeit, Herr Ulbrich, Tel.: 05351/522-410 Wir suchen eine/n Botenfahrer/in in Teilzeit mit eigenem Pkw im Raum Helmstedt und Umgebung. Zu Ihren Aufgaben gehört das Zustellen von Paketen und Katalogen (Stückgut). Sie müssen über einen eigenen Pkw verfügen, die Einteilung Ihrer Arbeitszeit erfolgt nach Absprache mit dem Arbeitgeber. Es ist auch eine Einstellung auf geringf. Basis möglich. Fahrtkosten werden vom Arbeitgeber erstattet. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref-Nr.: 1129171234 bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Witt, Tel. 05351/522-145 Kurierfahrer m/w für Dentallabor, Teilzeit, tägl. 13.00-17.30 Uhr gesucht. Tel. 05351/4514 Suchen dringend freundliche/n Kollegen/in in Festeinstellung für unseren Verkaufswagen mit Führerschein (C1). Schriftliche Bewerbung bitte persönlich abgeben: Fischfeinkost Remstedt, Kornstr. 17, 38350 Helmstedt 31. Januar 2016 HELMSTEDTER SONNTAG Kleinanzeigen-Markt Private Kleinanzeigen nur 2,- € (je Zeile) Happy Hour Uhr am Mittwoch von 10 - 12 nur 1,- € (je Zeile) 17 JETZT inserieren! Stellenangebote Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort berufserfahrene Straßenbauer/innen für den gewerblichen Bereich. Wir erwarten eine abgeschl. Berufsausbildung in den Bereichen Straßen-, Kanal- oder Tiefbau bzw. setzen langjährige Berufserfahrung in diesen Bereichen voraus. Die Stellen sind in Vollzeit und unbefristet zu besetzen. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.-Nr.: 1136921340 bei der Agentur für Arbeit, Frau Fritsch, Tel.: 05351/522-147 Wir suchen Friseure (m/w) zu sofort. Arbeitsort ist Schöningen. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair z. Hd. Gabriele Stannek, Bismarckstraße 20, 38364 Schöningen o. Tel. 05352/906872 Nettes Team sucht zu sofort zuverl. Reinigungskraft für Einkaufsmarkt/ Königslutter, Rottorfer Str, AZ: Mo-Sa ca. 6.30 - 8.00 Uhr, 9,80€ Stdl., Mini Job. Haboclean Gebäudereinigung, Tel. 05741/602663 Außendienstmitarbeiter/in zur Kundenbetreuung für einen festen Kundenstamm gesucht, Herr Helmcke, Tel. 0171/4863303 Gesucht wird für den ambulanten Pflegedienst in Schöningen eine Pflegefachkraft m/w (Altenpfleger/ in) in Teilzeit. Melden Sie sich bitte telefonisch unter Angabe der Ref.Nr.: 1138312065 bei der Agentur für Arbeit, Herr Ostehr, Tel.: 05351/522131 Für ein Therapiezentrum in Süpplingen suchen wir zum nächstmgl. Zeitpunkt eine/n Ergotherapeutin/en, eine/n Für unseren Service-Point in Helmstedt suchen wir ab sofort einen freundlichen Allgemeinmedizinische Praxis sucht berufserfahrene, freundliche Mitarbeiter m/w MFA / Arzthelferin im Verkauf zum 01.04.16 in Teilzeit. zum Prägen und Verkaufen von Kfz-Kennzeichen auf 450-Euro-Basis. Informieren und bewerben Sie sich gern unter: www.kroschke-jobs.de Christoph Kroschke GmbH, Bewerbungscenter, Postf. 261563, 20505 Hamburg Bewerbung an: Dr. med. W. Witte Schützenbahn 15 • 38364 Schöningen Tel.: 05352/2568 • Mail: [email protected] Suchen Sie eine neue Herausforderung? Der Kreisverband Helmstedt e.V. des Deutschen Roten Kreuzes sucht für seine Kindertagesstätten im Landkreis Helmstedt in Teilzeit oder als Vertretungskraft mehrere Erzieher/innen Sozialassistent/innen Physiotherapeutin/en , eine/n medizinischen Fußpfleger/in in TZ und/ oder VZ. Der Arbeitgeber bietet interessante u. anspruchsvolle Zusammenarbeit in einem multiprofessionellen, jungen, motivierten Team; abwechslungsreiche Behandlungsfelder; gut ausgestattete gr. Behandlungsräume; Unterstützung bei Fort- u. Weiterbildungen; flexible Arbeits- u. Urlaubszeiten; Festgehalt. Wenn Sie eine abgeschl. Ausbildung in einem der oben genannten Berufsfeldern vorweisen, selbstständig u. eigenverantwortlich Arbeiten können und nicht zuletzt Freude an der Arbeit im Team und die Bereitschaft zur interdisziplinären Zusammenarbeit haben, dann melden Sie sich bitte telefonisch bei der Agentur für Arbeit HE, Frau Schulz, Tel. 05351/522-222 Schlepperfahrer m/w und Gabelstaplerfahrer m/w für Wolfsburg gesucht, VZ (3 Schicht), Tel. 0531/70222970 o. kontakt@ schaffrin-personal.de Raumpfleger/in gesucht in Königslutter. AZ: Mo-Fr/ je 2,0 Std, Tel. 05331/6016, Blitzblank Wesche GmbH Landwirtschaftl. Mitarbeiter/-in (Voll-/Teilzeit) für Ackerbaubetrieb in Frellstedt und Hakenstedt gesucht. FS der Kl. T u. PS-Sachkunde erforderlich, Bewerbungen an Henrik Ebers, Kurze Straße 2, 38373 Frellstedt, Tel. 05355/990864 Suche Zeitungsfahrer, nachts Samstag auf Sonntag, 50€/Nacht. Transporter wird gestellt. 01621006218 ab 14 Uhr HELMSTEDTER SONNTAG Verlagshaus Holzberg 31 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0 Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50 www.helmstedter-sonntag.de [email protected] Tel. 05351-544550 Günter Till GmbH & Co. KG Schwalbenbreite 4 38350 Helmstedt Auszubildenden zum/zur med. Fachangestellten/in ein. Vorab ist ein Praktikum möglich. Weitere Infos unter: Tel. 05351/41838 Zur Unterstützung unseres Küchenteams in unserem Pflegeheim Mariental und im Seniorenpflegeheim „Am Wallplatz“ suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n in Teilzeit Hauswirtschaftliche/n Assistenten/in Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.drk-kv-he.de Wir brauchen dringend Unterstützung und suchen deshalb einen Kfz-Karosseriebauer (m/w) Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Helmstedt e.V. Postfach 1409, 38334 Helmstedt [email protected] Ihre Aufgaben • Instandsetzung Unfallfahrzeuge • Erneuerung von Fahrzeugverglasungen Ihr persönliches/fachliches Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung als Karosseriebauer (m/w) • Kenntnisse und Erfahrungen in allen einschlägigen Kfz-Mechatroniker- und Lackierarbeiten • mehrjährige Berufserfahrung als Karosseriebauer (m/w) in einem Autohaus Wenn Sie diese berufliche Herausforderung mit interessanten Perspektiven reizt, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen und freuen uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch Online. Autohaus Wagner GmbH & Co. KG Konrad-Adenauer Platz 3, 38350 Helmstedt, [email protected] Service Ergotherapie • Logopädie • Physiotherapie • Wellness Für unser Team des Therapiezentrums Mandala in Süpplingen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n Ergotherapeutin/en eine/n Physiotherapeutin/en eine/n med. Fußpfleger/in eine Büro/Anmeldekraft In Teilzeit und / oder Vollzeit. Service Wir bieten Dir: [email protected] Impressum Wo die Arbeit ruft. Stellen und Chancen im Stellenmarkt am Sonntag. Die GP Dr. Höhnel & Dr. Lotz, Papenberg 25, Helmstedt, stellt ab Herbst einen Nutzfahrzeug www.helmstedtersonntag.de (ca. 5,0 Std./Woche) für Büro- und Sanitärräume auf 450,- €-Basis gesucht. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Achtung Schulabgänger! Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Internetseite: www.drk-kv-he.de Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Helmstedt e.V. Postfach 1409, 38334 Helmstedt Reinigungskraft Für unsere Spielothek in Schöningen suchen wir freundliche, flexible Mitarbeiter/innen. Branchenerfahrung nicht erforderlich. Tel. Büro: 05374 / 66397, Mo.-Fr. 8:30-12:30 Uhr Der größte Stellenmarkt am Sonntag in der Region Helmstedt. HELMSTEDTER ELMSTEDTER SONNTAG ONNTAG www.helmstedter-sonntag.de • [email protected] Tel. 05351-544550 www.helmstedtersonntag.de • interessante und anspruchsvolle Zusammenarbeit in einem multiprofessionellen, jungen, motivierten Team • abwechslungsreiche Behandlungsfelder • gut ausgestattete große Behandlungsräume • Unterstützung bei Fort- und Weiterbildungen • Flexible Arbeits– und Urlaubszeiten • Festgehalt Das einzige was uns noch besser machen könnte, bist DU! Um uns zu vervollständigen, solltest DU eine abgeschlossene Ausbildung in den oben genannten Berufsfeldern vorweisen, selbstständig und eigenverantwortlich Arbeiten können und nicht zuletzt Freude an der Arbeit im Team und die Bereitschaft zur interdisziplinären Zusammenarbeit haben. Wenn Du Dich angesprochen fühlst, freuen wir uns auf Deine Bewerbung! Steinweg 19 • 38373 Süpplingen •[email protected] Herausgeber: Phönix-Verlags GmbH Prokuristin: Kerstin Schatton Redaktion: Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin), Yvonne Weihs, Katharina Loof, Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler (freier Mitarbeiter) Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr [email protected] Anzeigen & Büro: Reiner Moskot, Peggy Hertha, Malte Mallon, Heike Wolter, Melanie Grill Anzeigenschluss: Donnerstag, 12 Uhr, [email protected] Anzeigen und Layout: mko Werbeagentur, Helmstedt Vertrieb: MVA Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion. Als vom Bund beauftragtes Unternehmen planen, bauen und betreiben wir Anlagen zur Sicherstellung und Endlagerung radioaktiver Abfallstoffe. Die Betriebsstätte liegt verkehrsgünstig an der A2 bzw. B1 in der Nähe der Landesgrenze zu Niedersachsen. Weitere AusbildungsSODW]DQJHERWH ¿QGHQ Sie auf unserer Homepage www.dbe.de Wir bieten jungen Menschen mit ehrgeizigen Zielen die Chance, bei uns einen aussichtsreichen Beruf zu erlernen, der ihnen für die Zukunft eine interessante Perspektive verspricht. Wir suchen für unseren Betrieb in Morsleben zum 01. August 2016 eine/-n Auszubildende/-n zur/zum „Elektroniker/-in für Betriebstechnik“ (Kennziffer 500) Wir erwarten einen guten Sekundarabschluss I. Ferner ist Engagement sowie Kommunikationsstärke und Teamfähigkeit gefragt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen – vorzugsweise per E-Mail – unter Angabe der betreffenden Kennziffer bis spätestens 21.02.2016 an unten stehende Adresse. Für eine erste Kontaktaufnahme steht Ihnen Frau Peinemann aus dem Personalwesen unter Tel. 05171/431459 bzw. Frau Ebeling (Ausbildung Betrieb Morsleben) unter Tel. 039050/8-228 zur Verfügung. Deutsche Gesellschaft zum Bau und Betrieb von Endlagern für Abfallstoffe mbH (DBE) Personalwesen Eschenstr. 55 31224 Peine E-Mail: [email protected] 18 Wichtig: Rettungsgasse Helmstedt. Probleme bei Stauungen und sonstigen Einsatzfahrten mit Sonderrechten im Straßenverkehr wurden bei Fortbildungen der ADAC Ortsclubs und der örtlichen Verkehrswachten thematisiert. In der regionalen Presse wurde ebenfalls über Missstände im Verkehrsraum berichtet. In die Fortbildung floss ein Versuch ein, der in Magdeburg stattfand. Es wurde der Zeitverlust dargestellt, der Eintritt, wenn ein Rettungswagen erst mit Blaulicht und Martinshorn die Verkehrsteilnehmer zum Ausweichen drängen muss, oder wenn er für die gleiche Strecke bereits eine Rettungsgasse vorfindet. Alle sieben Minuten passiert in Sachsen-Anhalt und in Niedersachsen ein Verkehrsunfall. 31. Januar 2016 Landkreis Helmstedt HELMSTEDTER SONNTAG der pensionierte Polizeibeamten Achim Klaffehn hinzu: „Eine besondere Unart ist es, wenn nach Durchfahrt eines ersten Einsatzfahrzeuges durch die Rettungsgasse sofort etliche Verkehrsteilnehmer ihr Fahrzeug wieder teilweise in die Gasse lenken, um besser sehen zu können oder gar dem Einsatzfahrzeug durch die Gasse folgen, um weiter vorn in den Stau zu gelangen. Regelmäßig folgen dem ersten Fahrzeug weitere Einsatzfahrzeuge (Rüstwagen der Feuerwehr oder Abschleppdienste etwa), die dann wieder die Gasse freikämpfen müssen.