Ausgabe 3 Mai/Juni 2016

Transcription

Ausgabe 3 · Mai/Juni 2016 · Das Magazin wird herausgegeben vom Tourismusverband Spreewald
Witajśo k nam do Błotow!
JOURNAL
Landleben
Unternehmungslust
Burg im Porträt
www.spreewald.de
2
AUFATMEN. INS GRÜNE.
NATUR. WELLNESS. DESIGN.
SPREEWALD THERME
SoleBad mit 8 Badebecken
SaunaGarten mit 7 Saunen
WellnessGalerie und FitnessPanorama
SPREEWALD THERMENHOTEL
83 moderne Doppelzimmer
Bademantelgang zur Spreewald Therme
Restaurant, Bar und Lounge
BUCHUNG SPREEWALD THERMENHOTEL:
ÖFFNUNGSZEITEN SPREEWALD THERME:
Telefon: 035603 18850
E-Mail: [email protected]
täglich 9 bis 22 Uhr, freitags bis 24 Uhr
24.12. bis 16 Uhr, 31.12. bis 20 Uhr
SPREEWALD THERME GmbH
Ringchaussee 152 | 03096 Burg (Spreewald) | Telefon 035603 18850 | www.spreewald-therme.de
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
INHALT • SERVICE
INHALT • SERVICE
3
TOURIST-INFOS IM SPREEWALD
Unternehmungslustig?!
4
Veranstaltungskalender
9
Übersichtskarte „Spreewald“
16
Werden Sie zum Entdecker!
18
Spreewald für Kids
21
Buntes aus der Region
22
TOURIST-INFORMATION RADDUSCH
IN DER GESCHÄFTSSTELLE
DES TOURISMUSVERBANDES
SPREEWALD RADDUSCH
Lindenstraße 1 • 03226 Vetschau/Spreewald
Telefon 035433 72299 • Fax 035433 72228
[email protected] • www.spreewald.de
COTTBUS SERVICE
Stadthalle Cottbus • Berliner Platz 6 • 03046 Cottbus • Telefon 0355 75420
Spreewälder Landleben
26
Tradition, die lebt!
28
Burg im Porträt
29
Ausblick
30
SPREEWALDINFORMATION LÜBBEN
31
Ernst-von-Houwald-Damm 15 • 15907 Lübben (Spreewald)
Telefon 03546 3090
Spreewald für zu Hause
TOURIST-INFORMATION BURG (SPREEWALD)
Haus des Gastes
Am Hafen 6 • 03096 Burg (Spreewald) • Telefon 035603 750160
SPREEWALD-TOURISTINFORMATION LÜBBENAU
Ehm-Welk-Straße 15 • 03222 Lübbenau/Spreewald • Telefon 03542 3668
TOURIST-INFORMATION LUCKAU
Nonnengasse 1/Kulturkirche • 15926 Luckau • Telefon 03544 3050
PolkaBeats
(Seite 6)
TOURIST-INFORMATION UNTERSPREEWALD
Dorfstraße 26 • 15910 Schlepzig • Telefon 035472 64025
TOURIST-INFORMATION OBERSPREEWALD
Kirchstraße 11 • 15913 Straupitz/Spreewald
Telefon 035475 80977
Spreewälder Landleben
(Seite 26/27)
TOURIST-INFORMATION SCHWIELOCHSEE
OT Goyatz, Am Bahnhof 27 • 15913 Schwielochsee
Telefon 035478 179090
TOURIST-INFORMATION LIEBEROSE
Das Staken erlernen
(Seite 28)
Schlosshof 3a • 15868 Lieberose • Tel. 033671 329528
TOURIST-INFORMATION BRIESENSEE
MEHR SPREEWALD AUF
Spreewälder Seecamping & Strandbad • OT Briesensee, Am See 2
15913 Neu Zauche • Telefon 03546 7676
facebook.com/spreewald.de
TOURIST-INFORMATION MÄRKISCHE HEIDE
instagram.com/spreewald.de
Schlossstraße 13 a • OT Groß Leuthen • 15913 Märkische Heide
Telefon 035471 85113
twitter.com/_spreewald
TOURIST-INFORMATION PEITZ
IMPRESSUM
Markt 1 • 03185 Peitz • Telefon 035601 8150
Konzept, Layout: Tourismusverband Spreewald;
ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG;
Albert-Einstein-Ring 5, 22761 Hamburg;
www.glc-group.com, www.spreewald.de
Redaktion: Kora Kutschbach, Sophie Kossack; Tourismusverband Spreewald
Anzeigen: Grit Bandemer, Tourismusverband Spreewald
Satz & Druck: DRUCKZONE GmbH & Co. KG, Cottbus
Titelfoto: Peter Becker, weitere Fotos Titelseite: Tourismusverband Spreewald,
Fotos Seite 3, 30: JasperBol, Peter Becker, www.spreewald.de
SPREEWALD-JOURNAL
TOURIST-INFORMATION CALAU
Cottbuser Straße 32 • 03205 Calau • Telefon 03541 89580
TOURIST-INFORMATION VETSCHAU
Schlossstraße 10 • 03226 Vetschau/Spreewald
Telefon 035433 77755
|
WWW.SPREEWALD.DE
4
UNTERNEHMUNGSLUSTIG?!
