Kulinarischer Klimaschutz

E-Mail: [email protected] - Telefon: 0621 293 2011 - www.mannheim.de
Donnerstag, 23. 09. 2010 - Ausgabe Nr. 38
BLATT_03
Bibliotheken
öffnen später
DIE STADT IM BLICK
Mobile Kontrollen
der Geschwindigkeit
Wegen einer Mitarbeiter-Information
zum Veränderungsprozess „Change2“
der Stadtverwaltung öffnen einige Bibliotheken am Montag, 27. September,
später als gewohnt. Erst gegen 14 Uhr
werden die Zweigstellen Rheinau, Herzogenried, Schönau, Sandhofen und
Vogelstang zur Verfügung stehen, die
Zweigstelle Neckarau rechnet mit der
Öffnung gegen 13.30 Uhr. Bei der Mobilen Bibliothek gilt ab diesem Zeitpunkt ein geänderter Fahrplan, bei
dem montags generell keine Haltestellen bedient werden können. (red)
Die Stadt Mannheim führt vom 27. September bis 3. Oktober in folgenden
Straßen Radarkontrollen durch:
Augustaanlage – B 36 – Bismarckstraße
– Casterfeldstraße – Feldbergstraße –
Graudenzer Linie – Hafenstraße – HansSachs-Ring – Kunststraße – Leinenstraße
– Lilienthalstraße – Luisenring – Luzenbergstraße – Neckarauer Straße – Neckarvorlandstraße – Parkring – Rottfeldstraße – Tannhäuserring – Viernheimer
Weg.
Kurzfristige Änderungen oder zusätzliche Messstellen sind aus aktuellem Anlass möglich. (red)
Überzeugende
Vorstellung
Ein bisschen Herzklopfen wird wahrscheinlich immer bleiben, aber bei der
Abendakademie können sich am Samstag, 2. Oktober, von 9 bis 17.30 Uhr
junge Menschen von 14 bis 19 Jahren
in der Abendakademie (U 1, 34) auf
ihr Vorstellungsgespräch vorbereiten.
Gemeinsam mit der Personalfachkauffrau und Ausbilderin Christa Weber sehen sie sich den Ablauf und den
Inhalt eines Vorstellungsgesprächs an.
In einem zweiten Schritt erstellen sie
unter anderem eine Checkliste zur Vorbereitung auf das Interview im Unternehmen und klären Kleider- und Verhaltensfragen. Mit Hilfe einer Videokamera werden exemplarisch Vorstellungsgespräche durchgeführt und anschließend ausgewertet. (red)
Weitere Informationen und Anmeldung unter
Telefon 0621 1076-150.
Tag der offenen Tür
im Klärwerk
Der Eigenbetrieb Stadtentwässerung
Mannheim (EBS) lädt am Sonntag,
26. September, von 11 bis 17 Uhr zum
Tag der offenen Tür ins Klärwerk,
Karl-Imhoff-Straße 50, ein. Bei Vorführungen und Rundgängen durch die abwassertechnischen Anlagen erfahren
die Besucher Wissenswertes über die
Abwasserreinigung oder wie aus Klärschlamm Biogas entsteht.
Auch der Kanalbetrieb ist mit einem
Spülfahrzeug und dem TV-Wagen vertreten. Interessierte können unter anderem die Reinigung und Inspektion
eines Kanals mit der Kamera beobachten. Am Infostand gibt es Beratung
über Hausanschlüsse, Rückstausicherung und Regenwassernutzung. Wer
nicht so viel laufen möchte, kann mit
dem Planwagen übers Klärwerksgelände zu fahren, auf dessen Wiesen eine
Schafherde weidet. Der Schäfer führt
seine Hütehunde bei der Arbeit vor.
Auch für die jüngeren Besucher gibt
es ein Programm. Außerdem können
die Besucher attraktive Preise gewinnen. Die musikalische Unterhaltung
übernimmt das Musikcorps aus Einhausen. (red)
Informationen: Eigenbetrieb Stadtentwässerung,
Telefon 0621 293-5245 oder im Internet unter
www.mannheim.de/stadtentwaesserung.
Letzte StadtpunkteFührung in diesem Jahr
Saisonale Produkte aus der Region sind lecker, gesund und sie schonen nicht nur den Geldbeutel, sondern auch die Umwelt.
FOTO: PIXELIO
Kulinarischer Klimaschutz
Mannheim is(s)t klimafreundlich – nicht nur am Energietag Baden-Württemberg
Unter dem Motto „Zukunft erleben“ informieren bereits seit 2007
jährlich landesweite Veranstaltungen und Aktionen gebündelt zu den
Themen Energiesparen, erneuerbare Energien und Klimaschutz. Der
vierte Energietag Baden-Württemberg findet auch in Mannheim am
Samstag, 25. September, statt.
Landesweit sollen in diesem Jahr erneut möglichst alle Bürger immer wieder auf die Wichtigkeit und die Vorteile von Energiesparen und erneuerbaren Energien hingewiesen werden. Das
Energieprogramm für das ganze Land
soll mit einer bunten Palette an Aktionen und attraktiven Veranstaltungen
zum Thema informieren und die viel-
fältigen Möglichkeiten aufzeigen, das
gemeinsame Ziel zu erreichen.
Mannheim is(s)t klimafreundlich unter diesem Motto präsentiert die
Klimaschutzagentur der Quadratestadt am kommenden Samstag von
10 Uhr bis 15 Uhr auf dem Mannheimer Wochenmarkt in G 1 Tipps zum
kulinarischen Klimaschutz. Besucherinnen und Besucher können sich am
Stand bei einem guten Stück Kuchen
über die zahlreichen Möglichkeiten
informieren, den Alltag nicht bloß
beim Thema Ernährung klimafreundlicher zu gestalten.
„Bewusst einkaufen schont nicht
nur den Geldbeutel, sondern auch die
Umwelt“, möchte Bürgermeister Lo-
thar Quast die Mannheimer im Rahmen des Energietags zu einer klimafreundlichen Auswahl von Lebensmitteln anregen.
Wie viel Energie hat die neuseeländische Kiwi wirklich verbraucht, bis
sie in unserem Obstkorb liegt? Wie
kann man die Energiebilanz und damit auch die Kohlendioxid-Belastung
der Ernährung senken? Schmeckt klimafreundliches Essen überhaupt?
Diese und viele andere Fragen beantwortet die Klimaschutzagentur an ihrem Stand auf dem Marktplatz.
Neben Informationen erwartet die
Besucher ein Gewinnspiel mit tollen
Preisen, Unterhaltung für die Kleinen
und eine kleine Überraschung aus re-
gionalen und saisonalen Produkten.
Zusätzlich bietet die Umweltberatung
einen Service für alle an, die regionale
und saisonale Köstlichkeiten am liebsten in Bio-Qualität genießen: Interessenten können sich vormerken lassen
und erhalten schon in der darauffolgenden Woche druckfrisch die neueste Ausgabe des beliebten Rhein-Neckar-Öko-Guides „Alles Bio!“, den
das Stadtmagazin Meier in Kooperation mit der städtischen Umweltberatung herausgibt. (az)
Information: Klimaschutzagentur Mannheim,
D2, 5-8, 68159 Mannheim. Sprechzeiten: montags
von 8 bis 16 Uhr und donnerstags von 9 bis 18 Uhr;
weitere Termine nach Vereinbarung.
Investition in Menschlichkeit
Ausgezeichnete Bürgeraktionen
Erzdiözese eröffnet Sammelwoche in Mannheim
Drei Mannheimer Initiativen unter 45 Projekten
Noch bis Sonntag findet in ganz Baden-Württemberg die Haus- und Straßensammlung der Caritas statt. Auch
in Mannheim werden viele ehrenamtliche Sammler unterwegs sein, um die
Bevölkerung um finanzielle Unterstützung der großen Anliegen der Caritas in Pfarrgemeinden und Verbänden zu bitten. Bei dieser staatlich genehmigten öffentlichen Haus- und
Straßensammlung kann jeder Bürger,
gleich welcher Konfession oder Weltanschauung, um eine Spende angesprochen werden.