“ Bei den Medienterminen des ADAC im Vorjahr wurde in einem simulierten Stau veranschaulicht, wie viele – möglicherweise lebensrettende Minuten – ohne Rettungsgasse vergehen, wenn alle Fahrzeuge erst einmal rangieren müssen. Selbstverständlich waren die Fahrzeuge bei einem simulierten Stau mit Rettungsgasse deutlich schneller am Ort. In Niedersachsen wurde das Thema von ADAC und Verkehrswacht unter dem Titel „Achtung Blaulicht“ präsentiert. Dazu entstand ein Flyer, der auch bei örtlichen Informationsveranstaltungen verteilt und diskutiert werden kann. In Sachen Rettungsgasse wird folgende Verhaltensweise gefordert: „Befahren Sie den linken Fahrstreifen, weichen Sie nach links aus. Wer in der Mitte oder rechts unterwegs ist, weicht nach rechts aus.“ Das entspricht der Rechtslage. Inzwischen gibt es auch vierstreifige Fahrbahnen. Dann sollte die Rettungsgasse ebenfalls neben der linken und der ersten daneben liegenden Fahrspur erfolgen. Häufig gelangen Rettungskräfte nicht ungehindert an den Unfallort. Dabei können bei schweren Unfällen wenige Minuten über Leben und Tod entscheiden. Deshalb ist es wichtig, dass sich möglichst alle Verkehrsteilnehmer richtig und vorausschauend verhalten und sofort eine Rettungsgasse bilden. Das sollte auf Autobahnen vorsorglich bei jedem Stau aber unbedingt bei der Annäherung an eine Unfallstelle erfolgen. Nur dann können Rettungsfahrzeuge ungehindert und ohne Störungen durch. Nicht vergessen darf man, dass auch außerhalb der Autobahnen Rettungsfahrzeuge mit Sonderrechten Platz eingeräumt werden muss. Aus seinem Erfahrungsschatz fügt Schwere Verkehrsunfälle auf der A2 bei Helmstedt. Es kommt auf jede Minute an, um Leben zu retten. Unterschiedliche Einsatzfahrzeuge müssen vor Ort sein, um erfolgreich zu sein. Foto: privat Der Landkreis profitiert Helmstedt. Der „8,50-Euro-Daumen“ ist oben: Ein Jahr nach der Einführung des gesetzlichen Mindestlohns zieht die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) für den Landkreis Helmstedt eine positive Bilanz. „Zum ersten Mal haben alle Beschäftigten einen festen Lohnsockel unter den Füßen – von der Küchenhilfe bis zur Verkäuferin im Backshop: Wer arbeitet, muss dafür mindestens 8,50 Euro pro Stunde bekommen“, sagt Manfred Tessmann. Für den Geschäftsführer der NGG Süd-Ost-Niedersachsen ist der gesetzliche Mindestlohn der „Einstieg in den Lohn-Aufstieg für Menschen, die zuvor mit Niedrigstlöhnen abgespeist wurden“. Vom „Schreckgespenst Mindestlohn“, vor dem die Arbeitgeber auch im Landkreis Helmstedt noch vor einem Jahr gewarnt hätten, sei nichts übrig geblieben: Der Mindestlohn sei weder „Konjunktur-Bremser“ noch „gefährlicher Job-Killer“. Die NGG legte dazu jetzt eine aktuelle „MindestlohnAnalyse“ vor, die das renommierte Pestel-Institut (Hannover) im Auftrag der Gewerkschaft gemacht hat. Die Wissenschaftler werteten die Beschäftigungssituation im Landkreis aus. Die Arbeitslosigkeit hat dabei im „Mindestlohn-Jahr 2015“ abgenommen: Im Dezember waren 3.169 Menschen im Landkreis Helmstedt ohne Beschäftigung – und damit 7,6 Prozent weniger als noch ein Jahr zuvor. Auch die Beschäftigtenzahl hat sich mit dem gesetzlichen Mindestlohn positiv entwickelt: Im Sommer des vergangenen Jahres gab es im Landkreis Helmstedt 629 Menschen mehr, die einen Job hatten, als noch im Sommer des Vorjahres. Und auch der Staat profitierte vom Mindestlohn. Er musste weniger Menschen unterstützen und sparte bei den Hartz-IV-Ausgaben. Denn die Zahl der Aufstocker ist zurückgegangen: „Im Juni vergangenen Jahres gab es im Kreis 64 Aufstocker weniger – ein Rückgang um 4,9 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. Diese Menschen können nun von ihrer Arbeit leben. Sie sind nicht länger auf die ‚Stütze vom Staat‘ angewiesen“, so Manfred Tessmann. Diese Zahlen liefern für den Geschäftsführer der NGG Süd-OstNiedersachsen eine „klare Botschaft“: „Der gesetzliche Mindestlohn von 8,50 Euro pro Stunde hat den Beschäftigten gut getan. Und er hat der Wirtschaft nicht geschadet.“ Im Gegenteil: Das Lohn-Plus habe dem Landkreis Helmstedt eine höhere Kaufkraft beschert, von der insbesondere auch die heimische Wirtschaft profitiert habe. „Denn Beschäftigte, die den gesetzlichen Mindestlohn bekommen, haben das zusätzlich verdiente Geld nahezu eins zu eins in den Konsum gegeben“, so Tessmann. Um diesen Menschen die Chance zu geben, auch Geld für größere Anschaffungen auf die hohe Kante zu legen, müsse der Mindestlohn allerdings steigen: „Unser Ziel ist es, ihn möglichst rasch in einem ersten Schritt auf zehn Euro pro Stunde anzuheben“, macht der Geschäftsführer deutlich. Die NGG habe einen ganz wesentlichen Beitrag dazu geleistet, dass der gesetz- liche Mindestlohn in Deutschland vor einem Jahr überhaupt eingeführt worden sei. Jetzt werde die Gewerkschaft Nahrung-GenussGaststätten ebenso hartnäckig daran arbeiten, ihn schrittweise „zu liften“. Für die NGG Süd-Ost-Niedersachsen ist eine Erhöhung des Mindestlohns nur konsequent. Das zeige auch eine Renten-Berechnung des Bundesarbeitsministeriums: Um eine Rente von mindestens 769 Euro pro Monat – also gerade einmal die Grundsicherung im Alter – zu bekommen, müsse ein Beschäftigter immerhin mindestens 11,50 Euro pro Stunde verdienen. Und das 45 Jahre lang bei einer Vollzeitstelle. „Ein Leben lang arbeiten und dann doch nur ‚Alters-Hartz-IV‘ bekommen – das kann und das darf es nicht sein. Der gesetzliche Mindestlohn steckt noch in den Kinderschuhen. Aber wir werden ihn groß bekommen“, ist sich NGG-Geschäftsführer Manfred Tessmann sicher. Feiert Einjähriges: 8,50 Euro pro Stunde – das „Mindestlohn-Jahr eins“ ist um. Die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) Süd-Ost-Niedersachsen zieht dazu eine positive Bilanz. Foto: privat Ein gutes Gehör ist wichtig Kfz-Reparaturen aller Fabrikate Finanzierung & Versicherung Neu- und Gebrauchtwagen AU, TÜV & Reifen-Service (spp-o) Jedes Jahr aufs Neue führt mangelnde Aufmerksamkeit zu Hunderten von Unfällen auf Deutschlands Straßen. Eine wichtige Rolle spielt dabei das gute Hören. Denn stimmt das Gehör nicht, ist der Autofahrer sprichwörtlich „nicht ganz bei Sinnen“ – eine oft unterschätzte Gefahr. Der Automobilclub von Deutschland (AvD), der dänische Hörgerä- Hauptstraße 17 39365 Sommersdorf OT Marienborn fon: 039400 / 92 10 fax: 039400 / 500 14 [email protected] und 24h PannenAbschleppdienst tehersteller Oticon und zahlreiche Hörakustiker in ganz Deutschland haben es sich daher zur Aufgabe gemacht, Deutschlands Autofahrer hörfit und damit die Straßen sicherer zu machen. Mit der Hör-Studie „Besser hören, besser fahren?“ laden sie Autofahrer ein, kostenlos Oticon-Hörgeräte zuhause und im Straßenverkehr zu testen. Teilnehmende Höraku- stiker passen die Hörgeräte individuell und kostenlos für die Teilnehmer an. Die Studienteilnehmer halten ihre Erfahrungen und Meinungen in Fragebögen fest. Die Hör-Experten von Oticon werten diese im Anschluss aus und nutzen das Feedback, um zukünftige Hörgeräte noch weiter auf die Bedürfnisse der Kunden zuzuschneiden. Zum Dank erhält jeder Studien- teilnehmer eine kostenlose Jahresmitgliedschaft beim AvD. So wie das Auto sollte sich auch sein Fahrer regelmäßig einer Inspektion unterziehen. Dazu gehören regelmäßige Gesundheitschecks wie Seh- und eben auch Hörtests. Sollte eine Hörhilfe notwendig sein, gibt es innovative Hörsysteme wie Oticons BrainHearing-Technologie. Tipps für die kalten Tage 20 Jahre Wir sind Ford in Helmstedt Ihr kompetentes Autohaus mit 1a-Mehr-MarkenSystemwerkstatt und einem sympathischen Service zu fairen Preisen. Ständig großes Angebot an Neuwagen • Gebrauchtwagen • Jahreswagen Informieren Sie sich über unsere große Auswahl Wir finden für jeden das passende Modell! Autohaus Martin GmbH Von-Guericke-Str. 8 38350 Helmstedt Telefon: (05351) 5569-0 www.ford-martin.de (akz-o) Wenn es morgens beim Aufstehen noch duster ist und die Sonne sich tagsüber nur spärlich blicken lässt, dann hat die kalte Jahreszeit die Natur wieder im Griff: Vor allem den Autofahrern macht das zu schaffen – nicht nur aufgrund schlechter Sichtverhältnisse, sondern auch wegen der Kraftstoffkosten. Im Winter steigt der Verbrauch von Autos oft deutlich an, weshalb sparsame Dieselfahrzeuge sich besonders auszahlen, wenn die Temperaturen draußen sinken. Kalter Motor kostet Bis der Motor bei Minusgraden auf die Betriebstemperatur kommt, kann es dauern. Ist er nicht richtig warm, läuft er weniger effizient. Das fällt besonders auf Kurzstrecken ins Gewicht. Kalte Motoren sollten auch nicht unter hoher Last oder mit hohen Drehzahlen gefahren werden, um Verschleiß oder sogar Schäden vorzubeugen. Richtig rund laufen die meisten Antriebe bei einer Wassertemperatur von zirka 90 und einer Öltemperatur um die 100 Grad Celsius. Der richtige Reifen(druck) Auch Winterreifen erhöhen den Verbrauch. Wegen ihrer weicheren Gummimischung und des Lamellenprofils bieten sie mehr Rollwiderstand als Sommerreifen. Umso wichtiger ist der korrekte Luftdruck. Im Winter können Temperaturstürze schnell dazu führen, dass der Reifendruck gefährlich absinkt, was den Kraftstoffverbrauch in die Höhe treibt, den Verschleiß der Reifen beschleunigt und – am schlimmsten – den Bremsweg verlängert. Bodenhaftung und Kurvenstabilität gehen verloren. Bei länger anhaltender Kälte ist es deshalb sinnvoll, 0,2 bis 0,3 Bar mehr in die Reifen zu pumpen. Stromfresser im Auto Im Winter schalten Fahrer mehr Stromfresser im Auto an als in wärmeren Jahreszeiten, vor allem natürlich die unverzichtbare Beleuchtung oder die Scheibenwischer. Bei tiefen Temperaturen sorgen zudem die Scheiben- und Sitzheizung sowie beheizbare Außenspiegel für erhöhten Stromhunger – da der letztlich vom Mo- tor gestillt wird, steigt der Verbrauch. Der ADAC spricht von einem Mehrverbrauch von einem halben Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer im Schnitt. Vergleichen und sparen Fahrer können den Stromverbrauch begrenzen, indem sie etwa die Scheibenheizung ausschalten, sobald die Sicht frei ist, oder auf die Sitzheizung verzichten. Wem Komfort im Winter genauso wich- tig ist wie sein Geldbeutel, sollte sich die Anschaffung eines modernen Dieselfahrzeugs überlegen. Das schluckt rund zwei bis drei Liter weniger Kraftstoff auf 100 Kilometer als ein vergleichbarer Benziner. Für die genaue Ermittlung des Sparpotenzials lohnt ein Besuch auf dem Online-Fahrzeugvergleich Fuel Pilot (www.fuel-pilot.de), wo rund 10.000 Pkw miteinander verglichen werden. In der kühleren Jahreszeit verbrauchen Autos meist mehr Kraftstoff – Dieselfahrer sparen trotzdem. Foto: Junos/Getty Images/Bosch/akz-o 31. Januar 2016 Automobil HELMSTEDTER SONNTAG LED-Licht hat Potenzial (trd/akz-o) Die Wartung von Kraftfahrzeugen setzt bei den Verantwortlichen in Fuhrpark und Pflegetechnik Sorgfalt und Eigeninitiative voraus, damit Kälte, Feuchtigkeit, Streumittel ebenso wie Eis und Schnee bei der Fahr- zeugelektronik keine Schäden anrichten. Ob im Winterdienst, bei der Landschaftspflege oder im Rettungseinsatz, Arbeitsmaschinen, Traktoren, Transporter und Geländewagen sollten nach Ansicht von Ex- Ob im Winterdienst, bei der Landschaftspflege oder im Rettungseinsatz, Arbeitsmaschinen, Traktoren, Transporter und Geländewagen sollten