helmstedter sonntag

Aktuelle Nachrichten
Zeitungs-Download
Bildergalerien
Anzeigenannahme
Sonntag, 25. Mai 2014
Guten Morgen!
Nachbarn
Treffen sich zwei Gartennachbarn;
der eine zum anderen: „Na, hast
du deinen Garten auf Vordermann? Ist das Unkraut an meiner
Grundstücksgrenze endlich weg?“
- „Ja klar, aber dafür wachsen jetzt
deine Brennesseln zu mir herüber!“.
Solche Unterhaltungen mag ich.
Sie gehören irgendwie zum Dorf­
leben dazu. Da wird im rauhen
Ton mal „einer ausgeteilt“ und am
Ende veträgt man sich bei einem
gemeinsamen Glas Bier an der
Theke.
Leider ist das nicht überall so, mit
der Nachbarschaft. Denn sobald
die Temperaturen klettern, steigt
auch das Streitpotenzial mit den
Nachbarn. Lärm sind der häufigste Ärger für Streitigkeiten: so
fühlt sich jeder zweite Deutsche
durch Lärm in der Nachbarschaft
gestört. Immerhin: kaum ein
Streitfall wird vor Gericht ausgetragen - nur zehn Prozent leiten
rechtliche Schritt ein.
Dennoch sollte man lieber im
Scherz miteinander „pöbeln“ und
sich gleich wieder „vertragen“ wie
im eingangs geschilderten Fall.
Das schont die Nerven aller!
Katja Weber-Diedrich
Matar
Automobile
Von Guericke Str. 5
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 - 54 30 76
0160 - 82 03 3 82
Bar An- und Verkauf
Lottozahlen
Gewinnzahlen vom 24. Mai
2 7 13 16 27 34
Superzahl: 9
Spiel 77: 5 547 930
Super 6: 232 041
Alle Angaben ohne Gewähr.
Champions League
Zum zweiten
Mal in Folge
D i e a k t u e l l e R e g i o n a l z e i t un g
S. 6
S. 13
S. 14
S. 16
S. 17
Nr. 21
Das Sonntagswetter
wird Ihnen präsentiert von:
Tel. 05352/50241
• min. 16° C
• max. 21° C
• leicht bewölkt
• Südwestwind
Es bleibt sonnig und trocken
Heute im Kino
Das Kinoprogramm
wird Ihnen präsentiert von:
„The Lego Movie“ 3D
• Roxy Helmstedt
14 Uhr
„Godzilla“ 3D
• Roxy Helmstedt
15.45, 18 & 20.30 Uhr
„Muppets Most Wanted“
„Am Ende eines jeden Tunnels ist Licht“, zitierte Pfarrer Manfred Trümer gestern im Rahmen der ersten Andacht im Grünen - und
traf mit seinen Worten genau ins Schwarze: Während es zu Beginn des Monats noch nicht wirklich nach dem klischeehaften „Wonnemonat Mai“
aussah, hatte es Petrus in den vergangenen Tagen doch recht gut gemeint. „Den launischen April haben wir nun hinter uns, jetzt kann er kommen,
der Wonnemonat Mai und mit ihm der Sommer“, so Trümer. Zahlreiche Zuhörer fanden sich gestern im Naturschaugarten in Königslutter ein, um
den Worten des Königslutteraner Pfarrers zu lauschen und zur Gitarrenmusik von und mit Bernd Giere gemeinsam zu singen. Wer gestern keinen
Sitzplatz im Schatten des Baumes bekam, der schuf sich einen natürlichen Platz auf dem Boden und ließ von dort ebenso gut die Seele baumeln, wie
vom erhöhten Stuhl aus. Der Naturschaugarten an der Elmstraße ist von April bis Oktober an jedem zweiten und vierten Sonnabend im Monat von
14 bis 16 Uhr geöffnet. Führungen können außerhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden bei Susanne Stabrey, telefonisch (05353/912189) und
per E-Mail (susanne.stabrey@königslutter.de)
Foto: Yvonne Weihs
Die Vereinsfusion ist vollzogen
TSV Germania Helmstedt wählte Vorstand
von Yvonne Weihs
Helmstedt. „Der Weg ist jetzt frei
für den TSV Germania Helmstedt“, verkündete Wolfgang Kalisch, bis dato Vorsitzender des alten TSV Helmstedt, nach einstimmigen Beschluss zur Satzungsänderung für den frisch gebackenen
TSV Germania Helmstedt. Um die
Fusion zwischen dem TSV Helmstedt und dem SV Germania zu
besiegeln, waren am Freitag 141
Mitglieder zur ersten Mitgliederversammlung ins Schützenhaus
gekommen.
Wenn sich eine Tür schließt, so
wird sich eine neue öffnen, heißt
es. In diesem Rahmen verabschiedeneten sich gleich mehrere TSV-
Urgesteine aus der Amtsarbeit:
Wolfgang Kalisch, der seit drei
Jahrzehnten die Geschicke des
TSV leitete, zog noch einmal Bilanz, bevor er sein Zeptar an die
junge Generation weiterreichte:
„Der TSV ist schuldenfrei - und
das ist das höchste Gut. Nun
möchte ich zurück in die Reihen
der Mitglieder. Ich habe jetzt die
Chance endlich wieder mehr Gespräche mit den ein und anderen
Mitgliedern zu führen und meiner
Familie die Zeit zu gönnen, auf die
sie schon so lange wartet“, verabschiedete sich Kalisch mit einem
Lächeln und erntete für seine letzten Worte als TSV- Vorsitzender
Standing Ovations (zu deutsch:
stehenden Applaus).
• Camera Helmstedt 13.30 Uhr
• Kammerlichtspiele Königslutter
14.30 Uhr
„X-Men - Zukunft ist
Vergangenheit“ 3D
• Camera Helmstedt
15.30, 18 & 20.30 Uhr
„Bad Neighbors“
• Kammerlichtspiele Königslutter
17.30 & 20.30 Uhr
Ihre Helmstedter Kinos
Im mer sehe nswert !
www.helmstedterkinos.com
Bautenschutz
Bodenbeschichtung
Tel.: 05352 / 909 777 30
Kinoprogramm
Vorpremieren
Drei Urgesteine verlassen das hauptamtliche Feld: Gerd Duwe, Bernd
Schrader und Wolfgang Kalisch (von links).
Fotos: Yvonne Weihs
Kontakt
Redaktion
0 53 51 / 5 44 55 0
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Unabhängig - nicht parteigebunden
Ein Gottesdienst in freier Natur
(yve) Frauen können Fußball - besonders die aus den Nordvereinen.
So haben die Damen des VFL
Wolfsburg in der vergangenen
Woche zum zweiten Mal in Folge
den Champions League Pokal mit
nach Hause genommen. Mit 4:3
verabschiedeten sich die Damen
von ihren schwedischen Kontrahentinnen.
Mehr auf Seite 26.
Anzeige & Vertrieb
0 53 51 / 5 44 55 0
Themen in dieser Ausgabe
Grabstätte für Sternenkinder
Immobilien-Markt
Lebensfreude
Eine Nacht in der Burgsuite
Fusion Velpke-Grasleben
illies
www.helmstedter-sonntag.de
Helmstedter
Sonntag
Der Vorstand des TSV Germania setzt sich aus Vorsitzenden Torsten Scharf (Vierter von links) und seinen drei
Stellvertretern Wilfried Beushausen (links), Hans- Jürgen Alsleben (Zweiter von links) und Jens Flemke
(rechts). Wolfgang Kalisch Dritter von links) wurde am Freitag zum Ehrenvorsitzenden ernannt.
Sein Schatten, TSV- Stellvertreter
Bernd Schrader tat es ihm gleich
und öffnete die Tür für eine neue
Generation - für die Generation
des TSV Germania Helmstedt.
Gewählt wurden an diesem Abend
Torsten Scharf zum Vorsitzenden,
Hans- Jürgen Asleben, Jens Flemke und Wilfried Beushausen zu
seinen Stellvertretern. Im weiteren
Verlauf ernannte man Wolfgang
Kalisch zum Ehrenvorsitzenden.
„Die ganze Region schaut nun auf
euch. Die Fusion des TSV und des
SV Germania ist das Aushängeschild für die Zukunft vieler Vereine“, betonte Jürgen Nitsche vom
Kreissportbund (KSB) Helmstedt
bereits zu Beginn der Versammlung. Und auch Helmstedts Bürgermeister Wittich Schobert war
Zuversichtlich, dass „ihr gemeinsam noch stärker seit.“
(kat) Helmstedt. In den beiden
Helmstedter Kinos werden am
kommenden Mittwoch, 28. Mai,
gleich zwei Vorpremieren gefeiert.
So wird im Camera am Holzberg
Angelina Jolie ihre bösartige Seite
präsentieren: Um 22.45 Uhr ist
dort „Maleficent - die dunkle Fee“
zu sehen - Walt Disneys düstere
Neuerzählung eines der bekanntes­
ten Märchen der Literaturgeschichte, „Dornröschen“.
Im Roxy ist zeitgleich am Mittwoch um 22.45 Uhr in der Vorpremiere erstmals „A Million Ways
To Die In The West“ zu sehen. Die
Macher von „Ted“ und „Family
Guy“ interpretieren dabei das
Wes­tern-Genre neu und bieten eine abgedrehte, romantische Wes­
ternkomödie. Charlize Therone
spielt darin die schöne Anna, die
Schafzüchter Albert den Kopf verdreht und seine verborgenen Lebensgeister erweckt. Dumm nur,
dass sie verheiratet ist mit einem
schießwütigen Liam Neeson...
Lebenszentrum Reinsdorf
Helmstedter Sonntag
27.04.14
2
4cNotdienste
30/ 2
Landkreis
Her Helmstedt
Scha
am heutigen Sonntag
Tierärzte
TÄ Herpich, Helmstedt,
Braunschweiger Tor 17, Tel.
05351/8645 oder 05355/
699334 (privat).
Apotheken
Glückauf-Apotheke, Helm­
stedt, Schöninger Str. 21,
Tel. 05351/2245.
Ärzte
Ärztliche Bereitschafts­
dienst­­praxis in der Helios
Klinik St. Marienberg,
Conringstr. 26, Tel.:
116117; Sprech­stunde von 10 bis 18
Pallativnetzwerk
Uhr.
Zahnärzte
Kontakt- und Beratungsstelle
HELMSTEDTER SONNTAG
Lebenszentrum Reinsdorf gGmbH,
Schuhstr. 5, Helmstedt, Tel. 05351/
536740, Beratung für Menschen mit
seelischen Nöten: montags, mitt­
wochs und freitags.
23.03.14
4c
90 /
Palliativ-Medizin
Dr. Klibor, Helmstedt, Palliativ-Netzwerk
Landkreis
Neumärker Str. 3, Tel. Helmstedt: Tel.: 05351/599797.
05351/9711.
Notrufnummern
2 Augenärzte
Ärztliche Bereitschafts­dienst­praxis
in der Augenklinik Dr.
Hoffmann, Wolfenbütte­
ler Str. 82, Braunschweig, Tel.
0531/2733.
!
Rettungsdienst &
Feuerwehr:
112
Polizei:
110
Giftnotruf:
0551/19240
- Alle Angaben ohne Gewähr -
Unser Angebot für
psychisch kranke Menschen:
•
Wohnen
•
Tagesstätte „MittenDrin“
•
Ambulant Betreutes Wohnen
•
Kontakt- und Beratungsstelle
HELMSTEDTER SONNTAG
Bürgerpreis für Bernd Giere
Kreismuseen
Mal
geöffnet Wol
Helmstedt. Die Öffnungszeiten
der Helmstedter Kreismuseen sind
aufgrund der Feiertage Christi
Himmelfahrt,
29. Mai, und
Pfings­ten, 7. bis 9. Juni, geändert.
Das Zonengrenz-Museum sowie
das Universitätsmuseum haben an
Himmelfahrt von 15 bis 17 Mos
Uhr
geöffnet.
Das Zonengrenzmuseum hatHer
am
Pfingstsonnabend und -sonntag
jeweils von 10 bis 17 Uhr undScha
das
Universitätsmuseum von 15 bis 17
Kur
Uhr geöffnet.
Am Pfingstmontag bleiben beide
Mal
Museen geschlossen.
In diesem Zusammenhang wird
darauf hingewiesen, dass die Son­
derausstellung „frauenORTE Nie­
dersachsen“ im Kreis- und Univer­
sitätsmuseum in Helmstedt noch
bis zum 19. Juni zu sehen sein
wird.
Zur neuen
Pflegereform
Doppelgeburtstag feierte die SPD
von Yvonne Weihs
Helmstedt. Gleich zwei Geburts­
tage feierte gestern die Helmsted­
ter SPD im Theatercafé im Brun­
nental und ehrte in diesem Rah­
men verdiente Mitglieder für ihre
langjährige Mitgliedschaft. Zudem
wurden der Jugendpreis und der
Bürgerpreis verliehen.
In kleiner Runde begingen die
Mitglieder des SPD- Ortsvereines
gestern ihren Doppelgeburtstag zum Grundgesetz und der Grün­
dung des Allgemeinen Deutschen
Arbeitervereins. Dass die Plätze
sich in diesem Jahr nicht allzu
dicht besetzen ließen, „mag wohl
mit an dem guten Wetter liegen“,
so der Ortsvereinsvorsitzende Jörn
Domeier. So wurde es gestern bei
den Ehrungen und den Preisver­
leihungen recht familiär.
Der Jugendpreis, der bereits zum
sechsten Mal ausgelobt wurde,
ging in diesem Jahr an Torsten
Kunde, Lehrkraft des Gymnasium
Julianum in Helmstedt. „Ich be­
komme diesen Preis aber nicht al­
lein, ich stehe eigentlich nur stell­
vertretend für eine ganze Reihe
von ehemaligen Schülern, aus de­
ren Projektarbeit der Helmstedter
‚Pferdestall‘ entstanden ist“, er­
klärte Kunde gestern in seiner An­
spache. Das Thema des Seminar­
Mos
Helmstedt. Aufgrund der demo­
grafischen Entwicklung bekommt
Her
die Pflege bedürftiger Menschen
25.05.14
einen immer größeren Stellenwert.
Scha
Eine Weiterentwicklung des Pfle­
4c
Landkreis Helmstedt
gezustandes ist schon längst Mal
über­
- Palliativstützpunkt fällig.
55
/
2
Schwerstkranke Menschen mit einer unheilbaren
Wol
Daher begrüßt die Senioren Union
Krankheit benötigen in der Regel qualifizierte,
Helmstedt die Ankündigung des
ganzheitliche Versorgung.
Bundesgesundheitsministers Her­
Das Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt hat den Versorgungsvertrag mit
mann Gröhe, die Anzahl der Pfle­
sämtlichen Krankenkassen und somit die Aufgabe übernommen das Netzwerk
gestufen von drei auf künfig fünf
für den gesamten Landkreis Helmstedt zu koordinieren, sodass flächendeckend
Stufen zu erhöhen, um eine detail­
Palliativpatienten betreut werden können.
liertere Differenzierung zu ermög­
Leistungen des Netzwerkes:
Helmstedt. Insgesamt 74.625
lichen.
• 24-Stunden-Rufbereitschaft für eingeschriebene Patienten
Die schnell Zunahme pflegebe­ Wahlberechtigte sind am heutigen
Koordination von:
dürftiger und an Demenz erkrank­ Sonntag im Landkreis Helmstedt
Betreuung
• Hausärzten
• Palliativmedizinern
ter Menschen zwingt zu einer dif­ aufgerufen, ihre Stimme zur Wahl
für Patienten ferenzierten und umfangreicheren des Europäischen Parlaments ab­
• Therapeuten
• Palliativpflegefachkräften
• Seelsorgern
ist kostenfrei Betrachtung in der angestrebten zugeben. „Etwa 900 ehrenamtliche
• Ehrenamtlichen Helfern
• Sanitätshäuser
• Apotheken
Helfer in den insgesamt 98 Wahl­
Pflegereform.
Dabei muss es nicht nur um die lokalen der Gemeinden, Samtge­
Palliativnetzwerk Landkreis Helmstedt
Beratungsbüro Harsleber Torstr. 15
Berücksichtigung von körperli­ meinden und Städte werden ab 18
- Palliativstützpunkt 38350 Helmstedt
chen sondern auch um Berück­ Uhr maßgeblich dazu beitragen,
E-Mail: [email protected]
Tel. 0 53 51 / 59 97 97
sichtigung geistiger und psychi­ das Wahlergebnis zu ermitteln“,
www.palliativnetzwerk-helmstedt.de
Mos erklärt Wolfgang Herzog, Kreis­
scher Beeinträchtigung gehen.
Die heute in Deutschland 2,5 Mil­ wahlleiter für den Landkreis. „Zu­
DRK
Her
lionen Pflegebedürftigen nehmen dem werden in der Kreisverwal­
rasnt zu, sodass es vorraussichtlich tung (Helmstedt, Südertor 6) rund
25.05.14
Scha
im Jahr
2050
fast doppelt so viel.de80 Wahlhelfer in 14 Wahlvorstän­
Frauenärztin
©
2014
www.
mko-werbeagentur
eige im Auftrag des Helmstedter Sonntag
Menschen geben wird, die Pflege den die Stimmen für das Brief­
4c
Kur wahlergebnisse auszählen“, so Her­
spapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften
• Kataloge
in Anspruch nehmen müssen.
Fragen,
Wünsche,
kostenloses
Angebot
[email protected]
zog weiter.
137 / 2
Schwalbenweg 8, 38372 Büddenstedt OT Reinsdorf
Praxis
Tel.: 0 Wiesner
53 52/90 60 60; www.lebenszentrum-reinsdorf.de
Palliativnetzwerk
25. Mai 2014
faches des Abschlussjahrganges
2013 hieß seinerzeit „Helmstedt
2020“. Die Facharbeit zum damali­
gen Projekt dreier Schüler hieß
„Ein Jugendcafé in Helmstedt“ das heute tatsächlich existiert.
„Und ganz ehrlich, anfangs habe
ich nicht daran geglaubt, dass das
was wir da heute haben, zu schaf­
fen gewesen wäre“, gibt der Päd­
agoge abschließend zu.
Eine „Zeitreisen- Laudatio“ hielt
anschließend Michael Gehrke, de
rdas Leben des überzeugten Chri­
sten Bernd Giere erzählte - und
Gehrke wusste viel über den Son­
derschullehrer zu erzählen:
„Schließlich haben wir schon als
Kinder zusammen gespielt.“
Für sein selbstloses Engagement
für die Allgemeinheit - Musik,
verbunden mit Helmstedter Ge­
schichte und alten Bildern - be­
fand die Jury Bernd Giere des 28.
Helmstedter Bürgerpreises für
würdig. Und dass Bernd Giere für
die Region nicht wegzudenken ist,
beweist der ausverkaufte Musika­
bend mit seiner Band „Beatnicks“
am 4. Oktober im Brunnentheater.
„Kurzerhand wurde ein Zusatzter­
min am 5. Oktober eingerichtet“,
teilte Gehrke mit. „Diese Abende
sind keine Konzerte, es sind Zeit­
reisen. Bei Lifemusik wird ein we­
nig Helmstedter Geschichte zu al­
ten Bldern erzählt“, verrät Gehrke
über seinen Freund abschließend.
SPD-Ortsvereinsvorsitzender Jörn Domeier überreichte Bernd Giere
(rechts) gestern den Bürgerpreis 2014.
Foto: privat
Heute wird gewählt
Helmstedter sonntag
Britta Wiesner
Ich bin umgezogen
Mal
Die vorbereitenden Arbeiten zur
Ermittlung des Briefwahlergebnis­
ses beginnen um 16 Uhr. Die Tä­
tigkeiten aller Wahlvorstände sind
öffentlich. Das vorläufige Ender­
gebnis für den Landkreis am
Wahlabend wird ebenfalls in der
Dienststelle des Kreiswahlleiters öffentlich - ermittelt.
Eine Präsentation des Ergebnisses
im Sitzungsraum der Kreisverwal­
tung findet nicht statt.
Wie schon bei vergangenen Wah­
len werden aktuelle Ergebnisse aus
den Gemeinden, Samtgemeinden
und Städten auf der Homepage des
Landkreises (www.helmstedt.de)
veröffentlicht.
Erstmals besteht auch die Mög­
lichkeit, eine „App“ für Tablets
und Smartphones zur Anzeige der
Ergebnisse zu nutzen. Die entspre­
chenden QR-Codes stehen eben­
falls auf der Homepage des Land­
kreises bereit.
Die Kreiswahlleitung ist am heuti­
gen Wahlsonntag telefonisch unter
der Rufnummer 05351/1211208
zu erreichen. Die öffentliche Sit­
zung des Kreiswahlausschusses
zur Ermittlung und Feststellung
des Wahlergebnisses der Europa­
wahl im Landkreis Helmstedt fin­
det am Mittwoch, 28. Mai 2014,
um 14.30 Uhr im großen Sitzungs­
raum (Zimmer 101) der Kreisver­
waltung, Kreishaus 1, Südertor 6
in Helmstedt, statt.
Ab sofort
nden Sie
mich • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20
Lurchengasse
10 • fi38350
Helmstedt
in der Praxis Dr. Jutta Wiesner
Neuer Weg 49,
38302 Wolfenbüttel
Tel: 05331/90 71 33
Wir freuen
uns auf Ihren
Besuch!
17 neue Jäger für Landkreis
Helmstedt. 21 Teilnehmer stellten der sichere Umgang mit Waffen
sich der diesjährigen Jägerprüfung unter Beweis gestellt werden.
beim Landkreis Helmstedt. Seit In der schriftlichen Prüfung waren
September 2013 waren sie in ei­ von jeweils 20 Prüfungsfragen aus
nem Vorbereitungskurs der Kreis­ den fünf Fachgebieten Wildtier­
jägerschaft durch erfahrene Jäger kunde, Schießwesen, Jagdrecht,
auf diese schwierige und viel­ Wildverwertung, Jagdpraxis min­
schichtige Aufgabe vorbereitet destens 14 richtig zu beantworten.
© 2013 www. mko-werbeagentur .de
eige
im Auftrag des Helmstedter
Sonntag
Bei der anschließenden münd­
Palliativpflege
– qualifiziert
und kompetent worden.
Die wichtige Schießprüfung
konn­ lich-praktischen Prüfung im Be­
spapiere
•
Werbeflyer
•
Informationsmaterial
•
Prospekte
•
Broschüren
•
Image/Jubiläumszeitschriften
•
Kataloge
Die DRK Sozialbetrieb Helmstedt gemeinnützige GmbH hat es sich
ten die meisten bereits im vergan­ reich der Revierförsterei Mariental
Fragen,
Wünsche,
kostenloses
Angebot
- [email protected]
zur Aufgabe
gemacht,
Schwerkranke
und
Sterbende auf ihrem letzgenen November absolvieren. Da­ mussten ausreichende Kenntnisse
ten Lebensweg10
in •der
vertrauten
Umgebung
qualifiziert
Lurchengasse
38350
Helmstedt
• Tel.
0 53 56und
. 91kom299-0bei• Fax
0 53
56bestimmte
. 91 299-20
musste
eine
Min­ von der Jagdpraxis, Waffenkunde,
petent zu begleiten und zu pflegen.
desttrefferquote sowohl mit der Artenkunde und biologisches
Wir stehen Ihnen zur Verfügung
Flinte, als auch mit der Büchse er­ Grund- und Spezialwissen unter
• Rund um die Uhr
reicht werden. Außerdem musste Beweis gestellt werden.
www.praxis-wiesner.de
• Mehrmals täglich
• Am Wochenende und an Feiertagen
Aufgrund der gezeigten Leistun­
gen erfüllen sie die Voraussetzun­
gen für eine erfolgreiche und ver­
antwortungsvolle Jägerlaufbahn,
bescheinigte Kreisjägermeister
Christian Köchy den 17 glückli­
chen Kandidaten, indem er ihnen
die Prüfungszeugnisse und Jäger­
briefe aushändigte. Lehrgangsbes­
ter war Jan-Markus Völke, gefolgt
von Hubertus Meyer und Peter
Link, die aufgrund der hervorra­
genden Leistungen kleine Präsente
erhielten. Außerdem erfolgreich
waren Christoph Neuhaus, Adrian
Kaase, Mike Sturm, Gerrit Geib,
Benjamin Hollmichel, Sebastian
Dzubek, Bernhard Neumann, Tor­
sten Langer, Tim Hartge, Christo­
pher Michel, Phillip Nennewitz,
Viktor und Markus Sobotta sowie
Dominikus Link.
Der nächste Vorbereitungskurs
beginnt gleich nach den Sommer­
ferien.
Es sind noch Plätze frei. Interes­
senten melden sich beim Ausbil­
dungsleiter Hans-Ulrich Köcke­
ritz, Königsberger Straße 1 in Ma­
riental, telefonisch errreichbar
unter
05356/9129599
oder
0178/3673259.
Unser ausgebildetes Palliativteam leistet eine umfassende Pflege
und Betreuung der Schwerkranken und deren Angehörigen.
Unsere Leistungen sind u.a.
• Palliativ pflegerische Maßnahmen
• Symptombehandlung
• Schmerztherapie, Portversorgung
• Infusionen, Injektionen
Durch die Mitgliedschaft im Palliativ-Netzwerk Nord-Elm besteht
eine enge Kooperation mit Palliativärzten, Hospizverein, Apotheken
© 2014 www. mko-werbeagentur .de
und
eige
imanderen
Auftrag Berufsgruppen.
des Helmstedter Sonntag
Kostenübernahme
die gesetzliche Krankenkasse
Zuzahlung!
spapiere
• Werbeflyerdurch
• Informationsmaterial
• Prospekte •ohne
Broschüren
• Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge
Fragen, Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected]
Wir sind für Sie da. Wir beraten Sie gerne
und unterstützen Sie in allen Belangen.
Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20
DRK Sozialstation Velpke-Helmstedt
Conringstraße 26 in der Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
Pflegedienstleitung: Ina Kirchhoff
Tel.: 05351 / 21 22
Fax: 05351 / 21 15
Email: [email protected]
Internet: www.drk-kv-he.de
17 von 21 Teilnehmern bestanden in diesem Frühjahr ihre Jägerprüfung. Der nächste Kurs beginnt nach den Sommerferien.
Foto: privat
Helmstedt. Das Jugendfreizeitund Bildungszentrum Helmstedt
(Streplingerode 25/26) ist das Ziel
des Arbeitskreises Jugend der
SPD-Fraktion. Am Dienstag, 27.
Mai, um 17 Uhr ist das Treffen direkt am JFBZ. Nach einer Besichtigung des Zentrums möchte sich
der Arbeitskreis über die erfolgreiche Arbeit der neuen Leitung informieren und über zukünftige
Perspektiven der Jugendarbeit in
Helmstedt diskutieren. Alle interessierten Bürger sind eingeladen.
Stille Nacht
Nachbarn
besuchen
Helmstedt. Mit einem Besuch in
Frellstedt setzt die SPD-Ratsfraktion aus Helmstedt ihre Nachbarschaftsgespräche mit den Gemeinden in Nord-Elm fort.
Sie trifft sich am Montag, 26. Mai,
um 17.30 Uhr in der Straße Am
Lindenplatz in Frellstedt. Bürgermeister Detlef Gottschalt wird die
SPD-Fraktion aus der Kreisstadt
auf einem Rundgang durch den
Ort führen.
Ziel dieser Nachbarschaftsgespräche der SPD sei es, so Fraktionsvorsitzender Uwe Strümpel, das
gemeinsame Kennenlernen zu fördern und persönliches Vertrauen
aufzubauen.
Der Besuch in Frellstedt ist nach
den anregenden und interessanten
Besuchen in Räbke und Süpplingenburg bereits das dritte Treffen
der SPD-Ratsfraktion im Rahmen
dieser Nachbarschaftsgespräche.
von Katja Weber-Diedrich
Emmerstedt. Das Dorferneuerungsprogramm für Emmerstedt
ist nun auf den Weg gebracht. Am
Mittwoch entschied der Emmerstedter Ortsrat einstimmig den
Dorferneuerungsplan, der über
zwei Jahre diskutiert und ausgearbeitet worden war.
Dabei wird in Emmerstedt auf Erfahrung gesetzt, denn bereits vor
20 Jahren war der Ort in dem Programm des Landes vertreten und
konnte mit dem ersten Dorferneuerungsplan von 1992 einiges
bewegen. Der neue Plan gilt nun
als Fortschreibung dessen.
Aufgelistet sind in dem Plan, der
über die Homepage der Stadt
Helmstedt (www.stadt-helmstedt.
de) im Ratsinformationssystem
eingesehen werden kann (Vorlage
58/2014), Maßnahmen, die die
künftige Entwicklung des Dorfes
steuern sollen.
Aufgelistet sind unter anderem eine Umgestaltung (Begrünung) des
Schulhofes an der Grundschule
sowie des dortigen Parkplatzes, die
Verwandlung eines Teils des
Friedhofes zu einem kleinen Park,
zwei zusätzliche Überquerungshilfen an der Hauptstraße, die Sanierung (der Fußwege) der Emmastraße und die Umgestaltung des
Schützenplatzes inklusive Erweiterung des Schützenhauses (alte
Turnhalle).
Nachdem der Ortsrat dem Pla-
nentwurf einstimmig zugestimmt
hat, sollen der Helmstedter Bauausschuss am 3. Juni und der
Stadtrat am 19. Juni diesem Beispiel folgen, sodass es dann tatsächlich losgehen kann.
Auch Privatpersonen können
dank des Dorferneuerungsprogramms Zuschüsse für Renovierungen und Sanierungen an ihren
Grundstücken bekommen. Bevorzugt werden dabei allerdings
denkmalgeschütze Gebäude von
Landwirten. Das hatte Katalin
Gartung vom Landesamt für Geoinformation und Landentwicklung bei der Bürgerversammlung
zum Dorferneuerungsprogramm
(wir berichteten) bekannt gegeben.
Seit 220 Jahren an der Masch
Fest zu Pfingsten hat Tradition
von Katja Weber-Diedrich
Helmstedt. Der Helmstedter
Schützenbrüderschaft ist es egal,
ob die Pfingsttage früh oder spät
im Kalender stehen, für sie ist klar:
an diesem Feiertagswochenende
wird in Helmstedt traditionell das
Schützen- und Volksfest ausgerichtet und das in diesem Jahr zum
inzwischen 644. Mal.
Ein kleines „Jubiläum“ gibt es indes an der Veranstaltungsstätte.
Denn seit 220 Jahren richten die
Helmstedter Schützen ihr Fest und
das Königsschießen an der Masch
in Helmstedt aus. Im Schützenhaus, das seit inzwischen 18 Jahren
von der Familie Baumann bewirtschaftet wird, findet nicht nur das
Königsschießen statt, sondern im
großen Saal auch die Feierlichkeiten am Schützenfestwochenende.
Doch der Reihe nach. Nachdem
die Schützenbrüderschaft das Vereins- und Betriebeschießen am
vergangenen Wochenende erfolgreich hinter sich gebracht hat, startet an diesem Wochenende das
Volkskönigs- und Preisschießen
sowie das Stadtjugendmeisterund Kinderpreisschießen für alle
interessierten Helmstedter. Kinder
von acht bis elf Jahren schießen
dabei mit dem Lichtpunktgewehr,
die Älteren in verschiedenen Disziplinen mit „scharfer“ Munition.
Am heutigen und am nächsten
Sonntag, 25. Mai und 1. Juni, von
10 bis 13 Uhr sowie am Sonnabend, 31. Mai, von 15 bis 18 Uhr
kann um die Volkskönigs- beziehungsweise Stadtjugendmeister-
würde gekämpft werden.
Während die Teilnehmer des Vereine- und Betriebeschießens am
ersten Schützenfesttag, Freitag, 6.
Juni, im Schützenhaus geehrt werden (ab 20 Uhr), bekommen alle
Teilnehmer am Preis- und Volkskönigs- beziehungsweise Stadtjugendmeisterschießen im Anschluss daran, am Mittwoch, 11.
Juni, ab 18.30 Uhr im Schützenhaus ihre Preise. Dabei wird darauf Wert gelegt, dass kein Teilnehmer leer ausgeht. Alle, die mit-
schießen oder mitgeschossen haben, sollten sich also die beiden
Termine vormerken.
Ansonsten wird es zu den öffentlichen Tanzabenden am Sonnabend
und Sonntag, 7. und 8. Juni, bei
freiem Eintritt ins Schützenhaus
nach langer Pause einmal wieder
Livemusik geben. Der Schützenwirt Werner Baumann hat dazu
die Gruppe „PAN“ aus Magdeburg
verpflichtet, die ein Garant für
gute Stimmung ist.
Weitere Informationen folgen.
Helmstedt
Spanisches und
mexikanisches
mit Festival
Sin g letref fab 18 Uhr
Fr., 30.05.14
Sa., 31.05.14
Bier 0,33 l .................. 1,10
Tequila Zimt .............. 1,10
Havanna Cola............. 1,50
Likör 43 mit Milch...... 1,50
und vieles mehr
€
€
€
€
Braunschweiger Str. 17
zum
Vatertag
das Beste
Unser
Stärkster
mit 42 % Vol.
Alter
Weizenbrand
Weizenbrennerei
Dieckmann
6ORSFELDER 3TR s (ELMSTEDT
Tel.: 0 53 51 / 3 72 81
Fax: 0 53 51 / 3 30 02
www.weizenbrennerei.de
P IC H S
TEP
IN
3TD
KAUFE
L &!2"%. L 4!0%4%. L "/$%."%,¯'%
/ ** ‡6 , 1 iˆ“Ê>ÕvÊiˆ˜iÃ
I
Lœ`i˜ÃÊ>Lʣ䰇Êɵ“
,/- /i««ˆVˆ“Ê>˜Õ>ÀÉiLÀÕ>ÀÊÓä£{
im Mai 2014
œÃiʈ“Ê«ÀˆÛ>Ìi˜
7œ ˜LiÀiˆV I
VORWERK
*6 ‡ Teppichboden
iB}iÊâÕ
qm
statt 25,90
jetzt 15,95 €
,*,
3#(¾.).'%. s 7%)."%2'342!33% Him m e lfa h rt
mit Livemusik der
Gruppe Pan
29.
Mai
10 - 18 U
hr
Café & Restaurant Waldfrieden
Waldfrieden 1 · 38364 Schöningen · Telefon 05352 - 3178
www.waldfrieden-am-elm.de
ANZEIGEN-
SCHLUSS
für unsere Ausgabe am
01. Juni 2014
ist am Mittwoch,
28. Mai 2014, 12.00 Uhr
HELMSTEDTER
SONNTAG
Stellten das Programm des Schützen- und Volksfestes vor, das über
Pfingsten zum 220. Mal an der Masch in Helmstedt stattfindet: der Vorsitzende der Helmstedter Schützenbrüderschaft Wolfgang Brüning
(links) und sein Stellvertreter sowie Pressewart und amtierender Großer
König Klaus Brötzmann.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Gottesdienst
im Brunnental
Helmstedt. Das Quartier Georg
Calixt und die Kirchengemeinden
St. Christophorus und St. Walpurgis laden gemeinsam auf die Wiese
unterhalb des Brunnentheaters in
Bad Helmstedt ein. Und zwar zu
einem gemeinsamen Gottesdienst
am Donnerstag, 29. Mai, um 11
Uhr.
Im Mittelpunkt des Gottesdienstes
steht Brasilien, in diesem Jahr
auch Austragungsort der FußballWeltmeisterschaft. Als Gastprediger wirkt Pastor Kurt Herrera mit.
Er arbeitet im evangelisch-lutherischen Missionswerk in Hermannsburg als Referent für Lateinamerika. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es Bratwurst sowie ein
landestypisches brasilianisches
Gericht. Kurt Herrera wird nach
dem Gottesdienst über die aktuelle
Lage in Brasilien berichten.
Für weitere Informationen steht
Propst Detlef Gottwald zur Verfügung.
Kleine Kneipe
LZ
C HO Eines der Lichtkreuze. Foto: privat
Ortsrat beschloss Plan einstimmig
E
Helmstedt. Ein ganz besonderes
Ereignis - das Kloster liegt in Dunkelheit und Stille, die Besucher erhellen selber den Kreuzgang mit
Kerzenlicht, in der Kirche ist nur
das Lichtkreuz von Ludger Hinse
illuminiert, ansonsten auch in der
Kirche nur Kerzenlicht. Die Stille
wird nur von Zeit zu Zeit durch
die Betglocke unterbrochen. Die
Stille wahrnehmen, verweilen
oder auch wieder gehen, das bleibt
jedem Besucher überlassen. „Die
Nacht der Stille“ findet am Freitag,
30. Mai, von 21 bis etwa 23 Uhr in
der Klosterkirche St. Marienberg
statt.
Dorferneuerung startet nun
3
HELMSTEDTER SONNTAG
WWW
SPD-Treffen
Helmstedt
N
25. Mai 2014
Gegenseitige Rücksichtnahme wird besonders im Straßenverkehr manchmal zu einer Herausforderung. Ein Thema, das sich zurzeit im Bereich der Leuckartstraße in Helmstedt bemerkbar macht. Seit
Anfang Mai ist ein Teil der Leuckartstraße wegen der Erneuerung des Mischwasserkanals gesperrt. Mit
dem sich anschließenden Ausbau dieses Teilstückes der Straße wird die Baumaßnahme voraussichtlich
bis Ende August andauern. „Eine entsprechende Umleitung ist ausgeschildert“, erläutert der städtische
Fachbereichsleiter Frank Kemmer. Gemeinsam mit der Polizei habe man sich dabei darauf geeignet, die
Umleitung über Straßen zu führen, die zwar weiträumiger um die Baustelle herum führen, aber geeignet
sind, ein zusätzliches Verkehrsaufkommen zu verkraften. „Leider mussten wir bei Überprüfungen der
verkehrlichen Situation vor Ort feststellen, dass Ortskundige nicht der ausgeschilderten Umleitung folgen, sondern auf Straßen wie den Wohldamm oder die Wallgasse ausweichen“, sagt Kemmer. Dadurch
steigt in diesen Straßen, die zudem Tempo-30-Zone oder verkehrsberuhigter Bereich (Spielstraße) sind,
das Verkehrsaufkommen. „Wir appellieren an alle Fahrzeugführer, sich im Sinne der Verkehrssicherheit
und gegenseitigen Rücksichtnahme an die ausgeschilderte Umleitung zu halten“, erklärt Bürgermeister
Wittich Schobert.
Foto: privat
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 - 0
Fax 0 53 51 / 5 44 55 - 50
[email protected]
[email protected]
4
Wol
Helmstedter Sonntag
Schießen beginnt
(kat) Emmerstedt. Das Emmerstedter Schützen- und Volksfest,
das von Freitag, 13. Juni, bis Sonntag, 15. Juni, gefeiert wird, wirft
seine Schatten voraus.
So beginnt am Freitag, 30. Mai, das
Vereinspokalschießen
der SchütKampe
zengesellschaft Emmerstedt, an
dem
alle Vereine und Verbände
30.03.14
sowie Einzelpersonen teilnehmen
können.
4c Jede Gruppe aus Emmerstedt kann dabei beliebig viele
Schützen
50 / 2 ab 14 Jahren stellen. Die
vier Besten werden als Mannschaft
gewertet und kämpfen um den
Edgar Dillner-Gedächtnispokal.
Geschossen wird dabei mit der
Armbrust auf eine Entfernung von
zehn Metern.
Emmerstedter Einwohner, die zu
keiner Gruppe gehören, nicht Mitglied im Deutschen Schützenbund
und mindestens 18 Jahre alt sind,
können auch als Einzelschützen
starten.
Unter allen Nicht-Schützen wird
zusätzlich um die Würde des
Volkskönigs geschossen. Die Proklamation des Volkskönigs erfolgt
am Sonntag, 15. Juni, gegen 16.30
Uhr im Festzelt. Beim Katerfrühstück am Sonntag ab 11 Uhr werden zuvor die besten Mannschaften geehrt.
Geschossen werden kann im
Schießstand in der Wiesentraße 26
in Emmerstedt am Freitag und
Sonnabend, 30. und 31. Mai, sowie
von Mittwoch bis Freitag, 4. bis 6.
Juni, jeweils von 18 bis 21 Uhr.
HELMSTEDTER SONNTAG
Jörg
Bertelmann
Steuerberater
Tel. 0 53 51 / 536 17 19
Mobil 0170 / 474 4031
www.steuerberater-bertelmann.de
1 Gutschein pro Person
Termine vor Ort
Helmstedt
25. Mai 2014
Schätzchen lockten Besucher
Buntes Wochenende in Helmstedt
von Katja Weber-Diedrich
burgs - ein echter Augenschmaus
für alle Liebhaber von Old- und
Youngtimern.
Als die Schätzchen dann durch die
Neumärker inklusive eine symbolische Mauer fuhren, war die Erin-
nerung an den Mauerfall 1989
perfekt.
Fotos vom bunten Veranstaltungswochenende in Helmstedt gibt es in
unserer Fotogalerie im Internet unter www.helmstedter-sonntag.de.
Helmstedt. Gut besucht war am
vergangenen Sonntag nichtMos
nur
die Hobby-, Freitzeit- und SportMesse des Vereins helmstedt Her
aktuell/Stadtmarketing inklusive verScha
kaufsoffenem Sonntag, sondern
insbesondere bereits am VormitMal
tag das erste „Schätzchentreffen“,
das der Agenda-ArbeitskreisWol
anlässlich des 25-jährigen Mauerfalljubiläums veranstaltete.
Auf dem AOK-Parkplatz und in
seinem gesamten Umfeld reihten
sich die „Schätzchen“ aneinander
und wurden von zahlreichen Besuchern bestaunt. Die Zwei- und
Vierräder (und sogar einige Fahrzeuge mit drei Rädern) waren allesamt vor dem 9. November 1989
zugelassen worden und kamen aus
dem Osten wie aus dem Westen
der Republik. So standen VWBusse neben Skodas, Käfer neben Am Rathaus hatte die Arbeitersamariterjugend eine symbolische Mauer
Trabis und Porsche neben Wart- aufgebaut, durch die am Nachmittag die „Schätzchen“ fuhren.
GOLDANKAUF
10,- ¤ geschenkt!
Schon ab 10g Goldverkauf!
Gutschein abtrennen, mitbringen.
Unsere Filiale
Neumärker Str. 16
38350 Helmstedt
EUER
IST
UNSER
ZIEL!
EUER ERFOLG
ERFOLG
IST
UNSER
ZIEL!
Individuelles
auf dieLehrkräfte
Bedürfnisseder Kinder
Motivierte Eingehen
und erfahrene
 Motivierte
undauf
erfahrene
Lehrkräfte
 Individuelles
Eingehen
die Bedürfnisse
derKinder 
 Individuelles
Eingehen
auf die Bedürfnisse
der 
Kinder 
 Regelmäßiger
Austausch
mit den Eltern
 Regelmäßiger
Austausch
mit
den
Eltern

… NEU …
NEU
…
Neu
…
Neu
… Neu …
Wir sind für euch da!
Viele Fahrzeuge aus Ost und West - allesamt vor dem 9. November 1989 zugelassen - gab es beim ersten
Schätzchentreffen im Rahmen der Hobby-, Freizeit- und Sportmesse am vergangenen Sonntag zu bestaunen.
WIR SIND FÜR EUCH DA!
iz
ilfe.b
achh
WIR
SIND
FÜR
EUCH
DA!
elern
Fotos: Katja Weber-Diedrich
.schu
©
2014
www.
mko-werbeagentur
.de
www
Schöningen
Helmstedt
s Helmstedter
Sonntag
Helmstedt
Schöningen
Hötensleber
Straße 2,
Poststraße
5a,
Helmstedt
Schöningen
Straße
2, 89 35
Poststraße
5a,
Telefon Hötensleber
0 53•Markt
52/90
95
48 oder
0 53Poststraße
51/59 68 53
4 29 58 • Broschüren
5a,oder
er •Telefon
Informationsmaterial
•
Prospekte
Image/Jubiläumszeitschriften
• Kataloge
22,
Telefon 0 53 52/90 95 48 oder 89 35
Telefon 0 53 51/59 68 53 oder 4 29 58
Telefon 0 53Info
51/59und
68 53
4 29 58 Mo.–Telefon
0 53 –17.30
52/90 95Uhr
48 oder 89 35
Anmeldung
Fr., 14.30
, kostenloses
Angebot
-oder
[email protected]
Info
und Anmeldung
Mo.– Fr., 14.30 –17.30 Uhr
HELMSTEDTER SONNTAG
Info und Anmeldung Mo.–Fr., 14–16.30 Uhr
n 53 56 . 91 299-20
Sie vo0
0 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0
• Fax
Profitieren
von
Sie
en
ährigjunse
rer
lan
rSie
von
Pr
ner
seitire
tiere
unof
Profi
äh
lan
g!rirfa
un
hrgj
se
!
un
rung
Er
nre
Erfah
gen
gejähri
lang
g!
un
gen Erfahr
Wurst-Basar
e
eu
Wir haben n mmern!
Geschlossen
Helmstedt. Die Dienstgebäude
der Stadt Helmstedt Markt 1 (Rathaus), Neumärker Straße 1, Markt
7/8 (Info am Markt) sowie Streplingerode 25/26 (Jugend-, Freizeit- und Bildungszentrum
-JFBZ-) bleiben am Freitag, 30.
Mai, aus betrieblichen Gründen
geschlossen.
Bildungsfahrt
Helmstedt. Der Verein für Städtepartnerschaft Haldensleben bietet
eine Bildungsfahrt nach Krakow vom 8. bis 14. September an.
Für diese Fahrt sind noch einige
Plätze frei. Helmstedter sind eingeladen, an dieser Fahrt teilzunehmen.
Nähere Informationen erhalten
Interessierte bei der Städtebeauftragten für Haldensleben, Ursula
Thiel. Diese ist erreichbar unter
der Telefonnummer 05351/8111.
Meldetermin ist der 1. Juni.
Sonderfahrt
Helmstedt. Die Eisenbahnfreunde
Helmstedt veranstalten am Himmelfahrtstag eine Sonderfahrt
(Gruppenreise) in Regelzügen
(RE/RB) von Braunschweig über
Helmstedt nach Klostermansfeld.
Im Programm enthalten ist die
Bahnfahrt zweiter Klasse ab
Braunschweig über Helmstedt
nach Klostermansfeld und zurück,
Anschlussfahrausweise
des
Braunschweiger Verkehrsverbundes, Besichtigungen der Mansfelder Bergwerksbahn, Fahrt mit
dem Dampfzug (Schmalspur) der
Mansfelder Bergwerksbahn von
Benndorf nach Hettstedt und zurück mit einem Reiseführer der
Bergwerksbahn. Abfahrt ist am
Donnerstag,
29.
Mai,
in
Braunschweig um 9.17 Uhr und in
Helmstedt um 9.47 Uhr.
Informationen gibt es bei den Eisenbahnfreunden Helmstedt unter
der Telefonnummer 05352/6471.
Die Badetemperatur steigt
Das Waldbad
eröffnet an Himmelfahrt
Mos
von Yvonne Weihs
Her
Elm bald mehr als ein Freibad ha- klärt Lehmann. So ist das Waldbad etwas Erfreuliches zu bereichten:
ben. Darum wird es auch bei uns mittwochs wieder bis 21 Uhr ge- Der Termin steht. Das BürgerfrühHelmstedt. Die dritte SaisonScha
heizt ein paar Einschnitte geben, aber öffnet.
stück findet am 6. Juli statt.
