Melle tischt auf - Werbegemeinschaft Melle City

melle-city.de
Verkaufsoffener Sonntag
am 2. Juni
von 13 bis 18 Uhr
werbegemeinschaft
MELLE CITY e.V.
Werbegemeinschaft Melle City e.V.
Mittwoch, 29. Mai 2013
das freundliche einkaufszentrum
Kulinarisches Vergnügen
„Melle tischt auf“ vom 30. Mai bis 2. Juni 2013
Aus dem Inhalt:
Gut gerüstet
in den Urlaub
Seite 4
Die Entwicklung der
Werbegemeinschaft
Seite 6
20 %
50 %
bis zu
und
Damen- ode
Herrenm
MELLE. „Melle tischt
auf“: Vier Tage lang verwandelt sich der Marktplatz im Herzen der Stadt
in eine kulinarische Genussmeile. Ab Fronleichnam servieren 13 Meller
Gastronomen, unterstützt
von den Kaufleuten der
Meller Innenstadt und der
Stadt Melle, bis zum darauffolgenden
Sonntag
deutsche und internationale Spezialitäten.
iwa
Bei der weit über die Grenzen von Melle hinaus bekannten und beliebten Veranstaltung werden alle Sinne angesprochen: Bei der Zubereitung kann zugesehen werden, der appetitanregende
Duft steigt in die Nase, in den
Pfannen hört man es brutzeln
und dann der Moment, wenn
die Köstlichkeit probiert wird.
Bei den herrlich angerichteten Gerichten fällt es schwer,
aus der Vielzahl der unterschiedlichen Speisen zu wählen.
Das Gefühl, für relativ kleines Geld – kein Gericht kostet
mehr als sechs Euro – eine hervorragende Leistung zu bekommen, lassen jeden Besuch
zu einem echten Erlebnis werden. Der kleine Preis, der seit
Jahren gleich geblieben ist,
bietet zudem die Möglichkeit,
öfter und variantenreicher zu
speisen.
Veranstaltet wird das viertägige Event von den Einzelhandelskaufleuten der Werbegemeinschaft Melle-City
und der „Melle tischt auf
GbR“. Doch die eigentlichen
Die Meller Gastronomen bitten zu Tisch: Auch für dieses Jahr haben sie sich leckere Speisen überlegt, die sie den Besuchern auf
dem Rathausplatz servieren werden.
Foto: Ingrun Waschneck
Akteure vor Ort sind die namhaftesten Köche aus dem Grönegau.
Die wesentlichen Eckpunkte, die den Erfolg garantie-
ren, sind die Holzhäuser, die
auch beim Weihnachtsmarkt
zum Einsatz kommen und für
ein gemütliches Ambiente sorgen. Diese ansprechenden
werbegemeinschaft
VK-offener Sonntag
2. Juni
MELLE CITYe.V.
Betten
Sonntag verkaufsoffen
EINLADUNG
FRONLE
ICHNAM
GEÖFFN
ET!
das
freundliche
einkaufszentrum
MELLES GROSSE MARKENAUSWAHL.
STOCK MODE. SEIT 1859.
Liebe Freunde
Glashütter Uhren
TOMMY HILFIGER | ESPRIT | BOSS | S.OLIVER | SCOTCH&SODA | STREET ONE
GERRY WEBER | CECIL | G.STAR | MARC O´POLO | TOM TAILOR | BRAX | OPUS
VERO MODA | ONLY | MAC | COMMA | MEXX | BIANCA | MONAR I MARCCAIN
BENVENUTO|BASEFIELD | SCOTCH&SODA | OLSEN | BETTY BARCLAY |OLYMP
CINQUE | SUPERDRY | CAMBIO | CAMEL | CALAMAR | VERA MONT | MAVI
L´ARGENTINA | GANT | ETERNA | SCHIESSER | CONVERSE | TRIUMPH | FALKE
LEVI´s | NOOSA | CODELLO | PLOENES | DRYKORN | IN LINEA | STACCATTO
BUGATTI | KHUJO | CAMPUS | FUCHSCHMITT | CAMP DAVID | GAASTRA
GIL BRET | MILESTONE | CASA MODA | TAIFUN | OLYMP ...
auch beim Meller Juwelier Steinbreder
wird die Leidenschaft für handgefertigte Präzisionsarbeit mit außergewöhnlich hohem Qualitätsanspruch
und die Liebe zum Detail geschätzt
und gepflegt.
So präsentiert der Meller Juwelier Steinbreder als einziger Konzessionär im Raum
Osnabrück und Bielefeld die erstklassigen
Zeitmesser aus den Glashütter Traditionshäusern von UNION * MÜHLE * NOMOS *
BRUNO SÖHNLE.
Seit den Anfängen der Glashütter Uhrenmanufakturen, die sich ab der Wende 1990
wieder auf die alten Traditionen besinnen
konnten, sind in dem kleinen Ort im Müglitztal
bei Dresden wahre Kunstwerke entstanden.
Das Uhrmacher-Handwerk spielt auch im
Hause Steinbreder eine große Rolle und
die Werkstatt wurde mit der Zertifizierung
vom Uhrmacherverband, von Breitling
Uhren und der Swatch Group ausgezeichnet.
Zwei Uhrmachermeister und ein Geselle
beraten kompetent und reparieren sämtliche
Uhren.
lich viel schöner ist, an einem
der stabilen und extra für solche Veranstaltungen angefertigten Stehtische im Freien zu
tafeln und zu klönen. Auch in
Möchten Sie mal
schöne
Gartenmöbel
sehen?
Sommerrabatt
auf VIELE Artikel
in ALLEN Abteilungen!
Wäsche
„Häuschen“ sind um ein bestuhltes, zentrales Zelt platziert, welches eine große
Wetterunabhängigkeit
gewährleistet – wobei es natür-
diesem Jahr gibt es eine Erweiterung auf den Bereich vor
der Rathaustreppe, was insgesamt eine nicht ganz so
große Enge auf der Genussmeile verspricht.
Alle Wirte stimmen im Vorfeld ihre Speisekarten (siehe
Seite 2) ab, sodass eine große Vielfalt an leckeren Gerichten angeboten wird. Weine gibt es an den Ständen, alle anderen Getränke wie Bier,
Softdrinks und vieles mehr
werden am Gemeinschaftsstand im Zelt angeboten. Dort
ist auch die beliebte Cocktailbar.
Startzeiten der „Melle tischt
auf“-Schlemmereien sind am
Donnerstag (Fronleichnam),
Samstag und Sonntag jeweils
um 11 Uhr, Freitag ab 17 Uhr.
Am verkaufsoffenen Sonntag
gibt es für die Besucher zusätzliche Einkaufsmöglichkeiten, denn die Geschäfte in der
Meller Innenstadt laden von
13 bis 18 Uhr zum Bummeln
und Shoppen ein.
Melles
Kaufmannschaft
freut sich an Fronleichnam auf
viele Gäste aus dem benachbarten Nordrhein-Westfalen.
Diese nutzen den gesetzlichen Feiertag am Donnerstag, um in Ruhe durch Melles
City zu bummeln und das vielseitige Angebot in Verbindung mit der freundlichen und
kompetenten Beratung wahrzunehmen. Kostenfreie Parkplätze rund um die Innenstadt
und eine an diesem Tag verlängerte Fußgängerzone tragen auch am „Westfalentag“
zu einem besonderen Einkaufsvergnügen bei.
Wir laden Sie ein, am 6. Juni ab 19.00 Uhr
einem Uhrmacher von Union Glashütte bei
seiner filigranen Arbeit über die Schulter zu
schauen und außerdem Herrn Mühle kennen
zu lernen, der seine Kollektion in unserem
Haus persönlich vorstellt.
