ZEIT Spargel - stadtgespräch

Anzeige
Seit 9 Jahren - Lesenswertes für die ganze Familie
Stadtgespräch
testen!
pern &
Einfach
tnisse!
orkenn
V
e
n
h
o
Schnup
KOSTENLOS ZUM MITNEHMEN
s
a
d
n
e
h
c
u
s
1
1
r
i
0
2
W
d
n
i
k
r
e
m
Som
Magazin für Cloppenburg und umzu
Ausgabe 60 | April/Mai 2011
Endlich Frühling!
Raus in den Garten
Kulinarisch
Foto: Shutterstock
Die Spargelzeit beginnt
Anzeige
Audiodigitales Lernsystem
Mit tiptoi® wird Lernen zum Abenteuer.
Kinder haben einen natürlichen Antrieb, Wissen eigenständig zu entdecken. Aufgrund dieser Tatsache hat Ravensburger jetzt das audiodigitale
Lernsystem tiptoi® entwickelt. Herzstück ist der tiptoi®-Stift. Tippt ein Kind
damit auf tiptoi®-Buchseiten und -Spielpläne, erzählt er Wissenswertes,
spielt Stimmen und Geräusche, stellt Aufgaben oder führt durch spannende Rätsel und Suchspiele. Dahinter steckt eine innovative Technik, die
vier neu entwickelte Wieso?Weshalb?Warum?-Bücher, fünf Lernspiele und
einen interaktiven Globus mit intelligenter Elektronik verbindet. Ob allein
oder gemeinsam mit Freunden – das tiptoi® Lernsystem ist kinderleicht zu
bedienen und lässt sich beliebig erweitern.
Das tiptoi®-System vermittelt Kindern lebendiges Wissen mit Spaß und
Motivation. Das Produkt-Konzept wurde so ausgeklügelt, dass ihnen dabei
viel Raum für individuelle Lern-Abenteuer bleibt und sie freiwillig und spie-
Modern und digital, aber ohne Bildschirm
lerisch in ihrem jeweiligen Tempo lernen. Selbstständig entdecken Vier- bis
Mit tiptoi® verknüpft Ravensburger erstmals die vertraute Haptik klassi-
Siebenjährige in tiptoi®-Büchern die Lern- und Wissensthemen aus Kin-
scher Medien mit den vielfältigen Möglichkeiten intelligenter Elektronik
dergarten und Grundschule. Motiviert durch die Fragen des Stiftes, erfah-
- ohne Bildschirm. Die Technik steckt im Stift. Ein optischer Sensor wandelt
ren sie fundiert und umfangreich alles über Themen wie Bauernhof, Musik
unsichtbare Codes in Töne um. Die hört man über den eingebauten Laut-
oder Verkehr. Damit der Stift lange interessant bleibt, sorgt eine intelligente
sprecher im Stift. Die Benutzung ist einfach: Ein Tipp auf die Navigations-
Programmierung für Überraschungen und immer neue Informationen. Viele
leiste jeder Buchseite oder jedes Spielplans, und der schlaue Stift ist mal
Spiele bieten unterschiedliche Schwierigkeitsstufen an, so dass jedes Kind
Geschichtenerzähler, mal Erklärer, mal Spielleiter.
individuell lernen kann.
Weitere Informationen finden Sie unter www.tiptoi.de
Lange Straße (hinter Tchibo) · Cloppenburg
2 | Stadtgespräch
Editorial
Hallo
Inhalt
Cloppenburg!
Verehrte Leserinnen und Leser,
Sommerkind 2011
4
Cloppenburger Kinderchor
5
Waldkindergarten
6
Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
7
Raus in den Garten
Gartenhelfer 10-11
Grill, Gartenmöbel & Co.
12
Kulinarisch
Tipps zum Spargelkauf
17
Welcher Wein zum Spargel?
18
Rezept-Tipp von Neumühle
19
Autofrühling
26
Autohaus Asbree
27
Autohaus Hannöver
28
Angler- und Jäger-Treff
25
Round Table Cloppenburg
29
endlich ist er da - der lang ersehnte Frühling!
sonanz hat uns immer wieder angespornt, für Sie
Serviceseiten
Jetzt heißt es wieder raus in den Garten, die
schöne und interessante Themen zusammenzu-
Rechtstipp
36
Beete vom restlichen Herbstlaub befreien, Obst-
stellen. Dafür ein dickes Dankeschön.
Kosmetik-Tipp
37
bäume beschneiden, den Rasen vertikutieren, die
Leider muss ich mich für ein Jahr von Ihnen ver-
Zahngesundheit
37
Buchsbaumhecken schneiden und und und. Was
abschieden. Es wartet dann eine ebenfalls aufre-
Buch- und Kinotipps
38
so ein richtiger Gartenliebhaber ist, der findet
gende, neue Aufgabe auf mich, der ich schon sehr
Veranstaltungen 40-41
schon genug „Arbeit“ im Garten.
gespannt entgegensehe!
Denksport
42
Pünktlich zum 1. Mai ist dann hoffentlich schönes Wetter, damit wir uns via Drahtesel oder zu
Ich freue mich aber
Fuß mit Bollerwagen bewaffnet raus in die Natur
schon jetzt Sie in einem
wagen können oder die vielen Veranstaltungen in
Jahr wieder begrüßen zu
Cloppenburg besuchen können.
dürfen und verbleibe mit
herzlichen Grüßen,
Und nun viel Spaß beim Schmökern!
Ihre Stadtgespräch-Redaktion
Christine Ademes, Katrin Rabe & Daniela Wilke
Ihre Katrin Rabe
Anzeige
Nageldesign, Kosmetik & Wellness
Wir verwöhnen Sie mit:
Naildesign und Naturnagelverstärkung
mit Bio Sculpture Gelen
Maniküre / kosm. Fußpflege / French-Gel-Pediküre
Gesichts- und Körperbehandlungen
Anti-Aging-Collagenè-Behandlungen
Wellness- und Hot-Stone-Massagen
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
NailDesign
Sigrid Helmes
Tel. 0 44 71 / 52 10
Mobil 0172/43 49 559
das-cosmetic-atelier
Sabine Bley
Tel. 0 44 71 / 18 40 681
Mobil 0151/14 23 32 06
An dieser Stelle möchte ich mich besonders bei
unseren Kunden für die herzliche und angenehme Zusammenarbeit bedanken. Ihre positive Re-
Cappelner Damm 65 · 49661 Cloppenburg
Termine nach Vereinbarung auch in den Abendstunden möglich.
Stadtgespräch | 3
Sommerkind
Das Sommerkind
Mitmachen können alle Kids bis zehn Jahre.
Jetzt Foto
einsenden!
CLOPPENBURG. Nach der tollen Resonanz im vergangenen Jahr suchen wir
nun wieder das Sommerkind. Im letzten Jahr hatten unsere Leser die Qual
der Wahl, aus 14 Kindern das Sommerkind 2010 zu wählen. Über 400 Leserinnen und Leser nahmen an der Abstimmung teil.
Mitmachen können alle Kinder bis zehn Jahre. Schicken Sie uns einfach den
schönsten Schnappschuss (gerne digital) Ihres Zöglings, Enkels oder Patenkindes oder wer Ihnen sonst noch am Herzen liegt.
In der kommenden Ausgabe werden wir die Bilder veröffentlichen. Wir freuen uns auch über ein paar Zeilen zu dem Bild. Wann wurde es gemacht und
vielleicht aus welchem Anlass? Name und Alter des Kindes nicht vergessen.
Unsere Leser wählen dann ihr Lieblingsfoto.
Der Gewinn 2011:
Ein Fotoshooting im Fotostudio Meiners (auf Wunsch mit Geschwistern) inklusive einem Poster in bester Qualität mit einem Foto Ihrer Wahl in 40 mal
60 Zentimeter.
Einsendeschluss ist der 31. Mai 2011. Erscheinungstermin der Juni/Juli-Ausgabe ist Mitte Juni.
Anzeige
Löninger Straße 1 · 49661 Cloppenburg · Telefon: 0 44 71 / 20 20
4 | Stadtgespräch
Cloppenburg
60 Jahre Cloppenburger
Kinderchor
Aktuelles Chorbild 2010 mit Chorleiter Nikolas Bäumer
CLOPPENBURG. In Cloppenburg gibt es immer
viel Geschick den Chor so weiterzuentwickeln,
anstrengenden Proben und Auftritten kommt
viele gute Gründe zum Feiern. Vor allem aber das
dass dieser auf hohem Niveau „bühnenreif“ wur-
auch das Gemeinschaftserleben in entspannter
Jubiläum „60 Jahre Cloppenburger Kinderchor“
de. Das stellte der Chor in den dann folgenden
Form nicht zu kurz. Insgesamt entstanden im
erscheint 2011 als ein besonders guter Anlass.
Jahrzehnten immer wieder unter Beweis. Immer
Laufe der Jahrzehnte zwölf Schallplatten und
Der von Hermann Olberding sen. 1951 als Schul-
wieder ersang sich der Cloppenburger Kinderchor
CD-Produktionen, viele Auftritte im Radio und
chor der St.-Andreas-Grundschule gegründete
die Herzen der Zuhörer. Orffsches Instrumental-
Fernsehen sind vielen ehemaligen Chorsängern
Chor für Kinder und Jugendliche hat eine lange
ensemble, Böckflötengruppe und folkloristische
unvergesslich. Michael Krause, Heinrich kl. Sie-
Tradition in Cloppenburg.
Tanzgruppe ergänzten über viele Jahre den Chor
mer, Matthias Heid und Harald Braun prägten als
Als einer der ältesten norddeutschen Kinderchö-
bei Auftritten.
Chorleiter den Chor seit 1992 und setzten neue
re blickt er 2011 auf 60 im positivsten Sinne be-
Akzente, bildeten altersgestufte und differen-
wegte und musikalisch bereichernde Jahre vol-
zierte Chorgruppen. Heute gibt es den Grund-
ler Stolz und Freude zurück. Es waren und sind
chor, Kükenchor, Konzertchor (ab 5. Klasse) und
bereichernde Jahre für alle ehemaligen und zur
Jungen Chor. Seit 2003 leitet der Cloppenburger
Zeit aktiven Akteure und sicher auch für die un-
Nikolas Bäumer den Cloppenburger Kinderchor.
gezählten Zuhörer. Wer den Cloppenburger Kin-
Er selbst war Sänger in diesem Kinderchor und
derchor hört und erlebt, spürt etwas von dieser
kam so zum Studium der Kirchenmusik. Marc
ansteckenden musikalischen Begeisterung der
Günther aus Bremen prägte die Stimmbildung im
über 100 Kinder und Jugendlichen. Pop-Songs,
Hermann Olberding mit Chor bei Schallplatten-
Chor. 2003 war der englische „Kings School Ju-
Musicals oder Gospels werden mit ebenso gro-
aufnahme
nior Choir“ aus Ely Gast des Kinderchores. 2004
folgte dann ein Gegenbesuch. Kindermusicals
ßer Freude und Begeisterung wie traditionelles
Den Chor zog es später hinaus in die Welt, und
begeisterten die Sänger, aber auch das Cloppen-
so wurde er 1970 mit der ersten Auslandsfahrt
burger Publikum: „Die drei Kater“ (2004), „Drei
nach Frankreich „flügge“. Weitere Gastkonzerte
Kater in Paris“ (2005), „Arche Noah“ (2006) und
in Dänemark, Norwegen, Schweden, Italien, Ös-
„Der Traumzauberbaum“ (2007).
terreich, Ungarn, England und Holland folgten.
2006 und 2008 gastierte der Cloppenburger Kin-
Der Cloppenburger Kinderchor wurde so ein
derchor auf Einladung des Chores der Stadtkir-
kultureller Botschafter, dessen Gesang die Men-
che in Dillenburg. Dieser Chor war zuvor 2007
schen unmittelbar über die bestehenden Sprach-
Gast in Cloppenburg gewesen. Regelmäßig singt
barrieren hinweg erreichte. Für viele Ehemalige
der Chor in und für Cloppenburg, traditionell
ist auch das Singen im Vatikan vor Papst Joh.
zum Cityfest, zum Advents- oder zum Sommer-
Paul II. 1985 ein eindrückliches Erlebnis. 1996
konzert vor den schönsten Kulissen in der Stadt
In Olberding fand der von ihm initiierte Chor ei-
gastierte der Chor beim Deutschland-Fest in
und auch bei kirchlichen Festen.
nen ausgezeichneten und engagierten Leiter, der
Berlin und zur Feier des 50-jährigen Bestehens
Der Chor feiert sein 60-jähriges Bestehen und
die Entwicklung dieser Cloppenburger Chorge-
des Niedersächsischen Landtages in Hannover.
Wirken am Sonntag, 19. Juni 2011, ab 17.00 Uhr
meinschaft über viele Jahrzehnte bis 1992 maß-
Seit 1973 finden jährliche Chor-Ferienfahrten
im Rahmen des Cloppenburger Kultursommers
geblich prägte. Er erkannte das Stimmpotenzial
auf die Nordseeinsel Wangerooge statt, die im-
als „Jubiläumskonzert: Best of ...“ in der Stadt-
vieler Cloppenburger Kinder und verstand es mit
mer wieder auch deutlich machen: Neben den
halle Cloppenburg.
Liedgut ambitioniert vorgetragen.
Chor beim TV-Auftritt in der „Drehscheibe“ 1977
Stadtgespräch | 5
Cloppenburg
Außer Wald
nichts gewesen?
Haus der kleinen Forscher
Die Kinder erklimmen die Welt Stück für Stück.
CLOPPENBURG. Der Waldkindergarten Cloppen-
Gleiches gilt für die Zusammenarbeit mit dem
burg wurde am 27. Januar 2011 als erster der
Seniorenwohnpark Cura Vitalis in Emstekerfeld.
13 Cloppenburger Kindergärten zum „Haus der
Genießen die Kinder im Seniorenbüro „ihre“
kleinen Forscher“ ernannt.
Omas und Opas, von denen sie unterstützt wer-
In einem feierlichen Rahmen im Lichthof der
den, so lernen sie bei Cura Vitalis den natürli-
VHS fand die Auszeichnung mit etlichen gelade-
chen Umgang mit überwiegend demenzkranken
nen Gästen statt. Die Kinder der vier beteiligten
Menschen, die wiederum von den Kindern un-
Kindergärten aus dem Kreis Cloppenburg nah-
terstützt werden. Es ist eine Freude die Kinder
men die staunenden Erwachsenen mit auf die
dabei zu erleben und gleichzeitig die Freude der
Reise des Forschens und Experimentierens durch
Bewohner zu spüren.
vielfältige Vorführungen direkt vor Ort. Am Ende
Ein weiterer regelmäßiger Weg führt uns in das
erhielten die Kinder die ersehnte Plakette und
Museumsdorf. Dort wird mit viel Liebe ein Beet
Auszeichnung aus den Händen Frau Schweitzers,
von den Kindern gepflegt. Es wird geharkt, ge-
die eigens dafür aus Berlin von der Zentrale an-
pflanzt, bestaunt. Bei diesen Ausflügen wird
gereist war, und Frau Meyer-Burkes von der VHS,
das Dorf natürlich bis in den hintersten Winkel
der Koordinatorin im Landkreis Cloppenburg für
erkundet oder aber auch einmal die eine oder
das „Haus der kleinen Forscher“.
andere Aktion mit den Museumspädagogen unternommen.
Um die Plakette zu erreichen mussten mindestens 20 Experimente und zwei Projekte durchge-
Für die Erwachsenen galt es diese oftmals über-
Immer wenn ein lautes Rattern und Klappern am
führt und dokumentiert werden. Für die Kinder
sehenen Forschungsansätze zu erkennen und zu
Vormittag in der Fußgängerzone zu hören ist,
war dies kein großes Problem, forschen und ex-
untermauern.
könnte es sich dabei um die Waldkinder mit ih-
perimentieren sie doch den lieben langen Tag bei
Die kleinen Forscher und Erzieher hatten sich ca.
ren Schubkarren, Harken und Schippen handeln,
der Erforschung und Erkundung ihrer Umgebung.
ein Jahr auf diesen großen Moment vorberei-
denn das Arbeitswerkzeug wird natürlich mitge-
tet. In zwei Jahren wird dann überprüft, ob das
bracht von zu Hause.
Forschen und Experimentieren sich auch in der
So bietet jeder Tag wieder ein neues Abenteu-
Einrichtung etabliert hat und zum Alltag gehört.
er – überwiegend im Wald, aber auch mal hier,
An den Kindern soll es sicherlich nicht liegen ...
mal dort.
Mit der Auszeichnung hat der Waldkindergarten
sein Profil in Naturwissenschaften und Technik
gestärkt.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die intensive Zusammenarbeit mit dem Cloppenburger Seniorenbüro unter dem Motto „Jung und Alt“. Hier
finden regelmäßige Aktionen im Seniorenbüro
oder auch einmal im Wald statt. Singen, Basteln,
das Kennenlernen fremder Länder und Kulturen,
Forschen kann man überall.
6 | Stadtgespräch
gemeinsames Kochen und Backen und und und.
Jeder hat sein eigenes Forschertagebuch.
Ausflugsziele
Freizeit mit Kind und Kegel
Tipps für Kids: So haben auch Ihre Jüngsten Spaß an einem Ausflug.
CLOPPENBURG. Spiel, Sport und Spannung
– das Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
Das Erholungsgebiet Thülsfelder Talsperre
ist eine Region voller Attraktionen und
Ziele. Schauen Sie rein:
bietet Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten,
um Ihre Freizeit zu genießen. In der Region
rund um den Stausee gibt es für Familien at-
www.thuelsfelder-talsperre.de
Fotos: Eckhardt Albrecht (2), Norbert Klockgether (1)
traktive Ausflugsziele.
Direkt an der Thülsfelder Talsperre liegt der
Abenteuerspielplatz „Reservistenfort“. Hier haben auch die Jüngsten Spaß
ohne Ende. Brückenanlagen, Schaukeln, Karussells, eine Doppel-Seilbahn
und eine Kletterpyramide bieten genügend Gelegenheit für Action.
Ist das Wetter mal nicht so toll, können die Kinder im Indoor-Spielpark
Molli Bär in Molbergen nach Herzenslust toben. Unzählige Spielmöglichkeiten finden sich hier auf einer Fläche von mehr als 5.000 Quadratmetern.
Im Sommer steht im Außenbereich eine riesige Spiellandschaft zur Verfügung.
Das Museumsdorf in Cloppenburg zeigt Familien die ländliche Bau-, Handwerks- und
Volkskultur Niedersachsens. Besonders beliebt sind die Sonntagsspaziergänge durch
die Anlage. Das Programm für Kinder beginnt
jeden Sonntag um 14.00 Uhr. Und gleich neben dem Dorfkrug finden sie einen schönen
Spielplatz zum Toben und Erkunden.