Für die Erzdiözese Freiburg, zu der ja
auch die Quadratestadt gehört, wurde
die Caritas-Sammelwoche am vergangenen Sonntag in Mannheim mit ei-
nem Festgottesdienst in der Jesuitenkirche mit Diözesan-Caritasdirektor
Bernhard Appel eröffnet.
Anschließend gab es im Mannheimer Haus der Caritas einen Empfang,
an dem auch die baden-württembergische Sozialministerin Monika Stolz
teilgenommen hat.
Im vergangenen Jahr bewies die Bevölkerung im Bereich der Erzdiözese
Freiburg mit dem Ergebnis von über
1,55 Millionen Euro erneut ihre große
Spendenbereitschaft.
Da bis zur Hälfte des Sammlungsergebnisses die Spenden in den Pfarreien bleiben, wird ein wesentlicher Beitrag zur Linderung sozialer Not vor
Ort geleistet. (red)
Insgesamt 27 Bürgeraktionen aus
dem gesamten Stadtgebiet Mannheims haben sich am Landeswettbewerb „Kommunale Bürgeraktionen“
2010 beteiligt. Das Land erkennt mit
der Auszeichnung bürgerschaftlicher
Initiativen in Baden-Württemberg
vorbildliche gemeinwohlorientierte
Leistungen von Bürgerinnen und Bürgern in Kommunen und Gemeinden
öffentlich an.
45 Projekte wurden dieser Tage von
Ministerpräsident Stefan Mappus ausgezeichnet, drei davon sind Mannheimer Initiativen. Die drei Preisträger
sind „Endspurt mit Kiwanis“, „Freundeskreis der Bücherei im Alten Rathaus“ und „Monte Senioris“.
Der Kiwanis-Club Mannheim Kurpfalz fördert erfolgreich bereits seit
fünf Jahren benachteiligte Jugendliche an Hauptschulen.
Der zweite Preisträger, „Freundeskreis der Bücherei im Alten Rathaus“,
spendet der Bibliothek in Seckenheim
nicht nur Bücher, sondern unterstützt ehrenamtlich die Arbeit der
Zweigstelle der Stadtbibliothek und
belebt das Stadtteilleben mit attraktiven kulturellen Angeboten.
Im Patenkreis der „Monte Senioris“
engagieren sich ältere Menschen mit
Lebenserfahrung als Lern- und Lebensbegleiter für lernschwache Schüler an der Maria-Montessori-Förderschule. (red)
Aufwertung des Wirtschaftsstandortes Metropolregion
IHK: Selbstverständnis als modernes Dienstleistungsunternehmen zeigt sich im Erscheinungsbild des neuen „Hauses der Wirtschaft“
Das IHK-Gebäude wurde um ein viertes Geschoss erweitert.
FOTO: ZIETSCH
„Seit dem heutigen Tag gibt es ein
,Haus der Wirtschaft‘ nicht nur in der
Landeshauptstadt Stuttgart, sondern
auch in Mannheim. Darauf sind wir
stolz. Diese Bezeichnung wird den
umfangreichen Serviceleistungen gerecht, die die ansässigen Unternehmen in dem Gebäudekomplex erhalten“, freute sich Oberbürgermeister
Dr. Peter Kurz bei der offiziellen Eröffnung, zu der die Industrie- und Handelskammer (IHK) Rhein-Neckar eingeladen hatte.
Das Selbstverständnis der IHK
Rhein-Neckar als modernes Dienstleistungsunternehmen kommt im äußeren Erscheinungsbild des neuen
„Hauses der Wirtschaft“ zum Tragen.
Rund 9,5 Millionen hat die IHK in
die Hand genommen, um ihr Gebäude samt technischer Ausstattung für
die wachsenden Anforderungen fit zu
machen. Durch die Aufstockung um
ein viertes Geschoss wurde die Fläche
um 400 Quadratmeter auf 5600 Quadratmeter erweitert.
Der Aufbau fügt sich städtebaulich
harmonisch in die Mannheimer Quadrate-Bebauung ein und trägt ganz
wesentlich zur Aufwertung dieser
wichtigen Eingangslage in die Innenstadt bei.
Das neue „Haus der Wirtschaft“ bedeutet aber auch eine weitere Aufwertung des Wirtschaftsstandortes insgesamt. Der Oberbürgermeister hob aus
dem vielfältigen Aufgabengebiet der
IHK Rhein-Neckar insbesondere deren großes Engagement in den Bereichen Ausbildung sowie Existenzgründungsberatung hervor. Auf beiden Gebieten arbeitet die IHK Rhein-Neckar
eng mit der Mannheimer Wirtschaftsförderung zusammen.
Ebenfalls habe die IHK entscheidend zur Entwicklung der Strukturen
der Metropolregion Rhein-Neckar beigetragen, betonte Dr. Kurz die Bedeutung der IHK Rhein-Neckar als wichtiger Partner.
Er wünsche sich, dass dieses „Haus
der Wirtschaft“ in Mannheim ein
Haus des gemeinsamen Handelns
zum Wohle des Wirtschaftsstandortes Metropolregion Rhein-Neckar
wird, so sein Schlusswort.
Das Gesamtpaket dieser Baumaßnahme umfasste Sanierung, Modernisierung und Erweiterung. Baubeginn
war im Jahr 2008. Es war ein wichtiger Impuls für die regionale Bauwirtschaft in einer Zeit leerer Auftragsbücher. (red)
Zu einer dritten und letzten Stadtpunkte-Führung in diesem Jahr lädt das
Stadtarchiv Mannheim – ISG gemeinsam mit den Mannheimer Stadtführungen am Sonntag, 26. September, um 14
Uhr (Treffpunkt: Paradeplatz in O 1) ein.
Der etwa zweistündige Rundgang (Kosten: sechs Euro) gilt dem Thema „Migration – Toleranz – Verfolgung“. Im
Mittelpunkt steht Mannheim als frühe
Einwanderungsstadt, in der bereits im
17. Jahrhundert verschiedene Religionen und Nationen friedlich zusammenlebten. Religiöse Toleranz und Kulturvielfalt war von Beginn an ein Markenzeichen der Quadratestadt. Doch dieses
Grundklima ließ sich nicht ungestört
und ohne Brüche 400 Jahre lang aufrecht erhalten. (red)
Vortrag über
Menschenrechte
„Die Menschenrechte – Versprechen,
Wirkung, Probleme“ heißt am Mittwoch, 29. September, 19.30 Uhr ein
Vortrag in der Kunsthalle von Professor
Georg Lohmann, Mitglied der „Arbeitsstelle – Menschenrechte“ an der Universität Magdeburg. Kaum ein Thema
bleibt von einer derart anhaltenden politischen Brisanz wie das der Menschenrechte. Und immer wieder werden sie
als zahnloser Papiertiger bezeichnet. In
seinem Vortrag geht Lohmann auf die
mit dem Thema verbundenen Hoffungen und auf kulturspezifische Besonderheiten ein. Der Eintritt ist frei. (red)
Italienische Lebensart
in Mannheim
Im September und Oktober können
Mannheimer und Besucher die Quadratestadt bei einer neuen Sonderführung
wieder von ganz besonderen Seiten
kennen lernen. Die Italiener sind in
Mannheim mit fast 8000 Einwohnern
die größte Volksgruppe aus einem EULand. Bei der rund zweistündigen Stadtführung der Tourist Information Mannheim zum Thema „Italienische Lebensart in Mannheim“ (Kosten: sechs Euro) –
jeweils am 26. September, 3. und 24.
Oktober; Treffpunkt ist an allen drei Terminen um 15 Uhr am Brunnen auf dem
Paradeplatz – erleben Interessierte, wie
sich in der Quadratestadt mediterrane
Tradition mit Kurpfälzer Lebensart verbindet. Eine Voranmeldung bei der Tourist Information Mannheim unter Telefon 0621 293-8700 oder E-Mail: [email protected] wird empfohlen. (red)
IMPRESSUM AMTSBLATT
Herausgeber: Stadt Mannheim
Chefredakteur: Jörg Blumenthal
(V.i.S.d.P), Tel. 293-9655,
[email protected]
Die Beiträge der Fraktionen und Gruppierungen des Gemeinderates stehen rechtlich in derer eigenen Verantwortung. Süwe Vertriebsund Dienstleistungsgesellschaft mbH & Co.KG
Redaktion: Anette Zietsch, Tel. 1279250
E-Mail: [email protected]
Herstellung: MMGD – Mannheimer Morgen
Großdruckerei
Verteilung: PVG, Ludwigshafen.