VIELE EINZELTEILE BEREITS REDUZIERT.
Um Anmeldung wird gebeten.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team von Juwelier Steinbreder
www.stock-mode.de
VERKAUFSOFFENER SONNTAG, 2.JUNI, 13-18 UHR.
melle-city.de
2
Mittwoch,
29. Mai 2013
Genuss unter freiem Himmel
WERKSTATT FÜR
Heimische und internationale Küche: Die Speisekarten
SCHÖNES WOHNEN
DER RAUMAUSSTATTER
Stadtgraben 2a · Melle
Telefon (0 54 22) 56 33
Ihr Frischespezialist in Melle
BRÖRMANN
Im STARCKE-CARREE
Telefon 0 54 22/93 04 15
Stadtgraben 1 · Tel. 0 54 22-92 56 52
Im Herzen von Melle
Grönegauer Straße 2–8
IGA
OPTIC & AKUSTIK
BÖCKSTIEGEL
sichtbar und hörbar besser
Mühlenstraße 5
Tel. 0 54 22/94 57-0 · Fax 94 57 21
K O N D IT O R E I • CA F É
Mühlenstraße 18
Telefon
(0 54 22) 4 83 08
Nähe Parkdeck
Beckötter
Ci
ty
bü
ro
Markenqualität von Carl Zeiss
R eis e
t am
direk deck
k
r
Pa
Dürrenberger Ring 18
Creativ-Hair
Mühlenstraße 15
Telefon
0 54 22/4 27 20
Mühlenstraße 61 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 47 78
49324 Melle, Bismarckstraße 17
Nachtigallenstraße 56
Telefon (0 54 22) 50 60
Fax (0 54 22) 50 63
und Baguette, Tequila, diverse Weine.
iwa MELLE. Vier Tage lang
sorgen 13 Meller Gastronomen bei „Melle tischt
auf“ für kulinarischen
Hochgenuss. Sie braten,
backen, grillen und servieren die extra von ihnen für
dieses Event kreierten
Speisen in den gemütlichen Holzhäusern auf dem
Rathausplatz. Gegessen
werden kann an einem der
zahlreichen
Stehtische
oder im eigens dafür aufgebauten großen Zelt mit
Getränkeausschank. Auf
diese Speisen können sich
die Besucher freuen:
Die Knolle: Kartoffelwedges mit verschiedenen Dips,
Schottischer
Räucherlachs
auf Reibekuchen, Schweinemedaillons auf frischen Pfifferlingen mit Macaire Kartoffeln, diverse Weine.
Taverna Mythos: Gyros Teller mit Zaziki, Zwiebeln
und Krautsalat,Gyros mit mediterranem Gemüse und Brot,
Gyros Teller mit Metaxasoße
und Brot, Gyros Pita mit Zaziki, Zwiebeln und Krautsalat,
Zazikiteller mit Brot, Ouzo,
Griechischer Weißwein und
Rotwein.
Café Beinker: Frisch gebackene Waffeln mit Kirschen/Sahne, Eiswaffel mit
Vanilleeis, Kaffee, Cappuccino, Milchkaffee, Latte Macchiato, Espresso, heiße Schokolade mit Sahnelikör.
Gaumenfreude: Antipasti-Variation mit Baguette,
Hähnchenbrust mediterran
auf frischen Bandnudeln in
Frischkäsesoße mit Kräutern
und Tomaten, Frisches Lachsfilet gebraten auf Blattspinat
und Baguette, Frische Champignons gebraten mit Kräutersoße, Tiramisu mit frischen
Erdbeeren, diverse Weine.
Postillion: Zanderfilet auf
Orangen-Linsensalat,
Schweinefiletspieß mit Kartoffelsalat, Panna Cotta mit frischen Erdbeeren, diverse
Weine.
Restaurant
Yao
Kilians: Hähnchenbrustfilet auf frischen Rahmchampignons, Sahnegeschnetzeltes
in feiner Weißweinsoße auf
Butterspätzle,
gebackener
Schafskäse, diverse Weine.
Lin:
Knusprig gebratene Ente,
scharf oder süß sauer, Knusprig paniertes Huhn, Gebratene Nudeln mit Hühnerfleisch
oder vegetarisch, Mini-Frühlingsrolle vegetarisch, Gebackene Wan-Tan.
Akropolis: Gyros Pita, Gebackener Saganaki Feta mit
Tomaten und Brot, Gyros mit
würzigem Krautsalat und deftigem Zaziki, Gyros mit pikanter Metaxasauce und Brot,
Gegrillte Lammfilets mit Pfannengemüse, Ouzo und diverse Weine.
Werner’s
Geselligkeit und kulinarisches Miteinander: Der Rathausplatz ist ein beliebter Treffpunkt am Abend.
Bayrischer
Hof: im Brötchen, Frische Champi- Schweinerückensteak
Schweinshaxe mit Sauerkraut
und Püree, Spießbratenbrötchen, Münchener Weißwürstel mit Brezel, Schweinswürstel auf Sauerkraut, Reibedatschi mit Apfelmus, Leberkäse
Ebermaiers
Apotheke
Dürrenberger Ring 16 · 49324 Melle
PREISWERT + KOMPETENT
MELLE
Weststraße 15 · 49324 Melle
„Saltgnons mit Knoblauch- oder imbocca“ und Röstkartoffeln,
Kräuterdip und Baguette, di- Matjesfilets „Hausfrauen Art“
mit Zwiebeln, Apfel- und Gurverse Weine.
kenstreifen und RöstkartofBistro
Stadtgespräch: feln, Spaghetti aus dem ParGegrillter
Spargel
mit mesanlaib mit Trüffelbutter,
Garnelen in Knoblauch-Olivenöl gebraten auf Tomatensalat „Mediterrane Art“ und
Baguette,
Gebackener
Schafskäse im Alupäckchen
mit Antipasti und Baguette,
diverse Weine.
Telefon 0 54 22/92 83 20
Fontanella
49324 Melle · Mühlenstraße 19
Telefon 0 54 22/27 39
Eiscafé Roma
Inh. Jorge Ferreira
49324 Melle
Plettenberger Straße 36
49324 MELLE · PLETTENBERGER STRASSE 7
TELEFON 0 54 22/22 12
Lecker, lecker: Das vielseitige Angebot bietet jedem das Passende.
rner’s
e
…
W 7 TTaaggee iinn ddeerr WWoocchhee …
Party-Service
. . . egal ob 8 oder 800 Personen
Auf Wunsch kommt unser Grillwagen zu Ihnen
nach Hause, bei Bedarf mit Geschirr und Besteck.
Anfertigung · Umarbeitung · Reparatur
Plettenberger Straße 32 · 49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 20 50 · Fax 0 54 22/4 93 06
[email protected]
Inh.: M. Göring · Kampingring 22a
49328 Melle-Buer · Telefon 0 54 27/728 o. 01 72 / 2 86 95 29
Fashion & Shoes
Gröneberger Str.1a
49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 80 33
Mestemacher
Kampstr. 3-5, 49324 Melle
Tel. 0 54 22/24 89
seit 1929
das freundliche
SCHUHHAUS in Melle-City
Tomatillo: Nachos, Tortillachips mit Cheddarkäse
überbacken, Chimichanga,
Rindergehacktes mit Tomaten und Zwiebeln in eine Tortilla gefüllt und mit Cheddar-Mozzarella
überbacken, Enchilada-Chicken,
Hähnchenfleisch mit Tomaten, Zwiebeln und Ched- Zum Wohl: In netter Runde ein Bierchen genießen.
Wir sind dabei!