Löwen, Pumas und Tapire an der Thülsfelder Talsperre? Na klar! Alle sind
Bewohner des Tier- und Freizeitparks Thüle. Knapp 50 Volieren und Gehege beherbergen exotische Tiere. Zum Park gehört auch eine Spiel- und
Freizeitwelt mit 30 super Attraktionen wie der Bobkartbahn oder einer Drachenachterbahn.
Einmal hoch hinaus oder schwerelos über das Wasser gleiten, dabei Spaß
haben und Abenteuer bestehen? Da ist der Kletterwald Nord direkt an der
Thülsfelder Talsperre genau das Richtige. Je nach Alter und Größe erobern
die Kinder in unterschiedlichen Höhen und Schwierigkeitsstufen verschieWeitere Ausflugstipps
für die ganze Familie
finden Sie in der
Broschüre „Freizeittipps 2011“ oder
im Internet unter
www.thuelsfeldertalsperre.de oder
per Telefon unter:
04471/15-256.
Stadtgespräch | 7
Anzeige
dene Kletterelemente.
Freizeit
gemeinsam
erleben
Anzeige
Erster Mai – Cloppenburg
feiert den Sommer herbei!
ERSTER
MAI
Jetzt neu: DIE Party auf dem Marktplatz, an und
in der Münsterlandhalle Cloppenburg
CLOPPENBURG.
Cloppenburg
feiert traditionell, wie in jedem
Das
Original
Jahr, den ersten Maifeiertag mit
einer ausgelassenen Party unter
door-Disco
In
&
ir
A
n
e
p
O
in der City
Sommer herbei!
n
e
d
t
r
e
g fe i
r
u
b
en
p
p
o
Cl
JETZT NEU
Der Umzug auf den
freiem Himmel. Das Kreativteam,
das in den letzten beiden Jahren
die Feierlichkeiten am Wirtshaus
zum Löwen organisierte, zieht
nun mit dem Original-Programm,
bestehend aus Showacts wie den
„Rockhouse Brothers“ und den
altbewährten Deejays, Dekoration,
Security und allem Drumherum
auf den Marktplatz um.
Der Platz an der Münsterlandhalle verwandelt sich in eine sommerliche
Oase mit einer Beachlounge aus Sand, Strandkörben und Palmen, in der
kühle Drinks und Cocktails genossen werden dürfen. Alle Ausgehfreudigen,
Marktplatz an und in der
egal ob jung oder alt, sind herzlich eingeladen DAS Frühjahrsevent gemein-
Münsterlandhalle Cloppenburg
Es ist für jeden etwas dabei! Angefangen beim Bullriding über einen
> von den Machern und mit dem fetten
Programm der Löwenstarken Maitage!
Kleinigkeiten. Das Programm wurde um einige Leckerbissen erweitert. Las-
sam zu feiern.
Weinstand, tolle Aktionstheken bis hin zu einer Imbiss-Meile mit leckeren
sen Sie sich überraschen!
Es erwartet Sie ein stilvoll dekoriertes Partygelände mit Pagodenzelten,
Egal ob gutes oder schlechtes
Wetter, wir sind gewappnet &
feiern eine Megaparty!
Ab mittags bis
zum nachsten Morgen!
Bühne mit Livemusik und Deejays, sommerlicher Atmosphäre und vielem
mehr.
Das Beste daran? Als besonderes Schmankerl für alle, die auch nach 22
Uhr noch nicht müde sind und das Tanzbein schwingen wollen, wird es eine
Afterparty in der Münsterlandhalle geben!
Man trifft sich am 1. Mai am Marktplatz im Herzen von Cloppenburg!
Einlass ist wie gewohnt ab 18 Jahren. Ein kostenloser, bewachter Fahrradstand ist im Eintrittspreis enthalten.
Weiteres Programm: Kultband „Rockhouse Brothers“ aus Hamburg (Sat 1)
wie in den letzten Jahren live, Rockabilly-Tanzgruppe, DJ Mike Flour & Michi Pop auf zwei Bühnen (Disco Classics, Dancecharts, dt. Hip-Hop, Funk &
New Rock), bis 15 Uhr freier Eintritt, Flunkyball Olympiade, Red Bull Festival Pagode, Bacardi Tower, Cocktailbar Cocktails & Dreams, DesperadosWestern-Pavillon, Weinstand unter den Eichen mit schönen Sitzplätzen,
Auswahl internationaler Küche, Jim-Beam-Zelt, Veltins-V+-Aktionstheke,
> Kultband
Rockhouse Brothers
www.discouture.com
Kleiner-Keiler-Promotiontheke, Eisstand, Glitter und Gold Bauchladengirls,
www.erstermai.info
8 | Stadtgespräch
LED-Clubtheke, saubere, große WC-Bereiche, aufwendige Licht- & Dekoinstallation innen und außen, Facebook-Gefällt-mir-Aktion – werdet Fan
und bekommt ein Welcome Drink gratis.
VIP-Angebot für Gruppen jeder Größe in separater Lounge drinnen &
draußen mit Flaschenverkauf & besonderem Service = Tische jetzt anmelden unter [email protected] / 0447192280, Stadthalle CLP. Die
Ersten, die bestellen, werden mit unserer Stretch-Limo abgeholt.
Cloppenburg
Altes Kräuterwissen für Schönheit und Wohlbefinden
Wer uraltes Kräuterwissen für sich nutzen möchte, sei es zu gesundheit-
keiten der Kräuter für Schönheit und Wohlbefinden, beispielsweise als Tee,
lichen Zwecken, in der Küche oder für die Schönheit, für den ist Claudia
für Salben und Cremes, zur Zubereitung eigener Liköre und Schnäpse, als
Költringers Buch „Altes Kräuterwissen wieder entdeckt" (BLV Buchverlag)
Kissen oder Badezusatz oder zur Herstellung eigener Leckereien wie Scho-
genau das Richtige. Im Zentrum stehen bei der kräuterkundigen Autorin in
kolade und Bonbons mit Kräuterzusätzen.
Vergessenheit geratene Kenntnisse darüber, wie man Kräuter im Garten am
„Altes Kräuterwissen wieder entdeckt" bietet Kräuter-Fans und solchen, die
besten anbauen und verwerten kann. Eingestreut sind in alle Kapitel viele
es werden wollen, viele Anregungen und Ideen: Wie wäre es zum Beispiel
Tipps aus der eigenen Praxiserfahrung Költringers.
mit einer Kräuterspirale im Garten oder ei-
Nach einem einführenden Kapitel folgt zunächst eine Anleitung zur An-
nem Hustenmittel nach Hil-
lage eines Kräutergartens, wobei die Autorin schwerpunktmäßig auf die
degard von Bingen?
Möglichkeiten auf kleinem Raum eingeht. Die dann folgenden ausführlichen Kräuterporträts sind nach praxisnahen Themen gruppiert: heimische
Küchenkräuter, mediterrane Kräuter, Duftkräuter, Heilkräuter, Liebeskräuter,
Zauber- und Hexenkräuter sowie Wildkräuter. Im Kapitel „Großmutters Praxiswissen“ schöpft die Autorin aus dem reichen Erfahrungsschatz unserer
Vorfahren, der auch heute noch überaus nützlich ist und Anbau wie Ernte
Verlosung
vieler Kräuter erleichtert. Dazu zählt beispielsweise die Verwendung von
16,95 Euro
Brennnesseljauche als Pflanzenschutz oder die Tatsache, dass man Majoran
160 Seiten, 157 Farbfotos,
nicht neben Thymian pflanzen sollte.
4 Zeichnungen
Abschließend beschreibt die Autorin eine Fülle von Verwendungsmöglich-
ISBN 978-3-8354-0628-5
Anzeige
Shape auf den roten Teppichen der Welt und in allen Nachrichten!
Triumph Shapewear jetzt auch im Modehaus Werrelmann in Cloppenburg
CLOPPENBURG. Der Gesprächsstoff zu Shapewear scheint noch lange nicht
auszugehen, denn das Interesse an der neuen Art des Figurzaubers ist groß
– dieses Thema spricht Modebegeisterte rund um den Globus an und hat
auch schon seinen Platz auf dem roten Teppich gefunden.
Natürliche Schönheit ist „in“: Sogar Prominente sprechen offen darüber,
dass sie ihre Perfektion nur mit Hilfe von Shaping-Produkten erreichen.
„Größe null“ ist eindeutig out – „Zelebriere deine Kurven!“ heißt der neue
Lifestyle-Trend.
Triumph Shapewear bringt die Göttin in jeder Frau zum Vorschein!
Triumph Shapewear bringt Ihnen mehr als nur die Kurven, die Sie sich ersehnt haben. Die höchst begehrenswerte Lingerie schafft es, dass Sie verblüffend gut in ihrem modischen Outfit aussehen. Und das, ohne auf einen
verführerischen Look der Unterwäsche verzichten zu müssen.
Die Marke Triumph verfügt über eine 125-jährige Tradition und ist allerorts
bekannt für perfekte Passform und die Qualität ihrer Produkte – wichtige
Attribute für Shapewear-Produkte!
Nicht umsonst wurde Triumph zur Topmarke gewählt: Bei der BodywearStudie 2010, durchgeführt von der Fachzeitschrift Textil-Wirtschaft, setzte
sich das Traditionsunternehmen in acht von insgesamt elf Kategorien an die
Spitze der Wäschebranche.
Sie erhalten die gesamte Triumph-Shapewear-Kollektion im Modehaus
Werrelmann. Lassen Sie sich fachkundig vom Verkaufsteam des Modehauses Werrelmann beraten!
Stadtgespräch | 9
Raus in den Garten
Gartenhelfer
Für große und kleine Gärten
Die leistungsstärkere, leichtere und längerlebige Li-Ionen-Akku-Technologie ohne Memory-Effekt und Selbstentladung zeichnet die WOLF-GartenAkku-Strauchschere LI-ION POWER BS 80 aus. Formschön und komfortabel lassen sich mit ihr alle Sträucher pflegen. Der um 180° Grad drehbare
Schneidkopf ermöglicht dabei eine perfekte Ergonomie und wirkt somit
Überlastungen des Körpers entgegen. Durch die gehärteten, diamantgeschliffenen Messer, die sich spielend leicht und schnell ohne Werkzeug
wechseln lassen, sowie deren Antihaftbeschichtung ist ein dauerhaft perfektes Schneidergebnis ohne Verkleben der Schneiden durch Pflanzensäfte
garantiert.
Die leistungsstarken STIHL-Heckenscheren zeigen ihre Stärken in der Parkund Landschaftspflege. Robust, leicht und komfortabel zu bedienen, eignen
sich die kraftvollen Geräte für die Pflege besonders starker oder verholzter
Hecken.
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Waiblingen
Anzeige
Alles, was Sie für
n ...
e
h
c
u
a
r
b
n
e
t
r
a
G
den
Riesenauswahl an
nzen
Beet- & Balkonpfla
zu super Preisen!
Cappelner Str. 13 · Cloppenburg | Oldenburger Str. 33 · 49610 Quakenbrück | Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-19 Uhr · Sa. 8-18 Uhr · So. 10-13 Uhr
10 | Stadtgespräch
Raus in den Garten
Die Rasenkantenpflege an
unzugänglichen Stellen, zum
Beispiel entlang von Mauern
und Zäunen, ist durch den um
180° Grad drehbaren Schneidkopf der WOLF-Garten-Handgrasschere „Professional“ RiGC einfach zu erledigen. Dank
der geschwungenen Klingen
schneidet diese komfortable
Handgrasschere auch nach
vielen Schnitten immer exakt und präzise. Der praktische Einhand-Sicherheitsverschluss kann mühelos mit beiden Händen geöffnet werden und der
geschlossene Untergriff zum Schutz der Bedienungshand bietet
optimalen Schutz vor Verletzungen. Das Besondere der
Handgrasschere „Professional“ Ri-GC ist der GrasDie neue GARDENA-Comfort-Ratschen-Astschere SmartCut stellt sich auf
fangkamm, damit das Schnittgut nicht ins Nachbar-
jede Schneidsituation bei der Gehölzpflege ein. Ob stärkere Äste oder har-
beet fällt - dieser ist natürlich einfach
tes Holz, ihr vierstufiger Ratschenmechanismus aktiviert sich bei Bedarf
und ohne Werkzeug zu mon-
automatisch und durchtrennt Äste mühelos, sauber und exakt in bis zu vier
tieren. Die Schere ist mit
Schnitten.
und ohne Grasfang
benutzbar.
Anzeige
28. & 29. Mai 2011 StadtgARTen in Vechta
Frühling
VECHTA. Zum zwölften Mal präsentiert das Museum im Zeughaus die
Vechtaer Garten- und Kunstausstellung „stadtgARTen“. Auf Anregung letzt-
Über 110 Aussteller · Eintritt frei
jähriger Aussteller wurden die Veranstaltungszeiten erweitert.
Aufgrund der großen Nachfrage wurde die Ausstellungsfläche noch einmal
um 25 Prozent erweitert. Über 110 Aussteller werden für zwei Tage das Mu-
seum und den Zitadellenplatz in eine ganz besondere, familienfreundliche
Atmosphäre tauchen. Gartenzentren und Pflanzhöfe bauen wunderschöne
Garteninszenierungen auf, niveauvolle Fachgeschäfte für Wohn- und Gartenkultur präsentieren moderne Trends im Bereich Möbel, Accessoires und
Dekoration, Floristen stellen ihre besondere Kunst wertvoller Blumenarrangements vor.
Doch auch für das leibliche Wohl wird gesorgt. Eis- und Kuchentheke, Spargel, Kartoffeln, hausgemachte Spezialitäten, Marmeladen, Flammkuchen,
Fisch, Leckereien vom Grill, Sommerweine, Met und Sekt runden das Angebot ab. Und last, but not least sorgt der Jazz-Frühschoppen mit der Band
„JAZZ FOR FUN“ aus Vechta am Sonntag ab 11.00 Uhr für eine stimmungsvolle musikalische Untermalung.
Durch die Verlagerung der Ausstellerparkplätze können für die Besucher
spezielle Parkplätze für Menschen mit Behinderungen angeboten werden.
Der Zugang beim Bahnübergang „Zitadelle“ wird aber nur mit entsprechendem Ausweis gewährt.
Auch ein Depot für gekaufte Waren wird angeboten. An diesem bewachten
Abstellplatz können die Besucher ihre schon gekauften Waren gegen eine
Nummer abgeben und später beim Verlassen des Veranstaltungsplatzes mit
dieser Nummer wieder abholen. Es besteht mit dieser Nummer auch die
Möglichkeit, mit dem anderswo geparkten Auto durch die Absperrung am
Bahnübergang zu fahren, um am Abstellplatz die Waren ins Auto einzuladen.
Frühling
stadtgARTen
Garten- und Kunstausstellung
28. Mai 2011
13.00 - 19.00 Uhr
& 29. Mai 2011
10.00 - 18.00 Uhr
Museum im Zeughaus · Zitadelle 15 · 49377 Vechta · Tel.: 0 44 41 / 930 90
Stadtgespräch | 11
Raus in den Garten
Raus in den Garten
Gartenmöbel, Strandkörbe, Grills –
die Outdoorsaison beginnt.
Die Summit-Linie von Weber ist der
Höhepunkt in Sachen Leistungsstärke, Komfort und Design. Vielseitig
und mit genialen Features garantiert
sie individuelles Grillvergnügen für
höchste Ansprüche.
Der wahrscheinlich größte Hängesessel der Welt. Bei den Ausmaßen eigentlich schon eher eine Hängematte.
XL-Hängematte Gigante, aufgespreizt
DREAM von Solpuri
mit einem gigantischen 1,40-Meter-
Einheit aus Form, Funktion und Ergonomie: Der geschwungene Sitz-
Buchenholzstab.
korpus mit tailliertem Unterbau und feinem Geflecht sorgt für sinnlichen Sitzkomfort.
Anzeige
Garten- und
Wintergartenmöbel
Strandkörbe
Hängematten
Weber & Outdoorchef Grill
Mühlenstraße 13 - 17 · Cloppenburg
Telefon: 0 44 71 / 91 94-0
www.bley.de · [email protected]
Mo. bis Fr. 9 -18 Uhr · Sa. 9.30 -16 Uhr
12 | Stadtgespräch
Alles gesehen bei Bley, Cloppenburg
Lebensqualität
hausgemacht
Topping für die Küche
Auf Partys ist allzu oft dieses Phänomen zu be-
Grund genug, diesen Treffpunkt im Haus mit
obachten: In der Küche drängeln sich die Gäste.
besonderer Sorgfalt und Liebe zu dekorieren.
Dabei ist gleichgültig, ob es sich um eine große
Frühlingsblüher im Topf sind dafür wie geschaf-
Wohnküche oder um eine schmale Einbauküche
fen. Himmelblaue Traubenhyazinthen, poppige
handelt. Küchen üben eine magische Anzie-
Tulpen, sonnengelbe Narzissen, violettfarbene
Foto: IZB. - Lasziv räkelt sich der zierliche Dolden-
hungskraft aus. Sie sind das Herz jedes Hauses,
Zwergiris recken ihre vorwitzigen Blütenköpfe
Milchstern aus der Tasse mit Karomuster.
jeder Wohnung - hier wird gekocht, gebacken,
schon vorsichtig über den Topfrand, wenn es
getrunken und kommuniziert. Vor dem 19. Jahr-
draußen noch lausig kalt und winterlich zugeht.
Pflanzgefäße einfach Geschirr oder Backformen
hundert waren Küchen noch rauchige Räume mit
Sie laden mit geballtem Charme dazu ein, schon
aus den Küchenschränken. Das passt perfekt auf
offenem Feuer, in den Bauernhäusern dienten sie
jetzt mit dem Frühling zu spielen, und bringen
den Tisch, aufs Regal, auf die Fensterbank, ne-
als Schlafplatz für Knechte und Untermieter, in
Farbe ins Alltagsgrau.
ben die Spüle oder auf die Arbeitsfläche. Topping
den 50er-Jahren waren sie auf die Effizienz der
heißt im Küchenlatein das Garnieren von Spei-
perfekten Hausfrau ausgerichtet und erst gegen
Dekorieren Sie Ihre Küche mit diesen kleinen
sen, fangen Sie doch mit einem Frühlingstopping
Ende des 20. Jahrhunderts begann die Küche,
Floralsnacks fürs Auge. Es ist schon ein ganz be-
für Ihre Küche an! Viel Spaß und fangen Sie den
sich in den Wohnraum zu integrieren. Mehr denn
sonderer Genuss, wenn der Blick über den Rand
Frühling ein!
je gilt die Einrichtung der Küche heute als Aus-
der Zeitungslektüre morgens auf die kleinen,
druck des persönlichen Lebensstils.
quirligen Zwiebelblumen fällt. Verwenden Sie als
Quelle: IZB
Foto: IZB. - Himmelblaue Traubenhyazinthen laden mit geballtem Charme dazu ein, schon jetzt
mit dem Frühling zu spielen, und bringen Farbe
Foto: IZB. - Es ist schon ein ganz besonderer Genuss, wenn der Blick über den Rand der Zeitungslektüre
ins Alltagsgrau.
morgens auf die kleinen, quirligen Zwiebelblumen fällt.