Das AMTSBLATT MANNHEIM erscheint wöchentlich mittwochs/donnerstags außer an
Feiertagen. Das AMTSBLATT MANNHEIM wird
kostenlos an alle erreichbaren Mannheimer
Haushalte verteilt. Sofern eine Zustellung des
Amtsblattes aufgrund von unvorhersehbaren
Störungen nicht erfolgt sein sollte, kann das
jeweils aktuelle Amtsblatt im Rathaus E 5 und
in den einzelnen Bürgerdiensten der Stadt
Mannheim abgeholt werden.
Die Adressen der Bürgerdienste können erfragt werden unter der Rufnummer: 293-4080
Donnerstag, 23. 09. 2010
Ausgabe Nr. 38
BLATT_04
Leicht zu finden
AUS DEM GEMEINDERAT
Hinweisschilder zeigen den Weg zu den Staufern
Professor Dr. Alfried Wieczorek (links), Generaldirektor der rem, und Kulturbürgermeister Michael Grötsch stellen die neue Beschilderung vor.
FOTO: PRIVAT
„Ich freue mich, dass eine neue Beschilderung den Besucherinnen
und Besuchern den Weg zu den
Reiss-Engelhorn-Museen
(rem)
zeigt“, so Bürgermeister Michael
Grötsch. „Das ist eine wesentliche
Verbesserung für das Museum.“
Bei einer Besucherbefragung zur letzten großen Sonderausstellung der rem
wurde vielfach bemängelt, dass das
Museum schwierig zu finden sei. Kulturbürgermeister Michael Grötsch und
Professor Dr. Alfried Wieczorek, Generaldirektor der rem, haben auf diese
Kritik zügig reagiert.
Für die große Sonderausstellung
„Die Staufer und Italien“ ist man nun
auf großen Andrang von auswärtigen
Besucherinnen und Besuchern gewappnet. Zehn Schilder mit der Auf-
Moldovamobil rollt an
Bürgerhospital saniert
Der Kleinbus hält vier Tage lang in Mannheim
Ältestes Alten- und Pflegeheim Mannheims
Das Moldovamobil ist ein mobiles
Ausstellungsprojekt der Koordinierung Ostmittel- und Südosteuropa am
Museum Europäischer Kulturen, Berlin, das 26. September bis 3. Oktober
in Mannheim zu Gast ist. Es beleuchtet aus verschiedenen Blickwinkeln
Kultur, Politik und Alltag in der Republik Moldau – und damit natürlich
auch in Mannheims Partnerstadt Chisinau. Dabei entfaltet sich dem mitteleuropäischen Betrachter ein vielseitiges Bild der Gesellschaft des Landes
im Umbruch, geprägt von Flexibilität
und Mobilität.
Ein Leitaspekt, der auch die Umsetzung der Ausstellung bestimmt: Ein
Mikrobus, das übliche Fortbewe-
Nach mehr als zweijähriger Bauzeit
wurde der Neubau und der sanierte
Altbau des Bürgerhospitals in E 6 nun
offiziell eingeweiht, nachdem man einige Schwierigkeiten hatte überwinden müssen, wie der Erste Bürgermeister und Vorsitzende des Stiftungsrates Christian Specht bei der Feierstunde erwähnte. So seien beispielsweise der Denkmalschutz mit den
modernen Brandschutzvorschriften
unter einen Hut zu bringen gewesen.
In das älteste Alten- und Pflegeheim
Mannheims wurden 4,5 Millionen investiert, dafür gibt es jetzt unter anderem eine neue Küche.
Von Beginn an wird die 1775 errichtete Stiftung des Katholischen
gungsmittel inner- und außerhalb
Moldovas, wird zum multimedialen
Ausstellungsraum. Menschen aus der
Republik Moldau kommen hörbar zu
Wort. Fotografien, Filme, Zitate und
andere Informationsebenen gewähren Einblick in ein Land, das im westlichen Europa weniger bekannt ist.
Das Moldovamobil wird auf den
Kapuzinerplanken, dem Paradeplatz,
beim Geschwister-Scholl-Gymnasium
und vor dem Goethe-Institut platziert. In einem begleitenden Abendprogramm gibt es zwei Vorträge sowie
Filme im Cinema Quadrat. Die Eröffnung findet am Montag, 27. September, um 11 Uhr auf den Kapuzinerplanken statt. (red)
schrift „rem museen“ wurden im
Stadtgebiet an den wichtigsten Einfallstraßen aufgestellt, um den Weg
zur Stauferschau zu weisen. Finanziert
wird die Beschilderung, deren Kosten
sich auf 8000 Euro belaufen, von der
Curt-Engelhorn-Stiftung.
„Viele Menschen, die von weit entfernt
nach Mannheim reisen, um dieses große Kulturereignis zu erleben, werden
dank der neuen Schilder den Weg zu
den Reiss-Engelhorn-Museen ohne
Schwierigkeiten finden“, so Grötsch.
Der Kulturbürgermeister und der
Leiter der rem bedanken sich bei dem
Baudezernat für die Umsetzung der
Maßnahmen exakt zum Start der Sonderausstellung sowie bei der Curt-Engelhorn-Stiftung für deren finanzielle
Unterstützung. (red)
Bürgerhospitals, das Pfründner und
Kranke betreut, auch als Geschäftsunternehmen geführt. Ihr ist seit 1789
ein Druckereibetrieb angegliedert, in
dessen Verlag bis 1866 das „Mannheimer Journal“ erscheint.
In den Vormärzjahren 1845/46
wird es durch seinen Redakteur Gustav Struve über die Stadtgrenzen hinaus bekannt, als dieser, Inhaftierung
und Geldbußen trotzend, der staatlichen Zensur die Stirn bietet.
Mit seiner Frau bewohnt Struve in
diesen Monaten das benachbarte
Haus. 1846 schließen sich die Struves
den Deutschkatholiken an, 1847 gehören beide zu den Teilnehmern der
Offenburger Versammlung. (red)
Anwohner entlasten
Coleman-Airport soll kein Zivilflughafen werden
Fraktion im Gemeinderat
SPD
Den hitzigen Debatten um die weitere
Nutzung des Coleman-Airports und ein
möglicher Flughafen im Sandtorfer Bruch
hat die Sommerpause des Mannheimer
Gemeinderats offensichtlich keinen Abbruch getan. „Die vergangenen Wochen
haben gezeigt, dass eine Weiternutzung
als Zivilflughafen keinen Rückhalt in der
Bevölkerung hat“, meint Gemeinderat
Roland Weiß und verweist auf eine Unterschriftenaktion des SPD-Ortsverbands
Schönau gegen einen derartigen Plan.
Auch sein Kollege Joachim Horner äußert
sich kritisch zu einer Umfunktionierung
des Stützpunktes zu einem Zivilflughafen.
Lieber sähe er die Nutzung des Geländes
als Erholungsgebiet für die Einwohner der
angrenzenden Wohnorte. Stadträtin An-
drea Safferling gibt zu bedenken, dass
man in Rücksprache mit den Bürgern vor
Ort Alternativen zur Flughafenidee entwickeln sollte. „Nach Jahren der Fluglärmbelästigung der Coleman-Anwohner
könnten wir so endlich die Bevölkerung
im Mannheimer Norden entlasten.“
Der SPD-Gemeinderatsfraktionsvorsitzende Dr. Stefan Fulst-Blei macht noch
einmal die Position der SPD-Fraktion klar.
Für ihn macht ein größerer Nachfolgeflughafen des City-Airports nur außerhalb
des Stadtgebiets Sinn. Er ist der Meinung,
dass die Entscheidung über ein derartiges
Projekt in eine Bedarfsklärung und Abstimmung mit der gesamten Metropolregion eingebettet sein müsste. Stadtrat
Reinhold Götz stärkt dem Vorsitzenden
den Rücken: „Die gesamte Fraktion teilt
den Standpunkt, dass im Mannheimer
Norden kein Zivilflughafen gebaut werden soll. "
Roland Weiß, Stadtrat
Die SPD-Gemeinderäte Roland Weiß und Andrea Safferling.