nach Ansicht von Experten je nach Einsatzzweck LED-optimiert werden. Foto: Hella KGaA/trd/akz-o perten auf ihre jeweiligen Aufgaben in Stadt und Land sowie im schwerem Gelände vorbereitet, umfassend gewartet und je nach Einsatzzweck LED-optimiert werden. Zusatz- und Arbeitsscheinwerfer LED-Autolicht-Produkte der neuesten Baureihen, wie etwa die Driving Light Bar mit zwölf Hochleistungs-LEDs, die vom Marktführer Hella (www.hella.com/ truck) für die besonderen Anforderungen von Offroad-Fahrzeugen und für die aerodynamische Dachmontage auf Lkw-Kabinen entwickelt wurden, bieten mit niedriger Bauhöhe und kompakten Abmessungen vielseitige Einsatz- und Montagemöglichkeiten. Die Lichtleiste mit Optimierungsfaktor soll ab sofort im Zubehörhandel erhältlich sein und die aktive Sicherheit erhöhen. Zusätzlich sorgt sie bei schlechten Sichtverhältnissen als Arbeitsoder Zusatzscheinwerfer bei Arbeitsmaschinen, in der Agrartechnik sowie im Baustelleneinsatz für einen höheren Nutzen. Mit ihrer tageslichtähnlichen Lichtfarbe trägt sie zur Sicherheit bei Nachtarbeiten bei. Entsprechende LED-Zusatzscheinwerfer im robusten Kunststoffgehäuse können auch bei Nebel die Lichtausbeute verbessern – allerdings dürfen sie laut der Lichtprofis von Hella nur in Verbindung mit dem Stand- oder Abblendlicht des Fahrzeuges verwendet werden. ECE-Regelung beachten Abschleppunternehmen und Betriebe, die ihre Flotte mit zusätzlichen Scheinwerfern ausrüsten wollen, müssen die gesetzlichen Abstand vergrößern Helmstedt. Die Sicherheitstechnik in den neuen Kraftfahrzeugen hat deutlich zugenommen, berichtet Ulf Barnstorf als Verkehrsexperte der Helmstedter Polizei. Der Grundgedanke Unfälle zu vermeiden hat Ende der 1960er Jahre zur serienreifen Entwicklung vom Antiblockiersystem (ABS) geführt. Als Erweiterung des ABS wurde das ESP entwickelt, mit dem jedes Rad einzeln elektronisch gebremst werden kann. Auch ESP ist zum Standard in der Sicherheitsausstattung bei Pkw geworden. Mit dem neuen so genannten Frontradar-Notbrems-Assistent gibt es zum ersten Mal direkte Auswirkungen auf andere nachfolgende Verkehrsteilnehmer, die noch nicht über diese Sicherheitsausstattungen verfügen, so der Po- lizeioberkommissar. Dies kann zu Gefahrensituationen führen. Dieser neue Assistent, der gegen Aufpreis angeboten wird, erkennt die Gefahr eines Auffahrunfalles, oder einer möglicherweise bevorstehenden Kollision. Die drohende Gefahr wird zunächst akustisch und visuell dem Fahrer mitgeteilt. Reagiert der Fahrer nicht unmittelbar, leitet das Fahrzeug selbstständig eine Blockier- oder Gefahrenbremsung ein. Diese Bremsung erfolgt mit einer Intensität und Plötzlichkeit, dass der nachfolgende Fahrzeugverkehr kaum noch rechtzeitig bremsen kann, um seinerseits einen Auffahrunfall zu verhindern. „Der Notbrems-Assistent verzögert mit den optimal kürzesten Bremswegen und dies unter Ausschluss jeder menschlichen Reaktionszeit“, warnt Barnstorf. Der nachfolgende Fahrer selbst ist nicht auf eine Gefahrenbremsung vorbereitet und wird von der Notbremsung überrascht. Ohne einen Notbrems-Assistenten dürfte selbst der bislang für ausreichend empfundene Sicherheitsabstand kaum ausreichen, um einen Auffahrunfall zu vermeiden. Deshalb rät die Polizei: „Vergrößern Sie Ihren gewohnten Sicherheitsabstand bereits heute. Denn Sie wissen nicht, ob das Fahrzeug vor Ihnen mit der neuesten Sicherheitstechnik ausgestattet ist.“ Auch die, die bereits einen Notbrems-Assistenten haben, sollten genügend Abstand halten, um Gefahrensituationen zu vermeiden. P ILARSKI PILARSKI TÜV-Station Helmstedt Otto-von-Guericke-Str. 20 38350 Helmstedt Bestimmungen beachten. Bei Geländewagen, SUVs und leichten Nutzfahrzeugen sind laut dem Fachmagazin für Grün- und Arealpflege „Flächenmanager“ nur zwei beziehungsweise vier Zusatzscheinwerfer bei Trucks erlaubt, die in das jeweilige Fahrzeug entsprechend dem Befestigungsmaterial an der Fahrzeugfront oder direkt auf dem Fahrzeugdach angebaut werden. Für zusätzliche Arbeitsscheinwerfer gilt, dass sie im öffentlichen Verkehrsraum nicht benutzt werden dürfen. An Fahrzeugen, die dem Bau, der Straßenreinigung oder zur Müllabfuhr dienen, ist es erlaubt, dass sie auch während der Fahrt eingeschaltet bleiben. Spreu vom Weizen trennen Nicht alle LED-Scheinwerfer, die im Handel angeboten werden, sind auf elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)-geprüft. Sie können bei Einstrahlung das eigene Fahrzeugbordnetz empfindlich stören und bei der Störausstrahlung die Elektronik anderer Fahrzeuge beeinflussen. Funkgeräte und Systeme zur Datenübertragung sollen laut Fachzeitschrift darauf emfindlich reagieren. Mit der Entwicklung von Scheinwerfern stehen eine ganze Reihe wichtiger Umwelttests, wie Schock-Prüfungen und Tests unter extremen Temperaturwechseln sowie auf Staub- und Wasserdichtigkeit an. Ein zertifiziertes LED-Produkt durchläuft während seiner Entwicklung diese Tests. Leider werden diese nur von wenigen Herstellern angeboten und nachgewiesen. Kostenloser Terminservice: 0800 80 70 600 EU Neuwagen • EU Jahreswagen • VW/Audi/Skoda - Jahresfahrzeuge Skoda Fabia Combi 1.2 TSI Style Neuwagen Skoda Fabia 1.2 TSI Style Color Neuwagen Skoda Fabia 1.2 TSI Ambition Neuwagen 7-Gang-Autom., 110 PS, SHZ, PDC, Tempom., Climatronic, Keyless-Go, LMF, uvm. Verbr.: 4,8/5,8/4,1 L/100km, Co²:110g/km 6-Gang-Schaltgetr., 110 PS, PDC, Keyless-Go, „Bolero“, SHZ, Climatronic,Tempomat,uvm. Verbr.:4,8/6,1/4,0 L/100km, Co²:110g/km 7-Gang-Autom., 110 PS, AHK, LED Tagfahrlicht, SHZ, PDC, Tempomat, Climatronic, uvm… Verbr.:4,7/5,8/4,1 L/100km, Co²:110g/km Preis: 15.890 € Preis: 15.290 € Preis: 15.490 € Skoda Yeti Outdoor 1.4 TSI Ambition Neuwagen VW Golf 1.4 TSI BMT Highline Gebrauchtwagen VW Passat Var. 2.0 TDI BMT Gebrauchtwagen 6-Gang-Schaltgetr.,122 PS, Light-Assist,AHK, „Bolero“, Tempomat, Climatronic , PDC,uvm. Verbr.:5,8/7,2/5,0 L/100km, Co²:134g/km EZ:07.15, 8.300km, 7-GangAutom., Panorama, Xenon, Navi, PDC v+h, SHZ, ErgoActiv Sportsitze, uvm. Verbr.:5,0/6,2/4,4 L/100km, Co²:116g/km Z:10.11, 97.900 km, 6-Gang-Autom., TipTronic, AHK, SHZ, Tempomat, Climatronic, uvm. Verbr.:5,2/6,3/4,5 L/100km, Co²:135g/km Preis: 20.490 € Preis: 24.490 € Preis: 13.490 € Audi A4 Avant 2.0 TDI Gebrauchtwagen EZ:08.12, 142.000 km, 8-Gang-Autom., TipTronic, Xenon, AHK, Alcantara, Navi, PDC v+h, MMI-Plus, uvm. Verbr.:4,9/5,6/4,5 L/100km, Co²:129g/km Preis: 20.700 € • Ständig 50 EU-Neufahrzeuge am Lager • 200 EU-Neufahrzeuge kurzfristig lieferbar • über 400 VW-Jahresfahrzeuge und 100 Audi Jahresfahrzeuge im Online-Angebot abrufbar in 24h • Finanzierung-Leasing-Inzahlungnahme • Garantie • Neu- und Gebrauchtwagen • Vermittlung • Zulassungsservice • Aufbereitung • Versicherung • Autovermietung Öffnungszeiten: Mo., Mi., und Do. 08.30 - 16.30 Uhr Di. 08.30 - 18.00 Uhr, Fr. 08.30 - 14.30 Uhr Reifenzentrum Helmstedt ATASOY Wir sind umgezogen! NEU in der Neben der KVG Dieselstraße 7a von-Guericke-Straße 22a (am TÜV) 38350 Helmstedt 38350 Helmstedt Tel.: 39 67 67 Tel.: 0053 53 51/54 51/54 39 Dieselstr. 7a Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9.00 – 18.00 Uhr Sa., 9.00 – 13.00 Uhr www.reifenzentrum-helmstedt.de BMW Service Seit 1954 Ihr BMW Spezialist in Helmstedt für alle BMW Modelle, Old-/Youngtimer Autorisierte BMW Vertragswerkstatt Auto-Bottke GmbH *seit 1934* BMW Service – autorisierte BMW-Vertragswerkstatt seit 1954 Braunschweiger Tor 6 – 7, 38350 Helmstedt www.auto-bottke.de WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN Winter-Sicherheits-Check * mit Sicht- und Funktionskontrolle € 0 ,9 9 nur 1 Frostschutz für Motor Frostschutz Scheibenwaschanlage Motorölstand Beleuchtung Batteriezustand und -leistung Zustand der Frontscheibe Zustand der Wischerblätter *(Ohne Frostschutzmittel, ggf. zzgl. Materialkosten) Mit warmen Hinter(n) durch den Winter! Sitzheizung Nachrüstung so Preiswert wie nie! Von-Guericke-Str. 22 38350 Helmstedt Tel.: +49 (0) 5351 / 399 97 70 Fax: +49 (0) 5351 / 399 97 71 Mobil: +49 (0) 177 / 549 17 78 19 nur REIFENAKTION 199,- pro Sitz Wir bleiben günstig! Beim Kauf von 4 Reifen ist die Montage HU + AU KOSTENLOS! bei uns Wir haben immer das passende Angebot für Sie! zzgl. Achsvermessung is Sonderpre € nur Auch einzeln buchbar nur 95,- € 89,- Wartungspaket für Gewerbetreibende/Taxibetrieb Fahrzeug holen und bringen, Ersatzfahrzeug Fahrzeug reinigen Wechselservice SR-WR Wartungsservice inklusive Öl und Filter Preisangebot Honda Vertragshändler 139,- € zzgl. Verschleißteile Vorsfelder Straße 54 • 38350 Helmstedt Tel.: 05351 55 58-0 • Fax: 05351 55 58-99 20 HELMSTEDTER SONNTAG Infoabend zu ADHS Helmstedt. Die Regionalgruppe des Bundesverbandes ADHS Deutschland lädt für Dienstag, 2. Februar, alle Interessierten zu einem Informationsabend über aufmerksamkeitsgestörte und hyperaktive Kinder im Unterricht ein. Die Veranstaltung findet in der Begegnungsstätte Kloster St. Ludgerus, Am Ludgerihof 1 in Helmstedt, statt. Um 19 Uhr wird mit einem Videofilm begonnen. Im Anschluss daran können Lehrer und Eltern miteinander ins Gespräch kommen. Wenn Kinder unruhig und leicht ablenkbar sind, haben sie es im Alltag oft schwer. Eine Arbeit zu beginnen, dabei zu bleiben und sie fertig zu stellen, ist manchmal unmöglich. Ärzte sprechen von einer „Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung“, kurz ADHS ge- nannt. Die ADHS ist eine der am häufigsten diskutierten Störungen dieser Zeit. Weltweit sind fünf bis zehn Prozent aller Mädchen und Jungen unter 18 Jahren von dieser Störung betroffen. Häufig bezeichnet man diese Kinder als „hyperaktiv“, doch äußert sich die Störung nicht bei jedem durch ständige Unruhe. Der weitaus größere Teil der Betroffenen ist eher still und zurückhaltend. Das ständige Zappeln ist jedoch ein Symptom, welches nach außen eher als störend empfunden wird und dadurch mehr auffällt. Es ist der Mangel an Konzentrationsfähigkeit, der alle ADHS Kinder verbindet. Als Auslöser dafür nehmen Mediziner eine genetisch bedingte „Stoffwechselpanne“ im Frontalhirn an, die dazu führt, dass die Nervenzellen gewisserma- ßen ständig in „Aufruhr“ sind. Die Folge sind nicht nur Konzentrationsschwierigkeiten, sondern auch Probleme im sozialen und emotionalen Bereich. Betroffene Kinder brausen schnell auf und sind oft schon bei den geringsten Anlässen beleidigt. Betroffene Eltern, engagierte Lehrer und weitere Interessenten sind willkommen, sich an diesem Abend zwanglos zu informieren. Monika Lehmann, Leiterin der Regionalgruppe, weiß von eskalierten Situationen, in denen ein ruhiges Gespräch zwischen Eltern und Lehrern nicht mehr möglich war. Daher kann dieser Abend auch zum beiderseitigen Abbau von Vorurteilen dienen. Weitere Tipps gibt es im Internet unter www.adhs.info und www.adhsdeutschland.de. Spenden für Lenste (kat) Helmstedt. Nachdem der Kreissportbund Helmstedt die überaus beliebte Ferienfreizeit „Grömitz/Lensterstrand“ nach 44 Jahren aufgegeben hatte, beschlossen die Betreuer, die schon seit Jahren und zum Teil Jahrzehnten dabei sind, einen eigenen Sportverein zu gründen – den FSV ElmLappwald. Dieser Verein soll den Kindern und Jugendlichen auch weiterhin „ihr“ Lenste in den Sommerferien ermöglichen. Ziel war und ist es unter anderem, diese Ferienfreizeit mit ihrem ganz eigenen Konzept fortzuführen. Dabei werden die Betreuer eben nach wie vor nicht bezahlt, sie opfern im Gegenteil sogar einen Großteil ihres Jahresurlaubs und zusätzliches Taschengeld, um Kindern und Ju- gendlichen einen besonderen Urlaub zu ermöglichen. Der große Erfolg der vergangenen Jahre hat die Betreuer mit dem neuen Verein bestätigt, und so soll die Ferienfreizeit Grömitz/Lensterstrand in den Sommerferien wieder stattfinden. Damit diese in gewohnter Art und Weise weitergeführt werden kann, ist der FSV Elm-Lappwald auch in diesem Jahr wieder auf Spenden angewiesen. Gerade auch Kinder und Jugendliche aus sozial schlechter gestellten Familien sollen wieder die Möglichkeit erhalten, einen kostengünstigen Urlaub zu erleben. Der FSV Elm-Lappwald hat einen Spendenbrief geschrieben, in dem es heißt, dass er „für jede Geldspende – egal in welcher Höhe – 31. Januar 2016 Landkreise Helmstedt & Börde dankbar (natürlich gegen Spendenquittung)“ sei, „um allen Teilnehmern wieder unbeschwerte, fröhliche, unvergessliche und einmalige Ferien zu ermöglichen.