4c
das Helmstedter Waldbad Birker- jeder wird letzten Endes sein Bad Mit der Eröffnung am Donnerstag Dass das Waldbad mit seinem
Mal
teich mit einer Pellettheizung behalten können. Wir sind gene- um 8 Uhr wird es turbulent am (Förder-)Team und vor allem mit
100 / 2
„und in diesem Jahr sind wirWol
guter rell auf einem guten Weg“, versi- Waldrand.
seinen Badegästen zukunftsträchDinge, dass das Wasser zur Eröff- chert Schobert.
„Wir starten mit unserem Traditi- tig ist, zeigt auch das Engagement
nung angenehme Badetemperatur An die Fusion wird dieser Tage onstriathlon zwei Tage später, am einer Helmstedter Herrentruppe:
hat“, freut sich Martin Lehmann jedoch eher weniger gedacht, denn 31. Mai, im Juni und Juli soll es „Es hat sich eine Gruppe gemeldet,
vom Förderverein Waldbad Bir- es gilt noch ein Saisonprogramm außerdem wieder unsere kleinen die am Himmelfahrtstag am alten
©
2014
www.Und
mko-werbeagentur
kerteich.
er könnte Recht be-.de auszuarbeiten. Etabliert hat sich Sommerkonzerte auf der Bühne Badesee aufräumen wird - im Geeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag
halten:
Derzeit
zeigt das Thermo- unter anderem der Langbadetag, am ‚Beach‘ geben, die immer mitt- genzug dürfen sie in unserer [email protected]
papiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschüren • Image/Jubiläumszeitschriften
meter 21 Grad Celsius. • Kataloge der auch in diesem Jahr dement- wochs mit Lesungen, Musik oder hütte grillen“, freut sich Lehmann.
Fragen,
Wünsche, kostenloses Angebot - [email protected] Bis zur Eröffnung am Donnerstag,
Öffnungszeiten:
sprechend beibehalten wird. „Es auch einem Poetry- Slam belebt Und wer an Himmelfahrt einen
ELMSTEDTER
Mo.
bis
Fr. von10
9 bis
16 UhrHelmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-029.
Mai,0 sollen
urchengasse
• 38350
• Fax
53 56wohlig-warme
. 91 299-2023 bietet sich wirklich an für die Leu- wird. Die genauen Termine wer- kühlen Kopf bewahren will, „der
ONNTAG
Holzberg 31, 38350 Helmstedt
Grad Celsius erreicht sein - die te, die nach Feierabend noch ein- den rechtzeitig bekannt gegeben“, beendet seine Vatertags-Tour bei
Bedingungen dazu seien laut Leh- mal eine Runde schwimmen ge- gibt Lehmann einen Ausblick. Für uns im Waldbad“, so Lehmann
www.helmstedter-sonntag.de
mann zumindest
optimal.
Dies Sie
hensich
wollen
bei gutem Wetter“, er- Fans des Bürgerfrühstücks gibt es abschließend.
Sprechen
Sie uns an
und lassen
beraten.
wird auch die Teilnehmer des 25.
Elm-Lappwald-Triathlon am 31.
Mai freuen, die laut Lehmann in
diesem Jahr ihren Neopren-Anzug
getrost zu Hause lassen können.
Überhaupt ist man seitens des Fördervereins, des Waldbad-Teams
und der Stadt Helmstedt stolz auf
Thüringer Mett
Kotelett
ein sich nun rentierendes und enherzhaft gewürzt
100g
frisch oder Kasseler
ergieeffizientes Highlight: „Jeder
mit Filet kg 4,39
stellt dieser Tage heraus, was an
ohne Filet
kg
Kasseler
seinem Freibad so besonders ist Bratenaufschnitt
wir haben unter anderem warmes
Schinkensaftig und mild
100g
Wasser“, scherzt Lehmann. ZuKrustenbraten
rücklehnen wollen sich Betreiber,
frisch oder
Grillbratwurst
mild gepökelt
kg
Förderer und Angestellte aber
5er Packung,
nicht - auch wenn Helmstedts
verschiedene Sorten 3,95
Bürgermeister Wittich Schobert
Schlemmerbauch
Serbischer
grillfertig mariniert
kg
von finanzieller Seite vorerst grüKrautsalat
nes Licht gibt.
würzig und knackig 100g
Gyrospfanne
„Das Engagement des Fördervervom Schwein,
eins geht weit über das anderer
Spargel Hackfleisch
bratfertig mariniert
kg
Vereine hinaus und trägt unter
Eintopf
anderem dazu bei, dass die nötiRumpsteak
hausgemacht
gen Eckpfeiler abgedeckt sind. „Waldbad Birkerteich - Ein Freibad mit Zukunft“ finden Freunde, Förderer, Betreiber und Angestellte des
von der Färse
100g
(kg 6,40)
500g
Und dennoch: Wir werden mit der Helmstedter Waldbad. Pünktlich zur Eröffnung am kommenden Donnerstag, 29. Mai, soll das Wasser wohlkommenden Fusion mit Nord- temperierte 23 Grad Celsius aufweisen.
Foto: Yvonne Weihs
25.05.14
Telefonnu
Zentrale:
Tel 0 53 51 / 5 44 55-0
Fax 0 53 51 / 5 44 55-50
H
3.99
S
0.69
1.29
3.99
3.90
0.69
5.99
1.79
3.20
25. Mai 2014
Fleischerfachgeschäfte
Tipps zum Thema Fleisch
Aufbewahren, Schneiden, Braten und vieles mehr
von Nico Jäkel
Wenn wir ein Stück Fleisch kaufen, tun wir das in aller Regel mit
der Erwartung, es entsprechend
genießen zu können. Doch
schon der erste Weg in der
Küche kann zur tückischen
Geschmacksfalle werden...
Damit
dem
großen
Geschmackserlebnis aber kein
Fallstrick im Weg steht, gibt es
im Folgenden ein paar spannende und einfache Tipps und
Tricks, wie man das Fleisch
behandeln sollte.
Wenn man ein Stück Fleisch in
den Händen hält, ist das Tier
zwar schon lange tot - das
Fleisch selbst will aber ebenfalls
atmen. Luft wird für Reifeprozesse
im Fleisch benötigt. Daher ist
einer der wichtigsten Schritte
nach dem Einkauf eines Stückes
Fleisch, selbiges nicht einfach in
Folie gewickelt oder gar eingeschweißt in den Kühlschrank zu
legen, sondern auszupacken.
Dann kommt das oder die Stücke
in eine Schüssel, die zum
Beispiel mit Frischhaltefolie oder
einem gut darauf passenden
Teller verschlossen wird. So hat
das Fleisch Luft zum „Atmen"
aber nimmt dennoch nicht die
Gerüche des Kühlschranks an.
Ganz oben lagern
Um bei der Lagerung auf
Nummer sicher zu gehen: Ein
gutes Stück Fleisch, das in einer
Schüssel in der kältesten
Kühlschrankzone (das ist bei den
meisten
haushaltsüblichen
Geräten das Fach ganz oben
unter dem Gefrierfach) gelagert
wird, sollte nach drei Tagen noch
genießbar sein.
Hausschlachterei & Party-Service
Angebote vom 26.05. - 31.05.14
Frisches Kotelett
Schmorwurst
Dicke Rippe frisch
Zunge in Aspik
Leberpastete eigene Herstellung
Hausmacher Schlackwurst
Grillbratwurst fr. Gew. ca. 100g
Currywurst fr. Gew. ca. 170g
Wellwurst lose
Geflügelsalat eigene Herstellung
Fleischer-Imbiss
Gutes Fleisch kann ein wahrer Genuss sein.
Einfrieren schützt nicht vor
Verderben
Kälte hält das Verderben von
Fleisch nicht unbedingt auf schon gar nicht bei normalen
Haushaltsgeräten. Keime, die
vor dem Einfrieren am Fleisch
waren, bleiben daran heften und
überleben in aller Regel - und
werden dann beim Auftauen wieder aktiv. Allein daher sollte
grundsätzlich immer eine hohe
Hygiene in der Küche herrschen.
Andererseits laufen die chemischen Prozesse, die für ein
Verderben von Fleisch sorgen,
auch im Gefrierschrank weiter
ab, so wird zum Beispiel Fett
auch dort ranzig - nur eben viel
viel langsamer als normal.
Mageres Fleisch sollte man
dabei nach spätestens zwölf
Monaten, fettes schon nach
sechs Monaten verbrauchen.
Damit so wenig wie möglich
Fleischsaft beim Auftauen austritt, sollte grundsätzlich im
Kühlschrank aufgetaut werden.
Zusätzlich sorgt dies dafür, dass
mögliche Verderbniserreger nur
sehr langsam aktiv werden können. Für bestmögliche Resultate
wird auch das Auftauwasser
regelmäßig abgegossen - es sei
denn, das Fleisch ist mariniert,
dann sollte es natürlich in der
Marinade auftauen.
Schneiden nur
mit scharfen Messern
Eigentlich sollte das selbstverständlich sein, wenn man sich
unnötige Mühen ersparen will,
hat aber noch einen ganz anderen Hintergrund: Ein scharfes
Messer
schneidet
die
„Immer quer zur Faser schneiden" heißt es stets, wenn es
darum geht, eine Scheibe von
einem Stück abzuschneiden.
Das hat einen guten Grund:
Durchtrennt man die Fasern vor
dem Essen, müssen die Zähne
das später nicht erledigen. Die
kurzen Fleischfaser-Stücke in
einer entsprechend geschnittenen Scheibe sorgen dafür, dass
sie zarter ist. Ebenfalls wichtig ist
die richtige Vorbereitung, das
„Parieren". Falls nach dem
Waschen noch Knochensplitter
am Fleisch hängen, werden
diese abgeschnitten, ebenso wie
Sehnenstücke oder Knorpel, die
entfernt werden sollten.
Fettrand beim
Braten einschneiden
Messer sollten immer so scharf wie möglich sein.
Foto: Carsten Jünger/pixelio
Fett ist Geschmacksträger und
bei vielen Fleischgerichten
erwünscht. Ein Fettrand an einer
Fleischscheibe kann aber auch
zu
einem
unerwünschten
Nebeneffekt führen: Wenn es ein
dickerer Rand ist, der das
Fleischstück umschließt, wölbt
sich das Fleischstück, da das
Fett schrumpft. Damit gart das
Fleisch nicht mehr gleichmäßig,
da die Mitte meist nicht mehr die
Pfanne berührt. Einfache kleine
Einkerbungen des Fettrandes
reichen hier schon aus, um den
Effekt zu verhindern.
Fleischerei
*ULIUSSTRA”E s (ELMSTEDT
(AUPTSTRA”E s 7ARBERG
"REITE 3TRA”E s 3àPPLINGEN
0 53 51 / 23 47
Söllingen
Jerxheim
Schöningen
05354 / 99500 05354 / 1616 05352 / 909875
Unser Angebot vom 28.05. bis 31.05.14
Brustspitze geräuchert
1 kg
Westernbraten in feiner Spare-Ribs Marinade eingelegt 1 kg
Suppenfleisch Brust und Querrippe
vom besten Mastbullen, mit Herkunftsnachweis
1 kg
1 kg
Sahnebraten der besondere Sonntagsbraten
Försterpfanne
mit Kochschinken, Champignons und Pfifferlingen
1 kg
Schnitzel auf Wunsch gesteakt
1 kg
Schmorwurst
100 g
100 g
Pasteten alle Sorten
Kleine Dose alle Sorten 1,55 €
Kleine Gläser alle Sorten 1,65 €
2,65 €
5,30 €
6,20 €
6,80 €
6,80 €
7,25 €
0,80 €
1,35 €
Eigene Herstellung
ANGEBOTE vom 27.05. - 31.05.14
Top-Angebot:
Schmetterlingssteaks
100 g 1,08 €
Grillbratwurst
100 g 0,65 €
Gulasch halb und halb
1 kg
9,10 €
Bauchfleisch im Stück oder Scheiben
100 g
0,45 €
Frische Mettwurst
100 g
1,18 €
Jagdwurst in Scheiben
100 g
1,42 €
Nudelsalat eigene Herstellung
100 g
1,08 €
Am Freitag empfehlen wir: Auf Vorbestellung
1/2 Grillhähnchen mit gemischtem Salat
Port. 4,95 €
HEUTE großes Blütenfest in Süpplingenburg ab 11 Uhr
Noch Ausbildungsplätze frei!
1 kg
1 kg
100 g
100 g
100 g
Stück
Stück
1 kg
100 g
Schöningen 26.05. - 31.05.14
mit Sauerkraut und Kartoffeln
mit Gemüse und Kartoffeln
mit Kartoffeln
mit Püree
mit Sauerkraut und Püree
mit Pommes
mit Kartoffelsalat
5,40 €
5,40 €
4,90 €
4,90 €
4,60 €
4,60 €
4,90 €
2,60 €
Spießbraten mit Gemüse, Kartoffeln und Soße
pro Pers. 6,90 €
Fleischfasern, ein stumpfes reißt
die Fasern auseinander, wodurch
größere Mengen Fleischsaft austreten als beim Schneiden und
das Fleisch austrocknen kann.
Scharfe Messer sind aber noch
aus einem anderen Grund gut:
Glatte Schnittwunden heilen besser und schneller als die von
einem stumpfen Messer.
Fleisch will richtig
behandelt sein
6,90 €
6,00 €
3,99 €
1,39 €
1,49 €
1,49 €
0,60 €
0,75 €
3,50 €
1,15 €
1 kg
TOP
Preis
Angebot im Partyservice
vom 26.05. - 31.05.14
Foto: Heiko Stuckmann/pixelio
Auftauen im Kühlschrank
Schöningen Tel. 05352 / 44 90
Büddenstedt Tel. 05352 / 90 64 06
Offleben Tel. 05352 / 69 50
Westphal
Spanferkel
Gefülltes Schweinefilet
Königsberger Klöße
Lebergeschnetzeltes
Schmorrippe
Currywurst
Schollenfilet
Tagessuppe
Fleisch will atmen
5
HELMSTEDTER SONNTAG
für Selbstabholer während der Geschäftszeiten von Schöningen
Bestellung:
HE-Holzberg
HE-Markt-Passage
Emmerstedt
DE-NI-10156-EG
4 10 44
4 19 15
3 20 14
Angebote gültig vom 26.05. bis 30.05.2014
MO.
DI.
MI.
DO.
FR.
1. Hähnchengeschnetzeltes mit Reis
2. Bratwurst mit Gemüse und Püree
3. Nudel-Tomatenauflauf
1. Roulade mit Rotkohl, Kartoffeln und Soße
2. Kräuterquark mit Kartoffeln
3. Kartoffelsuppe
1. Leberpfanne mit Püree und Sauerkraut
2. Wellwurst hell und dunkel
mit Sauerkraut und Püree
3. Nudelsuppe
5,20 €
4,90 €
3,90 €
5,70 €
4,45 €
2,55 €
4,95 €
4,70 €
2,55 €
Himmelfahrt
1. Eingelegter Hering mit Kartoffeln
2. 1/2 Hähnchen mit Pommes
3. Grüne Bohnensuppe
5,40 €
4,50 €
2,55 €
Bei Lieferung pro Anfahrt zuzüglich 0,50 €.
Hausschlachterei und Partyservice
Wochen-Angebot
vom 27.05. - 31.05.2014
Grillpaket
1 kg nur
10 Nacken, 8 Grillkotelett, 5 Grillbauch
10 Bratwürste, 5 Krakauer und 5 Käsegriller
6,99 €
ca. 5 kg
Gut und Günstig
Kartoffelsalat eigene Herstellung
100 g 0,79 €
Holzfällersteak
1 kg 5,59 €
Chiligriller wenn es mal scharf sein soll
1 kg
6,99 €
Grilltaschen verschieden gefüllt
1 kg 8,59 €
Zum Wochenende: Freitag bis Samstag
Solange der Vorrat reicht
Kasselerkrustenbraten oder
Grillminis 10 Stück
1 kg
1 kg
5,99 €
7,19 €
Mittwoch, 28.05.14
in Rennau und Helmstedt von
7.00 - 18.00 Uhr geöffnet
Dienstag, 27.05.14 ab 10 Uhr Freitag, 30.05.14 11-13 Uhr
Käselauchsuppe
mit Hackfleisch
Port.
Bitte Gefäß mitbringen
)ULHGULFKVWUD‰H
+HOPVWHGW
7HOHIRQ
1,70 €
Haxe
mit Sauerkraut
Port.
3,90 €
Vorbestellung bis Donnerstag 18 Uhr
M. Löffelmann
+DXSWVWUD‰H‡5HQQDX
7HOHIRQ
)D[
6
Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns
verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige und
liebevolle Weise zum Ausdruck brachten. Besonderer Dank
geht an die Station 4b des Helios Krankenhauses und das
Seniorenpflegeheim am Juliusplatz für die liebevolle Pflege.
Foto: © sassi / pixelio.de
Familie Harry Knoche
Erika Knoche
† 23.04.2014
Die Nachricht vom Ableben unseres Kameraden
Wolfgang Liebing
hat uns tief getroffen.
Bei der Arbeit und im Verein war er stets ein
zuverlässiger Mitstreiter.
Wir werden sein Andenken in Ehren bewahren.
Ring Deutscher Bergingenieure
Bezirksgruppe Helmstedt
NACHRUF
Wir trauern um unser Mitglied
Karl-Heinz Budich
* 04.10.1934
† 16.05.2014
Ein Ort zum Trauern geschaffen
Sternenkinder können bestattet werden
von Katja Weber-Diedrich
Emmerstedt. Jeder Mensch geht
anders mit seiner Trauer um und
verarbeitet Schicksalsschläge unterschiedlich. Wenn Eltern ein ungeborenes Kind verlieren, ist das
ein solcher Schicksalsschlag. Dieser kann von nun auch im Landkreis Helmstedt passend betrauert
werden.
Denn auf dem Emmerstedter
Friedhof
wurde an
Mittwoch
eine Begräbnisstätte für so
genannte Sternenkinder eingeweiht.
Die Stadt Helmstedt hat mit Unterstützung zahlreicher Bürger
und Unternehmen sowie des Vereins Hospizarbeit Helmstedt diese
spezielle Grabanlage auf dem Emmerstedter Friedhof errichten
können.
Das Besondere an dem Projekt ist,
dass es nur ein Jahr von der Idee
bis zur Umsetzung dauerte. Das
betonten am Mittwoch sowohl
Ortsbürgermeister Hans-Jürgen
Wir haben einen Sportkameraden verloren, der seit 1966 dem
Helmstedter Sportverein 1913 e.V. angehörte und Träger der
Goldenen Ehrennadel war.
Der Verstorbene hat sich durch verschiedene ehrenamtliche
Funktionen im Vorstand und als Vereinsvorsitzender
große Verdienste erworben.
Gedanken
zum Sonntag
von Pfarrerin
Britta Grund,
St. Thomas Helmstedt
Der Pflege und Instandhaltung der Anlagen und Gebäude auf dem
Bötschenberg widmete er sich mit unermüdlichem Einsatz.
Wir werden ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Helmstedter Sportverein 1913 e.V.
Der Vorstand
Erhard
Gotthardt
*22.01.1928
†07.05.2014
Herzlich Danke
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit
uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme in
vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten und
gemeinsam mit uns Abschied nahmen.
Unser besonderer Dank gilt
den Mitarbeitern der Clus,
der Praxis Dr. Reichelt
für die ärztliche Betreuung,
den Schwestern der Station 5B der
Helios St. Marienberg-Klinik Helmstedt,
Herrn Pfarrer Brettin von der Clus-Kirche
und dem Bestattungsunternehmen
Hoffmann, Herrn Jürgen Soos.
Horst-Günter und Claudia Petersen, geb. Gotthardt
Ulrich und Andrea Jeschke, geb. Gotthardt
Schöningen/Helmstedt, im Mai 2014
KAREN MUSTERMANN
geb. Pasternack
*10.01.1928
†19.11.2010
Wir werden Dich immer
in unseren Herzen tragen.
Du fehlst uns sehr.
Dein Felix, Annett, Frank und
Luca.
Traueranzeige
farbig oder
schwarz-weiß
mit Wunschbild
Wir Menschen sind wie Federn im Wind.
Eines Tages trägt er uns davon, aber er trocknet auch die Tränen.
KAREN MUSTERMANN
Haben Sie schon einmal Selbstgespräche geführt? Manchmal ertappe ich mich dabei. Dann erinnere
ich mich an eine Studie, die herausfand, dass Selbstgespräche dem
Gedächtnisverlust vorbeugen sollen. In der Tat können sie helfen,
den Überblick zu behalten. Wer
aber ein Gebet spricht, der möchte
nicht, dass es ein Selbstgespräch
bleibt. Wenn Gott uns nicht zuhören und sich nicht für unsere Nöte
interessieren würde, hätte ein Gebet keinen Sinn. Wenn wir um etwas bitten, erfüllt es sich nicht
sofort, denn Gott ist kein
„Wunschautomat“. Er beantwortet
unsere Bitte oft ganz anders als
wir es uns vorstellen können. Wurden wir aber erhört und können
Gottes Antwort annehmen, dann
können wir in das Lob von Psalm
66,20 einstimmen, in dem es heißt:
„Gelobt sei Gott, der mein Gebet
nicht verwirft noch seine Güte von
mir wendet“. Amen.
Trauer- und
Danksagungs-Anzeigen
Sie haben die Möglichkeit ganz einfach und
bequem Ihre Trauer- und DanksagungsAnzeige im Helmstedter Sonntag zu inserieren.
Schünemann als auch Helmstedts
Bürgermeister Wittich Schobert.
Um ein zentrales Denkmal für alle
Sternenkinder gruppieren sich
einzelne Grabstätten für Kleinstkinder. Die Grabstätte des kleinen
„Sterns“ kann individuell gestaltet
werden.
Gleichzeitig
ist es aber
auch möglich, die
Kinder, die
nicht indi-
v i duell
bestattet werden sollen, im Rahmen einer Sammelbestattung auf
einer größeren Grabstätte am
Denkmal mit beisetzen zu lassen.
Diese Sammelbestattungen sollen
einmal im Jahr am ersten Sonnabend im November stattfinden.
Auskünfte zur Bestattung in Emmerstedt erteilt die Friedhofsverwaltung der Stadt Helmstedt unter
den Telefonnummern 05351/170
oder 05351/539735 sowie per EMail unter [email protected]. Daneben halten die
kirchliche Friedhofsverwaltung in
Helmstedt unter der Telefonnummer 05351/586920 sowie alle anderen Friedhofsverwaltungen Angebote zur Sternenkinder-Bestattung bereit.
Emmerstedts Pfarrerin Claudia
Glebe zeigte sich am Mittwoch
„glücklich, dass es geschafft ist.“
Gemeinsam mit ihrem katholischen Kollegen Dr. Julius Folo Kafuti segnete sie die neue Sternenkinder-Grabstätte.
Ebenso wie die beiden Bürgermeister freute sich Glebe über die
„überwältigende Unterstützung“
von Firmen und Privatpersonen.
Das wichtigste sei aber, dass es
nun auch im Landkreis Helmstedt
eine Gräberanlage gibt, an der die
Sternenkinder bestattet und vor
allem betrauert werden können.
Denn „so groß die Vorfreude werdender Eltern auf ein Kind ist, so
überwältigend ist die Trauer, wenn
das Kind stirbt.“ Je mehr die Trauer dabei tabuisiert werde, umso
belastender und kränkender werde es für die Eltern, wusste die
Pastorin. An dem Grabmal könne
nun geklagt und getrauert werden.
Es könne Frieden geschlossen
werden. „Deshalb ist heute ein Tag
der Dankbarkeit“, sagte sie.
Dankbar zeigte sich dann auch
Bürgermeister Wittich Schobert,
der die vielen Unterstützer aufzählt. Er nannte dabei die Firmen
Richter Naturstein, Wittek Bau
und Warmbein Kommunikation,
die weit über ihren Auftrag hinaus
aktiv geworden seien. Dank ging
auch an Claudia Glebe und
ihre Mitstreiter vom
E m m e r s t e dt e r
Kirchenvorstand, an
d
e
n
Ortsbürger-
Und so einfach gehts:
Lassen Sie sich in der Geschäftstelle, Holzberg
31 von unseren Anzeigenberatern Ihre Wunschanzeige zusammenstellen oder gestalten Sie
Ihre Wunschanzeige direkt im Internet unter:
www.helmstedter-sonntag.de
Natürlich können Sie auch bei Ihrem Bestattungsinstitut Ihres Vertrauens die Anzeige besprechen und diese leiten sie zum Helmstedter
Sonntag weiter.
meister Schünemann sowie den
gesamten Ortsrat, an den Verein
Hospizarbeit sowie an die von
Veltheim-Stiftung, die in der Paramentenwerkstatt extra eine Stola
für Sternenkinder-Bestattungen
entworfen hatte, die Claudia Glebe
trug und kurz vorstellte.
Allen voran dankte Schobert aber
Sandra Bäcker, die vor einem Jahr
mit der Idee zu ihm gekommen sei
und erst einmal Überzeugungsarbeit habe leisten müssen - was sie
nachhaltig getan habe.
Die Feierstunde wurde vom Posaunenchor Emmerstedt musikalisch begleitet.
Im Beisein der vielen Beteiligten, des Emmerstedter Ortsrates und des
Helmstedter Bürgermeisters Wittich Schobert sowie interessierter Bürger wurde das Sternenkinder-Grabmal auf dem Emmerstedter Friedhof
ökumenisch von Pfarrerin Claudia Glebe (St. Petri Emmerstedt) und
Pfarrer Dr. Julius Folo Kafuti (St. Ludgeri Helmstedt) gesegnet und eingeweiht.
Fotos: Katja Weber-Diedrich
Anlässlich unserer Konfirmation am 27. April 2014 in Warberg
bedanken wir uns, auch im Namen unserer Eltern, recht
herzlich für die zahlreichen Glückwünsche und Geschenke.
hinten von links: Tamara Schmidt, Lena Keipert, Marie Isensee,
Luisa Krüger, Nele Brown
vorne von links: Vanessa Rumpf, Tim Gronde, Tim Matschulla
und Roja Cardinal
Pfarrerin Stephanie Gupta, Pfarrer Tobias Crins
Konfirmation in St. Christophorus Helmstedt
Über die Vielzahl an Glückwünschen und Geschenken haben wir uns
sehr gefreut und sagen an dieser Stelle, auch im Namen unserer Eltern,
herzlichen Dank dafür.
Konfirmation am 27. April 2014
geb. Gutjahr
* 25. April 1923 † 04. März 2011
In Liebe und Dankbarkeit:
Dieter und Lisa Muster
Erika Muster mit Familie
sowie alle Angehörigen
25. Mai 2014
Familie
HELMSTEDTER SONNTAG
Konfirmation am 11. Mai 2014
Leoni Beckmann
Sophie Lübke
Jane-Lourdes Faltenberg André Pförtner
Jan-Niklas Biermann
Julian Peters
Philipp-Lorenz Faltenberg Adelina Satler
Alina Hegemann
Sophia Sager
Julian Grössing
Lucas Scholz
Katharina Hoffmann
Nele Schmolke
Daniel Kohl
Florian-Pascal Schulz
Nelli Jawni
Celine Soika
Sophie Lehmann
Johann Tautz
Angelika Kammerer
Tim Weimann
Elisa Nickel
Die Abb. entsprechen nicht den Originalgrößen!
Für weitere Informationen besuchen Sie uns auf:
www.helmstedter-sonntag.de
oder rufen Sie uns an: 0 53 51 / 5 44 55 0
HELMSTEDTER
SONNTAG
Für unsere schöne Konfirmandenzeit möchten wir uns bei Frau Pastorin Birgit Rengel,
dem Kirchenvorstand und den Teamern besonders bedanken.
25. Mai 2014
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Vortragabend
Junge Sterne
Helmstedt. Welche Rolle spielt
Deutschland in Europa und wie
wird Deutschland von den europäischen Partnern gesehen? Dieser Frage widmet sich ein Vortragsabend mit Dr. Claas Dieter
Knoop, einem ausgewiesenen Kener Europas. Der Abend findet
statt am Mittwoch, 4. Juni, um 18
Uhr im Rathaus der Stadt Helmstedt.
So Mercedes wie am ersten Tag.
Exklusiv bei uns: die besten Gebrauchten von Mercedes-Benz.
Mit 24 Monaten Fahrzeuggarantie, 12 Monaten Mobilitätsgarantie
u.v.m.*
C 180 CGI Avantgarde, EZ 05/12, 11.525 km, Palladiumsilber, Polster
Stoff/Leder schwarz, ECO Start-Stopp, PARKTRONIC, LED, Durchlademöglichkeit, Kneebag, Tempomat, Navi-Vorrüstung, Media Interface, Klimaautomatik, AGILITY CONTROL, Sitzheizung, u.v.m.,
20.950,- €
Trostteddys
Helmstedt. Wieder einmal waren
Damen des Handarbeitszirkels
der Freiwilligen Agentur des Paritätischen Helmstedt unterwegs,
um Gutes zu tun.
Andrea Meininghaus von der Freiwilligen Agentur und Bärbel Brzezinsky, ehrenamtlich Tätige und
handarbeitsbegeistert trafen sich
in der Oasa Salzgrotte in Helmstedt, um Gutes zu tun. Im Gepäck, wie immer kleine Trostteddys und Co., um den Kindern, die
an diesem Tag die Grotte besuchten, eine kleine Freude zu machen.
Groß war die Aufregung und
schnell hatte sich jedes Kind für
ein kleines Tier entschieden. So
war die Freude auf allen Seiten
spürbar.
„An dieser Stelle möchte ich mich
noch mal herzlich für all die Spenden bedanken“ sagte Andrea Meininghaus von der Freiwilligen
Agentur. „Wir werden aus den
Spenden etwas Schönes herstellen
und weitergeben. Natürlich freuen
wir uns über weitere Spenden und
Mitstrickerinnen.“ Interessierte
können sich bei Andrea Meininghaus Paritätischer Helmstedt, telefonisch unter 05351/5419116,
oder vor Ort in der Schuhstraße 1
in Helmstedt melden.
7
Die Beförderten und geehrten im Rahmen ihrer Kameraden.
Foto: privat
Feuerwehr im Volleinsatz
Helmstedt. Die Ortsfeuerwehr
Helmstedt traf sich kürzlich zur
Hauptversammlung an der Nordstraße in Helmstedt. Nach Eröffnung durch den Ortsbrandmeister
Sven Goldmann wurde das Wort
an Helmstedts stellvertrende
Bürgermeisterin Margit Niemann
weitergegeben. Sie dankte den Kameraden für ihre großartige und
freiwillige Arbeit für die Bürger
der Stadt Helmstedt.
Besonders ein Fall im vergangenen
Jahr blieb ihr im Gedächtnis, bei
dem es in der Streplingerode zu
einem Großbrand kam und mehrere Personen gerettet wurden,
denn zeitgleich waren viele Kameraden beim Katastropheneinsatz
in Magdeburg zur Hochwasserhilfe.
Anschließend blickte der Ortsbrandmeister zurück auf das vergangene Jahr. Die Mitgliederzahl
konnte auf 90 gesteigert werden.
Die Einsatzzahlen hingegen waren
positiver Weise rückläufig, mit 218
Einsätze in 2013 im Vergleich zu
250 in 2012, mussten demnach 32
Einsätze weniger abgearbeit werden. Dennoch waren die Aufgaben
teilweise sehr komplex, so seien
diverse schwere Verkehrsunfälle
auf der Autobahn 2 zu verzeichnen. Teilweise leider auch mit Todesfolge für Beteiligte.
Neben den technischen Hilfeleistungen wurden im Jahr 2013 auch
120 Brandeinsätze abgearbeitet.
Unter anderem der bereits genannte Großbrand in der Streplin-
gerode, aber auch der Kellerbrand
in einem Hochhaus am RichardWagner-Platz, bei dem alle Bewohner evakuiert werden mussten.
Der Katastropheneinsatz in Magdeburg wird den vielen Kameraden natürlich auch unvergessen
bleiben. Tagelang schaufelten und
stapelten die Kameraden Sandsäkke, unvergleichlich auch die Unterstützung der Magdeburger Bevölkerung die sowohl fleißig mit
anpackte, aber auch für die Verpflegung sorgte.
Abschließend wurden in diesem
Jahr wieder viele Kameraden befördert und geehrt. Hervorgehoben wurden Andreas Thomas und
Erwin Schröder für 40-jährige
Mitgliedschaft in der Feuerwehr.
C 180 Avantgarde, EZ 11/12, 8.818 km, Iridiumsilber, Polster Stoff/Leder
schwarz, ECO Start-Stopp, 7G-Tronic Automatik, Spiegel-Paket, Direktlenkung, PARKTRONIC, LED, Kneebag, PRE-SAFE, Regensensor, Multikontursitz, Tempomat, Reifendruck-Warnung, Außenspiegel klappbar, Becker MAP
PILOT, Navigation, Media Interface, Anhängevorrichtung, Klimaautomatik,
AGILITY CONTROL, Sitzheizung, u.v.m.
24.950,- €
A 180 Style, EZ 09/12, 8.820 km, Südseeblau met., Polster Stoff schwarz,
ECO Start-Stopp, Sitzkomfort-Paket, Windowbag, Sidebag im Fond,
Kneebag, Regensensor, Komfort-Fahrwerk, Attention Assist, Anhängevorrichtung, Klima, Sitzheizung, Navi Backer MAP PILOT, u.v.m., 18.650,- €
A 180 Style, EZ 12/12, 9.537 km, Kosmosschwarz met., Polster Stoff
schwarz, ECO Start-Stopp, Sitzkomfort-Paket, Licht- und Sicht-Paket,
Rückfahrkamera, aktiver Park-Assistent, Windowbag, Kneebag, Regensensor, Reifendruck-Warnung, Komfort-Fahrwerk, Navi-Vorrüstung, Attention
Assist, Anhängevorrichtung, Klima, Sitzheizung, u.v.m.
19.500,- €
A 180 Style, EZ 12/12, 6.301 km, Zirrusweiß, Polster Stoff schwarz, ECO
Start-Stopp, Spiegel-Paket, Night-Paket, Sitzkomfort-Paket, Licht- und
Sicht-Paket, Regensensor, Automatik 7G-DCT, TEMPOMAT, Komfort-Fahrwerk, Navi-Vorrüstung, Attention Assist, Anhängevorrichtung, Klima,
Bi-Xenon, dunkel getöntes Glas, Sitzheizung, u.v.m.
22.850,- €
Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart
Partner vor Ort: Mercedes-Benz Center Helmstedt, Braunschweiger Tor 37,
38350 Helmstedt, Dirk Fricke, Tel: 05351/ 58 50 40, E-Mail: [email protected],
www.helmstedt-mercedes-benz.de
*Die Garantiebedingungen finden Sie unter www.mercedes-benz.de/junge-sterne.
Willkommen
in Helmstedt!
Wechseln lohnt sich!
Jetzt 3.000,– €
Wechselprämie1) sichern!
Schon ab2)
20.900,– €
Linus Noel Holzmann wurde am 1.
Mai um 19.26 Uhr mit einem Gewicht von
3.190 Gramm und einer Größe von 51
Zentimetern geboren. Seine Eltern sind
Franziska und Michael Holzmann.
Joshua Marcel Sauskojus wurde am
2. Mai um 18.48 Uhr mit einem Gewicht
von 3.710 Gramm und einer Größe von 54
Zentimetern geboren. Seine Eltern sind
Stefanie und Patrick Marcel Sauskojus.
Emily Zornhagen wurde am 3. Mai
um 1.24 Uhr mit einem Gewicht von 2.860
Gramm und einer Größe von 47 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Susanne
Diedrich und Holger Zornhagen.
Nur 3,8 Liter auf 100 km!
Der Civic Tourer 1.6 Diesel serienmäßig mit:
> Klimatisierungsautomatik
> LED Tagfahrlicht
> Multiinformationsdisplay i-MID
> Sitzkonzept Magic Seats
> Radio mit CD-Spieler (MP3-fähig)
> u.v.m.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,2; außerorts 3,6; kombiniert
3,8. CO2 -Emission in g/km: 99. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
Emma Peaches Achterberg wurde
am 3. Mai um 09.05 Uhr mit einem Gewicht von 3.330 Gramm und einer Größe
von 53 Zentimetern geboren. Ihre Eltern
sind Janine und Björn Achterberg.
Anna Spillmann wurde am 4. Mai um
22.17 Uhr mit einem Gewicht von 3.820
Gramm und einer Größe von 54 Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind Nicole und
Oliver Spillmann.
Fotos: Helios St. Marienberg Klinik Helmstedt
Mia Noomi Dannenberg wurde am
5. Mai um 8.35 Uhr mit einem Gewicht
von 3.290 Gramm und einer Größe von 51
Zentimetern geboren. Ihre Eltern sind
Christine Strutz und Maik Dannenberg.
1) Beim Kauf eines neuen Civic Tourer bis zum 30.06.2014 erhalten Sie für die Inzahlungnahme Ihres min. 6 Monate
auf Sie zugelassenen Gebrauchten 3.000,– € über DAT/Schwacke.
2) Unverbindliche Preisempfehlung von Honda Deutschland für einen Civic Tourer 1.6 i-DTEC® Comfort inkl. Wechselprämie1).
Angebote gültig für Privatkunden bis 30.06.2014. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
Weitere Informationen bei uns
8
25. Mai 2014
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Sensibel und schockierend
Zwangsprostitution war Thema
von Dörte Herfarth
Helmstedt. Mit einem besonders
sensiblen und gleichzeitig schockierenden Thema beschäftigten
sich die Schüler des elften Jahrganges des Gymnasium Julianum zwei
Stunden lang im Unterricht: der
Zwangsprostitution.
Bei der Erarbeitung und Aufklärung dieses schwierigen Themas
erhielten die Schüler unter anderem Unterstützung von Luca Lehmann, die als Diplom-Pädagogin
für die Hilfs-Organisation Solwodi
in Braunschweig tätig ist. Solwodi
ist die Abkürzung vom Englischen
„Solidarity with women in
distress“ – Solidarität mit Frauen
in Not. Gegründet wurde der Verein von Schwester Lea Ackermann
im Jahr 1985 in Mombasa/Kenia.
Seitdem unterstützt die Organisation weltweit Frauen beim Ausstieg aus ihrer Zwangssituation auch in Helmstedt.
Doch bevor Luca Lehmann über
die Arbeit des Projektes Solwodi
berichtete, waren zunächst die
Schüler an der Reihe. „Ich beginne
ungern mit einem Vortrag“, so
Lehmann. „Die Schüler sollen erst
einmal anfangen, selbst über das
Thema nachzudenken.“
In einem Rollenspiel fühlten sie
sich in die Situation von „Natascha“ ein, die in die Zwangsprostitution gerät. Die Geschichte der
jungen Bulgarin, die in sehr
schwierigen Familienverhältnissen
aufgewachsen ist und den Verlockungen zweier junger Männer
nach einem besseren Leben erlegen ist, basiert auf realen Begebenheiten. „Durch dieses Rollenspiel
wollen wir den Schülern einen
Perspektivwechsel ermöglichen.
Dabei handelt es sich um ein Entscheidungsspiel, denn den Schülern werden immer verschiedene
Weg aufgezeigt. Für einen Weg
müssen sie sich entscheiden“, erklärte Lehmann das Spiel. „Selbst,
wenn sie sich für den vermeintlich
richtigen entscheiden, können sie
trotzdem in die Zwangsprostitution gelangen.“
Nach zwei Anfangskarten, auf denen die Geschichte von „Natascha“ beschrieben wird, teilten
sich die Schüler in zwei Gruppen
auf: Die einen wäre an ihrer Stelle
ebenfalls mit nach Deutschland
gegangen, in der Hoffnung der
Aussichtslosigkeit in ihrem Land
zu entfliehen, die anderen wäre
zunächst einmal geblieben.
Nach jeder Entscheidung wartete
schon die nächste. „Von acht möglichen Enden der Geschichte, geht
nur eine wirklich gut aus“, verriet
Lehmann. Und das Kernwort dabei: Bildung.
Die Schüler waren danach sichtlich berührt. „Ich habe mich zum
ersten Mal bewusst mit dem Thema beschäftigt. Man denkt immer,
so was passiert nicht hier“, sagte
eine der Schülerinnen anschließend. „Uns wurde das Thema heute sehr nah gebracht“, so einer der
Schüler.
Nach diesen zwei sehr intensiven
Stunden waren sich die Schüler
einig, dass sie sich auch künftig
stärker mit dem Thema befassen
wollen und auch eine größere Öffentlichkeit auf das Thema aufmerksam machen wollen. Am 18.
Oktober ist der Tag gegen Menschenhandel - die Schüler wollen
versuchen, sich mit einer Aktion
an diesen Tag zu beteiligen.
Die Schüler spielten die Geschichte von „Natascha“ nach, die auf eine reale Begebenheit beruht. Dadurch
konnten sich die Situation einer Zwangsprostituierten hinein versetzten.
Foto: Dörte Herfarth
Auf spannender Geocaching-Tour
durch die Stadt begaben sich kürzlich sechs Mädchen
und drei Jungen. Das Jugendfreizeit- und Bildungszentrum (JFBZ) Helmstedt hatte die „moderne Schnitzeljagd“ angeboten. Patrik Pöhlke und Andreas Gröbke vom JFBZ-Team erklärten den Teilnehmern, auf
was es bei der Suche ankommt. „Mit den angegebenen Koordinaten werden bestimmte Punkte beschrieben. So kann dann der gesuchte Ort gefunden werden“, erklärte Patrik Pöhlke. Die Koordinaten für die
elektronische Schnitzenjagd wurden über eine Handy-App eingegeben. Begeistert waren die Teilnehmer
dabei, sich anhand dieser Daten durch die Straßen zu bewegen und immer näher an den gesuchten Geocache heranzukommen. So dauerte es auch nicht lange, bis der erste gefunden wurde. Mit dem Logbucheintrag wurde dokumentiert, wann der Cache gefunden wurde, anschließend wurde er an die Fundstelle
zurückgelegt. Natürlich wird nicht verraten, wo die einzelnen Caches gefunden wurden. Schließlich sollen noch viele Geocaching-Freunde Spaß an der Suche haben.
Foto: privat
Live-Chat mit Experten
Helmstedt. In einem Live-Videochat hatte die Vorsitzende des
Arbeitskreises Familie der Frauen
Union der CDU, Cornelia Bosse,
die Möglichkeit, ihre Fragen und
Anregungen zum Thema Pflege
mit dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Gesundheit der CDU/
CSU-Bundestagsfraktion, Jens
Spahn, dem Berliner Senator für
Gesundheit und Soziales, Mario
Czaja, und dem Präsidenten des
Deutschen Pflegerates, Andreas
Westerfellhaus, zu diskutieren.
Im Mittelpunkt der live im Internet übertragenen Diskussion standen die generelle Pflegesituation
und die Herausforderungen durch
die steigende Zahl von Demenz
betroffenen Menschen. Außerdem
wurden die Stellung des Pflegebe-
rufs in der Gesellschaft, die hohe
Belastung, die vergleichsweise geringe Bezahlung, der zunehmende
Fachkräftemangel und die Gewinnung von ausländischen Fachkräften thematisiert. Dabei lag der
Arbeitskreisvorsitzenden Cornelia
Bosse insbesondere das Thema
Abbau von Bürokratie in der Pflegedokumentation am Herzen.
„Eine vernünftige Pflegedokumentation ist wichtig, es darf aber
nicht sein, dass die Bürokratie
wichtiger wird,als der Mensch,
über den die Akte verfasst wird.
Wir benötigen ein vernünftiges
Konzept, um doppelte Schreibverfahren und Dokumentationen zu
vermeiden.“
Bisher gilt, alles was täglich geleistet wird, muss dokumentiert wer-
den. Dabei wird nicht zwischen
Grund- und Behandlungspflege
unterschieden. Denkbar wäre
durchaus, so Jens Spahn, dass die
in der stationären Pflege erbrachten Leistungen der Grundpflege,
also wiederkehrende Routinemaßnahmen, im Versorgungsablauf
nicht täglich dokumentiert werden
müssen. Abweichungen von der
Pflegeplanung müssten dagegen
selbstverständlich erfasst werden.
Zu dieser Auffassung kam im Januar 2014 auch die Juristische Expertengruppe Entbürokratisierung
der Pflegedokumentation in der so
genannten „Kasseler-Erklärung“.
Der Arbeitskreis Familie wird sich
in einer der nächsten Veranstaltungen diesem Thema annehmen.
Ortsverein zieht Bilanz
Einen neuen Vorstand hat der Förderverein der Helmstedter Chor- und Singschule im Rahmen
seiner Jahresversammlung gewählt, um die Arbeit des Vereins mit neuen Impulsen versehen zu können.
Jana Eifler wurde zur Vorsitzenden gewählt, Stefan PD Runge zum stellvertretenden Vorsitzenden und
Kassenwart; die Positionen der Beisitzer übernehmen Sigrun Fanenbruck und Eva Maria Aust. Der neue
Vorstand betonte, dass die finanziellen Möglichkeiten der Helmstedter Chor- und Singschule auch nach
Wegfall der verlässlichen Förderung durch die Stadt Helmstedt kaum noch Handlungsspielräume aufwiesen. Dabei würde ein weiterer Baustein musisch-jugendpflegerischer Arbeit in der Kreisstadt bedrohlich
gefährdet. Der Vorstand bedauerte, dass die Vertreter der Stadt die zukunftsgestaltende Verantwortung
für die Jugend an dieser Stelle nicht weiterzuführen bereit wären.
Foto: privat
Nhhaus ist umgezogen!
MserAT
OR
INATIFO
HT
ICHTI
WWIC
nitäts
SaIO
Un
ONRM
INFEORM
GEIG
ALLES UNTER EINEM DACH!
Vom Gröpern 52 in die Streplingerode 1+2
ŗSanitätshaus
ŗMedizin-Technik
ŗReha-Technik
ŗWerkstätten
ŗVerwaltung
Damit wir
wirIhnen
IhnenininZukunft
Zukunfteinen
einen
besseren
Service
bieten
können,
Damit
besseren
Service
bieten
können,
haben wir
haben
wir
unsere
Filiale
Gröpern
52
in
Helmstedt
mit
unserer
Hauptfiliale
UNSERE&ILIALE'RńPERNIN(ELMSTEDTMITUNSERER(AUPTlLIALE3TREPLINGEStreplingerode
1+2 zusammengelegt. Auf 350 m² bietet unser
RODE
ZUSAMMENGELEGT!UFM¥BIETETUNSER3ANITēTSHAUSNUNDAS
Sanitätshaus nun das gesamte
Spektrum
an Reha-Hilfsmitteln,
GESAMTE3PEKTRUMAN2EHA
(ILFSMITTELN
!LTAGSHILFENSOWIE"ANDAGENUND
Alltagshilfen
sowie
Bandagen
und
Kompressionsstrümpfe
u. v. m.
+OMPRESSIONSSTRŗMPFEUVM
Wir freuen uns,3IEAB-ONTAG
Sie in unseren DEN-ēRZINUNSEREN'ESCHēFTSGeschäftsräumen in der
7IRFREUENUNS
Streplingerode 1+2 in Helmstedt
begrüßen zu dürfen.