Stadtgespräch | 13
Raus in den Garten
Die Rückkehr
der Farben
Die Zeichen stehen unübersehbar auf Frühling, die frischen Austriebe und
Schrittweises Frühlingserwachen
Blüten locken wieder nach draußen. Doch auch wenn der Frühling offiziell
Ein Spaziergang durch den Garten oder durch einen Park ist jetzt eine kleine
schon im März begonnen hat: Bis auch das letzte winterliche Grau ver-
Entdeckungsreise. Von Tag zu Tag gibt es mehr zu sehen, die Pflanzenwelt
schwunden ist und sich der Frühling in all seiner Fülle zeigt, vergehen noch
entwickelt sich schnell und lässt den Zauber dieser Jahreszeit spüren. Die
ein paar Tage. Die ersten Zeichen für das Erwachen des Gartens aus der
Rückkehr der Farben in den Garten wird immer deutlicher, plötzlich blü-
Winterruhe sind die ganz unerschrockenen, frühen Blüher wie Kornelkir-
hen Bäume und Sträucher wie Magnolien, Kirschen und Zieräpfel, dazu die
schen (Cornus mas), Lenzrosen (Helleborus) und Forsythien. Dazu kommen
ersten Stauden und Zwiebelblumen. Das Finale des langsam voranschrei-
frühblühende Zwiebelblumen wie Krokusse, Märzenbecher und die ersten
tenden Frühlingserwachens zeigt sich dann im Mai zum Beispiel mit dem
Narzissen.
Farbenfeuerwerk der Rhododendren und Azaleen, den duftenden Blüten des
Anzeige
Flieders und dem überwältigenden frischen Hellgrün der jungen Blätter.
Aktiv werden
Der Frühling ist auch die Zeit des Gestaltens und der Pflege, denn jetzt beginnt die Gartensaison. Der letzte Frostschutz kann abgenommen werden,
alte und vertrocknete Blütenstände werden entfernt, das erste Düngen und
Mähen des Rasens stehen auf dem Plan und viele Ziergehölze werden jetzt
zurückgeschnitten. Dabei gilt: Gehölze, die im Sommer blühen, sollten nicht
Stimmungsvolles
Licht im Garten
zu spät zurückgeschnitten werden, denn ihre Blüten erscheinen an den
neuen, diesjährigen Trieben. Frühlingsblüher wie die Forsythien dagegen
ie jetzt
Nutzen S des
ile
die Vorte chs
bu
r
MT-Spa
werden erst nach der Blüte zurückgeschnitten, denn sie blühen im nächsten
Jahr an den Zweigen, die sie in diesem Jahr bilden.
Jetzt pflanzen
Im Frühling ist auch Pflanzzeit. Zwar können Bäume und Sträucher, die in
Plastiktöpfen, den sogenannten Containern, angeboten werden, das ganze Jahr über gepflanzt werden, sofern der Boden nicht gefroren ist. Doch
wurzelnackte Gehölze (Pflanzen, deren Wurzeln nicht mit schützender Erde
bedeckt sind) und Ballenpflanzen (Bäume und Sträucher, deren Wurzelwerk
von Erde und einem Ballentuch umgeben ist) werden je nach Witterung nur
noch bis etwa Ende April gepflanzt. Ihnen hilft die Frühjahrsfeuchtigkeit
beim Anwachsen. Aber auch bei den zeitig im Frühling gepflanzten Gehölzen ist es wichtig, dass sie, besonders in trockeneren Phasen, zusätzlich und
regelmäßig mit Wasser versorgt werden, um den Boden feucht zu halten.
Quelle: PdM
14 | Stadtgespräch
Ein Bachlauf
hält das Teichwasser fit
Dem Wasser im Gartenteich tut Bewegung gut. Eine prima Fitnessstrecke
schön harmonisch in den Garten ein. Unter diesen Voraussetzungen ist bei-
ist ein Bachlauf. Er hält den Wasserkreislauf in Schwung und ist ein wah-
spielsweise die besonders energiesparsame Aquamax Eco 5500 von Oase als
rer Sauerstoffspender. Dabei muss ein Bachlauf gar nicht lang sein - zwei
Bachlaufpumpe gut geeignet. Sie speist genau die richtige Wassermenge
bis drei Meter genügen völlig. Ein paar Prozent Steigung sollten allerdings
für einen mit Elementen angelegten Bachlauf ein.
schon drin sein. Sie geben dem Trimmpfad des Wassers erst den richtigen
Quelle: OASE
Kick.
Zur Anlage eines Bachlaufs bieten sich in naturgetreuer Sandstein-Optik
Anzeige
Bachlaufelemente von Oase an. Es gibt sie als Gerade, Links- und Rechtskurve sowie als Quellenelement. Sie lassen sich beliebig modular einsetzen
und passen mit ihrer natürlichen Oberfläche sehr schön in die Gartenlandschaft.
Der Zuleitungsschlauch zur Bachlaufquelle sollte möglichst nicht länger als
5 m sein und einen Durchmesser von 1,5 Zoll aufweisen. Ein längerer und
dünnerer Schlauch verursacht höhere Reibungsverluste, was sich auf die
geförderte Wassermenge auswirkt.
Berücksichtigen muss man auch die Höhendifferenz, die zwischen dem
Wasserspiegel im Teich und der Wassereinleitung in den Bachlauf zu überbrücken ist. Ein Höhenunterschied von etwa 60 cm fügt sich zumeist sehr
Events bei Mühle Wessling
Freitag, 27. Mai, und Samstag, 28. Mai 2011
„Gesundes Wasser = gesunde Fische = mehr Freude am Gartenteich“
Promotion der Firma Sera zum Thema „Wasserqualität im Gartenteich“,
mit kostenloser Wasseranalyse und Beratung.
„Setzen Sie Ihre Terrarientiere ins richtige Licht!“
Promotion der Firma JBL.
Filmvorführung der JBL Aquaristik- und Terraristik Expedition der letzten Jahre. Mit einem UVA- und UVB-Testgerät zeigen wir Ihnen, welche
Leuchtmittel den optimalen Anteil dieser für Terrarientiere lebensnotwendigen UV-Strahlung hat.
Freitag, 27. Mai, von 19 bis 22 Uhr
„Nacht der Tiere“, mit Dschungelralley und attraktiven Nachtrabatten. Promotion der Firma Nestlé Purina: „Hundeernährung mit System“.
Diese und noch viele weitere Seminare und Veranstaltungen finden bei der
Mühle Wessling in Cloppenburg statt. Informationen und Anmeldungen erhalten Sie im Geschäft oder im Internet unter: www.muehle-wessling.de
Stadtgespräch | 15
Anzeige
Restaurant
Reservieren Sie unsere
separaten Räumlichkeiten
Restaurant
Fleming
Mitten in Cloppenburg an der Soeste
CLOPPENBURG. Seit September 2009 heißen
Yvonne und Klaus Fleming ihre Gäste im Res-
Gala Hochzeit
taurant Fleming herzlich willkommen. Klassische
Jubiläum
Das Restaurant Fleming, welches in gemütlichen
Genießen Sie
unsere
Spargelvariationen
Kommunion
Richtfest
deutsche Küche mit frischen Zutaten, das ist das
Konzept des Inhaberehepaares, das bereits seit
28 Jahren in der Gastronomie tätig ist.
Gewürztönen eingerichtet ist, bietet Platz für bis
zu 100 Personen. Ob Hochzeit, Geburtstagsfeier,
Jubiläum, Gala, Kommunion, Betriebsfest oder
Tagung - das gesamte Team steht den Kunden
jederzeit zur Verfügung und mit Rat und Tat bei
Festlich eingedeckte Tische bringen eine stim-
der Planung zur Seite.
mungsvolle Atmosphäre.
Für geschlossene Gesellschaften kann man die
Zudem wird ein individueller Cateringservice
abgeschlossenen Räumlichkeiten im Restau-
angeboten, damit man die bekannt gute Küche
rant oder in der Stadthalle ab 20 Personen
auch bei der Feier zu Hause genießen kann.
mieten. So kann man in persönlicher Atmo-
Ein täglich wechselnder Mittagstisch, bestehend
sphäre in Ruhe feiern und klönen.
aus drei Gängen, wird in der Woche für sieben
Euro angeboten.
Sommerfest
Mittagstisch
Ein Besuch beim Restaurant Fleming in der Mühlenstraße lohnt sich also immer - ob mittags
3-Gänge-Menü
oder abends.
onfirmation
Suppe | Hauptgang | Dessert
7,00 Euro
Mo., Di., Do., Fr.
Geburtstag
– mittwochs Ruhetag –
vents Catering
Inh.: Klaus Fleming
Mühlenstraße 20-22
49661 Cloppenburg
Tel. 0 44 71 / 92 28 22
E-Mail: [email protected]
Meeting
Helle, gemütliche Tische mit Ausblick auf die
Für Vorträge, Meetings oder Tagungen stehen
Soeste laden zum Schlemmen, Genießen und
Beamer und andere technische Geräte zur Ver-
Klönen ein.
fügung.
16 | Stadtgespräch
Anzeige
Kulinarisch
Endlich wieder
Spargelzeit!
Tipps für den Spargelkauf
SpargelEndlich wieder
ZEIT
Unser Sommergarten hat
wieder für Sie geöffnet.
Kommen Sie auf ein kühles
Getränk oder zum Essen aus
unserem Gourmet-Restaurant.
Handelsklassen
Handelsklassen sollen eine gewisse Qualität sicherstellen und somit den Spargelkauf erleichtern. Und doch hat schon fast jeder einmal Spargel der angeblichen Handelsklasse Extra oder I
gekauft, der dann doch holzig geschmeckt, alt
gerochen und auch sonst nicht den Vorstellungen entsprochen hat.
Grund dafür ist meist eine zu lange
oder falsche Lagerung
Lange Transportwege, Unterbrechungen bei der
Kühlung und zu hohe Kühltemperaturen tun der
Qualität des Spargels gar nicht gut. Schon nach
wenigen Tagen im Supermarkt - Ausnahmen sind
möglich - verwandelt sich der einst vielleicht
lässt sich gut mit dem Fingernagel einritzen und
schmackhafte und optisch beste Spargel in eine
gibt leichtem Druck nicht nach. Die Stangen soll-
eher mäßige, holzige Qualität. Importware aus
ten fest sein und dürfen sich nicht biegen lassen.
südlichen Ländern wird daher nie so frisch sein
können wie heimische Ware.
Spargelrost nicht so schlimm
Dieser leichte, natürliche Pilzbefall zeigt nur,
Frische ist das wichtigste Kriterium
dass der Spargel nicht unerlaubt gewässert wur-
Beim Spargelkauf sollte der Frische die höchste
de, denn dadurch würde der Rost weitgehend
Aufmerksamkeit zuteil werden. Immerhin be-
verschwinden. Leider würden gleichzeitig wich-
steht frisch gestochener Spargel zu etwa 95 Pro-
tige Vitamine verloren gehen.
zent aus Wasser! Die Spargelenden sollten nicht
hohl, bräunlich verfärbt oder ausgetrocknet
Spargel mit weniger geschlossenen
sein. Daher sollte der Spargel nach der Ernte so
Köpfen
schnell wie möglich zum Konsumenten kommen.
Spargel mit aufgeblühten Köpfen oder weniger gerade Stangen sind übrigens nicht im
Frischeprobe
Geschmack beeinträchtigt. Für ein exzellentes
Schauen Sie sich die hoffentlich saftigen, nicht
Spargelessen spielen diese Kriterien - von der
ausgetrockneten Schnittenden genauer an. Zur
Optik einmal abgesehen - keine Rolle.
Ostern im Margaux
22. April 2011, Karfreitag
4-Gang-Fischmenü
für 29,00 Euro
24. April 2011, Ostersonntag
Feine Menüs & á la Carte
von 12 bis 15 Uhr und ab 18 Uhr
8. Mai 2011, Muttertag
Menü und á la carte
von 12.00-15.00 Uhr
und ab 18.00 Uhr
Probe drücken Sie das Schnittende zusammen.
Lässt der Spargel Saft, so ist er wahrscheinlich
Mittwoch - Sonntag ab 18.00 Uhr geöffnet!
Montag und Dienstag Ruhetag
frisch. Der Saft sollte zudem angenehm duften
und nicht säuerlich schmecken. Frischer Spargel
Für Sonderveranstaltungen öffnen wir gerne unser
Hause für Sie- sprechen Sie uns an!
Stadtgespräch | 17
Kulinarisch
Der zum Spargel
passende Wein
Kulinarische Verbindung
Eine der reizvollsten kulinarischen Verbindungen besteht aus einem feinen
Salat vom grünen Spargel
Spargelgericht und dem passenden Wein. Die Harmonie zwischen Wein und
Leichtere trockenere Weißweine:
Speise hängt dabei maßgeblich von der Zubereitung des Spargels bzw. von
Sauvignon Blanc (Sancerre, Norditalien, Südfrankreich)
den Zutaten ab.
Silvaner (Franken)
Rivaner (Baden)
Spargel mit zerlassener Butter
Trockene frische Weißweine mittleren Gewichts:
Quelle: spargelseiten.de
Sauvignon Blanc (Sancerre, Friaul, Südfrankreich)
Weißburgunder (Baden, Pfalz, Norditalien, Elsass)
Chardonnay (Südfrankreich, Burgund)
Anzeige
Spargel mit Sauce Hollandaise
Gereifte trockene Weißweine mit Körper:
Weißburgunder (Baden, Pfalz, Elsass)
Sauvignon Blanc (Bordeaux - Graves, Neuseeland)
Spargel mit fruchtiger SchaumsAUCE
Halbtrockener Riesling (Mosel, Rheingau, Pfalz)
Muscat d'Alsace (trocken oder mit zarter Restsüße)
Unsere Weinempfehlungen
zu Spargel
Tabernus Grauburgunder, Pfalz 2010
elegant, fruchtig 6,25 €
Oberrotweiler Weißburgunder, Baden 2009
voller Körper, frisch 6,85 €
Hans Wirschung Silvaner „Tradition“,
Franken 2010, herzhaft, leichte Würze 7,60 €
Paul Mas Sauvignon Blanc, Languedoc 2010
harmonisch, ausgeglichen 5,35 €
Sie erhalten 10 % Rabatt auf diese Angebote
bis zum Ende der Spargelsaison ( 24. Juni 2011)
Bärbel Küpker
Altes Stadttor 19 * 49661 Cloppenburg * Tel. 0 44 71/180 43 82
18 | Stadtgespräch
Dieses Angebot ist freibleibend und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar
Fruchtiger Weißwein mit leichter Restsüße:
Kulinarisch
Cloppenburg
Rezept-Tipp
Von Dirk Korfhage, Neumühle
Gegrillter weißer Spargel mit überbackenen
Scampi und leichtem Safranschaum
Zutaten:
Fischfond: Die Gräten mit kaltem Wasser
12 Stangen weißer Spargel
bedecken und langsam aufkochen. Das Eiweiß
Salz, Zucker und Olivenöl
vom Fond abschöpfen, Gemüse und Gewürze
8 Scampi (idealerweise keine Zuchtware)
hinzugeben und anschließend etwa 20 Minuten
köcheln lassen. Die Fischgräten mit dem Lei-
Safranschaum:
nentuch herauspassieren und weiter reduzieren
500 g Fischfond (selbst gemacht oder Fertigpro-
lassen.
dukt), 50 g Sahne, 1 g Safran, 20 g Ingwer, 20 g
Pesto: Alle Zutaten in einer Küchenmaschine
Zitronensaft, Prise Salz, Prise Zucker, Noilly Prat
zerkleinern und vermengen. Die nicht benötig-
(franz. Wermut), Sherry, Zitronengras
ten Reste können Sie in ein Glas abfüllen und im
Fischfond:
Kühlschrank aufbewahren.
Fischgräten, Wasser, Schalotten, Karotten, Selle-
WeiSSer Spargel: Das Wasser für den Spar-
rie, Lorbeer, Piment, Nelke, Pfefferkörner
gel mit je einer Prise Salz und Zucker gut ab-
Pesto:
schmecken. Den Spargel darin bissfest kochen
50 g Basilikum, 40 g glatte Petersilie, 200 g Oli-
und sofort im Eiswasser abschrecken. Ein wenig
venöl, 1 Knoblauchzehe, 6 g Salz, 2 g Pfeffer, 50
Olivenöl auf die Grillplatte geben und den Spar-
g Parmesan, 40 g Pinienkerne
gel darauf grillen.
Scampi: Den Scampi den Kopf abnehmen, anschließend vorsichtig auf dem Rücken einschnei-
Safranschaum: Den Fischfond mit Sahne und
den und den Darm ausspülen.
Safran reduzieren (runterkochen), bis die Sauce
Die Scampi in der Schale – so bleiben sie aroma-
eine feine Bindung bekommt. Ingwer und Zitro-
tischer und würziger – von jeder Seite 1 Minute
nengras klein schneiden, hinzugeben und noch
auf dem Grill garen, die Schale entfernen und
ein paar Minuten köcheln lassen. Vorm Anrich-
mit Salz und Pfeffer würzen. Vorm Servieren die
ten die Sauce durchs Leinentuch passieren. Nun
Scampi mit einem Basilikumpesto überbacken.
mit Noilly Prat, Zitronensaft, Zucker und Salz gut
Anrichten: Die überbackenen Scampi auf den
abschmecken.
Spargel legen und den Safranschaum platzieren.
ANZEIGE
Zubereitung:
Stadtgeflüster | 19
Stadtgespräch | 19
Kulinarisch
Das leckere Duo - Schinken zum Spargel
Traditionelle Zweisamkeit
Schinken und Spargel bilden für viele Genießer ein fast unzertrennliches
Norddeutscher Katenschinken: hat ein herzhaftes und kräftiges
Duo. Keine andere Fleischspezialität wird so häufig und gerne zum Spargel
Aroma. Er wird handgesalzen, mild geräuchert und reift mindestens vier
genossen. Der Grund für diese kulinarische Zweisamkeit ist nicht nur eine
Monate. Dieser Schinken darf ruhig etwas dicker geschnitten werden.
Geschmacksfrage, sondern auch eine traditionelle.