FOTO: PRIVAT
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Öffentliche Ausschreibung nach VOL
Unterhalts- und Grundreinigung
Peter-Petersen-Schule
Vergabe-Nr.: 25124980
Massenangabe:
Gebäudereinigung mit einer Bodenfläche von rund 10.462 qm sowie einer Reinigungsfläche von
Montag bis Freitag von rund 4.279 qm
Vorgesehene Ausführungszeit:
Beginn: 01.01.2011
Ende: 31.12.2011
Zahlungsbedingungen: Nach § 17 VOL/B und den Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbedingungen.
Eröffnungstermin: 14.10.2010, 10.15 Uhr,
beim Fachbereich Bauverwaltung, Collinistr. 1, 68161 Mannheim, 7.OG.
Ablauf der Zuschlags- u. Bindefrist: 31.12.2010
Verdingungsunterlagen:
Die Einsicht in die und das Herunterladen der Verdingungsunterlagen vom 23.09.2010 bis
13.10.2010 unter http:www.subreport-elvis.de/E32826346 (elvis-id) ist kostenlos.
Die Unterlagen können in Papierform bei subreport Verlag Schawe GmbH, Buchforststr. 1-15,
51101 Köln, Tel. 0221/98578-0, Fax 0221/98578-66, per Brief oder Fax nach Erteilung einer Einzugsermächtigung gegen eine Gebühr von 17,41 Euro angefordert werden. Die Papierform beinhaltet die kompletten Verdingungsunterlagen, gegebenenfalls inklusive Plänen.
Auskunft während der Angebotsfrist bei:
Frau Pfister (zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-5389
Frau Feske (zum Leistungsinhalt), Fachbereich Immobilienmanagement, Tel.: 0621/293-5973
Nachprüfstelle für behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen:
Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, 76131 Karlsruhe.
Stadt Mannheim
Fachbereich Bauverwaltung
A434
Eigenbetrieb Nationaltheater Mannheim
Jahresabschluss zum 31.08.2009 (Wirtschaftsjahr 2008/2009)
1. Der vom Rechnungsprüfungsamt der Stadt Mannheim geprüfte und bestätigte Jahresabschluss 2008/2009 des Eigenbetriebs Nationaltheater wird gemäß § 16 Abs. 3 Eigenbetriebsgesetz wie folgt festgestellt:
1.1. Bilanzsumme
39.112.013,57 Euro
davon entfallen auf der Aktivseite auf
- das Anlagevermögen
34.444.380,18 Euro
- das Umlaufvermögen
4.139.345,54 Euro
davon entfallen auf der Passivseite auf
- das Eigenkapital
155.332,85 Euro
- den Sonderposten für Investitionszuschüsse
des Anlagevermögens
2.992.835,41 Euro
- die Rückstellungen
3.778.891,15 Euro
- die Verbindlichkeiten
31.140.840,83 Euro
2
-31.248,45 Euro
49.933.956,25 Euro
49.965.204,70 Euro
31.248,45 Euro
Der Jahresabschluss 2008/2009 mit Lagebericht liegt gemäß § 16 Abs. 4 Eigenbetriebsgesetz in
der Zeit vom 27.09. bis 05.10.2010 öffentlich beim Eigenbetrieb Nationaltheater, Mozartstraße 9,
68161 Mannheim (Finanzabteilung Erdgeschoss) während der üblichen Geschäftszeiten zur Einsicht aus.
Öffentliche Ausschreibung nach VOL
Abschleppaufträge des Fachbereichs Sicherheit und Ordnung, Rahmenvertrag
Vergabe-Nr.: 31124970
Massenangabe:
ca. 750 Abschleppaufträge
Vorgesehene Ausführungszeit:
Beginn: 01.12.2010
Ende: 30.11.2011 mit Verlängerungsoption um 2 Jahre.
Tagesordnung zur öffentlichen Sitzung
des Bezirksbeirates Schönau
am Mittwoch, 06. Oktober 2010, 20.00 Uhr im Saal der Emmausgemeinde,
Bromberger Baumgang 18, 68307 Mannheim
01.00 Sachstandsbericht Gewerbegebiet Steinweg
02.00 Zukunft des Quartierbüros Schönau
03.00 Anfragen / Verschiedenes
Mannheim, den 23.09.2010
B442
Die Stadt Mannheim - Fachbereich Baurecht und Umweltschutz - hat über den Antrag der Firma
Bunge Deutschland GmbH, Bonadiesstraße 3-5, 68169 Mannheim, auf Erteilung einer immissionsschutzrechtlichen Genehmigung zur wesentlichen Änderung einer bestehenden Anlage zur
Erzeugung von Ölen und Fetten aus pflanzlichen Rohstoffen positiv entschieden.
Das Verfahren wurde ohne Beteiligung der Öffentlichkeit nach § 16 Abs. 2 Bundesimmissionsschutzgesetz (BImSchG) durchgeführt.
Die Stadt Mannheim macht den verfügenden Teil der Entscheidung sowie der Rechtsbehelfsbelehrung gemäß § 10 Abs. 7 und 8 BImSchG öffentlich bekannt.
Die Genehmigung wurde am 08.09.2010 nach dem Bundesimmissionsschutzgesetz unter dem
Aktenzeichen Az.: 20101653 erteilt.
Auf Antrag vom 06.08.2010 ergeht aufgrund §§ 4 ff., 10 und 16 des Bundesimmissionsschutzgesetzes i.V.m. den §§ 1 und 2 der 4. BImSchV und Nr. 7.23 Spalte 1 des Anhangs zur 4. BImSchV
folgende Verfügung:
1.2
-
3 „Der Betriebsleitung des Eigenbetriebs Nationaltheater
Mannheim wird für das Wirtschaftsjahr 2008/2009 Entlastung erteilt.
Mannheim, den 14.09.2010
Die Betriebsleitung
A433
1.1 Der Firma Bunge Deutschland GmbH wird auf Antrag vom 06.08.2010 die Genehmigung zur
wesentlichen Änderung und zum Betrieb der geänderten Anlage zur Erzeugung von Ölen und
Fetten aus pflanzlichen Rohstoffen mit einer Produktionsleistung von 300 t Fertigerzeugnissen
oder mehr je Tag im Vierteljahresdurchschnitt auf dem Betriebsgrundstück Bonadiesstraße 3-5,
68169 Mannheim, erteilt.
Der Jahresverlust wird wie folgt behandelt:
Aus dem Gewinnvortrag werden getilgt
Stadt Mannheim
Fachbereich Bauverwaltung
Wesentliche Änderung einer bestehenden Anlage zur Erzeugung von Ölen und Fetten aus
pflanzlichen Rohstoffen in Mannheim, Industriehafen
Der Gemeinderat der Stadt Mannheim hat in seiner Sitzung am 27.07.2010 folgenden Beschluss
gefasst:
1.2 Gewinn- und Verlustrechnung
Jahresverlust
Summe der Erträge
Summe der Aufwendungen
Zahlungsbedingungen: Nach § 17 VOL/B und den Besonderen und Zusätzlichen Vertragsbedingungen.
Eröffnungstermin: 20.10.2010, 10:15 Uhr,
beim Fachbereich Bauverwaltung, Collinistr. 1, 68161 Mannheim, 7.OG.
Ablauf der Zuschlags- u. Bindefrist: 31.11.2010
Verdingungsunterlagen:
Die Einsicht in die und das Herunterladen der Verdingungsunterlagen vom 23.09.2010 bis
19.10.2010 unter www.auftragsboerse.de ist kostenlos.
Die Unterlagen können in Papierform bei subreport Verlag Schawe GmbH, Buchforststr. 1-15,
51101 Köln, Tel. 0221/98578-0, Fax 0221/98578-66, per Brief oder Fax nach Erteilung einer Einzugsermächtigung gegen eine Gebühr von 14,05 Euro angefordert werden. Die Papierform beinhaltet die kompletten Verdingungsunterlagen, gegebenenfalls inklusive Plänen.