Besuchen Sie uns bei
„Melle tischt auf“ vom
30. 5. bis 2. 6. 2013
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Das Team vom Restaurant Postillion
Tel. (0 54 22) 94 94-0
HAIR and BEAUTY
La Biosthetique-Coiffeur
Inhaber: E. Staar I P. Placke
Kirchstraße 3 I 49324 Melle
Telefon 05422 / 925100
dar-Mozzarella überbacken,
Poulardenbrust mit Blattspinat
gefüllt an einer Gorgonzolasauce mit Tagliatelle, Mexicana Mixta Streifen vom Huhn
und Rind mit frischem Gemüse, Marinade, Housedressing
Kaffeemühle:
Scampispieß mit Knoblauchmayonnaise und Baguette, Prosecco und Weinauswahl.
Eiscafé
Plettenberger Straße 49
49324 Melle · S 0 54 27/92 20 27
Fotos:melle-city.de
Grillimbiss:
Rouladen mit Klößen und Rotkohl, Hirschgulasch mit Pfifferlingen und Klößen, Hähnchenspieß mit Chilisoße und
Röstinchen, Schweineschnitzel mit Pilzen und Bratkartoffeln, Rindergeschnetzeltes in
Rotweinsoße mit Pfifferlingen
und Salzkartoffeln, Prosecco
und Wein.
mit allen sinnen genießen 49324 Melle · Haferstraße 19
„Melle tischt auf“
www.postillion-melle.de
Bitte beachten Sie unsere Betriebsferien vom 1. bis 31. Juli 2013.
Kommen Sie zum Essen,
Trinken und Genießen
an unseren Stand wir freuen uns auf Sie.
TAVERNA
Mythos
Neuenkirchener Str. 30
49324 Melle
Telefon 0 54 22/69 70
Sommerfest
vom 16. 8. bis 18. 8. 2013
Öffnungszeiten: Montag-Samstag: 17.30 bis 24.00 Uhr
Sonn- u. Feiertags: 12.00 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 24.00 Uhr
Dienstags Ruhetag!
Besuchen Sie unseren Stand bei
„Melle tischt auf “ und genießen Sie
unsere Kartoffelspezialitäten!
Plettenberger Straße 40a in Melle • Telefon 0 54 22/92 46 99
. . . im
historischen
Rathaus!
„Melle tischt auf“
Wir sind dabei!
Melle · Markt 22 · Telefon 0 54 22/4 84 88 · Fax 4 84 89
Auch unser Restaurant ist für Sie geöffnet
mit einem tollen Biergarten und einem warmen Buffet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Griechische Spezialitäten
werbegemeinschaft
MELLE CITY e.V.
das freundliche einkaufszentrum
Restaurant & Biergarten
www.akropolis-melle.de
Buersche Straße 74
49324 Melle/Eicken
Tel. 0 54 22-34 29
Täglich von 17.30-23.00 Uhr • Fr./Sa./So. u. feiertags von
12.00 - 14.00 u. 17.30 - 23.00 Uhr • Mo. Ruhetag
Grill-Bistro & Party-Service
Unternehmen Sie was!
Lehmweg 2 • 49326 Melle-Riemsloh • Fon 0 52 26/59 33 23
melle-city.de
Mittwoch,
29. Mai 2013
3
Wer macht mit?
Weihnachtsmarkt in Planung
iwa MELLE. Auch wenn sich al-
le erst einmal auf den Sommer
freuen, plant die Werbegemeinschaft schon für den diesjährigen Meller Weihnachtsmarkt, der am 29. November
beginnt und auf dem Kohlbrink und um das Rathaus
stattfinden soll.
„Alle Vereine, Verbände,
Gruppen und Einzelpersonen
sind herzlich dazu eingeladen, im Rahmen dieser Veranstaltung das Bühnenprogramm mit Leben zu füllen“,
sagt der Vorsitzende der Werbegemeinschaft Melle City,
Haferstr. 22, Tel. 0 54 22/9 21 19 55
www.mediascream.de
Michael Sutmöller. In den vergangenen Jahren freuten sich
kleine Besucher über Puppenspieler und Märchenerzähler,
Erwachsene entspannten bei
besinnlicher Musik in der St.Matthäus-Kirche. Abends traten Chöre, Tanzgruppen, Posaunenchöre auf. Wer während des Meller Weihnachtsmarktes 2013 etwas auf der
Bühne darstellen möchte,
kann sich an die beiden Organisatorinnen Helge Klinger
und Ina Steinbreder unter Telefon 0 54 22/ 95 49 20
wenden.
Ihr Fachgeschäft
für Lederwaren
49324 Melle • Mühlenstraße 1
7 Tage in der Woche …
Party-Service
Inh.: I. Moke
Tel. 0 54 27/728
Hochwertige
Damen- und Herren-Mode
49342 Melle · Plettenberger Str. 15
Tel. 0 54 22/92 85 03
„Läden 2013“ mit Stock
Plettenberger Straße 5
0 54 22/14 00 · Fax 20 01
Für Schönheit
& Gepflegtsein
Th. Niermann
Kirchstr. 2 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/4 11 62
Köstlich: Martina Meyer und Anja Enders freuen sich auf die Eisbecher, die Attilio Fontanella vorbereitet hat.
Filiale Melle
Plettenberger Str. 28
49324 Melle
Telefon: 05422 922996-0
Foto: Ingrun Waschneck
Die Eiszeit beginnt
Endlich wieder draußen sitzen
iwa MELLE. Noch hat sich der
iwa/pm MELLE. Im deutschen Fachverlag ist in Zusammenarbeit mit der Textilwirtschaft das Buch „Läden 2013“
erschienen, das die spektakulärsten 100 Neueröffnungen
2012 weltweit darstellt. Neben Neueröffnungen in Düsseldorf, New York, Peking und Paris ist auf zwei Seiten
auch die Neueröffnung von „Stock. Mode in Melle.“ ausführlich beschrieben. „Wir freuen uns riesig, dass wir mit
unserem individuellen Ladenbaukonzept in die TOP 100
gewählt wurden“, sagt Geschäftsführer Raphael Stock.
„Auch durch das moderne Ladenbaukonzept ist es uns
gelungen, internationale Modemarken wie Boss oder
MarcCain für das Mittelzentrum Melle zu gewinnen und
somit das Angebot und die Attraktivität weiter zu steigern“, beschreibt Stock. Das Buch „Läden 2013“ ist unter der ISBN 978-3-86641-279-9 erhältlich und liegt zudem bei „Stock. Mode in Melle.“ an der Kaffeebar für Interessierte zur Ansicht aus.
Frühling nicht von seiner
besten Seite gezeigt. Die
Sonnenstunden, die draußen bei Kaffee und Kuchen
oder Eis genossen werden
konnten, lassen sich fast
an einer Hand abzählen.
Doch die Meller Café- und
Eisdielen-Besitzer sind guter Dinge, was den Genuss
unter freiem Himmel angeht.
Überall in der Meller City
stehen vor den Cafés, Eisdielen, Kneipen und Gaststätten
gemütliche Stühle und Tische
oder Bänke. So auch vor der
Eisdiele Fontanella in der
Mühlenstraße. 40 Plätze hat
Attilio Fontanella für seine
Gäste, doch in diesem Jahr
sei es aufgrund des Wetters
ein schwieriger Start in die
Eissaison gewesen. Ange-
nehme Temperaturen um 20
Grad wünscht er sich und seinen Gästen.
Wahre Eis-Fans lassen sich
von den kühlen Temperaturen
aber nicht abschrecken.
„Dann werden Nuss-, Schokoladen- und Milchspeiseeis
bevorzugt“, weiß Fontanella.
Wird es wärmer, sind Fruchtund Joghurteissorten die Spitzenreiter.
27 verschiedene Sorten
bietet der Eiskonditor im Laufe
einer Saison, die vom Februar
bis November dauert, an.