– ANZEIGE –
Ein sagenhaftes Pfingstfest
Spreewälder Sagennacht findet auf dem Schlossberg ihre Fortsetzung
Burg (Spreewald). „Die List“ lautet das zweite Kapitel der neuen Geschichte um den Wendenkönig Prebislav. Wie im vergangenen Jahr wird
Auf geheimnisvoller Reise mit Jolka und Jorko
Foto: Oliver Betke
das Sorbische National-Ensemble Bautzen die
Sage aus der Feder von Jewa-Marja Cornakec auf
dem sagenumwobenen Schlossberg zu Pfingsten
in Szene setzen. Folgen Sie den Lutkis Jolka und
Jorko in Ihre mitreißenden Abenteuer auf der Suche nach der Krone des Serbski Kral. Spannende
Kämpfe zwischen dem Wendenkönig Prebislav
und den schwarzen Rittern, aber auch die rührende Liebesgeschichte zwischen Prebislav und seiner Lina ziehen die Zuschauer in die spannenden
Mythen und Geschichten der hiesigen Sagenwelt.
Seien Sie gespannt auf die neuen Geschichten von
Jolka und Jorko und begeben Sie sich vom 13. bis
15. Mai 2016 auf die Suche nach der Krone, die
mit einem fulminanten Abschlussfeuerwerk endet.
Das spektakuläre Finale Foto: Michael Schön
• Karten erhalten Sie in der Touristinformation Burg, an allen bekannten CTS-Vorverkaufsstellen sowie unter eventim.de und
reservix.de.
Die „fruchtige Rose“ zum Vernaschen
Süß und Gesund – Erdbeerzeit in Burg im Spreewald
Die Erdbeere ist nicht nur kulinarischer Genuss…
Foto: Konrad Lagner
Burg (Spreewald). Sie ist verführerisch, fruchtig, zuckersüß und Ausdruck warmer Sonnentage – die Erdbeere. Aufgrund der leichten Böden
und des besonderen Klimas finden die Früchte
im Spreewald äußerst günstige Bedingungen. Die
Erdbeere genießt einen guten Ruf als Vitaminspender, Muntermacher und Wellness-Frucht. Ob kulinarische Verführung oder Schönheitselixier, in der
kleinen roten Frucht aus der Pflanzenfamilie der
Rosengewächse steckt sehr viel mehr. Dies offenbaren vielfältige Angebote in der Erdbeerzeit vom
15. Mai bis 31. Juni 2016 im Kurort Burg. Genießen
Sie entspannende Aromaölmassagen und feuchtigkeitsspendende Erdbeer-Joghurt-Packungen. Erleben Sie fruchtige Auszeiten bei Erdbeeraufgüssen
und einem Erdbeerbad im „Spreewälder Holzkahn“
in der Spreewald Therme in Burg.
Wie Sie durch uralte Techniken länger etwas von
der fruchtigen Rose haben zeigt Spreewaldkoch
Peter Franke im Juni in der Kräutermanufaktur
auf dem Burger Schlossberghof unter dem Motto
„Vorwärts zurück zur Natur – Spreewälder Traditionen werden mit Leben erfüllt“.
• Weitere Informationen zu Angeboten
und Partnern der Erdbeerzeit:
www.BurgimSpreewald.de
Touristinformation Burg,
Am Hafen 6, 03096 Burg Spreewald
Telefon 035603 750160
Tanken Sie bei aromatischer Erdbeerwellness
neue Energie!