Auskunft während der Angebotsfrist bei:
Frau Knab (zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-5385
Herr Körner (zum Leistungsinhalt), Fachbereich Sicherheit und Ordnung, Tel.: 0621/293-9049
Nachprüfstelle für behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen:
Regierungspräsidium Karlsruhe, Schlossplatz 1-3, 76131 Karlsruhe.
A432
-
Das Vorhaben umfasst:
Errichtung und Inbetriebnahme der neuen Presserei (Betriebseinheit BE 2)
Stilllegung der ehemaligen Betriebseinheit 2.0, Exergy aufgrund von Verfahrensänderung.
Stilllegung der ehemaligen Betriebseinheit 2.5, FED-Anlage aufgrund von
Verfahrensänderung
Stilllegung der Emissionsquelle EQ 505, Aspiration Hammermühle
Errichtung von zwei Speiseöltanks (2 x 1000 m³)
Errichtung eines Notstromaggregates (Einsatzbrennstoff Rapsöl)
1.3 Die Genehmigung erfolgt unter den in Ziffer 4 dieses Bescheides aufgeführten Nebenbestimmungen.
1.4 Die immissionsrechtliche Genehmigung schließt andere, die Anlage betreffende behördliche
Entscheidungen nach § 13 Bundes-Immissionsschutzgesetz ein.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist bei der Stadt Mannheim - Fachbereich Baurecht und Umweltschutz -,
PF 10 00 35, 68131 Mannheim (Collini-Center, Collinistraße 1, 68161 Mannheim), schriftlich oder
zur Niederschrift einzureichen.
Auslegung der Unterlagen:
Die immissionsschutzrechtliche Genehmigung enthält Nebenbestimmungen sowie die Begründung, aus der die wesentlichen tatsächlichen und rechtlichen Gründe, die zur Entscheidung geführt haben, hervorgehen.
Eine Ausfertigung des vollständigen Genehmigungsbescheides liegt in der Zeit vom 27.09.2010
bis einschließlich 08.10.2010 bei der Stadt Mannheim, im Beratungszentrum Bauen und Umwelt,
Collinistraße 1, 68161 Mannheim, in der Zeit von Montag bis Donnerstag von 08.00 bis 17.00 Uhr
und Freitags von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr zur Einsichtnahme aus.
Fachbereich Baurecht und Umweltschutz
Untere Immissionsschutzbehörde
A443
Vergabebekanntmachung
Veröffentlichung des Supplements zum Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Kurzfassung - die vollständige Bekanntmachung kann unter www.ted.europa.eu eingesehen werden. (Wählen Sie DE für Deutschland aus und geben Sie dann unter Suche "Mannheim" ein.)
Verhandlungsverfahren mit vorgeschaltetem Teilnahmewettbewerb nach VOL
Beschaffung von Software: Fallmanagement für den Sozialen Dienst
Vergabe-Nr.: 12124770
Projeketbeschreibung:
Die Fachsoftware soll die Arbeitsabläufe in den Sozialen Diensten des Fachbereichs Kinder, Jugend
und Familie der Stadt Mannheim technisch unterstützen, abbilden und vereinfachen.
Vorgesehene Ausführungszeit:
Beginn: 01.01.2011
Ende: 31.03.2011
Der Teilnahmeantrag ist anhand der in der vollständigen Bekanntmachung genannten Informationen zu erstellen, dort sind auch die mit dem Antrag abzugebenden Unterlagen benannt. Mehrstufiges Verfahren, für die Bewerbung werden keine Unterlagen verschickt. Weitere Ausschreibungsunterlagen stehen nicht zur Verfügung.
Der Teilnahmeantrag ist in einem verschlossenen Umschlag einzureichen. Der Umschlag ist mit
„Teilnahmeantrag für die Vergabenummer 12124770“ zu kennzeichnen.
Abgabetermin für den Antrag auf Teilnahme: 12.10.2010, 10:30 Uhr
beim Fachbereich Bauverwaltung, Collinistr. 1, 68161 Mannheim, 7.OG.
Auskunft während der Teilnahmewettbewerbsfrist bei:
Frau Egner (zum Verfahren), Fachbereich Bauverwaltung, Tel.: 0621/293-5384
Frau Goebels-Merkle (zum Leistungsinhalt), Fachbereich Informationstechnologie, Tel.:
0621/293-9690
Nachprüfstelle für behauptete Verstöße gegen Vergabebestimmungen:
Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe, Karl-Friedrich-Str.
17, 76133 Karlsruhe.
Stadt Mannheim
Fachbereich Bauverwaltung
A437
Bekanntmachung:
Tagesordnung der öffentlichen Sitzung
des Ausschusses für Umwelt und Technik
am Dienstag, 28. September 2010 um 16:00 Uhr
im Ratssaal des Stadthauses N1, 68161 Mannheim
1. Bekanntgabe der Vergabebeschlüsse aus der letzten Sitzung
2. Stadtbahn Nord
3. Vollzug des Bundes-Immissionsschutzgesetzes zur Durchführung der Lärmminderungsplanung für den Ballungsraum Mannheim gemäß
§§ 47a-f BlmSchG
Billigung und öffentliche Auslegung des Entwurfs des Lärmaktionsplans 2008 - Teilplan Schiene
(2010) für den Ballungsraum Mannheim gemäß § 47 d BlmSchG sowie Festlegung des weiteren
Vorgehens
4. Ausbau der BAB A 6 Saarbrücken-Mannheim-Nürnberg zwischen den Autobahnkreuzen Viernheim und Mannheim
- Maßnahme-Nr. M 6600.1000, Maßnahmeerweiterung
- EKrG-Vereinbarung "Hintere Wasserlöcher"
5. Städtebauliche Erneuerungsmaßnahme Stadtumbau West (SUW) "Holzweg"
hier: Festlegung als Stadtumbaugebiet gemäß § 171 b Baugesetzbuch (BauGB)
6. 1. Novellierung der Geschäftsordnung für den Planungsbeirat
2. Einrichtung eines "erweiterten Gestaltungsbeirates" für Kunst im öffentlichen
Raum
7. Antrag der GRÜNEN; Erhaltung des Stadtbildes im Jungbusch
8. Antrag der Linken; Barrierefreie öffentliche Behindertentoiletten in Mannheim
9. Antrag der SPD; Nutzung der Turley Barracks
10. Antrag der ML; Neugestaltung Planken
11. Antrag der SPD; Einrichtung eines Kreisverkehrs an der Kreuzung Seckenheimer Hauptstraße
/ Kloppenheimer Straße / Brückenstraße in Mannheim-Seckenheim
12. Antrag der SPD; Ausbau der "Bike & Ride Anlage" in Friedrichsfeld
13. Kurzberichte über laufende Umweltschutzmaßnahmen
14. Kurzberichte über laufende Vorhaben
15. Anfragen und Mitteilungen
A 436
DIESE WOCHE
Stadtnachrichten
Mannheim: Spannung bei Erstklässlern an der Friedrich-Ebert-Schule.
Seite 2
Die Staufer halten Hof
Hoffest: Die Reiss-Engelhorn-Museen
lassen am kommenden Samstag und
Sonntag, 25. und 26. September, jeweils 10 bis 18 Uhr, auf dem Toulonplatz (vor Museum Zeughaus C5) mit
einem kaiserlichen Hoftag das Mittelalter zur Zeit der Staufer wieder lebendig
werden. Eigens für das höfische Zeremoniell errichtet der Deutsche Ritterconvent auf dem Toulonplatz eine Zeltstadt. Dort begegnen den Besuchern
Fürsten, Ritter, Knappen oder geistliche
Würdenträger. Neben Ritterturnieren,
Schwertleiten und Modenschauen sorgen unter anderem Kunsthandwerker,
Kalligrafen, Falkner und Musikmeister
zwischen 10 und 18 Uhr für eine mittelalterliche Erlebniswelt. Der Eintritt ist
frei. Der Hoftag ist die perfekte Ergänzung eines Besuchs der aktuellen Ausstellung „Die Staufer und Italien“. Im
Museum Zeughaus C5 bestaunen die
Besucher Kostbarkeiten aus dem 12.
und 13. Jahrhundert und direkt vor der
Tür tauchen sie ein ins mittelalterliche
Treiben. Eintritt frei. (red)
Amtsblatt: Mannheim is(s)t klimafreundlich - nicht nur am Energietag
Baden Württemberg.