Auch für dieses Jahr hat Fontanella wieder neue Eisgenüsse
kreiert. Buttermilch mit Sanddorn, Joghurt und Granatapfel, Marula-Eis aus der Elefantenfrucht und für die kleinen
Schleckermäulchen ein Eis,
das
wie
Zuckerwatte
schmeckt.
Aus all diesen Sorten wer-
den 90 unterschiedliche Eisbecher in der Saison zusammengestellt. Früchte, Sahne,
bunte Streusel, Soßen und
auch mal ein kleiner Schuss
Alkohol stellen die Gäste vor
die Qual der Wahl. Viele
Stammkunden haben ihren
Lieblings-Eisbecher, von denen sie nur selten abweichen.
„Der absolute Renner ist Spaghetti-Eis“, sagt Fontanella.
Er selbst ist im Eiscafé seiner Eltern groß geworden.
„Ich habe viel bei ihnen gelernt, bevor ich meine Ausbildung zum Eiskonditor in Italien gemacht habe“, erzählt er.
Zwei Prüfungen, eine in Italien und eine in der Handwerkskammer in Frankfurt,
gehörten dazu.
Das Eiscafé in der Mühlenstraße hat er im Februar 2005
übernommen. „Das ist jetzt
schon meine neunte Saison“,
sagt Fontanella. Hier befindet
sich auch die Eisküche, in der
die vielen Sorten produziert
werden.
Natürlich werden auch alle
Sorten Kaffee wie Espresso,
Cappuccino oder Latte macchiato angebeoten. Wer kein
Eis essen möchte, kann sich einen warmen Crêpe oder Apfelstrudel servieren lassen.
„Manchmal haben wir auch
Tiramisu“, sagt Fontanella.
Und was macht ein Eiskonditor im Winter, wenn das
Café von November bis Februar geschlossen ist? „Dann
sind wir in meiner Heimat Venetien in Norditalien“, erklärt
er. „Aber auch da habe ich zu
tun. Irgendeiner braucht immer Hilfe.“ Beispielsweise in
einer Hütte im nahegelegenen Skigebiet. „Ich bin immer
in der Kälte“, sagt Fontanella
schmunzelnd.
P A R F Ü M E R I E
Melle
Plettenberger Str. 40, 0 54 22/4 99 99
P
Markenperücken zu Top-Preisen
24
ERUECKEN
49324 Melle, Dürrenberger Ring 18
www.peruecken24.de
Autohaus
Melle, Herrenteich 89, S 0 54 22/94 85-0
Melle, Haferstraße 19, 0 54 22/94 94-0
Augenoptic
Plettenberger Str. 9 · Melle
Telefon (0 54 22) 50 70
Dr. Rudel, Schäfer
& Partner
Steuerberater · Wirtschaftsprüfer · Rechtsanwälte
Bahnhofstraße 12 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/95 54-0
www.rudel-schaefer-partner.de
Ihr Herrenausstatter
Hosen-Scholz
Ihr Fachgeschäft
zieht Männer an
für Lederwaren
Mühlenstraße 13, 49324 Melle
P direkt hinter dem Haus
Schreibersche
Apotheke
Leichtes Reisegepäck
Trolleys
Reisetaschen
Plettenberger
Straße 26
Melle • Mühlenstraße 1
REI
ARKEN UNTER EINEM
ACH
Ihr Citroën-, Ford- und Renault-Partner in Melle
Weststraße 16 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/9 22 77-0
Augenoptic
Plettenberger Straße 9 · 49324 Melle
Brillenmode & Contactlinsen
Sony CMT-V10IPB
All-in-One-Audiosystem
mit Anschluss für
iPod und iPhone
statt 149,- €
Preis: 100,- €
EURONICS Mestemacher | Kampstr. 3-5 | 49324 Melle | T 05422 2489 | F 05422 44982
[email protected] | www.euronics.de/melle
Wir sind für Sie da: Montag – Freitag 9.00 – 18.30 Uhr | Samstag 9.00 – 13.30 Uhr
Melle · Mühlenstraße 17
Gaststätte
Endlich Sonnenschein
& LUST AUF NEUE MODE
Versprochen, der Sommer lässt nicht mehr lange
auf sich warten... warme Temperaturen,
Sonnenschein & blauer Himmel.
Das sind fantastische Aussichten!
Genießen Sie diese Saison
... mit den schönsten, neuen Trends
aus dem Modehaus Böckmann.
Bis bald -
UNSERE PREISE IM VERKAUF:
im Modehaus Böckmann.
BLECHKUCHEN
ab
1,20 €
TORTENSTÜCK
1,80 €
W eingalerie
S chulke
Meyer-zum-Gottesberge-Str. 1a
Telefon 0 54 22/4 91 14
WMS Treuhand GbR · Kampstraße 29
49324 Melle
StadtApotheke
Mühlenstraße 61
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Markt 7– 9, 49324 Melle
Telefon (0 54 22) 32 02
49324 Melle, Markt 20, Tel. 0 54 22/66 69
Am 2. Juni von 13 bis 18 Uhr ist bei uns
in Melle verkaufsoffener Sonntag.
... genießen, entspannen, erholen!
Schmitz
49324 Melle · Plettenberger Str. 30
Bücher & mehr
Plettenberger Straße 1–3 49324 Melle
Telefon 0 54 22/93 03 33 u. 93 03 34 Fax 93 03 35
[email protected] www.sutmoeller.de
OBSTTORTE
17,50 €
SAHNETORTE
24,00 €
Torten, Kuchen, Plätzchen und Pralinen aus der hauseigenen Backstube.
Montag bis Samstag 8.30 bis 18 Uhr, Sonn- und Feiertag 13 bis 18 Uhr
Jeden Donnerstag bis 20 Uhr geöffnet.
49324 MELLE, Grönenberger Str. 2-8
Mühlenstraße 10 (Fußgängerzone)
49324 Melle · fon 0 54 22 / 7 09 96 92
melle-city.de
4
Naturkost & Naturwaren
Georg’s Laden
Melle, Mühlenstraße 31
Telefon 0 54 22/56 41
Davood + Eddi Tayouri
Gesmolder Straße 26
49324 Melle
Tel. 0 54 22 / 9 23 31 44
Funk: 01 72 / 5 66 12 31
Mittwoch,
29. Mai 2013
Gut ausgerüstet
Funktionskleidung leistet beim Wandern gute Dienste
Urlaubslektüre, Reiseführer und Hörbücher
Haus des Kindes
Grönenberger Str. 10 · Ruf 0 54 22/33 92
Markt3|Melle
Tel:054222917
in
Das Spezial-Schuhhaus mit der eigenen
Orthopädie-Werkstatt.
Mühlenstr. 63–65 · 49324 Melle · S
Plettenberger Str. 36 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/7 04 69 08
Kunsthandlung
Hörstemeier
Inh. M. Diddens
Mühlenstraße 29, 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 40 17
Jentschke-Bekleidungen
Berufs- u. Freizeitbekleidung
v. Kopf bis Fuß
Plettenberger Str. 46 · 49324 Melle
Tel. 0 5422-60 59 58-0 · Fax 60 59 58-1
Melle
Haferstraße 8
am Markt
s 0 54 22/4 41 22
täglich geöffnet
10–14 Uhr
17–2 Uhr
freitags u. samstags bis 3 Uhr
… D EM A NSPRUCH GERECHT
Haferstraße 15
49324 Melle
Tel. 0 54 22/4 17 99
FLORISTIK & DESIGN
Auf geht‘s: Thomas Labuzga berät rund ums Thema Wandern.