RēUMENINDER3TREPLINGERODE
IN(ELMSTEDTBEGRŗ”ENZUDŗRFEN
lialelen n
re FiFilia
nse
UUn
sere
[email protected]
Streplingerode 1+2
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51/ 5 23 90-01
Fax: 0 53 51/5 23 90-05
Bismarckstraße 14
38364 Schöningen
Tel.: 0 53 52/ 93 78-30
Fax: 0 53 52/ 93 78-31
Helmstedt. Jörn Domeier, Vorsitzender des SPD-Ortsvereins
Helmstedt, zeigte im Jahresbericht
auf, wie aktiv Ortsverein, Arbeitsgemeinschaften und Arbeitskreise
des SPD-Ortsvereins ihre politische Arbeit gestalten.
Die gemeinsame Klausur von
Fraktion und Vorstand am Anfang
des Jahres hat mit dem Motto „Altes bewahren, Neues gestalten“ zu
einem neuen Schub in der SPD
geführt.
Die neu eingerichteten Arbeitskreise werden gut angenommen
und erreichen auch Nichtmitglieder, dies gilt auch für die Bürgersprechstunden und für den
Stammtisch der SPD vor Ort.
Mit einem Mitgliederinfo, teilweise auch für die Bürger, wird der
Informationsfluss über die örtliche
Politik weiter verstärkt. Abgerundet wird diese Transparenz mit
einer eigenen Zeitung, die im
Sommer erscheinen soll.
Beispielhaft seien die Neugründung einer Arbeitsgemeinschaft
für Arbeitnehmerfragen (AfA)
oder aber auch die sehr aktive
Ortsabteilung in Emmerstedt genannt.
„Dank der Unterstützung von
Mitgliedern, Interessierten und
Bevölkerung erfahren wir neue
Handlungsaufträge und interessante Lösungsansätze, die es gilt,
umzusetzen und so weiter eine
Politik für den Bürger ganz direkt
und unkompliziert zu machen“,
erklärte Domeier.
Einen Rückblick der Stadtratsfraktion gab Uwe Strümpel als Fraktionsvorsitzender. Die Fusion mit
Nord-Elm als gleichberechtigter Partner sei auf einem guten
Weg.
Trotz Einsparungen im Haushalt
darf die Lebensqualität in der
Stadt nicht leiden. So wurden für
eine gute Bildungspolitik von Anfang an die Zuschüsse für Krippen
und Kindergärten über Jahre hinweg von fast einer Million Euro
auf ungefähr 2,8 Millionen Euro
erhöht.
Der Sachstand zum Thema Edelhöfe und weiteren Investionsvorhaben und die geplante Straßensanierung in Emmerstedt für
2015 waren dabei nur einige Themen, die Strümpel aufgriff.
Kurz ging Uwe Strümpel noch auf
seine Landtagserfahrungen ein.
Viele Baustellen der alten Landesregierung, die vornehmlich auf
Quantität setzte, müssten nun
Schritt für Schritt in Richtung
Qualität verändert werden.
Auch die weiteren Arbeitsgemeinschaften gaben ihre Berichte
ab, zu denen es eine Aussprache
gab, bei der die Arbeit des Ortsvereins Unterstützung erfuhr und
weiter in dem Weg bestärkt wurde,
noch mehr und intensiver auch
tagespolitische Dinge in die Diskussionen mit einzubringen.
Anschließend bedankte sich Alexander Hoppe als Bürgermeister
der Stadt Königslutter für die Einladung zur Nachbarstadt und erläuterte die Fusionsabsichten und
-hintergründe von Königslutter.
Das Ziel, mit Wolfsburg eine Gebietsgemeinschaft einzugehen und
auch die Fusion zwischen Landkreis Helmstedt und Stadt Wolfsburg voranzubringen, sei aus seiner Sicht notwendig.
Zwar konnte der Königslutteraner
Bürgermeister nicht bei allen Beteiligten auf Unterstützung für seine Fusionsidee mit Wolfsburg
rechnen, bekam aber Beifall für
Engagement und den direkten
Dialog.
Landtagsabgeordneter Uwe Strümpel, der Königslutteraner Bürgermeister Alexander Hoppe und der Helmstedter Ortsvereinsvorsitzende der
SPD, Jörn Domeier, (von links) bei der Versammlung.
Foto: privat
25. Mai 2014
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
-Anzeige-
HAMMER auch in Helmstedt!
NEUEROFFNUNG!
am 28. Mai 2014, Magdeburger Berg 7, Helmstedt
Sensationelle
Erleben Sie Innovatives für Fenster, Wand und Boden!
ERÖFFNUNGS-
Auch am neuen Standort setzt
HAMMER wieder auf Top-MarkenQualität. So finden sich im ganzen
Heimtex-S or timent exklusive
Markenprodukte führender Hersteller wie zum Beispiel:
KNÜLLER
in allen Fachabteilungen
Darauf hat ganz Helmstedt gewartet: Am Mittwoch, dem 28. Mai,
öffnet der neue HAMMER-Fachmarkt im Magdeburger Berg 7
seine Pforten.
HAMMER ist die führende HeimtexFachmarktgruppe Deutschlands mit
zur Zeit über 180 Märkten.
In den modernen Fachabteilungen
finden Sie alles, was Sie zum Renovieren und Verschönern Ihrer vier
Wände benötigen. Auf einer Verkaufsfläche von über 1.700 m2 bietet HAMMER Ihnen Bodenbeläge wie Parkett, Laminat, Kork,
Teppichböden, Farben, Tapeten,
Gardinen, Sonnenschutz, Bettwaren, Matratzen und Badtextilien.
Und das zu Preisen, die Sie begeistern werden. Denn HAMMER
kauft in Riesenmengen für die
Fachmarktgruppe ein und gibt diese
Einkaufsvorteile
an
die
Kunden weiter.
- ADO
- RASCH
- Esprit
- Tretford
- Parador
- Kleine Wolke
- VORWERK
HAMMER, der
Komplettausstatter
Service wird bei HAMMER besonders
GROSS geschrieben:
Neben individueller Fachberatung
durch kompetente Mitarbeiter bietet
HAMMER allen Kunden umfassende
Serviceleistungen. Diese reichen vom
Beraten, Planen, Ausmessen, Nähen
und Liefern bis hin zum Aufbauen,
Verlegen und Dekorieren. Das alles
natürlich zu fairen, vorab vereinbarten
Festpreisen! Und allen „Selbermachern“ zeigen die HAMMER-Profis
gerne Verlegetipps und Möglichkeiten für die eigene Ideenverwirk-
Versierte Profis helfen Ihnen,
genau die Wohnatmosphäre zu
schaffen, die Sie sich für Ihre
vier Wände wünschen. Gern
beraten wir Sie auch zu Hause.
Individuelle Beratung und
hundertprozentig zufriedene
Kunden stehen für uns an
erster Stelle.
lichung auf. Und das sich der Besuch zur Eröffnung unbedingt lohnt,
liegt
auf
der
Hand.
Die
Geschäftsleitung bringt es auf den
Punkt: „Mit knallharten SonderAngeboten und spektakulären Eröffnungs-Knüllern ist Begeisterung auf
ganzer Linie garantiert! Wer jetzt
nicht kauft und bares Geld spart, ist
selber schuld!“ Das ist die Gelegenheit für jedermann, das Schnäppchen des Jahres zu machen.
Alles in allem viele gute
Gründe, unbedingt zu
HAMMER zu fahren und
mitzufeiern.
www.hammer-heimtex.de
NEU
EROFFNUNG
MITTWOCH
28
Be5ster
S...veonrAvnfaincg ean!
Jahre
MAI
GARANTIE
5
Jahre
GARANTIE
19.99
Alpina Universal Innenfarbe,
hochergiebige, waschbeständige
Innenfarbe mit hoher Deckkraft.
8l
9.
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen!
99
ERÖFFNUNGSPREIS
LangflorTeppich „Candy“,
gewebt, 100% Polypropylen.
24.99 9.99
ca. 120x170 cm 79.- 29.ca. 160x230 cm 139.- 59.ca. 80x150 cm
GUTSCHEIN
für einen
Hammer!
Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie einen 300g-Hammer.
Vorname/Name
e
Nur solang
der Vorrat
!
reicht
Straße
PLZ/Ort
Ohne Kaufzwang. Gültig vom 28.05. bis 31.05.14
3.99
9.99
Grundpreis:
1.25/l
ca. 40x
60 cm
je
3.-
ERÖFFNUNGSPREIS
Frottier-Handtuch
„Carmen“,
in verschiedenen Farben,
ca. 50x90 cm.
HELMSTEDT
2.ERÖFFNUNGSPREIS
Magdeburger Berg 7
Tel. 05351-58770
Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
Farben / Tapeten / Gardinen / Bodenbeläg e / Badtextilien / Bettwaren / Matratzen
9
10
„Beat Tones“ live
(kat) Emmerstedt. Beat- und
Bluesmusik der 1950er und 1960er
Jahre ertönt am Sonnabend, 31.
Mai, auf dem Emmerstedter Sportplatz, wenn die „Beat Tones“ auf
Einladung des Fußball-Fördervereins des SV Emmerstedt ein Konzert im Sportheim geben.
Gunnar Laue (Gesang und Gitarre), Michael „Mikken“ Kirchner
(Gitarre und Gesang), Günter
„Fender“ Armbrecht (Bassgitarre)
und Uli Kroll (Schlagzeug und
Gesang) sowie Thomas Kassau
(Technik und Sound) präsentieren
ab 19.30 Uhr bei freiem Eintritt
Musikstücke von Beatbands aus
25. Mai 2014
Helmstedt
HELMSTEDTER SONNTAG
Gewerkschaft tagt
den 1960er Jahren und von Bluesmusikern aus den 50er und 60er
Jahren des vergangenen Jahrhunderts. Dabei sind die „Beat Tones“
dafür bekannt, die Stücke nicht
einfach nur zu covern, sondern sie
werden neu arrangiert und mit eigenen Elementen versehen.
Die „Beat Tones“ haben schon viele gut besuchte und erfolgreiche
Konzerte auf großen und kleinen
Bühnen in Helmstedt, im Landkreis
Helmstedt
und
in
Braunschweig hinter sich gebracht.
Jeder Liebhaber der Beat- und
Bluesmusik sollte sich dieses Konzert nicht entgehen zu lassen.
Helmstedt. Der ver.di-Ortsverein
Helmstedt veranstaltet am Mittwoch, 28. Mai, im Rahmen der
Organisationswahlen im Saal der
AOK in Helmstedt, Harslebertorstraße 15, ab 18 Uhr seine Mitgliederversammlung. Dazu sind alle
ver.di-Mitglieder aus dem Landkreis eingeladen.
Besonders freut sich der Ortsverein, Dr. Patrick Schreiner vom
DGB ankündigen zu können. Dieser wird ein Referat zum Thema:
„Steuereinnahmen-Boom? Zur Situation der kommunalen Finanzen in Deutschland und Niedersachsen“ halten. Er spricht dabei
über die aktuellen steuerpolitischen Diskussionen, die Einnahmesituation der öffentlichen
Haushalte und die Kommunalfinanzen in Deutschland und Niedersachsen. Natürlich wird es im
Anschluss die Gelegenheit geben,
das Gehörte zu diskutieren oder
zu hinterfragen.
Außerdem wird der Vorsitzende,
Klaus Lüer, einen Tätigkeitsbericht
des Helmstedter ver.di-Ortsvereins zu den Aktivitäten der vergangenen vier Jahre ablegen.
Im Anschluss wird der Ortsverein
und dessen Vorstand für die nächsten vier Jahre gewählt.
Was? Wann? Wo?
Helmstedt, Gäste willkommen.
Arbeitskreistreffen, Agenda 21,
19.30 Uhr, Pferdestall Helmstedt,
Ludgerihof 5.
Ortsrat Barmke, 18.30 Uhr, Gemeindekrug Barmke.
Die „Beat Tones“ spielen auf dem Emmerstedter Sportplatz. Foto: privat
Treffen, 60plus Senioren, 15 Uhr,
AWO Begegnungsstätte Helmstedt, Schützenwall, mit Bildervortrag von Bernd Giere über Alt
Mittwoch, 28. Mai
Ausschuss für Jugend, Familie,
Schule und Soziales, 17 Uhr, kleiner Sitzungsraum, Rathaus
Helmstedt.
Sonntag, 1. Juni
Rehbockschießen, SG Emmerstedt, 10 Uhr, Schießsportanlage
Emmerstedt, Wiesenstraße 26.
Anzeige
Tag der offenen Tür für Kunden und Interessenten am 31. Mai:
Kraus – Heizung – Sanitär – Umwelt wird 85!
Königslutter. Am Sonnabend,
31. Mai, feiert die Firma Kraus –
Heizung – Sanitär – Umwelt, am
Pastorenkamp 3, ihr 85-jähriges
Bestehen. An diesem Tag steht
jedoch nicht das Unternehmen
selbst sondern die Kunden im
Mittelpunkt. Ab 10 Uhr gibt es
einen Tag der offenen Tür, an
dem sich auch mehrere Partner
der Firma Kraus präsentieren.
Es gibt Bratwurst, Getränke und
einen Schnäppchen-Markt. Außerdem gibt es noch einen guten
Grund zum Feiern: Das Jubiläum
ist auch der Termin für die offizielle Geschäftsübergabe von
Georg Kraus an Sohn Bastian
und die Präsentation des neuen
Betriebsgebäudes an der Bahnhofstraße. Dort findet auch die
Jubiläumsfeier statt.
Firmengeschichte:
Gegründet wurde die Firma
Kraus am 1. Juni 1929 von
Schlossermeister Ernst Kraus in
Bad Reinerz in Schlesien. Nach
der Vertreibung wurde der Betrieb in Königslutter weitergeführt, vorerst in der Wallstraße,
später in der Mittelgasse. Mit
Die Firma Kraus wird nun schon in vierter Generation geführt, die
fünfte ist auch schon da.
der Übernahme der Firma am 1.
Januar 1975 durch den ältesten
Sohn Wolfgang Kraus, Zentralheizungs- und Lüftungsbauermeister, zog der gesamte Betrieb zum neuen Eigenheim und
Firmensitz, Am Pastorenkamp 3,
um. Wolfgang Kraus feierte im
Februar 2007 sein 40-jähriges
Meisterjubiläum. Am 1. Januar
1996 erfolgte die Betriebsübergabe an den Schwiegersohn
Georg Kraus, geborener Schulz,
Meister des Zentralheizungsund Lüftungsbauer-, sowie des
Gas- und Wasserinstallateurhandwerks. Ehefrau Birgit entlastete ihn bei den Verwaltungs-
arbeiten. Georg Kraus war zwölf
Jahre Obermeister und ist jetzt
Ehren-Obermeister der Innung
Helmstedt und erhielt vom Fachverband SHK Niedersachsen für
seine Verdienste die Goldene
Ehrennadel. Seit Januar 2014
leitet nun Sohn Bastian das Unternehmen. Der Dipl.-Ing. und
Sanitär- und Heizungsbauermeister verfügt über ausreichend
Kompetenz, um mit dem bestehenden Team das Unternehmen
auch in der Zukunft erfolgreich
zu führen.
Zum Unternehmen:
Die Firma hatte kontinuierlich
zehn Mitarbeiter, die bis auf ei-
nen, der jedoch seit 23 Jahren
im Betrieb tätig ist, allesamt im
eigenen Unternehmen ausgebildet wurden. Von der Bearbeitung über Planung und Montage,
sowie anschließendem Service
sind die Familie Kraus und ihre
Mitarbeiter bestrebt, mit ihrem
Wissen stets auf dem neuesten
Stand der Technik zu sein und
die Kunden mit ihrer Fachkompetenz rund um die Hausversorgung in den Bereichen Sanitär-,
Heizungs- und Umwelttechnik zu
begleiten.
Angebote und Partner:
Guter Service und hervorragende Produkte gehören für die
Firma Kraus zusammen. Deren
Dienstleistungen und die Qualität
erfahrener Hersteller garantieren
dem Kunden daher beste Ergebnisse. Damit in allen Bereichen
des Leistungsspektrums stets
die neuen Innovationen und die
beste Technik angeboten werden kann, arbeitet die Firma
Kraus über Jahre mit ausgewählten und renomierten Herstellern
wie beispielsweise Junkers und
Solvis zusammen. Bs
,, ' !#)
#-' /
*$ , $
$&#! &
*$ , $
# &! &
) & /)& ,! #!! #!!!!&
*$ , $
,($*! &
" + &"
) ,! !
& &
# #
*$ ,
$#+#&$$
'.
#&#
*$#
& ( ( #
,&# $ (
Helmstedt. Die Helmstedter
Chor- und Singschule veranstaltet
heute um 18 Uhr ein großes Oratorienkonzert in der Helmstedter
Stadtkirche St. Stephani.
Auf dem Programm dieses Konzertes wird die „Little Jazz Mass“
des zeitgenössischen englischen
Komponisten Bob Chilcott, in der
Besetzung für vierstimmigen
Chor, Klavier und Schlagzeug, und
die berühmte „Petite Messe Solennelle“ des bedeutenden italienischen Opernkomponisten Gioachino Rossini, gesetzt für vierstimmigen Chor, Klavier und Harmo-
nium, stehen. Ausführende dieses
aufwändigen Konzertes werden als
Gesangssolisten Danuta Dulska
(Sopran), Neele Kramer (Alt), Danilo Tepsa (Tenor) und Stefan PD
Runge (Bass), Matthias Lucke am
Klavier, Mathias Michaely am
Harmonium, Martin Kurtze am
Schlagzeug, die Helmstedter
Chorknaben, der Helmstedter
Mädchenchor und die Mitglieder
des 23. Offenen Chorprojektes
sein.
Die musikalische Leitung hat Stefan PD Runge inne. Karten gibt es
an der Abendkasse.
Abbruch Villa Rosé
Montag, 28. Mai
Dienstag 27. Mai
Oratorienkonzert
# &
Helmstedt. Der unschöne Anblick
der so genannten „Villa Rosé“ an
der Emmerstedter Straße gehört
bald der Vergangenheit an. In der
kommenden Woche beginnen die
Arbeiten zum Abriss der früheren
Obdachlosenunterkunft. Nachdem der Rat im vergangenen
Herbst den Abbruch beschlossen
hatte, begannen die Planung und
die Ausschreibung für den Abriss
des Gebäudes.
„Das seit einigen Jahren leer stehende Gebäude wurde stark durch
Vandalismus geschädigt und soll
nun endlich aus unserem Stadtbild
verschwinden“, sagt Bürgermeister
Wittich Schobert. Die Vorbereitung der Abbruchmaßnahme gestaltete sich komplizierter als gedacht, da sich bei der Gebäudeuntersuchung herausstellte, dass sich
verschiedene Gefahrstoffe wie Asbest und Dämmstoffe mit künstlichen Mineralfasern in der Bausubstanz befinden. „Diese Gefahrstoffe müssen unter Beachtung umfangreicher Sicherheitsvorschriften ausgebaut, luftdicht verpackt
und entsorgt werden, bevor die
eigentlichen Abbrucharbeiten
durchgeführt werden können“, erläutert Peter Geißler vom zustän-
digen städtischen Fachbereich.
Im nächsten Schritt wird dann das
komplette Gebäude entkernt. Alle
Fenster, Türen, Rohre, Elektro-Installationen und weitere Teile werden demontiert und abtransportiert. Im Anschluss wird mit großem Gerät die Gebäudehülle der
Villa Rosé abgebrochen. Die Arbeiten werden voraussichtlich
rund zwei Monate andauern.
Wandern
Helmstedt. Die nächste Wanderung der Wanderabteilung des
Helmstedter Sportvereins findet
am Sonntag, 1. Juni, ins Hohe Holz
statt.
Treffpunkt ist um 9.15 Uhr auf
dem Parkplatz Am Bötschenberg,
Abfahrt ist um 9.30 Uhr nach
Gehringsdorf. Die Wanderstrecke
beträgt etwa zehn Kilometer. Für
die Mittagspause ist Rucksackverpflegung mitzubringen. Ein gemeinsames Kaffeetrinken beschließt den Wandertag.
Anmeldungen werden bis zum 28.
Mai unter der Telefonnummer
05351/40469 oder 05351/6929
entgegengenommen.
Jubiläumskonzert
Emmerstedt. Der Posaunenchor
„PosEmm“ aus Emmerstedt besteht in diesem Jahr 25 Jahre. Die
etwa 25 Musiker zwischen zwölf
und 50 Jahren gestalten viele Gottesdienste und bereichern Feste,
Feierlichkeiten und Veranstaltungen der Dorfgemeinschaft mit ihrem Können. Aber auch überregional konnte sich der Chor einen
Namen machen und ist gern gesehener Gast bei zahlreichen Veranstaltungen. Das abwechslungsreiche Repertoire umfasst Choräle
und sakrale Begleitmusik ebenso
wie Volksmusik, klassische Stücke
sowie aktuelle Hits der Pop- und
Rockmusik, Musicalmelodien und
Filmsoundtracks.
Seit 2005 betreibt der „PosEmm“
eine gezielte Jugendarbeit und
Nachwuchsförderung. Kinder und
Jugendliche, aber auch Erwachsene, die ein Blechblasinstrument
erlernen möchten, werden im
Gruppenunterricht vom erfahrenen Musikpädagogen Stefan
Schmicker, der auch den
Hauptchor leitet, ausgebildet. Ziel
ist es, sich in der Gruppenarbeit
langsam, aber sicher das Repertoire des Hauptchores zu erarbeiten und nach und nach die komplette Proben- und Auftrittsarbeit
des „PosEmm“ mitgestalten zu
können.
Im Juni startet ein neuer Anfängerkurs. Alle interessierten Kinder,
Eltern und Erwachsene sind eingeladen, ab dem 5. Juni jeden
Donnerstag ab 17.45 Uhr ins
Pfarrhaus Emmerstedt (Am Lehberge 16) zu kommen.
Dort können alle Instrumente ausprobiert werden und bei der Probenarbeit der Jungbläser zugeschaut und zugehört werden. Das
Instrumentenangebot umfasst
nicht nur die „typischen“ Blasinstrumente wie Trompete und Posaune, sondern auch Instrumente
wie Tuba, Bariton, Tenor- und
Waldhörner.
Natürlich sind alle Interessenten
und Freunde der Blasmusik auch
zu den Jubiläumsveranstaltungen
zum 25-jährigen Bestehen des Posaunenchores Emmerstedt eingeladen. Den Auftakt bildet der
Himmelfahrtsgottesdienst am
Donnerstag, 29. Mai, an dem auch
auswärtige Chöre mitwirken. Ab
10 Uhr gestalten die Emmerstedter gemeinsam mit den Posaunenchören aus Lelm und Grasleben
auf dem Kirchberg in Emmerstedt
einen großen Bläser-Gottesdienst,
anschließend wird mit einem gemeinsamen Mittagessen aller Gäste und Besucher gefeiert.
Das Jubiläumskonzert findet am
26. Juli statt.
Am Pastorenkamp 3
38154 Königslutter
Telefon (0 53 53) 9 88 04
Telefax (0 53 53) 9 88 05
#- &
)& )# ( ( #&& (&#
!#)') ' , ...%& ,'0,!' !)&% #& )#!' ,!)& 1** "1%
&! & )! .& , &)
*$%1%+1$ ,!'& & !,, %
Der „PosEmm“ hat gute Nachwuchsarbeit geleistet.
Foto: privat
25. Mai 2014
Wirtschaft
HELMSTEDTER SONNTAG
Anzeige
11
Anzeige
Halbjahreszeugnisse waren da Angrillen beim Spezi-Metzger
TREPPENBAU
GRABMALE
s 4REPPEN ALLER !RT
s 2ENOVIERUNGSARBEITEN
s &ENSTERBËNKE
s 7ASCHTISCHE +àCHEN !RBEITSPLATTEN
Eigene Produktion nach Maß ab Werk
$IESELSTRA”E B s (ELMSTEDT s 4ELEFON DÄCHER
FRÜHJAHRSANGEBOT
Haldensleber-Dach-Fassaden-Bau
... UMZIEHEN
VON ORT
ZU ORT MIT ...
Festpreis: 2.800,– €
auf 100 m2 Fläche
Abriss, Lattung, Folie (atmungsaktiv), Tonziegel oder Betonziegel
zzgl. MwSt. und Nebenarbeiten
Finanzierung möglich
Aufmaß KOSTENLOS vor Ort
Tel.: 0 39 04 / 49 82 75
Mobil: 0151 / 53 57 20 05
Vorsfelde ist darin bestrebt, die
bestehenden Defizite eines
Faches mit viel Geduld abzubauen. Die Schülernachhilfe bleibt
ihrer Philosophie stets treu: Der
Erfolg der Schüler ist das Ziel.
Bei der Schülernachhilfe ist es
selbstverständlich, dass jeder
Schüler einen kostenlosen
Probeunterricht erhält.
Weitere Infos sowie Beratung
gibt es täglich von Montag bis
Freitag von 14 bis 16.30 Uhr
unter den Telefonnummern
05352/8935 oder 909548 (Schöningen), 05351/42958 oder
596853 (Helmstedt), 05363/
9752287 oder 9752288 (Vorsfelde) oder montags bis sonnabends von 8 Uhr bis 20 Uhr
unter der Nummer 05363/
8519306 sowie auf der Homepage www.schuelernachhilfe.biz.
IHR PREISBEWUßTER PARTNER FÜR: STADT-, NAH &
FERNUMZÜGE
MEHR INFO’S UNTER:
0 53 51 / 3 29 44
Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch
unseren anerkannten Meisterbetrieb.
TROCKENLEGUNG
– Ursachenforschung einschließlich Angebot –
Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme
Inh. Carsten Dippelt
Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden
%INGETRAGENERMeister-Innungsbetrieb!
-EISTER )NNUNGSBETRIEB
Eingetragener
Hildesheimer
Str. 265-267,s30519
Hannover
"RAUNSCHWEIG
4HOMAESTR
Tel.: 0531
/ 5900863
Gebührenfreies
Telefon
0068
/ 7 04 34 70
www.das-abdichtungssystem.de
Helmstedt. Bereits zum wiederholten Male veranstaltete die
Firma Wiethake Haustechnik
GmbH
Anfang
Mai
das
Bäderfühstück. Eine Aktion, die
in
Kooperation
mit
der
Helmstedter Niederlassung des
Fachgroßhandels Holtzmann &
Sohn GmbH realisiert werden
konnte.
„Unsere Erwartungen wurden
nicht enttäuscht“, so Michael
Henke, Geschäftsführer der
Firma Wiethake, „folgten doch
wieder viele Interessierte unserer
Einladung.“
Zum
Themenschwerpunkt
„Staubarme
Badsanierung“
konnten sich Bauherren und
zukünftige Renovierer informieren. Schreckt doch gerade die
Belastung durch Staub und
Dreck so manchen renovierungswilligen
Immobilienbesitzer
davon ab, das in die Jahre und
modisch überholte Bad seinen
jetzigen Bedürfnissen anzupassen.
Die Handwerksmeister Stefan
Stotmeister und Maik Wilde stellten sich allen Fragen rund um
das Thema Badsanierung. Die
Fachberater
der
Firma
Holtzmann gaben Auskunft darüber, welche vielfältigen und
kreativen Möglichkeiten in den
eigenen vier Wänden stecken.
Weitere praktische Unterstützung
fand die Aktion durch das Team
des
Fliesenlegers
Olaf
Deutschewitz aus Helmstedt,
das für jegliche Fragen zur praktischen
Umsetzung
zur
Verfügung stand. Wer an diesem
Morgen also erste Ideen gesammelt hatte, konnte direkt vor Ort
erfahren, ob diese auch umsetzbar sind.
Das vierte Bäderfrühstück bei Wiethake.
Heizen Sie nicht
Ihr Geld zum
Fenster hinaus!
-Fenster & -Türen,
Wintergärten & Überdachungen
Aus Aluminium und Kunststoff
Ab Werk Helmstedt
Beratung, Herstellung, Aufmaß
und Montage
Alles aus einer Hand!
Witton Bauelemente GmbH
Dieselstraße 3
38350 Helmstedt
Tel: 05351 55 61 0 Fax 55 61 51
[email protected]
+ 45 % verbesserter
Glasdämmwert (Ug)*
- 60 % reduziertes Aufpreis Wärmeschutzglas*
Aktion jetzt:
• 3-fach-Wärmeschutzglas
statt 79,- € jetz 0,6 W/m2 K
29,79 € inkl. MwSt.
Fenster- und Elementbau-Center
C. DUDKOWSKI
Magdeburger Tor 15 A
38350 Helmstedt
Tel. 0 53 51/90 09, Fax 0 53 51/4 27 23
mail: [email protected]
AKTION: Garagentore
AKTION: Rollläden
AKTION: Haustüren
Meisterbetrieb
Wenn Sie wollen, steigen wir Ihnen auf‘s Dach.
Triftweg 43
38350 Helmstedt
Tel.: 0 53 51 / 42 40 96
Helmstedt. Wieder einmal heißt
es am Mittwoch, 28. Mai, vom
Nachmittag
bis
in
die
Abendstunden: Angrillen in
Wolsdorf beim Spezi-Metzger.
Dieses Jahr lautet das Motto
„Spicy Brasil“, das bedeutet
Grillen und Delikatessen auf kulinarisch höchstem Niveau: würzige Raffinesse, feine Fruchtsüße
mit einer Kaffeenote zu aufregenden Geschmacksnuancen.
Jetzt auch zur WM das Richtige
in der Halbzeitpause: kleine
Snacks vom Grill zu präsentieren, für alle, „die es zwischendurch kleiner mögen.“ Zum
Finale oder auch nach jedem
Spiel gibt es alles auf den Ball
abgestimmt.
Vom „Pele-Spieß“, welcher mit
Coffee-black-pepper gewürzt ist,
über Copacabana-, Samba-,
Champion- bis hin zu Schiri-
Spieß laden nebst Veggi-Wraps,
Roastbeef im Baumstamm,
Drumsticks vom Hühnchen oder
Taca-dips zum Schlemmen und
Shoppen ein. Gezeigt werden
auch verschiedene Dips zum
Grillen und Probieren.
Ab 17 Uhr gibt es dann „BBQ
satt“ aus Deutschlands größter
Grilllokomotive dieser Bauart, mit
Brazil-Pfeffer-Bohnen
als
Beilage. Gekühlte Getränke (wie
„Elkes legendäre Maibowle“)
werden an der Theke gleich
nebenan serviert.
Bei Regen ist das überdachte
Betriebsgelände
für
das
Warmlaufen der WM geöffnet.
Supersonderangebote, Steaks
und mehr sowie Fachsimpeln
übers
Grillen
und
eine
Ausstellung von Firma Franke
mit dem „Grill für die Ewigkeit“
runden das Programm ab.
Bäderfrühstück bei Wiethake
NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER?
Das Abdichtungssystem
Helmstedt. Die ersten Arbeiten
im zweiten Schulhalbjahr sind
geschrieben und manch eine
Hoffnung, dass die Noten des
Sprösslings sich verbessern würden, aufgegeben wurde. Diesem
Zustand kann entgegen gewirkt
werden. Die Schulprobleme sind
meist vielschichtig und benötigen
in den meisten Fällen professionelle Nachhilfe.
Die
Schülernachhilfe
in
Helmstedt, Schöningen und
Wolfsburg-Vorsfelde mit ihren
Pädagogen steht im Dienste der
Bildung und blickt auf eine über
20-jährige Erfahrung zurück.
Die unschätzbare Erfahrung und
die fachliche Kompetenz der
Mitarbeiter tragen zu dem Erfolg
der Schüler bei.
Die
Schülernachhilfe
in
Helmstedt, Schöningen und
U Dacharbeiten
Am Kraftwerk
39365 Harbke
Funk: 0171 3716294
U Bauklempnerei
[email protected]
U Trockenbau
U Fassadenverkleidung
Foto: privat
Viel los ist sicher auch beim kommenden „Angrillen“.
Foto: privat
„Stroke Unit“ in Helmstedt
Helmstedt. Mit der an die Innere
Medizin angegliederten Abteilung
für Innere Medizin IV - Stroke
Unit, neurologische Frührehabilitation
und
Fachbereich
Neurologie erweitert die Helios
St. Marienberg Klinik Helmstedt
ihr Leistungsspektrum insbesondere im Bereich der wohnortnahen
Versorgung
von
Schlaganfallpatienten. Mit Dr.
Jozef Rakicky gewinnt die Klinik
einen besonders erfahrenen
Mediziner als neuen Chefarzt.
Beim Schlaganfall zählt jede
Minute, um die lebenswichtige
Funktion des Gehirns aufrecht zu
erhalten. Seit April erfolgt die
Behandlung von Schlaganfallpatienten in der so genannten
„Stroke Unit“, einem Teilbereich
der neu in der Inneren Medizin
angesiedelten Abteilung für
Innere Medizin IV. Geleitet wird
die Abteilung von Dr. Jozef
Rakicky, der seit 1995 als
Chefarzt der Neurologie im
Median Klinikum Flechtingen
und ab 2002 zudem Ärztlicher
Direktor der Klinik war.
„Ich freue mich, dass wir mit der
neuen Abteilung unter Leitung
von Dr. Jozef Rakicky eine wichtige Versorgungslücke im Kreis
Helmstedt und dem angrenzenden Sachsen-Anhalt schließen
können“,
sagt
Klinikgeschäftsführer Matthias
Hahn. Für Patienten mit neurologischen Erkrankungen, wie
Epilepsie, multipler Sklerose
oder Morbus Parkinson sowie
Schlaganfallpatienten steht ein
interdisziplinäres Team aus
Intensivmedizinern
und
Neurologen zur Verfügung, die
ab sofort eng zusammenarbeiten.
Zentrale Notaufnahme in der Klinik zieht vorläufig um
Helmstedt. Anfang Juni beginnt
in der Helios St. Marienberg
Klinik Helmstedt mit dem vorübergehenden Umzug der
Zentralen Notaufnahme die
nächste große Bauphase. Ende
des Jahres sollen dann alle
Stationen in den Ebenen zwei bis
fünf sowie die Pforte im
Haupteingang saniert erstrahlen.
Dafür ziehen einige Bereiche der
Klinik vorübergehend um - die
Grünen Damen und eine verstärke
Ausschilderung
sollen
Patienten und Besuchern helfen,
sich schnell wieder zurecht zu
finden.
„Um die Baumaßnahmen der
über der Zentralen Notaufnahme
gelegenen Station 2A und den
anderen
bettenführenden
Tischlerei
Tischler seit 1958
DEMUTH
Fenster
Türen
Haustüren
Schiebetüren
6-Kammer Profile
mit 3-facher Dichtung
3-fach Glas Ug 0.6
jetzt dauerhaft günstig!
38350 Helmstedt
Am Ludgerihof 8
Tel. 05351 / 2440
unverbindliche Beratung
Stationen bis zum Jahresende
erfolgreich zu beenden, müssen
einige Bereiche in der ersten
Etage vorübergehend umziehen“, erklärt Klinikgeschäftsführer
Matthias Hahn. Bereits am 26.
Mai geht es los, dann ziehen die
chirurgische und die orthopädische Abteilung inklusive des
Durchgangs-Arztes vom ersten
Obergeschoss
in
das
Erdgeschoss. „In der derzeitigen
Patientenaufnahme direkt neben
dem Haupteingang wird dann
auch der D-Arzt für Arbeits-,
Berufs- und Wegeunfälle zu finden sein“, sagt Hahn. Daran
angeschlossen befinden sich ab
dem 28. Mai die Sekretariate der
Abteilung
für
Allgemein-,
Viszeral- und Gefäßchirurgie
sowie
der
Abteilung
für
Orthopädie,
Orthopädische
Chirurgie und Unfallchirurgie.
Ab dem 2. Juni befindet sich das
Helios
Medizinische
Versorgungszentrum
(MVZ)
ebenfalls im Erdgeschoss. „Das
MVZ wird in der Nähe der physikalischen Therapie zu finden
sein, dort gibt es auch einen
geeigneten
Warteund
Aufnahmebereich
für
die
Patienten“, so Hahn weiter.
Ebenfalls in der Nähe der physikalischen
Therapie
finden
Patienten für einen ambulanten
Eingriff
zukünftig
den
Ambulanzbereich. „Hier haben
wir mit einer entsprechenden
Beschilderung ein geeignetes
Leitsystem für Patienten eingerichtet“,
erklärt
der
Geschäftsführer.
Eine logistische Herausforderung
wird der Umzug der Zentralen
Notaufnahme vom 4. bis 6. Juni
werden.
Diese
zieht
im
ersten
Obergeschoss um und steht
Patienten dann in direkter Nähe
zum kassenärztlichen Notdienst
und dem radiologischen MVZ zur
Verfügung. „Wichtig ist, dass
Patienten, die nachts in die
Notaufnahme möchten, den
Klingelruf am Haupteingang nutzen,
da
der
bisherige
Nachtzugang
an
der
Rettungseinfahrt nicht mehr nutzbar sein wird“, macht Oberärztin
Dr. Melanie Wiese.
Um den Patienten und Besuchern
das schnelle Finden der richtigen
Abteilung erleichtern liegen am
Haupteingang Lagepläne der
wichtigsten Abteilungen aus,
diese sind auch in der
Patientenaufnahme, an der
Information und im MVZ erhältlich. Als Ansprechpartner haben
sich auch die Grünen Damen zur
Verfügung gestellt. „Ich freue
mich sehr, dass wir die engagierten Grünen Damen als Helfer zur
Orientierung in der Klinik haben.
Sie weisen Patienten und
Besuchern gern den Weg“, so
Hahn weiter. Alle Informationen
und Lagepläne sind zudem auf
der Homepage der Klinik unter
www.helios-kliniken.de/helmstedt
einsehbar.
Schon im August werden die
Sanierungsarbeiten der bettenführenden Stationen soweit abgeschlossen sein, dass die Zentrale
Notaufnahme wieder in die bisherigen Räumlichkeiten zurückziehen kann.
Der Umbau der Helios-Klinik geht zügig voran.
Foto: privat
12
HELMSTEDTER SONNTAG
25. Mai 2014
Königslutter
Maibaumfest
Königslutter. Ortsbürgermeisterin
Gisela Dittmar begrüßte auf dem
Marktplatz zum Maibaumfest bei
schönem Wetter zahlreiche Besucher. Neben dem Ortsrat standendabei einmal mehr zur Seite, der
SV Viktoria und die Schützengilde
Königslutter, die, wie auch schon
beim Osterfeuer, für das leibliche
Wohl sorgten.
Für die musikalische Unterhaltung
sorgte der Spielmannszug der Freiwilligen Ortsfeuerwehr Königslutter, unter der Leitung von Wolfgang Schuba, mit einigen neuen
Musikstücken und der DJ Ralf
Loock.
Für die Aufstellung des Maibaums
bedankte sich Gisela Dittmar auch
bei der Freiwilligen Ortsfeuerwehr
Königslutter mit dem Leiterwagen, dem Baubetriebshof und der
Dachdeckerei Markwardt.
Ein nachträglicher Dank ging
noch an die Firma Falk Gerecke,
die das Gelände für das Osterfeuer
bereitstellen und zusammen mit
der Ortsfeuerwehr für die Nachversorgung des abgebrannten
Osterfeuers sorgten.
Hören und singen
Der RFV Königslutter veranstaltete im Rahmen der Jugendförderung einen Dressurlehrgang mit
Karl Gottschalk vom Landesgestüt in Celle. 20 Kinder und Jugendliche kamen in den Genuss des Förderpools „Jugend“. Der RFV bezahlte für jedes Kind/Jugendlichen diesen Dressurlehrgang zur Hälfte. Bei
der großen Nachfrage zog sich die letzte Lehrgangsstunde dann tatsächlich bis 22 Uhr. Geritten wurde
jeweils zu zweit 45 Minuten. Die Kinder und Jugendlichen lobten die Art der freundlichen und einfühlsamen Übermittlung der Hilfengebung, angepasst an die unterschiedliche Struktur der Reiter und ihres
Könnens. Die Jugendwartin Stefanie Hoppe sorgte für den reibungslosen Ablauf und plant nun als nächste Fördermaßnahme einen Springlehrgang mit Jan Greifert. Am Pfingstmontag, 9. Juni, wird auf der
Anlage aber erst einmal die Fohlenschau zu sehen sein.
Foto: privat
Gottesdienst im Grünen
Königslutter. Die bereits begonnene Themenreihe „Was wirklich
zählt auf dieser Welt – Ein Rendezvous zwischen Schlager und
Bibel“ wird in der nächsten Domandacht im Kaiserdom fortgesetzt.
Im Mittelpunkt der gestrigen Andacht im Dom stand der Schlager
„Griechischer Wein“ von Udo Jürgens. Pastor Manfred Trümer
sprach dabei über „Durst ist
Änderung
schlimmer als Heimweh?“.
Die „Cantores minores“ unter Leitung von Kantor Joachim Wahl,
die wie immer in mittelalterlichen
Gewändern auftraten, übernahmen den musikalischen Part in
dieser Andacht.
Am Sonnabend, 31. Mai, um 17
Uhr spricht Pfarrer Manfred Trümer dann über den Udo-JürgensSchlager „Ein ehrenwertes Haus“.
Dabei geht es dann um „Verlogene
Moral und Heuchelei“.
Zu Gast ist der Gospel-Chor aus
Nordsteimke unter Leitung von
Andreas Witlake.
Wie in den Vorjahren laden die
Stiftskirchengemeinde und die
Kirchengemeinde Sunstedt zudem
am Himmelfahrtstag, am Donnerstag, 29. Mai, um 10 Uhr, zu
einem Gottesdienst im Grünen auf
dem Platz vor dem Kaiserdom ein.
Der Posaunenchor unter Leitung
von Domkantor Andreas Schultz
wird die musikalische Begleitung
übernehmen.
Pfarrer Manfred Trümer hält die
Predigt, und im Anschluss an den
Gottesdienst wird den Besuchern
wieder die traditionelle Maibowle
gereicht.
Wahllokale
Fossiliensuche
Königslutter Der Geopark Harz.
Braunschweiger Land. Ostfalen in
Königslutter lädt am heutigen
Sonntag zu einer spannenden Entdeckungsreise in die Jurazeit. Am
idyllisch gelegenen Seeufer der
ehemaligen Eisenerzgrube in Rottorf am Klei begegnen einem zwar
keine Dinos, dafür aber urtümliche Donnerkeile, Seelilien und
Ammoniten. Kinder ab sechs Jahren sind zusammen mit ihren Eltern oder Großeltern eingeladen,
sich zwischen 11 und 13.30 Uhr
mit Hammer und Schutzbrille auf
die Suche nach den Resten dieser
urzeitlichen Lebewesen zu begeben.
Treffpunkt ist direkt an der ehemaligen Eisenerzgrube am Ortsausgang Richtung Helmstedt.
hinaus führte, war so groß, dass es
nun unter dem Titel „Kein schöner Land“ eine Fortsetzung mit
Volksliedern gibt. Neben dem gemeinsamen Singen von bekannten
Volksliedern (unter anderem
„Horch, was kommt von draußen
rein“, „Muss i denn“ und „Kein
schöner Land“) stehen auch diesmal wieder Lieder zum Zuhören
auf dem Programm, unter anderem von Wolfgang Amadeus Mozart („Sehnsucht nach dem Frühling“) und Franz Schubert („Der
Lindenbaum“) sowie Lieder von
Gustav Mahler aus der großen
Volksliedsammlung „Des Knaben
Wunderhorn“. „Wir freuen uns auf
singbegeisterte Besucher. Und sicherlich werden Sie an diesem
Abend auch den einen oder anderen bekannten Text in einer weniger bekannten Vertonung hören
können“, verspricht Matthias
Wengler. Der Eintritt zu diesem
Konzert ist frei, um eine Spende,
die für die Kirchenmusik in der
Propstei Königslutter bestimmt ist,
wird am Ausgang gebeten.
Schüler zu Besuch
Königslutter. Der Fiat-Club
„Rund um den Elm“ in Königslutter teilt mit, dass der Abmarsch
der Himmelfahrtswanderung am
29. Mai erst um 9.30 Uhr erfolgt.
Treffpunkt ist die Elmstraße.
Die geplante Tagesfahrt am 15.
Juni beginnt zudem mit der Abfahrt um 10 Uhr vom Parkplatz
Neue Straße in Königslutter.
Königslutter. Bei der Eurowahlwahl am heutigen Sonnag gibt es
bei den Wahlbezirken 5 und 6 in
der Kernstadt eine räumliche Änderung der Wahlräume in der
Grundschule Driebe. Die bisher in
den beiden Pavillons eingerichteten Wahlräume werden heute in
die Mensa der Grundschule Driebe umziehen. Da die Mensa über
die Feuerwehrzufahrt von der
Mühlenstraße zugänglich ist, können die Wahlbezirke 5 und 6 damit barrierefrei erreicht werden.
Auf und vor dem Gelände der
Grundschule werden entsprechende Hinweisbeschilderungen auf
die neuen Wahlräume in der Mensa weisen.
Königslutter. Die Stadtkirche ist
Veranstaltungsort für ein besonderes Konzert. Unter dem Titel
„Kein schöner Land“ laden die
Braunschweiger Mezzosopranistin
Antje Siefert und Propsteikantor
Matthias Wengler am Sonnabend,
31. Mai, um 18 Uhr, zu einem
Abend mit Volksliedern zum Zuhören und Mitsingen ein.
Beide Musiker knüpfen damit an
ihr erfolgreiches Programm „Der
Mond ist aufgegangen“ an, das im
Oktober 2011 ebenfalls seine Premiere in der Stadtkirche erlebte.
Damals standen Abend- und Wiegenlieder auf dem Programm.
Und bereits dabei war das Zuhören genauso erwünscht wie das
gemeinsame Singen. Antje Siefert
und Matthias Wengler unterstützten seinerzeit die Initiative des
Carus-Verlages, das Singen wieder
aktiv ins Bewusstsein der Menschen zu rücken.
Der Erfolg der Konzerte, die beide
Musiker in den vergangenen Jahren weit über das Gebiet der
Braunschweigischen Landeskirche
Zum 80. Geburtstag spielte das Blasorchester „Blau-Gelb“ Königslutter ihrem Ehrenmitglied Horst Mescke vor den Kärntner Stuben ein Ständchen zu seinem Ehrentag. An aktiven Tagen spielte er
im Orchester das Tenorsaxophon. Im Kreise seiner Saxophonisten
nahm er mit Freude sein Geburtstagsgeschenk entgegen und wagte
mit seiner Ehefrau ein Tänzchen auf steinigem Pflaster. Foto: privat
Gute Kooperation
Königslutter. Das Blutspendemobil des DRK war zu Gast auf
dem Lidl-Parkplatz in Königslutter. Das Angebot Einkauf und
Blutspende zu kombinieren wurde
gut angenommen. So durfte das
DRK in Königslutter insgesamt 74
Spender begrüßen. Darunter waren 19 Spender, die das erste Mal
Blut spendeten. Eine sehr erfreuliche Zahl, zumal die reguläre Blut-
spede erst 14 Tage zurücklag. Als
Dankeschön erhielt jeder Spender
vom Lidl-Markt eine „Vitamintüte“ mit Saft, Obst und Keksen. Die
DRK-Ortsgruppe Königslutter bedankte sich für die rege Teilnahme
bei allen Spendern und die Unterstützung durch Lidl.