“ Sachspenden seien ebenso erwünscht. Im Gegenzug würde der FSV ElmLappwald das Firmenlogo oder den Namen des Spenders wieder für ein Jahr auf seiner Homepage (www.fsvelm-lappwald.de) veröffentlichen. Spenden für den FSV Elm-Lappwald können auf das Vereinskonto bei der Volksbank Helmstedt (Bankleitzahl 27190082, BIC: GENODEF1HMS) mit der Nummer 503836700 (IBAN: DE53271900820503836700) überwiesen werden. „Learning by doing“ Helmstedt. In der nächsten Zeit werden Arbeitgeber in der Region Helmstedt verstärkt von Arbeitsuchenden angesprochen werden, die einen so genannten „Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein für eine Maßnahme beim Arbeitgeber“ bei den Unternehmen einsetzen möchten. Was es damit auf sich hat, erläutern Jutta Neumann und Andrea Ludewig, Teamleiterinnen der gemeinsamen Arbeitgeber-Services der Arbeitsagentur und der Jobcenter in Gifhorn, Helmstedt und Wolfsburg: „Diesen Gutschein können Bewerber beim Arbeitgeber nutzen, um dort gezielt wichtige Berufskenntnisse zu erwerben und so die Chancen auf dem Arbeitsmarkt zu verbessern. Betriebe können die Bewerber kennen ler- nen und finden so möglicherweise den neuen Mitarbeiter von Morgen. Der Vorteil für die Unternehmen ist, dass sie während der Zeit im Betrieb bereits ein gutes Bild von dem Bewerber bekommen und abschätzen können, ob die erforderlichen Kenntnisse für das eigene Unternehmen vorhanden sind oder noch Qualifizierungsbedarf besteht. Gern kann die Arbeitsagentur im Anschluss dann auch mit der notwendigen Qualifizierung unterstützen.“ Der „Aktivierungs- und Vermittlungsgutschein für eine Maßnahme beim Arbeitgeber“ stellt die konkrete Unterstützungszusage seitens der Arbeitsagentur bis zu einer Maximaldauer von sechs Wochen dar. Der Bewerber sucht sich den Prak- Tenöre singen Welthits Haldensleben. Ein atemberaubendes Erlebnis mit legendären Welthits aus Pop, Klassik, Musical und Filmmusik gibt es am 27. Mai um 20 Uhr in Haldensleben in der Kulturfabrik, Guericke Straße 3a, zu erleben. Die „Tenöre4you“ präsentieren in ihrem Konzert die perfekte PopKlassik Mischung mit grandiosem, erstklassigem Live-Gesang in italienischem Gesangsstil. Wer fantastische Songs und eine elitäre Licht-Show erleben möch- te, ist bei den „Tenören4you“ genau richtig. Karten sind im Vorverkauf in Haldensleben in der Kulturfabrik, bei der Wobau Bahnhof-Center, Bahnhofsplatz 2, und beim Ticketservice im Kaufland, Friedrich-Schmelzer-Straße 2, sowie in Oschersleben bei der Tourist-Information oder online unter www.tenoere4you.de erhältlich. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 01805/ 565465. Toni Di Napoli glänzt facetten- Ein herber Rückschlag Helmstedt/Schönngen. Eine bittere 3,5:4,5-Heimpleite musste die Schachgemeinschaft (SG) ElmLappwald gegen den SF Fallersleben in der Bezirksliga einstecken. Ein schneller Damenverlust in der Eröffnung mit anschließender Aufgabe von Dr. Waldemar Meier schockte die SG Elm-Lappwald bereits frühzeitig. Doch Thomas Eckstein konnte kurze Zeit später mit positionellen Vorteilen seinen Gegner Matt setzen und somit die Partie wieder ausgleichen. Die 2:1-Führung erkämpfte sich Wolfgang Lebenstedt nach einem Qualitätsgewinn mit einem Freibauern. Somit konnte Jens Tischler seine Partie mit den ungleichfarbigen Läufern sicher zum Remis abwickeln. Allerdings musste Torsten Gärtig nach einem Figurenverlust mit anschließender Mattdrohung sein Spiel aufgeben. Doch Guido Kaufmann gelang umgehend die erneute 3,5:2,5-Führung nach einem Qualitäts- und Bauerngewinn trotz zwischenzeitlicher Zeitnot für die SG Elm-Lappwald. Somit fehlte nur noch ein Unentschieden zum Punktgewinn in den letzten zwei Partien. Allerdings schaffte es Torsten Pawlowski nicht, seine schlechte Stellung zu halten und verlor durch einen nicht mehr aufzuhaltenden Freibauern. Eine weitere Niederlage von Reiner Buchholz besiegelte die 3,5:4,5-Niederlage für die SG Elm-Lappwald. Somit fällt die Mannschaft auf den vierten Tabellenplatz zurück, hat aber weiterhin Chancen auf den Aufstiegsplatz. Besser machte es die zweite Vertretung der SG Elm-Lappwald mit dem ersten Saisonsieg gegen den Peiner SV II. Beim 5:3-Erfolg konnten Heinrich Fricke, Rolf Wagner, Felix Franke und Thomas Schulz jeweils einen Sieg einfahren, während Karl-Heinz Husemann und Hans Günter Dowe mit einem Unentschieden für die Punkte sorgten. Somit verlässt die zweite Mannschaft erstmals die Abstiegsplätze. Weiterhin Tabellenletzter ohne Punktgewinn bleibt die dritte Mannschaft der SG Elm-Lappwald nach der 1,5:6,5-Niederlage beim Braunschweiger SF in der Bezirksklasse. Ausstellung im ERAM Morsleben. Die bewegte Geschichte des Bergwerks Morsleben wird interessierten Bürgern erstmals in einer übergreifenden Dauerausstellung zugänglich gemacht. Der Präsident des Bundesamtes für Strahlenschutz (BfS), Wolfram König, und der Bundesbeauftragte für die Stasi-Unterlagen (BStU), Roland Jahn, haben die Ausstellung zur über 100 Jahre langen Geschichte des Bergwerks in der Infostelle des BfS am Endlager Morsleben eröffnet. Das Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben wird seit der Wiedervereinigung durch das BfS betrieben und hat eine wechselvolle Vergangenheit: Kali- und Steinsalzförderung, Rüstungsproduktion zur NS-Zeit, Massentierhaltung und Giftmülldeponie in der DDR und darüber hinaus seit 1979 Endlager für radioaktive Abfälle. „Die Geschichte Morslebens spiegelt in den verschiedenen Nutzungsphasen die deutsche Ge- schichte der vergangenen 100 Jahre wie unter einem Brennglas wider. Die Zwangsarbeit unter Tage und die spätere Grenzlage zwischen beiden deutschen Staaten führten dazu, dass das Verstecken, Verdrängen und Verschweigen zum Prinzip erhoben wurde“, so BfS-Präsident König. „Dieser Hypothek aus der Vergangenheit müssen wir uns stellen. Die sichere Endlagerung von radioaktiven Abfällen lebt vom genauen Gegenteil: Transparenz und Nachvollziehbarkeit bilden wesentliche Voraussetzungen für das Vertrauen in staatliches Handeln. Dieser Maßstab wird auch für die laufende Planfeststellung zur Schließung der Anlage angesetzt.“ Die Aufarbeitung dieser Geschichte mündet in einer neuen Dauerausstellung, die die übergreifende Entwicklung der Anlage als Ganzes bis heute erzählt und analysiert. Konzipiert und ausgearbeitet wurde die Präsentation unter Be- gleitung eines fachlichen Beirates. Zur Ausstellungseröffnung sagte Roland Jahn von der BStU: „Die Ausstellung ist eine beeindruckende Zusammenstellung der Geschichte dieses Ortes, an dem NSDiktatur und SED-Diktatur deutliche Spuren hinterlassen haben. Sie regt an zum Nachdenken über staatliches Handeln und Informationspolitik. Nicht zuletzt auch die Stasi-Unterlagen tragen heute dazu bei, die Vertuschungspolitik der SED in Bezug auf das Atommüllendlager transparent zu machen und so zu ermuntern, staatliche Informationen zu hinterfragen.“ Die Ausstellung ist nun dauerhaft in der Infostelle Morsleben, Amalienweg 1, zu sehen und montags bis donnerstags von 9 bis 15 Uhr sowie freitags von 9 bis 14 Uhr geöffnet. Weitere Informationen gibt es auch im Internet unter www.endlager-morsleben.de. tikumsplatz in Eigenregie und spricht den Arbeitgeber an. Die Agentur für Arbeit übernimmt alle, im Rahmen des Praktikums, entstehenden Kosten: von der Weiterzahlung des Arbeitslosengeldes, über eventuell zusätzlich entstehende Kinderbetreuungskosten bis zu Pendelkosten oder Kosten der auswärtigen Unterbringung. Zu beachten ist, dass der Gutschein im Vorfeld vom Arbeitgeber ausgefüllt werden soll und vom Bewerber bei der Arbeitsagentur eingereicht werden muss. Für weitere Informationen können sich Unternehmen an ihren Ansprechpartner im ArbeitgeberService oder an die kostenfreie Service-Hotline 0800/4555520 wenden. Singen in Haldensleben Welthits: die „Tenöre4you“. Foto: privat reich und virtuos mit seiner unverwechselbaren an die Sonne Italiens erinnernde Stimme. Mit Leichtigkeit wechselt er zwischen den Musikstilen und zieht alle Register seines Könnens. Soloauftritte beim Film-Festival in Venedig, der Toscana-Operngala und mehrere Produktionen mit bekannten Künstlern wie zum Beispiel Helmut Lotti, den Geschwister Hofmann, als Gast-Tenor der Alpenländischen Weihnacht sowie bei TV-Sendungen etablierten ihn bereits längst in der europäischen Musikszene. Pietro Pato interpretiert gefühlvoll und ausdrucksstark mit angenehm warmer, weicher Stimme Welthits der Popmusik. Bei Gospels und Spirituals, Blues und Soul jedoch ist er in seinem wahren Element und stellt seine Vielseitigkeit unter Beweis. Bis heute blickt er auf 35 erste Plätze bei Festivals und fünf Grand-Prix-Teilnahmen in Europa zurück. In enger Zusammenarbeit entstand 2014 ein neues Album, das die große künstlerische Begabung der beiden Sänger zeigt. Ob als strahlende Solisten oder kraftvoll als Duett – stehende Ovationen sind vorprogrammiert... Selbstbestimmte Frauen Helmstedt. Zum fünften Mal organisiert der Arbeitskreis „Weltfrauentag im Landkreis Helmstedt“, ein Netzwerk von engagierten Frauen, ein vielfältiges Programm zum Weltfrauentag. Seine Ursprünge hat der Weltfrauentag in der Arbeiterinnenbewegung – 1911 fand er erstmalig statt. Heute ist der Internationale Frauentag ein weltweit etablierter Gedenk- und Aktionstag, der in vielen Ländern der Welt begangen wird und an den Kampf um das Frauenwahlrecht und das Recht auf sexuelle Selbstbestimmung erinnert – ein gerade wieder sehr aktuelles Thema. Aber auch in der Arbeitswelt stoßen Frauen oft an Grenzen: Sie verdienen durchschnittlich 22 Prozent weniger als ihre männlichen Kollegen. Ihre besseren Schul- und Universitätsabschlüsse spiegeln sich häufig nicht in ihren beruflichen Positionen wieder, denn sie arbeiten öfter in Niedriglohn- und Teilzeitjobs als Männer. Und sie sind seltener als Männer in Führungspositionen in Wirtschaft und Politik zu finden. Auch die Vereinbarkeit von Beruf und Familie bleibt weiterhin eine Herausforderung. Im Jahr 2016 wird im Rahmen des 105 Weltfrauentages erneut ein spannendes und unterhaltsames Programm angeboten. In diesem Jahr ist das Thema „Frauen verdienen mehr, mehr...!