Foto: Spreewald Therme
Geschichte auf dem Kahn
Spreewaldgeschichte einmal anders mit „Fürstin“
Lucie
Foto: Anne Schierack
Burg (Spreewald). Die Magie der Spreewaldlandschaft können Gäste seit über 100 Jahren
per Kahn erleben. Ganz neue Facetten erhält die
Kahnfahrt im Kurort Burg (Spreewald), wenn „Geschichten auf dem Kahn“ erzählt werden.
Die „Grünen Fürstin“ Lucie (Anne Schierack), die
Gattin von Hermann Fürst von Pückler-Muskau
erzählt im Land der tausend Fließe über ihr bewegtes und spannendes Leben an der Seite eines
Weltenbummlers, Frauenhelden und genialen Gartenarchitekten.
Wandeln Sie auch auf Fontanes Spuren und erleben Sie seinen Besuch im Burger Spreewald hautnah bei einer kurzweiligen Kahnfahrt mit lyrischer
und musikalischer Untermalung. Auf den dreistün-
SPREEWALD-JOURNAL
|
digen Kahnfahrten können die Gäste ein Kaffeegedeck mit frischen Plinsen bzw. Blechkuchen
genießen. Start ist jeweils am 4. Juni, 16. Juli,
7. August, 21. August und 10. September um
14.00 Uhr. Der Preis beträgt 23,50 Euro pro Person. Die maximale Teilnehmerzahl beträgt 24 Personen.
• Weitere Informationen und Vorverkauf
Tourist-Information im Haus des Gastes
Am Hafen 6, Telefon 035603 750160
WWW.SPREEWALD.DE
– ANZEIGE –
Lübbenau/Spreewald lädt ein zu Kahnfahrten,
Stadtführungen und Radtouren
Besondere Stadtführungen
Tauchen Sie ein in die Welt der Spreewaldkrimis,
deren heimliche Hauptdarstellerin die Spreewaldlandschaft und Lübbenau sind. Die SpreewaldChristl führt Sie – traditionell in niedersorbischer
Festtracht gekleidet – zu den originalen Drehorten.
Erfahren Sie viele spannende Hintergründe und Anekdoten der Dreharbeiten und erhalten Sie Einblicke in die dramatischen und mysteriösen Fälle von
Kommissar Thorsten Krüger.
Jeweils Montagabend ist es um 19 Uhr so weit –
Spreewaldkrimizeit!
Lübbenau/Spreewald. Es gehört zu den besonderen Ausflugshöhepunkten in der Region, den
Spreewald mit dem Rad zu entdecken. Das UNESCOBiosphärenreservat ist nahezu unerschöpflich und
auf jeder Etappe warten auf Naturfreunde neue
Eindrücke und faszinierende Erlebnisse. Auf der
Spreewälder Handwerkstour steht das traditionelle
Brauchtum im Mittelpunkt. Ein echter Klassiker ist
die Lübbenauer Gurkentour, auf der die Teilnehmer
den Weg der Gurke vom Feld ins Gurkenglas folgen.
Und seit dem letzten Jahr neu im Programm: die
Lübbenauer Storchentour.
Lübbenauer Storchentour
TIPP: Das Spreewaldkonzert 2016 „belcantissimo“ – italienisches Flair im Spreewald.
8. Juli, 18 Uhr ab dem Großen Spreewaldhafen,
Tickets 03542 887040
In die zauberhafte Welt der Spreewälder Sagen
entführt Sie Peter Lehmann auf seinem abendlichen
Rundgang an jedem Donnerstag um 19 Uhr.
Die Lübbenau-App –
die Spreewaldstadt
im Taschenformat
NEU: Der Spreewaldkrimi-Rundgang
Die Führung zu den Drehorten der ZDF-Spreewaldkrimis in Lübbenau
Begeben Sie sich auf die faszinierenden Spuren der
Spreewälder Störche. In der Obhut Ihres erfahrenen
Radwanderführers erleben Sie diese anmutigen
Vögel in der Natur, in ihren Horsten und erhalten
spannende Einblicke im Storchenzentrum.