Holsteiner Schinken: mild, leicht süß, besteht aus dem ganzen HinterSaisonspezialität Schinken?
schinken mit Knochen und wird über harzfreiem Holz geräuchert.
Dass Schinken und Spargel so häufig in einem Atemzug genannt werden,
hat seine Ursache in der traditionellen Verarbeitung des Schinkens. Nach
Parmaschinken: schmeckt sehr mild und leicht nussartig. Die italieni-
den Schlachtungen im Winter war der Schinken nämlich gerade rechtzeitig
sche Spezialität wird sparsam mit Meersalz behandelt und bis zu zwei Jah-
zur Spargelzeit im Frühling reif. Auch Schinken war früher also ein Genuss,
re in speziellen Reifehäusern luftgetrocknet. Dünn geschnitten entfaltet er
auf den man lange warten musste.
sein Aroma am besten.
Westfälischer Knochenschinken: schmeckt herzhaft würzig und ist
Lachsschinken: mild und kalorienarm, aus Kotelettfleisch, kurz kaltge-
etwas fester in der Struktur. Er ist von Hand gesalzen und wird über kaltem
räuchert.
Buchenholz-Rauch mild geräuchert. Westfälischer Knochenschinken reift
garantiert drei Monate.
Gekochter Vorder- oder Hinterschinken: wird gepökelt und anschließend gekocht. Kochschinken ist besonders saftig und mild im Ge-
Schwarzwälder Schinken: kräftig und rauchig, über harzigem Tan-
schmack.
nenreisig kalt geräuchert. Auch dieser Schinken reift mindestens drei Monate.
Anzeige
Tholes Restaurant & Café
Molbergen. Neu eröffnet hat an der Cloppenburger Straße 4 in Molbergen „Tholes Restaurant und Café“. Gemeinsam mit Oliver Beiße führt Inhaber und Chefkoch Manfred Vorwerk die Geschicke im neuen Restaurant, das
Genussgut.
Spargelgenuss von klassisch bis kreativ
erleben Sie (fast) täglich bei uns.
an die Erfolgsgeschichte des Restaurants „Gut Stedingsmühlen“ anknüpft.
Die Gäste erwartet in „Tholes Restaurant und Café“ eine abwechslungsreiche kreative, deutsche Küche mit frischen und überwiegend regionalen
Zutaten. Zur Spargelsaison tischt Manfred Vorwerk neben Spargelklassikern
auch originelle neue Variationen des weißen Goldes auf.
Für Gesellschaften bis zu
250 Personen erstellen wir gern
individuelle Arrangements.
Öffnungszeiten:
Täglich außer dienstags ab 14 Uhr,
sonntags ab 11.30 Uhr
Mit dem Café schließt das Duo Vorwerk-Beiße eine bislang in Molbergen
49696 Molbergen
Cloppenburger Str. 4
Tel. 0 44 75 / 94 12 00
bestehende Lücke. Hier stehen den Gästen selbst gebackene Kuchen und
Torten mit frischen Früchten der Saison zur Auswahl. Im Frühling und Sommer können sich die Gäste außerdem über eine Außengastronomie mit rund
100 Sitzplätzen freuen, die das Speisen und Entspannen im Freien ermöglicht.
20 | Stadtgespräch
Anzeige
Hotel Knipper in Lastrup
Historische Gaststätte unter neuer Leitung
Biergarten
Wir eröffnen am 1. Mai
unseren schönen Biergarten
LASTRUP. Die älteste und traditionsreichste Kneipe in Lastrup (150 Jahre)
lädt wieder zum gemütlichen Biertrinken und einem kleinen Klönschnack
ein. Seit Januar diesen Jahres führen die neuen Inhaber Marilen und Wolfgang Lorenz die älteste Schankwirtschaft der Gegend mit modernem Res-
Spargel
taurant und einem Drei-Sterne-Superior-Hotel.
In der bezaubernden Atmosphäre des vielseitigen Restaurants kann man
OM-Spargelessen
am 6. Mai 2011
den Alltag vergessen. Der Chef zaubert aus frischen Zutaten aus der Region
kulinarische Köstlichkeiten. Dazu kann man aus der Weinkarte erlesene Getränke wählen, die kaum
Flammkuchen
Wünsche offen lassen.
Familienfeiern (bis zu 100
nach Elsässer Art
Pers.) oder Tagungen (bis
zu 30 Pers.) richtet das
Ehepaar Lorenz nach den
individuellen
Wünschen
der Kunden aus.
Sehenswert: die historische Gaststätte, die
Unter dem großen Wall-
mit 150 Jahren die älteste und traditions-
nussbaum im Biergarten
reichste Kneipe Lastrups ist
kann man von Mai bis
Oktober schöne Stunden
verbringen, während die Kinder auf dem angrenzenden Spielplatz herumtollen. Am 1. Mai wird die Biergartensaison eröffnet. Am 4. Juni gastiert
das „sensationelle Konzert-Duo“ dort. Fritz Knipper und Gunnar Greszik ste-
sonntags
hen für virtuose Gitarrenmusik auf höchstem Niveau: die schönsten Stücke
der Gitarrenliteratur sowie
Jeden Sonntag
3-Gang-Mittagsbuffet
von 12 bis 14 Uhr
ausgesuchte Werke mit
Gesang. Ein musikalischer
Cocktail aus Jazz, Klassik,
Pop, Latin und BoogieWoogie.
Der wunderschöne Biergarten bietet Platz
Familie Lorenz und das
Hamstruper Straße 2
49688 Lastrup
gesamte Team freuen sich
Tel. 0 44 72 - 95 07 07
auf Sie!
Fax 0 44 72 - 95 06 50
für bis zu 200 Personen.
www.hotel-knipper.de
E-Mail: [email protected]
Stadtgespräch | 21
Anzeige
Ein besonderes Mode-Event
CLOPPENBURG. Anfang März war es wieder so weit: Die Cloppenburger
Boutique LILIOM lud zur Modenschau der etwas anderen Art. Der Einladung
waren mehr als 100 Damen gefolgt.
Musikalisch wurde die Modenschau von „TonArt“ untermalt. Ein kleiner
Chor, bestehend aus acht Frauen aus Cappeln, die sich aus Lust und Liebe
zum Gesang regelmäßig treffen und Musik machen.
Eine etwas andere Modenschau sollte es sein, mit Kultur und Kommunikation, mit Fingerfood von Sabine und Ernst Klapp von „Terra de Vino“ und
„modern music“ von Bernd Künnecke. Und natürlich mit viel Mode. Nichts
Schrilles oder Grelles für den Sommer, vielmehr helle und warme Farben
aus leichten Stoffen. Bei so viel Auswahl kann es perfekt gestylt durch den
Sommer gehen.
Weitere Bilder der Modenschau unter: www.boutique-liliom.de
Lange Straße 34 · 49661 Cloppenburg
Telefon: 0 44 71 / 8 49 56
Fotowettbewerb “Contra Rassismus - pro Integration”
CLOPPENBURG/VECHTA. Am 15. März, dem “Tag der Zivilcourage” startete
Wilken vom Schutzengelprojekt im Landkreis Vechta. „Integration ist ein
im Oldenburger Münsterland der Fotowettbewerb “Contra Rassismus - Pro
immer währendes Thema und wir wollen jungen Menschen die Möglichkeit
Integration”. Der Jugendmigrationsdienst des Caritas Sozialwerk, der Verein
geben, ihre Meinung dazu in der Öffentlichkeit zu präsentieren” so Melanie
ContRa e.V. und das Schutzengelprojekt veranstalten gemeinsam diesen
Ehlert vom Jugendmigrationsdienst im Landkreis Vechta.
Wettbewerb.
Teilnehmer sollen auf einem Foto darstellen, was „Integration” von Men-
„Schutzengel zeigen Zivilcourage in vielfältiger Form. Sich gegen Rassis-
schen mit Migrationshintergrund für sie bedeutet. Sebastian Ramnitz, Ers-
mus stark zu machen gehört auch dazu. Daher haben wir bewusst den Tag
ter Vorsitzender des Vereins Contra e.V. ist überzeugt von der Aktion. „Unser
der Zivilcourage für den Start des Wettbewerbs gewählt” erklärt Sebastian
Vereinsname ist Teil des Titels geworden, denn gegen Rassismus zu sein, bedeutet auch, sich für Integration auszusprechen. Deswegen tragen wir diese
Aktion mit!”.
Von dem Gewinnerbeitrag werden Plakate erstellt, die für Integrationsarbeit von Vereinen und Verbänden bundesweit zur Verfügung stehen. Auch
verschiedene Veröffentlichungen in Fachzeitschriften sind geplant. „Wir
haben bewusst auf Sachpreise verzichtet”, erklärt Britta Borchers vom
Schutzengelprojekt im Landkreis Cloppenburg. „Bei dieser Aktion steht das
Thema im Vordergrund. Sich damit auseinander zu setzen und mit zu machen ist für jeden der eigentliche Gewinn!”
Teilnehmen können Gruppen und Einzelpersonen aus den Landkreisen Cloppenburg und Vechta im Alter von 12 bis 27 Jahren.
Alle Informationen zur Teilnahme auf der Internetseite: www.contrarassismus.de
22 | Stadtgespräch
Anzeige
Löwenstarke Maitage
Das Open Air am 1. Mai und Vatertag (2. Juni)
CLOPPENBURG. Unter diesem Motto wird auch
geboten.
in diesem Jahr an den beiden Feiertagen auf dem
Rockabilly vom Feinsten mit der Fünf-Mann-
Freigelände am Wirtshaus zum Löwen in Clop-
Rock-‘n‘-Roll-Truppe „Mr. Cracker“ am 1. Mai
penburg gefeiert!
& Vatertag
Nach den erfolgreichen Events der letzten bei-
KULINARISCHE MEILE
IM BIERGARTEN
den Jahre, mit viel
Sonnenschein und
überragender Reso-
nanz, sind alle Ausgehfreudigen herzlich eingeladen, die beiden Frühjahrs-Events gemeinsam
Für dieses Jahr sind einige Feinheiten verbessert
zu feiern.
worden und die Veranstalter sind stolz darauf,
An beiden Tagen erwartet Sie ein stilvoll deko-
auch dieses Mal ein innovatives Partyprogramm
riertes Partygelände mit Pagodenzelten, großer
in toller Atmosphäre bieten zu können.
Bühne mit Livemusik und Deejays, sommerlicher
Man trifft sich am 1. Mai & 2. Juni 2011
(House, Sommerhits & Partycharts)
Dekoration und vielem mehr.
am WIRTSHAUS ZUM LÖWEN in der Lönin-
· Große Thekenmeile mit Cocktailbars
Kühle Drinks und herzhafte Leckereien vom Grill
ger StraSSe 70 in Cloppenburg!
· Bauerngarten mit Frühschoppen ab 10 Uhr
dürfen hier ebenso wenig fehlen!
Natürlich werden auch in diesem Jahr wieder
Zusätzlich lädt eine kulinarische Meile im Bier-
ein kostenloser und bewachter Fahrradparkplatz,
garten unter hohen Bäumen zum Verweilen ein.
saubere WC-s und eine Menge gute Laune an-
· HOTSOUND DJ TEAM
– Partyareal ab 13 Uhr geöffnet
· Eingänge: ab 18 Jahre Einlass
Stadtgespräch | 23
Cloppenburg
50 Jahre Amnesty
International
Amnesty International gibt verfolgten Menschen ein
Gesicht und eine Stimme
In diesem Jahr feiert die weltweit geachtete Menschenrechtsorganisation ihren 50. Geburtstag. Die Geschichte der Organisation begann 1961.
Zwei portugiesische Studenten wurden in Lissabon verhaftet, weil sie in
einem Lokal deutlich hörbar auf die Freiheit anstießen. Diese Nachricht empörte den Londoner Rechtsanwalt Peter Benenson und veranlasste ihn zu
handeln. Er wollte nicht länger zusehen, wie Menschen allein wegen ihrer
Gesinnung ins Gefängnis gesperrt werden. Aber was tun? Er schrieb einen
ganzseitigen Artikel, der am 28. Mai 1961 unter dem Titel „The Forgotten
Prisoners“ im Observer erschien. Darin machte Benenson auf das Schicksal
politischer Gefangener aufmerksam, die wegen ihrer politischen Einstellung
inhaftiert, gefoltert und ermordet wurden. Er rief die Leser dazu auf, sich
in Briefen an die Regierungen für diese Menschen einzusetzen. Amnesty
International war geboren. Die deutsche Sektion nahm ihre Arbeit bereits
zwei Monate nach Gründung der internationalen Organisation auf. Zu ihren
Gründern zählen die Autorin Carola Stern und der Journalist Gerd Ruge.
Aus einer Aktion entstand eine erdumspannende Organisation. Für ihre
Arbeit wurde sie unter anderem 1977 mit dem Friedensnobelpreis ausge-
Die Cloppenburger AI-Gruppe (von links): Gerda Pontenagel, Franz-Josef
zeichnet. Inzwischen engagieren sich über eine Million Menschen in mehr
Arkenau, Ulla Moormann, Toni Fischer, Günter Kannen; sitzend: Klaus Witte
als 140 Ländern für die Sache von Amnesty International.
Weitere Aktivitäten:
amnesty international heute
Vorträge bei den Volkshochschulen im Kreis Cloppenburg
Amnesty International (AI) zählt mehr als 1,8 Millionen Mitglieder und
Teilnahme an aktuellen Kampagnen und Aktionen
Unterstützer in mehr als 150 Staaten. Viele AI-Mitglieder haben sich in
Teilnahme an der Veranstaltung zum Internationalen Frauentag in Clop-
Gruppen organisiert. Weltweit gibt es in mehr als 100 Ländern und Territo-
penburg sowie am weltweiten Gebetstag der Frauen
rien Tausende örtliche Jugend-, Studierenden- und Berufsgruppen. Darüber
hinaus arbeiten AI-Mitglieder in Themen- und Länderspezialgruppen. In 53
Wer bereit ist mitzuarbeiten, ist herzlich willkommen. Nähere Informatio-
Staaten gibt es Sektionen, die eine kontinuierliche Menschenrechtsarbeit
nen sind zu erhalten von Gerda Pontenagel (Jammertal 40, 49661 Cloppen-
garantieren. In weiteren 22 Staaten existieren AI-Strukturen.
burg, Tel.: 04471-4438) oder über E-Mail: [email protected]
Die Cloppenburger AI-Gruppe besteht seit 1979 und hat zurzeit sieben Mitglieder. Sie trifft sich regelmäßig alle 14 Tage. Hier werden Fälle besprochen, Appellbriefe verteilt, Kampagnen vorbereitet und aktuelle Menschenrechtsverletzungen diskutiert.
Seit einiger Zeit arbeitet sie im Regionalverbund zum Sudan mit und organisiert wöchentlich das Versenden von Faxen im Rahmen der Aktion
„urgent action“. Monatlich erscheint in der hiesigen Presse die Vorstellung
eines politischen Gefangenen mit der Bitte an die Leser, sich durch das
Versenden von Briefen zu engagieren.
24 | Stadtgespräch
Cloppenburg
25 Jahre Angler und Jäger-Treff
Cloppenburger Fachgeschäft feiert 25-jähriges Bestehen.
CLOPPENBURG. Der Angler- und Jäger-Treff von Erwin Luttmer ist ein Geschäft für Spezialisten, eben für Angler und Jäger. Und das bereits seit 25
Jahren.
Der Cloppenburger ist gelernter Waffeneinzelhandelskaufmann, ein Beruf,
den es heute nicht mehr gibt.
Seine Lehre absolvierte Erwin Luttmer im Geschäft von Carl Baro und seine Gesellenprüfung legte er vor einem Waffenmeister in Oldenburg ab.
1986 folgte die Selbstständigkeit. Seitdem versorgt Erwin Luttmer Jäger
mit Waffen, Munition und Zubehör und Angler mit Ruten, Schnüren und
Ködern. Davon hat er rund 30 Sorten auf Vorrat. Die Lebendköder werden
jede Woche frisch geliefert. Auf über 120 Quadratmetern wartet ein Riesenangebot auf die Kunden.
Doch auch Gastkarten für die Gewässer der Fischereivereine Friesoythe und
Essen sowie für die Thülsfelder Talsperre sind bei Erwin Luttmer erhältlich.
Ein eingespieltes Team: Erwin Luttmer und sein langjähriger Mitarbeiter
Kompetente Beratung und umfassender Service werden beim Angler- und
Karl-Heinz Knuth
Jäger-Treff großgeschrieben. In Zeitalter von Internet- und Katalogeinkäufen ist dieser persönlicher Umgang mit den Kunden nicht zu ersetzen. Und
das wissen viele Weidmänner und Petrijünger zu schätzen.
Anzeige
Seit 25 Jahren DAS Fachgeschäft in Cloppenburg!
Jetzt kaufen und Geld sparen ...
Bis zu 50% Rabatt auf
Angelgeräte
Bis zu 20% Rabatt auf
Jagdwaffen und Jagdoptik
Erwin Luttmer bietet ein riesiges Sortiment für Angler und Jäger.
Teilweise arbeitet der Angler- und Jäger-Treff erfolgreich seit über 23 Jahren mit namhaften Firmen wie Daiwa-Cormoran, Behr, Exori, Balzer, Hardy,
Greys, Mosella, Top Secret, Jenzi zusammen.
Zum 25-jährigen Jubiläum hält Erwin Luttmer viele Angebote für seine
Kunden bereit. Als Dankeschön erhält z. B. jeder Kunde 5 Euro Rabatt auf
seinen Einkauf ab 20 Euro. Also, hin zum Angler- und Jäger-Treff!
chön
Als Dankes
r 5 Euro
i
w
n
e
n
h
c
e
verr
kauf*
n
i
E
n
e
r
h
I
auf
*Ab einem Warenwert von 20 Euro bis zum 31.05.2011
Angler- und Jäger-Treff
Osterstraße 12 · 49661 Cloppenburg · Tel. 0 44 71 / 60 80
www.angler-jaeger-treff.de
Kostenlose Parkplätze, Einfahrt neben dem Geschäft
Stadtgespräch | 25
Automobil
Mit den meisten kommt man gut durch den Sommer.
ADAC –
Sommerreifentest
Aber: Mit schlechten Pneus steigt das Unfallrisiko.