Seite 3
Sport: Zweiter Adler-Sieg gegen
Wolfsburg innerhalb 48 Stunden .
Seite 8
Veranstaltungen: Cineplex Planken bietet zukünftig Sonntagskino
mit Frühstück.
Seite 12
KULTUR
Großes Jubiläum
Das Bus- und Straßenbahnnetz ist innerhalb Mannheims gut ausgebaut, da kann man das Auto auch mal stehen lassen.
Komödie: Am Freitag, 1. Oktober feiert das Oststadt-Theater ein großes Jubiläum: Zum 250. Mal wird das Stück
„Doppelt leben hält besser“ aufgeführt. Bei der amüsanten und turbulenten Verwechslungsgeschichte gab es
für die vielen Besucher in den vergangenen Jahren viel zu lachen. Mehr davon auf Seite 17.
KULTUR
Der Höhlenmensch
ist wieder da
FOTO: GAIER
ADAC-Ball im Rosengarten
Freiwilliger Verzicht
Autofreier Tag: Teilnahme von möglichst vielen Bürgern an bundesweiter Aktion erwünscht
Man schrieb das Jahr 1973, als
hierzulande den meisten Menschen
zum ersten Mal bewusst wurde,
dass die fossilen Brennstoffe nur
endlich verfügbar sind. Denn in
Zeiten des Wirtschaftswunders galt
das Auto oder auch das motorisierte Zweirad als Statussymbol: Man
hatte es geschafft! Sprit kam einfach aus der Zapfsäule, Benzin oder
Diesel war noch günstig zu haben,
kaum jemand dachte darüber nach.
Doch während der Ölkrise dann der
Schock: Die Preise stiegen, die Bundesregierung verhängte im November und
Dezember 1973 insgesamt vier autofreie Sonntage - eine Maßnahme von
eher symbolischem Charakter. Aber
das Problem war jetzt thematisiert.
Mit dem Ende der Europäischen Mobilitätswoche gibt es am 23. September
– wie seit einiger Zeit jedes Jahr an diesem Datum – wieder einen so genannten Autofreien Tag. Zwar nicht gesetzlich verordnet wie noch vor 37 Jahren,
hatte der Allgemeine Deutsche Fahrradclub den Mitgliedern des Gemeinderates Elektroräder, so genannte Pedelecs, zur Verfügung gestellt (wir berich-
In Mannheim soll der Radverkehrsanteil
bis zum Jahr 2014 von derzeit rund
14 auf 20 Prozent gesteigert werden.
sondern auf freiwilliger Basis und unterstützt von einigen Verkehrsclubs.
Nicht alle Städte haben besondere Aktionen geplant, doch in Mannheim ist
die Stärkung des Radverkehrs im kommunalen Klimaschutzkonzept der
Stadt fest verankert und das ganze Jahr
präsent, wie beispielsweise die Aktion
„12 Monate – 12 Klimaschutzprojekte“ beweist. Erst vor wenigen Tagen
teten), denn bei einem täglichen Arbeitsweg von zehn Kilometern kann so
im Vergleich zum Auto rund eine Tonne Kohlendioxid im Jahr gespart werden. In Mannheim soll der Radverkehrsanteil von derzeit rund 14 auf 20
Prozent bis zum Jahr 2014 gesteigert
werden, die Grundlage dazu schuf im
Frühjahr BYPAD, ein 21-Punkte-Programm für mehr Radverkehr.
Aber auch wer nicht in die Pedale
treten möchte, hat Alternativen zum
Auto, denn in Mannheims Innenstadt
ist das Straßenbahn- und Busnetz sehr
gut ausgebaut. Und seit der Einführung des neuen Abend-Taktes für die
Mannheimer Stadtbahnen Mitte Juni
dieses Jahres können die Fahrgäste
„ihre“ Linien nun im 20-MinutenRhythmus nutzen.
Der Gedanke, einen Tag pro Jahr auf
den Gebrauch des Autos zu verzichten,
wird mittlerweile von fast allen Staaten
der Europäischen Union und darüber
hinaus von den meisten Kommunen
und Städten unterstützt. Doch ganz
gleich, ob es nun heute ist oder an einem anderen Tag – jede Strecke, in der
das motorisierte Zwei- oder Vierrad stehen bleibt, ist ein Beitrag zur Gesundheit von Mensch und Natur. (az)
Zünftiges Flair auf dem Neuen Messplatz
Dauerbrenner: Es ist wieder soweit:
Der Caveman ist da. Karl Bruchhäuser
kommt bereits das neunte Jahr in den
Mannheimer Kulturtempel Capitol. Diesmal wird er bis zum 3. Oktober Männlein und Weiblein in der Region erklären, warum diese schon seit der Steinzeit so unterschiedlich sind. Zudem erwartet der Caveman seinen 100.000
Besucher. Diesen erwartet eine spezielle Belohnung. Er darf auf die Mittelmeerinsel Malta fliegen. Tickets und Infos gibt es unter der Hotline 0621
101011sowie an allen bekannten Vorverkaufstellen. Mehr Info unter
www.bb-promotion.com.
Vergnügen: Am kommenden Samstag beginnt die Mannheimer Oktobermess – Insgesamt 170 Geschäfte
Wenn Mannheims Bürgermeister Michael Grötsch am kommenden Samstag um 17 Uhr den Hammer beim
Bieranstich gleich beim ersten Mal
richtig trifft, kann es losgehen: Auf
dem Neuen Messplatz ist dann rund
14 Tage Frohsinn angesagt.
Die traditionelle Oktobermess bietet
wieder einmal jede Menge Attraktionen und Neuheiten von der klassischen Achterbahn über River Rafting
auf der Wildwasserbahn. Bei Geisterbahn, Riesenrad oder Ponyreiten und
insgesamt 170 Geschäften werden
Jung und Alt auf ihre Kosten kommen,
und das nicht nur in Sachen Fahrspaß
sondern auch kulinarisch. Neben den
Naschereien im Vorbeigehen wie Waffeln, Mandeln oder Crêpes, Bratwurst,
Hot Dog oder Pizza gibt es beim 2.
Mannheimer Oktoberfest im großen
Festzelt auf der Oktobermess auch deftige Schmankerln. Jeden Tag ab 17 Uhr
werden dort original bayerische Bands
für Riesenstimmung sorgen.
Die Veranstalter des Oktoberfestes
und City Events als Veranstalter der
Mannheimer Mess sehen zusammen
mit dem Schaustellerverband in dieser
neuen Konstellation eine weitere Aufwertung des Unterhaltungsangebots
für alle Besucher. Ein zünftiger Biergar-
ten und echte Hüttenromantik sorgen
für original bayerische Atmosphäre.
Am Donnerstag, 30. September findet
von 13 bis 22.30 Uhr bereits zum zehnten Mal der Familientag der MVV statt.
Halber Preis bei den Fahrgeschäften
und Sonderangebote an den Verkaufsgeschäften machen diesen Tag zu einem besonderen Erlebnis.
Auch die Verkehrsbetriebe Rhein-Neckar (VRN) locken mit einem attraktiven Angebot: Wer das Ticket 24 und
das Ticket 24PLUS nutzt erhält an vielen gekennzeichneten Geschäften ein
einmalige Gutschrift in Höhe von 2,50
Euro. Beide Tickets gelten von montags
bis freitags ab Entwertung volle 24
Stunden. Das Ticket 24 gilt für eine
Person, das Ticket 24PLUS für bis zu
fünf Personen. Sowohl am 1. Oktober
wie auch am 8. Oktober gibt es gegen
22 Uhr ein tolles Feuerwerk zu sehen.
Ebenfalls längstens ein fester Termin
ist der Kindernachmittag für Kinder
aus städtischen Heimen und Pflegekindern aus dem Stadtgebiet Mannheim.
Am Mittwoch, 6. Oktober, werden diese Kinder ihren Spaß haben auf der
Oktobermess.