Uhren - Schmuck
Augenoptik - Kontaktlinsen
Melle
Mühlenstr. 7 - Fußgängerzone
Im
FORUM
MELLE
Partyservice
Mühlenstr. 39 A
S 0 54 22/9 45 10
Mühlenstr. 20
49324 Melle
Telefon
0 54 22/94 38-0
www.knabe-immobilien.de
...im
historischen
Rathaus!
Melle – Markt 22
Telefon 0 54 22/4 84 88 · Fax 4 84 89
www.knollengesellschaft.de
N
KNOLLMANRF
A
D
E
B
O
R
BÜ
Schäfer
Inh.: Jolande
Mühlenstraße 61a · 49324 Melle
Tel. 0 54 22/38 15 · Fax 0 54 22/4 33 52
Tabakwaren · Zeitschriften
LOTTO · TOTO
HUGO
KRETSCHMANN
iwa MELLE. „Das Wandern ist
des Müllers Lust“ und erfreut sich immer größerer
Beliebtheit.
Praktische
Funktionskleidung leistet
beim Gipfelsturm, aber
auch bei der Strandwanderung an der Nordsee gute Dienste. Egal, wie die
Witterung ist, HightechMaterialien verleihen der
modernen
Outdoorkleidung angenehme Trageeigenschaften.
Wer einen Wanderurlaub
plant, sollte sich in einem
Fachgeschäft wie Intersport
Streinbrecher in der Weststraße 2 kompetent beraten lassen.
Zu einer Grundausstattung
gehören atmungsaktive Hemden und Blusen sowie die entsprechende
Unterwäsche,
die bei sportlichen Aktivitäten
für einen trockenen Rücken
sorgt.
Je nachdem, wo es hingeht,
leisten leichte kurze oder lange Hosen gute Dienste. „Praktisch sind die Hosen, bei denen man die Beine per Reißverschluss abnehmen kann“,
erklärt Thomas Labuzga.
Wetterfeste Jacken sollten
immer im Gepäck sein. Sie
sind wasser- und winddicht
und meist auch mit wärmenden Fleecejacken zu kombinieren.
Angenehm zu tragen sind
Softshell-Jacken, die strapazierfähig, weich, winddicht
iwa MELLE. Sommer, Sonne,
Ferienlaune: Wer für seinen
Urlaub plant, sollte Bücher
nicht vergessen. Einen spannenden Krimi auf der Liege
unterm Sonnenschirm oder
kurzweilige Strandlektüre gehören zur perfekten Entspannung.
Ideal sind Taschenbücher,
die handlich und zudem leichter als gebundene Bücher
sind. Einen Vorgeschmack
auf die ideale Urlaubslektüre
hat Elke Spilker in der Buchhandlung Sutmöller schon einmal stimmungsvoll mit Möwen und Strandwegweiser
dekoriert.
Ihr Tipp ist das neue Buch
„Inferno“ von Dan Brown.
„Dieser spannende Thriller ist
unumgänglich in diesem Sommer“, sagt sie. Wer noch nicht
so recht weiß, wo es in den Ferien hingehen soll, dem empfiehlt Elke Spilker, selbst großer Ostsee-Fan, den Bildband
„Deutsche Ostseeküste“ als
Anregung.
Wer sich in aller Ruhe im
Buchgeschäft in der Plettenberger Straße über Urlaubslektüre und Neuerscheinungen informieren möchte,
nimmt in einem der gemütlichen Sessel Platz und schmöFoto: Ingrun Waschneck kert ein bisschen.
und wasserabweisend sind.
„Für regenreiche Wanderziele empfehlen sich Regenhosen und -jacken, die über die
Kleidung gezogen werden“,
sagt Thomas Labuzga.
Wanderschuhe gibt es in
vielen Ausführungen. Wichtig hierbei ist die perfekte
Passform. Auch hier spielt bei
der Auswahl die Wanderroute eine große Rolle. Das Material, Sohlenbeschaffenheit,
halb- oder hoher Schuh sollten darauf abgestimmt sein.
Last but not least: die Socken. Auch hier sorgt atmungsaktives Material für trockene Füße, Fersen- und Fußballenbereich sind weich gepolstert. Und ein Hut schützt
vor Sonne oder Regen.
MARKT 5 · MELLE
Mode · Betten · Bettwäsche ·
Matratzen- und Gardinen-Studio
Plettenberger Str. 52 – 54
Finn Comfort - AKTIONSTAGE
29
Der Schuh zum Wohlfühlen
Fleischerfachgeschäft
Melle, im Kaufhaus BÖCKMANN
Tel. 0 54 22/4 25 01
49324 Melle
Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 10
Telefon 0 54 22 / 92 50 91
www.luers-im-heimathof.de
sportlich * bequem * modisch aktuell
20 %
Das Schuhhaus
in Melle
. Mai -
08. Jun
i ‘13
Rabatt auf alle
Es lohnt sich unser Kunde zu sein ....
.... denn hier sind die Fachleute!
Finn Comfort-Schuhe
Das Spezial-Schuhhaus mit der eigenen Orthopädie-Werkstatt
P Nutzen
Sie unseren
Kundenparkplatz
undTel.
den0hinteren
Geschäftseingang
Einfahrt Bismarckstraße
Mühlenstr.
63-65,
49324 Melle,
54 22/25
89 – Parkplatz– Einfahrt
Bismarckstr.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr • Samstag 9 bis 14 Uhr
Plettenberger Str. 13 · 49324 Melle
GUTE SCHUHE AUS MELLE
Melle, Am Kurgarten
P bei uns ideal
chnam,
hr
Fronlei
18.30 U
s
i
b
0
0
.
von 9
t!
geöffne
Plettenberger Straße 22 • 49324 Melle
Telefon (0 54 22) 15 86 • Fax 95 88 38
www.in-besseren-haenden.de
Melle · Bahnhofstr. 6
Tel. 0 54 22/92 98 88
www.badmelle.de
Dirk Hillenkötter
Herrenteich 27 • 49324 Melle • Tel. 0 54 22/92 18 70
Markt 1, 49324 Melle
Telefon 0 54 22/92 85 88
Melle, Weststraße 2
Telefon (0 54 22) 69 92
www.sport-steinbrecher.de
SternApotheke
Haferstraße 42
Natürlich kann man sich in große Auswahl an Hörbüden Ferien auch ganz ent- chern aktueller Titel steht bespannt vorlesen lassen. Eine reit.
Auf schicken Schuhen
durch den Sommer
Bunt und vielseitig mit Blumen, Riemchen und Schleifen
iwa MELLE. Sandalen, Panto-
letten, Sandaletten, flach
oder mit Keilabsatz, mit zarten Riemchen über dem Fuß
oder breiten Riemen um die
Fessel – die Sommerschuhmoden sind vielseitig wie nie. Eines haben sie aber doch gemeinsam: Nubukleder ist bei
fast jedem Modell im Einsatz.
Bunte florale Muster, plastische Blüten, die Farben Gelb,
Blau und Rot gibt es in allen
Bereichen. „Ein Trend sind
aber Beigetöne, die sich gut
kombinieren lassen, auch zu
bunter Kleidung“, sagt Britta
Pabst
vom
Schuhhaus
Schengber in der Mühlenstraße. Ballerinas gibt es nach
wie vor, sportlich sind die Mokassins, „die barfuss zu kurzen Hosen getragen werden.“ Sportlich sind auch die
halb- oder knöchelhohen
Sneaker, die nicht nur mit
Schnürsenkeln, sondern auch
mit zusätzlichen Schnallen
geschlossen werden.
„Für Herren haben wir die
Marke Boxfresh neu im Ange-
Große Auswahl: Britta Pabst mit aktuellen Modellen.