Die nächste Blutspende findet in
Königslutter wie gewohnt in der
Haupt-/Realschule am 9. Juli statt.
Auf dem Lidl-Parkplatz Königslutter war das Blutspendemobil des DRK
zu Gast.
Foto: privat
Königslutter. Vor der Ausgabe der
Schullaufbahnempfehlungen fand
der Schnuppertag für Grundschüler und Eltern in der Haupt- und
Realschule (HRS) Königslutter
statt.
Über 50 Schüler und 40 Eltern der
Grundschulen aus Königslutter
mit Lauingen und Neindorf fanden sich um 8.30 Uhr im Forum
der HRS Königslutter ein.
Der kommissarische Schulleiter
Carsten Bormann begrüßte die
Gäste und erklärte den Ablauf des
Vormittags. Danach zeigte die
Klasse 8a unter Leitung ihrer Lehrerin Stefanie Hundt in einem kurzen Stück aus dem Schwarzlichttheater ihr Können, was mit tosendem Applaus bedacht wurde.
Im Anschluss teilten sich die
Grundschüler in der Pausenhalle
in Gruppen auf, die von den
Zehntklässlern der HRS zu verschiedenen Stationen geführt wurden: So konnten im Informatikraum Urkunden gedruckt und
verschiedene Programme, die
Schüler der Wahlpflichtkurse erstellt hatten, getestet werden.
Andere Anlaufpunkte waren Spiele in der Turnhalle, chemische Experimente sowie die Gestaltung
von eigenen Namenskärtchen. In
der Küche zeigten einige Schüler
der HRS Königslutter ebenfalls ihr
Können, sodass die Gäste von den
Grundschulen nicht verhungern
mussten. Aber auch Unterrichtsbesuche standen auf dem Programm: So konnten die Grundschüler zum Beispiel Einblicke in
den Französisch-, Englisch- und
Matheunterricht bekommen. Ein
weiteres Highlight war natürlich
das gesunde Frühstück des Mehrgenerationenhauses Königslutter,
für das die Gäste Gutscheine erhalten hatten.
Großes Interesse weckten auch die
interaktiven Whiteboards, an denen die Schüler selbstständig Aufgaben lösen, Zeichnungen vornehmen und Internetrecherchen an-
hand von Filmen oder Bildern
machen konnten.
Und während ihre Kinder die
Schule erkundeten, saßen auch die
Eltern nicht untätig herum: Zunächst führte Carsten Bormann
die interessierten Eltern durch die
Schule und beantwortete verschiedenste Fragen.
Weiterhin bekamen sie während
des Rundgangs mannigfaltige Einblicke in Unterricht, Ausstattung
und Projekte der Haupt- und Realschule Königslutter. Ebenso wie
die Schüler zeigten sich die Eltern
von den interaktiven Whiteboards
sehr beeindruckt, vor allem weil
diese in wirklich allen Klassenund Funktionsräumen zu finden
sind. Der Elternrat stand ebenfalls
parat und versorgte die Eltern neben Informationen mit Kaffee und
Keksen.
Um 11.30 Uhr trafen sich alle Besucher zur Verabschiedung im Forum wieder, um danach um viele
Informationen und Erfahrungen
reicher sowie mit kleinen Mitbringseln wie Teilnahmeurkunden
oder Namenskärtchen den Heimweg anzutreten.
Die Gäste von den Grundschulen
fertigten sich ihr eigenes Namensschild.
Foto: privat
Frühstück
verlegt
Rhode. Wegen der Europawahl
findet das traditionelle Schützenfrühstück des Schützenvereins
Rhode nicht am heutigen Sonntag,
25. Mai, statt.
Das Schützenfrühstück mit Blasmusik und deftigen Speisen wird
auf den 21. September verlegt.
Was? Wann? Wo?
Sonntag, 25. Mai
Herstellen von Cakepops, 9 bis
12 Uhr, Eltern/Großeltern und
Kinder ab vier Jahre, Freizeitheim
Scheppau, Rieseberg 1.
„Klosterlandschaft erleben“,
Spaziergang vom Kaiserdom zur
Quelle, FEMO, 13.30 Uhr, Treffpunkt: Löwenportal Kaiserdom,
Königslutter.
Mittwoch, 28. Mai
Gemeindefrühstück, 9 bis 11
Uhr, Stadtkirchengemeinde Königslutter, An der Stadtkirche 6.
Polizei-News
Katze ist tot
Königslutter. Wegen eines Verstoßes nach dem Tierschutzgesetz
ermittelt die Polizei nach dem
Auffinden einer toten Katze auf
einem Privatgrundstück in Königslutter gegen einen unbekannten Täter.
Erste Untersuchungen in einer
tierärztlichen Praxis deuten darauf hin, dass das Tier vermutlich
durch einen Schuss mit einem
Luftdruckgewehr getötet wurde.
Den Ermittlungen nach wurde
die Katze am vergangenen Donnerstag auf einem Grundstück
eines Anwohners in der Bahnhofstraße tot aufgefunden.
Erst am folgenden Tag wurde der
53 Jahre alte Katzenbesitzer ermittelt. Der 53-Jährige will die
getötete Katze in der Tierärztlichen Hochschule in Hannover
einer Sektion unterziehen lassen.
Bislang liegen keine Hinweise auf
einen Täter vor.
Daher bitten die Beamten um
Zeugenhinweise. Vielleicht haben
Anwohner oder Passanten einen
oder mehrere Schüsse wahrgenommen. Hinweise nimmt die
Polizei Königslutter unter der Telefonnummer 05353/941050 entgegen.
In Bäckerei
verletzt
Königslutter. In Königslutter
wurde nach einem Betriebsunfall
in einem Bäckereibetrieb ein 48
Jahre alter Angestellter schwer
verletzt.
Den ersten Ermittlungen nach
geriet der 48-Jährige während
seiner Arbeit mit einer Hand in
Zahnräder einer Backmaschine.
Der Schwerverletzte wurde zur
weiteren ärztlichen Versorgung
mit einem Rettungshubschrauber
in die Medizinische Hochschule
nach Hannover geflogen.
Zunächst waren Einsatzkräfte
von Feuerwehr und Polizei auf
das Firmengelände an der
Braunschweiger Straße gerufen
worden. Arbeitskollegen hatten
nach dem Vorfall sofort den Notausschalter der Maschine betätigen können.
Aufgrund der Schwere der Verletzungen wurde ein Rettungshubschrauber nachgefordert. Die Ursache des Unfalls ist noch unklar,
Fehlfunktionen der Maschine
sind bislang nicht festgestellt worden. Zu weitergehenden Untersuchungen wurde die Gewerbeaufsicht eingeschaltet.
25. Mai 2014
HELMSTEDTER SONNTAG
Immobilien
13
… seit über
25 Jahren
in Helmstedt …
Südstraße 2 •Tel.: 05351/42073 •inan-immo.de
INAN
IMMOBILIEN
± Söllingen: 4-FH, teilweise Sanierung erforderlich, 1 Wohnung vermietet
sonst frei, Klinkerbau, Einfahrt, Stallung, Energieausweis liegt nicht vor,
KP: nur 19.000 €
Erstellung ist beauftragt
± Schöningen: 3 Familienhaus mit Photovoltaikanlage 7,38 kW mit
39,14 ct/kW bis 31.12.2030, Wohnungen mit Gas-Etg.-Hzg., Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
Gesamtpreis KP: 95.000 €
± Schöningen-Esbeck: 2-Familienhaus mit Garten und Garage, Gaszentralheizung, A: 570 qm, Wfl.: ca. 200 qm, 7 Zimmer, frei, Energieausweis
liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt.
KP: 45.000 €
Ländliches Anwesen
für individuelles Wohnen
(Siegersleben)
++NEU
Jeden letzten Sonntag im Monat!
Bauernhof m. gr. WH, teilw. san., mit
umfangr. NG, ca. 140 m2 Wfl., ca.
1.800 m2 Grdst., Bedarfsausweis:
320,7 kWh/ (m2a); Erdgas: 1914; H
Immobilien-Verkauf
03 92 09- 20 21 03
Immobilienseite im
HELMSTEDTER SONNTAG
± Helmstedt: RENDITEOBJEKT 3-Familienhaus komplett vermietet, mit
kl. Hof und Stallanlage, Gasetagenheizung, Wfl. ca. 216 qm, Denkmalschutz Verbrauchsausweis, Endenergieverbrauch 212,1 kWh/(m2a), Gas,
KP: 75.000 €
Bj. 1900 lt. Ausweis
± Reinsdorf: EFH-Fachwerk mit 2.876 qm großem Grundstück, Doppelgarage + Stallung, Elekro-Nachtspeicher-Öfen, Wfl. ca. 152 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 75.000 €
± Grasleben: EFH/Bungalow sehr gepflegt mit Garten und Terrasse,
Kamin, Gas - Z. Hzg, Einbauküche und sämtliche hochwertige Wohnungseinrichtung, wird mit übergeben, Wfl.: ca. 124 qm, A: 1005 qm,
Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt KP: 230.000 €
± Königslutter/Rieseberg: älteres 2-FH mit kl. überdachtem Hof und kl.
Vorgarten, Elektro-Nachtspeicheröfen, Wfl.: ca. 200 qm, A: 180 qm,
einfache Ausstattung, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist
beauftragt
KP: 35.000 €
± Helmstedt: gutgehende über Generationen bekannte Kneipe mit
2 Wohnungen im Zentrum, Denkmalschutz, Energieausweis entfällt,
KP: 80.000 €
Ausnahmetatbestand EnEV
± Helmstedt Wall-Lage geräumige 5-Zimmer-Eigentumswohnung, 1.OG,
Wanne und Dusche, Gas-Zentralheizung, Wfl. 125 qm, frei, Energieausweis
KP: 80.000 €
entfällt, Ausnahmetatbestand EnEV
± Warberg: Doppelhaushälfte mit großem Garten und Garage, Vollkeller,
3 Zimmer, Wfl. ca. 90 qm, A: 1250 qm, Energieausweis liegt nicht vor,
Erstellung ist beauftragt
Mindestgebot: 25.000 €
± Helmstedt Gröpern: Wohn- und Geschäftshaus, Geschäft 150 qm,
und 2 Wohnungen, Übergabe nach VB, Energieausweis liegt nicht vor,
KP: 99.000 €
Erstellung ist beauftragt
± Sommersdorf, älteres Fachwerkhaus, sanierungsbedürftig, mit Garage
und Stall, Ölöfen, neuw. Dach, Ku-Th.-Fenster, Wfl. ca. 180 qm, A: 527 qm
Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
Mindestgebot: 15.000 €
Suche größeres Mietshaus, Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
KP: 120.000 E + Prov.
www.thomas-leitel-immobilien.de
± Helmstedt-Villenviertel: Repräsentative Villa, kein Baudenkmal, komplett sanierungsbedürftig, Wfl. 575 qm, A: 760 qm, frei, Energieausweis liegt
nicht vor, Erstellung ist beauftragt.
KP: 135.000 €
± Helmstedt-Brandschen Wiesen: Reihenmittelhaus mit Garten,
Terrasse u. Garage, Gaszentralheizung, 6 Zimmer, Wfl.: ca.123 qm,
A: ca. 247 qm, Energieausweis liegt nicht vor, Erstellung ist beauftragt
KP: 75.000 €
Immobilien-Ankauf
NEU++NEU++NEU
Jetzt
latz
Anzeigenp
n!
re
ie
reserv
Wohnungen, Häuser, Baugrundstücke, ...und vieles mehr!
!!! ENERGIEAUSWEIS !!!
Beratung und Anzeigenschaltung unter:
0 53 51 / 54455-0 oder [email protected]
Bei UNS für SIE KOSTENFREI
oder mit 50%
Ermäßigung!!!
Preisstabil - auch 2014!
%NERGIEEFlZIENZHËUSER
Seit dem 01.05.14 haben sich
mit dem Inkrafttreten der EnEV
2014 die rechtlichen Vorgaben
zur Energiesparverordnung geändert. Die meisten Verkäufer
und Vermieter benötigen einen
gültigen Energieausweis. Als
DANKESCHÖN für die Erteilung eines Vermarktungsauftrages bis zum 31.07.14 erhalten
Sie einen Energieausweis
#BVWBSJBOUF
Bauvariante
z.
B. 123.360,-é€ÊUÊ£ÎÎʓ
[#
tN2
Energieeffizienzhäuser
t5PQ"VTTUBUUVOH
s MIT 3OLARANLAGE NACH %N%6 tPQU#FSBUVOHVOE4FSWJDF
s 4OP !USSTATTUNG U OPT "ERATUNG
t#BV[FJUV'FTUQSFJTHBSBOUJF
s "AUZEIT UND &ESTPREISGARANTIE [#
tFOFSHJFCFXVTTUNJU4PMBSBOMBHF
z. B. 118.030,-é€ÊUÊ£ÓÇʓ
tN2
)NFO 7EFENSLEBEN -O 3O
FINANZIERUNGSNOTFALL???
Beratung bei der Finanzierung Ihrer Immobilie.
Ihre Bank konnte Ihnen nicht helfen? Negative Schufa?
Mangelndes Eigenkapital?
Kommen Sie zu uns! Kostenloses Erstgespräch!
für Ihr Objekt.
EFH m. Pizzeria + 3 Whgen, Esbeck, 2x80qm + 45qm, kompl. m.
Einrichtg. 616qm Wfl, Grdst. m.
Biergarten 105qm, 155.000€ v.
Privat, 0157-79162401
Suche dringend für meine Kunden Häuser und ETW.
Braunschweig Land Immobilien
Dipl.-Ing. Martin Mooshake Tel.
05353-588042
Schöng. Mehrfam.haus, 053523374
Immo/Finanz Lehmann, Burgstr. 2, 38364 Schöningen
Tel. 05352/90994-0, Mail: info@immofinanz-lehmann.de
(genaue Bedingungen erfragen Sie bitte
im Büro)
ÃCFS +BISF
&SGBISVOH
ZUM
SICHER US
EIGENEN (A
Sie suchen einen guten Makler?
Wir verstehen unsere Arbeit. Das
können wir Ihnen nach über
25-jähriger Erfahrung stolz zusichern. Für eine kostenlose Kurzbewertung rufen Sie uns an: Inan
Immob. Südstr. 2 HE, 0535142073
Von Privat: DHH in Schöningen,
ca. 100 qm, TK, Gas-Hzg, sep. Garage, Grundst. ca. 1.000qm, ruhige
Wohnlage, 0151-41832064
!!AUSVERKAUFT!!
Suchen DRINGEND für vorgemerkte Kunden:
1-FH, DDH, REH, RMH
in HE/Umgebung!
KEINE Kosten für VERKÄUFER
Weitere Immobilien
Kleinanzeigen
finden Sie auf
Seite 19
Stefanie Rothe
Brunnenweg 11a, 38350 Helmstedt
Tel.: 05351/543315
www.sr-immobilien.com
Zwangsversteigerung Amtsgericht Helmstedt
Stobenstr. 5, 38350 Helmstedt, Tel.: 05351/1203-80 oder 1203-85, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00-12.00 Uhr
Einfamilienhaus
Einfamilienhaus
Doppelhaushälfte
Berliner Straße 4
38364 Schöningen-Esbeck
Heinrich-Wassermann-Str. 7
38372 Büddenstedt
Gartenstraße 10
38372 Büddenstedt
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 57.000,00
102 m2
722 m2
gelten
8 K 38/13
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 66.000,00
121 m2
969 m2
gelten nicht mehr
8 K 69/12
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 60.800,00
105,90 m2
966 m2
gelten
8 K 48/13
Termin:
17.06.2014, 09:45 Uhr
Termin:
17.06.2014, 11:00 Uhr
Termin:
19.06.2014, 14:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Ein- bis
Zweifamilienhaus
Mehrfamilienhaus
Mehrfamilienhaus
Sölterweg 3
38384 Heeseberg-Watenstedt
Breite Straße 15
38373 Süpplingen
Braunschweiger Straße 32
38350 Helmstedt
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 20.000,00
240 m2
379 m2
gelten nicht mehr
8 K 69/11
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 96.000,00
255 m2
902 m2
gelten
8 K 41/13
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 133.000,00
458,52 m2
485 m2
gelten nicht mehr
8 K 75/11
Termin:
24.06.2014, 11:00 Uhr
Termin:
24.06.2014, 14:00 Uhr
Termin:
02.07.2014, 10:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Mehrfamilienhaus
Unbebautes Grundstück
Unbebautes Grundstück
Tonwerke 16, 17
38350 Helmstedt-Emmerstedt
Wilhelmstraße
38154 Königslutter-Boimstorf
Wilhelmstraße
38154 Königslutter-Boimstorf
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 72.000,00
299,85 m2
889 m2
gelten nicht mehr
8 K 76/11
Termin:
02.07.2014, 11:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Verkehrswert:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 1.751,00
62 m2
gelten
8 K 35/13
Verkehrswert:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 8.249,00
292 m2
gelten
8 K 36/13
Termin:
07.07.2014, 10:00 Uhr
Termin:
07.07.2014, 11:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
EinfamilienDoppelhaushälfte
Einfamilienwohnhaus
Doppelhaushälfte
mit Anbau
Helmstedter Straße 12
38379 Wolsdorf
Friedrich-Ebert-Str. 2
38381 Jerxheim
Schulberg 14
38384 Heeseberg-Gevensleben
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 58.000,00
190 m2
427 m2
gelten nicht mehr
8 K 52/12
Termin:
08.07.2014, 09:45 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 68.000,00
203 m2
1.470 m2
gelten nicht mehr
8 K 92/10
Termin:
08.07.2014, 11:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Einfamilienhaus und
3 unbebaute Flurstücke
Mehrfamilienhaus
Brunnenstraße 2
38154 Königslutter-Sunstedt
Kybitzstraße 18
38350 Helmstedt
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 70.858,00
179 m2
gelten nicht mehr
8 K 23/13
Termin:
14.07.2014, 11:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 68.300,00
297,75 m2
209 m2
gelten nicht mehr
8 K 63/12
Termin:
14.07.2014, 14:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Verkehrswert:
Wohnfläche ca.:
Grundstück ca.:
Wertgrenzen:
Aktenzeichen:
€ 36.000,00
150 m2
342 m2
gelten
8 K 49/13
Termin:
10.07.2014, 14:00 Uhr
Infos und Gutachten zum Download unter versteigerungspool.de
Wichtige Informationen zur Zwangsversteigerung
Bieter haben auf Verlangen im Termin
sofort Sicherheit i.d.R. in Höhe
von 10 % des Verkehrswertes (§ 68
ZVG) zu leisten oder nachzuweisen.
1. Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen. 2. Sicherheit
kann gem. § 69 ZVG geleistet werden
durch einen frühestens 3 Werktage
vor
dem
Ver stei gerungstermin
von einem Kreditinstitut oder der
Bundesbank
ausgestellten
Ver-
rechnungsscheck, eine Bankbürgschaft
oder die Über weisung der Sicherheit
auf das Konto der Gerichtskasse
ca. eine Woche VOR der Versteigerung.
Eine Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit dem Eigentümer, Mieter
oder
Pächter
möglich.
Die
Gutachten können bei Gericht oder
unter www.versteigerungspool.de
eingesehen werden.
14
HELMSTEDTER SONNTAG
25. Mai 2014
Landkreis Helmstedt
Lebensfreude
&
Tipps sWissenes
wert
Wir reden über das, was uns bewegt
Wichtige Alltags-Helfer
Helmstedt. Der Paritätische
Helmstedt versorgt alte, kranke
und behinderte Menschen in Stadt
und Landkreis Helmstedt mit Essen, Haushaltshilfen und Einkäufen. Und dies ganz nach Wunsch
und Bedarf. Die Mobilen Dienste
sind wichtige Hilfen im Alltag, um
auch bei Unterstützungsbedarf eigenständig und in seiner Wohnung und der vertrauten Umgebung bleiben zu können.
Der Paritätische Mahlzeitendienst
„Essen auf Rädern“ bietet an 365
Tagen im Jahr ein umfangreiches
Angebot an Essen an. Zu den täglichen warmen Mahlzeiten werden
auch ein Kaltmenü und Salate an-
geboten. Zu jedem Gericht gibt es
kostenlos einen Joghurt, Pudding
oder Obst.
Je nach Saison werden auch Spargel oder Grünkohl angeboten. Die
Kunden gehen keinen Vertrag ein
und können individuell ihre Bestellung aufgeben.
„Unsere Fahrerinnen sehen sich
selbst aber nicht nur als Lieferanten warmer Mahlzeiten; ein
freundliches Gespräch gehört bei
jedem Kundenbesuch dazu. Mit
jedem Menü bringen sie eine gute
Portion menschliche Wärme in die
Wohnzimmer. Nebenbei haben
die Mahlzeitenboten immer auch
ein Auge auf den gesundheitlichen
Der Paritätische kümmert sich vielseitig um die Belange der älteren
Menschen.
Foto: privat
Zustand ihrer Kunden. Durch die
täglichen Besuche können die
Fahrerinnen gesundheitliche Veränderungen sehr gut einschätzen
und bei Bedarf Angehörige informieren oder Hilfe holen“, betont
Marion Roller, Leiterin des Mahlzeitendienstes.
Mit 20 Mitarbeiterinnen erledigt
der Paritätische alle hauswirtschaftlichen Tätigkeiten in den
Haushalten vorwiegend älterer
Menschen. Im Vordergrund stehen die Wünsche der Kunden; ob
Saubermachen der Wohnung, Bügeln, Fenster putzen oder was
sonst gewünscht ist. Der Paritätische Helmstedt arbeitet eng mit
Betreuern und den Mitarbeitern
vom Sozialamt zusammen. Ebenso
sind Grundreinigungen möglich.
Auch das Erledigen der Hauswochen übernehmen die Haushaltshilfen des Paritätischen. Sie erledigen diese Mieterpflichten regelmäßig und zuverlässig. Selbst Hausgemeinschaften engagieren den
Paritätischen zur Erledigung dieser Aufgaben.
Wem es durch Alter oder Krankheit nicht möglich ist, seine Einkäufe selbst zu erledigen, kann
sich von einer Mitarbeiterin des
Paritätischen Helmstedt alles Notwendige ins Haus bringen lassen.
Marion Roller ist für alle diese
Bereiche die Ansprechpartnerin
und beim Paritätischen Helmstedt
unter
der
Telefonnummer
05351/541910 zu erreichen.
Freibadsaison startet
Helmstedt. Damit zum Saisonstart in die Freibadsaison alles hergerichtet ist, laufen die Vorbereitungen im Waldbad Birkerteich
auf Hochtouren. Wie Geschäftsführer Henning Thiele mitteilt,
wird die diesjährige Freibadsaison
am 29. Mai (Himmelfahrt) beginnen und am 31. August enden.
Seit Ende März sind die Badmitarbeiter und verschiedene Handwerker im Einsatz, um alle notwendigen Arbeiten zu erledigen. Das
Badevergnügen wird zu den bisherigen Eintrittsentgelten und Öffnungszeiten angeboten.
Der Förderverein Waldbad Birkerteich hat vor dem Saisonstart wie-
Dank der Zusammenarbeit mit dem TSV Germania Helmstedt wird
auch in diesem Jahr im Freibad geturnt.
Foto: privat
der seine Pellet-Heizung aktiviert,
damit angenehme Wassertemperaturen herrschen und der Beginn
der Freibadsaison allen Spaß
macht, teilt Martin Lehmann mit
und betont, dass weitere Mittel des
Förder vereins in die Beheizung
fließen sollen, um auch während
der Saison wohlig warmes Wasser
anbieten zu können.
In Zusammenarbeit mit den
berufsbildenden Schulen für den
Landkreis Helmstedt erhält die
Grillhütte einen neuen Anstrich.
Die erfolgreichen kleinen Sommerkonzerte und das Fitness-Angebot des Studios für Bewegung
und Gesundheit des TSV Helmstedt werden auch in diesem Jahr
fortgesetzt, freuen sich Thiele und
Lehmann und hoffen auf eine rege
Beteiligung.
Am 31. Mai findet der Elm-Lappwald-Triathlon in seiner 25. Auflage statt. Das beliebte Bürgerfrühstück ist für den 6. Juli geplant.
Von Seiten des Bäderteams steht
einer unbeschwerten Freibadsaison nichts entgegen. Bleibt nur zu
hoffen, dass auch der Wettergott
für sommerliche Temperaturen
sorgen wird und viele Besucher
die Freibadsaison zu einem Erfolg
werden lassen.
Ihr Komplettanbieter für Bad, Heizung und Fliesen
Hilfe & Rat
kurz & knapp
Seniorenservicebüro für den
Landkreis Helmstedt, Conringstraße 28, Kreishaus 7, Kreissozialamt, Helmstedt, erste Etage.
Sprechzeiten: Montag, Dienstag,
Donnerstag und Freitag 9 bis 12
Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung. Leitung: Birgit Adam,
Telefon: 05351/5361654.
Pflegestützpunkt Helmstedt
Conringstraße 28, Kreishaus 7,
Kreissozialamt, Helmstedt, erste
Etage. Sprechzeiten: Montag bis
Freitag von 8 bis 12 Uhr, Montag
bis Donnerstag von 13 bis 15.30
Uhr, Ansprechpartnerin: Christiane
Woitylak,
Telefon:
05351/1212470.
Seniorenbeirat Stadt Helmstedt
Sprechzeiten: mittwochs von 9 bis
11 Uhr, Rathaus, Zimmer 32, Vorsitzender: Rolf Grimme, Telefon:
05351/179920.
Begegnungsstätte für ältere Bürger, Helmstedt: Schützenwall 4,
Telefon: 05351/41282.
Seniorenbeirat Schöningen
Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch von 9 bis 12 Uhr, Rathausneubau Schöningen, Zimmer 10,
Telefon: 05352/512158, Vorsitzender: Eberhard Grund.
Seniorenbeirat Büddenstedt
Vorsitzender: Joachim Hoppe.
Seniorenbetreuung
Gemeinde Velpke
Sprechzeiten: donnerstags von 15
bis 16.30 Uhr, Telefon: 05364/
5243.
Seniorenfahrten Samtgemeinde
Heeseberg
Sprechzeiten: Montag, Dienstag,
Donnerstag und Freitag 9 bis 12
Uhr, Dienstag 14 bis 16 Uhr, Donnerstag 14 bis 18 Uhr. Telefon:
05354/990114, Ansprechpartner:
Tony Wenzel.
Seniorenbüro
Helmstedt. Das Seniorenservicebüro für den Landkreis Helmstedt,
im Trägerverbund der fünf Wohlfahrtsverbände ist im Kreissozialamt in Helmstedt, Kreishaus 7, erste Etage, gleich neben der Helios–
Klinik zu finden. Telefonisch ist
das Büro unter der Telefonnummer 05351/5361654 zu erreichen.
Ebenso per E-Mail unter mail@
seniorenservicebuero-helmstedt.
de.
Die Beratungszeiten sind: Montag,
Dienstag, Donnerstag und Freitag
von 9 bis 12 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung.
Auch im Internet ist das Seniorenservicebüro zu finden: www.seniorenservicebuero-helmstedt.de.
Neulich im Wald...
Wenn man von früher erzählt, ist
man bekanntlich alt geworden. Ich
tue es trotzdem: Damals gab es
nämlich den Hinweis auf den Forstschildern am Waldeingang über die
Anleinpflicht für Hunde.
Vom 1. April bis zum 15. Juli mussten und müssen auch heute noch
die Lieblinge an die Leine. In der so
genannten Brut- und Setzzeit
muss der Bewegungsdrang der
Vierbeiner auf einen engen Radius
um Frauchen und Herrchen eingegrenzt werden. Dies gilt nicht für
die übrigen Erholungssuchenden:
Wanderer, Jogger, Moutainbiker,
Geo-Cacher, Reiter oder Hundeschlittengespanne und viele andere.
Hier heißt es Rücksicht und Respekt
Im Wald ist Rücksicht gefragt.
Foto: privat
regeln den Verkehr im Wald, wenn
nicht für einzelne Gruppen spezielle
Routen ausgeschildert sind. Auf
dem markierten Reitweg haben der
Reiter und sein Pferd Vorfahrt, die
anderen dort eigentlich nichts zu
suchen (es gibt dort auch höchstens
die glücksbringenden Hufeisen zu
finden).
Auf den breiten Forststraßen, die
für alle Waldbesucher, aber auch
für Förster, Jäger und Holztransporteure, als Weg dienen, müssen
sich die Beteiligten irgendwie einigen.
Hier gelten ähnliche, allerdings
ungeschriebene, Regeln wie auf der
Skipiste: Der Bessere, Schnellere
und der von hinten kommt, haben
Rücksicht zu nehmen. Das heißt
Tempo drosseln, Situation checken
und locker aneinander vorbeifahren oder gehen.
Nicht wie neulich im Wald, als der
rasende Biker sein Tempo nicht
rausnahm, damit Pulsuhr, Tempomat und Stundenschnitt nicht
durcheinander gerieten, sondern
um Haaresbreite in der Hundeleine
landete; dann vermutlich zu einem
unvermeintlichen Katapultsprung
über den Lenker angesetzt hätte.
Besonders schön werden diese Szenen, wenn sich die Kontrahenten
anschließend mit Stinkefinger grüßen und mit verbalen Entgleisungen über Recht und Unrecht streiten.
Hier sind Respekt und Rücksicht
gefragt und nicht die Gesetze zu
bemühen.
Birgit Adam
Mobilitätsberater
Helmstedt. Die Ehrenamtskoordinatorin des Caritasverbandes für
den Landkreis Helmstedt, Kathrin
Brunke, die Freiwilligen-Agentur
des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes für den Landkreis
Helmstedt mit Andrea
M e i ningh a u s
sowie
der Sen i orenund Pflegestützpunkt Niedersachsen
im Landkreis Helmstedt,
Birgit Adam, machen auf eine
Initiative im Landesmodellprojekt „mobil im Landkreis“
aufmerksam:
„Stellen Sie sich vor: Ihre ältere
Nachbarin muss zum Arzt, der
Bus in die Kreisstadt fährt unregelmäßig, die alte Dame weiß
nicht, wie sie später zurückkommen soll. Vom Anrufsammeltaxi
hat sie noch nie gehört, der Fahrplan ist viel zu kompliziert, einen
eigenen Internetanschluss hat sie
nicht.“ Soweit das Szenario.
Das Beispiel zeigt: Mobilität im
ländlichen Raum wird zuneh-
Beste Beratung. Umfassende Pflege.
mend zur Herausforderung. Wer
kein Auto hat, wird abgehängt.
Gleichzeitig gibt es viele verschiedene Angebote, die nicht bekannt
sind – Beratung und Unterstützung ist gefragt.
Im Rahmen des
Landesmodellprojektes
„mob i l
i m
Landkreis“ bildet
der Landkreis Wolfenbüttel in Kooperation mit
dem Landkreis Helmstedt, ehrenamtliche Mobilitätsberater aus.
Unkompliziert, lokal, gut verdrahtet und für Mobilitätsfragen erreichbar. Wer nun Interesse hat,
ehrenamtlich Unterstützung und
Hilfestellung im Mobilitätsdschungel zu leisten, kann sich an
Mirjam Langewitz von der Koordinierungsstelle mobil beim Landkreis Wolfenbüttel, erreichbar unter
der
Telefonnummer
05331/84308, wenden.
*Àœ6ˆÌ>
Ihr Pflegepartner
Ambulanter Pflegedienst
Inh. Angela Simon
Jens-Olaf Börker
Tag- und Nachtservice
auch an Sonn- und Feiertagen
Holzberg 17- Helmstedt
Mo.–Fr. 8.00–17.00 Uhr
Angebote unter www.lange-typky.de
Schulstraße 2, 38381 Jerxheim
Tel. 0 53 54/99 42 27
www.job-hauskrankenpflege.de
DRK-Kreisverband
Helmstedt e.V.
Neumärker Straße 1,
2. und 3. Obergeschoss
38350 Helmstedt
Telefon: 05351 / 58 58-0
www.drk-kv-he.de
Zu den Pflegeleistungen der DAK-Gesundheit
beraten wir Sie gern.
DAK-Gesundheit Pflegekasse Helmstedt
Neumärker Str. 3, 38350 Helmstedt
Telefon: 05351 544840
E-Mail: [email protected]
Wir kommen auch
gern zu Ihnen!
38350 Helmstedt, Max-Planck-Weg 5
39358 Wegenstedt (Filiale),
Calvörder Straße 27
Telefon 05351/59 99 30
*yÊi}iÊUÊ6iÀÜÀ}՘}
iÀ>Ì՘}ÊUÊ iÌÀiÕ՘}
Landkreis Börde
Mercedes-Wunsch erfüllt
Oschersleben. Der Wettergott
fährt wohl Mercedes. Wie sonst ist
es zu erklären, dass der Wunsch
Pascal Wehrleins so prompt erfüllt
wurde? Doch der Reihe nach.
Beim Qualifying zum zweiten
Rennen der DTM in der Motorsport Arena in Oschersleben waren die Mercedes-Piloten deutlich
ins Hintertreffen geraten. Daher
wünschte sich der beste unter ihnen, Pascal Wehrlein, der auf
Startplatz zehn gefahren war, in
der Pressekonferenz nach dem
Qualifying, dass es beim Rennen
am Sonntag regnen möge. „Anders haben wir keine Chance gegen die starken BMW und Audi.“
Und es kam wie gewünscht:
pünktlich zur Einführungsrunde
um 13.30 Uhr tat der Himmel seine Schleusen auf und sorgte dafür,
dass es ein turbulentes Rennen mit
drei Safety-Car-Phasen wurde.
Am Ende stand dann auch tatsächlich ein Mercedes-Pilot auf
dem Treppchen ganz oben: Christian Vietoris siegte überraschend
nach einer strategischen Meisterleistung. Zweiter und Dritter wurden die Audi-Piloten Mike Rockenfeller und Eduardo Mortara sodass am Ende BMW das Nachsehen hatte. Bester im Cockpit der
Bayern war Augusto Farfus, der
auf Platz fünf ins Ziel fuhr.
Die Motorsport Arena indes freute
sich über 65.000 Zuschauer am
Rennwochenende und eine gewohnt gute Stimmung - trotz Regen. Das wechselhafte Wetter in
Oschersleben bereitete die Bühne
für eines der spannendsten DTMRennen überhaupt. Das SafetyCar würfelte bei seinen drei Einsätzen nach Unfällen immer wieder das Fahrerfeld durcheinander.
Pech hatte Marco Wittmann. Der
BMW-Pilot, der das erste Rennen
in Hockenheim gewonnen hatte,
startete von der Pole-Position,
rutschte später aber von der Strekke und musste das Rennen vorzeitig beenden.
„Da wir unter normalen Umständen derzeit nicht ganz vorne sind,
habe ich natürlich auf Regen gehofft. Perfekt, dass es dann so ge-
Oschersleben. Das Opel-Treffen
Oschersleben verwandelt die Metropolis Motorsport Arena
Oschersleben vom Donnerstag bis
Sonntag, 29. Mai bis 1. Juni, für
vier Tage in ein Mekka der Emotionen rund um die Marke mit
dem Blitz. Vier Tage Action und
Spaß draußen und drinnen, vier
Tage Party und Power abseits des
Alltäglichen. Und wieder werden
rund 70.000 Besucher mit etwa
20.000 Fahrzeugen erwartet.
Die Adam Opel AG beteiligt sich
erneut mit einem umfangreichen
Programm in der Händlermeile.
Hier gibt es auf einer großzügigen
Ausstellungsfläche die gesamte
Bandbreite der sportlichen Seite
von Opel zu sehen – von der OPCModell-Palette über den brandneuen Astra OPC extreme und
den Adam rocks bis hin zu den
Renn- und Rallye-Boliden von
Opel Motorsport. Mit ein bisschen
Glück lassen sich hier bei zahlreichen Gewinnspielen Preise wie etwa eine Renntaxifahrt an der Seite
von Tourenwagen-Legende Joachim Winkelhock im 300 PS starken
Opel Astra OPC Cup gewinnen.
Auch die beliebten Wettbewerbe
werden für die Opel-Jünger wieder mit dabei sein. Preise gibt es
kommen ist. Wir wollten diese
Chancen nutzen und haben es getan. Wir hatten eine ideale Strategie. Ich bin überglücklich. Was für
ein Rennen“, sagte Vietoris dann
auch bei der Pressekonferenz.
Schon nach der Einführungsrunde
hatte er auf Regenreifen gewechselt, war dann aus der Boxengasse
dem Feld hinterhergejagt und danach als einziger Fahrer mit nur
einem Boxenstopp durchgekommen.
Rockenfeller übernahm dank seines zweiten Platzes die Führung in
der Gesamtwertung. Rockenfeller,
der Vietoris bis zur letzten Runde
unter Druck setzte, war mit seiner
Ausbeute zufrieden: „In der DTM
ist es wie im normalen Leben. Du
darfst nie aufgeben. Fast hätte ich
das heute getan. Die Reifenwahl zu
Beginn des Rennens war nicht optimal. Dann gab es ein paar Berührungen mit anderen Fahrern und
viele Safety-Car-Phasen, da hatte
ich echt den Durchblick verloren
und wollte aufgeben. Plötzlich sagte mein Team über Funk, wir fahren vorne mit. Unglaublich.“
bei der Achtelmeile, der Drift
Challenge, dem Mattig Burnout
Contest,
dem
Supersport
Show&Shine Contest und dem
Emma Sound Contest. An vier
Veranstaltungstagen erwartet die
Besucher ein Highlight nach dem
anderen. Zum Veranstaltungsauftakt am Mittwoch, 28. Mai, wird
das Treffen durch eine Party des
bekannten Radiosenders Sunshine-Live eröffnet. Der Donnerstag
steht dann im Zeichen der Herren,
denn zum Männertag gibt es Rock
mit der Berliner Band „Haudegen“
zur Mohawk-Night präsentiert
von Rockland.
Wie immer findet am Freitag der
Mattig Burnout-Contest statt.
Abends im Festzelt wird zur Mattig Night die Miss-Opel gewählt.
Sie repräsentiert das Treffen in
ganz Deutschland. Hier wird zudem das Mütze-Katze DJ Team aus
Berlin für die richtige Stimmung
am Abend sorgen.
Am Sonnabend wird Opel die Abschiedsparty für seine Fans gestalten. Nach dem großen Höhenfeuerwerkt wird zum Motto „Malle
für alle“ gefeiert.
Das Opel-Treffen Oschersleben ist
das größte seiner Art und wird
auch in diesem Jahr wieder zehn-
tausende Fans begrüßen können,
um mit ihnen gemeinsam im Zeichen des Blitzes zu feiern.
Karten für das Treffen gibt es noch
bis Freitag auf www.opelsleben.de
sowie an den Tageskassen.
Offene Türen
Weferlingen. Zu einem Tag des
offenen Bergbaus laden die Quarzwerke Weferlingen am Schwarzen
Weg am Sonnabend, 12. Juli, von
10 bis 17 Uhr ein. Neben Informationen zum Unternehmen, Fahrten durch den Tagebau und einer
Werksbesichtigung wird ein Kinderanimationsprogramm geboten
und für das leibliche Wohl gesorgt.
Gründermesse
Oebisfelde. Zur vierten Gründermesse laden die Stadt Oebisfelde
und der Landkreis Börde in den
Rittersaal der Burg Oebisfelde,
Lange Straße 19b ein. Der komplexe Beratungstag für Gründungsinteressierte, Gründer zu allen Fragen zum Thema Existenzgründung und Selbstständigkeit findet
statt am Dienstag, 24. Juni, von 14
bis 17 Uhr.
Erkennen Sie Ihre Wände wieder?
Bautenschutz
Bodenbeschichtung
Dann sollten Sie sich schnellstmöglich mit uns in Verbindung setzen.
Wir machen eine Analyse und beraten mit Ihnen, was zu tun ist
und machen Ihnen ein unverbindliches Angebot.
Vorm Start auf Regenreifen zu wechseln und aus der Boxengasse zu starten - diese Strategie ging voll auf und
brachte Christian Vietoris (hier knapp hinter dem späteren Zweiten Mike Rockenfeller) am Ende vom 22. auf
den ersten Platz.
Foto: Katja Weber-Diedrich
Hausschimmelbekämpfung
Mauerwerkstrockenlegung
im Bohrlochverfahren
Risssarnierung
Illies GmbH, Abteilung Bautenschutz und Bodenbeschichtung Bauwerksabdichtung
Boden-, Treppen-, Balkon-,
und Terrassenbeschichtung
Nicolaistr. 6; 38364 Schöningen; Tel.: 05352 / 909 777 30
5RWWRUIHU6WUD‰H‡.|QLJVOXWWHU
Über 200 kostenlose Parkplätze
Achtung
r
e
t
n
e
C
h!!!
e
z.B.
Grillkotelett
Grillbauchscheiben
verschieden gewürzt
3,
Hacksteak
1 kg
Mittwoc
Giesek
geöffnet von
8 - 22 Uhr
99
1/2 Preis
0,
De
eutsschland
Bundmöhren
Thüringer Mett
29.05.
ist Vatertag
Angebote gültig vom
26.05. bis 31.05.2014
t
tpaket
gelbes Kraft
d-g
gold
99
Bananen
Bund
herzhaft gewürzt,
frisch aus unserer
Fleischabteilung
0,99
Am
1 kg
2,
99
Leerdammer
Krombacher Pils
5L Fass
mit easy Zapfhahn
Schweinenackensteak
Extra-billig
versch. gewürzt
1 kg
4,
55
Sie sparen 2,50 €
9,
holl. Schnittkäse
versch. Sorten
100 g
99
0
79
,
Dorade
ideal zum Grillen
Kleiner Klopfer
versch. Sorten,
25x 20 ml
©fotolia.de
6,
66
Extra-billig
100g
1,
39
t
ortiment
m So
Neu im
Frühstück
ab
2,99
Erdbeeren
Sangria
1,5l PET-Flasche
Kaffee to go
Erdbeerschnitte
1
11
,
frisch vom Feld zum
aktuellen Tagespreis
Stück
1
00
,
Goldgriller
1,
49
ofenfrisches
Bratwurst zum
Verlieben
100 g
15
Großes Treffen der Blitze
Furioses DTM-Rennen im Regen
von Katja Weber-Diedrich
HELMSTEDTER SONNTAG
illies
25. Mai 2014
0,
69
Krustenbrot
1000g Laib
1,
00
16
25. Mai 2014
Nord-Elm
HELMSTEDTER SONNTAG
Neue Zimmer auf Burg Warberg
Eine Nacht in der Burgsuite zu gewinnen
von Nico Jäkel
Warberg. Großzügig dimensioniert und über zwei Etagen angelegt sind die neuen MaisonetteZimmer auf Burg Warberg, die
heute der Öffentlichkeit präsentiert werden. Die feierliche Eröffnung erfolgt um 13.30 Uhr.
Im Januar 2013 wurde mit den
Arbeiten an den insgesamt zwölf
neuen Zimmern begonnen. Bereits im vergangenen Juni konnten
fünf davon fertig gestellt werden.
Nun folgten die sechs MaisonetteZimmer (durch Etagen getrennter
Wohn- und Schlafbereich), von
denen eine mit Balkon ausgestattet
ist und eine großzügige Luxussuite: Viel Platz, einen großen Wohnund Entspannungsbereich, ein
einladendes Bett und ein traumhafter Blick über Warberg auf den
Elm sind dabei nämlich nur die
Vorzüge, die auf den ersten Blick
sichtbar sind. Whirlpool, Sauna
und Erlebnisbad runden zusammen mit einem Entertainmentpa-
In der Gaststätte „Zum Elmjäger“ fand der diesjährige Königsball des SV Räbke statt. Die Vorsitzende Petra Sachtleben freute sich,
dass sie neben den Räbker Schützen und einigen Räbker Bürgern
auch viele Auswärtige begrüßen konnte. Da der Schützenverein in
diesem Jahr seit 60 Jahren besteht, überbrachten der Bürgermeister
Rainer Angerstein Grüße von der Gemeinde und Pfarrer Tobias
Crins von der Kirchengemeinde. Nach diesem kurzen „Vorspiel“ erfolgte die Proklamation der Könige. Nach guter Schützensitte gratulierten die Anwesenden den Königen mit einem dreifachen „Gut
Schuss“ und die Könige revanchierten sich mit der einen oder anderen Runde Bier. Am frühen Sonntagmorgen konnte man feststellen,
dass diese ein kleiner aber wieder feiner Königsball war. Zu einem
Gruppenfoto fanden sich der passive König Stefan Haese, Königin
Petra Sachtleben, König Andreas Krummel und Volkskönig Diethard
Behrens (von links) zusammen.
Foto: privat
So sehen die Schlafzimmer aus.
Ein Blick in den großzügigen Wohnbereich eines Doppelzimmers.
Verwaltung
Süpplingen. Die Samtgemeindeverwaltung Nord-Elm bleibt am
Freitag, 30. Mai, geschlossen.
Zum 30. Mal
im Kuhstall
Süpplingenburg. 30 Jahre Kuhstallfete heißt es am Sonnabend, 31.
Mai, in Süpplingenburg, Siebenbürgen 4, ab 19 Uhr. Für musikalische Unterhaltung sogren „Inside“
(Folk), „Taste of Glory“ (Acoustic
Rock), „Mustard Blue“ (Beatles &
More) und „Q.S.T. Allstars“
(Rock´n Roll & Hard Rock) sowie
„Strathammer“ (Power Blues
Rock).
Seniorenfahrt
Wolsdorf. Die Gemeinde Wolsdorf
lädt zur Seniorenfahrt nach Neustadt in den Südharz am Mittwoch,
11. Juni, ein. Die Abfahrt erfolgt
um 9.30 Uhr an der Bushaltestelle
„Tannenberger“. Der Teilnahmebetrag wird am Bus entrichtet. Im
Preis enthalten ist das Mittagessen.
Danach können sich bei einem
Spaziergang um den Gondelteich
die Beine vertreten werden. Eine
Kaffeetafel wartet auf der Waldbühne. Anmeldungen werden telefonisch bei Bürgermeisterin Sabine
Siegmund unter 05353/1027, bei
Ratsherr Horst Meinel unter
05353/1010 und bei Ratsherr
Friedrich-Wilhelm Niebuhr unter
05353/1613 entgegengenommen.
Neue Führungen
Warberg. Nach der positiven Resonanz der vergangenen Jahre für
die szenischen Führungen auf der
Burg Warberg haben sich die Gästeführerinnen der Burg ein neues
Stück erarbeitet und das heißt:
„Der Bader kommt...!“.
Auch bei dieser Führung werden
die Gäste durch die Geschichte der
Burg Warberg geführt und lernen
das Leben zur Zeit der Edlen von
Warberg kennen. Der Bader
„Traumichnicht“ hat für jedes Zipperlein das richtige Elixier und
gegen Zahnweh so manches illustre Handwerkszeug...
Frühere Jahrhunderte waren nur
düster und dunkel? Besucher der
Führung und können es selber
herausfinden.
Am Sonntag, 1. Juni, um 15 Uhr
ist „Premiere“ für den Bader auf
der Burg Warberg.
Anschließend findet die neue Führung jeden ersten Sonntag im Monat mit Anmeldung um 15 Uhr
statt. Eine „Öffentliche Burgführungen“ (Besichtigung der Burganlage) findet an diesen Sontagen
ebenfalls um 14.30 Uhr - ohne
Anmeldung - statt.