“. Unter dieser Überschrift finden sich in der Zeit vom 13. Februar bis zum 30. März zahlreiche Veranstaltungen. Unter anderem beschäftigen sich die Themen mit Rückkehr in den Beruf, Unternehmen Landwirtschaft aus Frauensicht, Altersarmut und vieles mehr. „Wir fahren nach Berlin, machen ein Stadtrundgang, tanzen gegen Gewalt, sehen einen Film und vieles mehr“, so die Organisatorinnen. Informationen zu den Veran- staltungen und den Akteurinnen finden Interessierte im Internet unter www.helmstedt.de oder telefonisch unter 05351/1211212. Die Veranstaltungsreihe beleuchtet eine Vielzahl von Aspekten des Frauenlebens. Ziel der Akteurinnen ist es, im Rahmen der Veranstaltungen mit Interessierten über die Gleichberechtigung von Frauen und Männern ins Gespräch zu kommen und zu diskutieren. Die Frauen des Arbeitskreises für den Weltfrauentag in Helmstedt haben Foto: privat wieder ein vielfältiges Programm auf die Beine gestellt. 31. Januar 2016 Lebensfreude HELMSTEDTER SONNTAG Lebensfreude 21 & Tipps sWissenes wert Wir reden über das, was uns bewegt Echte Entlastung Helmstedt. Geborgenheit, Angenommensein und Sicherheit vermitteln, sind die Ziele der Tagespflege des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Helmstedt. Aber auch den pflegenden Angehörigen die Möglichkeit zur Entlastung oder Ausübung des Berufes zu geben, steht an oberster Stelle. Nur wer selbst ausreichend Kraft hat, kann sich zu Hause liebevoll um seine Familienmitglieder kümmern. Die Leitung der Tagespflege, Susann Osteroth, gibt Einblicke in den Tagesablauf, beantwortet alle organisatorischen Fragen sowie die Finanzierung rund um dieses Angebot. Am Mittwoch, 24. Februar, findet von 18 bis 19.30 Uhr im job@ktivecafé im Caritaszentrum Helmstedt, Am Ludgerihof 5, eine kostenfreie Vorstellung der Tagespflege statt. Die Veranstaltung ist ein Projekt des Seniorenstützpunktes Helmstedt in Kooperation mit der Kreisvolkshochschule Helmstedt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Willen festlegen Helmstedt. Was ist eine Vorsorgevollmacht? Und was wird in einer Patientenverfügung geregelt? Antworten darauf gibt Jutta Reuther von der Betreuungsstelle des Landkreises Helmstedt. Die InfoTage stehen unter dem Motto „Vorbeugen ist besser als...! Wenn andere für Sie entscheiden müssen“. Mit einer Vorsorgevollmacht etwa kann jede Person schon in gesunden Tagen entscheiden, wer persönliche Angelegenheiten regeln soll, falls man selbst nicht mehr entscheiden kann. In einer Patien- tenverfügung kann festgelegt werden, ob man bei einem konkret beschriebenen Krankheitszustand bestimmte medizinische Maßnahmen wünscht oder ob sie unterlassen werden sollen. Anmeldungen werden erbeten unter der Telefonnummer 05352/ 9330 Termine sind im Alten- und Pflegeheim der evangelischen Stiftung Clus, Schöningen, Helmstedter Straße 24, am Montag, 8. Februar, um 18 Uhr zur Vorsorgevollmacht sowie am Montag,15. Februar, um 18 Uhr zur Patientenverfügung. Zweiter Benefizlauf Helmstedt. Nach dem großen Erfolg des ersten Benefizlaufes 2015 hat sich das Veranstaltungsteam, die Gleichstellungsbeauftragten der Stadt und des Landkreises Helmstedt, der Kreissportbund Helmstedt sowie der Seniorenstützpunkt Helmstedt in Kooperation mit dem Helmstedter Sportverein, entschlossen, auch 2016 einen Benefizlauf zugunsten an Brustkrebs erkrankten Frauen zu veranstalten. Stattfinden wird der Lauf am Sonnabend, 18. Juni, um 10 Uhr. Start und Ziel wird wieder das Gelände des Helmstedter Sportvereines am Bötschenberg sein. Die angeboten Strecken für Walker, Nordic Walker und Läufer sind fünf beziehungsweise zehn Kilometer Distanzen. In diesem Jahr wird eine elektronische Zeitmessung mit Fuß-Chip-System vorgehalten. Der Erlös aus dem Benefizlauf im vergangenen Jahr wird am 1. März von der Sozialministerin Cornela Rundt, im Rathaus der Stadt Helmstedt an die Frauenselbsthilfegruppe nach Brustkrebs überreicht. Durch die Mongolei Helmstedt. Mit dem Auto zum Baikalsee, in die Wüste Gobi und dann auf der Seidenstraße durch Kasachstan und Usbekistan. Dieses Reiseziel hatten sich Claus Ruhe und Renate Düfer-Ruhe für 2015 vorgenommen. Mit 16 Globetrotter-Freunden und zehn Autos sind sie dann am 10. Juni aufgebrochen. „Die Mongolei ist kein anderer Staat, kein anderer Kontinent - es ist eine andere Welt“, so Claus Ruhe. Die Gesamtfahrstrecke betrug 24.000 Kilometern und die Reise dauerte knapp drei Monate: von Polen über Litauen, Lettland, Russland, Mongolei, Kasachstan, Usbekistan und dann zurück wie- der durch Russland und Lettland. Sieben Grenzübertritte gab es und sieben Zeitzonen mussten durchfahren werden. In seinem Diavortrag präsentiert das Ehepaar Ruhe am Dienstag, 16. Februar, ab 18 Uhr im job@ ktivcafé im Caritas Zentrum in Helmstedt, Ludgerihof 5, beeindruckende Bilder und berichtet über interessante Erlebnisse. Die Veranstaltung ist ein Projekt des Seniorenstützpunktes Helmstedt in Kooperation mit der Kreisvolkshochschule (KVHS) Helmstedt. Es wird um Anmeldung bei der KVHS unter der Telefonnummer 05351/12040 gebeten. Fallersleber Str. 12 38154 Königslutter Helmstedt. Die Familie Malente ist mir ihrer neuen Schlagershow „Viva Malente – The American Way of Schlager“ am Mittwoch, 17. Februar, um 20 Uhr zu Gast im Helmstedter Brunnentheater. Die Familie Malente wurde im Jahre 2003 als „künstliche Kunstfamilie“ von Knut Vanmarcke und Dirk Voßberg gegründet. Als Peter und Vico Malente stehen die beiden aber schon seit ihrem Kennenlernen 1998 zusammen auf der Bühne. Die gemeinsame Liebe zur Beratung zum Thema Pflege Schöningen. Rund um das Thema Pflege klärt Pflegeberaterin Sandra Kaune vom Pflegestützpunkt des Landkreises Helmstedt während ihrer nächsten Sprechstunde im neuen Rathaus Schöningen, Markt 1, (im Büro des Seniorenbeirates, Zimmer 10) auf. Der nächste Beratungstermin findet am Dienstag, 2. Februar, von 14 bis 16 Uhr statt. Pflegebedürftige und ihre Angehörigen können sich in Einzelgesprächen kostenfrei beraten lassen. Die Beratung erfolgt nur nach telefonischer Voranmeldung unter 05351/1212470. Sprechstunde in Lehre Lehre. Der Seniorenstützpunkt Helmstedt ist am Dienstag, 9. Februar, von 10 bis 12 Uhr in der Außendienstsprechstunde in Lehre zu erreichen. Birgit Adam unterstützt beim Ausfüllen von Vorsorgevollmachten, Zusammenstellen von Patientenverfügungen, vermittelt Seniorenbegleiter sowie Wohnberater, initiiert Informationsveranstaltungen und steht bei allen Fragen rund um das Älterwerden gern zur Verfügung. Birgit Adam berät. Foto: privat Wirtschaftswunderzeit hat sie bewegt, ihre eigenen Showproduktionen auf die Beine zu stellen, jede davon ein Kassenschlager und ein Ende ist nicht abzusehen. Es ist der 25. August 1967. Die Malentes sind aus Las Vegas zurückgekehrt, wo sie im legendären „Stardust Casino“ große Erfolge gefeiert haben. Heute Abend werden sie ihre spektakuläre Las Vegas Show zum ersten Mal im deutschen Fernsehen präsentieren. Mitgebracht haben sie auch ihre neuen amerikanischen Freunde: Showgrößen wie Dean Martin, Doris Day, Marilyn Monroe, Elvis Presley, Jerry Lewis und Dolly Parton. Zusammen mit den Malentes werden sie internationales Flair in die Bundesrepublik bringen und den „American Way of Schlager“ zelebrieren. Mit „Viva Malente“ präsentiert die schrille Familie den Zuschauern im Brunnentheater ihre neue Schlagershow mit Gute-LauneGarantie für jung und alt. Eintrittskarten können im Internet unter www.adticket.de, über die Ticket Hotline 0180/6050400, in Helmstedt in der Buchhandlung Gröpern 5, im Buchhandel und Antiquariat Wandersleb, in der Konzertkasse Helmstedt sowie im Bürgerbüro der Stadt Helmstedt erworben werden. In Königslutter sind Karten bei der Buchhandlung Kolbe, in Schöningen bei der Buchhandlung Baumert sowie in Haldensleben in der „Theaterkasse im Kaufland“ erhältlich. Ein Magdeburger siegte Sommersdorf. Fast schien es, als würde sich die Redensart vom „verflixten siebten Jahr“ auch beim Dreikönigsskat der Kreis-AG 60 plus bewahrheiten. Denn noch nie hatte das vom unvergessenen August Flügge ins Leben gerufene Turnier unter solch widrigen Bedingungen zu leiden wie diesmal. Erst war mit der monatelangen Sperrung des Dorfgemeinschaftshauses in Sommersdorf das bewährte Veranstaltungslokal bedroht. Doch die Wiedereröffnung kam zur rechten Zeit. Dann schienen der unverzichtbare Turnierleiter Otto Herms-Knake aus Zobbenitz wie auch sein Organisations-Chef vor Ort krankheitshalber auszufallen. Doch die Ärzte gaben am Ende für beide Patienten grünes Licht. Und dann brach unmittelbar am Vortag auch noch das große Winter-Chaos auf der Autobahn und den Landstraßen aus. Wer würde sich unter solchen Bedingungen auf den Weg zu einer kreisweiten Veranstaltung machen? Die Sorge war unnötig. Echte Skatfreunde sind hart im Nehmen und lassen sich so schnell nicht abschrecken. Die Gastgeber freuten sich über viele gute Bekannte – und über manches neue Gesicht. Für zwei Durchgänge mit je 24 Spielen wurden die Tischrunden ausgelost. Das Pflichtprogramm wurde mit unterschiedlichem Kartenglück absolviert. Sogar ein „Grand mit Vieren“ ging baden. Dafür gelang mancher riskante Überraschungs-Coup. Zwischendurch gab es die beliebte Verpflegungspause. Das Versorgungsteam aus ortsansässigen Helfern und Kreisvorstandsmitgliedern leistete wieder Bestarbeit. Am Ende standen die Sieger fest und wurden ausgezeichnet. Burghard Raabe aus Magdeburg belegte mit 2.613 Punkten den ersten Platz. Zweiter wurde Helmut Hoffmeister aus Hötensleben mit 1.829 Punkten, Dritter mit 1.582 Punkten Ulrich Gastmann aus Sommersdorf. Einen Sachpreis, meist deftigerer Natur, nahm jeder Teilnehmer mit nach Hause. Die gefrorene Siegerente hatte jedoch den weitesten Weg - nach Magdeburg. Die Organisatoren Otto Herms-Knake (Zweiter von links) und Dr. Eckehart Beichler (rechts) mit dem Dritten Ulrich Gastmann, dem Zweiten Helmut Hoffmeister und dem Sieger Burghard Raabe (von links). Foto: privat Hilfe & Rat, kurz & knapp Senioren- und Pflegestützpunkt Niedersachsen, Conringstraße 28, Kreishaus 7, Kreissozialamt, Helmstedt, erste Etage: • Seniorenstützpunkt Helmstedt Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung. Leitung: Birgit Adam, Telefon: 05351/1212482. • Pflegestützpunkt Helmstedt Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr, Montag bis Donnerstag von 13 bis 15.30 Uhr, Ansprechpartnerin: Christiane Woitylak/Sandra Kaune, Telefon: 05351/1212470. Seniorenbeirat Stadt Helmstedt Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis 11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vor- sitzender: Rolf Grimme, Telefon: 05351/179920. Begegnungsstätte für ältere Bürger, Helmstedt: Schützenwall 4, Telefon: 05351/41282. Seniorenbeirat Schöningen Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch von 10 bis 12 Uhr, Rathausneubau Schöningen, Zimmer 10, Telefon: 05352/512158, Vorsitzender: Eberhard Grund. Seniorenbeirat Büddenstedt Stellvertretender Vorsitzender Franz Wärmer, Tel.: 05352/6515. Seniorenbetreuung Gemeinde Velpke Sprechzeiten: donnerstags von 15 bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/ 5243. Seniorenfahrten Samtgemeinde Heeseberg Sprechzeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 9 bis 12 Uhr, Dienstag 14 bis 16 Uhr, Donnerstag 14 bis 18 Uhr. Telefon: 05354/990114, Ansprechpartner: Tony Wenzel. Conringstraße 28, Kreishaus 7, Zimmer 110, 38350 Helmstedt Telefon: 05351/121-2482 www.seniorenstuetzpunkt-helmstedt.de Caritasverband für den Landkreis Helmstedt Gröpern 40 38350 Helmstedt Ecke Kl. Katthagen/Gröpern Conringstr. 