Foto: iwa
bot“, so Britta Pabst. Es gibt mit Sportschnürung. Besondesie aus Canvas oder Leder, in re Hingucker sind Schuhe mit
Rot oder gedeckten Farben farbigen Sohlen.
in die Verlängerung
Noch bis Sonntag, 2. Juni, in der Stadtbibliothek Melle
iwa MELLE. Die Ausstellung
„Ausgelesen“, die Kreatives
aus alten Büchern zeigt, stieß
während des 33. Meller Geranienmarktes und an den
Folgetagen auf eine überaus
positive Resonanz. Viele Besucher kamen in die Stadtbibliothek Melle, um sich die ide-
melle-city.de
SPORT STEINBRECHER
Plettenberger Str. 8 +10 · 49324 Melle
Juwelier/Uhren 0 54 22/95 49 10
Optik/Hörgeräte 0 54 22/95 49 20
Lesespaß im Sommer: Elke Spilker dekoriert eine Auswahl lesenswerter Urlaubsbücher.
Foto: Ingrun Waschneck
SCHÖNER WOHNEN MIT LANDHAUS-MÖBELN Ausstellung „Ausgelesen“ geht
VON MÖBEL BUSSDIEKER
30. 5.,
Damen- und Herrenfriseur • Kosmetik
Juwelier • Uhrmacher • Augenoptik • Hörgeräte
Ein Taschenbuch passt
in jeden Koffer
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr
Sa. 10.00–16.00 Uhr
IHR EINRICHTUNGSPARTNER
… mit der großen Auswahl auf über 5.000 m²
MÖBEL BUSSDIEKER
49324 Melle/Gerden • Maschweg 23 (hinter dem E-Center)
Wohnen - Schlafen - Kochen - Leben Tel. (0 54 22) 57 49 od. 28 93 • www.moebel-bussdieker.de
Herausgeber:
Werbegemeinschaft Melle City e. V.,
Plettenberger Straße 1–3, 49324 Melle,
Telefon 0 54 22/93 03 33
Redaktion: Michael Sutmöller
(verantwortlich)
Schlussredaktion und grafische Gestaltung:
Verlag Neue Osnabrücker Zeitung,
Sebastian Philip/Abt. Sondervorhaben,
Birgit Brockschmidt/Grafik,
Breiter Gang 10–16,
49074 Osnabrück, Tel. 05 41/310-0
Anzeigen/Werbeverkauf:
MSO Medien Service GmbH & Co. KG,
Große Straße 17–19, 49074 Osnabrück,
Geschäftsführer: Sebastian Kmoch
(V.i.S.d.P.), Verantwortlich für Anzeigen-/
Werbeverkauf: Sven Balzer,
Wilfried Tillmanns
Druck: Druckzentrum Osnabrück,
Weiße Breite 4, Osnabrück
enreichen Schöpfungen wie
Grußkarten, Mobiles, Geschenktüten, Dosen oder Pantoffeln aus Papier anzuschauen.
„Wir haben uns deshalb
entschlossen, die Präsentation bis einschließlich Sonntag,
2. Juni, weiterzuführen“, sagt
Bibliotheksleiterin
Ulrike
Koop. Die Exponate seien bis
dahin während der üblichen
Öffnungszeiten zu besichtigen. Auch am Sonntag, 2. Juni, ist die Ausstellung im Rahmen der Aktionstage „Melle
tischt auf“ in der Zeit von 13
bis 18 Uhr zu sehen.
Plettenberger auf
Geschäfte mit Aktionen und Angeboten
iwa MELLE. An Fronleichnam
wird die Plettenberger Straße
wieder zur Fußgängerzone.
Das nutzen auch die anliegenden Geschäfte, um sich
mit Aktionen und Sonderangeboten vor den Läden auf
den Bürgersteigen zu präsentieren. Auch in den anderen
Fußgängerzonen der Innenstadt haben die Einzelhändler
wieder einiges für die Besucher vorbereitet. Selbstverständlich haben die Geschäf-
te durchgehend geöffnet.
Die beliebte Einkaufsmeile
in der Meller Innenstadt ist
zwischen den Einmündungsbereichen Gesmolder Straße/Schürenkamp und Grönenberger Straße/Markt wegen des sogenannten „Westfalentages“ an Fronleichnam
sowie wegen des verkaufsoffenen Sonntages und der Veranstaltung „Melle tischt auf“
voll gesperrt. Eine Umleitung
ist ausgeschildert.
melle-city.de
Mittwoch,
29. Mai 2013
Gut geschützt mit Sonnenbrillen
5
werbegemeinschaft
MELLE CITY e.V.
das freundliche einkaufszentrum
Kompetente Beratung bei der Wahl der richtigen Brille
iwa MELLE. In diesem Sommer zeigen sich die Sonnenbrillen von ihrer sportlichen Seite. Ob Pilotenbrille, bunte Panto-Brille oder
Materialmix und Schichtenlook – die modischen
Hingucker sehen nicht nur
gut aus, sondern schützen
bei entsprechender Qualität auch die Augen.
So unterschiedlich Gesichter, Typen und persönliche
modische Vorlieben sind, so
facettenreich sind auch die
Kollektionen. Eines haben die
Brillen in dieser Saison gemein: Sie sind groß. Weiche
Linienführung, gewagte Pastells, ein Mix aus Metall und
Acetat sowie Kontraste bei
Farbe und Struktur sind angesagt. Neu ist der Schichtenlook, bei dem die äußeren
Kanten des Brillenrahmens
durch helle Linien betont werden.
Auch die angesagten Panto-Brillen, gerne als „NerdBrille“ bezeichnet, setzen ihren im letzten Jahr begonnenen Siegeszug fort. Sie präsentieren sich in Knallfarben
mit verspiegelten Gläsern in
Pink, Gelb oder Neongrün.
Wer es nicht ganz so auffällig
mag, greift zu femininen CatEye- oder Schmetterlingsbrillen.
Bei den Männern steht die
Pilotenbrille – James Dean
lässt grüßen – hoch im Kurs.
Die Modelle der neuen Gene-
ration vereinen klare Formen
und Strukturen, Hightech-Materialien wie Titan und Karbon mit technischen Raffinessen wie genieteten Gläsern
und innovativen Scharnierlösungen.
„Wichtig bei alledem ist
der gute Schutz vor UV-Strahlung“, sagt Torsten Beckötter
von Citi Optik Beckötter am
Dürrenberger Ring. Ob Urlaub am Meer, in den Bergen
oder im heimischen Garten,
für jeden Anlass gibt es die
passende Tönung. „Zu viel
dauerhafte
UV-Strahlung
kann zu Problemen mit der
Horn- oder Bindehaut, sogar
bis zum grauen Star führen“,
erklärt der Fachmann. In jede
Sonnenbrille lassen sich auch
Korrekturgläser
einsetzen,
selbst bei Modellen mit großen gewölbten Gläsern.
Ganz wichtig ist auch der
Schutz von Kinderaugen. „In
den letzten zwanzig Jahren ist
die UV-Belastung deutlich gestiegen“, so Beckötter.
Auch bei Sonnenbrillen ist
es wichtig, Spiegelungen
durch eine Entspiegelung an
der Innenfläche des Glases zu
vermeiden. Wenn das Licht
von hinten auf die Gläser fällt
und der Träger permanent
das Spiegelbild seines Auges
sieht, ist es nicht nur unangenehm, sondern gefährdet
auch die Augengesundheit.
Die von der Glasrückseite ins
Auge reflektierten UV-Strahlen können bis zu 50 Prozent
Torbogenhaus am Starcke-Carree
Stadtgraben 22 · 49324 Melle-Zentrum
Telefon 0 54 22/4 66 77 · Fax 0 54 22/4 66 70
... denn bei uns sitzen sie richtig!