Die „Kinderzeitreise“ findet parallel zur öffentlichen Burgführung
um 14.30 Uhr statt.
Anmeldungen für die „Kinderzeitreise“ und „Der Bader kommt...“
werden unter der Telefonnummer
05355/9610 oder per E-Mail unter
[email protected] entgegengenommen.
Alle Angebote können auch individuell zum Beispiel für Kindergeburtstage oder andere Feierlichkeiten gebucht werden.
Anschließend können Besucher
und Führungsteilnehmer den
Nachmittag bei hausgemachtem
Kuchen und Kaffee ausklingen lassen, welchen es jeden Sonntag ab
14 Uhr auf der Burg Warberg gibt.
„Der bader kommt...“ heißt die
neue szenische Burgführung im
Programm der Burg Warberg.
Foto: privat
ket bei dem ein 55 Zoll-TV nicht
fehlen darf, ab.
Zur Eröffnung der neuen Zimmer
verlost der HELMSTEDTER
SONNTAG zusammen mit der
Burg Warberg eine Übernachtung
für bis zu zwei Personen in der
neuen Burgsuite. Natürlich inklusive Nutzung des Suite-eigenen
Wellnessangebotes.
Wer gewinnen möchte, schickt
einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Traumnacht auf Burg War-
Fotos: Nico Jäkel
berg“ an [email protected] oder eine Postkarte mit
dem gleichen Stichwort an den
HELMSTEDTER SONNTAG,
Holzberg 31 in 38350 Helmstedt.
Wichtig ist, dass eine Telefonnummer angegeben wird, unter der die
Gewinner benachrichtig werden
können.
Einsendeschluss ist Sonntag, 1. Juni. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme ist ab 18 Jahren möglich.
Infotafel wurde eingeweiht
Alte Burg ins Bewusstsein rücken
von Yvonne Weihs
Warberg. Wer nach einer mittelalterlichen Burg im Landkreis
Helmstedt gefragt wird, dem wird
natürlich als Erstes die Burg Warberg in den Sinn kommen.
Geht es aber um den Standort der
„alten Burg“ und nicht der bekannten Wasserburg in Warberg,
wissen nur die wenigsten Befragten eine Antwort. Denn was laut
der Überlieferungen einst als eine
der mächtigsten Burgen im
Braunschweiger Land beschrieben
wurde, ist heute mit dem bloßen
Auge eines Normalsterblichen
schlichtweg nicht zu finden. „Damit dieses bedeutende Relikt nicht
in Vergessenheit gerät, haben wir
es uns zur Aufgabe gemacht, den
Standort der alten Burganlage ein
wenig kenntlich zu machen“, erklärt Dr. Monika Bernatzky von
der Kreisarchäologie des Landkreises Helmstedt. Gemeinsam
mit dem Forstamt Wolfenbüttel,
dem örtlichen Heimat- und Verkehrsverein Pro Warberg sowie
der Förderstiftung, dem Freundeskreis Burg Warberg, soll das Areal
der zerstörten Turmburg, das sich
im Waldgebiet in unmittelbarer
Nähe zur Burg Warberg befindet,
zugänglich gemacht werden.
Mit einer Informationstafel am
Originalstandort des einstigen
Wohnturmes, dessen Platz vom
Bewuchs freigeschnitten wurde, ist
der Anfang gemacht. „Die Zusammenarbeit zwischen Forstamt,
Denkmalpflege und ehrenamtlichen Helfern hat wunderbar funktioniert“, resümierte Quido Kocourek von Pro Warberg.
Die Nachhaltigkeit spielte in diesem naturnahen Projekt eine
wichtige Rolle. So wurde aus den
gefällten Bäumen nicht nur gutes
Brennholz, sondern auch massive
und langlebige Bänke auf dem
Burgplateau. Und auch die Schildaufhängung wurde aus regionalem
Holz gefertigt.
Bis auf die Infotafel, die über den
geschichtlichen Hintergrund und
das Leben zu damaliger Zeit Aufschluss gibt, wird von der Anlage
an sich aber erst einmal nichts
mehr zu sehen sein. „Wir werden
die Überreste der Burgmauern
nicht freilegen, das wäre ein Projekt von mehreren Millionen Euro
- und schließlich muss es ja auch
noch Aufgaben für die nächsten
Generationen geben“, lachte Dr.
Bernatzky bei der feierlichen Einweihung der Infotafel. Wohl aber
werden die Grundrisse der Anlage
mit Originalmauernsteinen sicht-
bar dargestellt. Und damit interessierte Besucher künftig sicheren
Fußes das Burgplateau erreichen,
wird der Zuweg ausgebaut. „Für
uns ist es wichtig, die Mächtigkeit
dieser Anlage und ihre geschichtliche Bedeutung - schließlich wohnten hier unter anderem die mächtigsten und bekannstesten Adelsgeschlechter der Region - ins Bewusstsein zu holen.“
In den 1960er Jahren seien umfangreiche archäologische Untersuchungen vorgenommen worden. „Hier wurden mitunter die
wichtigsten Funde in der Burgenforschung überhaupt gemacht.
Aus archäologischer Sicht ist diese
Turmburg eine der wichtigsten in
Niedersachsen“, so die Kreisarchäologin. Nach 1965 wurde es
lange Zeit still um die Burg „und
nun ist es an der Zeit, das wieder
zu ändern“, sagte Dr. Bernatzky
abschließend.
Zwar bleiben die Originalmauern
in Zukunft wohl unter dem Waldboden wohlbehütet konserviert,
„aber die Besichtigung der alten
Burganlage mit einem herrlichen
Spaziergang durch den Wald zu
verbinden, würde ich als durchaus
gelungenen Ausflug bezeichnen“,
war sich Forstamtsleiter Peter
Rieckmann sicher.
g
n
u
n
f
r
f
ü
T
ö
r
n
e
Neue der offen
ag
& T
Am 2. Juni 2014 ab 11 Uhr
würden wir uns freuen, Sie mit einem Glas
Sekt in unseren Räumlichkeiten in Süpplingen
begrüßen zu dürfen.
Ihre Sibel Weber & Team
Steinweg 12 a
38373 Süpplingen
Tel: 0 53 55 / 10 46
Öffnungszeiten
Di., Do., Fr. 8.30 - 17.30 Uhr
Mi. 8.30-13.00 Uhr, Sa. 8.00-13-00 Uhr
Neueröffnungs-
GUTSCHEIN
5,-
auf eine Dienstleistung in der Filiale in
Süpplingen, bei Vorlage dieses Coupons.
Lorenz Flatt vom Freundeskreis Burg Warberg, Quido Kocourek (Pro Warberg), Peter Rieckmann vom Forstamt Wolfenbüttel, Kreisarchäologin des Landkreises Helmstedt Dr. Monika Bernatzky, Revierförsterin Gerlinde Reulecke und Peter Link vom Freundeskreis Burg Warberg und Leiter der Bundeslehranstalt Burg Warberg
(links) freuen sich über die neue Informationstafel im Löwe-Wald. Das Schild weist auf den Standort der um
1200 zerstörten Burganlage hin.
Foto: Yvonne Weihs
25. Mai 2014
Grasleben
HELMSTEDTER SONNTAG
Fusion zur Einheitsgemeinde?
Zunächst Information, dann Beschlüsse
Grasleben. Bei der morgigen Sitzung des Samtgemeinderates
Grasleben (Montag, 26. Mai, 19
Uhr, Rathaus Grasleben) steht lediglich eine Information zum
Stand der Fusionsverhandlungen
zwischen den Samtgemeinden
Grasleben und Velpke auf der Tagesordnung, noch keine Beschlussfassung.
Die Beschlüsse sollen in Sitzungen
aller neun Gemeinderäte in Grasleben und Velpke Anfang Juli fallen. In der Samtgemeinde Grasleben finden diese Sitzungen am 10.
Juli in Querenhorst, am 14. Juli in
Grasleben, am 16. Juli in Rennau
und am 17. Juli in Mariental statt.
Dabei wird die vordinglichste Frage sein, ob am Ende alle Gemeinden dafür sind, die beiden Samtgemeinden zu vereinen und eine
neue Einheitsgemeinde zu bilden
- eine nicht unerhebliche Hürde.
Denn in der Vergangenheit hatten
sich mehrere Gemeinden gegen
eine Umwandlung in eine Einheitsgemeinde ausgesprochen sowohl in Velpke als auch in Grasleben. Zu groß ist oftmals die
Angst, Eigenständigkeit zu verlieren.
Genau das ist aber wiederum das
vordergründigste Argument für
eine Fusion und eine immense
Kostenersparnis. Denn in einer
Einheitsgemeinde muss beispielsweise nur noch ein Haushalt aufgestellt werden. Zurzeit gibt es
Haushaltspläne für zwei Samtgemeinden sowie für insgesamt neun
Mitgliedsgemeinden, die alljährlich ausgearbeitet, beraten und beschlossen werden müssen.
Synergieeffekte würden sich auch
im Bereich des Personals ergeben.
So stellen beide Samtgemeindebürgermeister Gero Janze (Grasleben) und Hans-Werner Schlichting
(Velpke) zwar klar, dass es keine
betriebsbedingten Kündigungen
geben würde, aber durch das reguläre Ausscheiden könnte die Verwaltung in wenigen Jahren stark
verschlankt werden.
Kommen die höheren Finanzzuweisungen, eine Anpassung der
Steuerhebesätze auf ein einheitliches Maß, die Verringerung von
Sitzungsgeldern durch den Wegfall der Gemeinde- und Samtgemeinderäte sowie die Schließung
einer Grundschule hinzu, könnte
das Haushaltsergebnis einer neuen
Einheitsgemeinde Velpke-Grasleben um rund 1,2 Millionen Euro
verbessert werden. Das haben Janze und Schlichtung ausgerechnet.
Aber: ohne weitere Eingriffe in
vorhandene Strukturen verbliebe
noch immer eine Deckungslücke
von rund 700.000 Euro. Eine Senkung dieses Fehlbedarfs wäre nur
Trinitatis
Mariental. Zur 37. Marientaler
Trinitatismesse lädt die Kirchengemeinde Mariental heute um 17
Uhr ein. Chor- und Orgelmusik
von Charles Gounod und Josef
Gabriel Rheinberger stehen auf
dem Programm des Konzertes mit
dem Titel „Ave Maris Stella“, das
zugleich Teil der Ausstellungsreihe
„Zeichen des Lichts“ ist.
Neben der Messe Bréve No. 4 von
Charles Gound erklingen zweistimmige Hymnen und Antiphonen von Josef Gabriel Rheinberger.
Neben Oliver Schöndube (Bariton) und Andreas Lamken (Bass)
wird auch der Kantor der Klosterkirche Riddagshausen, Hans-Dieter Karras zu hören sein. Er übernimmt die Orgelbegleitungen und
die Orgelsolowerke.
Der Eintritt ist frei, Einlass ist ab
16.30 Uhr.
über weitere Steuer- und Gebührenerhöhungen sowie Einsparungen
bei den so genannten freiwilligen
Leistungen möglich.
Dies sei jedoch vom Grundsatz
anzustreben, um die Zahlung einer Entschuldungshilfe von Höhe
von rund sieben Millionen Euro
für beide Gebietskörperschaften
vom Land Niedersachsen erreichen zu können, so die Samtgemeindebürgermeister.
Das Niedersächsische Innenministerium hat den Fusionswilligen
auferlegt, bis Juli eine Entscheidung sowie einen möglichst ausge-
glichenen Ergebnishaushalt vorzulegen, um über eine Zuwendung
aus dem so genannten Zukunftsvertrag entscheiden zu können,
sodass die Entscheidungen der
neun Gemeinderäte sowie abschließend der beiden Samtgemeinderäte nun ins Haus stehen.
Weiterhin heißt es aus dem Innenministerium, dass bei Fusion und
nachhaltiger Konsolidierung eine
Entschuldungshilfe in Höhe von
bis zu 75 Prozent der bestehenden
Liquiditätskredite in Aussicht gestellt werde.
Diese betragen bei der Samtge-
meinde Velpke rund 1,1 Millionen
Euro und in der Samtgemeinde
Grasleben rund neun Millionen
Euro.
Die zusätzliche Zinseinsparung
von rund 70.000 Euro jährlich wäre eine zusätzliche Konsolidierungsmaßnahme.
In der morgigen Samtgemeinderatssitzung in Grasleben gibt es
mit der Ernennung des stellvertretenden Ortsbrandmeisters der
Ortsfeuerwehr Grasleben, Maik
Hoppe, einen weiteren Tagesordnungspunkt, der behandelt werden soll.
Muttertagscamping
Mariental. Der Helmstedter Campingclub „Elm-Lappwald“ veranstaltete ein Muttertagswochenende auf dem Campingplatz „Am
Loosteich“ in Mariental-Horst.
Schon am Freitag trafen sich die
Clubmitglieder im Clubheim, um
das Wochenende mit einem Grillund Klönabend zu eröffnen.
Der Sonnabendvormittag wurde
genutzt, um dem Forschungs- und
Erlebniszentrum
Schöninger
Speere - paläon einen Besuch abzustatten. Die dortige Führung
wurde von allen Teilnehmern,
auch den jüngsten, mit großem
Interesse verfolgt und anschließend kamen einige große und
kleine „Forscher“ im Labor auf
ihre Kosten. Nach einer gemeinsamen Kaffeetafel am Nachmittag
wurde wie in jedem Jahr ein Dartturnier veranstaltet.
Am Sonntagmittag trafen sich alle
Teilnehmer zu einem gemeinsamen Mittagessen im Restaurant
„Der Quellenhof “ im Brunnental,
wo man mit Schnitzel, Spargel und
anderen Gerichten bestens bedient
wurde.
Der Vorsitzende Jürgen Müller
nahm gemeinsam mit dem stellvertretenden Vorsitzenden Manfred Kühne und dem Sportreferenten Hartmut Rose die Siegerehrung des Dartwettbewerbs vor.
Sieger mit 173 Punkten und somit
Muttertagskönig wurde Hartmut
Rose aus Mariental-Horst, gefolgt
von Martina Reuter aus Helmstedt
mit 150 Punkten. Bei den Jugendlichen siegte Lyon Naumann aus
Mariental-Horst mit 103 Punkten.
Die jüngste Teilnehmerin Hannah
Sage erhielt als Preis ein kleines
Puzzle.
ill
Spanferkel vom Gr
n
ize
we
fe
inkl. 1 He
Preis: 14,90 €
Schunterquelle 132,
38375 Räbke
Tel: 05355/910096,
www.zurschunterquelle.de
Himmelfahrt
Genießen Sie leckeres und saftiges
Spanferkel vom Grill in unserem
Biergarten unter der alten Kastanie.
Ihr Team vom
$XVÀXJVORNDOÄ=XU6FKXQWHUTXHOOH³
freut sich auf Ihren Besuch
Um Reservierung wird gebeten.
Ihr Team für
erfolgreiche Werbung
Malte Mallon
Tel. 0 53 51 / 5 44 55-20
[email protected]
Reiner Moskot Tel. 0 53 51 / 5 44 55-21
[email protected]
Heike Wolter
Tel. 0 53 51 / 5 44 55-22
[email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr
Holzberg 31, 38350 Helmstedt
HELMSTEDTER
SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de
Die Gewinner des Muttertags-Dart-Turnieres vom Campingclub „ElmLappwald“.
Foto: privat
Arbeitsgruppe tagte
Grasleben. Aufgrund zurückgehender Mitgliederzahlen in den
Freiwilligen Feuerwehren der
Samtgemeinde Grasleben hatte
der Ausschuss für öffentliche Sicherheit die Einrichtung einer Arbeitsgruppe beschlossen. Die Arbeitsgruppe besteht aus Mitgliedern der Verwaltung, den Ortsbrandmeistern sowie Vertretern
aus dem Samtgemeinderat.
Gemeindebrandmeister Maik
Wermuth regte diese Arbeitsgruppe an, da sich die Mitgliederzahlen
der Einsatzabteilung aller Feuerwehren in der Samtgemeinde auf
rund 140 verringerten. Der demographische Wandel macht auch bei
den Feuerwehren nicht halt. Leider finden im Vergleich zu den
vergangenen Jahren immer weniger Quereinsteiger den Weg zur
Feuerwehr. Ein Problem ist auch,
dass viele Bewohner aus der Samtgemeinde nicht am Wohnort arbeiten, sodass tagsüber nur wenige
Einsatzkräfte zur Verfügung stehen. Die Konsequenz ist, dass
tagsüber immer mehrere Feuerwehren bei einem Einsatz alarmiert werden müssen, um genügend Einsatzkräfte vor Ort zu haben. Maßnahmen im Vorfeld, wie
der Kontakt mit örtlichen Firmen,
brachten zwar Verbesserungen,
genug Mitglieder, zum Beispiel im
Wege einer „Doppelmitgliedschaft“ aus anderen Feuerwehren
wurden aber dennoch nicht gefunden. Auch die großen Werbekampagnen des Landes beziehungsweise des Landesfeuerwehrverbandes brachten keine fühlbare
Verbesserung.
Die Arbeitsgruppe versucht nun
Wege zu finden, um neue Aktive
für die Einsatzabteilungen zu ge-
Restaurant, Café & Pension
OFFENER BRIEF
von Katja Weber-Diedrich
17
winnen, jedoch auch die „vorhandenen Aktiven“ zu halten beziehungsweise das Ehrenamt attraktiver zu gestalten.
Einen wichtigen Schritt stellte dabei bereits die Gründung von Kinderfeuerwehren dar. Es zeichnen
sich bereits erste Erfolge durch die
Übernahmen von Mitgliedern in
die Jugendfeuerwehren ab.
Perspektivisch sollen die Jugendlichen dann natürlich in die Einsatzabteilung wechseln, so Wermuth. Wie Samtgemeindebürgermeister Gero Janze, ebenfalls aktives Mitglied der Feuerwehr, berichtet, trägt die Arbeitsgruppe
Feuerwehr aber erste Früchte.
So wurde dem Rat der Samtgemeinde Grasleben aus der Arbeitsgruppe vorgeschlagen, Mitgliedern der Einsatzabteilung freien
Eintritt in das Freibad zu gewähren. Mit dieser Maßnahme soll die
Attraktivität des „Ehrenamtes Feuerwehr“ weiter erhöht werden.
Der Rat der Samtgemeinde stimm-
te diesem Vorschlag einstimmig
zu, sodass Mitglieder in dieser Saison kostenlos das Freibad nutzen
können. Der Erfolg lässt sich leider schwer messen, dennoch ist
diese Maßnahme laut Wermuth
für die Kameradinnen und Kameraden zumindest eine kleine Anerkennung für die vielen Stunden
unentgeltlicher ehrenamtlicher
Arbeit.
Wermuth betonte aber auch, dass
dieser positive Prozess fortgesetzt
werden muss. An weiteren Maßnahmen wird bereits gearbeitet.
„Wir brauchen jede Kraft in unseren Feuerwehren, sonst kann der
Brandschutz perspektivisch nicht
mehr aufrechterhalten werden“, so
Wermuth.
Er rief dazu auf, sich zum Ehrenamt „Feuerwehr“ zu bekennen.
Bei Fragen kann man sich jederzeit an seine Ortsfeuerwehr wenden oder unter gbm@feuerwehrgrasleben beim Gemeindebrandmeister nachfragen.
Fusion HE_WOB:
Helmstedt, im Mai 2014
VERNEBELT – VERSCHLEIERT – VERSCHLEPPT ?
Neigt sich die scheinbar unendliche Geschichte nun doch dem
von uns prophezeiten unrühmlichen Ende zu? Diesen Eindruck
vermittelt zumindest die Antwort der Niedersächsischen Landesregierung auf eine jüngste Kleine Anfrage der CDU-Fraktion.
OlVg ]~ai YVh >ccZcb^c^hiZg^jb Y^Z \ZeaVciZ 6jŎhjc\ YZh
Landkreises Helmstedt und gleichzeitige Bildung eines neuen Gemeindeverbandes unter Einschluss der Stadt Wolfsburg
jckZg~cYZgi [“g bŽ\a^X]# :h `aVbbZgi YVWZ^ _ZYdX] Vjh! YVhh
Wolfsburg (gem. Beschlussfassung des Verwaltungsrates) diehZg Dei^dc cjg jciZg YZg KdgVjhhZiojc\ ojhi^bbZc l^aa! YVhh
gleichzeitig umliegende Kreisgebiete in die Stadt Wolfsburg
eingliedert werden. Genau diese angestrebte Kombination der
Modelle 1 und 2 des Sachverständigen-Gutachtens (ProfessogZc=V\ZWŽaa^c\jcYBZ]YZl^gYhdld]akdcYZcHVX]kZghi~c"
digen im Gutachten selbst als auch vom Innenministerium wegen erheblicher verfassungsrechtlicher Bedenken ausdrücklich
ausgeschlossen. Die Braunschweiger Zeitung berichtet in ihrer
6jh\VWZkdb&,#%*#'%&)!YVhhc^X]iojaZioiVjhY^ZhZb<gjc"
YZ^cAVcYiV\h`gZ^hZcYVb^i\ZgZX]cZil^gY!YVhhYVhHX]Z^iZgc
der Fusionsverhandlungen zeitnah nach der Europawahl am
25.05.2014 bekannt gegeben werden soll.
L^g WZYVjZgc hZ]g! YVhh h^X] YVb^i jchZgZ d[i \Z~j›ZgiZc 7Z"
fürchtungen bewahrheitet hätten! Der rot-grünen Mehrheit im
@gZ^hiV\^hiZhW^h]Zg\Zajc\Zc!Y^Z]^ciZgYZc@ja^hhZcaVc\ZWZ"
kannte Negativentwicklung zu vernebeln und die
Bekanntgabe des Scheiterns bis zur erfolgreichen
Einsetzung eines Ersten Kreisrates zu verschleppen. Diese mit Verweis auf die laufenden FusionskZg]VcYajc\ZcVjh\ZhX]g^ZWZcZHiZaaZ`ŽcciZ_Zioi
kurzfristig mit endgültiger und für den Landkreis
auf Jahre hinaus nachteiliger Wirkung besetzt werYZc!cVX]YZbY^Z7Z[g^hijc\YZgHiZaaZcVjhhX]gZ^"
bung am 15.05.2014 abgelaufen ist.
:h^hi[“c[kdgolŽa[!VWZgcdX]c^X]iojhe~iHdaa"
iZc Y^Z ;jh^dchkZg]VcYajc\Zc \ZhX]Z^iZgi hZ^c!
wird die von uns von Beginn an geforderte demokratische Wahl eines unabhängigen Landrates zum
gesetzlichen Erfordernis. Keine faulen Ausreden
bZ]g!ZhYVg[`Z^cZÄcVco^ZaaZOjhVioWZaVhijc\YZh
ohnehin gebeutelten Landkreises durch die Einstelajc\ Z^cZh ZghiZc @gZ^hgViZh \ZWZc! YZc YZg HE9$
Bündnis90 dominierte Kreistag noch im letzten
?V]g[“gZciWZ]ga^X]]^Zai!_ZioiVWZghiViiZ^cZhkdc
den Bürgen zu wählenden Landrates einsetzen will.
Lassen Sie sich nicht weiter verschaukeln! Wir
WgVjX]Zc `Z^cZc iZjgZc 7Z[Z]ahZbe[~c\Zg! hdc"
YZgcZcYa^X]Z^cZcjcVW]~c\^\Zc!Y^gZ`i\Zl~]aiZc
jcY`dbeZiZciZcAVcYgVi!YZgY^Z>ciZgZhhZcVaaZg
BZchX]Zc^bAVcY`gZ^hkZgig^iijcYVj[6j\Zc]Ž"
he mit allen denkbaren künftigen Partnern über
die Zukunft unseres Landkreises verhandeln kann.
Ihre CDU im Landkreis Helmstedt
Der Multistar ist der ganze Stolz der Graslebener Feuerwehr.
Foto: privat
Wie ist Ihre Meinung? Schreiben Sie uns!
[email protected]
18
25. Mai 2014
Velpke
HELMSTEDTER SONNTAG
Drei Tage feiern
(yve) Rickensdorf. Der Schützenverein Rickensdorf feiert in diesem Jahr von Freitag bis Sonntag,
30. Mai bis 1. Juni, sein Schützenfest. Laut und stimmungsvoll be-
Solidarische
Jugend
Bei der Velpker Messe war auch der Unterstützerkreis für Asylbewerber in der Samtgemeinde
Velpke mit einem Stand vertreten. „Es wurden interessante aber auch kritische Gespräche geführt, Inhalte wie Arbeitsmöglichkeiten für Asylbewerber und kulturelle Unterschiede wurden thematisiert“, so Carola Jacobs-Schütte aus Velpke, Initiatorin des Unterstützerkreises. Der Unterstützerkreis hofft aktuell auf
Spenden von Fahrrädern, damit die Flüchtlinge kostenfrei mobil sein können und Wege zum Beispiel zu
Ärzten und Einkaufsläden unabhängig schaffen können. Die Trommelgruppe „Trommelparadies“ aus
Wolfsburg brachte sich mit afrikanischen Rhythmen ein.
Foto: privat
nur
noch
3
Tage
richtig
sparen!
POLSTER
RÄUMUNG
TOTAL
MO.
ALLE KÜCHEN
INDIVIDUELL
PLANBAR!!!
MI.
LETZTER
DI.
26. 2MA7I .
MAI
GROSSER
MUSTERKÜCHEN
ABVERKAUF!!!
Velpke. Auch die C-Fußballjugend
der JSG Nordkreis zeigt sich solidarisch: Nachdem ein Unbekannter Barcelona Fußballspieler Daniel Alves auf dem Spielfeld mit einer Banane beworfen hatte, regaierte der lässig und aß sie einfach auf.
Die Aktion kam an: In sozialen
Netzwerken wurden Bananen-Selfies schnell zum Trend und Symbol der Solidarität. Auch die C-Jugend der JSG Nordkreis hat sich
an der Aktion beteiligt und ein
„bananiges Mannschaftsfoto“ veröffentlicht.
TAG
ginnen die Rickensdorfer ihren
Festfreitag im Schützenhaus unter
dem Motto „Party, Party, Party“.
Getanzt werden darf ab 19.30 Uhr.
Der Sonnabend beginnt um 13.30
Uhr mit dem Antreten am Dorfteich.
Die Kaffeetafel wartet um 15.30
Uhr auf Abnehmer und das Kinderfest wird ab 16 Uhr belebt.
Der Festabend beginnt um 20 Uhr,
die Cocktailbar hat ab 20.30 Uhr
geöffnet. Für ausreichend Stimmung sorgt die Showeinlage der
Rickensdorfer Tanzgruppe um 21
Uhr.
Der letzte Feststag beginnt ebenfalls mit dem Antreten am Dorteich - diesmal bereits um 10.30 Uhr.
Die Gastvereine werden um 10.45
Uhr empfangen.
Anschließend beginnt um 11 Uhr
der Festumzug, der um 12 Uhr mit
dem Beginn des Katerfrühstücks
endet.
Die Proklamation der Würdenträger beginnt um 16.30 Uhr.
TOP-MARKEN
RADIK AL
REDUZIERT
WIR BAUEN FÜR SIE
UM!
DIE GESAMTE
POLSTERMÖBEL-HALL
E
WIRD GERÄUMT
ACHT
30. & 31. MAI BLEIBUNG
TD
WEGEN PLANUNGSAAS GESCHÄFT
RBEI
GESCHLOSSEN!!! TEN
R SIE!
STE FÜ
E
B
S
A
D
D
... UN
Individuell planbar & erweiterbar
Individuell planbar & erweiterbar
UNGEN
L
I
E
T
B
A
E
L
AL
AL
K
I
D
A
R
N
E
MÜSS
N!
E
R
E
I
Z
U
D
E
R RZE ZEIT!
NUR KU
AUFLÖSUNG
LAMPENABTEILUNG
JEDER ANNEHMBARE
Individuell planbar & erweiterbar
Individuell planbar & erweiterbar
INKLUSIVE
SCHLAF-BERATUNG
PREIS WIRD AKZEPTIERT
20% RABATT
Neubestellung
s-
auf alle Matratz
und Lattenrosteen
% POLSTERMÖBEL %WOHNMÖBEL %MATRATZEN %SCHLAFZIMMER %RELAX-SESSEL %ESSZIMMER %KÜCHEN
Sonder-Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr und Sa. 9 - 14 Uhr
Inhaber Dirk Adamski
Tel.: 05355 / 8683
Steinweg 30-31
www.moebelhaus-adamski.de
38373 Süpplingen
Schießen
Rümmer. Im Mai haben beim
Schießen auf die Monatsscheibe
des Schützenvereins Rümmer folgende Schützen den Sieg errungen: Nadine Schild bei den Damen
mit einerm Teiler von 106, Detlef
Grobe bei den Heeren mit einem
Teiler von 115 und Harald Steinkopf mit einem Teiler von 132.
Osterpokal
für Kinder
Rümmer. Zum großen Osterpokalschießen für Kinder und Jugendliche war ins Schützenhaus in
Rümmer eingeladen worden.
Sieger wurde Jason Höfner mit 197
Ringen vor Henrike Löhr (187
Ringe) und Heiko Heitgress (186
Ringe).
Alle Schützen bekamen einen
Schokohasen.
Ein gemeinsames Essen ließ den
Abend dann ausklingen.
Messelauf
Ergebnisse
Velpke. Einen tollen Messlauf legten die Jungs und Trainer der JSG
Nordkreis bei der Velpker Messe
zurück. Loris Lindner (65.31 Minuten), Leon Duhm (65.33 Minuten) und Paul Link (66.22 Minuten) aus der D-Jugend liefen beim
Zehn-Kilometer-Lauf mit. Davide
di Maria (E-Jugend, 25.34 Minuten) kam als erster Jugendlicher
von den Fünf-Kilometer-Läufern
ins Ziel, gefolgt vom neunjährigen
Lukas Fricke (26.39 Minuten).
Weitere Läufer und Zeiten: Anton
Krolik (27.40 Minuten), Tillmann
Düwert (27.41 Minuten), beide EJugend, Thorsten Fricke (Betreuer,
29.44 Minuten), Jörg Schultz
(Trainer, 29.57 Minuten), Julian
Faust (E-Jugend, 31.33 Minuten),
Thomas Link (Trainer, 31.53 Minuten), Moritz Faust (33.48 Minuten) und Collin Fischer (33.49 Minuten), beide D-Jugend sowie
Mark Kerner (37.51 Minuten) und
Jannik Wunsch (43.52 Minuten),
beide E-Jugend.
Heute noch
Schützenfest
Rümmer. Das 115. Schützenfest in
Rümmer geht heute in die zweite
Runde. Dazu sind wieder alle
Rümmeraner Bürger, Freunde,
Gäste und Verwandte eingeladen.
Nachdem gestern das Kinderfest
mit Kinderkönigsproklamation
und Ehrentänzen sowie der Tanzabend für die junge und ältere
Generation stattgefunden hat,
wird sich heute um 10.30 Uhr
beim amtierenden König (Jörg
Bochannek) getroffen, bevor um
10.45 Uhr zum Festzelt abmarschiert wird. Das Katerfrühstück
sowie die Begrüßung der Gäste
aus Politik, Sport und diverse Ehrenmitglieder beginnt um 11 Uhr.
Es spielt die Bergkapelle der ESCO
aus Grasleben.
Eine große Tombola mit vielen
Sachpreisen/Ausschießen des Gästekönigs/Fässchenschießen und
Kaffeetafel gibt es um 13 Uhr. Um
16.30 Uhr findet die Königsproklamation statt. Das Schützenfest
endet mit dem Abmarsch um
17.30 Uhr zu allen neuen Würdenträgern (Kinder und Erwachsene).
Mit dem Schützenfest endet die
wohl kürzeste „Amtszeit“ der
Würdenträger. Normal findet das
Schützenfest im September statt
und eine Amtszeit ist dementsprechend ein komplettes Jahr. Die
aktuelle Amtszeit dauerte aktuell
nur von September bis Mai.
Der amtierende König Jörg
Bochannek hatte bereits beim Königsbier im März mit Bedauern
festgestellt, dass er den Verein
nicht bei den umliegenden Schützenfesten vertreten konnte.
25. Mai 2014
ab
1€
(Zeile)
Auto-Ankauf
Kleinanzeigen-Markt
Dienstleistungen
Ankauf
Übern. Schlosserarbeiten, Zäune
Geländer usw. 0173-8355778
Fenster & Türen
Wintergärten
Überdachungen
Witton Bauelemente GmbH
Dieselstraße 3, 38350 Helmstedt
Tel: 05351 55 61 0 www.witton.de
Auch Unfall oder def. Fz.
Unfall-Totalschäden
- Gebrauchtwagen VW, Audi, Opel, Ford, MB, Japaner usw.
ab BJ 98-2014. Zahle Höchstpreise
Telefon: 0 53 65 / 88 66
Baugrundstücke
Baugrundstück ca. 500 qm in
Schöningen, Moltkestr. 01753800911
Bekanntschaften
Ich M. 50 suche Frau zum Ausleben
unserer erotischen Träume.
0160-93258163
Bekanntschaften
Er sucht Sie
Älterer Herr sucht Partnerin für
Freizeitgestaltung und kleine Reisen,
mobil, 0170-7081788
An-Umbauten, Planung, Bauantrag,
Bauausführung. Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351-531796
Fassadendämmung Baugeschäft
Mach UG, Tel. 05351-531796
Badsanierung Baugeschäft Mach
UG, Tel. 05351-531796
Räumungen HE+Umgebung,
05355-910666
Haushaltsauflösungen &
Entrümpelungen, Fa. Schulze
Dienstleistungen, 0160-5424389
Div. Gartenarbeiten, Schreddern vor
Ort, Baumstumpfentfernung uvm.
05353-913737 www.gers-galabau.de
AL Dienstleistungen aller Art,
Entrümpelungen m. Verrechnung auch Extremfälle, 0160-96447609
Bist Du zwischen 45 und 55 Jahren?
AL Dachrinnenreinigung aller Art u.
Und wiegst nicht mehr als 70 kg,
Größe, 0160-96447609
dann passt Du in mein einsames
Herz. Er 59J. 1,82 m 63 kg, jung
geblieben, sucht Freundschaft.
Beziehung nicht ausgeschlossen,
kein Abenteuer. Vielleicht hat unsere
Einsamkeit bald ein Ende wenn Du
dich bei mir meldest, 0176-39891497
Kuschelbär mit Herz
Klaus, Mitte 60, Handwerker im Ruhestand,
möchte sich wieder verlieben. Ich bin bodenständig, finanziell gut gestellt, romantisch,
ehrlich und verantwortungsbewusst. Welche jung
gebliebene Frau möchte auf Händen getragen
werden und mit mir lachen, tanzen, reden, reisen?
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch So
Wer inseriert,
wird gelesen.
HELMSTEDTER
SONNTAG
www.helmstedter-sonntag.de
[email protected]
Tel. 05351-54450
Sie sucht ihn
Sie 57J. sucht schlanken NR-Mann
mit Herzenswärme und Niveau für‘s
Leben! 0176-50105404 keine SMS
Bildhübsche Julia, 49 Jahre,
junge Witwe, blonde Haare, Traumfigur,
liebevolles Wesen, doch leider sehr einsam. Ich
bin häuslich, zuverlässig, ehrlich und suche einen
aufrichtigen Mann, der mit mir glücklich werden
will. Äußerlichkeiten spielen keine Rolle, die
inneren Werte sind wichtig. Melde Dich schnell.
Partners. ❤BLATT, 0 51 72 / 9 66 70 16 auch So
Liebevolle Witwe vom Land
Erika, 70 Jahre, gutaussehend,
Nichtraucherin, anschmiegsam,
umzugsbereit, vitale Frohnatur,
steht jetzt ganz allein da. Bist du
Beispielbild
abends und am Wochenende auch
immer einsam? Fehlt Dir auch jemand zum
Reden und Kuscheln? Dann melde dich schnell.
Seniorenherzblatt, 0 51 72/9 66 70 16 auch So
Dienstleistungen
Schärfarbeiten jeglicher Art, Kreis-,
Band- u. Kettensägen, Heckenschere,
schweißt u. liefert Neue! 05355-572
Preisgünstige Malerarbeiten aller
Art auch Fassaden u. Gerüstbau,
keine Anfahrtskosten, kostenloses
Angebot: Malerbetrieb Hille, seit 30
Jahren in HE Tel. 05351-5383945
Landschaftsgestaltung, Terrassen-,
Erd-, Wegebau, Winterdienst Fa.
Krause&Haake, 05351-424057
AL Ihr Handwerksbetrieb in Sachen
Innenausbau. Verlegung sämtl.
Fußbodenmaterialien, Holz-,
Bautenschutz, Dienstleistungspreise,
0160/96447609
Dienstleistungen
Fliesenarbeiten 05351-3919047
MATAR AUTOMOBILE
von PKW, LKW und
Busse aller Marken Bargeld,
Kaufvertrag
und Behördengang. Seriöse
Abwicklung.
Tel. 05351/543076
Mob. 0160/8203382
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Verpackungsservice
Internetverkauf (z. B. ebay), Faxen,
Laminieren, Binden v. Dokumenten uvm.
Geschenkartikel v. Peanuts, Sesamstr.,
Sponge Bob, Bob der Baumeister …
Regenbekleidung u. Schuhe der Firma
PLAYSHOES uvm.
Einkaufsservice „Volle Tüte“ 053515987123 + 0170-4716117
PC-Hilfe Tel. 05351-37938
Baumschn., Gartenarb., Bodenverl.
Kellertrockenl., Daoud, 0535396843
Haushaltsauflösung Fa. Gärtner
Entrümpelungen
Tel.: 05351/37883 o. 01577/8077277
Maler und Lackierer übernimmt
ihre Renovierungsarbeiten, fachgerecht, schnell, günstig. Tel. 01756157749
10 % Rabatt auf Fassaden sowie
Streichen und Dämmung.
Wenn es schön und günstig sein
soll!!! 0160-8478561
ETW-Verkauf
Von Privat: helle 3Zi. ETW in
Schöningen, 70qm mit Garage, EBK,
Keller, Balkon, Laminat, kein
Reparaturstau, Energieausweis vorhanden. VB 30000€, Tel 01781749911
Fahrräder
Damen-, Herrenund Kinderfahrräder
Große Auswahl,
Abholservice, kompetente
Fachberatung und Service
rund ums Fahrrad
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
Flohmarkt
Immobilien-Ankauf
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351-42073
Wir suchen für sofort für vorgemerkte Kunden EinfamilienWohnhäuser, Doppelhaushälften
und Eigentumswohnungen möglichst in Stadtlagen von HE, Kgsl.
oder Schöningen; Fa. Hankel
Immobilien, Tel. 05352-50733; Ihr
IVD Makler im LK Helmstedt
Immobilien-Verkauf
Süpplingen Teilweise
modernisiertes Reihenendhaus mit Garage und Nebengebäude,
großer Garten, Bj. ca. 1890, Öl-Zentralheizung, Verbrauchsausw.: 115 kWh/
(m²*a), EEK: D, WF ca. 100 m², Grundstück ca. 709 m², KP 49.000,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Tel. 05351/58555
Sie suchen einen guten Makler? Wir
verstehen unsere Arbeit. Das können
wir Ihnen nach über 25-jähriger
Erfahrung stolz zusichern. Für eine
kostenlose Kurzbewertung rufen Sie
uns an: Inan Immob. Südstr. 2 HE,
05351-42073
EFH m. Pizzeria + 3 Whgen, Esbeck,
2x80qm + 45qm, kompl. m.
Einrichtg. 616qm Wfl, Grdst. m.
Biergarten 105qm, 155.000€ v.
Privat, 0157-79162401
Suche dringend für meine Kunden
Häuser und ETW. Braunschweig
Land Immobilien Dipl.-Ing. Martin
Mooshake Tel. 05353-588042
KfZ Ankauf
Die rollende Putzfrau, die Frau in
der Not. Sie sind krank o. haben
keine Zeit zum Putzen. WohnungFenster-Büro. Rufen Sie mich an.
0160-99008759
Badsanierung kompl. 053513919047
Achtung! Frühlingsangebot!
Übernehmen Pflasterarbeiten: Wege
Terrasse, Einfahrt, Trockenmauer,
Baumfällung u. -entsorgung, fachlich und termingerecht, Fa. Kunz
05352-5364622 + 0152-33896809
Entrümpelungen günstig und
zuverlässig, Dienstleistungsbetrieb
D. Isensee, Tel. 05306-7887
Floh- u. Trödelm. 31.05. in HE
Kleingartenverein 1920 Harbker
Weg
Vorsfelder Str. 59, 38350 Helmstedt
0 53 51 - 3 99 97 70
KfZ Reinigung
Frühjahrsputz an Ihrem Auto
Programm schon ab 35,- Euro
Kfz-Reinigung Tip Top Sauber
10 Pkw-SP HE Zentr. Edelhöfe zus.
o. einzeln, Inan Immob.
05351/424040
Pkw-SP Schöningen Rathaus/
Neuetor Inan Immob. 05351-424040
Englisch Nachhilfe/Unterricht
Anfänger /Fortgeschritten, 053515361900
Nachhilfe für Mathe 3./4. Klasse in
Räbke ab sofort Die. o. Do. 17 Uhr
gesucht! Nur SchülerIn/StudentIn!
0176/96749902
Tiefgaragen-SP HE Nähe Markt,
Inan Immob. 05351-424040
Schöningen gr. Garage/Werkstatt/
Lager (70qm) zu verm. 05352-58159
Schöningen gr. Scheune o.
Einstellplätze zu verm. 05352-58159
Garten
D i ens tl ei s tungen
Ulbrich Dienstleistungen
Stefan Ulbrich
Weidenkampstr. 5
38350 Helmstedt
s 4RANSPORTE ALLER !RT
(gewerblich & privat)
s 5MZàGE
(gewerblich & privat)
s 2ENOVIERUNG 3ANIERUNG
von Immobilien
s +ERNBOHRUNG
Ihr Transportunternehmen
in Helmstedt
Tel. 0 53 56 / 91 25 49
Fax: 0 53 56 / 91 82 95
mobil: 0172 / 800 35 16
E-Mail:
[email protected]
DIENSTLEISTUNGEN
Stellengesuche
Motorräder
www.die-welt-ist-klein.de
Ihr Kawasaki, Motorrad & Quadhändler
Subaru-Autohaus Klein in
Mariental, 5 km von Helmstedt.
Tel. 0 53 56 / 3 11;
Öffnungszeiten von 6-21 Uhr.
Motorrad- & Quad-Vermietung
Motorroller
Jetzt ganz neu
Motorroller
von
preiswert
und nur
bei uns!
4 Jahrteie
Garan
ohne
!
Aufpreis
Keine teure Werbung, dafür
lieber gute Produkte.
ǁǁǁ͘ĮďĂǀ͘ĚĞͬƚĞĐŚŶŝŬ
Die neue Freizeit genießen in der
Villa Gartenlaube, VP VHS
Pachtland im Gartenverein,
05351/3919047
Verkaufe Gartenland in Schöningen
2.049 m2 mit großem Teich, Tel.
0179-9822950
Glückwunsch
Mein lieber Junge, Du hast heut
nicht die Wahl! Denn Du, Steven,
musst die „30“ jetzt annehmen!
Herzliche Glückwünsche von Mutti,
Jeanne, Lina, Gerhard u. Tobias
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösungen &
Entrümpelungen, Fa. Schulze
Dienstleistungen, 0160-5424389
Immobilien-Ankauf
Suche größeres Mietshaus,
Geschäftshaus o. Renditeobjekt v.
Privat, 0170-9630230
Ansichtskarten
BARankauf
Gold, Silber, Schmuck, Münzen,
Briefmarken, Bernstein,
Antiquitäten, Militaria uvm.
Di. - Fr. 10-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Vorsfelder Str. 50, 38350 Helmstedt
Tel: 05351 / 54 28 31
v.-Guericke-Str. 8, Helmstedt
www.ford-martin.de
Pkw-Verkauf
Mercedes 220CDI Kombi 92kW
Automatik, Klima, Tempomat, SD,
Zusatzhzg, ESP, 3.350€, Auto Stähr
HE 05351-34500
Ford Fusion 1,4l 59kW, 30Tkm,
Klima, NSW, 8.450€ Auto Stähr HE
05351/34500
Achtung Räumung! Autos günstig
Ohrsleber Weg 9b in Schöningen
Opel Vectra C 2,0 Diesel 74kW,
Klima, ZV, 4.850€ Auto Stähr HE
05351-34500
Militärische Fotoalben WK1, WK2
+ jegl. milit. Papiere, Bücher, Orden
usw. Kauf zu Höchstpreisen
0531/78248
BMW 320CI 125kW, Leder, Sitzhzg,
Klima, 5.250€ Auto Stähr HE 0535134500
Su. Bilder v. Thilo Maatsch, Tel.
05351-31636
Privates Militärmuseum kauft aus
allen Epochen dt. Geschichte Orden,
Uniform, Säbel, Dolche, Fotos,
Ausrüstungen, Bücher, Urkunden
sowie Spielzeug, 05353-4048 o.
0151-59050790
Kfz allgemein
Ankauf aller Pkw u. Busse, Bj.+TÜV
egal, Unfall, Abholung, gute
Bezahlung, 0160/94966686
www.helmstedtersonntag.de
Su. Renovierungs- o. Gartenarbeit,
0151/43597619
Su. Gartenarbeit Tel.0151-43632949
Tiermarkt
Verk. Legehühner, Landeier,
Futtermittel, Janik Schöningen,
05352-3991
www.tierphysiotherapie-helmstedt.
de.to Infos unter: 0176-22505727
Verk. getrocknete Brötchen, Sack
3,50€ und Futterbrot Sack 2,50€,
Kiste 50€, bei Sammelbestellung
Lieferung mögl. 0170-1024714
Vermiete Pferdeboxen, Janik
Schöningen 05352-3991
Gassi Service, Hundepension.
05351-5361900
Heu zu verkaufen, Rundballen 30€
Südkreis, 0178/1408798
Unterricht
Su. Gemälde H. Ritzau, 05351/31636
Su. alte Gemälde u. Postkarten, Tel.
05351/31636
Reifen
Nachhilfe
Schöng. Mehrfam.haus, 05352-3374
Kaufgesuche
www.Sunreo.de Urlaubziele weltweit
Alle Reiseveranstalter USA Mexico
Thailland China Südafrika Cuba
Lack- und Dellenreparatur
in Schöppenstedt, Tel. 05332/930715
Querenhorst.
Baugrundstücke in verkehrsgünstiger Lage, Grundstücksgröße
ab 539 m², voll erschlossen, sofort bebaubar, bauträgerfrei, pro m² 55,- €
LBS Immobilien GmbH, Antje Hoppe,
Tel. 05351/58555
Von Privat: DHH in Schöningen, ca.
100 qm, TK, Gas-Hzg, sep. Garage,
Grundst. ca. 1.000qm, ruhige
Wohnlage, 0151-41832064
Insel Fehmarn, FeWo 2 Pers. frei ab
01.06., 33€, 2 Zi, Kü, Sat-TV, Terr.,
gr. Gart., Parkpl., keine Tiere, 043714845 www.frwi.de
Irland erleben und entdecken www.
irland-tourguide.de
Garage
HE-Gröpern Garage zu verm.,
Mietzins 39€, Tel. 0151/12323889
von A bis Z
Reisen
Wir suchen gepflegte
Gebrauchtfahrzeuge
Öffnungszeiten: Nach Absprache!