26 38350 Helmstedt in der Helios Klinik Familie Malente kommt Jens-Olaf Börker Paritätischer Helmstedt Schuhstr. 1, 38350 Helmstedt Telefon: 0 53 51 / 54 191-0 www.helmstedt.paritaetischer.de Tag- und Nachtservice auch an Sonn- und Feiertagen Schulstraße 2, 38381 Jerxheim Tel. 0 53 54/99 42 27 www.job-hauskrankenpflege.de Caritas Caritas Geschäftsstelle Geschäftsstelle Am Poststr. Ludgerihof 16 5 38350 Helmstedt Helmstedt 38350 Tel.: 0 53 51 / 83 82 www.caritas-helmstedt.de DRK-Kreisverband Helmstedt e.V. Schöninger Straße 10, 38350 Helmstedt Telefon: 05351 / 58 58-0 www.drk-kv-he.de 22 HELMSTEDTER SONNTAG 31. Januar 2016 Königslutter Züchter laden ein Königslutter/Nordsteimke. Der Geflügelzuchtverein Fallersleben und Umgebung lädt am Sonnabend, 6. Februar, zu seiner Jahresversammlung im Hotel Lindenhof in Nordsteimke, Hehlingerstraße 10, um 18 Uhr ein Zahlreiche Punkte stehen auf der Tagesordnung, unter anderem die Planung des bevorstehenden 75-jährigen Vereinsjubiläums. Fasching Für die „Füerwehr-Wettspeele in Borm“ hat die plattdeutsche Theatergruppe Bornum noch einige Restkarten. Für folgende Vorführungen im Bornumer „Lindenhof “ gibt es noch Karten: am Sonnabend, 6. Februar, (zwei Stück), am Freitag, 19. Februar, (81 Stück), am Sonnabend, 20. Februar, (17 Stück), am Freitag, 4. März, (elf Stück), am Sonnabend, 5. März, (24 Stück) und am Sonntag, 6. März, (zwei Stück). Der Kartenvorverkauf findet bei Fernseh Goltsche in Königslutter statt. Foto: privat Wanderfreunde feierten Königslutter. Es ist inzwischen schon zum festen Termin geworden, das Treffen zum Anfang des Jahres mit allen Mitgliedern der Wandergruppe Königslutter zur Geburtstagsfeier. Nicht alle Mitglieder konnten zum gemeinsamen Mittagessen im Haus Margarete kommen, trotzdem war der Saal mit 59 Teilnehmern gut gefüllt. Diese Tradition wird auch weiterhin einen festen Platz im Wanderjahr behalten. Nach der Begrüßung durch Dieter Hauschild wur- den alle nochmals in großer Runde nachträglich mit dem Geburtstagsständchen gratuliert. Natürlich kommt das Erzählen beim Wiedersehen nicht zu kurz. Wichtige Informationen zum neuen Wanderjahr werden vermittelt. Besondere Freude ist auch stets beim Zusammentreff, das Wiedersehen mit den Wandermitgliedern, die wegen ihres Alters nicht mehr an den monatlichen Wandertouren teilnehmen können. Sie gehören gerade bei solch schönen Anlässen immer noch mit zur Wandergruppe. Auch bei dieser Geburtstagsfeier sammelten die Wanderfreude wieder Spenden zum Erhalt der Weihnachtsbeleuchtung in der Stadt Königslutter. Große Freude erbrachten 80 Rosen: diese wurden wie auch schon in der Vergangenheit von der Gärtnerei Schmidt den Mitgliedern zur Geburtstagsfeier spendiert. Mit lustigen Liedern verging die Zeit viel zu schnell, dankbar waren alle über dieses schöne Treffen. Der Sensenmann erzählt Königslutter. Das Soloprogamm „Mein Leben als Tod“ gastiert am Dienstag, 9. Februar, um 20 Uhr in der Stadtkirche Königslutter. Der Volksmund sagt: die Besten sterben immer zu früh. - Fühlt man sich da nicht vernachlässigt? „Gekränkt, wenn man noch am Leben ist?“, fragt der Sensenmann unschuldig seine Zuschauer. Sterben hatte bisher einen recht negativen Ruf. Doch damit ist jetzt Schluss. Denn nun startet der Sensenmann höchstpersönlich eine beispiellose Image-Kampagne quer durch die Republik. Mit Konfetti, Blockflöte und Sense-to-go. Seit er im Sommer 2011 zum ersten Mal die Bühne betrat, wurde seine abendfüllende Bühnenshow „Mein Leben als Tod“ bereits mehrfach ausgezeichnet. In schwarzer Kutte und ähnlich farbigem Humor wendet sich der Erfinder der Death Comedy an sein Publikum, klagt über liegengebliebene Arbeit wie die R e n t n e r schwemme, zeigt Bilder aus dem privaten Fotoalbum, liest aus seinem geheimen Tagebuch und singt schaurig schön von seinem Nebenjob als Animateur auf Mallorca. Mit Witz und Charme begegnet der Tod dem Tabuthema der modernen Gesellschaft. Karten gibt es im Vorverkauf in der Königslutteraner B u c h h a n d lu n g Kolbe, in der Karten auch telefonisch reserviert werden können u n t e r 05353/5264. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Foto: privat Boimstorf. Der Sportverein Boimstorf lädt am Sonnabend, 6. Februar, zum Fasching ein. Um 14.30 Uhr beginnt der Kinderfasching. Die Kinder erwartet ein lustiges Programm mit Musik, Tanz und Spiele. Als Höhepunkt sind die „Zauberbrüder“ eingeladen. Am Abend unterhalten die DJs Mark und Dominik die Gäste. Ein Kostüm ist erwünscht - jedoch kein Zwang. Die drei originellsten Kostüme werden prämiert. Schach Königslutter. Bei dem diesjährigen Handicap Schnellschachturnier der Schachgemeinschaft Königslutter haben sich elf Spieler eingefunden. In den elf zu spielenden Runden hatten die mit besseren Wertungszahlen spielenden Teilnehmer das Handicap, teilweise bis zu vier Minuten weniger Bedenkzeit zu haben als Ihre Kontrahenten mit zehn Minuten. Lukas Graf, ehemaliger Spieler der der SG Königslutter gewann am Ende mit 10.5 Punkten überlegen das Turnier. Den zweiten Platz belegte mit 8,5 Punkten Titelverteidiger Alexander Rangosch vor den punktgleichen drittplazierten Dieter Appelt und Lukas Rangosch mit jeweils 7,5 Punkten vor Vitalij Sviridov mit 6,5 Punkten. Wandern Rottorf. Der TSV Rottorf/Groß Steinum veranstaltet zusammen mit der Freiwilligen Feuerwehr Rottorf sowie der Kyffhäuser-Kameradschaft Rottorf am Sonnabend, 13. Februar, wieder die eine Braunkohlwanderung. Die Wanderung beginnt wie immer um 14 Uhr mit dem Treffen an der Mehrzweckhalle und führt in diesem Jahr wieder rund zweieinhalb Stunden durch die Rottorfer Gemarkung. Unterwegs sind an den jeweiligen Raststellen Erfrischungsgetränke erhältlich. Gegen 17 Uhr findet dann das gemeinsame Braunkohlessen im Sportheim Rottorf mit anschließendem gemütlichen Beisammensein statt. Anmeldungen werden bis spätestens Dienstag, 9. Februar, telefonisch bei Meik Vogel (05353/7984), Simone Ulrich (05353/989959) und Hans-Joachim Willecke (05353/1785) entgegengenommen. Was? Wann? Wo? Mit dem Auftrag des Ortsrates Königslutter in der Hand wurde am Silvestertag den Kindern der Asylbewerber eine freudige Überraschung zuteil. Es wurden Kindern in vier Altersstufen gezielt ausgesuchte Geschenke überreicht, damit sie die deutsche Sprache erlernen. Der Silvestertag ist dafür ausgewählt worden, weil nicht alle das Weihnachtsfest kennen. Foto: privat SPD-Wanderung Ochsendorf. Die SPD-Ortsabteilung Glentorf-Boimstorf-Rotenkamp-Rieseberg-Scheppau lädt auch in diesem Jahr wieder zu einer Braunkohlwanderung ein, am Sonnabend, 27. Februar. Gestartet wird um 10 Uhr am „Hotel Zur Post“ in Ochsendorf. Nach einer etwa zweistündigen Wanderung durch das Umland wird gegen 12.30 Uhr im „Hotel Zur Post“ in Ochsendorf gemütlich gegessen. Es sind alle, egal ob groß oder klein, die mitwandern möchten, willkommen. Gäste, die nicht mitwandern, können am Essen teilnehmen. Anmeldungen sind bis zum 20. Februar beim Vorsitzenden, HansJoachim Muschalle unter der Telefonnummer 05365/2597 oder beim stellvertetenden Vorsitzenden Ulrich Prenzlow unter 05306/3985 jeweils ab 17 Uhr möglich und notwendig. Lions-Kinoabend Königslutter. In Zusammenarbeit mit den Kammerlichtspielen Königslutter lädt der Lions Club Königslutter Kaiser Lothar zum neunten Kinoabend am Dienstag, 1. März, um 20 Uhr in die Kammerlichtspiele Königslutter zum Filmklassiker „Message in a Bottle – Der Beginn einer großen Liebe“ ein. Ein amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 1999, eine dramatische Liebesgeschichte, die mit dem Fund einer Flaschenpost anfängt... Hervorragende Schauspieler wie Kevin Kostner, Paul Newman, Robin Wright, eindringliche Bilder und eine herausragende Regie (Luis Mandoki) machen aus dem Roman „Weit wie das Meer“ von Nicholas Sparks einen unvergessli- chen Kinoabend. Die bisherigen Kinoabende mit „Tanz der Vampire“, „Felix Krull“, „Hatari“, „Citizen Kane“, „Feuerzangenbowle“, „Vertigo“, „Der dritte Mann“ und „Best Exotic Marigold Hotel“ waren bei den Besuchern in den immer ausverkauften Kammerlichtspielen ein großer Erfolg. Damit ist auch bei dem Filmklassiker „Message in a Bottle – Der Beginn einer großen Liebe“ zu rechnen. Darum wird empfohlen, die Eintrittskarten im Vorverkauf bei der Buchhandlung Kolbe in Königslutter zu erwerben. Mit dem Erlös aus dieser Veranstaltung wird wieder die Jugendarbeit in Königslutter gefördert werden. Energieversorgung Königslutter. Die Stadtwerke Elm-Lappwald haben das Gasnetz in der Samtgemeinde Nord-Elm von der Avacon AG übernommen. Die Verträge wurden im Juni vergangenen Jahres in Helmstedt unterzeichnet. Die Übernahme ist Anfang Januar erfolgt. „Das ist ein wichtiger Schritt für unsere Stadtwerke, denn der Betrieb von Energienetzen ist neben dem Vertrieb die zweitwichtigste Säule des Energiegeschäfts“, sagte Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz, der den Vorsitz des Aufsichtsrates der Stadtwerke Elm-Lappwald turnusgemäß von Alexander Hoppe, Bürgermeister der Stadt Königslutter am Elm, übernommen hat. Die Konzessionsverträge für den Betrieb des Gasnetzes wurden bereits im Oktober 2014 mit der Samtgemeinde Nord-Elm unterzeichnet. Anschließend begannen die Übernahmeverhandlungen mit der Avacon AG. Über den Kaufpreis für das zirka 42 Kilometer umfassende Gasnetz mit zurzeit rund 1.000 Hausanschlüssen haben beide Vertragspartner Stillschweigen vereinbart. Für die Kunden, die über das Gasnetz versorgt werden, ändert sich nichts. Montag, 1. Februar Sprechstunde, Bürgermeister Alexander Hoppe, 17 bis 18 Uhr, Rathaus Königslutter. Donnerstag, 4. Februar Im Winter saßen die Menschen in früheren Zeiten gern am Abend beisammen und lauschten Geschichten und Liedern. Diese Tradition lassen Murmur Silberzunge und Spielleut‘ auch 2016 wieder aufleben. Am Freitag, 5. Februar, kommen in der Stadtkirche Königslutter, ab 19 Uhr, Wintermärchen für Groß und Klein zum Vortrag, gewohnt lebendig vorgetragen von Murmur Silberzunge. Stimmungsvoll musikalisch untermalt wird der Abend von Jungfer Donnerschlag und Bruno vom Dorm, die mit Gesang und historischen Instrumenten bezaubern. „Wir freuen uns sehr, wieder zu Gast in unserer schönen Stadtkirche sein zu dürfen“, ist sich das Märchenensemble einig. Wer mit den Künstlern einen heimeligen Märchenabend bei Kerzenschein in der wunderbaren Atmosphäre der Stadtkirche verbringen möchte, kann Karten im Vorverkauf in der Buchhandlung Kolbe oder bei Simone Wendland in der BiK Kita erwerben. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. Foto: privat Sitzung, Stadtrat Königslutter, 18 Uhr, Ratssaal, Rathaus Königslutter. Sitzung, Ortsrat Lelm, 19 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Lelm. Sonnabend, 6. Februar Wanderung mit Eisbeinessen und Versammlung, Fiat-Club „Rund um den Elm“, 10 Uhr, Parkplatz Neue Straße, Königslutter. Ein neuer Vertrag wurde zum Jahresbeginn mit den Stadtwerken ElmLappwald abgeschlossen Foto: privat 31. Januar 2016 Sport HELMSTEDTER SONNTAG Fußball Kampfsport Hertha vergibt Vorsprung BVB siegt dank Aubameyang (sid) Neuling FC Ingolstadt bereitete Borussia Dortmund am 19. Spieltag der Fußball-Bundesliga große Mühe. Am Ende landete der Tabellenzweite einen 2:0 (0:0)-Arbeitssieg gegen die Schanzer. Der Borussia-Rivale Schalke 04 setzte sich beim zweiten Aufsteiger, SV Darmstadt 98, ebenfalls mit 2:0 (1:0) durch. Tabellenführer Bayern München hat am heutigen Sonntag (17.30 Uhr/Sky) Heimrecht gegen 1899 Hoffenheim. Den dritten Platz behauptete Hertha BSC durch ein 3:3 (2:0) bei Werder Bremen, vergab allerdings einen 2:0- bzw. 3:1-Vorsprung. Drei Zähler heimste Bayer Leverkusen beim 3:0 (1:0) gegen Schlusslicht Hannover 96 ein. Der neue 96-Coach Thomas Schaaf kassierte damit im zweiten Spiel als verantwortlicher Trainer die zweite Niederlage. Der FC Augsburg und Eintracht Frankfurt trennten sich 0:0. Im Abendspiel bezwang der VfB Stuttgart den Hamburger SV verdient mit 2:1 (0:0). Aaron Hunt (66., Eigentor) erzielte das 1:0, Artjoms Rudnevs (75.) glich per Flugkopfball aus. Doch Artjom Krawez (88.) sicherte den Dreier. Die Schwaben rückten bis auf einen Punkt an den HSV heran. Für die Dortmunder, die auf die Stars Marco Reus und Ilkay Gündogan jeweils wegen eines Infektes verzichten mussten, war Torjäger Pierre-Emerick Aubameyang (78./86.) zweimal erfolgreich. Beim 1:0 stand er allerdings in Abseitsposition, der Gabuner erhöhte aber sein Trefferkonto auf 20. Glück hatten die Westfalen, dass ein Eigentor von Mats Hummels (65.) nicht gegeben wurde und auf Foulspiel gegen den BVBKapitän entschieden wurde. Die Proteste der Ingolstädter blieben erfolglos. Für Schalke erzielte Max Meyer (43.) das Führungstor bei den Lilien in Darmstadt. Leroy Sané (53.) markierte nach Pass von Meyer das 2:0 und den Endstand. Auch Leverkusen musste lange Zeit auf das 1:0 warten. Ein Kopfball von Stefan Kießling (44.) brachte den Werksklub in Führung. Der mexikanische Torjäger Javier Chicharito Hernandez (63., Foulelfmeter/87.) sorgte für das 3:0. In Bremen schossen Vladimir Darida (29.) und Marvin Plattenhardt (42.) einen 2:0-Vorsprung der Herthaner heraus. Beim Plattenhardt-Treffer machte WerderKeeper Felix Wiedwald keine gute Figur. Fin Bartels (67.) gelang das Anschlusstor für den SV Werder. Salomon Kalou (71.) stellte den alten Zwei-Tore-Abstand wieder her, doch Claudio Pizarro (75., Foulelfmeter/77.) sicherte mit einem Doppelpack noch einen Punkt. Es waren die Bundesligatore 180 und 181 für den Peruaner. Bereits am Freitagabend musste Borussia Mönchengladbach durch das 0:1 (0:1) beim FSV Mainz 05 den nächsten Rückschlag verkraften. Die Fohlen warten in der Rückrunde noch auf den ersten Punktgewinn. Christian Clemens (21.) traf für die Rheinhessen. In den jüngsten neun Pflichtspielen kassierten die Mönchengladbacher inzwischen 25 Gegentore. Tennis Kerber erfüllt sich Traum (sid) Als sich ihr großer Lebenstraum erfüllt hatte, konnte Angelique Kerber ihr unvorstellbares Glück kaum in Worte fassen. „Ich bin ein Grand-Slam-Champion, das klingt so verrückt. Dieser Moment wird für immer in meinem Kopf, in meinem Bauch und in meinem Herzen sein“, sagte die 28-Jährige nach dem 6:4, 3:6, 6:4 im Finale der Australian Open gegen Titelverteidigerin Serena Williams (USA): „So habe ich mich noch nie gefühlt. In diesen zwei Wochen hat sich alles geändert. Jetzt will ich mehr gewinnen.“ Ihre wasserblauen Augen hatten sich da schon längst mit Tränen gefüllt. „Mein Traum ist wahr geworden an diesem Abend. Dafür habe ich hart gearbeitet. Das waren die besten zwei Wochen meines Lebens“, sagte Kerber, die dank einer furiosen Leistung als erste deutsche Tennisspielerin seit Steffi Graf vor 17 Jahren in Paris wieder einen Major-Titel holte. Tolles E-Jugend-Turnier Helmstedt. Die E-Jugend des Helmstedter SV hatte am vergangenen Sonntag zu einem überregionalen Hallenturnier mit Mannschaften aus den Kreisen Helmstedt, Wolfenbüttel, Harz und Wolfsburg eingeladen. Zwölf Teams traten in der Julianumhalle an, um den Sieger zu ermitteln. In der Gruppe A standen sich der MTV Goslar, FC Schunter II, VFB Fallersleben II, Lupo Martini, JSG Cremlingen/Destedt und der TSV Sickte gegenüber. In der Gruppe waren es die Mannschaften JSG Lapautal, TSV Sickte II, VFB Fallersleben, SV Reislingen/Neuhaus II, MTV Wolfenbüttel und der Gastgeber Helmstedter SV. Schon in der Gruppenphase boten sich den zahlreichen Zuschauern spannende Spiele mit vielen Toren auf einem hohen Niveau. Aus der Gruppenphase qualifizierten sich die jeweils Erst- und Zweitplatzierten für das Halbfinale. Dabei traf Lupo Martini auf den MTV Wolfenbüttel und die beiden Teams des VfB Fallersleben spielten gegeneinander. Die Wolfsburger Mannschaften präsentierten sich an diesem Tag in guter Verfassung und zogen mit gleich drei Teams ins Halbfinale ein. In den an Spannung kaum zu übertreffenden Halbfinals setzten sich die Mannschaften MTV Wolfenbüttel und VfB Fallersleben durch Die Entscheidung zwischen den Teams des VfB fiel dabei sprichwörtlich in letzter Sekunde. Das Spiel um Platz drei fand mit der Mannschaft VFB Fallersleben II einen verdienten Sieger, sie setzten sich mit 2:1 gegen Lupo Martini durch. Im packenden Finale sah es lange so aus, als ob die Entscheidung über den Turniersieg im Neun Meter-Schießen fallen müsste, bis die Mannschaft aus Fallersleben durch eine sehenswerte Kombination kurz vor dem Schlusspfiff in Führung ging und diese auch über die Runden bringen konnte. Unter dem Beifall der gut gefüllten Julianumhalle wurden die Spieler mit einer Medaille ausgezeichnet. Für die drei Erstplatzierten gab es 23 zudem noch Pokale, die durch das extra angereiste Maskottchen von Eintracht Braunschweig „Leo“ überreicht wurden. Mit dem Besuch von „Leo“ fand das Turnier einen würdigen Abschluss, nachdem er allen Kindern gratuliert hatte, stand er natürlich für Foto- und Autogrammwünsche zur Verfügung. Der Trainer der E-Jugend des Helmstedter SV, Michel Müller, fasste zusammen: „Das Turnier hat alle Erwartungen nicht nur erfüllt, sondern weit übertroffen. Die Mannschaften haben sich sportlich auf höchstem Niveau gemessen und attraktiven und spannenden Fußball gezeigt. Mit dem Besuch von Leo konnten wir in diesem Jahr wieder ein Highlight für alle teilnehmenden Spieler und anwesenden Zuschauer setzen.“ Außerdem fügte Müller an: „Ein großer Dank gilt allen Helfern für die tolle Organisation des Turnieres. Alle Beteiligten haben ihre Vorfreude auf eine Wiederholung im nächsten Jahr ausgedrückt und ihre Teilnahme angekündigt.“ Leo, das Maskottchen des Zweitligisten Eintracht Braunschweig, ehrte die Turniersieger, worüber sich die EJugend-Kicker natürlich freuten. Foto: privat Gold für Tatami-Kämpfer Süpplingen. Zwei Süpplinger kämpften beim Ju-Jutsu Turnier in Bahrdorf mit. Katharina Schäfer und Steffen Bienias holten dabei Medaillen für Tatami Süpplingen. Nach der Anreise in die LapauHalle erwartete die Süpplinger allerdings eine Überraschung: Die per E-Mail versandte Meldung war offensichtlich nicht angekommen. Damit waren die Süpplinger nicht über Zeitverschiebungen informiert und wussten auch nicht, dass Kevin Glasenapp in seiner Klasse ohne Gegner war. Die Gewichtsgruppe von Alexej Belikov war auf den Nachmittag verschoben worden. Ein Start war für ihn dann aber nicht möglich, weil er im Brunnentheater bei der Schneewittchen-Aufführung mitspielte und vorzeitig abreisen musste. Trotz dieser Widrigkeit war es für die Süpplinger Wettkämpfer eine angenehme Veranstaltung. So starteten für Tatami nur Katharina Schäfer und Steffen Bienias in einer jeweils sehr starken Teilnehmergruppe. Katharina setzte sich in jedem Kampf durch, wobei sie neben ihren technischen Fähigkeiten vor allem die Taktik erheblich verbessert hatte und erkämpfte sich Gold. Steffen Bienias bot ein gutes technisches Repartier auf, musste sich aber am Ende zwei seiner Gegner beugen und gewann Bronze. Tjark Weis, der regelmäßig auch in Süpplingen trainiert, in Bahrdorf aber für seinen Heimatverein, den Helmstedter SV startete, hielt am Ende hochverdient die Goldmedaille in den Händen. Tjark Weis, Leon Marocke, Steffen Bienias, Gina Friese, Katharina Schäfer, Melisa Malkoc und Rieke Schmidt (von links) kämpften für Tatami Süpplingen. Es fehlen Alexej Belikow, Kevin Glasenapp und Lukas Steiner. Foto: privat Handball Am Freitag (kat) Helmstedt. Die nächste Partie der Handballfreunde Helmstedt-Büddenstedt in der Handball-Oberliga findet bereits am Freitag, 5. Februar, statt. Um 20 Uhr empfangen die HF in der Julianum-Halle in Helmstedt den Lehrter SV. Finale (sid) Ihren emotionalen Siegesrausch hatten die deutschen Handballer schnell abgehakt. In Schlabberhosen und mit den Händen in den Hosentaschen schlenderten Bundestrainer Dagur Sigurdsson und seine Handball-Helden am Tag nach dem Halbfinal-Schocker gegen Norwegen durch die Tauron Arena von Krakau - jenen Ort, wo sie am heutigen Sonntag SportGeschichte schreiben können. „Die Vorfreude ist riesengroß, das Ende ist in Sicht“, sagte Sigurdsson dem SID mit einem fast schelmischen Grinsen. Nach dem hoch dramatischen 34:33-Erfolg nach Verlängerung kann der Isländer das Finale gegen Spanien kaum erwarten. Heute (17.30 Uhr/ARD) geht es nicht bloß um die Revanche für die Auftakt-Niederlage vor zwei Wochen (29:32), es geht vor allem um den ersten großen Titel einer deutschen Handball-Nationalmannschaft seit dem WM-Sieg 2007 im eigenen Land und den zweiten EM-Titel nach 2004. „Jetzt geht es für beide Mannschaften um alles oder nichts“, sagte Sigurdsson: „Wir sind in der Underdog-Rolle, das liegt uns ganz gut. Ich habe ein gutes Feeling.