Alarmierendes Ergebnis im aktuellen Sommer-
Auswahl an Reifen zur Verfügung, um gut durch
reifentest von ADAC und Stiftung Warentest:
den Sommer zu kommen. Sieben Reifen zeigen
Ein über 22 Meter längerer Bremsweg auf nas-
allerdings – vor allem auf nasser Fahrbahn – so
ser Fahrbahn unterscheidet einen Testsieger
schlechte Leistungen, dass man vom Kauf dieser
vom Schlusslicht. Im Ernstfall kann das über
Produkte abraten muss. So kommt zum Beispiel
Leben und Gesundheit entscheiden. Dennoch:
der beste 175er-Reifen, der ContiPremiumCon-
Den Autofahrern steht mit zwölf „guten" und
tact 2, beim Bremsen auf nasser Fahrbahn schon
elf „befriedigenden" Modellen eine ausreichende
nach 58,3 Metern zum Stehen, der italienische
Anzeige
Dayton braucht dazu 80,4 Meter.
Getestet wurden Reifen aus zwei Größenklassen,
wie sie in der Mittelklasse etwa beim Skoda Oc-
te (Sava intensa hp, Point S Summerstar 2 und
tavia (195/65 R15V) zum Einsatz kommen, so-
Chengshan CSR 66). Der Chengshan mit extrem
wie eine etwas kleinere Dimension, die auf den
schlechten Nässewerten zeigt, wie mangelhaft
Ford Fiesta oder den Citroën C2 (175/65 R14T)
abgestimmt diese Produkte teilweise sind: Er hat
passt. Neben dem Verhalten auf trockener und
mit Abstand den besten Verschleißwert. Beim
nasser Fahrbahn wurden das Geräuschverhalten,
Sava und beim Point S liegt in der schwachen
der Kraftstoffverbrauch und der Verschleiß un-
Seitenführung bei Nässe der Grund für die Ab-
tersucht. Im zusätzlich durchgeführten Schnell-
wertung.
lauftest fielen in der größeren Dimension zwei
Reifen (Point S und Chengshan) negativ auf. Der
In der kleineren Dimension erhielt der ContiPre-
Point S bestand den verschärften ADAC-Test
miumContact 2 vor dem Uniroyal RainExpert die
nicht, der Chengshan fiel sogar durch den ein-
besten Noten. Auch hier gab es mit dem Dayton
facheren DIN-Test.
D110 einen als „mangelhaft" eingestuften Reifen. Der ausführliche Test ist in der Märzausgabe
der ADAC Motorwelt und unter www.adac.de
nachzulesen.
Quelle: ADAC
Testsieger bei den 195ern wurde der Vredestein
Sportrac 3 mit sehr ausgewogenem Fahrverhalten und der Bestnote auf Nässe. Am anderen
Ende der 16 Reifen finden sich drei Billigproduk-
26 | Stadtgespräch
Automobil/Anzeige
Peugeot 308 CC
Offen für jede Jahreszeit
Der PEUGEOT 308 CC: der CC, der dem Anspruch
das Cabrio-Erlebnis - unabhängig von der Jah-
an ein Cabriolet noch besser gerecht wird. Der
reszeit - erlebbar zu machen wie nie zuvor.
viersitzige 308 CC bietet alle bisherigen Vorzüge
Der PEUGEOT 308 CC besticht mit fließenden Li-
des 308 und profitiert vom Gestus des 307 CC
nien seines Designs. Vom Kühleremblem bis zur
und von PEUGEOT-Erfahrung mit dem Coupé-
hinteren Dachkante, von den Türen bis zur Heck-
Cabriolet. Vor allem aber verspricht er ein ein-
schürze wird die Klarheit seiner Form durch die
zigartiges Vergnügen: die erstaunliche Fähigkeit,
eleganten Lichtreflexe seiner Konturen hervor-
gehoben. Eine Leiste aus Chrom verleiht diesem
www.peugeot.de
eleganten Profil den letzten Schliff.
Der PEUGEOT 308 CC setzt in Sachen Fahrkom-
PEUGEOT VErbindET:
fort Maßstäbe, denn er bietet eine darauf ausgelegte Formgebung (z. B. mit der geneigten Frontscheibe) und eine Kombination aus Innovationen
und äußerst leistungsstarken Ausstattungsdetails: Airwave, Windschott, automatische Klimaanlage (mit speziellem Cabriolet-Modus) und
Der PeugeoT 207
urban MovE
Sitzheizung. Dieser Komfort sorgt für mehr Flexibilität und ermöglicht Ihnen, Ihr Cabrio bis spät
in den Herbst hinein oder sogar das ganze Jahr
über zu genießen.
Im Inneren des PEUGEOT 308 CC stellt sich ein
Gefühl echter Harmonie ein, da alle Vibrationen
eliminiert wurden, welche die Lenkung, die Sicht
nach hinten und den Sitzkomfort beeinträchtigen könnten.
Kurz, der PEUGEOT 308 CC verfügt über eine ex-
Easy DrivE Leasing 1 inkl.
• 4 Jahren garantie
• 4 Jahren Wartung & Verschleißreparaturen
• 4 Jahren Mobilitätsgarantie „assistance“
LEasingratE ohne anzahLung:
ab
179,- €2 mtl.
ExkLusivE
sonDErausstattung:
• audioanlage
• Klimaanlage
• esP
für den PEUGEOT 207 Urban Move
Abb. enthalten Sonderausstattung.
¹ Zusätzlich zur Herstellergarantie gelten bei 48 Monaten bzw. einer Laufleistung von max. 40.000 km die Bedingungen der
optiway-ServicePlus-Verträge. ² 0,- € Anzahlung, Fahrleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 48 Monate, zzgl. Überführungskosten
in Höhe von 650,- €. Ein Leasingangebot der PEUGEOT BANK für den PEUGEOT 207 Urban Move 75 3-Türer. Das Angebot
gilt für Privatkunden bei Vertragsabschluss bis zum 31.05.2011.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 4,9; kombiniert 6,3; CO2-Emission in g/km:
kombiniert 145; gemäß RL 80/1268/EWG
DER PEUGEOT 207 URBAN MOVE
• ABS, EBV, ESP inkl. ASR und
• Audioanlage mit CD-Laufwerk
Notbremsassistent
• Klimaanlage
• 6 Airbags
• Fensterheber vorn elektrisch
PEUGEOT
PEUGEOT VERTRAGSPARTnER
niedrigen Vibrationspegel, was die Erfahrung
von PEUGEOT im Bereich des Coupé-Cabriolets
unterstreicht.
Der PEUGEOT 308 CC bietet echten Fahrspaß
und eine außergewöhnlich gute Straßenlage.
Eine breite Spur, eine tief liegende Karosserie
und eine Hochleistungs-Federung, die speziell
für diese Karosserieform entwickelt wurde, verhelfen dem PEUGEOT 308 CC zu hervorragenden
Fahrleistungen.
Für den 308 CC steht eine Reihe spezieller Motoren zur Verfügung, die sowohl als Benzin- als
auch als Dieselmodelle flexibel und dynamisch
207
ASBREE automobile gmbH
trem stabile Struktur und einen bemerkenswert
sind.
Vechta · Osloer Straße 5 · Tel.: 04 4 4 1 /9 76 700
www.peugeot-asbree.de
Stadtgespräch | 27
Automobil/Anzeige
Der neue Hyundai ix20
Der große kleine City-Van
Freiraum fängt beim neuen ix20 schon bei der Modellauswahl an. Je drei
Ausstattungs- und Motorvarianten, vier Zusatzpakete und insgesamt neun
Karosseriefarben lassen Ihnen bei der Suche nach dem perfekten Familienauto alle Freiheiten. Und egal wie Sie sich entscheiden, sorgenfreies Fahren
gibt es immer serienmäßig dazu. Dank fünf Jahren Wartung inklusive, Mobilitätsgarantie und Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung.
Wie praktisch ein Familienauto mit kompakten Ausmaßen sein kann, weiß
jeder, der mal in der Innenstadt einen Parkplatz gesucht hat. Aber nicht nur
Jetzt bei uns
.
Probe fahren
mit seiner Wendigkeit und Stadttauglichkeit wird Sie der neue ix20 begeistern. Im Designzentrum Rüsselsheim entwickelt, bringt er optisch alles mit,
was Sie von einem City-Van erwarten – 16- bzw. 17-Zoll-Leichtmetallräder
inklusive. Da ist Fahrspaß schon vor dem Einsteigen garantiert.
Anschaulicher als im neuen ix20 lässt sich der Unterschied zwischen Raum
und Freiraum wohl kaum demonstrieren. Unser großer kleiner City-Van bietet Ihrer Familie nicht nur Platz zum Sitzen, sondern auch zum Wohlfühlen.
Das liegt zum einen an der großen Kopf- und Beinfreiheit, zum anderen
aber auch an den vielen, vielen Ausstattungsdetails, die es hier zu ent-
Der neue Hyundai ix20.
Der große kleine City-Van. Ab 14.690 EUR.
Der neue Hyundai ix20 zeigt wahre Größe: Er begeistert nicht
nur mit dynamischem Design und bis zu 1.486 l Gepäckraumvolumen. Er überzeugt auch bei der Ausstattung: mit
sechs Airbags, ESP, aktiven Kopfstützen, Berganfahrhilfe, CDRadio mit USB- und AUX-Anschluss sowie optional, gegen
Aufpreis, z. B. Klimaanlage, Rückfahrwarner oder integriertem
Navigationssystem mit Rückfahrkamera.
decken gibt – CD-Radio mit USB-Anschluss und Bluetooth (ab Comfort)
zum Beispiel. Und natürlich am wunderschönen Ausblick durchs PanoramaGlas-Schiebedach (Zusatzausstattung ab Comfort).
Kühle im Sommer, Wärme im Winter. Machen Sie sich Ihr Klima doch einfach selbst. Sitzheizung vorn (Style) und Klimaanlage (Comfort) bzw. Klimaautomatik (Style) inklusive
kühlbarem
Handschuhfach
www.hyundai.de
machen’s möglich.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km):
von 6,5 l und 154 g (kombiniert) für den ix20 1.6 Automatik
bis 4,3 l und 114 g (kombiniert) für den ix20 blue 1.4 CRDi.
Multitasking haben Sie mit
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *Ein
Privatkunden-Angebot für den Hyundai ix20 mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne
Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und
Abschleppdienst und 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai WartungsGutscheinheft (gemäß deren Bedingungen).
Autohaus Hannöver EMSTEK-WEST
Telefon 04473 / 92820, Telefax 04473 / 928222
www.autohaus-hannoever.de
HYUNDAI-VERTRAGSHÄNDLER - Mercedes Jahreswagen
28 | Stadtgespräch
Kindern an Bord schon genug.
Schön, wenn Ihnen das Fahren
da so angenehm wie möglich
gemacht wird. Hierfür sorgen
Multifunktionslenkrad
(ab
Comfort) und hochauflösende
Anzeigen (Style).
Cloppenburg
Neuer Vorstand
beim Round Table
Henrik Siemer neuer Präsident
Einen neuen Vorstand wählte der
arbeiten kann“, betonte Siemer. Wichtig ist nach Siemers Meinung, „dass
Round Table 193 Oldenburger
man weiß, welchen Weg eine generierte Spende nimmt“. Vor allem möchte
Münsterland im Februar in den
er ein Augenmerk darauf legen, dass die Ergebnisse der Arbeit da bleiben
Räumen des Münsterländer Ho-
sollen, wo man auch vor Ort ist, nämlich im Oldenburger Münsterland.
fes.
Nach der offiziellen Aufnahme und der damit verbundenen „Nadelung“ der
Als neuer Präsident wurde Henrik
beiden neuen Mitglieder Marco Behrens und Sven Lehnhoff ließen die 19
Siemer gewählt, der das Amt von
Tischmitglieder den Abend beim lockeren Zusammensein ausklingen.
Simon Tabeling übernimmt. Sein
Stellvertreter wird im kommenden Jahr Sven Lehnhoff sein. Die
Anzeige
weiteren Ämter des Vorstandes
Simon Tabeling (links) gratuliert sei-
bekleiden Ralf Dasenbrock (Se-
nem Nachfolger Henrik Siemer.
kretär), Simon Tabeling als „PastPräsident“, sowie Jan Schewe
(Kassenwart), Andreas Raker (Öffentlichkeitsarbeit), Florian Runden (Internationale Beziehungen) und Lars Fahrenholz (Webpräsenz www.rt193.de),
die allesamt wiedergewählt wurden.
In einem Rückblick berichtete Simon Tabeling über ein äußerst erfolgreiches Jahr. Als Highlights und Events mit dem wohl höchsten Arbeitseinsatz wurde das City-Fest Cloppenburg hervorgehoben, wodurch insgesamt
2.000 Euro gespendet werden konnten, sowie die Aktion „Toter Winkel“, bei
der an über 20 Terminen zusammen mit der Verkehrswacht Vechta Grundschulkindern die Gefahren im Straßenverkehr am praktischen Beispiel eines
Lkw gelehrt wurden.
Darüber hinaus wurde zum dritten Mal, aber zum ersten Mal zusammen
mit dem Round Table Osnabrück, eine Benefizjagd veranstaltet. Die Erlöse
hieraus gingen an das DRK und den „Weißen Ring“.
Auch 2010 konnten, wie in jedem Jahr seit der Gründung des Tisches, durch
das Mitwirken zahlreicher Schulen und Kindergärten Hunderte von Weihnachtspaketen gesammelt werden. Diese wurden mit einem eigenen Lkw im
„Rumänienkonvoi“ zu hilfsbedürftigen Kindern gebracht.
Henrik Siemer bedankte sich bei Simon Tabeling für das vergangene Jahr
und hob hervor, dass auch unter ihm als neuem Präsidenten die selben Prinzipien gelten werden. Er betonte, dass der Tisch 193 zwar im Verbund des
„Round Table Deutschland“ einer von vielen sei, aber das kommende Jahr
nichtsdestotrotz individuell gestaltet werden solle. „Wir wollen uns nicht in
der Masse verlieren. Wir sind eine kleine Truppe, die aber umso intensiver
Stadtgespräch | 29
Cloppenburg
„KLANGFEUER –
… Film ab!“
Feuerwehrkapelle von 1884 e.V. Cloppenburg
CLOPPENBURG. „KLANGFEUER - … Film ab! lau-
Jahren besteht aus derzeit 220 aktiven und
tete das aktuelle Motto des Jahreskonzertes der
fördernden Mitgliedern. Viele der überwiegend
Feuerwehrkapelle Cloppenburg.
jugendlichen MusikerInnen, die sich noch in der
Ausbildung befinden, musizieren bereits gemeinsam in einem Ausbildungsorchester (ABO). Das
Stammorchester wird von etwa 70 MusikerInnen
gebildet.
Unter der Leitung von Andrea Brinkmann eröffnete das ABO auch in diesem Jahr wieder das
Konzert. Mit schwungvoller Musik begeisterten
die Nachwuchsmusiker ihr Publikum; für die
Langstrumpf“ sein. Die Feuerwehrkapelle ließ die
meisten war es der erste Auftritt vor einem gro-
ausgelassene „Langstrump Samba“ erklingen, die
ßen Publikum.
dem fröhlichen Mädchen und ihrem tempera-
Danach begann die Feuerwehrkapelle den ersten
mentvollen Vater mehr als gerecht wurde.
Konzertteil mit zwei Sätzen aus „Star Wars“ von
Auch die Disney-Filme sind aus den Kinos nicht
John Williams in der Bearbeitung zweier ver-
mehr wegzudenken. Die Zuhörer freuten sich
In dem diesjährigen musikalischen Feuerwerk,
schiedener Arrangeure. Mit dem zweiten Stück
über einen bunten Reigen bekannter Melodien,
das die Musikerinnen und Musiker unter der Lei-
„Glory of David“ entführte die Feuerwehrkapelle
als das Orchester „A Tribute to Disney“ zollte.
tung ihres Dirigenten Ralf Bohmann entzünde-
ihre Zuhörer in die Zeit der biblischen Geschich-
Die Klassiker „Dick und Doof“ sowie „Die tollküh-
ten, sprühten musikalische Funken aus Film und
ten.
nen Männer in ihren fliegenden Kisten“ gehören
Fernsehen. Beschwingte Melodien, dramatische
Dramatisch wurde es dann mit einem Medley
mit zum Lustigsten auf der Leinwand, seit die
Klänge und beliebte Ohrwürmer wechselten sich
aus dem erfolgreichen Film „Titanic“, das auf
Bilder laufen lernten. Dazu haben natürlich die
ab.
dem Original-Soundtrack basiert und natürlich
unverwechselbaren Melodien beigetragen, die
Die Feuerwehrkapelle Cloppenburg mit ihrem
auch den Welterfolg von Celine Dion beinhaltet.
offensichtlich auch den Konzertbesuchern viel
Altersdurchschnitt von nur etwas mehr als 24
Weiter ging es gefühl- und temperamentvoll mit
Freude machten. Mit umjubelten Zugaben fand
Highlights aus dem Musical „Tanz der Vampire“.
ein gelungener Konzertabend seinen Abschluss.
Das hochaktuelle Thema beruht auf dem bekannten Film Roman Polanskis aus dem Jahre 1967.
Nach der Pause nahm der TV-Kultabend die Zuschauer von den Anfängen des Fernsehens mit
durch die Geschichte der Serien und großen
Shows. Auch das Udo-Lindenberg-Medley führte
den Zuhörer durch eine jahrzehntelange Erfolgsgeschichte, die von dem Musical „Hinterm Horizont“ gekrönt wurde.
Eines der bekanntesten Gesichter auf der Leinwand dürfte das von Inger Nilsson als „Pippi
30 | Stadtgespräch
Anzeige
Tipp aus dem Relaxed Vision Center
Augen auf in sonnigen Zeiten
CLOPPENBURG. Freizeit, Sonne, Sport und Spaß
ten einen Filter, der den Blauanteil im Licht auf
- und dennoch begegnen wir vielen Menschen
das richtige Maß reduziert. So erleben Sie eine
mit verkniffenem Blick.
wunderschöne klare, bunte Welt. Hierbei kann
Lassen Sie sich nicht von der Sonne blenden,
man zwischen drei Varianten wählen, um für das
sondern genießen Sie die Wärme und das Licht.
NUR EIN EINGEBAUTER
UV-FILTER SCHÜTZT DIE
AUGEN VOR DEN SCHÄDLICHEN UV-STRAHLEN.
entsprechen-
zu viel Sonne
SKYLET ROAD IST SEHR
VIELSEITIG EINSETZBAR:
GOLFEN,
MOTORRADFAHREN, WANDERN
kann gefährlich
„Skylet fun“ ist das ideale Brillenglas für alle
Der Mensch braucht die Sonne zum Leben und
zum
lichsein.
GlückDoch
de „Einsatzgebiet“ bestens gerüstet
zu sein.
Blendfaktor Sonne
werden. Die im
Trendsportarten wie Inlineskating, Nordic Wal-
Sonnenlicht enthaltene ultraviolette (UV) Strah-
king, aber auch für den Stadtbummel. Ebenso
lung erhöht die Gefahr von Schäden der Augen-
im Segelflugsport hat sich die Tönung von 70
Blendschutz vermieden werden. Optik Bergner
linse und der Netzhaut.