So erreichen Sie uns: Tel. 05351/536373,
Fax: 05351/536385, D-38350 Helmstedt
[email protected]
19
Praxisurlaub
Zurück aus dem Urlaub
ab 26.05.2014
DIPL.-MED. ANDREAS BECKER
Facharzt für Chirurgie
- Durchgangsarzt (Arbeits- und Schulunfälle)
ambulante und stationäre Operationen
Papenberg 25, 38350 Helmstedt
Tel.: 05351 / 26 97
Reisen
Vollklimatisierte FeWo m. Terrasse,
Garten, Gemeinsch.pool f. 5 Pers. an
der Costa Blanca, 3 Schlafzi., 2
Bäder, voll ausgest. Kü. m. Stereoanl.
Sat-Fernseher, ab 30€/Tag zzgl.
Endreinigung, 05353/2615
Wir unterrichten Gitarre, E-Gitarre,
Bass, Klavier, Keyboard, Akkordeon
05351-9988 Musik Maesmanns, HE
www.musik-maesmanns.de
Veranstaltungen
Super Angebot: Spanferkel für 20
Pers. knusprig gebacken für 135€,
eigene Schlachtung, Paradieshof
Landfleischerei Wehr, Miesterhorst,
Tel. 0176-30357839
Verkauf
Kartoffeln Linda, Belana & Allianz,
05355-572
PVC Trapez-Profilplatten glasklar
qm 5€, Janik Schöningen 053523991
Liefere 1a Kaminholz vorgetrocknete Eiche, Buche o. Birke, 01721594047 o. 039245-2453 nach 17
Uhr
Neuw. Digit. Sat.-Receiver SL 35
günstig abzugeb. VB, 05351-3879924
+ 0151-51443505
Kaminholz zu verkaufen
0171/9639759
(SBOJU'FOTUFSCÊOLFQPMMGEN é
(SBOJU5SFQQFOBOMBHFJOOFO é
'-*&4&/"6445&--6/(7&3-&(6/(
'MJFTFOQBSBEJFT80# Verkauf Elektrogeräte
Stabile Tischkreissäge, 4 PS AEG,
Handkreissäge m. Tisch, 05351/8547
www.helmstedtersonntag.de
20
HELMSTEDTER SONNTAG
25. Mai 2014
Kleinanzeigen-Markt
Kleinanzeigen-Markt
ab
1€
(Zeile)
Verkauf-Möbel
Schreibtisch von Moll „Booster
Comfort“ Buche, höhenverstellbar v.
53-82 cm, Tiefe 70 cm, Breite
121cm, schrägstellbare Tischplatte,
NP 720 € für 249€, Tel. 01704033113
Ausz.-Tisch, Kiefer nat., H71, B80,
L120/165/210 u. 4 pass., gep. Stühle,
f. 100€, Tel. 05355/8899
5 Holzklappstühle m. Kissen zus.
20€, Gartenliege klappb. m.
Sonnendach 15€, 4 Gartensessel
metall weiß m. Auflagen 30€,
Gartentisch weiß 10€, 05351/32351
8 Stühle Massivholz schwarz m.
buntem Textildesign, Tisch oval
1,60x0,80 - 2 Beistellkommoden zus.
150€, 0152-34563977
Verschenke
Fischfeinkost in Grasleben jeden
Mittwoch 10-12 Uhr direkt vor NP
Fütty‘s Fisch 05358-9849797
Fischfeinkost in Schöningen jeden
Freitag von 9-12 Uhr direkt vor der
Volksbank, Fütty‘s Fisch 053589849797
Fischfeinkost in Mackendorf jeden
Samstag 15-17 Uhr‚ Räucherfisch
direkt aus dem Rauch. Fütty‘s Fisch,
Döhrener Str. 5, 05358-9849797
Fischfeinkost in Helmstedt jeden
Samstag von 9-12.30 Uhr auf dem
Wochenmarkt, Fütty‘s Fisch 053589849797
Altersarmut! Wer schenkt mir seinen ausrangierten aber voll funktionsfähigen Flachbildschirm
Fernseher? 05352-906790
Verschiedenes
Verschiedenes
Mobil Disco für Ihre Feier Tel.
0163/7789825
Treppenlift
Thyssen Krupp Bj 99,
gerade, Selbstabbau und
Abholung in HE, Preis VS,
Tel. 05351/3879659
Zweiräder
Seit über 100 Jahren
Ihr kompetenter Ansprechpartner
Service und Qualität ist unsere
Stärke für alles, was 2 Räder hat!
Ab sofort jede Woche
2x TÜV im Haus
3TOLZENGASSE s (% 0 53 51 / 22 96
HE Friedrichstr. 21, 2 Zi, Kü, Bad,
48 qm, KM 260€ +60€ NK
+2MMKT, 05332/2574
HE, E.-Reuter-Str., 3 Zi-DG, 72 qm,
350€ KM + NK, Garage mögl. Tel.
05351/34745
HE Zentrum versch. 2 Zi-Whgen
45-60qm, KM 220-280€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Jerxheim 115 qm, 5ZKB, ZH, Keller,
Stall, Garage, sep. Eing, 350€ KM
+NK +1MMKT, sofort frei,
05354/1356
HE nähe Zentrum, 2,5 Zi-Whg, Kü,
Bad, 2.OG, ca. 60qm, ab sofort, 270€
KM +NK, 0160/8203382
Jerxheim 2,5 Zi, Kü, Bad, 61,5 qm,
KM 307,50€ +NK+KT, 05354990072
Alleinunterhalter, Keyboard,
Gesang hat noch Termine frei für
Familien-, Senioren u. Vereinsfeste.
05353-7685 Handy 0171-8303925
Spielen + Gewinnen Sterntaler
Konrad-Adenauer-Platz
Räumungen HE+Umgebung,
05355-910666
Vermiete Ferien- o. Monteurwhg. in
Schöningen, Janik Schöningen
05352-3991
Vermiete 2+3 Zi-Whg. in
Hötensleben Janik Schöningen,
05352-3991
HE 3-Zi-Whg, 60qm, 2.OG, kompl.
Kü-zeile, Waschmaschine, Nähe
Helios Klinik, renov., ab sofort, 280€
KM +70€ NK +2MMKT, 01724581060
HE Zentrum versch. 3 Zi-Whgen
75-90qm, KM 300-360€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Stadtm-Schöningen, 2-ZKB 41qm;
3-ZKB 70qm; 3-ZKB 54qm, renoviert, 05352-6280
HE Zentrum versch. 4 Zi-Whgen
90-125qm, KM 360-560€ jew.+NK,
Inan Immob. 05351-424040
Offleben helle 5 Zi-Whg, 120qm,
1.OG, Wi-garten, Balkon,
Gartennutzg., Keller, KM 380€ +NK
+KT, Grg. mögl., 0176-47762028
Söllingen 3 Zi. m. Balkon, 65qm,
KM 260€ +2MMKT, 05354-994060
Wohnung ca. 55qm, HE Holzberg
ab 1.8. frei, Parterre, sep. Eingang,
Auskunft: 05351/8530
Söllingen 1 Zi. m. Balkon, 33 qm,
KM 132€ +2MMKT, 05354-994060
Stadtmitte HE 3-Zi-Whg, 77 qm,
Kü, Diele, Bad, Blk, Hzg, Laminat,
renov.; 05352-6280
Frellstedt, 2 Zi, 1.OG, EBK, Bad m.
Wanne + Du, KM 235€ +NK
+2KMKT, 05355/1849
www.helmstedter-sonntag.de
Jerxheim Bhf. gemütl. DG-Whg,
65qm, 3-ZKB, Keller, KM 200€
+NK, Gemeinsch.garten, 015161240930
Jerxheim Bhf. helle 4- Zi-Whg,
75qm, 1.OG, KM 260€ +NK, ab
sofort frei, 0151-61240930
Schöng. 2+3 Zi-Whg. 05352/3374
Ab sofort frei, für Rentner geeignet,
2,5-Zi-Whg, ebenerdig ca. 83 qm,
Keller, gepfl. Hof, ohne Blk, 400€
+NK +2MMKT, 0174-7657733 ab
17h
HE Zentrum modernes 2 Zi-App.
42qm mit EBK, KM+NK+KT, Infos
unter 0151-68951571
HE 4 Zi (+2 kl.), I.OG ca. 140 qm, 2
Bäder Du/WC + Wannen/WC, Tel.
ab 17h: 0174-7657733
Schwanefeld 3 Zi, 56 qm, EG, 225€
+NK +KT, 0531-2141825 od. 053532012
Schöningen Schulstr. 11, 3-Zi, Kü,
Bad Keller, Boden, GEH, KM 280€
+NK, 05351-33733
HE Elzwegviertel, 2 Zi-Whg, 2.OG,
ca. 45qm, Erstbez. nach Totalrenov.
z.B. neues Bad ect., Gas-EtgHzg.,
Wasseruhr, Keller- u. Dachbodenr.,
KM VB +NK +KT, 0175/5309960
HE 1-2 Zi-Whg Hartz4, 01746095913
HELMSTEDTER
SONNTAG
HE 3 Zi-Whg, ca. 90qm, Kü, Bad,
348€ +NK +KT, Tel. 05351-8892 ab
20 Uhr
HE ab sofort frei! 3 Zi-Whg im II.
OG, Du, WC, Keller, Hof ca. 102qm,
ohne Blk, 440€ +NK +2MMKT, Tel.
ab 17h: 0174-7657733
Jerxheim 2 Zi, Kü, Bad, 49 qm, KM
243,50€ +NK +KT, 05354-990072
[email protected]
Schöne, ruhige 3,5 Zi. ca. 82qm, tlw.
Parkett, Kü, Bad/Bawa, 320€ KM +
Stpl. +NK +KT, in Schöningen, Tel.
05352-4073
Schöningen beste Wohnlage gehob.
Ausstattg. 3 Zi, Kü, Wannenbad, ca.
80 qm, Lamin., Terr., Garage, ab
01.06. KM 450€+ NK+KT, 01702350771
Schöppenstedt 1 Zi, Kü, Bad, 46qm,
KM 216€ +NK+KT, 05354-990072
Zentrale:
Tel 0 53 51 / 5 44 55-0
Fax 0 53 51 / 5 44 55-50
Öffnungszeiten:
Mo. bis Fr. von 9 bis 16 Uhr
Holzberg 31, 38350 Helmstedt
Schöningen Schulstr. 12, EG, 2 Zi,
Kü, Bad, Keller, GEH, 330€ +NK,
Tel. 05351/33733
Schöningen diverse Wohnungen zu
vermieten, 05352/59758
eue
Wir haben n mmern!
Telefonnu
Vermietung
HE 3-Zi, Kü, Bad, EG, 98 qm, ab
sofort, 395€ KM +NK +KT,
05351/34165
HE-Zentrum, 1 Zi. möbl. WM 100€,
ab sofort, 05351-536526
Vermietung
Tanzmusik Duo 05362/4632
Schonungslos informiert: iknews.de
Verschiedenes
HE E.-Reuter-Str. 7a HH, 6.Etg,
2-ZKB, 2 Balkone, Keller, ZH, 350€
+ 120€ NK, 05351/33733
Schöningen Helmstedter Str., 2 Zi,
Kü, Du, EG, 36 qm, GZH, renov.,
215€ +NK, Tel. 05352/1789
von A bis Z
ANZEIGEN-
SCHLUSS
für unsere Ausgabe am
01. Juni 2014
ist am Mittwoch,
28. Mai 2014, 12.00 Uhr
HELMSTEDTER
SONNTAG
Tel. 0 53 51 / 5 44 55 - 0
Fax 0 53 51 / 5 44 55 - 50
[email protected]
[email protected]
3 Zi-Whg. in Süpplingen ab sofort
frei 60qm, 05351-5539180
HE-Stadtm, 4-Zi, 88qm, 350€ KM
1.OG, Tel. 0151-17863272
Ab 01.06. in Büddenstedt:
4-Zi-Whg, Kü, Bad, ZH, 1.OG, Tel.
05352-906057 od. 0160-99848965
2-Zi-Whg in Bad-HE, Brunnenweg
12, Parterre, 200€ KM +100€ NK,
030-8546683 ab 18 Uhr
Mit viel Altbau-charme, schmucke
Single / Pärchen Wohnung 2.Etage.
Innenstadtlage, warme 2 Zimmer
70m2, kalt € 315.- , Küche mit
Einbau, Bad mit Dusche-WanneWC-Doppelwaschbecken, GästeWC, sonniger Balkon: Süd-WestHofseite, sehr ruhige Lage, viel
Grün, umgängliche Mitbewohner.
Hofmitbenutzung und
Gartengestaltung möglich. Garage
am Haus, geringe Heizkosten, 01631419046
gewerblich
Schöningen 3 Zi, Kü, Bad, 75 qm,
Lamin., GasEtghzg., 300€ KM +NK
ab 01.07., 05352-909373 o. 017696011477
Ladenräume HE-City versch.
Größen, Inan Immob. 05351-424040
3-Zi-Whg, Emmerstedter Straße, ca.
76 qm, 350€ plus 145,- Heiz- und
NK plus MS, 0157-7259050
Massage/Praxisräume ggü. Juleum
m. Räumen im EG u. Gewölbekeller
zus. ca 250 qm, günstig, Inan
Immob. 05351-424040
HE Innenstadt 3 ZKB, 76qm, renov.,
sofort frei, WM 530€ ohne
Tagstrom, 0170-5472949
Königslutter
Stadtmitte/modernisiert
Geschäftsraum 58 m2
für viele Branchen
Tel. 05353 / 4280
HE 4ZKB, 88qm, KM 418€ +NK;
3ZKB 66qm, KM 308,75€ +NK, ab
sofort, Tel. 0170-7768625
Grasleben 3-ZKB, 80qm, 3,50€/qm
+NK zum 01.08. frei, 05357-235
HE 3 Zi, ca. 60qm, KM 298€ +NK +
Garage 50€, 0157-85501404
Schöningen Schulstr. 11, EG, 2 Zi,
Kü, Bad, Keller, GEH, KM 310€
+NK 05351-33733
HE Büroräume versch. Größen, Inan
Immob. 05351-424040
Büddenstedt DG-Whg, 104qm,
3ZKB, E-Hzg. Gä-WC,
Kaminanschl. 340€ + NK 05352906057 + 0160-99848965
Jerxheim 3 Zi, ca. 80qm, Bad m.
Fenster, Hzg. 2012 neu, 280€ KM
+NK, 0170-4736745
Schulungs-, Büroräume HE Zentr.
versch. Größen, teilbar v. 80-250qm,
Inan Immob. 05351-424040
HE Lessingstr. 52, renov, helle 4-Zi
Whg. 1.OG, 103 qm, Kü, 1 Wa-Bad,
1 Du.Bad, Balk, KM 495€ +NK,
0171-9585373
Ladenflächen HE-Lindenstr. ehem.
Fernseh-Spatz 457 qm, auch teilbar,
Inan Immob. 05351-424040
HE 3 Zi-DG-Whg, 72 qm, kaum
Schrägen, sofort frei, 350€ +NK,
Garage mögl., 05351/34745
Trockenlager ebenerdig, befahrb. m.
el. Rolltor, 140 qm, HE Beguinenstr.
Inan Immob. 05351-424040
HE Nähe Krankenhaus 3-Zi-W, Kü,
Wannenbad, Keller 67 qm, 1. OG im
3-Familienhaus frei, 05351-543001
Bistro /Imbiss/Restaurant am Markt
in HE kompl. eingerichtet, Inan
Immob. 05351-424040
Kgsl. 1,5 Zi, Kü, Bad, 35qm, sofort
frei, 280 € KM + NK+ KT, Tel:
05353/2372
Büroraum ca. 20qm, Zentrum Kgsl.
gegenüber E-Center, KM 200€,
0171-5273625
Schöningen ruh. Wohnlage, schöne
4-Zi-Whg, ca. 82qm, 2.OG, Laminat
teils Fliesen, gr. Balkon, KM 340€
+155€ NK zum 01.07., 05085-1785
Walbeck, 60qm, 2 Zi mit Dusche,
Küche, neu renoviert. VB, 90€ NK,
2. MK, sofort. 05351-5361900
HE Stadtm. zentr. gelegene helle,
freundl. 2 Zi-Whg, Kü, Bad, ca.
50qm, KM 240€ +NK +Kaution, Tel.
0170-7264431
HE 3-Zi, neues Bad, 57qm, 1.OG,
KM 300€ +NK, Tel. 05332-90601
HE 2-Zi, neues Bad, 47qm, 1.OG,
KM 290€ +NK, Tel. 05332-90601
Harbke: 2 Zimmer (EG) Küche/Bad
ca.49m2 KM 165€ zzgl. NK ab sofort
frei 039421/74549 nach 18 Uhr
Übungsraum ca. 25qm in Kgsl.,
100€ KM, 0171-5273625
Hoiersdorf 3 Zi, DG, Neubau,
Wa+Du, Grg. mgl. ca. 105qm, KM
420€ +NK 05351-424040
Königslutter - Stadt 3 Zi. Kü, Bad
55qm KM 250€ +NK + 1 MM
Kaution, 2. Etg. Tel. 0163-7372716
Schöningen gr. Scheune o.
Einstellplätze zu verm. 05352-58159
HE Elzweg ca 63qm 1.OG Laminat,
Bad neu, KM 350€+NK+KT, 05351599551
Schöningen 2-Zi.Wohnung 45qm +
Keller, Garten, Hof 200€ Miete +50€
NK u. 60€ HK! 2MK 0172-9173590
Königslutter - Büroraum mit
Schaufenster 40 qm, ab Mitte Juni
frei, Tel. 05353-4280
Kontakte
Sexy Lieferservice gewünscht?
Wir besuchen Dich auch in Deiner Stadt!
www.escort-magdeburg.com
Tel. 015 22 / 3 12 62 36
U
NE
olfsburg
Mo–Do 11–1 Uhr
Fr–Sa 14–4 Uhr
So
13 –1 Uhr
in W
siveAll-Inclu
lub
Saunac
Tel. 05363-9894152 Sudammsbreite 37
www.bada-bing-club.de 38448 Wolfsburg
An der Motorsportarena
Erotik &
Wellness
NEU! Mottodame
Jennifer
Öffnungszeiten:
Mo. - Do. 10-23 Uhr, Fr. - Sa. 15-5 Uhr, So. 13-23 Uhr
SPASS MIT WEM - SO OFT DU WILLST
Telefon:
An der Kirche 27a, 39387 Andersleben
03949/
51 45 888
www.club-andersleben.de
HELMSTEDTER
SONNTAG
NEU in HE Thaimaus JOY 053515383847
Liebevolle Marleny dt. Prachtweib
sexy Zeit für Senioren, 05361-48236
Gold Braunschweiger Str.
NEU in Helmstedt! Kerstin! Nur
Haus- & Hotelbesuche! 016091554674 ladies.de
Reife Frau macht Hausbesuche, auch
Begleitserv. 0152-36270032
Sprechen Sie uns an
und lassen Sie sich beraten.
Telefonservice
HE ganz NEU!
4 Teenies - Anfängerinnen
tabulos, sexy Girls, Tag & Nacht
; ;
1/2
;
¡#
05351-3998515 www.ladies.de
Telefon:
0 53 51 / 5 44 55 0
TELEFONMAUSI 06806/85759
Leyla (19J.) 06151-2774381
E-Mail:
[email protected]
Trudl 66J. privat 0511-91709039
FEUCHTE NACKTSCHNECKE für Dich! Ruf a. Sickte
u. Cremlingen an! 0900 55 55 22 56 €1,99/Min.Mobil abw.
kompetent
kreativ
zuverlässig
25. Mai 2014
HELMSTEDTER SONNTAG
Kleinanzeigen-Markt
Happy Hour
Uhr
am Mittwoch von 10 - 12
nur 1,- €
(je Zeile)
Private
Kleinanzeigen
nur 2,- € (je Zeile)
Aktuelle Stellenangebote
Verkäufer/in und/oder Fahrer/in als
Aushilfe für Verkaufswagen auf
geringfügiger Basis gesucht. Tel.
05351-9740
Reinigungskräfte in Helmstedt auf
450€-Basis gesucht. AZ: Mo-So flexibel. Bewerbungen auf www.buttmann.de oder telefonisch unter
0531/2102546
Wir suchen Mitarbeiter für den
Verkauf (m/w)! Wir bieten faire
Bezahlung und abwechslungsreiche
Tätigkeiten! persona service, Tel.
0531-243310 eMail: braunschweig@
persona.de
Wir suchen Produktionsmitarbeiter
(m/w)! Wir bieten faire Bezahlung
und abwechslungsreiche Tätigkeiten!
persona service, Tel. 0531-243310
eMail: [email protected]
Wir suchen Schlosser/
Schlosserhelfer (m/w)! Wir bieten
faire Bezahlung und abwechslungsreiche Tätigkeiten! persona service,
Tel. 0531-243310 eMail:
[email protected]
Wir suchen Gabelstaplerfahrer
(m/w)! Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Kattreppeln 20 in
38100 Braunschweig, Tel. 0531243310 eMail: [email protected]
Wir suchen Maler/Malerhelfer
(m/w)! Wir bieten faire Bezahlung
und abwechslungsreiche Tätigkeiten!
persona service, Tel. 0531-243310
eMail: [email protected]
Zur Verstärkung
unseres Teams
unseren erfolgreichen
inFür
Wolfsburg
suchen wir Super
Cut Salon
in Wolfsburg
Stylisten
(m/w)
in VZ/TZ suchen
wir Liebe
Friseure
mit
zum(m/w)
Beruf in VZ/TZ. Wir
bieten
€ plus erreichbare
und
Lust1500,auf kreatives,
selbstständiges
Arbeiten.
Provision, Weiterbildungsund
Entwicklungsmöglichkeiten.
Pünktliche
PünktlicheBezahlung
BezahlungGarantiert!
garantiert.
Du arbeitest in einem modernen
Bewirb`Dich
bei Josephine
Meyer
Salon, mit einem
tollen Team
und
Tel.:
/ 86 44 61Produkten.
mit05361
hochwertigen
www.supercut.de
Wir freuen uns auf Deinen Anruf.
Bewirb dich bei Sabrina Fromm,
Tel. 0 53 61 / 86 44 61.
www.supercut.de
Impressum
HELMSTEDTER
SONNTAG
Wir suchen Schweißer (m/w)!
Bewerben Sie sich jetzt! persona service, Kattreppeln 20 in 38100
Braunschweig, Tel. 0531-243310
eMail: [email protected]
Mobilität zum Erreichen des
Arbeitsplatzes wird vorausgesetzt.
Tel. 05351/522177 Herr Kühne vom
Jobcenter Helmstedt unter Angabe
der Ref.-Nr. 1109500487
Für den Verkauf von Brot und
Backwaren werden mehrere
Verkaufskräfte (m/w) in Vollzeit für
die Arbeitsorte HE + Wob gesucht.
Berufserfahrung im Verkauf wird
erwartet, fachliche Einarbeitung
erfolgt durch den Arbeitgeber.
Bewerbung unter Angabe der Ref.Nr.: 1100103684 an Agentur für
Arbeit, Frau Theis, Magdeburger Tor
18, 38350 Helmstedt
Wir suchen Gastronomiepersonal
auf Aushilfsbasis (max. 450,- €) für
die Volkswagen Arena in Wolfsburg.
Weitere Informationen erhalten Sie
bei der AutoVision GmbH unter:
Tel. 05361/897-2424. Wir freuen uns
auf Sie.
Ein Restaurant im Erholungspark
Nord-Elm sucht eine Küchenhilfe
(m/w) mit Bereitschaft zur
Wochenend- und Schichtarbeit
sowie Mobilität zum Erreichen des
Arbeitsplatzes. Gastronomische
Kenntnisse im Bereich Küche wären
wünschenswert. Tel. 05351/522177
Herr Kühne vom Jobcenter HE
unter Angabe der Ref.-Nr.
1113311807
Für eine Autobahntankstelle bei
Kgsl. wird zum nächstmöglichen
Zeitpunkt ein/e Verkäufer/in für die
Tagschichten (6-14 bzw. 14-22 Uhr)
gesucht. Die mobile Erreichbarkeit
des Arbeitsortes muss gewährleistet
sein. Tel. 05351/522177 Herr Kühne
vom Jobcenter Helmstedt unter
Angabe der Ref.-Nr. 1113319160
In Danndorf wird ein/e Koch/
Köchin (oder alternativ Beikoch/köchin) für deutsche A-la-carteKüche in Voll- oder Teilzeit gesucht.
Aushilfen
Der Burger King im
Rasthaus Lappwald
sucht Aushilfen
Tel. 05351-5363707
Mitarbeiter/in mit handwerklichem
Geschick für augenoptisches
Geschäft in Schöningen gesucht,
05352/4938
Die Eisfrau…sucht Handelsvertreter
„Eismann“. Was die Frau schafft,
geht mit „Eismann“ noch besser.
0157/86288239
Privathaushalt sucht Gärtner, Tel.
0173-9560368
ere
nd nte
o
s
e bie
sb
da Am
Anzeigen & Büro:
Dagmar Wacker, Reiner Moskot,
Peggy Hertha, Malte Mallon,
Heike Wolter
Anzeigenschluss: Do., 12 Uhr,
[email protected]
Anzeigen und Layout:
mko Werbeagentur, Helmstedt
Vertrieb:
MVA Multimedia Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Druck:
Druckzentrum Braunschweig GmbH
Für unaufgefordert eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für telefonisch aufgegebene Anzeigen oder
Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.
Leserbriefe vertreten nicht die Meinung der Redaktion.
Weibliche Küchenhilfe/Kellnerin zu
sofort für Vereinsheim im Elm
gesucht. Tel. 0151-26068341
In Kgsl. wird ein/e
Anlagenmechaniker/in Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik
Vollzeit gesucht. Mobilität zum
Erreichen des Arbeitsplatzes wird
vorausgesetzt. Agentur für Arbeit,
Frau Fritsch, Magdeburger Tor 18,
38350 Helmstedt. unter Angabe der
Ref.-Nr. 1112424330
In Königslutter wird ein/e
Werkzeugmacher/in Vollzeit
gesucht. Mobilität zum Erreichen
des Arbeitsplatzes wird vorausgesetzt. Agentur für Arbeit, Frau
Fritsch, Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt. unter Angabe der Ref.Nr. 1112325141
Bürofachkraft in Teilzeit
mit guten Kenntnissen insbesondere in den Bereichen:
MS-Office, Adobe-Photoshop, Archivierung und
digitaler Fotografie
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
Paramentenwerkstatt der von Veltheim-Stiftung beim
Kloster St. Marienberg, Klosterstraße 14, 38350 Helmstedt
oder per Mail an:
[email protected]
Ab 01.08. oder 01.09.2014 wird in
HE eine Ausbildungsstelle als
Friseur/in angeboten.
Voraussetzungen: mindestens guter
HSA sowie Interesse und Freude am
Berufsbild. Bewerbung mit Angabe
der Ref-Nr. 1113473988 an das
Jobcenter, Hr. Kühne, Magdeburger
Tor 18, 38350 Helmstedt
Ein Hotel mit Gaststätte bei
Königslutter sucht zum 01.08.2014
Auszubildende als Hotelfachmann/frau, Koch/Köchin und
Restaurantfachmann/-frau.
Anforderungen: mind. RSA.
Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr.
1104771462, 1104771423 oder
1104771431 an das Jobcenter, Hr.
Kühne, Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
Module 1 - 5: fortlaufend - jeden Samstag
Wochenkurse: MO - FR
Komplette Firmenangebote bitte anfordern.
25.-29.08. | 01.-05.09. | 08.-12.09.
Immer auf dem
neusten Stand
Gabelstaplerschein
Kurse jeden Monat
23.-25.06. | 21.-23.07. | 18.-20.08
EU-Berufskraftfahrer
modulare Ausbildung nach vorheriger
Absprache. Beginn: Jederzeit möglich
z.B. Führerschein Kl. C-CE, Berufsqualifikation
(BKrFQG), Gabelstapler, Gefahrgutschein
Stückgut / Tank (ADR), Ladekran...
Dauer: Nach Absprache - ab 2 Monaten
Für die Zustellung des
HELMSTEDTER SONNTAG
suchen wir zuverlässige Verteiler (m/w)
in
GRASLEBEN, SCHÖNINGEN,
BAHRDORF
Ihre Ansprechpartnerin Frau Sitter freut sich auf Ihren Anruf!
05351-5 53 38 12 | E-Mail: [email protected]
line
Aktuelle Themen on
Fon: 05351-40664 www.miethke.info
Wir arbeiten nach ISO 9001, AZAV zertifiziert
5HLQLQGLH=XNXQIW
Wir suchen ab sofort für ein
Klinikum in Königslutter
mehrere
5HLQLJXQJVNUlIWH PZ
AZ: flexibel, ca. 20 Std./Woche
Erfahrung in der Reinigung ist
wünschenswert.
Zur Unterstützung unseres Teams
Zur
Unterstützung
unseres
in Helmstedt
suchen
wir Teams
in
Helmstedt
suchen
wir und
Mitarbeiter
(m/w)
in Teilzeit
Mitarbeiter
(m/w)sowie
in Teilzeit und
auf 450 € Basis
auf
450 € Basis. für die Ferien.
Studenten/innen
Bewirb dich jetzt online/per E-Mail:
www.mcdonalds.de/jobs
[email protected]
Oder schriftlich an:
Sind Sie interessiert?
Dann freuen wir uns auf Ihre
telefonische Bewerbung
werktags ab 8:30 Uhr unter:
Deutsche R+S Dienstleistungen
GmbH & Co. KG
JETZT aktuelle
n
Ausgabe downloade
www.helmstedtersonntag.de
HELMSTEDTER SONNTAG
Bewerbungen unter:
[email protected]
oder 0179 / 2006229
Ein Elektroinstallateur Betrieb in
Räbke sucht zum 01.08.2014
Auszubildende als
Elektroniker/in - Energie- und
Gebäudetechnik. Anforderungen:
mind. HSA. Bewerbung mit Angabe
der Ref.-Nr. 1106746488 an die
Agentur für Arbeit, Frau Fritsch,
Magdeburger Tor 18, 38350
Helmstedt
HELMSTEDTER
SONNTAG
Verkehrsfach- und Fahrschule
BKF-Weiterbildung
Für die Zustellung des
suchen wir zuverlässige Verteiler (m/w)
in
BEIENRODE, KÖNIGSLUTTER,
BORNUM,OCHSENDORF, SÜPPLINGENBURG
Eine Dachdecker in Königslutter
sucht zum 01.08.2014
Auszubildende als
Dachdecker/in - Dach-, Wand- und
Abdichtungstechnik.
Anforderungen: mind. HSA.
Bewerbung mit Angabe der Ref.-Nr.
1101676889 an die Agentur für
Arbeit, Frau Fritsch, Magdeburger
Tor 18, 38350 Helmstedt
Über Förderungen, z.B. per Bildungsgutschein,
sprechen Sie bitte mit uns.
Wir suchen:
Hörgeräteakustiker (w/m)
Geselle oder Meister
zur Erweiterung unseres Teams
in Voll- oder Teilzeit
für Helmstedt gesucht
Redaktionsschluss: Do., 12 Uhr
[email protected]
Aussendienstmitarbeiter/in zur
Kundenbetreuung für einen festen
Kundenstamm gesucht, Herr
Helmcke, Tel. 0171/4863303
für Kundenbetreuung, Mode- und Kosmetikverkauf auf Minijob-Basis gesucht
wir bieten ein
einzigartiges Ambiente
& tolles Arbeitsklima
Kosmetik · Fußpflege · Nageldesign
attraktive Mode Gr. 34 -52 · Solarium
39365 Harbke · Halberstädter Str. 1B
039406 925 997 · Mo-Fr 9-18 · Sa 11-16
Herausgeber:
Phönix-Verlags GmbH
Dörte Herfarth (freie Mitarbeiterin),
Nico Jäkel, Hans-Jürgen Trommler
(freier Mitarbeiter)
Reinigungskraft für Zahnarztpraxis
gesucht. Sie sind zuverlässig und
möchten abends (Mo. - Fr.) bei uns
tätig sein? Dann melden Sie sich
bitte telefonisch bei uns. Tel. 05352/
6061
SERVICEMITARBEITERIN
Ihre Ansprechpartnerin Frau Sitter freut sich auf Ihren Anruf!
05351-5 53 38 12 | E-Mail: [email protected]
Redaktion:
Katja Weber-Diedrich (Chefredakteurin),
Yvonne Weihs, Katharina Loof,
JETZT inserieren!
Ausbildung
Verlagshaus Holzberg 31
38350 Helmstedt
Telefon: 0 53 51 / 5 44 55 0
Fax: 0 53 51 / 5 44 55 50
Prokuristin:
Kerstin Schatton
21
Kleinanzeigen-Coupon
Rubrik: _______________________________
Erscheinungsdatum: ________________
2€
4€
6€
8€
10 €
Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen. Nach jedem Wort lassen Sie ein Feld frei.
Chiffre-Anzeige gewünscht
(+ € 4,50 Chiffregebühr)
Geschäftliche Kleinanzeige
Helmstedter Sonntag (€ 4,17 je Zeile) inkl. MwSt.
Ich hole die Zuschriften persönlich ab
Ich bitte um Zusendung per Post
Absender:
Name:
Vorname:
Straße, Nr.:
Wohnort:
Tel.:
Betrag:
€
Zahlweise:
Bar
Abbuchung
BIC:
IBAN:
Datum, Unterschrift:
HELMSTEDTER SONNTAG
Holzberg 31 r38350 Helmstedt rTel. 05351/544550 rFax 05351/5445550 [email protected]
22
LeBurn Maddox kommt
Helmstedt. #FJ EFS +B[[ VOE
#MVFTOBDIU XFMDIFBN+VMJJN
)FMNTUFEUFS#SVOOFOUIFBUFSTUBUU
GJOEFU XJSETJDIOFCFOSFHJPOBMFO
TPXJF JOUFSOBUJPOBMFO .VTJLFSO
XJFVOUFSBOEFSFN1FUF:PSLVOE
+BO#FISFOT BVDI-F#VSO.BEEPY
QSÅTFOUJFSFO
%FS .VTJLFS BVT EFO 7FSFJOJHUFO
4UBBUFO IBU TFJO ,PNNFO GÛS EJF
TFDITUF "VGMBHF EFS +B[[ VOE
#MVFTOBDIU NJUHFUFJMU %JF -JTUF
EFS ,ÛOTUMFS NJU EFOFO -F#VSO
.BEEPY BVT 1IJMBEFMQIJB TDIPO
[VTBNNFO BVG EFS #ÛIOF HFTUBO
EFOIBU MJFTUTJDIXJFFJOt8IP*T
8IPiEFT4PVM #MVFT 3FHHBFVOE
'VOL t$IBLB ,IBOi -JPOFM 3JU
DIJF t,PPM 5IF (BOHi 25. Mai 2014
Aus aller Welt
HELMSTEDTER SONNTAG
t.PUIFSAT 'JOFTUi .JUSFJ“FOEFS
'VOLVOE4PVM HBSOJFSUNJUFJOFS
1SJTF#MVFT 3PDLVOE3FHHBFVOE
EB[V EBT VOWFSHMFJDIMJDIF 'MBJS
WPOÛCFS+BISFO#ÛIOFOFSGBI
SVOH%BTJTU-FCVSO.BEEPY
,BSUFO HJCU FT JN *OUFSOFU VOUFS
XXXBEUJDLFUEF ÛCFS EJF 5JDLFU
)PUMJOF JO )FMN
TUFEU JO EFS #VDIIBOEMVOH (SÕ
QFSO JN#VDIIBOEFMVOE"OUJ
RVBSJBU 8BOEFSTMFC TPXJF JO EFS
*OGP BN .BSLU *O ,ÕOJHTMVUUFS
TJOE,BSUFOCFJEFS#VDIIBOEMVOH
,PMCF VOE JO 4DIÕOJOHFO CFJ EFS
#VDIIBOEMVOH#BVNFSUFSIÅMUMJDI
'ÛS ,VS[FOUTDIMPTTFOF JTU EJF
5IFBUFSLBTTF BN 7FSBOTUBMUVOHT -F#VSO .BEEPY JTU (BTU CFJ EFS
BCFOEBC6ISCFTFU[U
+B[[VOE#MVFTOBDIU Foto: privat
Gastschüler
aus Taiwan
Danndorf. 5BJXBOFTJTDIF (BTU
TDIÛMFS NÕDIUFO FJO 4DIVMKBIS JO
%FVUTDIMBOE WFSCSJOHFO -BOE
VOE-FVUFLFOOFOMFSOFOVOEIJFS
[VS4DIVMFHFIFO%JFHFNFJOOÛU
[JHF 0SHBOJTBUJPO &VSPWBDBODFT
XXXFVSPWBDBODFTEF TVDIU GÛS
NFISFSFCJTKÅISJHF4DIÛMFS
BVGHFTDIMPTTFOF (BTUGBNJMJFO JN
3BVN8PMGTCVSH (JGIPSO )FMN
TUFEU 8FGFSMJOHFO0FCJTGFMEFVOE
#SBVOTDIXFJH
%JF+VHFOEMJDIFOXFSEFOWPOESFJ
.JUBSCFJUFSJOOFO WPS 0SU CFUSFVU
#FJ *OUFSFTTF LÕOOFO 4JF TJDI VO
WFSCJOEMJDI NJU *NLF 4DIVM[F
%BOOEPSG VOUFS EFS 5FMFGPO
OVNNFSJO7FSCJO
EVOHTFU[FO
Polizei-News
Spende übergeben
Helmstedt. (FOBV &VSP
XBSFO JO EFN (MBT EBT 5BOKB
(SP“ 7PSTJU[FOEF EFS +VHFOE
VOE "VT[VCJMEFOEFOWFSUSFUVOH
EFS)FMNTUFEUFS3FWJFS(NC)"M
GSFE #MBOLFOCVSH -FJUFS EFT 5B
HFTUSFGGT t.FJMFOTUFJOi JO )FMN
TUFEU ÛCFSSFJDIUF%JF4VNNFXBS
EVSDI EFO 7FSLBVG WPO ,VDIFO
TQFOEFOCFJN5BHEFSPGGFOFO5ÛS
JN"VTVOE'PSUCJMEVOHT[FOUSVN
EFS)FMNTUFEUFS3FWJFS(NC)[V
TBNNFO HFLPNNFO %JF "VT[V
CJMEFOEFO IBUUFO TJDI CFSFJUT JN
7PSGFME ÛCFSMFHU EBT (FME FJOFN
HFNFJOOÛU[JHFO ;XFDL [V TQFO
EFO
(FNFJOTBN NJU 'SFEFSJL 3ÛDLFSU
JOGPSNJFSUF 5BOKB (SP“ TJDI ÛCFS
EFO 5BHFTUSFGG EFS TFJU +BISFO
JO)FMNTUFEUCFEÛSGUJHF.FOTDIFO
VOUFSTUÛU[U %JF "OHFCPUF WPO
.FJMFOTUFJOXFOEFOTJDIWPSBMMFN
BO WPO 8PIOVOHTMPTJHLFJU CF
ESPIUFPEFSBOCFSFJUTPCEBDIMPTF
.FOTDIFO.FJMFOTUFJOCJFUFUEBS
ÛCFS IJOBVT FJOF "OMBVGTUFMMF BMT
4DIVU[WPS/ÅTTFVOE,ÅMUF CJFUFU
TP[JBMF ,POUBLUF VOE XBSNFT &T
TFO [VN 4FMCTULPTUFOQSFJT 8FJ
UFSIJO LÕOOFO 1$ VOE 'BY GÛS
#FXFSCVOHFO HFOVU[U TPXJF ;FJ
UVOHFO VOE #ÛDIFS HFMFTFO XFS
EFO#FJ#FEBSGXJSEBVDINFEJ[J
OJTDIF 7FSTPSHVOH WFSNJUUFMU VOE
6N[VHTIJMGFOPSHBOJTJFSU
%JF 4P[JBMCFSBUVOH JOGPSNJFSU JO
TP[JBMSFDIUMJDIFO "OHFMFHFOIFJUFO
VOE VOUFSTUÛU[U CFJ TP[JBMFO
4DIXJFSJHLFJUFO &JONBM JN +BIS
XFSEFO5BHFTGBISUFOGÛSTP[JBMCF
OBDIUFJMJHUF'BNJMJFOWFSBOTUBMUFU
t%BIFS TJOE 4QFOEFO FJO XJDIUJ
HFS'BLUPS VNVOTFS"OHFCPUWJFM
GÅMUJH[VIBMUFOVOENÕHMJDITUWJF
MFO .FOTDIFO IFMGFO [V LÕOOFOi CFUPOUF -FJUFS "MGSFE #MBOLFO
CVSH
Übersehen
Gut war die Beteiligung BN0TUFSTDIJF“FOEFS4DIÛU[FOHFTFMMTDIBGU&NNFSTUFEUBVDIJOEJFTFN
+BIS3VOE0TUFSFJFSLPOOUFOWPOEFOUSFGGTJDIFSFO4DIÛU[FONJUOBDI)BVTFHFOPNNFOXFSEFO%JF
0TUFSFISFOTDIFJCFHFXBOOEFS4DIJF“TQPSUMFJUFS0MBG%VOLIPSTUNJUFJOFN 5FJMFS EJDIUHFGPMHUWPO
*OHF4JFLNBOO VOE(FSE,BFTF &JFSLÕOJHJOXVSEF4UFGBOJF4DIVINJU ‫ٻ‬tFSTDIPTTFOFOi
&JFSOVOE&JFSLÕOJHNJUtFSTDIPTTFOFOi&JFSOXVSEFXJFJN7PSKBIS'SJFESJDI8JMIFMN%JFESJDI#FJ
EFS+VHFOETFU[UFTJDI[VNESJUUFO.BMJO'PMHF+BOOJL"SOJOHEVSDI VOEXVSEF&JFSLÕOJHNJUtFS
TDIPTTFOFOi&JFSO%FO(ÅTUFQPLBMNJUEFONFJTUFOtFSTDIPTTFOFOi&JFSO LPOOUF)FMNVU#FISFOT
NJUOBDI)BVTFOFINFO(FXJOOFSEFT0TUFSQPLBMTDIJF“FOTEFS+VHFOEXVSEF1BTDBM4DISBEFSWPS-VDBT
(BMJOTLBVOE%BWJE)FMMFS%FO1PLBMGÛS'BNJMJFOEFS4(&NNFSTUFEUHFXBOO"OESFBTVOE.BVSJDF
'SFOTFM
Foto: privat
p
T ip
„Vikings“
Erste Staffel
Wu s s t e n
Sie eigentlich, dass...
. ..!
EBT .JOEFTUIBMUCBSLFJUTEBUVN
.)% LFJOt8FHXFSGEBUVNiJTU %BT.)%HJCUEFO;FJUQVOLUBO CJT[VEFNFJO-FCFOTNJUUFMVOUFS
BOHFNFTTFOFO "VGCFXBISVOHT
CFEJOHVOHFO TFJOF TQF[JGJTDIFO
&JHFOTDIBGUFO XJF (FSVDI 'BSCF
VOE (FTDINBDL CFIÅMU "OEFSFT
HJMU GÛS EBT 7FSCSBVDITEBUVN &T
LFOO[FJDIOFU MFJDIU WFSEFSCMJDIF
-FCFOTNJUUFM*TUFJO-FCFOTNJUUFM
NJU EFS "VGTDISJGU tWFSCSBVDIFO
CJTi WFSTFIFO TPMMUF EJFT VOCF
EJOHUFJOHFIBMUFOXFSEFO
3VOE&VSPLPOOUFOEJF"VT[VCJMEFOEFOBOEFO)FMNTUFEUFSt.FJ
MFOTUFJOiÛCFSHFCFO
Foto: privat
Tierschutzbund reagiert mit Label
h
atsdc
Klu
n
„Bio“ war gestern, „Artgerecht“ ist heute
Wenn die Wurst mit der Gaga...
WPO:WPOOF8FJIT
(yve)8ÅISFOEEJF577FSGJMNVOH
EFS 3BVC[ÛHF EFS 8JLJOHFS -F
HFOEF3BHOBS-PECSPLJOEFS&STU
BVTTUSBIMVOH JO *SMBOE VOE ,BOB
EB CFSFJUT GÛS #FHFJTUFSVOH
TPSHUFO TPMMUFFTCJT[VSEFVUTDIFO
7BSJBOUF OPDI FJO 8FJMDIFO EBV
FSO /BDIEFN EJF FSTUF 4UBGGFM JO
EJFTFN.POBUJNEFVUTDIFO'SFF
57 [V TFIFO XBS GPMHU OVO BVDI
EJF LPNQBLUF 7FSTJPO BVG %7%
%JF LPNQMFUUF FSTUF 4UBGGFM JTU BC
EFN +VMJ JN )BOEFM FSIÅMUMJDI
VOE LBOO CFSFJUT WPSCFTUFMMU XFS
EFO%JF'PSUTFU[VOHEFTCÅSUJHFO
/PSENBOOFT TFJOFS4JQQFVOEEFS
(FTDIJDIUF WPO .BDIU -BOE VOE
3VINJTUJN1BZ57CFSFJUTBC
+VOJ [V TFIFO 4USFBNJOH1PSUBM
"NB[PO Ab 18. Juli im Handel.