“ Gute Wünsche fürs Finale gab es auch von höchster Stelle. Bundeskanzlerin Angela Merkel rief den Bundestrainer persönlich an. Der Schöninger Judoka Felix Warsawa ist am vergangenen Wochenende Landesmeister geworden. Er war zusammen mit Christian Gnegel aus Lehre zu den niedersächsischen Landesmeisterschaften der Altersklasse U18 in Holle gereist. Beide konnten beim ersten Turnier des Jahres an ihre guten Erfolge 2015 anknüpfen. Als Debütant in der neuen Altersklasse der U18 konnte sich Felix Warsawa mit seinen 15 Jahren eindrucksvoll gegen seine Gegner durchsetzen und gewann seine Kämpfe alle vor Ablauf der Kampfzeit. Christian Gnegel, der schon sein zweites Jahr in der U18 kämpft, konnte sich verbessen. Im vergangenen Jahr holte er sich bei der Landesmeisterschaft bereits die Bronzemedaille. An diesem Wochenende kämpfte er sich souverän durch seinen Pool in der Gewichtsklasse bis 55 Kilogramm und verlor letztlich nur knapp das Finale. Am Ende konnte sich Gnegel über Silber freuen. Warsawa wie auch Gnegel qualifizierten sich mit ihrer Leistung für die Norddeutsche Meisterschaft am 14. Februar in Hollage/Niedersachsen. Foto: privat Morsleben - Ein Bergwerk? Ein deutscher Ort. Eine Ausstellung über Damals und Heute Sonderöffnung zur neuen Ausstellung Sonntag 31.01. von 10 - 16 Uhr BfS INFO MORSLEBEN Amalienweg 1 39343 Ingersleben OT Morsleben Telefon: 039050-97525 www.endlager-morsleben.de Mo - Do: 9 - 15 Uhr | Fr: 9 - 14 Uhr sowie nach Vereinbarung 24 31. Januar 2016 Nord Elm HELMSTEDTER SONNTAG Schule ist Vorzeigemodell Sicher leben in Wolsdorf Warberg. Der Neujahrsempfang der Samtgemeinde Nord-Elm fand wie immer in der Hofstube der Burg Warberg statt. Samtgemeindebürger meister Matthias Lorenz begrüßte rund 120 Gäste, darunter den Bundestagsabgeordneten Achim Barchmann (SPD), den stellvertretenden Landrat Norbert Dinter (CDU), den Landtagsabgeordneten Uwe Strümpel (SPD) und der Leiter des Amtes für regionale L andesentwick lung in Braunschweig, Matthias Wunderling-Weilbier. Des Weiteren hatten zahlreiche Vertreter aus Vereinen und Verbänden den Weg auf die Burg Warberg gefunden. Nach einem Grußwort von Peter Link, Geschäftsführer der Bundeslehranstalt Burg Warberg, stellte der Samtgemeindebürgermeister die Entwicklung in der Samtgemeinde Nord-Elm seit Beginn der Wahlperiode in 2011 dar. Dabei veranschaulichte er die Rekommunalisierung der Stromund Gasversorgung. Mit der Stadt Königslutter und der Gemeinde Mariental wurden die Stadtwerke Elm-Lappwald GmbH gegründet. Der Vertrieb von Strom und Gas ist mittlerweile für den ganzen Landkreis Helmstedt möglich. Mit den Stadtwerken Elm-Lappwald, so Lorenz, hat der Landkreis Helmstedt einen regionalen Energiedienstleister, der für Effizienz, Service und Kundenorientierung steht. Auch die Zusammenarbeit mit dem Wasserverband Weddel-Lehre wurde deutlich ausgeweitet. Neben der Versorgung mit Trinkwasser beseitigt der Verband seit 2012 das Schmutz- und Niederschlagswasser. Seit Ende 2008 hat der Wasserverband Weddel-Lehre fast 1,5 Millionen Euro in die Netzinfrastruktur in Nord-Elm investiert. Der Standortfaktor Familienfreundlichkeit wurde deutlich verbessert. Mit fünf Kindergärten, einer Kinderkrippe und dem Kinderhort wurde dem Anspruch auf Vereinbarkeit von Familie und Beruf nachgekommen. Auch der Faktor Bildung spielt in der Samtgemeinde Nord-Elm eine große Rolle. Die Grundschule „An der Schunter“ bezeichnete Lorenz als „Vorzeigemodell“ im Landkreis Helmstedt. Lorenz betonte besonders das Engagement des Fördervereins und der Eltern für die Grundschule. Im Freizeit- und Tourismusbereich verwies Lorenz auf das Freibad in Räbke, das ohne Investitionsstau sehr gut dastehen würde. Mit 50.000 bis 80.000 Besuchern pro Jahr habe es aufgrund seiner reizvollen Lage und dem Angebot eine Ausnahmestellung für die Badegäste, die über die Grenzen des Landkreises Helmstedt hinaus kommen. Durch das Radwegekonzept der Samtgemeinde könnten durch Lückenschlüsse der vorhandenen Wege die Menschen auch abseits der vielbefahrenen Straßen auf sicheren Wegen radeln. Lorenz dankte den ehrenamtlichen Feuerwehrleuten, die den Brandschutz in Freiwilligkeit in sechs Wehren sichern. Auch die Präsenz der örtlichen Polizeidienstelle in Süpplingen ist für die Sicherheit in Nord-Elm wichtig. Anschließend würdigte Matthias Lorenz wieder Ehrenamtliche und stille Helfer für ihren selbstlosen Einsatz für das Gemeinwohl. Er zeichnete Brigitte Denecke aus Räbke für ihren Einsatz für die Gemeinde und die Kirchengemeinde aus sowie Süpplingens Ortsbrandmeister Peter Kunzmann für sein Engagement im Brandschutz und bei der Einführung des Digitalfunks. Die beiden Süpplingenburgerinnen Hanna Röhler und Doris Doil wurden für die Organisation des Wintermarkt seit 24 Jahren ebenso geehrt wie für den Bücherflohmarkt, der beim Wintermarkt angeboten wird. Schließlich erhielt Regina Ohler aus Wolsdorf eine Ehrung, da sie sich für die Dorfgemeinschaft stark einsetzt und zudem Gesundheitsangebote für Vereine macht. Wolsdorf. Das Thema „Sicher wohnen - Einbruchschutz“ traf den Nerv der Wolsdorfer Einwohner, die mit rund 80 Gästen zahlreich zur abendlichen Veranstaltung der Gemeinde Wo l s d o r f ins Dorfgem e i n schaftshaus gekommen sind. Als Referent wurde mit dem Schöninger Harald Grothe ein erfahrener Polizist gewonnen, der bereits seit mehr als zehn Jahren auf dem Gebiet der Prävention für die polizeiliche Beratungsstelle Helmstedt zuständig ist. Einführend erläuterte Grothe die statistischen Zahlen zu Straftaten im Zusammenhang mit Einbrüchen im Landkreis Helmstedt. Im Jahr 2015 wurde in drei Wohnhäuser in der 1.000-Seelen-Gemeinde Wolsdorf eingebrochen. Er zeigte die simplen Einbruchwerkzeuge, die ein Täter mit sich führe, um sich über die Fenster und Türen Zugang zu verschaffen. Dabei reichte zum Erstaunen der Woldorfer ein langer, kräftiger Schraubendreher aus, um in wenigen Minuten ein nicht gesichertes Fenster aufzuhebeln. Er hatte jedoch auch gute Neuigkeiten für die Interessierten dabei und gab Tipps, wie man durch einfache Dinge und Verhaltensweisen den eiligen Einbrechern eine Anwesenheit vortäuschen könne. Auch appellierte er an die Wachsamkeit der Einwohner, die ein Augenmerk auf Autos mit fremden Kennzeichen richten sollten dabei n i c h t zwangsläufig nur auf osteuropäische Besucher, sondern auch aus den nahen Landkreisen und Städten. Zudem äußerte er die Idee, sein Grundstück wieder einsehbarer für die Nachbarschaft zu machen. Auch dies schrecke potenzielle Täter ab. Zur Veranschaulichkeit der Wirkungsweise von einbruchhemmenden Maßnahmen hatte der erfahrene Polizist nicht nur manche Anekdote aus dem Berufsalltag, sondern auch Ausstellungsstücke dabei. So zum Beispiel bessere und gewichtigere Tür- und Fensterbeschläge, Zylinder, Fenstersperren und sicherere Schlösser für die Eingangstüren. Sollten Einbrecher den Weg ins Haus gefunden haben und man sie bemerken, so gab er den Tipp, sich im Schlafzimmer oder zusammen mit den Kindern im Kinderzimmer einzusperren und die Polizei zu verständigen. In jedem Falle sollte man sich nicht selbst bewaffnen und gegen die Einbrecher vorgehen. Seinen Vortrag schloss Grothe mit Jecken in Harbke Im Rahmen des Neujahrsempfanges der Samtgemeinde Nord-Elm fanden Ehrungen statt. Foto: privat Wolsdorf. „Wolsdorf helau“ riefen die Senioren der Gemeinde Wolsdorf aus, als sie das Harbker Kulturhaus betraten. Eingeladen vom Sozialausschuss und begleitet durch die Bürgermeisterin Sabine Siegmund und das Ausschussmitglied Jörg Stielau, führte sie die kurze Reise zum Rentner-Karneval des ortsansässigen Harbker Carneval Vereins (HCV). Bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen stärkten sich die verkleideten Senioren für die Aufführung, die pünktlich um 16.11 Uhr mit einem Schuss aus der Konfettikanone und dem Einzug des Elferrates begann. Sichtlich erfreut zeigte sich der Vorsitzende Frank Koch über den erneuten Besuch der Nord-Elmer bei der traditionellen Generalprobe des Ensembles vor dem kritischen Publikum. dem Angebot der Helmstedter Polizei, sein Haus sicherheitstechnisch überprüfen zu lassen. Viele Wolsdorfer trugen sich in die ausgegebene Liste ein, um sich das kostenlose Angebot nicht entgehen zu lassen. Auch nachträglich besteht noch die Möglichkeit, sich per E-Mail an die Polizei zu wenden und Interesse zu bekunden. „Wir werden das Angebot der Polizei, im Rahmen der Prävention weitere Vorträge auszurichten, annehmen. Hat doch der heutige Abend gezeigt, wie interessiert die Bürger unserer Gemeinde am Thema Sicherheit sind“, freute sich die Wolsdorfer Bürgermeisterin Sabine Siegmund über den gelungenen und informativen Abend im Dorfgemeinschaftshaus. Foto: HE-So-Archiv Schießen Süpplingen. Beim Altersschießen der Schützenbrüderschaft Süpplingen im Dezember 2015 gewann Matthias Storchmann die Monatsscheibe und Karl Paxmann siegte beim Tour-Cup. Die Weihnachtsscheibe gewann Detlev Jagiolka. Beim Altersschießen im Januar 2016 gewann Matthias Lorenz die Monatsscheibe und den Tour-Cup. Was? Wann? Wo? Mittwoch, 3. Februar Treffen, Frauenhilfe Süpplingenburg, 15 Uhr, Pfarrhaus, Helmstedter Straße 4, Süpplingenburg. Donnerstag, 4. Februar Sitzung, Gemeinderat Wolsdorf, 19.30 Uhr, Dorfgemeinschaftshaus Wolsdorf. Haushalts- und Finanzausschuss Süpplingen, 19 Uhr, Ratsraum Süpplingen. Sonnabend, 6. Februar SoVD Jahresversammlung, Süpplingen, 15 Uhr, Gemeinschaftsraum, Seniorenwohnanlage Schierenblick. te: Leasingra e h c li t a n mo Günstiger Augenblick für unser Platzwunder: 1 195 € Der neue Caddy*! d artung un W e iv s lu ink * n for Life* io t k e p s In 0€ Jetzt 4.238 nappen! ch Prämie s Caddy Trendline 1.2 TSI BlueMotion Technology 62 kW (84 PS), EU 6 5-Sitzer, 5-Gang Schaltgetriebe, Radstand 2.681 mm, Lackierung Candy Weiß Ausstattung: Klimaanlage inkl. Handschuhfach, Park-Pilot hinten, Plus-Paket (Gepäck-Auffangnetz im Fahrgast-/Laderaum, Regensensor, Privacy Verglasung 74 %, Sicherheitsspiegel automatisch abblendbar, Tagfahrlicht, „Leaving home und Coming Home-Funktion“), Radio „Composition Colour“ mit 6-Lautsprechern und 5“-Touchscreen, elektrische Fensterheber, Zentralveriegelung mit Funkfernbedienung, 2 x Schiebetüren, ESP, Tempomat, Reifenkontrollanzeige, Multifunktionsanzeige u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,8, kombiniert 5,6. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 131, Energieeffizienz: C Ihr Privatfahrzeug-Leasing1 inkl. Wartung und Inspektion for Life**: Leasing-Sonderzahlung: 0,00 € // Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis): 17.563,53 € // Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,01 % // eff. Jahreszins: 0,01 % // jährl. Fahrleistung: 10.000 km // Laufzeit: 24 Monate (ohne GW-Abrechnung) // monatliche Leasingrate: 195,00 € // Prämie2: 4.380,00 € // Gesamtbetrag: 4.680,00 € (inkl. Werksauslieferung) Wird die vereinbarte Gesamtfahrleistung um mehr als 2.500 km über- bzw. unterschritten, so werden für jeden Mehrkilometer 7,97 ct./km berechnet, bzw. für jeden Minderkilometer 4,88 ct./km vergütet. Autohaus Kühl GmbH & Co. KG Wolfsburger Straße 3 38518 Gifhorn Telefon 05371 807-231 www.Autohaus-Kuehl.de * Kraftstoffverbrauch der Caddy Modelle (Radstand 2.681 mm) in l/100 km: kombiniert 6,3-4,6. CO2-Emissionen kombiniert in g/km: 143-112, Energieeffizienz: C-A ** Wartung und Inspektion for Life umfasst: Inspektionsarbeiten gem. Herstellervorgabe, Motorölwechsel inkl. Ölfilter, Ölwechsel Haldex-Kupplung (4Motion), Ölwechsel DSG, Ersatz Luft-, Pollen- und Kraftstofffilter, Ersatz Zündkerzen, Bremsflüssigkeits wechsel, Ersatzmobilität für 1 Tag je Inspektion. Nicht eingeschlossen sind Verschleiß- und Fristenarbeiten wie bspw. Zahnriemenwechsel. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasing-Betrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. 2 Die Prämienhöhe setzt sich aus der Inzahlungnahmeprämie oder der Eroberungsprämie zusammen. Beides beträgt jeweils 2.380 € für einen Caddy Life mit PlusPaket. Bei Kauf eines Caddys mit Caddy Plus-Paket erhalten Sie zusätzlich die Plus-Paket-Prämie von 2.000 €. Das Angebot gilt bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 3 Monate auf Sie zugelassenen Fahrzeugs. Dieses Fahrzeug muss einen Restwert von mindestens 500 € brutto besitzen und ein Caddy Life/Commerce, Fremdfabrikat Pkw/Lkw oder ein Volkswagen Pkw sein. Das Angebot gilt nur für Einzelkunden. Als vorsorgliche Maßnahme sind die hier aufgeführten Werte für CO2-Emissionen und Verbrauch gegenwärtig in Überprüfung. Sobald die Überprüfung abgeschlossen ist, werden diese Werte wenn nötig aktualisiert. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Angebot gültig bis 30.06.2016. Autohaus Wolfsburg Hotz und Heitmann GmbH & Co. KG Heinrich-Nordhoff-Straße 123 38440 Wolfsburg Telefon 05361 204-46 www.Autohaus-Wolfsburg.de