Prozent bewährt, weshalb viele Piloten es mit
zeigt Ihnen gerne die Auslöschung der gefähr-
Begeisterung tragen. „Skylet road“ bietet den
lichen Lichtreflexe. Ob Fern-, Lese- oder Gleit-
besten Schutz für alle, die mit dem Auto oder
sichtbrille - alle oben beschriebenen Tönungen
Motorrad unterwegs sind, für Golfspieler, für
und Filtergläser erhalten Sie im Relaxed Vision
Bergwanderer und jeden, der aktiv ist. Der an-
Center Optik Bergner auch für Ihre Glasstärken.
genehme Braunton sowie die Tönung von 80
Einmalig im gesamten Landkreis Cloppenburg
Prozent machen „Skylet road“ sehr vielseitig. Es
werden auch hier die Werte mit dem i.Profiler
ist damit bestens geeignet für Freizeitaktivitäten
auf 1/100 Dioptri genau gemessen und die Zen-
auch bei intensiver Sonneneinstrahlung.
trierung mit dem RV-Terminal erfolgt mit einer
Polarisierendes Glas
„Skylet sport“ schützt die Augen im Hochgebirge
Genauigkeit von 1/10 Milimeter (weltweit das
Eine Sonnenbrille schützt davor. Vorausgesetzt,
oder am Gletscher. Aber auch auf dem Wasser,
genaueste Messsystem), damit Sie auch bei
die Qualität stimmt - und gerade hier werden die
z. B. beim Segeln oder Surfen, denn hier herrscht
Sonnenschein den optimalen Durchblick genie-
Unterschiede deutlich.
eine extreme Blendung und die 90 Prozent Tö-
ßen.
Ein weit verbreiteter Irrtum ist, je dunkler die
SCHWERE AUTOUNFÄLLE KÖNNTEN DURCH DEN
MODERNEN BLENDSCHUTZ
VERMIEDEN WERDEN.
Brillengläser sind, desto besser ist der Schutz vor
UV-Strahlen. Das Gegenteil ist der Fall: Durch
ein dunkles Brillenglas weiten sich die Pupillen der Augen und es können wesentlich mehr
nung können
ihre
Stärke
ausspielen.
Aber es geht
noch besser.
schädliche UV-Strahlen ins Auge gelangen. We-
SkyPol® von Carl Zeiss bietet den ultimativen
der der Grad der Tönung noch die Farbe der Glä-
Blendschutz bei extremen Lichtverhältnissen.
ser schützen die Augen, sondern nur ein guter,
Störende Reflexe z. B. von einer nassen Fahr-
separat eingebauter UV-Filter.
bahn werden nahezu ausgelöscht und dadurch
Richtig Spaß machen die kontraststeigernden
gibt SkyPol® mehr Sicherheit im Straßenverkehr
Brillengläser Skylet® von Carl Zeiss. Diese enthal-
– schwere Unfälle könnten durch den modernen
Sicherheitsfaktor SkyPol
Stadtgespräch | 31
Sonnenbrillen
Die Trends 2011
Runde Formen, große Gläser und schmale Fassungen
Echte Hingucker: schmale Fassungen in Gold kombiniert mit großen Gläsern
Kein Sommer ohne Sonnenbrille! Die immer noch großen Gläser schützen
Trend 1: Pantobrillen
optimal vor neugierigen Blicken und schädlichem UV-Licht.
Kantig geht. Rund kommt: Pantobrillen sind der Hit des Sommers. Mo-
Runde Pantobrillen und zickige Schmetterlingsformen geben dem Retro-
derne Interpretationen in Kristallklar und Riesengroß, Kombinationen von
trend ein neues Gesicht. Die Kombination großer Gläser mit schmalen
Kunststoff und Metall bis hin zu kleineren Modellen, die an John Lennons
Goldfassungen ist neu. Sportliche Sonnenanbeter können sich auf stark
Markenzeichen erinnern - ihr intellektueller Touch ist gewollt. Die klassi-
gebogene Modelle mit durchgehender Glasfront freuen, die Lust auf Mo-
sche Variante in dunklen Havannatönen ist in Kombination mit lässigen
torbike und High Speed machen.
Sommeroutfits ein absolutes Highlight. Superpraktisch sind sogenannte
Clip-ons, die aus der Panto-Korrektionsbrille mit wenigen Handgriffen eine
angesagte Sonnenbrille machen.
Anzeige
40 Jahre Brillen tragen – FRAMME fragen
Trend 2: GroSSe Gläser, schmale Fassungen, Gold kommt
Aus alt mach neu. Auf die liebgewonnenen Megagläser muss auch in diesem Jahr niemand verzichten. Neben Brillen, die mit markanten dunklen
Kunststofffassungen vergangene Zeiten fast originalgetreu interpretieren, gibt es viele neue Modelle, bei denen sich die großen, getönten, z. T.
gebogenen Gläser in sachlichen, schmalen Fassungen wiederfinden. Eher
Büro-Chic denn opulenter 50er-Jahre-Look - schlanke, fließende Linien
vermitteln spielerische Leichtigkeit. Metallfassungen in Gold und helle
Kunststoffrahmen in Natur- und Pastelltönen geben hier den Ton an. Trend 3: Schmetterlingsform
(Butterfly)
Frauen und Mädchen, die gerne mit den Trends spielen, werden sich über
die Schmetterlingsbrillen freuen. Mit einem Augenzwinkern getragen, lassen sich strassbesetzte Modelle prima zu legeren Looks kombinieren. Die
sachlich-zickige Variante in klassischen Farben gibt romantischen Styles
den modischen Kick. Denn auch hier lautet die Devise „Der Mix macht´s.“
Trend 4: Sportlich
Für weniger vergangenheitsorientierte Zeitgenossen finden sich in den Kollektionen fast spacig anmutende Sonnenbrillen, deren High-Tech-Gläser
Quelle: sehen.de
ohne erkennbare Fassung auskommen. Front und Bügel verschmelzen zu
einer Art Visier, das sich um das Gesicht schmiegt. Getoppt wird der sport-
Augenoptikermeister · Contact-Linsen-Spezialist
Mühlenstraße 18 · 49661Cloppenburg · Tel. 04471/4350 · Fax 4358
Tiefgarage „Am Stadtpark“ kostenlos · www.brillen-framme.de
32 | Stadtgespräch
liche Look durch Verspiegelungen in Metallictönen. Farbverläufe bieten im
oberen Glasbereich einen dunklen Blendschutz. Zum unteren Rand werden
sie heller und geben so den Blick auf die Umgebung frei.
Quelle: Rodenstock GmbH
Trends
Events
Tickets für „Horses & Dreams“ meets Germany
Es gilt schon lange als „das Abenteuer“ für die
Dreams, mit großer Feier im Kinderland, austo-
cher und natürlich das Fernsehen – die ARD - auf
ganze Familie im Osnabrücker Land. Horses &
ben. 150 nationale und internationale Aussteller
den Hof Kasselmann. Im letzten Jahr ließen sich
Dreams meets Germany ist in aller Munde und
laden zum Flanieren durch die große Ausstellung
weit über 60.000 Besucher auf dem Hof Kassel-
lockt Jung und Alt sowie Groß und Klein vom
rund um Haus, Garten und Lifestyle ein. Entde-
mann mitreißen.
4. bis zum 8. Mai auf den Hof Kasselmann nach
cken, was „Made in Germany“ wirklich bedeutet,
Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket und erleben Sie
Hagen a. T. W..
das ist das Motto im Jubiläumsjahr 2011.
die Highlights von Horses & Dreams meets Ger-
Das Veranstaltungsprogramm beginnt bekann-
Aber die Besucher dürfen sich auf weit mehr
many. Detaillierte Infos gibt es online bei www.
terweise mit einer großen Eröffnungsveranstal-
freuen, denn bei Horses & Dreams wird Spitzen-
horses-and-dreams.de. Im Vorverkauf sind Ti-
tung. Anschließend folgen Partys, Sport, Aus-
sport von allererster Güte geboten. Der Auftakt
ckets erhältlich bei allen CTS-Vorverkaufsstellen,
stellung, Mitmach-Aktionen, das Bildungsforum
der DKB-Riders Tour bei Horses & Dreams meets
auf www.eventim.de (01805-570070) oder auf
für Pferdeinteressierte und jede Menge Action
Germany zieht nicht nur Teilnehmer aus über 30
www.nordwest-ticket.de (0421-363636).
und Show. Die Kleinen können sich bei Kids &
Nationen, sondern auch viele interessierte Besu-
Bahnhofstr. 56-60 · 49661 Cloppenburg
Anzeige
JETZT
NEU!
&
MEN & WOMAN
exklusiv in Cloppenburg bei
Stadtgespräch | 33
Cloppenburg
Seniorenwoche in Cloppenburg im April
Am 18. Juni wieder Seniorentag beim Bildungswerk Cloppenburg
CLOPPENBURG. Der Seniorenbeirat der Stadt
Die Feuerwehrkapelle Cloppenburg e. V. unter-
Cloppenburg hat im April diesen Jahres wieder
malt den Tag musikalisch, mittags wird Erbsen-
die beliebte „Seniorenwoche“ organisiert.
suppe serviert und nachmittags gibt es Kaffee
und Kuchen. Es verspricht also wieder ein rundum gelungener Tag zu werden.
Ein buntes Programm von Gesundheit, Sport,
Fitness, Freizeit, Spiel, Kreativem, Film, Theater
und Co. wurde angeboten. Die Teilnahme an den
einzelnen Angeboten war überwiegend sehr gut.
Die Seniorenwoche soll dazu beitragen, sich
Am 18. Juni 2011 findet wieder der Seniorentag
gegenseitig kennenzlernen, sich untereinander
statt. Im Bildungswerk Cloppenburg stellen sich
auszutauschen und gemeinsam ein paar schöne,
ab 10 Uhr Vereine, Verbände und Institutionen
gesellige Stunden zu verbringen.
vor.
Anzeige
Und wie gut verstehen Sie?
Wieder besser Hören & Verstehen
Frühe Hilfen im SkF
Cloppenburg
Im Mai Informationsabend zum Projekt PLUS1
CLOPPENBURG. Wer hat Lust eine Mutter mit
Interessierte wenden sich bitte an:
Kleinkind zu begleiten? Mit „PLUS1“( älter als
Sozialdienst kath. Frauen Cloppenburg e. V.
ein Jahr) startet der Sozialdienst kath. Frauen
Tel. 04471-82430
in Cloppenburg ein neues Unterstützungsprojekt
Marga Bahlmann
im Bereich der „Frühen Hilfen“ und sucht dafür
pril 2011
Bis 29. A
rtraining
neues Hö
sten!
steme te
y
rs
ö
H
s
plu
ehrenamtliche Mitarbeiterinnen. Die ehrenamtlichen PLUS1-Paten besuchen die Mütter einmal
wöchentlich und stehen als Expertinnen für Alltagsfragen zur Verfügung: Sie geben Tipps zur
Ernährung, machen Spielangebote oder begleiten bei besonderen Terminen.
Die PLUS1–Patin erhält eine Aufwandsentschädigung; für die Familien ist der Dienst kostenlos.
49661 Cloppenburg
Mühlenstraße 51
Tel: 0 44 71 8 22 20
Mo – Fr 9.00 – 12.30 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
Das Projekt wird von einer Sozialpädagogin koordiniert und fachlich begleitet.
Zur Vorbereitung auf die sensible Tätigkeit wird
eine Schulung angeboten.
Im Mai wird es einen Informationsabend zum
Projekt PLUS1 geben.
34 |
Regio_Cloppenburg_61x135.indd
Stadtgespräch2
24.03.11 12:52
„Faust I“
ri
A
-Serviceseite
n
e ater
p
O e
Th
Kultur
mit Historischem Markt
Aufführungen Ende August und Anfang September
Faust
VECHTA. Der Verein „Theater für Jedermann
hin „Faust I“ von Johann Wolfgang von Goethe,
e. V.“, beheimatet in Vechta, hat sich als erstes
wieder vor dem „Dom“ in Langförden, aufge-
Freilufttheater der Aufführung hochklassischer
führt. „Der Kartenvorverkauf läuft prima und die
Der Tragödie erster Teil
Theaterstücke verschrieben. Die Initiatoren ha-
ersten beiden Aufführungstage sind so gut wie
Johann Wolfgang von Goethe
ben es sich zur Aufgabe gemacht, große Klas-
ausgebucht“, erklärt GF Günter Nyhuis.
siker der Bühnenliteratur als Open-Air-Theater
Es sind für dieses Projekt wieder mehr als 100
vor jeweils speziell ausgesuchten Kulissen und
Mitwirkende auf, vor und hinter der Bühne tä-
Gebäuden aufzuführen, und zwar solchen, die
tig. Bei allen Mitwirkenden handelt es sich um
zur in dem jeweils gespielten Stück dargestell-
Laienschauspieler, für die keinerlei Vergütung
ten Epoche passen und die zugleich in der Re-
oder ähnliches gezahlt wird. Um die ausgesuch-
gion Bekanntheit besitzen und Binnenidentität
ten Stücke in höchster Qualität zu präsentieren,
stiften.
sind jeweils mindestens zwei Jahre Vorbereitung
Die Ausstrahlung dieser Aufführungen geht weit
erforderlich - die Mitwirkenden investieren ins-
über die Region hinaus und ist auch für die Stadt
gesamt für dieses Theaterstück fast 30.000 eh-
Vechta eine erhebliche kulturelle Bereicherung.
renamtliche Übungsstunden in Rollenstudium,
Als Schirmherrn für die Veranstaltungen konnten
Sprecherziehung, Bewegungsschulung, Tanzun-
bisher der ehemalige Ministerpräsident des Lan-
terricht, Singen, Fechten, Mimik und Gestik so-
des Niedersachsen und heutige Bundespräsident
wie Bühnen- und Kulissenbau, bevor das Stück
Christian Wulff, der niedersächsische Kultusmi-
öffentlich präsentiert werden kann.
nister Lutz Stratmann und der derzeitige Minis-
Zu allen Aufführungen wird jeweils ein histo-
terpräsident des Landes Niedersachsen David
risch-mittelalterlicher Markt aufgebaut und
McAllister gewonnen werden.
betrieben, an dem sich ehrenamtlich rund 20
Mit der Ersten Vorsitzenden Frau Dr. Heising be-
gemeinnützige Vereine und Organisationen wie
sitzt der Verein eine ehrenamtlich arbeitende,
z. Bsp. Lepra-Kreis, Kolpingverein, Kirchentreff,
professionelle Regisseurin, ohne die derartige
Frauenchor, Männergesangverein, HGV, Schüt-
Inszenierungen nicht möglich wären.
zenverein, Sonnenhof e. V., Kath. Frauengemein-
Für die wirtschaftlichen und organisatorischen
schaft, Initiativen wie „Open Heart“ für Südafri-
Eintrittspreise
Vorverkauf:
Belange ist seit 2007 Günter Nyhuis als gelernter
ka und „Communidade Vida Nova“ für Brasilien
Erwachsene: 25 €
Kaufmann ebenfalls ehrenamtlich als Geschäfts-
usw. beteiligen. Vor den genannten historischen
führer verantwortlich.
Kulissen werden von Menschen in der zum Stück
Für jedes der aufgeführten Stücke werden immer
entsprechenden Kleidung eigens hergestell-
wieder zig spezielle und verschiedene Kostüme
te Produkte auf diesem Markt angeboten. Der
benötigt, die hierfür von einer professionellen
Reinerlös aus diesem Markt wird vollständig für
Schneiderin jeweils speziell gefertigt werden.
Vereins- und Jugendarbeit sowie ausgewählte
Es ist dem Verein gelungen hierfür diese aus-
Hilfsprojekte gespendet.
gebildete Fachkraft zu gewinnen, die - wie alle
Das Publikum kommt nicht nur aus der näheren
anderen auch - ehrenamtlich tätig ist und diese
Umgebung, sondern reist, teilweise mit Bussen,
aufwendigen Arbeiten erledigt.
auch aus Oldenburg, Wilhelmshaven, Bremen,
Am 26., 27. und 28. August sowie am 2., 3. und 4.
Münster und Osnabrück, also aus dem gesamten
September 2011 wird nun der Klassiker schlecht-
nordwestdeutschen Raum, nach Vechta an.
26./27./28. August 2011
02./03./04. September 2011
Schüler, Studenten,
Behinderte: 20 €
Beim Kauf von zwei Karten gibt
es das Programmheft gratis dazu
Programmheft: 2 €
Vorverkaufsstellen
· alle LzO-Filialen im Landkreis Vechta
· Buchhandlung Vatterodt, Vechta
· LzO-Hauptstelle, Cloppenburg
Anzeige
Stadtgeflüster | 35
Aufführungstermine:
Stadtgespräch | 35
Anzeige
Mittelalter erleben Rechtstipp aus der Praxis
mit Markt und Ritterturnier hoch zu Ross
Rechtsirrtümer im Arbeitsrecht: Kündigung und Abfindung – Märchen und Wahrheit
„Kramer, Zunft und Kurtzweyl“ gastieren am 7.
„Ich bin seit zwölf Jahren bei meiner Firma be-
Faustformel die Zahlung
und 8. Mai im Cloppenburger Stadtpark.
schäftigt und möchte jetzt kündigen. Wie hoch
eines halben Bruttogehal-
Sie sind mittlerweile gute Bekannte aus einer
ist denn die Abfindung, die ich bekomme?“ Einen
tes pro Jahr der Betriebszu-
dunklen, fernen Zeit. Am Wochenende 7. und
solchen oder ähnlichen Satz hört man in der an-
gehörigkeit herausgebildet.
8. Mai ist die bundesweit bekannte Mittelal-
waltlichen Beratung sehr häufig. Ein weit ver-
Auch diese Höhe ist aller-
ter-Truppe „Kramer, Zunft und Kurtzweyl zu
breiteter Irrglaube in der Bevölkerung ist, dass
dings nicht zwingend und
Gast in Cloppenburg – um einen großen Mit-
man grundsätzlich bei Beendigung eines Ar-
kann anders, auch durch-
telalterlichen Markt zu halten, diesmal sogar
beitsverhältnisses einen Anspruch auf die Zah-
aus höher, vereinbart wer-
mit einem Ritter-Turnier im Stadtpark.
lung einer Abfindung durch den Arbeitgeber hat.
den. Im Übrigen empfiehlt Michael Rippe
Grundsätzlich hat ein Arbeitnehmer zunächst
es sich für beide Seiten, so-
erst einmal keinen Anspruch auf Zahlung einer
wohl für Arbeitgeber als auch für Arbeitnehmer,
Abfindung, insbesondere dann nicht, wenn eine
sich in einem Kündigungsschutzverfahren zwin-
Kündigung vom Arbeitnehmer selbst ausgespro-
gend anwaltlich vertreten zu lassen, damit keine
chen wird.