Helmstedt. #FJFJOFN6OGBMMBVG
EFS#VOEFTTUSB“FCFJ)FMNTUFEU
XVSEF FJOF +BISF BMUF 'PSE
'BISFSJO BVT )FMNTUFEU MFJDIU
WFSMFU[U
#FJ EFN ;VTBNNFOTUP“ NJU FJ
OFN
FOUHFHFOLPNNFOEFO
KÅISJHFO 78 5PVSBO'BISFS
BVT 4BDITFO"OIBMU FOUTUBOE FJO
4DIBEFOWPOSVOE&VSP
%JF+ÅISJHFXPMMUFEFO&SNJUU
MVOHFOOBDIBOEFS&JONÛOEVOH
.BHEFCVSHFS 5PS OBDI MJOLT BC
CJFHFO BMT TJF EFO +ÅISJHFO EFS JO 3JDIUVOH )BSCLFS 8FH
GVIS ÛCFSTBI
#FJEF 'BIS[FVHF XBSFO OBDI EFS
,BSBNCPMBHF OJDIU NFIS GBISCF
SFJU VOE NVTTUFO BCHFTDIMFQQU
XFSEFO
7FHBO WFHFUBSJTDI PEFS EPDI EJF
tHVUF .JUUFi GMFYJUBSJTDI /JDIUT
CFTDIÅGUJHU EFO 7FSCSBVDIFS JO
KÛOHTUFS;FJUTPTFIS XJFEJFFJHF
OF&SOÅISVOH CFTPOEFSTXFOOFT
VN UJFSJTDIF -FCFOTNJUUFM HFIU
%FS %FVUTDIF 5JFSTDIVU[CVOE
CSJOHU NJU FJOFN FJHFOFO -BCFM
OVO-JDIUJOT%VOLFMVOEHJCUEJF
"OUXPSU BVG EJF /BDIGSBHF OBDI
tHMÛDLMJDIFOi1SPEVLUFO
#JTMBOH LPOOUF EFS 7FSCSBVDIFS
[XBS [XJTDIFO #JP VOE LPOWFO
UJPOFMM IFSHFTUFMMUFO 1SPEVLUFO
VOUFSTDIFJEFO VOE FOUTQSFDIFOE
JOT 3FHBM HSFJGFO EPDI EBTT CFJ
TQJFMTXFJTFEJF#JP.JMDIHFCFOEF
,VI JO JISFN -FCFO BVDI FJOF
HSÛOF 8FJEF LFOOU JTU BVDI NJU
FJOFN#JP4JFHFMOJDIUHFXÅISMFJT
UFU 4P TJFIU CFJTQJFMTXFJTF BVDI
EBT -FCFO FJOFT #JP4DIXFJOT
OJDIU JNNFS SPTJH BVT %FOO
TDIBSSFO VOE TVIMFO EÛSGFO BVDI
tHSÛOF4DIXFJOFi[FJUMFCFOTOJDIU
VOCFEJOHU
.JU EFN 5JFSTDIVU[MBCFM t'ÛS
.FIS 5JFSTDIVU[i EFT %FVUTDIFO
5JFSTDIVU[CVOEFTXFSEFO1SPEVL
UF UJFSJTDIFO 6STQSVOHT HFLFOO
[FJDIOFU EFOFO 5JFSTDIVU[TUBO
EBSET[VHSVOEFMJFHFO EJFGÛSEJF
5JFSF FJOFO XJSLMJDIFO .FISXFSU
BO5JFSTDIVU[HFXÅISMFJTUFO
t%FS %FVUTDIF 5JFSTDIVU[CVOE
TUFIUEBGÛS KFEFTFJO[FMOF5JFSVN
TFJOFS TFMCTU 8JMMFO [V TDIÛU[FO
4PMBOHF KFEPDI EJF (FTFMMTDIBGU
EJF ;VDIU EJF )BMUVOH VOE EFO
5PE WPO 5JFSFO [V &SOÅISVOHT
[XFDLFO BMT WFSOÛOGUJHFO (SVOE
BL[FQUJFSU HJMUFT BMMF.ÕHMJDILFJ
UFO BVT[VTDIÕQGFO EJF 4JUVBUJPO
EFS 5JFSF [V WFSCFTTFSO *O EFO
WFSHBOHFOFO +BIS[FIOUFO IBU EFS
%FVUTDIF5JFSTDIVU[CVOEJOUFOTJW
EBGÛSHFLÅNQGU EBTTTJDIEJF3BI
NFOCFEJOHVOHFOGÛSBMMF5JFSFJO
EFS EFVUTDIFO -BOEXJSUTDIBGU
TQÛSCBS WFSCFTTFSO 4FJU -BOHFN
GPSEFSUEFS7FSCBOEBVDIEJF&JO
GÛISVOH FJOFS FVSPQBXFJUFO 5JFS
TDIVU[LFOO[FJDIOVOH EJF WFSMÅT
TMJDI VOE USBOTQBSFOU GÛS NFIS
5JFSTDIVU[ TUFIU VOE FJOF 8FJUFS
FOUXJDLMVOH EFS CJTIFS ÛCMJDIFO
)BMUVOHTGPSNFO JO (BOH TFU[U
%JF %JTLVTTJPO VN FJOF TPMDIF
,FOO[FJDIOVOH IBU [XBS JO EFO
WFSHBOHFOFO +BISFO [VOFINFOE
BO'BISUBVGHFOPNNFO&JOF[FJU
OBIF6NTFU[VOHJTUBCFSCJTIFVUF
OJDIU JO 4JDIUi TP EFS %FVUTDIF
5JFSTDIVU[CVOE%JFTFSIBUEBIFS
FJOFJHFOFT5JFSTDIVU[MBCFMLPO[J
QJFSU VNFJOF&OUXJDLMVOHIJO[V
NFIS 5JFSTDIVU[ JOTCFTPOEFSF
BVDIJOEFSLPOWFOUJPOFMMFO-BOE
XJSUTDIBGULPOLSFU EJSFLUVOEVN
HFIFOE[VGÕSEFSO
(FTUBSUFUXJSE[VOÅDITUNJUFJOFN
-BCFMGÛS1SPEVLUFWPO.BTUIÛI
OFSOVOE.BTUTDIXFJOFO%JF,SJ
UFSJFO TPMMFO BCFS MBOHGSJTUJH GÛS
BMMF MBOEXJSUTDIBGUMJDI HFOVU[UFO
5JFSFFSBSCFJUFUXFSEFO
%BT5JFSTDIVU[MBCFMPSJFOUJFSUTJDI
BO EFN ,PO[FQU EBT WPO EFS *O
JUJBUJWHSVQQF t5JFSXPIM-BCFMi
BVTHFBSCFJUFU XVSEF %JFTF (SVQ
QF XVSEF EVSDI EJF 6OJWFSTJUÅU
(ÕUUJOHFO JOT -FCFO HFSVGFO VOE
TFU[UFTJDIBVT7FSUSFUFSOEFS8JT
TFOTDIBGU -BOEXJSUTDIBGU 7FSBS
CFJUVOH EFT &JO[FMIBOEFMT TPXJF
EFT %FVUTDIFO 5JFSTDIVU[CVOEFT
[VTBNNFO
%BT 5JFSTDIVU[MBCFM t'ÛS .FIS
5JFSTDIVU[iVNGBTTU[XFJ"OGPSEF
SVOHTTUVGFO EJF WFSHFCFO XFSEFO
LÕOOFO FJOF &JOTUJFHTTUVGF VOE
FJOF1SFNJVNTUVGF#FJEFO4UVGFO
MJFHFO KFXFJMT WFSCJOEMJDIF "OGPS
EFSVOHFO BO EJF 5JFSIBMUVOH EFO
5JFSUSBOTQPSUVOEEJF4DIMBDIUVOH
[VHSVOEF .JU FJOFN HSՓFSFO
1MBU[BOHFCPU 4USVLUVSFO VOE #F
TDIÅGUJHVOHTNÕHMJDILFJUFO CJFUFU
EFS&JOTUJFHTTUBOEBSEFJOFOFSTUFO
FJOEFVUJHFO.FISXFSUGÛSEJF5JF
SF XFJU ÛCFS EJF HFTFU[MJDIFO
.JOEFTUTUBOEBSET IJOBVT %FS
1SFNJVNTUBOEBSE FOUTQSJDIU NJU
FJOFNOPDIIÕIFSFO1MBU[BOHFCPU
PEFS "VTMBVGNÕHMJDILFJUFO EFO
"OGPSEFSVOHFOBOFJOFUJFSHFSFDI
UF)BMUVOH%VSDIEBT[XFJTUVGJHF
4ZTUFN TPMM FJO NÕHMJDITU CSFJUFS
.BSLU[VHBOHVOEEBNJU7FSCFTTF
SVOHFO GÛS FJOF NÕHMJDITU HSP“F
"O[BIMBO5JFSFOFSSFJDIUXFSEFO
"LUVFMMF*OGPTHJCUFTBVDIJN*O
UFSOFU VOUFS XXXUJFSTDIVU[MBCFM
JOGP
Mehrere Katzen sind JO&JU[VNJN-BOELSFJT8PMGFOCÛUUFMXJF
WPN&SECPEFOWFSTDIMVDLU4FJUEFS/BDIUWPNBVGEFO.BJ
XFSEFO JN 0SUTLFSO ,BU[FO BVT NFISFSFO )BVTIBMUFO WFSNJTTU &T
IBOEFMUTJDIVNFJOFXFJ“F,BU[FNJUHSBVHFUJHFSUFO4UFMMFOBN3ÛL
LFOVOEJN(FTJDIU4JFJTUDJSDB[XFJ+BISFBMU LBTUSJFSUVOENJUFJ
OFN .JDSPDIJQ WFSTFIFO BMMFSEJOHT TFIS TDIFV &CFOTP GFIMU FJOF
TDIXBS[F,BU[FNJUXFJTTFO'ÛTTFOVOEXFJTTFO"C[FJDIFOBN)BMT
'PUP 4JFJTUHVUTFDIT+BISFBMUVOELBTUSJFSU7FSNJTTUXJSEBVDIFJO
SPUFS ,BUFS LOBQQ OFVO .POBUF KVOH VOE LBTUSJFSU t"MMF ,BU[FO
XFSEFOTDINFS[MJDIWFSNJTTUVOEXJSXÅSFOGÛSKFEFO)JOXFJTEBOL
CBS BVDITDIMFDIUF/BDISJDIUFOTJOECFTTFSBMTHBSLFJOF.ÕHMJDIFS
XFJTF XVSEFO TJF BCFS BVDI HFGBOHFO VOE BO FJOFN BOEFSFO 0SU
BVTHFTFU[U(FOBVFJOF8PDIFTQÅUFSLBNFJOF,BU[FBVTFJOFNXFJ
UFSFO)BVTIBMUNJULBIMSBTJFSUFN0CFSTDIFOLFMOBDI)BVTF8FOO
4JF FUXBT HFTFIFO PEFS HFIÕSU IBCFO PEFS JO *ISFS /ÅIF QMÕU[MJDI
,BU[FOBVGUBVDIFO EJFWPSIFSOJDIUEBXBSFO NFMEFO4JFTJDICJUUF
VOUFS EFS )BOEZOVNNFS i UFJMU 4VTBOOF 4DIPM[ WPN
5JFSTDIVU[WFSFJO8PMGFOCÛUUFMNJU
Foto: privat
sch
Trat
(yve) &4$(FXJOOFSJO $PODIJUB
8VSTU TPMM BOHFCMJDI JN 7PSQSP
HSBNNEFSBLUVFMMFOt-BEZ(BHBi
5PVSt5IF"SUQPQ#BMMiBVGUSFUFO
%JFTCFSJDIUFOJOEFSWFSHBOHFOFO
8PDIF HMFJDI NFISFSF 0OMJOF
3FEBLUJPOFO
-BVUEFS.FEJFOTPMMEBTBMUFSOBUJ
WF4DIÕOIFJUTJEPM8VSTUCFSFJUTJN
4FQUFNCFS EJFTFT +BISFT NJU EFS
FCFOGBMMTGÛSJISFBMUFSOBUJWFO0VU
GJUT CFSÛDIUJHUFO t(BHBi BVG EFS
#ÛIOFTUFIFO
%JFKÅISJHFt-BEZ(BHBiJTUTFJU
"OGBOHEFT.POBUTNJUJISFS8FMU
UPVSOFF VOUFSXFHT %FO "VGUBLU
NBDIUF TJF JO 'PSU -BVEFSEBMF
'MPSJEB64" %FO FSTUFO "VGUSJUU NJU $PODIJUB
8VSTU TPMM EJF -BEZ BOHFCMJDI BN
4FQUFNCFS JO *TUBOCVM QFSGPS
NFO*O%FVUTDIMBOEXJSEFT[XFJ
,PO[FSUFBN0LUPCFSJO,ÕMO
VOEBN0LUPCFSJO#FSMJOHF
CFO
0C EJF &4$(FXJOOFSJO BVDI JO
%FVUTDIMBOE [V TFIFO TFJO XJSE VOE PC TJF JISFO )JU t3JTF -JLF B
1IPFOJYi ÛCFSIBVQU TJOHFO XJSE JTUCJTMBOHOJDIUCFTUÅUJHU%JF(B
HB8FMUUPVSOFF FOEFU ÛCSJHFOT
.JUUF/PWFNCFSJO1PSUVHBM
Top
r&JTLBGGFF
r1MBOTDICFDLFOJN(BSUFO
rLMFJOF"VGNFSLTBNLFJUFO
FSIÕIFOEJF"MMUBHTGSFVEF
rTJDIWPOBMUFO OFHBUJWFO
"OHFXPIOIFJUFOUSFOOFO
r4PNNFSUFNQFSBUVSFO
rVOQSÅ[JTF
%JBHOPTUJL
r)FVDIFMFJ
r4DIFJOIFJMJHLFJU
r,SÅVUFSQGMBO[FOWPMMFS
LMFCSJHFS-ÅVTF
r-ÕDIFSJOEFO4PDLFO
BOVONÕHMJDIFO4UFMMFO
F lop
p
4DIÕOJOHFOr)FFTFCFSH
25. Mai 2014
*OTFLUFOIPUFM
Söllingen. Alle Jahre wieder
summt und brummt es im Garten
des Kindergarten Kunterbunt in
Söllingen. Um die Insekten bei ihrem Tun und Wirken zu beobachten, kann man sie nicht nur mit
Blumenwiesen, sondern auch mit
einem interessanten Unterschlupf
locken.
Durch die großzügige Materialspende vom toom Baumarkt und
der Familie Herrmann/Nagel wurde dem Kindergarten der Wunsch
nach einem Insektenhotel, in diesem Frühjahr, erfüllt.
Sven Nagel und Familie bauten
dem Kindergarten Kunterbunt das
etwa 164 Zentimeter hohe Insektenhotel mit acht Zimmern und
zwei Dachbodenräumen. Die Kinder des Kindergartens Kunterbunt
und die Erzieherinnen Monique,
Yvonne, Meike und Christina haben die Zimmer mit verschiedenen Naturmaterialien gefüllt.
Jetzt warten sie noch gespannt
auf die zukünftigen Bewohner,
die hoffentlich bald ihr Interesse
an ihrem Insektenhotel zeigen
werden.
Der Kindergarten Söllingen vor dem Insektenhotel.
Foto: privat
Jerxheim. Aus betrieblichen
Gründen bleibt die Verwaltung
der Samtgemeinde Heeseberg am
Freitag, 30. Mai, geschlossen.
4FOJPSFOGBISU
Schöningen. Für die Seniorenfahrten an das Steinhuder Meer am
Dienstag, 3. Juni, und Mittwoch,
4. Juni, sind noch Karten erhältlich.
Für die Busfahrt, ein Mittagsmenü
sowie ein Kaffeegedeck sind für
Schöninger Bürger gibt es gegenüber den Bürgern aus den Nachbargemeinden einen ermäßigten
Preis.
Karten sind erhältlich im Rathaus
Neubau, Zimmer 8. Telefonische
Rückfragen unter den Nummern
05352/512163 oder 05352/512263.
1POZTQJFMF
Jerxheim. Junge und alte Ponyrei–
ter werden am Sonnabend, 14. Juni, bei den fünften Beierstedter
Ponyspielen ihr Können zeigen.
Die Anfänger haben in der Führzügelprüfung die Unterstützung
eines Führers, es gibt einen Reiterwettbewerb, eine E-Dressur mit
Kostüm und Musik, Springen und
Tonnenrennen.
Auch der Schönheitswettbewerb
ist dieses Jahr wieder dabei. Die
Veranstaltung beginnt ab 9.30 Uhr
und wird von der Reitgemeinschaft Elm und Umgebung veranstaltet. Am Sonntag, 15. Juni, wird
ebenfalls in Beierstedt eine offizielle Gelassenheitsprüfung (GHP)
abgenommen. Das Training dafür
findet Pfingsten statt. Interessierte
Reiter finden unter www.reitgemeinschaft-nord-elm.de die Ausschreibungen und Nennungen, die
bis zum 1. Juni eingegangen sein
sollen. An beiden Tagen wird
für das leibliche Wohl gesorgt.
Besucher sind willkommen.
Anlässlich des Tages der offenen Gärten öffnet Familie Kubath, Siedlungsstraße 2, in
Twieflingen am heutigen Sonntag, 25. Mai, ab 13 Uhr ihren Garten. Zu sehen ist ein Ziergarten mit vielen
Blumen, ein Staudenbeet, Gemüse-, Obst- und Kartoffelanbau sowie ein Naturbadeteich. Außerdem
stellen drei Hobbykünstlerinnen aus: Gebrauchsgegenstände mit Bauernmalerei, getöpferte Materialien,
Acrylmalerei - verschiedene Bilder. Es wird Kaffee und Kuchen, sowie Bratwurst und Getränke angeboten. Der Erlös der Veranstaltung wird dem örtlichen Tierschutz gespendet.
Foto: privat
Boden-, Treppen-,
Balkon und Terrassenbeschichtung
Außentreppen, Terrassen und Balkone müssen heute nicht nur belastbar und dicht sein, sie sollten sich
optisch dem Gebäude anpassen oder dekorativ abheben. Steinteppiche bestehen aus naturbelassenem
Marmor- u. Granitbruch. Die verschiedenen Systeme bieten Sicherheit und eine große Vielfalt an
Gestaltungsmöglichkeiten. Lassen Sie sich von uns beraten und ein unverbindliches Angebot erstellen.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. Abb. können abweichen.
versch. Sorten
je 175 g Packung
Meister Moulin
Croissants
mit Schokoladencreme
je 500 g Packung
0.
77
1.
50
Bautenschutz
Bodenbeschichtung
Hausschimmelbekämpfung
Mauerwerkstrockenlegung
im Bohrlochverfahren
Risssarnierung
Bauwerksabdichtung
Illies GmbH, Abteilung Bautenschutz und Bodenbeschichtung Boden-, Treppen-, Balkon-,
und Terrassenbeschichtung
Nicolaistr. 6; 38364 Schöningen; Tel.: 05352 / 909 777 30
KW
Gültig
vomvom
26.05.14
bis bis
31.05.14
KW22.
19.
Gültig
09.05.
14.05.2011.
Kraft
Philadelphia
illies
geht über acht Abende immer am
Montag bis einschließlich 28. Juli.
Eine Kursgebühr fällt an.
Die Kursleiterin, Eva Maria Köhler, hat 1988 mit Kundalini-Yoga
begonnen und mittlerweile verschiedene Fortbildungen, in Indien, den USA und Australien
absolviert.
Ansprechpartner für Informationen und Anmeldungen ist Hans
Meyer unter der Telefonnummer
05352/1535.
nachher
Schöningen. „Endlich mal wieder
durchatmen und entspannen mit
Yoga Körperübungen“ ist das Motto eines neuen Kurses beim TC
Schöningen.
Der TC Schöningen bietet eine
Schnupperstunde für Yoga-Anfänger an. Beginn ist am Montag,
26. Mai, um 19 Uhr in der
Gerhard-Müller-Sporthalle an der
Schützenbahn.
Der Hauptkurs startet an gleicher
Stelle am 2. Juni um 19 Uhr und
23
(FTDIMPTTFO
vorher
:PHB,VSTCFJN5$
HELMSTEDTER SONNTAG
38364
38350 Schöningen,
Helmstedt,
Büddenstedter
Str. 12
Memelstr. 1
38350 Helmstedt,
Memelstr. 1
Brennecke
Rostbratwurst
je 10 x 80 g Packung
kg 5,55
Feldschlößchen
Pilsener
7.
99
30 x 0,33 l
Kasten
Kasten + 3,90 € Pfand
Helmstedt: Montag-Samstag von 6.15 bis
21
4.
44
Uhr
Melitta
Kaffee Auslese
versch. Sorten, gemahlen
je 500 g Packung
Vittel natürliches
Mineralwasser
ohne Kohlensäure
2 Kästen á
6 x 1,5 l PET-Fl.
zzgl. 2 x 3,00 € Pfand
3.
29
6
66
Barilla
Teigwaren
versch. Ausformungen
je 500 g Packung
Hella
Near Water
versch. Sorten
je 0,75 l PET-Flasche
zzgl. 0,25 € Pfand
0.
69
0.
39
www.rewe.de
24
25. Mai 2014
Schöningen
HELMSTEDTER SONNTAG
650 Mitglieder stark
Mario Luta aus der Klasse 4b der Schöninger Grundschule erhielt für seinen Einsatz, für seine
Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft im Rahmen der AG „Mountainbike“ ein neues Mountainbike geschenkt. Die AG „Mountainbike“ wurde als Projekt des MTV Schöningen unter Leitung des Vorsitzenden Heinz Schnabel und Dr. Herbert Scheibe in Kooperation mit der Grundschule Schöningen im Frühjahr 2013 gestartet. Mit der Verleihung des Fahrrades fand das Projekt ein schönes Ende für alle Beteiligten. Durch die großzügige Unterstützung des Fahrradhauses Vetter aus Helmstedt, der Ostfalen Stiftung
und dem engagiertem Einsatz der Mountainbiker des MTV Schöningen wurde das integrierte Pilotprojekt „Fit und gesund in Schule und Alltag“ mit den Aspekten „Gesunde Ernährung“, „Gesundheitsförderung“ und eben hier „Verkehrserziehung und Radfahren“ veranstaltet. Unter großem Jubel der anwesenden Klassen 4b, 1b und 2a fuhr Mario eine kleine Ehrenrunde.
Foto: privat
Schöningen. Der Vorsitzende des
SV Esbeck, Ralf Eggers begrüßte
über 80 Mitgliedern im vollbesetzten Clubraum zur Hauptversammlung sowie zahlreiche Ehrengäste
der Esbecker Vereine und den
Ortsratsfraktionen. Nach den
Grußworten von Schöningens
Bürgermeister Henry Bäsecke und
des Ortsbürgermeisters Alwin
Meier folgte der Bericht des Vorstandes. Darin wurde ein Rückblick auf die Entwicklung des gesamten Vereines mit nunmehr
über 650 Mitgliedern und vielfältigem Sportangebot in den vergangenen zehn Jahren gegeben.
Dabei wurden aber auch die veränderten Voraussetzungen und
Rahmenbedingungen, mit denen
die Vereine in der heutigen Zeit
zurecht kommen müssen, kritisch
betrachtet. Ein dringender Aufruf
an die Politik, künftig nicht noch
weitere Arbeiten und Kosten auf
die Vereine abzuwälzen, um auch
künftig möglichst eine bunte Vereinslandschaft und die Wahrnehmung der sozialen Aufgaben in
unserer Region zu erhalten,
schloss diesen Bericht.
Nach den sportlichen Berichten
der Abteilungen wurden vom Vorstand Ehrungen für langjährige
aktive Tätigkeiten und langjährige
Mitgliedschaften vorgenommen.
Bereits 65 Jahre Mitglied ist Manfred Kuhn, während für 60 Jahre
Mitgliedschaft Rudi Haupt und
Gerd-Rainer Neumann geehrt
wurden. Seit 50 Jahren sind Herman Märtens und Klaus Rehkuh
dabei. Immerhin 40 Jahre Mitglied
ist Jochen Böhm.
Die goldene Ehrennadel für 20
Jahre aktive Tätigkeit erhielten
Anette Beer, Gabriele Fend, Sylvia
Witte, Volker Szawiz, Frank Pape,
Bernd Nabel und Thomas Kothe.
Die silberne Ehrennadel für zehnjährige aktive Tätigkeit beziehungsweise langjährige Mitgliedschaft erhielten Marianne Peine,
Edith Woicke, Nicole Zirkler,
Günther Mook, Herbert Maske,
Manfred Winter, Carsten Weihe,
Heiko Dortschak, Manfred Krause, Jan Konitz, Hendrik Woskowiak, Ingo Schlimme und Andre
Biel.
Zum Abschluss wurde noch ein
Ausblick auf die diesjährigen Veranstaltungen gegeben. Im September wird in der ersten Woche die
Sportwoche veranstaltet, zum
40-jährigen Bestehen der Sporthalle wird am 9. Oktober „Das
große Spiel“ und am 11. Oktober
ein Vesper mit anschließendem
Tanz veranstaltet. Die diesjährige
Jahresabschlussparty ist für den 6.
Dezember fest eingeplant.
Lebenshilfe stellt aus
Schöningen. Die „Kleine Galerie
22“ in Schöningen hat es sich zur
Aufgabe gemacht, Arbeiten von
Malern oder Fotografen der Stadt
Schöningen und des Umlandes in
regelmäßigen Abständen der Öffentlichkeit zu präsentieren.
Ähnlich wie der Schöninger
Kunstförderverein, der in mehrjährigem Abstand Bilder aus der
künstlerischen Arbeit der örtlichen Schulen in einer Ausstellung
zeigt, will die „Kleine Galerie 22“
ihren Raum für die kreative Arbeit
behinderter Menschen, die in der
Lebenshilfe arbeiten, für die Öffentlichkeit sichtbar machen.
Die Mitglieder der Kunst-AG der
Wohneinrichtungen der Lebens-
hilfe Helmstedt sind stolz, dass ihre Bilder seit längerer Zeit wieder
einmal in der Öffentlichkeit zu
sehen sind.
Die Kunst-AG trifft sich in zwei
Gruppen ein- bis zweimal monatlich unter der Leitung von Antonia
Loos und Marianne Zell. Spaß am
Umgang mit Farben und das Experimentieren mit Formen und
Materialien stehen dabei im Vordergrund.
Die Idee, Menschen mit Behinderungen in ihrer Freizeit an Kunst
und eigenes kreatives Gestalten
heranzuführen, stammt von der
Helmstedter
Hobby-Malerin
Christa Hübsch. „Auf den Spuren
großer Meister“ war das Motto,
Wunderbare Werke aus der Kunst AG der Lebenshilfe sind zu sehen.
nach dem die Mitglieder der Malgruppen Bilder und Motive aussuchten und Anregungen zum
Nachgestalten erhielten.
Es entstanden schöne kleine Werke, die teilweise in den Einrichtungen der Lebenshilfe und in den
Räumen des Krankenhauses
Helmstedt zu sehen sind. Ein jährlich erscheinender Bildkalender
zeugt immer wieder von der Freude am Malen.
Die Ausstellungseröffnung in der
„Kleinen Galerie 22“ in der Bismarckstraße 22 in Schöningen findet am Sonntag, 1. Juni, um 11
Uhr statt.
Die Schöninger Ausstellung wird
bis Ende Juli zu sehen sein.
Foto: privat
Bernd Nabel, Jan Konitz, Hendrik Woskowiak, Ralf Eggers, Thomas Kothe, Gerd-Rainer Neumann und Frank
Pape; davor Nicole Zirkler; vorne von links Herbert Maske, Manfred Winter, Heiko Dortschak, Günther Mook
und Klaus Rehkuh (von links) wurden geehrt.
Foto: privat
Brandmeister ernannt
Schöningen. Es ist offiziell: Die
neue Führungsspitze der Freiwilligen Feuerwehr Schöningen ist im
Amt.
Matthias Mothsche trat kürzlich
seine sechsjährige Amtszeit als
Ortsbrandmeister der Schöninger
Feuerwehr an.
Matthias Mothsche wurde während der Mitgliederversammlung
der Freiwilligen Feuerwehr Schöningen durch den ersten Stadtrat
Peter Voß zum neuen Ortsbrandmeister ernannt und in das Ehrenbeamtenverhältnis der Stadt Schöningen berufen.
Gemeinsam mit seinem ebenfalls
neu gewählten Stellvertreter Jürgen Thorwarth leitet er nun die
Freiwillige Feuerwehr der Stadt
Schöningen.
Bereits einige Wochen zuvor wählten die Mitglieder der Schöninger
Einsatzabteilung während ihrer
Jahresversammlung die neue Feuerwehrführung. Im ersten Durchgang des geheimen Wahlverfahrens, wie es die Satzung der Schöninger Feuerwehr vorsieht, wurden Matthias Mothsche zum neuen Ortsbrandmeister und Jürgen
Thorwarth zu seinem Stellvertreter gewählt.
Sie übernehmen die Amtsgeschäfte ihres Vorgängers, dem bisherigen stellvertretenden Ortsbrandmeisters Detlef Krügel, welcher
das Amt des Ortsbrandmeisters
seit Anfang des Jahres kommissarisch ausführte und nun zur Verfügung stellte.
Bevor die neue Führung ihr Amt
antreten konnte und in das Ehrenbeamtenverhältnis berufen wurde,
musste der Rat der Stadt Schöningen zunächst den Wahlen zustimmen, wie es das Niedersächsische
Brandschutzgesetz vorsieht.
Als erste Aufgabe haben Matthias
Mothsche und Jürgen Thorwarth
während der Mitgliederversammlung ihr zukünftiges Führungsteam offiziell bestellt:
Zugführer wurden Stefan Fricke
und Detlef Krügel, Gruppenführer
Heiko Friedberger, Tobias Kühne,
Tim Kunert und Torsten Schimmeyer, stellvertretende Gruppenführer Christian Demmer, Uwe
Engelschalk, Kirsten Fricke und
Maik Kunert.
„Eine Feuerwehr funktioniert
nicht im Alleingang, sie lässt sich
nur im Team führen. Mit Jürgen
Thorwarth steht mir eine erfahrene Führungskraft für die zukünftigen Aufgaben als Ortsbrandmeister zur Seite. Gemeinsam mit unserem Führungskräfteteam sind
wir als Freiwillige Feuerwehr sehr
gut aufgestellt“, so der neue Ortbrandmeister Matthias Mothsche.
Schöningens neuer Look
Schöningen. Dass „schön“ und
Schöningen zusammen gehören,
verrät schon die fast 40 Jahre alte
Geschichte des Spruchs „Schön.
Schöner. Schöningen“. Jetzt bekommt das bezeichnende Adjektiv
im Namen frische Gesellschaft.
Mit der neuen Kampagne zeigt
Schöningen in vollem Umfang seine Facetten und seine Flexibilität
– denn die Stadt hat nicht mehr
nur einen Slogan. Das Paket besteht aus je drei Adjektiven, bei
dem das letzte konstant bleibt:
schön. Die neue Außenkommunikation ist ideal an das Design des
paläon angepasst und ermöglicht
von nun an einen harmonischen
gemeinsamen Auftritt. So gelingt
es ab sofort sowohl dem Forschungs- und Erlebniszentrum als
auch der Stadt Schöningen, das
Historische mit dem Modernen zu
verbinden.
Mit dem Dreiklang „engagiert,
sympathisch, schön“ wird die Verwaltung in Zukunft ihr Profil
schärfen. Aber auch jede andere
Kombination ist denkbar. Eine erste Bürgerbeteiligung, bei der Schulen, Kirchen, Vereine, Verbände,
der Rat und die Verwaltung zum
Einreichen von Ideen aufgerufen
waren, erfreute sich großer Beteiligung. Fast 100 Zuschriften spiegelten das rege Interesse und die
Kreativität der Bürger wieder.
„Der neue Auftritt der Stadt ist ein
großer Gewinn für unsere Außenwirkung. Die Firma Lockstoff Design, die bereits für das paläon tätig war, hat wundervolle Arbeit
geleistet. Wir werden Schritt für
Schritt unsere Maßnahmen umsetzen. Am stärksten wird das
neue Design im touristischen Bereich erlebbar sein. Vorerst gestalten wir das Informationsmaterial
um, in Kürze soll die Homepage
folgen“, erklärt Bürgermeister
Henry Bäsecke. „Jeder Bürger, jede
Gruppe der Stadt soll sich in die
Kampagne einbringen. So können
wir, gemeinsam mit dem paläon,
unseren Facettenreichtum noch
besser ins Land tragen“, so Bäsecke
weiter.
„Die Entwicklung des Designs für
die Stadt Schöningen war eine tolle Aufgabe für uns. Wir haben die
sympathische Stadt mit ihren vielen Möglichkeiten kennen gelernt.
Und genau diese Vielseitigkeit soll
nun in den Mittelpunkt der Kommunikation rücken“, erklärt Geschäftsführerin Nicole Slink der
Firma Lockstoff Design.
„Zudem hat die Stadt etwas Einzigartiges, nämlich das Adjektiv
‚schön‘ im Namen, welches man
wunderbar markentechnisch nutzen kann. Es beschreibt die Stadt
Schöningen auf den Punkt gebracht: einfach schön“, schließt
Slink.
Viele Ehrungen gab es im Rahmen der diesjährigen Jahresversammlung beim TC Schöningen. 50
Jahre waren dem TC treu: Barbara Müller, Astrid Lucht, Inge Kühn, Rosemarie Ritter und Margot Warsawa sowie Karl–Heinz Christ, Dieter Fiedler und Wolfgang Hoffmann. Für 60 Jahre wurden Wolfgang
Ritter und Dieter März geehrt (Zweiter und Dritter von links). Der stellvertretende Vorsitzende Stephan
Dreyzehner (links) sowie Vorstand Verwaltung Carola Urban und der Vorsitzende Fred Gronde freuten
sich über diese stolzen Zahlen.
Foto: privat
4DIÕOJOHFOr#ÛEEFOTUFEU
25. Mai 2014
25
4BJTPOTUBSU
4ZOPEF
Schöningen. Die Kirchengemeinde St. Vincenz in Schöningen lädt
am Dienstag, 27. Mai, um 19 Uhr
zu einer Propsteisynode ein.
Begonnen wird mit einer Andacht
in der St. Vincenz Kirche. Anschließend wird die Synode im
Gemeindehaus direkt gegenüber
fortgesetzt.
HELMSTEDTER SONNTAG
Büddenstedt. Die Reiter der Pferdesportgemeinschaft (PSG) Büddenstedt sind erfolgreich in die
neue Saison gestartet. Emily Fricke
gewann den Führzügelwettbewerb
auf Gismo in Eilsleben. Ebenfalls
in Eilsleben gewann Jakob Lickfett
ein A-Springen auf Woomera und
plazierte sich im L-Springen auf
dem zehnten Platz mit Cora. In
Derenburg belegte Jakob Lickfett
in einer A-Springpferdeprüfung
den dritten Rang auf Friderico L.
In zwei weiteren A-Springen belegte er mit Woomera den zweiten
und achten Platz.
(SP“FT8BMQVSHJTGFVFS
Büddenstedt. Der Sportverein
Glückauf Neu Büddenstedt feierte
vor kurzem wieder seine Walpurgisfeier auf dem Festplatz am Hallenbad in Büddenstedt. Wie bereits in den Vorjahren hatten die
Besucher die Möglichkeit, der Hexenverbrennung auf dem Feuer
bei angenehmen Temperaturen
zuzuschauen.
Der Vorsitzende des SV Glückauf
Neu Büddenstedt, Lothar Zurek,
zeigte sich mit der Veranstaltung
rundum zufrieden. „Wir hatten einen großen Besucherzuspruch,
was nicht zuletzt auch an den angenehm milden Temperaturen lag.
Durch die zahlreichen Holzanlieferungen aus unseren Ortschaften
konnten wir wieder ein beachtliches Feuer organisieren.“
Besonders beliebt bei den Besuchern war der spezielle Walpurgisfeuercocktail „Krötenschleim“, der
passend zum Tanz in den Mai angeboten wurde.
Neben der selbstgemachten Pilzpfanne konnten die Besucher bei
Bratwurst, Pommes und Fischbrötchen im nahe gelegenen Festzelt das Feuer aus sicherer Entfernung beobachten.
„Auch bei dieser Veranstaltung
waren wieder eine Vielzahl helfender Hände im Einsatz, die zum
Gelingen unserer Walpurgisfeier
beigetragen haben, bei denen ich
mich für die Unterstützung be-
Gut besucht war das Walpurgisfeuer des SV Glückauf Neu Büddenstedt.
Foto: privat
danken möchte“, berichtet Zurek.
„Wir freuen uns, dass wir mit unserem traditionellen Walpurgisfeuer Jahr für Jahr wieder so viele
Besucher anziehen, sodass wir positiv auf die Ausrichtung des diesjährigen Volksfestes in Büddenstedt blicken können“, so Zurek
abschließend.
Bis in den frühen Morgen tanzten
die Büddenstedter in den Mai, berichtet Mitorganisator Olaf Bartels, der zu später Stunde auch die
Gäste der Partnergemeinde aus
Mondeville auf dem Festplatz begrüßte.
5JFSTDIVU[
Schöningen. Über reges Interesse
der Mitglieder freute sich die Vorsitzende des Tier- und Naturschutzvereines
Schöningen,
Christa Schlimme, bei der Jahresversammlung. In ihrem Bericht
ging Schlimme auf die breite Palette der Fundtiere ein.
Diese reichte von einer Farbratte
über verschiedenste Hunderassen
bis zu Hauskatzen. Einige der Tiere waren verwahrlost und mussten
vor der Vermittlung tierärztlich
versorgt und gepflegt werden.
Als neue Kassiererin wurde Margot Beese gewählt.
Der stellvertretende Bürgermeister
Siegfried Pause dankte Christa
Schlimme und ihrem Team für die
geleistete Arbeit.
Anschließend informierte Dr.
Buchwald über das Niedersächsische Hundegesetz.
Es entspann sich darüber eine lebhafte Diskussion.
&JO#VTGÛSEJF(FNFJOEF
Schöningen. Drei Gemeindemitglieder der katholischen Gemeinde St. Marien aus Schöningen
konnten in der Zentrale des Bonifatiuswerkes der deutschen Katholiken in Paderborn einen rapsgelben VW-Bus mit dem deutlichen
Aufdruck „BONI-Bus“ in Empfang nehmen.
Das Bonifatiuswerk trägt zwei
Drittel der Anschaffungskosten,
rund 20.000 Euro und unterstützt
auf diese Weise das Gemeindeleben katholischer Christen, die in
der Diaspora leben. Der Restbetrag stammt aus einem zweckgebundenen Nachlass des ehemaligen Gemeindepfarrers HansJoachim Franzke.
Dieser „BONI-Bus“ wurde im Beisein vieler Gemeindemitglieder
nach eine feierliche Segnung
durch Diakon Thomas Keller seiner zukünftigen Bestimmung
übergeben.
In der Kirchengemeinde wurde
der so genannte „BONI-Bus“ bereits sehnsüchtig erwartet, da das
bisherige Fahrzeug dringend ersetzt werden musste. Stellvertretend für die Gemeinde nahmen
Manfred Gruba vom Kirchenvorstand, Regina Mengel vom Pfarrgemeinderat und der Vorsitzende
des Pfarrgemeinderates Markus
Sobotta das Fahrzeug dankend
entgegen.
„In unserer Gemeinde erleben wir
eine Situation der Überalterung
und auch der Vereinsamung. Wir
benötigen den ‚BONI-Bus‘ vor allem, um dafür zu sorgen, dass die
älteren Menschen an den Gottesdiensten und dem Gemeindeleben
teilnehmen können. Es gilt aber
auch Kindern und Jugendlichen
die Gemeinschaft in verschiedenen Aktivitäten, zum Beispiel Ausflüge zu ermöglichen.
„Die Unterstützung des Bonifatiuswerkes hilft uns dabei, unser
Gemeindeleben auch mobil zu organisieren“, sagte Markus Sobotta.
Das Bonifatiuswerk unterstützt
katholische Christen überall dort,
wo sie in einer Minderheitensituation ihren Glauben leben und fördert so die Seelsorge in den Bereichen Deutschland, Schweden,
Norwegen, Dänemark, Finnland
und Island sowie in den baltischen
Staaten Estland und Lettland. Als
Hilfswerk für den Glauben sammelt es Spenden und stellt diese als
Hilfe zur Selbsthilfe projektgebunden zur Verfügung.
Sogar die Außenbemalung ist schon fertig: Die neue Schöninger Feuerwehrwache.
Foto: Nico Jäkel
%BT4UFSCFOXJSEUFVSFS
#BVBVTTDIVTT4DIÕOJOHFOUBHUF
von Nico Jäkel
Schöningen. Einmal nicht im
Ratssaal, sondern im Herzoginnensaal des Schöninger Schlosses
kam der Ausschuss für Technik
und Umwelt der Stadt Schöningen
zusammen. Auf der Agenda standen neben Sachstandsberichten
zum ZOB, zum Schwimmbad und
zur Feuerwehrwache zwei Themenpunkte zur Friedhofssatzung.
Letzterer Punkt gliederte sich in
zwei Teile: Der erste davon fand
ohne Diskussion die Zustimmung
der Ausschussmitglieder. Dabei
ging es darum, dass die im Wortlaut prinzipiell gleichen Satzungen
von Esbeck, Hoiersdorf und Schöningen zu einer Satzung zusammengefasst werden und parallel
noch die Gestaltungssatzung integriert wurde.
Der zweite Punkt allerdings,
wenngleich er inhaltlich doch von
den Ausschussmitgliedern so
empfohlen wurde, drehte sich um
die Friedhofsgebühren: Diese steigen nämlich - und zwar zwischen
etwa 27 und 172 Prozent gegenüber den bisherigen Werten. Es sei
klar, dass dies ein großer Brocken
sei, aber man müsse den tatsächlichen Preisentwicklungen ins Auge
blicken. Erst der doppische Haushalt habe gezeigt, wie weit Bedarf
und Einnahmen tatsächlich auseinander gelegen haben.
„Im Vergleich mit zehn Nachbarkommunen sind wir jetzt vom unteren Drittel in den oberen mittleren Bereich gerutscht“, erklärt
Frauke Hilal vom Fachbereich
Stadtentwicklung, Planen, Bauen
und Umwelt. „Für die nächsten
drei Jahre etwa haben wir so Gebührensicherheit.“
Ein wesentlich positiveres Ergebnis brachten hingegen die Tagesordnungspunkte Badezentrum
Negenborn und Feuerwehrwache
in die Diskussion:
Beim Badezentrum sei man sehr
guter Dinge, noch im August zu
eröffnen, so Peter Voß, Leiter des
Geschäftsbereiches II. Von den 6,2
Millionen Euro habe man in der
aktuellen Kostenplanung 5,6 Millionen verbraucht. „Nur einige
kleinere Gewerke sind dabei noch
offen.“ Die Modernisierung der
Rutsche, die man vom „Puffer“
stemmen will, sei darin natürlich
noch nicht enthalten.
Zur Feuerwache ergriff Bürgermeister Henry Bäsecke selbst das
Wort: Im Prinzip sei man grob
fertig. Anfang Juni könne man das
Gebäude übergeben. Den Kreisverkehr, den man ursprünglich
dafür noch einrichten wollte,
brauche man aber, nach Rücksprache mit dem Landkreis wohl doch
nicht. Dafür werde eine AlarmAmpel eingesetzt.
JETZT NEU
Werkstattservice
für alle Fabrikate
Ab sofort mit erweitertem Angebot
Werterhaltungsinspektion
nur
99,-
€
inkl. Öl- und Filterwechsel (ohne Verschleißteile)
mit Fahrzeug Hol- und Bringdienst ohne Mehrkosten
Sammeln Sie
Vorteile mit der
ORES-Card!
Ab 2014
HU+AU
Preiserhöhung
BEI UNS NICHT!
Die ORES Kundenkarte ist:
kostenlos
XQNRPSOL]LHUW
unverbindlich
vorteilhaft
HU+AU
nur 95,-
Aktion Achs- Show & Shine
vermessung PFLEGETAG
Passt die
$FKVJHRPHWULH
nicht, haben
Sie einen
erhöhten
Reifenverschleiß.
Wir überprüfen
und stellen ggf. ein.
BEI ORES
is
Sonderpre
15,-€
70,-€
Startguthaben
auf jede neu ausgestellte Karte!
)DKU]HXJUHLQLJXQJLQQHQ
und außen, Lack polieren
und versiegeln, Überprüfung auf Beulen und
.UDW]HUhEHUSUIXQJDXI
6WHLQVFKOlJH,KUHU)URQW
scheibe bei Reparaturen
über Ihre Teilkasko
kostenlos.
79,-€
Honda
Vertragshändler
ALLE MARKEN.
EIN PARTNER.
Diakon Keller segnet den neuen „BONI-Bus“.
Foto: privat
9RUVIHOGHU6WUD‰H‡+HOPVWHGW
7HO‡)D[
WERKSTATT-SERVICE FÜR ALLE MARKEN
26
Sport
Helmstedter Sonntag
25. Mai 2014
Fußball
Bezirksliga 1 Herren
3. Kreisklasse Herren
C-Juniorinnen Kreisliga BS
STV Holzland - Wahrenholz
So, 15:00
E. Nord WOB - TSG Mörse
So, 15:00
1.FC Wolfsbg. - Helmstedter SV So, 15:00
TSV Wolfsbg. - Reisl./Neuhaus So, 15:00
Vorsfelde II - Wasbüttel
So, 15:00
FSV Schöningen - SV Gifhorn So, 15:00
Sprakensehl - SSV Didderse
So, 15:00
Isenbüttel - VfB Fallersleb.
So, 15:00
Barmke/Em. II - SV Esbeck III So, 13:00
Süpplingen II - Essenrode II
So, 13:00
Ochsendorf II - Offleben/Bü. II So, 13:00
Holzland III - Dobbeln/J.
So, 15:00
FSV Schön. III - Meinkoter SV IISo, 15:00
TSV Barmke - SC Gliesmarode
FT Braunschw. II - Eintracht BS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
VfB Fallersleb.
Wahrenholz
TSG Mörse
Vorsfelde II
1.FC Wolfsbg.
E. Nord WOB
Reisl./Neuhaus
FSV Schöningen
Isenbüttel
TSV Wolfsbg.
Helmstedter SV
STV Holzland
SV Gifhorn
Wasbüttel
Sprakensehl
SSV Didderse
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
72: 13
82: 24
58: 37
64: 53
53: 47
49: 53
57: 51
66: 41
48: 51
54: 71
48: 65
44: 52
48: 58
42: 58
35: 60
26:112
71
61
50
45
45
45
43
41
38
33
32
31
31
30
25
16
Bezirksliga 2 Herren
Lauingen/Bo. - Pf. Broistedt
Vatan Königslu. - Woltwiesche
VfB Peine - FT Brschw. II
Leu Brschw. - BSC Acosta II
Salzdahlum - Bosp. Peine
Mascherode - Lehndorf
Schandelah-G. - Wendezelle
SV Lengede - SV Süd BS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
SV Süd BS
SV Lengede
Lehndorf
FT Brschw. II
Woltwiesche
Leu Brschw.
Salzdahlum
Mascherode
BSC Acosta II
Wendezelle
Schandelah-G.
Lauingen/Bo.
Pf. Broistedt
VfB Peine
Vatan Königslu.
Bosp. Peine
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
112: 10
60: 28
87: 42
72: 45
53: 41
55: 46
41: 43
60: 71
54: 75
47: 63
53: 56
44: 58
35: 56
46: 73
41: 75
32:110
79
62
58
47
44
44
44
41
37
32
30
29
27
27
25
9
Kreisliga Herren
MTV Frellstedt
TSV Helmstedt
FC Nordkreis
TSV Grasleben
Dobbeln/J.
SV Esbeck
Rottorf/Vik.
Brunsrode/F.
Süpplingen
Danndorf
Rieseberg/S.
VfL Lehre
Beienrode
Essenrode
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
92: 24
54: 20
74: 29
69: 29
59: 42
47: 37
47: 56
68: 53
37: 42
45: 47
28: 69
39: 93
28:101
34: 79
64
57
54
51
41
41
37
34
25
23
19
17
11
9
1. Kreisklasse Herren
Lauingen/B. II - Barmke/Emm.
FSV Schöningen - Holzland II
Helmst. SV II - Offleben/Bü.
SV Esbeck II - TVB Schöning.
Fichte Helmst. - Un. Schöning.
SG Hünenburg - Ochsendorf/B.
Meinkoter SV - SG Lapautal
So, 12:30
So, 13:00
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
90:38
71:36
55:32
50:35
49:31
49:52
52:57
34:41
42:58
41:45
48:68
38:61
42:66
37:78
SG Hünenburg
Barmke/Emm.
Holzland II
Ochsendorf/B.
Helmst. SV II
Lauingen/B. II
FSV Schöningen
Offleben/Bü.
SG Lapautal
TVB Schöning.
Un. Schöning.
SV Esbeck II
Fichte Helmst.