Auch das Wochenblatt bietet seinen
Lesern einen tollen Service. Bitte beachten Sie die letzte Seite. (pete)
Vorverkauf: Am kommenden Montag, 27. September, startet der Kartenvorverkauf für den Herbstball des ADAC
Nordbaden, der am Samstag, 20. November, um 20 Uhr, im Mannheimer
Rosengarten stattfindet. Das beliebte
Tanzorchester Erich Erber, die Tanzkapellen „Celebration“ und „Duo Esprit“,
Stargast Ria Hamilton und „Die 2 Maderas“ sorgen für allerlei Kurzweil.
Weitere Infos und Kartenvorverkauf im
ADAC-Haus Mannheim, Am Friedensplatz 6, oder unter Telefon 0621
41001-30. (red).
Theaterfest eröffnet
Spielzeit 2010/2011
Nationaltheater: Es geht wieder
los! Die Sommerpause ist vorbei und
das Nationaltheater Mannheim lädt für
Sonntag, zum Theaterfest ein, um den
Beginn der neuen Spielzeit zu feiern und
sein Publikum willkommen zu heißen.
Oper, Schauspiel, Ballett, Schnawwl,
Junge Oper, die Werkstätten und die
Technik stellen sich vor und präsentieren ihre Arbeit. Außerdem werden exklusive Einblicke in Produktionen der
neuen Spielzeit, Aktionen und Workshops zum Mitmachen sowie viele Entdeckungsreisen auf neuen Wegen durch
das Nationaltheater gewährt. Auch diesmal haben sich die Mitarbeiter des Nationaltheaters auf oder hinter der Bühne
wieder ein buntes Programm für Alt und
Jung ausgedacht. (red)
ZITAT
„Ich bin ein katholischer Franzose mit
armenischen Wurzeln, meine Frau ist
protestantische Schwedin, ... ich habe
einen algerischen Schwager, der Muslim ist, und einen jüdischen Enkel. Wir
verstehen uns, weil wir nicht über die
Religion des anderen diskutieren, sondern sie respektieren."
Charles Aznavour, französischer Sänger
und Schauspieler
SCHWÖBELS WOCHE
Die Staufer in Monnem
Mundartkolumne von Hans-Peter Schwöbel
Die Erstklässler Muhittin,
Aliyah,
Shawn und
Elishia mit Mama Tina.
FOTOS (4): ZIETSCH
In die bunten Schultüten gespickt
Friedrich-Ebert-Schule: Neben Süßigkeiten warteten auf die ABC-Schützen auch Überraschungen
„Der Ernst des Lebens“ – mit diesem geflügelten Wort wurden in
der Vergangenheit viele Generationen von Erstklässlern daran erinnert, dass der Spaß nun scheinbar
vorbei ist. Und so wich die Freude
auf die Schule schon vor der ersten
Stunde bei nicht wenigen Kindern
einem seltsamen Unbehagen.
Doch das gehört zum Glück längst der
Vergangenheit an. Heute werden die
ABC-Schützen eines jeden Jahrgangs –
in diesem Jahr sind es in ganz Mannheim rund 2500 Erstklässler an insgesamt 34 Grundschulen – liebevoll von
den älteren Grundschülern mit einem
Lied empfangen, wie auch am Freitag
in der Friedrich-Ebert-Schule im
Mannheimer Stadtteil Waldhof geschehen. „Ja, ja, ja, ich bin schon da“,
sangen die Zweitklässler zur Begrüßung, und Rektor Torsten Herzog fand
aufmunternde Worte für die jüngsten
Schülerinnen und Schüler.
An der Hand von Mutti und Vati, begleitet oft von älteren und jüngeren
Geschwistern und von Omi oder Opi,
machten sie sich auf den Weg in ihre
Klassen. Die Hauptpersonen des Tages
trugen voller Stolz ihre nagelneuen
Ranzen auf dem Rücken und die bunten Schultüten mit den lustigen Motiven, die manchmal fast so groß waren
wie die kleinen Besitzer selbst, vor sich
her. Voller Vorfreude warteten sie, in
welche Klasse sie eingeteilt wurden.
Wir waren einmal neugierig und
haben die Jungs und Mädchen nach
dem Inhalt der Tüten befragt. Doch
der war zu jenem Zeitpunkt noch eine
Überraschung für die Kinder, und so
gaben die Muttis gerne Auskunft.
Es war zu erfahren, dass Muhittin
beispielsweise Süßigkeiten, zum Ausgleich aber auch gesunde Sachen und
Spielzeug sowie noch eine Überraschung in seiner Piratentüte findet –
„eben alles, was dazugehört“.
Aliyah wurde noch ermahnt, ihr rosarotes Exemplar mit Kätzchen nicht
auf den Boden zu stellen, damit die
Tüte nicht umknickt. Darin befanden
sich neben Süßigkeiten auch Schulsachen. Shawn hat Buntstifte, Süßigkeiten und Kleinigkeiten zum Spielen
auspacken dürfen, und Elishias
Mama Tina verriet, dass in der Schultüte mit den vielen Pferden „ganz viele Süßigkeiten sind, denn alles andere
ist ja schon im Ranzen“. (az)
Die Metropolregion schaffte ganz schön was weg
So haww isch‘s gschriwwe in moim
„Wir leben im Urknall“, sagen die Kosmologen, jene Wissenschaftler, die Buch „Kinder des Wortes“. Mit dem
sich mit dem Weltall befassen. Wir le- Grundverständnis kännt ma in die groß
Staufer-Ausstellung
im
ben nicht nach dem UrZeughaus gehe. Alles, was
knall, sondern im Urknall;
ma do sieht, heert un liest,
denn der hat nie aufgeis uns gonz nah, weil mir
hört. Er setzt sich fort bis in
unna onnarem aus dem geunsere Tage und in eine
macht sin, was domols war.
ferne Zukunft. Seit dem
S‘konn gut soi, dass ä EreigBeginn des Urknalls gibt es
nis vun vor 800 Johr unsa
nichts mehr von Grund auf
Lewe mehr beoiflusst, wie
Neues. Alles Neue tritt herEbbes, was vor fünf Minudvor als Verwandlung eines
de bassiert is.
anderen, das es schon gab
Wobei ma nädd bloß die
und trägt dessen Spuren in
Kaiser sehe därrfe, sondern
sich ...
Was für die Entfaltung der Natur gilt, aa die, wo die Arweit gschafft un on därgilt auch für die Geschichte. Wir leben re Zeit gelidde hawwe. Macht un Ohnnicht nur im Urknall, wir leben auch in macht, Herrschaft un Kampf gege die
Ägypten, in Griechenland, im Lande Herrschaft präge den Charakter vun änAbrahams, Isaaks und Jakobs. Wir leben nare Epoche un sin Worzeln fär des was
kummt. Mir sin die
in Rom und im Mittelalter, auf dem Archi»Stuttgart is de Nawwl, die Noochfahre vun de
Staufer un ihr Iwwapel Gulag und in
Kurpalz ist de Kobb!«
windung!
Auschwitz – und all
Hans-Peter Schwöbel
Monsche hawwe
diese Zustände leben
sisch uffgeregt, dass
in uns. Zwar sind diede „Landesvater“
se Epochen und Ereignisse im Sinne einer physischen Ge- Mappus nädd zur Eröffnung vun de Ausgenwart vergangen, aber in ihren Wir- stellung noch Monnem kumme is. Än
kungen unaufhörlich präsent. In unsere Journalist is besorgt, dass mir Monnema
Art zu sprechen, uns zu kleiden, zu sie- määne kännde, Stuttgart wollt uns widda
deln und zu wohnen, uns zu lieben und links ligge losse. Landesvater hodda ohne
zu hassen, zu arbeiten und zu genießen, Gänsefießlin gschriwwe! Wo die notwenzu glauben und zu zweifeln, gehen Er- disch Ironie fehlt, stellt sisch die Real-Satifahrungen, Hoffnungen und Handlungen re vun selwa oi. Un was heeßt, links ligge
einer langen Kette von Vorfahren ein. losse: Gugge Se mol uff die Kart vun BaZwar gab es Wandel, Entwicklungen und den-Württemberg: Mir ligge doch links
Veränderungen die Fülle, nie aber riss vun Stuttgart un owwedriwwa! Stuttgart
die Kette ab. Und in allen Veränderungen is de Nawwl, die Kurpalz is de Kobb! Mit
bleiben die vorherigen Eigenschaften därre Arweitsteilung känna ma lewe!
und Zustände aufgehoben und sei es als
ihre Negation. Auch die Verneinung ei- die kolumne gesprochen:
nes Zustandes ist eine Wirkung dieses Schwöbel’s Woche hören unter
Zustandes.“
www.mannheim.de/schwoebels-woche
Freiwilligentag: Ehrenamtliche engagieren sich in Mannheim für 34 der insgesamt 250 Projekte
Der zweite Freiwilligentag in der
Metropolregion Rhein-Neckar war
ein voller Erfolg: Bei bestem Wetter haben am vergangenen Samstag
mehrere tausend Ehrenamtliche
unter dem Motto „Wir schaffen
was“ allein in Mannheim bei 34 der
insgesamt über 250 Projekten und
vielen begleitenden Aktivitäten tatkräftig mit angepackt.
Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz verschaffte sich selbst einen Eindruck
über die Projekte aus den Bereichen
Kinder und Jugendliche, Interkulturelles und Integration, Bildung, Sport und
Gesundheit, Kunst, Kultur, Musik und
Geschichte, Besondere Lebenssituationen, Soziales sowie Natur, Umwelt
und Naturschutz, die in der Quadratestadt angeboten wurden und an denen
sich rund 800 Bürgerinnen und Bürger
in den Dienst der guten Sache stellten.
Allein 350 Menschen waren beim Kinderspektakel im Luisenpark dabei.
„Der Freiwilligentag bietet allen
Mitwirkenden die Chance, in wenigen Stunden gemeinsamer Aktivität
Bleibendes zu schaffen und sich
gleichzeitig als Teil einer solidarischen
Gemeinschaft zu erleben. Er trägt
dazu bei, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf Menschen und Projekte zu lenken, die nachhaltig wirken, so dass möglichst viele Bürgerinnen und Bürger für ein Ehrenamt motiviert werden können. Ich danke allen Beteiligten, die in unserer Region
etwas Sinnvolles geleistet haben. In
diesen Dank schließe ich auch all jene
In Mannheim halfen die Freiwilligen auf dem Museumsschiff beim Herbstputz.
Auch Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz packte mit an.
FOTO: METROPOLREGION
Ehrenamtlichen ein, die ihr Wissen
und ihre Zeit seit Jahren für die Gemeinschaft einbringen“, zieht der
Oberbürgermeister Bilanz.
Dass gemeinsam vieles einfacher
geht, erfuhren auch die Helfer bei der
Freiwilligen Feuerwehr in Seckenheim. „Wir haben jetzt schon mehr
geschafft als wir uns eigentlich vorgenommen hatten“, freute sich Kommandant Stephan Seitz beim gemeinsamen Mittagessen mit den 25 Helfern in seiner Wache. „Ursprünglich
wollten wir nur unsere drei Fahrzeugtore abschleifen, grundieren und neu
streichen. Jetzt haben wir auch noch
den Boden in unserem Schulungsraum neu abgeschliffen und versiegelt
und unsere Grünanlage vom Unkraut
befreit“, zählte er auf. Am Nachmittag warteten nur noch die Tore auf ihren endgültigen Anstrich.
„Die diesjährige Bandbreite an
spannenden Projekten in Mannheim
und der ganzen Region beschert den
Ehrenamtlichen regelrecht die Qual
der Wahl“, stellte Kurz fest. Stellvertretend für die vielen spannenden Aktivitäten hatte er für seinen Rundgang
durch die Stadt drei Projekte mit
Schwerpunkt Ehrenamt im Stadtteil
Neckarstadt-West ausgewählt und arbeitete engagiert mit. Bei den mehrsprachigen Leseinseln in der Pädagogischen Werkstatt, die zu „Ein Quadratkilometer Bildung – Bildung im Quadrat“ gehört, warteten die Kinder
schon gespannt auf „den Chef von
Mannheim“. Auf die Frage von Dr.
Kurz, welches Märchen er denn vorlesen solle, waren sich die Mädchen
und Jungen der Kinderhäuser Kleine
Ried und Neckarstadt-West schnell einig: „Das Tapfere Schneiderlein“ aus
Grimms Märchen sollte es sein.
Danach besuchte der Oberbürgermeister die Projekte „Anpfiff ins Leben“ und „Aufwind“: Gemeinsam
mit den Kindern vom Jugendförderzentrum Mannheim und Mitarbeitern der Mannheimer Firma Fuchs Petrolub half er bei der Gestaltung eines
neuen Hausaufgabenraums. Es wurde
gehämmert, gebohrt, gestrichen und
gewerkelt.
Schließlich legte Dr. Peter Kurz
auch noch bei der Renovierung des
Museumsschiffs an der Kurpfalzbrücke Hand an. Zusammen mit Schülern des Heidelberg College brachte er
den Innenraum und vor allem das
Steuerrad des historischen Schaufelraddampfers auf Hochglanz.
Der Museumsverein für Schifffahrtsgeschichte am Technoseum, der
sich das ganze Jahr über um die Instandhaltung des Museumsschiffs
kümmert, freute sich sehr über diese
Unterstützung. (red)
Meilenstein für Berufseinsteiger
Veranstaltung: 5. Nacht der Ausbildung am Freitag
Großer Schritt in die Zukunft: Die Mannheimer Nacht der Ausbildung kann für künftige Schulabgänger zum Meilenstein auf
dem Weg zum Traumberuf werden. 13 renommierte Unternehmen und Organisationen ziehen bei der fünften Auflage am
Freitag, 24. September, 18 bis 23 Uhr, an
einem Strang und öffnen ihre Ausbildungsstätten und Produktionsanlagen. Ein Shuttlebus verbindet alle Unternehmen miteinander und sorgt so für kurze Wege.
Bei der Großveranstaltung, die unter der
Schirmherrschaft von Mannheims Oberbürgermeister Dr. Peter Kurz steht, sind folgende, in der Metropolregion Rhein-Neckar bekannte Unternehmen und Organisationen im
Boot: Daimler, EvoBus, Friatec, GKM, John
Deere, MVV Energie, Roche, SCA Hygiene Products, Stadt Mannheim, TNT Express sowie
Unilever. Neu dabei sind in diesem Jahr die
Firmen Alstom und Bombardier, als Kooperationspartner sind die IHK Rhein-Neckar, die
Mannheimer Agentur für Arbeit sowie der
Radiosender bigFM erstmals vertreten.
Die neuen Kooperationspartner sorgen bereits am Nachmittag für das passende
Warm-up: Im Berufsinformationszentrum
(BIZ) im Quadrat E1 können Jugendliche zwischen 14 und 18 Uhr ihre Bewerbungsmappen professionell vorbereiten – und anschließend in der Nacht der Ausbildung gleich bei
ihren Wunschunternehmen abliefern. Insgesamt wird mit rund 10.000 Besuchern gerechnet. Über 40 verschiedene Ausbildungs-
OB Dr. Peter Kurz ist Schirmherr der
5. Nacht der Ausbildung.
FOTO: PS
berufe und Studiengänge an der Dualen
Hochschule Baden-Württemberg werden vorgestellt. Das Angebot reicht vom Industriemechaniker über den Fachinformatiker bis
hin zum Bachelor in Betriebswirtschaft. Die
Nacht der Ausbildung bietet darüber hinaus
auch die Möglichkeit, den neuen Ausbildungsberuf des Prozesstechnologen, den
John Deere und Roche erstmals anbieten,
kennenzulernen. Vor Ort in die Ausbildungsstätten der Unternehmen schnuppern, Arbeitsprozesse live erleben und Kontakt zu
den Ausbildern aufnehmen – das ist die einmalige Chance. In persönlichen Gesprächen
besteht die Möglichkeit, individuelle Fragen
zu klären oder Hilfestellung bei der Berufswahl zu erhalten – oder sogar Nägel mit Köpfen zu machen und die Bewerbung direkt abzugeben.
Infos unter www.mannheims-nacht-der-ausbildung.de. (red)