Nachteile entstehen.
Kündigungen sind entweder wirksam oder un-
Ausnahmsweise kann sich im Rahmen eines
wirksam. Wenn ein Arbeitnehmer eine Kündi-
Kündigungsschutzprozesses ergeben, dass es
gung erhält, muss er eine solche, für den Fall,
einem Arbeitnehmer nicht mehr zumutbar ist,
dass er sich dagegen wehren möchte, spätes-
trotz unwirksamer Kündigung, beim Arbeitgeber
Rechtsanwalt
tens drei Wochen nach Zugang durch eine so-
weiterbeschäftigt zu sein. Es kann dann beim
Ritterlichen Glanz und hochherrschaftliche
genannte Kündigungsschutzklage vor dem Ar-
Arbeitsgericht beantragt werden, das Arbeitsver-
Glorie sieht und erlebt man auf dem Turnier-
beitsgericht angreifen. Eine Kündigung muss
hältnis durch Urteil aufzulösen und gleichzeitig
platz, wenn sich die ehrenwerten Bergischen
im Übrigen, gleich ob vom Arbeitgeber oder
eine Abfindung festzusetzen.
Ritter zu Pferde in den Waffengängen und
Arbeitnehmer ausgesprochen, immer zwingend
Bei größeren Betrieben, die aufgrund einer wirt-
Kampfkünsten messen. Wuchtige Musik von
schriftlich erfolgen. Eine Kündigung per Mail,
schaftlich schlechten Lage Arbeitnehmer ent-
der Spielmannsschar Fabula tönt über den
Telefax oder SMS, geschweige gar mündlich, ist
lassen, wird häufig in Vereinbarung mit dem
Platz, denn diese wackeren Mannsbilder spie-
nicht wirksam. Die Ansicht in weiten Teilen der
Betriebsrat ein sogenannter Interessenausgleich
len die Sackpfeifen und lassen die Trommel
Bevölkerung, dass ein Abfindungsanspruch be-
und Sozialplan verhandelt, wobei dann auch
wie einen Donner erschallen. Händler und
stehe, resultiert letztlich daraus, dass die über-
bestimmt ist, dass für einzelne Arbeitnehmer-
Quacksalber bieten Praktisches, Heilendes,
wiegende Zahl von sogenannten Kündigungs-
gruppen im Falle einer Kündigung eine Abfin-
Schönes und Wertvolles, Handwerksmeister
schutzprozessen vor den Arbeitsgerichten durch
dung gezahlt wird. Sofern dann der betroffene
zeigen altes Handwerk, Orientalen, Garköche
den Abschluss eines Vergleiches beendet wird.
Arbeitnehmer eine Kündigung erhält, erwächst
und Tavernenwirte sind für das leibliche Wohl
Ein solcher Vergleichsabschluss beinhaltet regel-
ihm dann hieraus auch ein Abfindungsanspruch.
der geschätzten Besucher bereit, mit guten
mäßig eben auch die Zahlung einer Abfindungs-
Schließlich gibt es seit einigen Jahren die Mög-
Speisen und köstlichem Trank, Sorge zu tra-
summe an den Arbeitnehmer, die den Verlust des
lichkeit für Arbeitgeber, dem Arbeitnehmer bei
gen. Der Büttel hütet die gesetzte Ordnung,
Arbeitsplatzes in Geld ausgleichen soll. Einen
Ausspruch einer betriebsbedingten Kündigung
begleitet das Turnier mit wohl gesetzten Wor-
Anspruch darauf, dass ein Kündigungsschutzver-
eine Abfindungszahlung für den Fall anzubie-
ten und vertritt die Obrigkeit. So sieht und er-
fahren durch solch einen Vergleichsschluss be-
ten, dass dieser auf die gerichtliche Prüfung der
lebt das Volk ein buntes, mitunter verwegenes
endet wird, hat jedoch weder der Arbeitnehmer
Wirksamkeit verzichtet. Sofern der Arbeitneh-
Treiben aus einer Zeit, die gar nicht so finster
noch der Arbeitgeber. Einigt man sich nicht, wird
mer dann keine Kündigungsschutzklage erhebt,
war wie man ihr nachsagt.
letztlich durch Urteil festgestellt, ob die Kündi-
erwächst ihm hieraus auch ein Abfindungsan-
Am Samstag, dem 7. Mai, beginnt der Markt
gung wirksam oder unwirksam war.
spruch. Dies stellt allerdings die Ausnahme dar.
um 11 Uhr, des Tages Werk endet abends um
Als Regel für die Höhe der ggf. vereinbarten Ab-
Grundsätzlich gibt es also keinen Anspruch auf
21 Uhr mit dem „Ruf des Nachtwächters“, am
findung hat sich in der Arbeitsgerichtsbarkeit als
Zahlung einer Abfindung.
Sonntag, dem 8. Mai, geschieht alles von 11
bis 19 Uhr.
Mühlenstraße 24
49661 Cloppenburg
Tel. 0 44 71 / 70 64 0
Fax 0 44 71 / 70 64 29
www.vortmann.biz
Eintritt 6,- Euro, 4,- ermäßigt, Kinder unter
Schwertmaß sind frei. Und ein mittelalterliches Schwert war immerhin 1.38 Meter hoch.
Verlosung
36 | Stadtgespräch
Anzeigen
Kosmetik-Tipp vom
Was schäumt denn da? – Hautreinigung
... Kosmetik, die berührt!
Wasser ist zwar (auch) zum Waschen da, reicht aber natürlich längst
nicht aus, um die Gesichtshaut gründlich von Schmutzpartikeln
Eine neue „Fassade“
für Ihre Zähne?
Aber bitte unauffällig –
zum Beispiel mit Veneers!
und anderem „Ballast“ zu befreien. Doch inzwischen steht für jedes Hautbild ein passendes Präparat bereit – für eine individuelle
EMSTEK. Fast jeder kennt das Lächeln von Ma-
und sanfte Reinigung.
rilyn Monroe, mit strahlend weißen, schönen
Ohne eine gründliche und schonende Hautreinigung taugt die
Zähnen. Dagegen weiß fast niemand, dass sie
beste Pflege nichts. Morgens ist sie notwendig, weil die Haut über
kleine Schönheitsfehler an ihren Frontzähnen
Nacht vor allem Schweiß, abgestorbene Hautzellen und Stoffwech-
mit sogenannten Veneers korrigierte. Damals
selprodukte ausgeschieden hat. Und abends, um hautfremde Subs-
waren diese dünnen Verblendschalen noch aus
tanzen wie Make-up, Schmutzpartikel sowie hauteigene Substanzen
Kunststoff und hielten meist nur einen Tag. Mo-
zu entfernen.
derne Veneers sind bis zu zehn Jahre haltbar.
Reinigungsemulsionen – in Form von Reinigungsmilch oder
- creme - gelten als besonders hautschonend. Sie entfernen sowohl
Heute sind Veneers darüber hinaus aus licht-
wasser- als auch fettlösliche Substanzen und schonen dabei den Hydro-
durchlässiger Spezialkeramik und hauchdünn.
lipidmantel. (Sie unterscheiden sich meist nach Hauttypen und durch die
Sie werden individuell angefertigt und mit ei-
dementsprechenden unterschiedlichen Fettanteile.)
ner speziellen Adhäsivtechnik schonend auf die
Reinigungsöle basieren meist auf pflanzlichen Ölen,
Schneide- und Eckzähne geklebt. So entsteht
reinigen sanft und mild und versorgen die Haut mit
der Eindruck natürlicher Zähne. Praktisch: Vor
rückfettenden Substanzen.
allem kleinere Zahnlücken, unterschiedlich
Reinigungsgel – für jede, besonders für die nor-
große Schneide- und Eckzähne, abgebrochene
male bis ölige Haut. Es besitzt nicht nur eine starke
Zahnkanten, Verfärbungen am Zahnschmelz
Reinigungswirkung, es ist gleichzeitig durch natürliche
oder kleine Fehlstellungen können mit Veneers
Zuckertenside außerordentlich mild.
in der Regel unauffällig ausgeglichen werden.
Reinigungsmasken werden zusätzlich zur Reinigung angewendet, sie ersetzen sie jedoch nicht.
Die perfekte Schönheitspflege beginnt mit einer perfekten Gesichtsreinigung.
Sie haben Fragen dazu oder möchten mehr über
unsere Praxis wissen? Werfen Sie doch einen
MÜHLENSTRAßE 27 · CLOPPENBURG · TEL. 0 44 71/8 58 10 · WWW.TENSING-KOSMETIK.DE
Blick auf unsere Internetseite www.zahnaerzte-emstek.de.
Anzeige
Auf gute Zahngesundheit!
Ludger
Ihr Dr. Nicolai Boehme
An der Brake 2 · 49685 Emstek
Telefon: 0 44 73 - 94 31 45
[email protected]
1. April 1971
Lehrling
1. April 2011
Chef
40 Jahre im Dienst des Handwerks
Zu diesem nicht alltäglichen Jubiläum gratulieren Dir Deine
Arbeitskollegen und alle, die in dieser Zeit dabei waren.
Energie- und Gebäudetechnik
Stadtgespräch | 37
Serviceseite
Buchtipps
Kinovorschau
In Wahrheit wird viel mehr
gelogen
Fast & Furious Five · START 28. April
von Kerstin Gier
Carolin ist 26 und ihre
große Liebe gerade gestorben.
Wirklich
ge-
storben, nicht nur im
übertragenen Sinne tot.
In ihrer Trauer muss sie
sich nun mit ihrem spießigen Exfreund um ein
nicht gerade kleines Erbe streiten. Kein Wunder also, dass Caro sich das erste Mal in ihrem
Leben betrinkt, zu einer Therapeutin geht und
Brian O'Conner und Mia Toretto haben Dom aus
Polizeigewahrsam befreit und suchen Zuflucht
in Rio de Janeiro, werden aber auch dort nicht
in Ruhe gelassen. Um ein für alle Mal ihre Ruhe
zu haben, versammeln sie ein weiteres Mal ein
Team von Topfahrern und wollen einen korrupten Geschäftsmann ausschalten, der es auf sie
abgesehen hat. Gefahr droht aber auch von Seiten des FBI-Agenten Luke Hobbs, der mit seinen
Männern in Brasilien auftaucht, um Brian und
Dom dingfest zu machen.
ein kleines Vermögen für Schuhe ausgibt. Und
sich von Idioten umzingelt fühlt. Zum Glück ist
Carolin in ihren schwärzesten Stunden nicht
allein, und ihre besorgte Familie und ein ausgestopfter Foxterrier mit Namen Nummer 243
helfen ihr bei einem Neuanfang ...
Taschenbuch: 272 Seiten, Verlag: Bastei Lübbe,
Thor · Start 28. April
Der mächtige Thor ist ein überragender Krieger
im Königreich Asgard, dessen Arroganz seine
ISBN-10: 3404165527
größte Schwäche ist. Wegen seiner Gedankenlo-
Ostfriesenfalle
neu entfacht. Die Strafe folgt prompt: Unter den
von Klaus-Peter Wolf
Von Borkum nach New
York. Der fünfte Fall für
Ann
Kathrin
Klaasen
und Frank Weller. Wie
kommt Markus Poppinga
sigkeit wird ein lange vergessen geglaubter Krieg
Menschen soll Thor auf der Erde Demut lernen,
was dem Krieger zunächst nicht leicht fällt. Doch
dann ist er zur Stelle, als es die Menschheit mit
einem übermächtigen Gegner zu tun bekommt,
der Unterstützung aus Asgard zu erhalten
scheint.
ins Restaurant Ben Ash
in Manhattan? Eine Klassenkameradin will
ihn dort gesehen haben, dabei ist Markus vor
drei Jahren tot in seiner Wohnung auf Borkum
PIRATES OF THE CARIBBEAN · START 19. MAI
gefunden worden. Seine Eltern haben ihn eindeutig identifiziert. Die trauernde Mutter trägt
Als Captain Jack Sparrow nach langer Zeit wie-
die Überreste ihres Sohnes, zu einem bläulich
der auf die attraktive Angelica stößt, ist er sich
schimmernden Diamanten gepresst, in Herz-
nicht sicher, ob ihre Zuneigung echt ist - oder
chenform geschliffen, an einer Kette um den
gespielt. Denn mit Barbossa ist Jack auf der Su-
Hals. Doch wer ist der Mann, den die Zeugin
che nach dem Quell ewiger Jugend - und An-
für Markus hält?
gelica könnte ihn womöglich nur benutzen, um
Taschenbuch: 256 Seiten, Verlag: Fischer (Tb.),
ihm zuvorkommen zu können. Mit ihr geht er an
Frankfurt, ISBN-10: 359618083X
Bord der Queen Anne‘s Revenge - das Schiff des
ANZEIGE
legendären Piraten Schwarzbart, der ebenfalls
etwas mit Angelica gemeinsam hat.
38 | Stadtgespräch
Serviceseite/Anzeige
Ab ins Leben
OPEN-AIRKONZERT:
James Blunt
„Some Kind
of Trouble“
Über 300 freie Stellen für deinen Freiwilligendienst im Oldenburger Land
Zum 30. Juni wird in der Bundesrepublik der
Wehr- und Zivildienst ausgesetzt. Das bewährte und bekannte Freiwillige Soziale Jahr
In Cloppenburg findet in diesem Sommer ein
(FSJ) und der von der Bundesregierung neu
absolutes Veranstaltungs-Highlight statt: der
eingeführte Bundesfreiwilligendienst (BFD)
internationale Superstar James Blunt kommt
sollen ersetzen, was mit dem Wegfall des Zi-
am Freitag, den 8. Juli 2011, für ein Open-Air-
vildienstes verloren geht – wertvolle Stellen
Konzert nach Cloppenburg. Der Vorverkauf
in sozialen Einrichtungen.
startet ab sofort!
Daher wird der BDKJ-Landesverband Olden-
Kaum ein Künstler hat in der jüngeren Ver-
burg zusammen mit dem Landes-Caritasver-
gangenheit innerhalb so kurzer Zeit einen
band Oldenburg e. V. ab dem 1. August 2011
ähnlichen Superstar-Status erlangt und einen
beide Freiwilligendienstformen mit insgesamt 300 Plätzen im Oldenburger Land anbieten.
dermaßen rasanten Aufstieg genossen wie
Frauen und Männer können ab dem 16. Lebensjahr einen Freiwilligendienst absolvieren. Das bedeutet:
James Blunt. Mit nur zwei Alben hat James
In diesem Jahr machen die Freiwilligen etwas anderes, etwas Handfestes. Sie arbeiten in einer sozialen
Blunt es geschafft, mit seiner unverwech-
Einrichtung, erleben so soziale Berufe in der Praxis und engagieren sich für andere Menschen. Und
selbaren Stimme zu einem der erfolgreichs-
ganz wichtig, sie sammeln Schlüsselqualifikationen und Kompetenzen für ihren persönlichen und
ten und beliebtesten Singer-Songwriter der
beruflichen Lebensweg.
2000er-Jahre zu werden. Und das brandneue
Während des gesamten Jahres nehmen die Helfer und Helferinnen an 25 Bildungstagen in Form von
Album „Some Kind Of Trouble“ verspricht den
Seminaren teil, in denen Erfahrungen aus den Einsatzstellen und dem Alltag im Hinblick auf die eigene
ungebremsten Höhenflug des britischen Stars
Lebensorientierung ausgetauscht und reflektiert werden. Für diesen Einsatz erhält eine Freiwillige oder
noch lange nicht zu stoppen, sondern um ein
ein Freiwilliger nicht nur ein monatliches Taschengeld, sondern auch jede Menge Lebenserfahrung,
Vielfaches zu toppen! War Blunt vor seinem
Anerkennung und Bil-
2005er Debütalbum „Back To Bedlam“ noch
dung.
nahezu unbekannt in der Popszene, so ist der
Die Freiwilligen er-
ehemalige Blauhelmsoldat inzwischen zu ei-
fahren in diesem Jahr,
nem der begehrtesten und beliebtesten Artists
wie es ist, auf eigenen
der Welt avanciert. Songs wie das unsterbliche
Füßen zu stehen, Ver-
„You`re Beautiful“, „High“, „Wisemen“, „Carry
antwortung zu über-
You Home“ oder „1973“ wurden zu unvergess-
nehmen und eigene
lichen Radiohits und erreichten auf Anhieb die
Fähigkeiten und Gren-
Top Ten. Zahllose Auszeichnungen gingen an
zen
auszuprobieren.
die Adresse des sympathischen Ausnahme-
Weitere Infos über
künstlers mit der ungewöhnlichen Stimme.
den Freiwilligendienst
18 Millionen verkaufte Alben später konnte
und
Wenn Du reich werden
willst – an Erfahrung.
Freiwilligendienst für Dich und Deine Zukunft.
Kleine Einblicke, große Wirkung.
Die volle Auswahl.
Mit dem Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ) und dem Bundesfrei-
Egal, was Du suchst: In Krankenhäusern, Kindergärten, Einrichtungen der
willigendienst (BFD) tust Du nicht nur etwas Gutes für die Gesellschaft.
Kinder- und Jugendhilfe, Altenpflegeheimen, Behinderteneinrichtungen
Du lernst, Verantwortung zu übernehmen, und sammelst einmalige
oder Pfarrgemeinden haben wir über 300 freie Stellen – da ist für
Erfahrungen und wichtige Schlüsselqualifikationen für Deinen persön-
jedes Talent etwas dabei. Und eins haben sie alle gemeinsam: Du hast
lichen Lebensweg.
das gute Gefühl etwas Gutes zu tun!
in
Bewer-
James Blunt mit seinem jüngsten Werk „Some
bungsverfahren unter:
zum
Kind of Trouble“ nahtlos an die Erfolge seiner
www.ich-bin-sozial.
Vorgängeralben anknüpfen, sowohl musika-
de, Tel. 04441/872-
lisch als auch, was die Verkaufszahlen für das
270, BDKJ, Landes-
Album angeht. Sein drittes Album „Some Kind
verband
Of Trouble“ zeigt James Blunt frischer und
Oldenburg,
Kolpingstraße
14,
49377 Vechta.
energiegeladener als je zuvor.
Karten für das Open-Air-Konzert mit James
Blunt in Cloppenburg gibt es ab sofort bei al-
etzt ...
e dich jh-bin-sozial.de
r
ie
m
r
o
f
len bekannten Vorverkaufsstellen sowie unter
www.ic
Tel.: 04471-92 28 28 und unter www.marema.
de
Veranstaltungsort:
Landes-Caritasverband
für Oldenburg e. V.