49324 Melle, Plettenberger Straße 19
www.uli-hosen.de
HOTEL MELLE-OSNABRÜCK
Wellingholzhausener Str. 7 · D-49324 Melle
+49(0)54 22 96240 · www.vandervalk.de
der Bäcker
Vossiek
Melle · Mühlenstraße 45
Ihr
O
H
G
Otte · Nieweg
Kirchstr. 1 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/28 61
www.vgh.de/hollmann.ohg
Wolle & Patchwork
Jutta’s Lädchen
J. Mertelsmann
Haferstr. 2, S 0 54 22/4 96 46
49324 Melle
Partyzeltverleih
S 0 54 02/61 19
www.1001-nacht-partyzeltverleih.de
Der Sommer kann kommen: Petra Unger, Annemarie Siefker, Jasmin Fölling und Torsten Beckötter mit den aktuellen Sonnenbrillen
für Damen, Sport- und Kinderbrillen.
Foto: Ingrun Waschneck
der gesamten UV-Belastung
ausmachen, berichtet Kerstin
Kruschinski vom Kuratorium
Gutes Sehen. Dieser gefährliche Anteil des Sonnenlichts
beschleunige nachweislich
die Alterung von Haut und Augen und trage zur Entstehung
des Grauen Stars bei.
Schutz bieten Sonnenbril-
len auch Allergikern, deren
Augen gerade in der Heuschnupfenzeit arg strapaziert
werden. Besonders gut eignen sich Modelle dafür, die
WEDEGÄRTNER
BOVING & PARTNER
Gute Passform und hoher Tragekomfort
floralen oder grafischen Mustern. Die Modelle der Firma
Sunflair zeichnen sich durch
eine gute Passform und einen
hohen Tragekomfort aus.Geschickte Schnitte, Details wie
farbige Einsätze, Blenden
oder Perlen und Stickereien
geben Badeanzügen und
Tankinis das gewisse Extra.
Die hochwertige Qualität
ist formbeständig und schnell- Gute Beratung: Monika Janotte und Sandra Kuhr.
trocknend. „Die Badekleidung ist chlorresistent“, erklärt die Inhaberin. Um lange
Freude an dem Stück zu haben, empfiehlt sie, es nach
dem Besuch eines Schwimmbades oder nach einem
Strandtag mit einem Feinwaschmittel per Hand auszuwaschen, um Chlor, Sole,
Sonnenschutzmittel
oder
Foto: iwa Salzwasser zu entfernen.
Johann-Uttinger Straße 6-12 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/928-0
nah am Gesicht sitzen und
leicht gebogene Gläser sowie breite Bügel haben. Dadurch werden die Augen vor
Blendung und Zug geschützt.
Bunte Bademode für jede Figur
iwa MELLE. Sommerzeit ist
Badezeit. Eine große Auswahl an modischen Tankinis,
Badeanzügen und auch Bikinis gibt es bei Sandra Kuhr im
Wäschefachgeschäft „hautnah Am Markt“.
„Wir haben für jeden Geschmack etwas im Angebot“,
sagt Sandra Kuhr. Schlichte
und dezente Badeanzüge,
aber auch fröhlich-bunte mit
Büro in Melle
Hollmann
Notare · Fachanwälte
Rechtsanwälte
Wie gewohnt, gibt es die
Bademode von Größe 36 bis
50/52 bis zum F-Cup.
Auch in der Wäscheabteilung ist der Frühling eingezogen. Zarte Farben, florale
Drucke und viel Spitze und
kleine Schleifchen liegen im
Trend. Luftig-leichte, aber
dennoch gut formende Dessous gibt es in vielen Größen
auch bis zum F-Cup.
Haferstraße 41 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/94 06-0
Melle · Dürrenberger Ring 20
! MELLE, PLETTENBERGER STRASSE 24
Auf zum Picknick
Markt 4, 49324 Melle,
Tel. 0 54 22/9 22 74 54
Alte englische Tradition erlebt ein Comeback
Geflochten: Ralf Küchenmeister zeigt eine Auswahl.
iwa MELLE. Sommer, Sonne,
Picknickzeit. Ob im Park, im
Wald oder am Strand: Picknickkörbe und -decken leisten
dabei gute Dienste. Ausgestattet mit Tellern, Besteck, Bechern oder Gläsern und Servietten bieten sie alles, um draußen in der Natur zu zweit, mit
der Familie oder Freunden gemütlich zu essen.
Bei Niehaus in der Plettenberger Straße gibt es die Picknickkörbe in verschiedenen
Ausführungen für zwei oder
vier Personen. Die geflochtenen Weidenkörbe sind mit
Stoff ausgekleidet, kleine
Bänder mit Druckknöpfen halten das Geschirr beim Transport zum Picknickplatz fest. Im
Korb selbst ist Platz für Salate,
Brot oder Kuchen. Picknickkörbe wurden in späten 19.
Jahrhundert in England erfunden. Wer fürs Picknick auch
noch die passende Decke mit
wasserabweisender Unterseite sucht, wird ebenfalls bei
Foto:iwa Niehaus fündig.
Plettenberger Str. 40a, Melle, Tel. 74 28
Genussvolles Schenken
Weststr. 2a, Melle, Tel. 7 03 90 89
FOTOSTUDIO UND FACHHANDEL
Markt 13 · 49324 Melle · Tel. 0 54 22/55 60
Da
Bleichweg 1 · 49324 Melle
Telefon 0 54 22/4 11 48
www.chisu.de
Markt 20
MELLE
MODE für Sie
Tel. 0 54 22/7 04 69 47 · Melle · Am Markt
www.goldschmiedin-melle.de
Bagstore
auf alles!
vom 30. 5. bis 8. 6. 2013
en
… der Taschenlad
Plettenberger Straße 34, Melle
Bayrischer Hof
49324 Melle · Bahnhofstraße 14
Telefon 0 54 22/94 65-0
Fax 94 65 55
Kraftstoffverbrauch kombiniert: 5,0-3,8 l/100 km;
CO2-Emission kombiniert: 117-99 g/km;
Effizienzklasse: C-A.
20%
k
mit Sie lar sehen
Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung.
Bäckerei – Konditorei
49324 MELLE
MARKT 12 · S 0 54 22/33 71
Bistro
Melle · Markt 20
Telefon 0 54 22/4 68 36
¹ Maximaler Preisvorteil für ein Modell der 5 STAR EDITION mit optionalem, aufpreispflichtigem Edition-Zusatzpaket gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes
Serienmodell.
*
5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem
Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5
Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.
Naturprodukte u. Ing.-Büro für ökologisches Bauen
49324 Melle · Markt 6 · Tel. 0 54 22/4 33 80
Autohaus Walkenhorst Melle GmbH
Johann-Uttinger-Str. 6­12 . 49324 Melle . Tel. 05422 928-0 · Fax -199
Mühlenstraße 17 · Melle
w w w. s c h u h h a u s - s c h e n g b e r. d e
Autohaus Hasepark GmbH
Franz-Lenz-Str. 16 . 49084 Osnabrück . Tel. 0541 76069-0 · Fax -199
Autohaus Dammstraße GmbH
Dammstr. 43 . 33332 Gütersloh . Tel. 05241 7433-0 · Fax -199
Herrenteich 96-98, 49324 Melle, Tel. 0 54 22-94 59 21
6
melle-city.de
Mittwoch,
29. Mai 2013
Engagierte Kaufmannschaft
Neben Geld auch viele Ideen in Melles Entwicklung investiert
iwa MELLE. Dem Engagement
von sechs Meller Kaufleuten ist es zu verdanken,
dass es auch heute noch in
der Innenstadt eine Vielzahl inhabergeführter Einzelhandelsgeschäfte mit
einem großen Warenangebot, freundlicher, kompetenter Beratung und
selbstverständlichen
Dienstleistungen gibt.