Meinkoter SV
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
58
54
43
42
39
38
31
31
30
29
26
23
22
16
2. Kreisklasse Herren
Danndorf II - TürkGücü HE
Süpplingenbg. - Vatan KöLu II
SG Sundern II - TSV Helmst. II
Nordkreis III - Rottorf/Vikt. II
Nordkreis II - Helmst. SV III
TVB Schön. II - Brunsrode II
So, 13:00
So, 13:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
75:28
69:29
54:35
67:43
57:49
61:52
43:51
24:33
36:48
38:60
27:56
23:90
Nordkreis II
Nordkreis III
TSV Helmst. II
TürkGücü HE
TVB Schön. II
Vatan KöLu II
Helmst. SV III
Brunsrode II
Süpplingenbg.
Danndorf II
Rottorf/Vikt. II
SG Sundern II
Essenrode II
Süpplingen II
Ochsendorf II
Dobbeln/J.
Offleben/Bü. II
SV Esbeck III
Holzland III
FSV Schön. III
Barmke/Em. II
Meinkoter SV II
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
52:14
48:13
42:21
37:29
30:46
19:43
28:44
27:41
26:40
23:41
42
42
29
26
16
16
15
13
12
10
4. Kreisklasse Herren
SG Lapautal II - Un. Schöning. IISo, 13:00
Beienrode II - Grasleben II
So, 15:00
Wendhausen - Söllingen
So, 15:00
Rottorf/Marient. - Hünenburg II So, 15:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Wendhausen
Beienrode II
Grasleben II
Söllingen
Frellstedt/Wo. II
Sunstedt
Hünenburg II
Rottorf/Marient.
Un. Schöning. II
SG Lapautal II
16
16
16
16
17
17
16
16
16
16
86: 26
96: 24
95: 25
55: 27
52: 46
41: 52
26: 71
33: 51
21:124
15: 74
41
37
37
33
29
21
17
12
7
3
Frauen Landesliga
SV Gifhorn - TSV Barmke
VfB Peine - FC Eisdorf
Gr. Lafferde - SV Göttingen
BSC Acosta - SV Upen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
BSC Acosta
SV Göttingen
TSV Barmke
Gr. Lafferde
Merk. Hattorf
FC Eisdorf
SV Upen
SV Gifhorn
VfB Peine
Eintr. Northeim
So, 11:00
So, 11:00
So, 11:00
So, 11:00
17
17
17
17
18
17
17
17
17
18
61:15
65:19
53:15
43:37
46:47
38:57
20:44
37:55
30:53
22:73
46
41
37
25
23
19
18
16
16
9
Frauen Bezirksliga
Danndorf - Essenrode
Rieseberg/S. - MTV Frellstedt
TSV Helmstedt - Dobbeln/J.
Süpplingen - Beienrode
Rottorf/Vik. - Brunsrode/F.
SV Esbeck - FC Nordkreis
VfL Lehre - TSV Grasleben
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
21
21
20
20
21
20
20
21
20
20
20
20
53
44
40
39
32
29
27
24
21
21
17
6
STV Holzland - FSG FoSaStHa
TSV Jahn WOB - TSV Hillerse
Linden/D. - SG Lehre/H.
Pfeil Broistedt - Wacker BS
FT Braunschw. - Isenbüttel
Fallersleben - Wahrenholz
4:0
So, 11:00
So, 11:00
So, 11:00
So, 11:00
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
83:27
86:32
69:21
72:30
80:63
82:66
61:58
48:64
41:79
48:77
37:71
30:90
30:89
Pfeil Broistedt
STV Holzland
Wahrenholz
FT Braunschw.
Fallersleben
FSG FoSaStHa
Wacker BS
Isenbüttel
Lichtenberg
Linden/D.
TSV Hillerse
SG Lehre/H.
TSV Jahn WOB
23
24
23
23
23
24
23
23
24
23
23
23
23
56
54
54
49
40
38
36
23
23
21
18
18
7
Frauen 11er Kreisliga
Helmstedter SV - Bienrode II
2:2
SSV Plockhorst - Wenden/Kra.
2:2
Wenden/Kra. - Helmstedter SV
2:3
Ölper/Rün. - SSV Plockhorst So, 12:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Wilsche-N.
Bienrode II
Ölper/Rün.
Helmstedter SV
SSV Plockhorst
BSC Acosta II
Wenden/Kra.
Rötgesbüttel
Knesebeck/H.
16
16
15
16
15
16
15
15
16
119: 16
74: 21
58: 23
36: 33
43: 51
27: 33
23: 56
15:104
23: 81
45
36
32
26
22
20
11
6
5
7er Kreisliga Frauen
SV Esbeck - SG Lapautal
So, 11:00
SG Hünenburg - Lauingen/Bo. So, 11:00
Fichte HE - TVB Schöningen So, 11:00
TSV Barmke II - Rieseberg/Sch. So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Rieseberg/Sch.
TSV Barmke II
SG Lapautal
SV Esbeck
Lauingen/Bo.
SG Hünenburg
TVB Schöningen
Fichte Helmst.
13
13
12
13
12
13
12
12
49:11
34: 6
11:13
18:21
17:23
17:24
7:31
8:32
36
34
18
16
13
12
8
6
B-Juniorinnen Bezirksliga
SVG Götting. II - JSG Burgberg
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
JFG Göttingen
SVG Göttingen
FFG Uslar/S.
JSG Burgberg
TSV Helmstedt
MFC Gleichen
BVG Wolfenbü.
SVG Götting. II
14
14
14
14
14
14
14
14
1:3
55: 1
51:17
20:29
19:25
31:34
8:22
14:34
11:47
42
31
23
16
14
14
12
9
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Eintracht BS
VfL Bienrode
STV Holzland
SC Gliesmarode
FT Braunschw. II
TSV Barmke
10
9
9
10
10
10
3:3
1:8
83:13
68:19
55:16
36:66
26:66
8:96
27
21
18
8
7
4
D-Juniorinnen Kreisliga
Cremlingen - TVB Schöningen
0:2
Freie Turner BS - VfL Bienrode
5:0
Ger. Lamme - Eintracht BS
Mo, 18:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Eintracht BS
Freie Turner BS
TVB Schöningen
VfL Bienrode
Cremlingen
Ger. Lamme
Rüningen
11
12
10
12
11
10
10
76:21
58:19
44:11
59:28
26:50
13:61
13:99
27
27
27
16
10
3
3
Die Kinder und das Trainingsteam hatten einen Riesen-Spaß beim gemeinsamen Trainingscamp. Foto: privat
Profis waren zu Gast
B-Junioren Landesliga
SV Gifhorn - SC Salzgitter
0:7
Reislingen/N. - F. Lebenstedt
3:1
SVG Einbeck - FS Braunschwg.
0:5
Sp. Göttingen - JSG Schöningen
1:0
VfB Peine - Eintracht BS II
1:3
Petershüttte - Pferdeberg
-:1. Eintracht BS II
21 104: 28 56
2. JSG Schöningen
21 80: 24 50
3. Sp. Göttingen
21 96: 30 47
4. FS Braunschwg.
21 75: 42 41
5. Reislingen/N.
21 48: 44 33
6. Petershüttte
20 40: 43 30
7. F. Lebenstedt
21 43: 62 26
8. SC Salzgitter
21 38: 42 24
9. VfB Peine
21 38: 46 23
10. Pferdeberg
20 28: 45 17
11. SVG Einbeck
21 17:100 8
12. SV Gifhorn
21 14:115 3
A-Junioren Bezirksliga
Lupo Martini - VfB Peine
Isenbüttel - Bortfeld/W.
Lupo Martini - SV Gifhorn
Reislingen/N. - Sickte/Sch.
JSG Schöningen - Blau-Weiß 29
Schunter United - Isenbüttel
Bortfeld/W. - TSV Helmstedt
JSG Okertal - VfB Peine
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
JSG Schöningen
Reislingen/N.
SV Gifhorn
Isenbüttel
Blau-Weiß 29
JSG Okertal
VfB Peine
Sickte/Sch.
Lupo Martini
Bortfeld/W.
TSV Helmstedt
Schunter United
21
20
21
21
21
21
21
20
21
21
21
21
3:3
8:0
1:6
g.na.
6:0
0:6
10:0
2:0
99: 30
114: 29
88: 32
86: 34
74: 44
60: 42
62: 66
84: 81
41: 61
44: 78
14:154
17:132
53
50
47
44
40
32
26
25
25
17
4
1
C-Junioren Bezirksliga
A. Vechelde - Blau-Weiß 29
Freie Turner II - BSC Acosta II
Blau-Weiß 29 - Freie Turner II
Hehlingen/B./N. - Eintracht BS II
BSC Acosta II - JSG Schöningen
BVG Wolfenbü. - Reislingen/N.
A. Vechelde - HSC Leu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
BVG Wolfenbü.
VfL WOB III
F. Lebenstedt
Hehlingen/B./N.
Eintracht BS II
JSG Schöningen
BSC Acosta II
Blau-Weiß 29
Freie Turner II
HSC Leu
A. Vechelde
Reislingen/N.
21
21
21
21
20
21
21
20
21
21
20
22
A-Junioren Kreisliga
111: 33
96: 29
65: 26
93: 36
57: 29
49: 44
49: 45
38: 44
47: 46
39: 67
24: 93
12:188
JSG Mitte II - Fallersleben II
JSG Schöningen II - Atletico WOB
JSG Nordkreis - Heiligendorf/H.
Fallersleben II - Hehlingen/B./N.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Hehlingen/B./N.
JSG Mitte II
Elm-Sundern
Fallersleben II
Heiligendorf/H.
JSG Nordkreis
JSG Schöningen II
Atletico WOB
JSG Mitte
B-Junioren Kreisliga
1:1
1:1
1:1
2:4
1:2
12:1
abbr.
15
15
16
15
16
15
15
16
15
51
48
45
42
30
29
27
27
26
24
7
1
7:3
11:0
1:2
2:8
82:10
78:26
49:52
56:49
26:27
33:41
53:51
22:84
13:72
43
39
29
24
21
21
14
6
4
JSG Elm-Sundern - Fallersleben II
JSG Nordkreis - STV Holzland
JSG Helmstedt - Schunter United
JSG Heeseberg - JSG Mitte
6:3
2:3
3:4
1:3
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
33
32
32
29
22
16
13
12
4
Schunter United
JSG Helmstedt
JSG Mitte
JSG Elm-Sundern
JSG Heeseberg
JSG Schöningen II
Fallersleben II
STV Holzland
JSG Nordkreis
15
15
16
15
15
15
15
15
15
62:27
56:18
54:24
58:30
34:37
34:43
43:64
22:60
18:78
Schöningen. Zum vierten Mal
fand das Fußballcamp des Profi
Soccer Teams, unter Leitung von
den Ex– Profis des 1. FC Nürnberg
und Werder Bremen, Jörg Dittwar
und Bernd Hobsch, in Schöningen
statt. Unterstützt wurden sie von
Jonny Arnold, dem Sohn des Organisators Mike Arnold.
Bei Sonnenschein und mit großer
Vorfreude begann das FußballCamp im Elmstadion Schöningen.
Für annähernd 30 teilnehmenden
Kindern hatten Jörg, Bernd und
Jonny jede Menge altersgerechte
Trainingsübungen mitgebracht.
Der Freitag war dann durch mehrere Regenschauer schwieriger zu
organisieren. Der größte Regenschauer wurde mit ein bisschen
Glück und dem feinen Näschen
des Trainerteams durch die Mittagspause umgangen.
Danach wurde der Regen zusehends weniger und die Kinder
konnten so auch bis zum Ende an
den Trainingsübungen teilnehmen.
C-Junioren Kreisliga
JSG Schöning. II - TSV Helmstedt 0:16
JSG Nordkreis - Helmst. SV II
6: 1
JSG Lapautal - JSG Elm-Sundern
1: 2
Rottorf/Vik. Kö. - Helmstedter SV
So,
11:00
JSG Heeseberg - JSG Mitte
So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Helmstedter SV
JSG Heeseberg
TSV Helmstedt
JSG Elm-Sundern
Rottorf/Vik. Kö.
JSG Lapautal
JSG Mitte
JSG Nordkreis
Schunter United
Helmst. SV II
JSG Schöning. II
18
18
19
19
18
19
19
19
19
19
19
88: 7
92: 21
86: 17
44: 34
69: 47
62: 68
40: 47
48: 53
28: 78
24:104
16:121
48
43
43
31
30
25
25
22
19
11
1
D-Junioren Kreisliga
TSV HE II - JSG Nordkreis
1:3
Rottorf/Vik. II - Schunter United
5:0
Rottorf Vik. Kö. - JSG Schöningen
4:2
TSV HE II - Schunter Un. II
So, 11:00
JSG Mitte - TSV Helmstedt
So, 13:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
JSG Nordkreis
Rottorf/Vik. II
JSG Schöningen
Rottorf Vik. Kö.
TSV HE II
TSV Helmstedt
Schunter Un. II
JSG Mitte
Schunter United
13
14
13
13
13
12
13
12
13
59:12
46:29
35:22
36:18
38:36
33:24
25:43
16:64
14:54
34
28
27
23
22
21
6
5
3
E-Junioren 03 Kreisliga
JSG Heeseberg - TSV Helmstedt
0:11
JSG Mitte - Rottorf/Vik. II
0: 6
Nordkreis - TSV Helmstedt
0: 7
Rottorf/Vikt. K. - Schunter Un.
0: 9
Rottorf/Vik. II - JSG Heeseberg
14: 0
STV Holzland - Helmstedter SV
3: 5
Schöningen II - TSV Helmstedt So, 10:00
Nordkreis - JSG Mitte
So, 10:30
Elm-Sundern - JSG Schöning. So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
TSV Helmstedt
Rottorf/Vik. II
JSG Schöning.
Schunter Un.
Nordkreis
Helmstedter SV
Elm-Sundern
JSG Heeseberg
Schöningen II
JSG Mitte
STV Holzland
Rottorf/Vikt. K.
19
19
18
19
19
19
18
19
18
18
19
19
122: 19
111: 39
120: 29
107: 53
66: 58
52: 54
39: 61
42: 92
54: 88
27: 88
25: 94
29:119
50
47
45
40
31
31
19
19
18
11
7
6
Wenn auch ein wenig durchnäss­
ter - aber dies gehört bekanntlich
zum Fußball dazu.
Am Sonnabend, dem letzten Tag
des Camps, strahlte dann wieder
die Sonne bei vorsommerlichen
Temperaturen. Das machte den
Kindern wohl am wenigsten aus.
Wohl aber den Eltern, die nach
dem gemeinsamen Grillen, zum
Kinder-Elterntraining aufgefordert wurden. Bei dieser letzten
Trainingseinheit, die von den Kin-
dern mitgestaltet wurde, traten
mehrere Elterngruppen gegen
mehrere Gruppen ihrer Sprösslinge an. Etwas Besonderes für die
Nachwuchskicker war, dass die Elterngruppe, die verloren hatte,
Strafübungen machen musste.
Auch das abschließende Fußballspiel, Kinder gegen Eltern, wurde
heile überstanden. Wie auch an
den Vortagen stand am Sonnabend der Spaß der Kinder im
Vordergrund.
VfL-Königinnen
(sid) Dank Martina Müller dürfen
die Fußballerinnen des VfL Wolfsburg ihren lieb gewonnenen Henkelpott behalten: Die Ex-Nationalspielerin schoss beim 4:3 (0:2) gegen den schwedischen Vizemeister
Tyresö FF in einem packenden
Champions-League-Finale den Titelverteidiger wie im Vorjahr auf
Europas Fußball-Thron.
„Das war eine unglaubliche Energieleistung meiner Mannschaft.
Das Team hat in der zweiten Halbzeit sensationell gespielt, wir sind
sehr stolz“, sagte VfL-Trainer Ralf
Kellermann, dessen Mannschaft
zur Pause noch 0:2 in Rückstand
gelegen hatte. Der extra nach Lissabon gereiste DFB-Präsident
Wolfgang Niersbach sprach von
einer „Werbung für den FrauenFußball im Allgemeinen und für
den deutschen Frauen-Fußball im
Speziellen. Zur Halbzeit hätte ich
nicht gedacht, dass sie das noch
E-Junioren 04 Kreisklasse
Helmstedter SV - TSV Helmstedt
1:4
JSG Nordkreis - Rottorf/Vik. K. So, 11:00
JSG Schöning. - Schunter Un. So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
TSV Helmstedt
Rottorf/Vik. K.
Helmstedter SV
JSG Nordkreis
Schunter Un.
JSG Schöning.
17
16
17
16
16
16
71:36
45:28
36:50
36:40
36:40
35:65
34
30
25
21
20
9
F-Junioren 05 Kreisliga
JSG Nordkreis - Rottorf/Vikt. K.
10:3
JSG Nordkreis - Rottorf/Vik. II So, 10:00
JSG Schöning. - Helmstedter SVSo, 10:00
JSG Mitte - Heeseberg
So, 11:00
TSV Helmstedt - Schunter Un. So, 11:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
TSV Helmstedt
JSG Nordkreis
Schunter Un.
Rottorf/Vik. II
Heeseberg
JSG Schöning.
Lapautal
Helmstedter SV
Rottorf/Vikt. K.
JSG Mitte
14
14
14
14
14
14
15
14
15
14
111: 18
106: 26
80: 31
67: 41
85: 46
44: 81
46:102
38: 93
34: 97
19: 95
39
37
31
27
25
16
9
8
7
5
F-Junioren 06 Kreisklasse
Schunter Un. - Elm-Sundern
So, 11:00
JSG Mitte - STV Holzland
So, 11:00
JSG Schöning. - TSV Helmstedt So, 12:30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
TSV Helmstedt
Rottorf/Vik. K.
JSG Schöning.
Schunter Un.
JSG Mitte
STV Holzland
Elm-Sundern
9
9
9
8
9
8
8
65:19
65:13
47:32
40:58
31:60
31:44
21:74
27
21
18
9
9
3
3
drehen.“
Nach zweimaligem Rückstand und
dank großer Moral sorgte der VfL
für den Erfolg. Matchwinnerin
Müller erzielte sowohl das wichtige 2:2 (53.) als auch den späten
Siegtreffer (80.). Zudem sorgten
Alexandra Popp (47.) und Verena
Faißt (68.) dafür, dass der VfL erneut den Silberpokal stemmen
durfte.
Altherren Kreisliga
SG Schunter - MTV Frellstedt
TSV Helmstedt - SG Schöningen
SG BESS - Helmstedter SV
2:3
2:2
3:2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
37
23
22
17
16
16
13
9
TSV Helmstedt
SG Schöningen
Helmstedter SV
SG BESS
Lauingen/Bo.
MTV Frellstedt
SG Sundern
SG Schunter
13
13
14
13
13
13
14
13
52: 7
31:20
33:15
26:28
28:28
18:29
18:53
12:38
Altherren 1. Kreisklasse
TSV Fichte - SG Helmstedt III
Frellstedt II - SG Schöningen II
SG Sundern - Rottorf/Vikt. Kö.
STV Holzland - Offleben/Bü.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
STV Holzland
TSV Fichte
SG Schöningen II
SG Helmstedt III
SG Sundern
Rottorf/Vikt. Kö.
Offleben/Bü.
Lauingen/Bo. II
Frellstedt II
15
15
14
15
15
16
14
15
15
1:2
3:2
0:1
12:0
125:12
49:36
31:33
39:38
32:44
27:44
21:57
26:52
30:64
43
33
25
23
19
17
16
13
7
Alt-Senioren Kreisliga
Reislingen/N. - FC Nordkreis
Essenrode - USI Wolfsburg
So, 10:00
So, 10:00
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
35:12
39:17
38:18
20:22
23:29
27:32
19:28
25:34
12:27
17:36
TSV Mörse
USI Wolfsburg
TSV Ehmen
VfL Wolfsburg
Jembke/T.
Heiligendorf
FC Nordkreis
Fallersleben
Essenrode
Reislingen/N.
16
15
16
16
16
16
15
16
15
15
40
37
29
25
22
17
16
15
11
8
Alt-Senioren 2. Kreisklasse
PSV Wolfsbg. - STV Holzland
SG Lapautal - Kästorf/B.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
RW/ESV WOB II
SG Lapautal
PSV Wolfsbg.
STV Holzland
Neindorf/A.
Wendschott
TSV Ehmen II
Kästorf/B.
Atletico WOB
15
14
14
14
14
14
14
15
14
2:2
2:1
44:18
36: 8
20: 8
33:29
31:29
13:20
18:25
31:37
5:57
35
29
25
20
18
18
16
14
4
25. Mai 2014
Sport
Kreismeister geehrt
2014 zu ehren.
Die große Schar der Sieger und
Geehrten machte es sogar notwendig, eine Mittagspause einzulegen.
Herausragende Pistolen-Schützen,
wie der ehemalige Weltmeister Ralph Dammann von der SGi
Königslutter oder Marc Fercher
vom SV Grafhorst, wurden dann
ausgezeichnet.
Aneus Smidt von der Helmstedter
Schützenbrüderschaft war der älteste Freihandschütze, der auf 100
Meter mit dem KK-Gewehr seinen
Meister stand.
27
Sportwoche gestartet
Schießen
(kat) Helmstedt. Die Kreismeis
terschaft des Kreissportschützenverbandes (KSSV) Helmstedt ist
ein Leistungsspiegelbild des aktiven Schützenlebens und zeigt, dass
die Vielfalt der Angebote mit unterschiedlichsten Sportgeräten
und Ausführungen Jung und Alt
weiterhin begeistern. Dabei gilt es,
nicht nur sich im Wettstreit zu
messen, sondern auch alte Traditionen zu pflegen, zu bewahren.
Das gut gefüllte Helmstedter
Schützenhaus war wieder der würdige Rahmen, um die Kreismeister
HELMSTEDTER SONNTAG
Kurt Köhl, der nicht nur in seiner
Jugendarbeit belohnt wurde, errang auf 100 Meter mit dem KKGewehr 298 von 300 möglichen
Ringen. Dagmar Tauermann vom
SV Rickensdorf wurde mit tollen
281 Ringen Kreismeisterin.
Diese und weitere tolle Leistungen
wurden im Helmstedter Schützenhaus mit Pokalen und Medaillen
belohnt. Die besten unter den
Schützen können sich außerdem
über die Qualifikation zu den weiterführenden Meisterschaften, den
Landesmeisterschaften, freuen.
Tolle Leistungen zeigten die Schützen des Kreissportschützenverbandes Helmstedt bei den diesjährigen Kreismeisterschaften. Im Helmstedter Schützenhaus wurden sie geehrt.
Foto: privat
Kampfsport
(kat) Jerxheim. Mit Fußball ist der
TSV Jerxheim gestern in seine
Sportwoche gestartet, die noch bis
Sonntag, 1. Juni, auf dem Sportplatz in Jerxheim stattfindert.
Heute trifft um 11 Uhr die C-Ju-
Tischtennis
Verband beerdigt
Helmstedt/Braunschweig. Beim
Tischtennis-Bezirksverbandtag in
Braunschweig-Rüningen wurden
seitens der Delegierten die Weichen für die Auflösung des Bezirksverbands personell gestellt.
Im vergangenen Jahr hatte der
Landesverbandstag eine Satzungsänderung verabschiedet, die die
niedersächsischen Bezirksverbände nicht mehr zwingend als Gliederungsebene vorsah. Vorausgegangen waren jahrelange Auseinandersetzungen über die Ausrichtung des Landesverbandes.
Die Bezirksverbände sahen sich
immer als Interessenswahrer der
Vereine an der Basis. Seit dem
Landesverbandstag 2008, als der
nun wieder amtierende Präsident
durch die Bezirke abgewählt worden war, schwelte der Richtunsgsstreit, der schließlich in einer
Strukturreform mündete.
Bei den anstehenden Wahlen wurde dieser Entwicklung Rechnung
getragen. Als Vorsitzender wollte
Eckart Kornhuber (Goslar) sowie
sein Stellvertreter Torsten Scharf
(Helmstedt) diesen Weg nicht mitgehen.
„Vorsitzender zur Abwicklung“
wurde Joachim Pförtner, der dieses Amt schon einmal vor 22 Jahren inne hatte. Die Ämter des stellvertretenden Vorsitzenden Organisation/Verwaltung und der Beauftragten für Schulsport und
Freizeit- und Breitensport konn-
ten nicht wieder besetzt werden.
„Da wird nun ein erfolgreiches
Kapitel insbesondere im Bereich
der Leistungsförderung, Braunschweig ist Spitzenreiter im Land
Niedersachsen, ohne vorhandenes
Konzept wie es weitergehen einfach beerdigt um Struktruren zu
verändern“, ärgert sich Scharf, der
nach 16 Jahren im geschäftsführenden Vorstand nun ausschied.
Die Abwicklung als langjährige
Kassenprüfer begleiten seitens des
Tischtennis-Kreisverbands Helmstedt Manfred Becker (Helmstedt)
und Günter Rischbieter (Lehre).
Neuwahlen
Königslutter. Die Mitglieder waren sich einig: Bei den Neuwahlen
des Vorstandes der Tischtennisabteilung der TSG Königslutter wurden der Abteilungsleiter Wolfgang
Pietschker und der Finanzwart
Herbert Winkelmann in ihren
Ämtern bestätigt.
Burkhard Mühe wird sich nun
dem Thema Jugend als Betreuer
widmen und das Amt des Sportwartes abgeben. Als neuer sportlicher Leiter wurde einstimmig
Thomas Stein gewählt. Außerdem
neu im Vorstand als Jugendwart ist
Florian Kammholz, der auch mit
Tobias Künniger als Öffentlichkeitswart einstimmig gewählt
wurde.
gend der JSG Heeseberg auf die
JSG Mitte.
Am Montag, 26. Mai, stellt sich
um 16 Uhr die Tennis-Jugend vor.
In der Turnhalle sind um 18.30
Uhr die „Montagsturner“ an der
Reihe und anschließend, um 20
Uhr, die Damen-Gymnastik.
Weiter geht es am Dienstag, 27.
Mai, um 16 Uhr mit der Mutter-/
Vater-Kind-Turngruppe und um
18 Uhr mit der LG Heeseberg.
Zeitgleich steht wieder ein Fußballspiel der C-Junioren auf dem
Programm. Die JSG Heeseberg
trifft dabei auf die zweite Mannschaft des Helmstedter SV.
Oberdorf gegen Unterdorf heißt es
am Mittwoch, 28. Mai, ab 18.30
Uhr beim Wettbewerb.
Am Himmelfahrtstag, 29. Mai,
startet um 10.30 Uhr eine Radtour
mit anschließendem gemütlichen
Beisammensein. Eventuell stehen
zudem Fußball-Nachholspiele auf
dem Programm.
Ein Juxturnier läutet den Freitag,
30. Mai, um 18 Uhr ein. Um Anmeldungen dazu wird bei Carola
Reinhardt unter der Telefonnummer 05354/1259 gebeten. Dem
Juxturnier schließt sich eine
Beachparty an, bei der dann die
Erfolge gefeiert werden können.
Ein Fußballspiel der E-Junioren ist
für Sonnabend, 31. Mai, geplant.
Dabei stehen sich um 12 Uhr die
JSG Heeseberg und die JSG Nordkreis gegenüber.
Am Sonntag, 1. Juni, gibt es noch
einmal Fußball satt. Um 11 Uhr
spielen die F-Junioren der JSG
Heeseberg gegen die JSG Lapautal,
um 13 Uhr die zweite Mannschaft
des FC Dobbeln/Jerxheim gegen
die SG Ochsendorf/Beienrode II
und um 15 Uhr das erste Team des
FC Dobbeln/Jerxheim gegen die
SG Sundern. Anschließend wird
der Saisonabschluss gefeiert.
EU-Neuwagen
Gepflegte Gebrauchtwagen
EU-Neufahrzeuge
Größte Auswahl im Landkreis von
EU-Neufahrzeugen und top Gebrauchtwagen
„Der neue Polo 2015“ Comfortline/
Highline 1.2 TSI BMT
Die Judokas des MTV Schöningen
haben erstmals an einem Regionsmannschaftsturnier in
Braunschweig teilgenommen. Gemeinsam mit der TSG Königslutter konnte die Mannschaft U12 gefüllt
werden und den fünften und damit letzten Platz erreichen. Für den MTV waren Willy Schauch (bis 26
Kilo), Florin Dunker (bis 28 Kilo), Lars Grosche (bis 32 Kilo), Ole Giesecke (bis 32 Kilo) und Raban
Scarano (bis 40 Kilo) dabei. Felix Dunker und Kai Gomille, die zwei Judoka der U15, kämpften gemeinsam mit dem TSG Königslutter und dem BJC Braunschweig um den dritten Platz. Bei den Mädchen gab
es nur zwei Mannschaften, Siri Siegemund gewann mit ihrer zusammengewürfelten Mannschaft die goldene Medaille. Aber auch wenn es nicht für alle gut lief, so waren doch alle Teilnehmer mit Inbrunst dabei
und haben ihre Mannschaftspartner lautstark angefeuert.
Foto: privat
66 kw, 4 trg., weiss, silber, blau, schwarz, Verbr.(komb. 5,3l/100km), (inner.
7.4l/100km), (außer. 4.4l/100km), (CO2 Emm. 124g/km), (CO2 Eff. D)
ab 14.990,- € MwSt. ausweisbar
Audi TT Roadster 1.8 TFSI
118 KW, EZ: 04/2009, 77.000 KM, Leder, E-Verdeck, Windschott, Tempomat,
PDC
18.900,- € MwSt. ausweisbar
Audi A1 Sportback 1.4 TSI S-tronic
Kreismeister geehrt
Süpplingen. Die Ju-Jutsu-Landesmeisterschaft wurde vom VfL
Westercelle professionell ausgerichtet. Aus 32 Vereinen waren
rund 170 Ju-Jutsuka angereist,
darunter auch drei von Tatami
Süpplingen. Katharina Schäfer,
Steffen Bienias und Kevin Glasen-
Sieben Ju-Jutsuka des Helmstedter Sportvereins nahmen an den Ju-Jutsu-Landeseinzelmeisterschaften in Celle teil. Die
Helmstedter schlugen sich tapfer und kehrten mit einer Silbermedaille durch Kea Schrenke, drei Bronzemedaillen durch Amélie Conring,
Annika Jostschulte und Leon Schrader sowie einem vierten Rang
durch Hanna Drexler und einem fünften Rang durch Niklas Bartninkat zum Bötschenberg zurück. Ein HSV-Kämpfer konnte wegen einer
Erkrankung nicht antreten.
Foto: privat
app zeigten an diesem Tag in
gleich zwei Wettkampfsystemen,
dass sie sehr fleißig trainiert hatten
und gut vorbereitet waren.
Der Süpplinger Alexey Belikov
konnte krankheitsbedingt nicht
mitfahren. Katharina setzte sich
beim Fighting-System gegen all
ihre Konkurrentinnen souverän
durch und wurde in dieser Disziplin unangefochten Niedersachsenmeisterin.
Steffen Bienias und Kevin Glasenapp konnten sich in packenden
Auseinandersetzungen jeweils die
Bronzemedaille im Fighting-System sichern.
Alle Süpplinger traten auch im
Duo-System an. Steffen Bienias
und Kevin Glasenapp mussten
sich nur dem Siegerpaar Johanna
Oelker/Sophia Bönisch geschlagen
geben und erstritten sich so die
Silbermedaille. Steffen Bienias, der
in dieser Disziplin für den erkrankten Alexey Belikov als Katharina Schäfers Partner einsprang, errang mit Katharina trotz
der kurzfristigen Umstellung die
Bronzemedaille.
EZ 06/2013, nur 5.000 KM, S-LINE Sportpaket, T-Leder, Bi-Xenon, Navigation,
PDC, S-Line Sportfahrwerk
22.900,- €
Skoda Octavia Combi 1.4 TSI Elegance
Xenon, Sitzhzg, PDC, LED, Bluetooth, Verbr. (komb. 5,3l/100km), (inner.
6.5l/100km), (außer. 4.6l/100km), (CO2 Emm. 128g/km), (CO2 Eff. C)
20.900,- € MwSt. ausweisbar
Audi A4 Avant 2.0 TDI S-LINE INT / EXT
125 KW, EZ: 09/2010, 91.000 KM, 19 Zoll, Panorama, T-Leder,
Xenon, Navi MMI, Sound System
25.900,- €
BMW 320i Cabrio M-Sportpaket
EZ: 05/2007, 79.500 KM
Leder, Xenon, 18 Zoll, PDC, Sitzhzg, Memory, M-Aerodynamikpaket
19.800,- €
Skoda Citigo 1.0 Ambition
Klima, PDC, 4 trg., Verbr. (komb. 4,5l/100km), (inner. 5.6l/100km), (außer.
3.9l/100km), (CO2 Emm. 107g/km), (CO2 Eff. C)
9.590,- € MwSt ausweisbar
Hinter der Ziegelei 3, Über 200 Fahrzeuge
Tel. 05351/537575
38350 Helmstedt
www.kale-automobile.de
im Bestand!
HELMSTEDTER SONNTAG
25. Mai 2014
Landkreis Helmstedt
Azubis haben „gebastelt“
Helmstedt. Neben der Abwicklung der obligatorischen Tagesordnung fanden Ehrungen vom Deutschen Jagdschutzverband (DJV)
statt, die der Vorsitzende Hubert
Böning aus Hoiersdorf vornahm:
Für 60 Jahre wurden Hermann
Claus aus Rickensdorf und KarlHeinz Wehke aus Groß Twüplstedt
geehrt.
Für 50 Jahre wurden Erwin Beese
Rotenkamp, Harald Binroth (Rottorf/Königslutter), Dieter Bohl-
mann (Bornum), Heinz Bosse
(Söllingen), Heino Scharenberg
(Danndorf), Dr. Wolf-Michael
Schmidt (Helmstedt), Heinz
Schulze (Grafhorst), Gisela Schwesig (Helmstedt) und Ewald Striepe
aus (Essehof), der auch die Verdienstnadel in Bronze von der
Landesjägerschaft bekam.
Die Silberne Nadel der LJN erhielten Dieter Hacke aus Klein Brunsrode und Bernd Rosenmüller aus
Lauingen.
Abfuhrtermine
A
6 kg Füllmenge
zie
WRS$QJHERW
WOLSDORF Helmstedter Str. 4a,
Tel. 05355/6993131
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 6-15 Uhr;
Sa. 6-13 Uhr
WHLOH QXU
JULOOSDNHW
5 Scheiben Kasslernacken,
10 Grillbratwürste, 5 Beefsteaks,
5 Lammkoteletts
€
Nackensteak
Entrecôte zum Grillen
Lammrücken
Bratwurstschnecken
Aufschnitt 3-fach sortiert
'LHQVWDJLVW
.HVVHOWDJ
Fleischwurst
im Ring
6WFN €
100g
100g
100g
100g
100g
Hausmacher
Sauerfleisch
mit Bratkartoffeln
0,72 €
1,99 €
1,99 €
0,69 €
1,59 €
0LWWZRFKQXULQ:ROV
GRUI
1kg Mettgut,
10 Brötchen, 1XU
1 gr. Zwiebel $QJULOOHQVDWW
ÄDOO\RXFD
,QIRV
$XI
6HLWH
Q($7
Ab 17 Uhr Spareribs, Nacken
steaks, Pute, Bratwurst, Bro
t,
Salate …
SURSHUVRQIUQXU
€
Achten Sie im Geschäft auf weitere
Menüs, täglich im Wechsel
PHQSODQLQZROVGRUI
Dienstag
Montag
Mit twoch
Currywurst
n z klas
A
zie
Backhähnchen
mit Pommes frites
mit Pommes frites
und Salat
Freitag
Backschinken
mit Gemüse
und Kartoffeln
n z klas
A
No Frost
•
•
•
•
zie
n z klas
247l Nutzinhalt
LED-Beleuchtung
HELMSTEDT
GARTENSTRASSE
TEL.-BERATUNG:
05351 8410
SCHÖNINGEN
BISMARCKSTRASSE
TEL.-BERATUNG:
05352 2313
399,819,-
TOP-
Preis
599,-
n z klas
•
•
•
•
•
Gefrierschrank
2 Klappfächer
4 Schubladen
Super-Gefrieren
digitale
Temperaturanzeige
1169,SIE SPAREN
370,- EURO
•
•
•
•
•
•
Kühl-/Gefrierkombination
Super-Kühlen
Nutzinhalt Gefrierfach: 89l
5 Glas-Ablageflächen
Low Frost - geringere Eisbildung
schnelles Abtauen
1019,SIE SPAREN
150,- EURO
TOP-
Preis
799,-
Abholpreis
Außerdem
bis 31.05.14:
KGE39EI41 EDELSTAHL-LOOK
+++
TOP-
Preis
Abholpreis
Einbau-Herd-Set
Elektro-Backofen
Schnellaufheizung
Beheizungsarten: Großflächengrill,
Umluftgrill,
SIE SPAREN
3D heißluft Plus
• Bedienhebel versenkbar
220,- EURO
• Elektronik-Uhr
Abholpreis
214l Nutzinhalt
A
499,-
ARCTIS A92700GNW0
+++
zie
Waschautomat
max. 1.400 U/Min.
Startzeitvorwahl
SIE SPAREN
Programmablaufanzeige
100,- EURO
Restzeitanzeige
integrierte
Flüssigwaschmitteleinspülung
HND22PS50 (HEA23B156 + NKN645G17) EDELSTAHL
Glaskeramik-Kochfeld
Effi
genen Sonntag ein Einsehen und die Gesundheitswanderung Lutterlandbruch konnte einschließlich der Kaffeepause ohne Schirm stattfinden. Im Fordergrund standen diesmal Übungen für einen gesunden Rücken. Erstaunt waren die Teilnehmer mit wie wenig Zeitaufwand man doch im Alltag viel für sich und seine Gesunderhaltung
tun kann.Auch diesmal kam der Spaß bei einigen Spielen nicht zu
kurz und der Entspannungsteil sorgte für einen gelungenen Abschluss. Die nächste Gesundheitswanderung ist am Sonntag, 1. Juni,
mit dem Titel Gesundbrunnen und findet im Lappwald statt. Anmeldung nimmt Hans Lunkewitz unter der Telefonnummer 05353/910690
entgegen.
Foto: privat
HELMSTEDT Magdeburger Berg 5
(im Kaufland), Tel. 05351/399123,
Öffnungszeiten: Mo.-Mi. 7-20 Uhr,
Do.-Sa. 7-21 Uhr
•
•
•
•
+++ •
•
LCD-Display
Effi
Trotz schlechter Wettervorhersage hatte Petrus am vergan-
6SH]L0HW]JHU
AEG LAVAMAT L60466MFL
Effi
auf der Homepage des Landkreises
www.Helmstedt.de.
Die Thermische Restabfallvorbehandlungsanlage (TRV) der EEW
Energy from Waste GmbH ist am
31. Mai und 14. Juni in der Zeit
von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Das
Kompostwerk der Firma Terrakomp, die Annahmestelle von
Elektro- und Elektronikgeräten
bei der Firma Veolia Umweltservice West GmbH sowie die TRV
bleiben an den Feiertagen geschlossen.
www.apocare-he.de
Jubiläums-Preis!
Ferienfreizeit
Helmstedt. Nachdem die überaus
beliebte und erfolgreiche Ferienfreizeit „Grömitz/Lensterstrand“
des FreizeitSportVereins ElmLappwald fast ausgebucht war, ist
es gelungen, noch weitere Plätze
nachzubuchen. Anmeldungen
sind damit weiterhin möglich.
Wie seit über 40 Jahren findet das
Zeltlager in den ersten beiden Wochen der Sommerferien mit dem
altbewährten Konzept und den bekannten und erfahrenen Betreuern statt.
Die Ferienmaßnahme wird vom 2.
bis 16. August stattfinden und
richtet sich an Kinder und Jugendliche im Alter von zehn bis 17
Jahren. Wie immer ist Spiel, Spaß,
Spannung und Action angesagt.
Auch die vielen außergewöhnlichen und spontanen Aktionen
werden wie üblich für kurzweilige
zwei Wochen sorgen. Selbstverständlich stehen auch – wie alle
Aktionen auf freiwilliger Basis die beliebten Tages- beziehungsweise Halbtagesfahrten beispielsweise in den Hansapark, zu den
Karl-May-Festspielen in Bad Segeberg oder in das Subtropische Badeparadies am Weissenhäuser
Strand wieder auf dem Programm.
Die Kinder und Jugendlichen werden eine unvergessliche Zeit verbringen und stehen unter der Obhut von erfahrenen Betreuern.
Nähere Informationen und Anmeldungen gibt es auf der Homepage www.fsvel.de und bei Carsten
Bormann unter der Telefonnummer 0172/5434647. Eindrücke des
vergangenen Jahres vermitteln
auch die Fotos auf der neuen Facebook-Seite www.facebook.com/
fsv.elm.lappwald.
HAUS-,+2!.+%.
KRANKENUND
ALTENPFLEGE
HELMSTEDT
(!53
5.$
!,4%.0&,%'%
(%,-34%$4
'-"(
"ESUCHERADRESSE
(ARSLEBER 4ORSTR (%
7ESTERNSTR +GSL
/i°ÊäÊxÎÊx£ÊÉÊx™Ê™ÇʙÇ
Seit 1990 Vertragspartner der Krankenkassen
Unsere Jubiläums-Schätzchen noch bis zum 31.05.14
zum 60 Jahre
Effi
Helmstedt. Aufgrund der Feiertage (29. Mai und 9. Juni) verschiebt
sich die Müllabfuhr. Die Abfuhrtermine vom 29. Mai und 30. Mai
sowie vom 9. Juni bis 13. Juni verschieben sich jeweils auf den folgenden Wochentag.
Die geänderten Abfuhrtermine
sind bereits in den Informationskalendern berücksichtigt. Diese
sind in öffentlichen Gebäuden
(Gemeindeverwaltungen und
Banken) und in den Gebäuden der
Kreisverwaltung erhältlich sowie
Der Kreisjägermeister Christian
Köchy aus Jerxheim gab die Stre–
cke des Jagdjahres 2013 für den
Landkreis Helmstedt bekannt. Die
angegebenen Zahlen beinhalten
auch das Fallwild.
Das sind Tiere, die bei Verkehrsunfällen (bei Rehen zum Beispiel
hoch mit 15 Prozent) getötet wurden. Zur Strecke kamen 20 Stück
Rotwild, 41 Damwild, 3.034 Rehwild, 1.528 Schwarzwild, 1.468
Haarwild und 1.358 Federwild.
!5#( !. 3/.. 5.$ &%)%24!'%. se
Jäger ausgezeichnet
(­53,)#(% +).$%2 +2!.+%. !,4%.0&,%'%
0!,,)!4)6% #!2%
).4%.3)6 5.$ "%!4-5.'30&,%'%
30%:)!,)3)%24% $%-%.:"%42%55.'
345.$%. 0&,%'% (!53./425&
(!53(!,43(),&%. &!- %.4,!34%.$%2 $)%.34
%33%. !5& 2­$%2.
0&,%'%'54!#(4%.
3)% %22%)#(%. 5.3 25.$ 5- $)% 5(2
TOP-
Preis
869,-
alle Kleingeräte
in unseren Ausstellungen
10% reduziert!
Abholpreis
Kundenorientiert und leistungsstark - bei fairen Preisen!
www.spelly.de
Vier junge Frauen und acht junge Männer gehören zum VW-Team, das in diesem Jahr ihr Projekt am
Wörthersee vorstellen werden - drei von ihnen kommen aus dem Landkreis Helmstedt: Fabian Saust (Helmstedt), Sarah Till (Helmstedt) und Sebastian Wagner (Süpplingen).
Foto: privat
sichtbare Ergebnis einer hochwertigen und praxisnahen Ausbildung
bei Volkswagen: Von Konzeption
und Design bis hin zu Lackierung,
Innenausstattung und Motorisierung haben die angehenden Kraftfahrzeugmechatroniker, Fahrzeuglackierer, Fahrzeuginnenausstatter und Verfahrensmechaniker
für Kunststoff- und Kautschuktechnik fast alles selbst geplant,
erprobt, realisiert und dabei viel
an fachlichem Wissen dazugewonnen.
Die jungen Frauen und Männer
gehören in ihren Jahrgängen zu
den besten Auszubildenden. Sie
wurden deshalb für das Team
„Wörthersee GTI 2014“ und einen
speziellen Vorstandsauftrag ausgewählt – einen serienmäßigen Golf
GTI Performance* nach eigenen
Vorstellungen neu zu interpretieren und für das PS-Festival am
Wörthersee zu einem Publikumsmagneten aufzubauen. Viele Stunden haben sie in diese Aufgabe
investiert. Dabei sind sie zu einem
starken Team um Projektleiter und
Ausbilder Holger Schülke zusammengewachsen.
„Die Auszubildenden erfahren bei
diesem Fahrzeugprojekt viel über
die technologische Vielfalt und
Kompetenz bei Volkswagen“, sagt
Auftraggeber Professor Dr. Werner Neubauer, Markenvorstand
Volkswagen Pkw für den Geschäftsbereich Komponente.
Und abschließend fügt er hinzu:
„Für den ersten Wörthersee-GTI
auf Basis des aktuellen Golf haben
sie aus den besten Komponenten
innerhalb der Konzernpalette auswählen dürfen. Dabei haben die
jungen Autobauer von der ersten
Ideenskizze bis zur Abnahmepräsentation hautnah erlebt, wie hoch
der Qualitätsanspruch bei Volkswagen ist.“
se
Automobil-Fans aus aller Welt.
„Die
Auszubildenden
des
Wörthersee-Teams können stolz
auf ihr Auto sein“, sagt Dr. HeinzJakob Neußer, Entwicklungsvorstand der Marke Volkswagen Pkw.
„Sie haben gute Ideen umgesetzt,
neue Technologien angewendet
und ein GTI-Unikat geschaffen,
das rundum durch viel Liebe zum
Detail, seinen Sound und sein
markantes Aussehen überzeugt.“
Der Wörthersee GTI 2014 ist das
se
rigen nach eigenen Vorstellungen
entworfen, diese zum Großteil in
Handarbeit umgesetzt und in
neun Monaten auf breite Räder
gestellt.
Die Jugendlichen, die bei Volkswagen und Sitech Sitztechnik in vier
Technikberufen ausgebildet werden, haben mit Hochdruck an der
Fertigstellung ihres Golf GTI gearbeitet. Sie sind nun gespannt auf
die Weltpremiere in Kärnten am
29. Mai und die Reaktionen von
se
Wolfsburg/Helmstedt. Rund 950
Kilometer und knapp neun Stunden Fahrzeit zeigt das Navigationsgerät an, wenn zwölf Auszubildende aus Wolfsburg ihr gemeinsames Ziel eingeben: Reifnitz am
Wörthersee, Österreich. Dort werden die vier jungen Frauen und
acht Männer beim 33. GTI-Treffen
(28. bis 31. Mai) ein besonderes
Ausbildungsprojekt vorstellen –
einen einzigartigen Golf GTI. Das
Fahrzeug haben die 18- bis 23-Jäh-
L
L
L
L
L
L
L
L
!NGEBOTE SOLANGE DER 6ORRAT REICHT )RRTàMER $RUCKFEHLER :WISCHENVERKAUF UND ,IEFERMÚGLICHKEITEN VORBEHALTEN s /HNE $EKO s !BB ËHNLICH
28