Marktplatz - Vor der Roten Schule
Datum: Freitag, 8. Juli 2011
BDKJ Landesverband Oldenburg
Sachbereich Soziale Dienste · Kolpingstraße 14 · 49377 Vechta
Tel. 04441 872-270 · Fax 04441 872-299
[email protected] · www.ich-bin-sozial.de
Uhrzeit: 20.00 Uhr (Einlass: 19.00 Uhr)
Stadtgespräch | 39
Serviceseite
Veranstaltungen im
Samstag, 23. April 2011
Donnerstag, 28. April 2011
15.00 Uhr Antreten und Festmarsch
21.00 Uhr Stadthalle Cloppenburg
14.00 - 18.00 Uhr Stadtmitte/Mühlenstraße
18.00 Uhr Abholen der Gastvereine und des neu-
Osterparty mit der Band Royal Flash, und
Wochenmarkt
en Königs
dem Hot-Sound DJ-Team und der Discouture
Eventmanufaktur
19.00 Uhr Festball mit der Band „New Memories“
Freitag, 29. April 2011
9.00 Uhr Treffpunkt: Parkplatz „Am Alten Hafen“
Montag, 02. Mai 2011
Friesoythe Schiffbau am Kanal im Wandel der
9.00 Uhr Treffpunkt Eingang Stadion Wester-
10.00 - 18.00 Uhr Museumsdorf
Zeit - Geführte Radwanderung mit Besich-
landstraße
Häschenschule. Mitmach-Angebot für Kinder
tigung einer alten Tjalk und des Moor- und
Montagswanderung für jedermann
ab 6 Jahren
Fehnmuseums-, sowie einer modernen Schiffs-
(Dauer ca. 2 Stunden)
Sonntag, 24. April 2011
werft (Dauer: 8,5 Stunden, 50 km, Anmeldung
10.00 - 18.00 Uhr Museumsdorf
erforderlich: Tel. 04471/15256)
dem Osterhasen
10.00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Andreas
„LeseZeit für LeseZwerge“. Lesestart Nieder-
Osterspaziergang für die ganze Familie mit
Samstag, 30. April 2011
sachsen für Mütter/Väter mit Kleinkindern ab
15.00 Uhr Schützenplatz Ambühren (Festzelt)
1 Jahr (Anmeldung erforderlich)
11.00 Uhr Museumsdorf
Schützenfest in Ambühren
Handwerk erleben - Kokerwindmühle, Töpferei,
15.00 Uhr Kinder-Adlerschießen
Dienstag, 03. Mai 2011
Weberei und Spinnstube geöffnet
17.00 Uhr Adlerschießen um die Königswürde
9.15 Uhr Haus der Senioren
20.00 Uhr Tanz mit der Band „Sixtynine“
Frühstückstreff - 10.00 Uhr „Wir singen den
Frühling ein“ mit Sr. Ursula Lammerding
12.00 - 17.00 Uhr Museumsdorf
Treiben, feilen, polieren: Blechklempnerei zum
22.00 Uhr Gaststätte „Briefkasten“
Anfassen. Mitmach-Angebot für Kinder ab 6
Konzert Jutta Weinhold‘s Akustik Randale
10.00 Uhr Münsterlandhalle/Marktplatz
Zuchtviehversteigerung/Auktion
Jahren
Sonntag, 1. Mai 2011
19.30 Uhr Vahren am Neuendamm
10.30 - 15.00 Uhr Museumsdorf Cloppenburg,
16.45 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Stadtpark,
Großes gemeinsames Osterfeuer mit dem Orts-
Kappenwindmühle, Rossmühle Wehlburg
Tecklenburger Straße, Friesoythe
verein Vahren und der Vahrener Dorfkapelle
De Molenaar und der Müller arbeiten in der
Eisenstadt Friesoythe - Geführte Wanderung
Kappenwindmühle und der Rossmühle. Vor-
durch die Stadt Friesoythe (Dauer: 2 Stunden)
Montag, 25. April 2011
führungen auf Niederländisch und Deutsch: Wim
9.00 - 12.00 Uhr Treffpunkt: Aktionsplatz Thüls-
van Schie, Hans Jacobs
Mittwoch, 04. Mai 2011
11.15 - 17.45 Uhr Haus des Handwerks
felder Talsperre
34. Internationaler Volkslauf „Rund um die
11.00 - 12.30 Uhr Kath. Akademie Stapelfeld
Alternativen zum Öl- oder Gasheizkessel?
Thülsfelder Talsperre“
Ausstellungseröffnung: Wege in die Stille
Energieberatung mit Dipl.-Phys. Klaus Notte-
14.00 Uhr Stadion, Friesoyther Straße
14.00 Uhr Museumsdorf Cloppenburg, Backhaus
Frauenfußball 2. Bundesliga-Nord: BV Clop-
Wehlburg
15.00 - 17.00 Uhr Mehrgenerationenhaus
penburg - FSV Gütersloh 2009
„Mit Gänsekiel und Tintenfass“ und „Brotba-
Schulhofspiele für Kinder von 6 bis 12 Jahren
baum
cken“. Mitmach-Aktionen für Kinder ab 10 bzw.
19.00 Uhr Stadthalle
6 Jahren
Vietnamesisches Konzert
Donnerstag, 05. Mai 2011
14.00 - 18.00 Uhr Stadtmitte/Mühlenstraße
Wochenmarkt
Nguyen Huu-Hien, Oberhausen
14.00 Uhr Museumsdorf Cloppenburg
Dienstag, 26. April 2011
sowie Kappenwindmühle und Rossmühle sind
Freitag, 06. Mai 2011
9.30 - 11.30 Uhr Haus der Senioren
geöffnet
15.00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei St. Andreas
Handwerk erleben - Die Töpferei und Weberei
Vorlesestunde mit der „Märchenoma“ für Kin-
Kommunalpolitischer Gesprächskreis „Aufgaben und Ziele des VdK“. Referent: Hans-Jürgen
15.00 Uhr Schützenplatz Ambühren (Festzelt)
Lehmann
Schützenfest in Ambühren
40 | Stadtgespräch
der ab 6 Jahren
Serviceseite
April und Mai
Oldenburger-Münsterland-Spargelessen in
zahlreichen Gastronomiebetrieben mit viel
Programm und attraktiven Preisen
19.30 Uhr Stadion, Friesoyther Straße Fußball-Oberliga Niedersachsen: BV Cloppenburg - Eintracht Nordhorn
Samstag, 07. Mai 2011
loppenburg
Anzeige
19.00 Uhr Gastronomie in Cloppenburg MoonLight-
Shopping
In der Cloppenburger City
2011
i
n
u
J
.
4
11.00 - 21.00 Uhr Stadtpark
bis 22 Uhr
18.30 - 21.00 Uhr Kath. Akademie Stapelfeld
Vom Klang der Farben - Gesprächskreis Musik
unter der Leitung von Heiko Fabig
Samstag, 14. Mai 2011
8.00 - 14.00 Uhr Münsterlandhalle/Marktplatz
Hobbymarkt. Großer Floh- und Trödelmarkt
14.00 -17.00 Uhr Kath. Akademie Stapelfeld
Frühblüher und ihre Wirkung. Kräuterseminar
mit Maria Lüken
Mittelalterlicher Markt mit Kramer, Zunft &
Kurtzweyl - Handel treibende Krämer, Zunft-
22.00 Uhr Gaststätte „Briefkasten“
meister, die ihrem Handwerk nachgehen, und
platz; Eschstraße, Cloppenburg
solche, die für die nötige Kurtzweyl sorgen
Stadtführung durch Cloppenburg - Geführte
15.30 Uhr Pfarrheim St. Josef, Bült Konzert mit Steelyard (GB)
Wanderung durch die Stadt Cloppenburg (Dau-
Sonntag, 15. Mai 2011
er: 1,5 Stunden)
10.00 - 18.00 Uhr Museumsdorf
Internationaler Museumstag: Museen für ein
Josef-Schutzfest, anschließend ab 17.30 Uhr
gemeinsamer Gottesdienst in der St.-Josef-
Montag, 09. Mai 2011
gesellschaftliches Miteinander; Spiel und Spaß
Kirche, Kolpingsfamilie Cloppenburg (Anmel-
19.30 - 21.30 Uhr Haus des Handwerks
für Kinder - ganztägige Mitmach-Angebote
dung: 709124)
IT-Sicherheit-Datenschutz. Referent: Martin
Orlowski, Achim
Konzert Ron Spielman Trio
11.00 Uhr Museumsdorf
Handwerk erleben - Kokermühle, Töpferei, We-
22.00 Uhr Gaststätte „Briefkasten“
Dienstag, 10. Mai 2011
berei und Spinnstube sind geöffnet 15.00 -17.15 Uhr Haus der Erwachsenenbildung
Sonntag, 08. Mai 2011
Gedächtnistraining. Referent: Martin Kessens
14.00 Uhr Museumsdorf
Essen wie damals - Kochen und Essen am of-
11.00 - 19.00 Uhr Stadtpark
Mittelalterlicher Markt mit Kramer, Zunft &
Mittwoch, 11. Mai 2011
fenen Herdfeuer. Mitmach-Angebot für Kinder
Kurtzweyl - Handel treibende Krämer, Zunft-
8.00 - 14.00 Uhr Münsterlandhalle/Marktplatz
ab 6 Jahren
meister, die ihrem Handwerk nachgehen, und
Pferde- und Kleintiermarkt
solche, die für die nötige Kurtzweyl sorgen
17.45 Uhr Museumsdorf
15.00 Uhr Kath. Öffentliche Bücherei
Wovon Dinge erzählen - Objekte aus dem Mu-
13.30 - 18.00 Uhr Kath. Akademie Stapelfeld
„Sockenparty für Flusi“. BilderBuchkino für
seumsmagazin. Führung: Dr. Karl-Heinz Ziessow
Tag der offenen Tür
Kindergartenkinder
Dienstag, 17. Mai 2011
14.00 Uhr Treffpunkt: Backhaus Wehlburg
21.00 Uhr Gaststätte „Bebop“
9.15 Uhr Haus der Senioren
„Brotbacken“ und „Pottbäcker und Kannengie-
Konzert Martin Engelien‘s Go Music mit Dennis
Frühstückstreff - 10.00 Uhr Vortrag „Bewe-
ßer - Vom Töpfern und Zinngießen“. Mitmach-
Hormes
gung im Alter für Körper, Geist und Seele“. Referentin: Josefa Schmidt-Untied
Aktionen für Kinder ab 6 Jahren und 10 Jahren
Donnerstag, 12. Mai 2011
14.00 Uhr Museumsdorf Cloppenburg
9.30 - 11.30 Uhr Mehrgenerationenhaus
Mittwoch, 18. Mai 2011
Handwerk erleben - Die Töpferei ist geöffnet
Integratives Frauenfrühstück - Besuch des
9.00 - 11.00 Uhr Mehrgenerationenhaus
Frauennotrufs
Frühstücksbuffet für die ganze Familie
Cloppenburg (Tel. 702935)
14.30 Uhr Museumsdorf Cloppenburg
Einblicke in die Möbelsammlung des Muse-
14.00 - 18.00 Uhr Stadtmitte/Mühlenstraße
umsdorfs. Führung: Wolfgang Hase
Wochenmarkt
14.30 Uhr Treffpunkt: Tourist-Info am MarktStadtgespräch | 41
Serviceseite
Denksport
Rätseln Sie mit!
1. Wie lange gibt es den Angler- und Jäger-Treff in Cloppenburg?
2. Wann findet das Moonlight-Shopping in der Cloppenburger Innenstadt
statt?
3. Was war das Motto des diesjährigen Konzerts der Feuerwehrkapelle e. V.?
Notieren Sie die Lösungswörter auf eine Postkarte und senden Sie diese
an die Redaktion: Druckerei Ostendorf, Gutenbergstraße 1, 49377 Vechta.
Sie können auch eine E-Mail schicken mit dem Betreff „Lösungswort“. Diese
senden Sie bitte an [email protected]
Einsendeschluss ist der 4. Mai 2011. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die
Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Wir verlosen:
Zweimal zwei Eintrittskarten für Horses &
Dreams
Zwei Bücher „Altes Kräuterwissen“
Anzeige
Dreimal zwei Eintrittskarten für Kramer, Kunst
und Kurtzweyl
!
k
c
ü
l
G
l
Vie
42 | Stadtgespräch
Anzeige
Lust auf neue Mode
Modenschau bei nexxt in Cloppenburg
CLOPPENBURG. Am 18. Februar 2011 flogen
Crêpe de Chine, alles in
schon die ersten Schmetterlinge durch das Mo-
pudrigen Rosé-Tönen. dehaus nexxt in Cloppenburgs Fußgängerzone.
Neu sind die Chinos, im-
In Zusammenarbeit mit Schuh Büssing wurden
mer aus Baumwolle, ger-
die neuen Kollektionen im Rahmen der belieb-
ne auch mal gewaschen
ten Modenschau präsentiert. Ganz auf Frühling
oder gebürstet. Chinos
eingestellt, zeigten die nexxt-Models die neuen
sollten gekrempelt sein,
Trends von Marc Cain, St. Emile, Luisa Cerano,
gerne auch mal mit ei-
Sem Per Lei, Max Mara Weekend und Angie Mil-
nem tiefen Schritt oder
ler.
mit Bundfalte. Mit einer Lederjacke im Bikerstil
Die Farben Blau, Weiß, Grau und Naturtöne wie
oder mit einem Military Blazer hat man ein coo-
Braun, Beige und Taupe dominieren die neue
les, lässiges Outfit.
Frühjahrs-/Sommermode. Die Materialien sind
Schuhe sind bekanntlich das i-Tüpfelchen des
gemixt aus Jersey, Leinen und Leder und können
Outfits, deshalb kann man nie genug haben. In
lässig im Lagenlook getragen werden.
diesem Frühling ist Vielfalt angesagt. Die Farb-
Mehr Weiblichkeit zeigen verführerisch zarte
Palette bewegt sich zwischen hellen Frühlings-
Kleider und Tops und schwingende Röcke aus
farben wie Sand, Grau, Rosé oder Nude bis hin
edlen, fließenden Stoffen wie Seide, Satin und
zu kräftigen Naturtönen wie Braun, Khaki oder
Olivgrün. Für Kontraste sorgen leuchtende Sommerfarben
wie Rot, Gelb und die absolute
Trendfarbe Blau. Das Repertoire
der Schuhe für Frühling-Sommer
2011 reicht vom Ankleboot bis
zur luftigen Sandale. Alles erhältlich bei Schuh Büssing.
Nach der Modenschau nutzten
die Gäste die Gelegenheit, sich
bei Fingerfood und Wein über die
Kollektion auszutauschen.
nexxt
Exklusive Damenmode
Direkt gegenüber dem Modehaus nexxt präsentiert Schuh
In der Fußgängerzone der Cloppenburger Innenstadt bietet das Modehaus
Büssing eine große Auswahl hochwertiger Schuhmodelle
nexxt exklusive Damenmode von über 20 internationalen Marken an. Au-
nationaler und internationaler Anbieter.
ßerdem findet man dort ständig neue Trends und angesagte Marken.
Lange Straße 65 | 49661 Cloppenburg | Tel. 0 44 71 / 913 90 53
Lange Straße 58 | 49661 Cloppenburg | Tel. 0 44 71 / 56 53
[email protected] | www.schuh-buessing.de
Weitere Impressionen der Modenschau unter: www.nexxt-mode.de
Stadtgespräch | 43
„Sommerfest im Dorf“
GARTENPARTIE
DIE GARTENAUSSTELLUNG IM
MUSEUMSDORF CLOPPENBURG
2. JUNI - 5. JUNI 2011
(HIMMELFAHRTSWOCHENENDE)
täglich von 9 bis 18 Uhr
CLOPPENBURG. Vom 2. bis zum 5. Juni 2011 erwarten Sie wieder unse-
Saatform zum Aussäen zu Hause oder als erntefrische Frucht gleich zum
re Aussteller mit vielen sommerlichen Dekorationsideen für drinnen und
Zubereiten in der Küche. Gärtner aus dem In- und Ausland präsentieren
draußen, ausgefallene Raritäten und Mitbringsel für Freunde und Bekannte.
ihre exquisiten Pflanzensortimente von A wie Japanischer Ahorn bis Z wie
In der Töpferei des Museumsdorfes wurden rechtzeitig zur Gartenpartie von
Zimthimbeere.
unseren Töpferinnen „Sommerbecher“ auf der historischen Drehscheibe ge-
Haben Sie vielleicht Fragen zur Pflege oder Aufzucht „Ihrer“ Pflanzenlieb-
dreht und mit wunderschönen Blumenmotiven bemalt. Auch in den vielen
linge? An allen vier Tagen der Gartenpartie können Ihnen renommierte
anderen Gebäuden des 16. bis frühen 20. Jahrhunderts – alles wiederer-
Pflanzenexperten mit Tipps und Tricks bei der Pflanzenpflege weiterhelfen.
richtete Originalgebäude aus verschiedensten Regionen Niedersachsens
Während des viertägigen Sommerfestes des Museumsdorfes erklingen da
– werden Sie Nützliches und Schönes für die bevorstehende Sommerzeit
und dort sommerliche Melodien und es werden überall leckere Speisen und
finden. Entdecken Sie die Vielfalt des sommerlichen Angebots von handge-
erfrischende Getränke angeboten. Haben Sie Lust auf ein Picknick? Dann
fertigten Textilien aus leichten Leinen- und Baumwollstoffen, farbenfrohen
empfehlen wir Ihnen die Wiesen bei der Hofanlage „Wehlburg“, wo Sie mit
Blumendekorationen, feiner Tischwäsche und Porzellan für den Kaffeetisch
der ganzen Familie oder mit Freunden unter dem Laubdach der knorrigen
und vielen kreativen Geschenkideen aus den Werkstätten erfahrener Kunst-
Apfelbäume Ihre kleine gemütliche Rast genießen können.
handwerker.
Die Gartenpartie ist traditionell auch ein Fest für die ganze Familie und
insbesondere für Euch, die jungen Besucher des Museumsdorfes. An allen
Tagen der Gartenpartie wird in der kleinen Schule das „Sommermärchen“
erzählt – lasst Euch überraschen!
Auch für ein reichliches Angebot rund um Themen wie Garten und Pflanzen, geschmackvolles Gartenambiente oder sommerliches Grillvergnügen
ist gesorgt. Probieren Sie neue oder auch altbewährte Gemüsesorten – in
Die PREISE
Eintritt: 6,00 Euro · Familientageskarte: 12,50 Euro
(Es gelten die Eintrittspreise des Museumsdorfes.)
Die ANSCHRIFT
Museumsdorf Cloppenburg
Bether Straße 6
49661 Cloppenburg
[email protected] · www.museumsdorf.de