„Wenn sich die Meller Einzelhandelskaufleute
heute
über zahlreiche Kundschaft
auch aus dem Umland freuen,
so ist das zu nicht unerheblichen Teilen der Weitsicht ihrer Vorgänger zuzuschreiben“, sagt Karl-Heinz Küchenmeister, ehemaliger Geschäftsführer der Firma Niehaus. Diese wurden aktiv, als
1977 konzerngeführte Fachund Verbrauchermärkte von
Politik und Verwaltung geplant wurden.
„Allkauf“ in Gerden und
„Dixi“ ließen bei einigen Meller Kaufleuten Sorgen um finanzielle Verluste und sogar
Existenzen entstehen. Einige
befürchteten, dass ein Kaufkraftabfluss in dieser Größenordnung nicht zu verkraften
sei. Nachdenklich stimmte
die Kaufmannschaft auch,
dass die Industrie- und Handelskammer der Stadtverwaltung weitere Großvertriebsformen empfahl.
Um sich gegen die Konkurrenz am Stadtrand zu behaupten, hatten sich die Geschäftsinhaber in der Innenstadt dazu entschlossen, nicht
nur im Altkreis Melle, sondern
darüber hinaus auch in den
angrenzenden Gebieten zu
werben.
Um das neue Projekt der
damals noch jungen Werbegemeinschaft Melle-City finanzieren zu können, schlossen sich die sechs Facheinzelhändler Hans Heller (Lamker
Textilien), Ulrich Borgards
(Haushaltswaren), Horst Luttermann (Tapeten- und Teppichböden), Ewald Steinbreder (Uhren/Juwelier), Werner Grohs (Rundfunk) und
Karl-Heinz
Küchenmeister
(Haushaltswaren Niehaus)
zusammen und gründeten die
„Aktiven aus Melle“.
Ein regelmäßig verteilter
Prospekt in einer Auflage von
40 000 Stück sollte die auswärtige Kundschaft auf die
Leistungsfähigkeit der Geschäfte aufmerksam machen.
Zunächst übernahmen ge-
werbliche Zusteller die Verteilung, später erfolgte diese
durch die Post.
Die genaue Erfassung der
einzelnen Postzustellungsbezirke mit ihren Einwohnerund Haushaltszahlen war eine sehr aufwendige Sache,
die neben der Arbeit zusätzlich geleistet wurde.
1983 schlossen sich die
beiden Firmen Bußdieker
(Möbel) und Pietsch (Autohaus) mit ihrem Werbeetat
den „Aktiven“ an. Die Änderung des Postleitzahlsystems
1993 hätte noch mehr Arbeit
bedeutet, deshalb wurden ab
diesem Zeitpunkt halbseitige
Anzeigen in den an den Altkreis Melle angrenzenden
Gebieten geschaltet.
Die inzwischen sehr erfolgreiche „Werbegemeinschaft
Melle-City“, an der mittlerweile alle Mitglieder der Kaufmannschaft beteiligt waren,
entschloss sich im Jahr 2000
unter dem Vorsitz von KlausJörg Flämig, statt der Prospekte ein professionell gestaltetes
Supplement der Zeitung beizulegen.
Flämig und Küchenmeister Die Gemeinsamkeit fördern: Seit 25 Jahren machen die Aktiven aus Melle einmal im Jahr einen gemeinsamen Ausflug. In Dresden
führten die Gespräche mit der waren dabei (v. l.): Karl-Heinz und Erika Küchenmeister (Niehaus), Ellen und Karl-Heinz Vogt (Bußdieker), Lore Steinbreder, Günter und LotNeuen Osnabrücker Zeitung te Pietsch, Ewald Steinbreder, Horst und Bärbel Luttermann (Aldeko) sowie Hans und Irma Heller (Lamker).
(NOZ). Am 18. Mai 2000 erschien die Melle-City-Zeitung einer Reihe guter Nachfolger
erstmalig, geschrieben mit in den Geschäften beigetragroßer Begeisterung und Lie- gen habe. „Sie finden eine
be zum Detail von NOZ-Re- ausgezeichnete Infrastruktur
dakteur Jürgen Krämer. Die vor, für die es sich lohnt, Melle
Auflage betrug 55 000 Stück weiterzuentwickeln“, so die
und wurde nicht nur im Alt- Aktiven.
kreis Melle, sondern auch im
Sicher haben Politik und
Umland und in der nordrhein- Verwaltung ihren Anteil darwestfälischen Nachbarschaft an. Auch die unzähligen Interverteilt. Das parallel dazu ins- essengruppen der gesamten
tallierte Stadtmarketing fand Stadt Melle machen das puldarin eine ideale Darstel- sierende Leben jedweder Art
lungsform. „Menschen für un- der Stadt aus. Das soll aber
sere Stadt zu begeistern, ist nicht alles sein, denn einen
auch eine unserer Hauptauf- ganzen Köcher voller guter
gaben.“
Ideen zur AttraktivitätsentEin großer Vorteil dieser mit wicklung, die es umzusetzen
Erfolg angeschobenen Stadt- gilt, haben die Meller Einzelentwicklung sei, dass diese zu händler noch parat.
Werbung rund um Melle: Als die Verbrauchermärkte gebaut August 1982: Die Wirtschaftszeitschrift „Impulse“ widmete den Aktiven aus Melle einen mehrseitigen
wurden, warben die Aktiven aus Melle auch in den an den Altkreis Artikel über deren erfolgreiches Marketing gegen neu gebaute konzernbetriebene Fachmärkte.
Melle angrenzenden Gebieten.
Fotos: privat
Schuhe für die
schönste
Jahreszeit
... so wichtig wie
eine gute Sonnencreme
Mühlenstraße 43 · www.schuhhaus-maescher.de ·  bei uns ideal.
Die erste Ausgabe „... die Aktiven aus MELLE“ aus dem Oktober 1978 und die aktuell im Mai 2013 erschienene Melle-City-Zeitung zum Geranienmarkt.
Gartenlust & Landvergnügen
20.–23. Juni 2013, Schloss Ippenburg, Bad Essen
Mit der Eröffnung des „Rosarium 2000+“ können
Sie in diesem Jahr rund 300 Rosensorten bestaunen. Erneut treffen Sie auf ca. 200 handverlesenen
Aussteller, die mit Schönem und Nützlichem die
Kauflust wecken, informieren, inspirieren sowie
Leib und Seele erquicken. In der Remise können
Sie die Ausstellung „Rose, oh reiner Widerspruch“
von der renommierten Floristin Gudrun Gosmann
aus Osnabrück besuchen. Erfreuen Sie sich an
dem einzigartigen Schlossküchengarten, der in
voller Pracht steht. Weitere Attraktionen sind die 15
Schaugärten im Heckenlabyrinth, die „Ippenburger
Kunsträume“ auf dem Inselgarten sowie die Wasserlandschaft, die Abenteuer, Kunst und Vergnügen
für die ganze Familie verspricht. Natürlich finden Sie
auch gastronomische Angebote in Vielfalt und Fülle.
Das Festival ist täglich von 11.00 bis 19.00 Uhr geöffnet. Kinder und Jugendliche haben freien Eintritt.
Kostenfreie Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden!
Das Mitführen von Hunden und anderen Haustieren ist nicht möglich.
Weitere Infos unter www.ippenburg.de
Mit der OS-CARD
sparen Sie
im Vorverkauf
25% auf den
Preis von 15,– €
Karten sind erhältlich in den
Geschäftsstellen Ihrer Tageszeitung in: Osnabrück, Georgsmarienhütte, Melle, Bad Essen,
Bramsche, Quakenbrück