Die Tour führt Sie über Boblitz zum ersten Storchenhorst, danach weiter nach Raddusch in die Moorund Sumpfgebiete sowie zum Radduscher Hofladen, wo Sie in die Geheimnisse der Leinölpressung
eingeweiht werden und schließlich ins Vetschauer
Storchenzentrum. Entlang an Fischteichen, Wassermühlen, Wiesen, Wäldern und Fließen radeln Sie
über das Spreewalddorf Leipe wieder zurück nach
Lübbenau.
Mit Start ab der Touristinformation laden Sie
unsere erfahrenen Stadtführerinnen zweimal in
der Woche ein, den historischen Stadtkern Lübbenaus zu erkunden und zu entdecken. Immer
dienstags und freitags um 16 Uhr.
Mit der kostenlosen LübbenauApp stehen Ihnen alle wichtigen
Service-Funktionen der Spreewaldstadt gebündelt
für Ihr Smartphone oder Tablet zur Verfügung. Neben Informationen über Freizeitangebote, Veranstaltungen und Übernachtungsmöglichkeiten sind
hier auch Audio-Touren mit interaktiven Karten
abrufbar, in denen
Sie mit einem
kleinen Lutki –
einer sorbischen
Sagenfigur – auf
Stadtrundgang oder
eine Paddelbootsfahrt gehen können. Sollten
Sie also
einen
Stadtrundgang
verpasst haben,
hilft er Ihnen gerne,
Lübbenau und seine
Sehenswürdigkeiten
zu entdecken.
AUSGEWÄHLTE KAHNFAHRTEN – Tipps für 2016 vom 15. Mai
bis 15. September ab 6 Personen
Der Start ist jeweils donnerstags um 10 Uhr ab der
Touristinformation Lübbenau.
• Mo. 19.30 Uhr Kleine Abendkahnfahrt Kleiner Hafen „Am Spreeschlösschen“, Telefon 03542 403710
• Di. 10.30 Uhr Leipe-Tour Hafen „Am Holzgraben“, Telefon 03542 2221
• Mi. 16.00 Uhr Kurze Lehde-Tour Hafen „Am Holzgraben“, Telefon 03542 2221
• Do. 10.00 Uhr Hochwald-Tour Großer Spreewaldhafen, Telefon 03542 2225
• Fr. 10.00 Uhr 3-Orte-Tour Großer Spreewaldhafen Lübbenau, Telefon 03542 2225
• Fr. 19.00 Uhr Sagenhafte Erlebniskahnfahrt Schwerdtners Kahnfahrten, Telefon 03542 887040
• Sa. 07.00 Uhr Frühaufsteher-Tour Kleiner Hafen „Am Spreeschlösschen“, Telefon 03542 403710
• So. 15.00 Uhr Museums-Tour Schwerdtners Kahnfahrten, Telefon 03542 41459
*Ein vielfältiges Angebot an weiteren Kahnfahrten finden Sie täglich ab 9.30 Uhr an allen Lübbenauer Häfen.
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
5
6
– ANZEIGE –
Gartenfestival in Pücklers Reich
Vom 21. bis 22. Mai 2016 findet das 6. Gartenfestival Park & Schloss Branitz zum Thema „Pückler in Nachbars Garten“ statt
Cottbus. Acker, Pudersand und ein baufälliges
Schloss. Nicht gerade die Grundzutaten für einen der schönsten Landschaftsparks in Europa.
Doch Hermann Fürst von Pückler hatte beim Anblick seines Erbes in Cottbus-Branitz bereits das
Garten-Fieber gepackt. Angesteckt hatte er sich
auf zahlreichen Reisen unter anderem in England,
wo er begnadeten britischen Landschaftsgärtnern
ihre Geheimnisse entlockte. Zeitlebens ließ sich
Pückler zu seinen eigenen Kreationen durch den
Blick in fremde Gärten inspirieren. Das Gartenfestival Park & Schloss Branitz legt seinen Besuchern
nun auch einen Blick in Nachbars Garten nahe,
um Inspirationen für die eigene Schaffenskraft zu
entdecken. Am 21. und 22. Mai geben Gärtnereien, Züchter, Baumschulen, Erzeuger und Händler
in der Historischen Schlossgärtnerei Anregungen
für den eigenen Garten. Besonderes Augenmerk
wird hier auf Nachhaltigkeit, ökologische Verträglichkeit und die größtmögliche Qualität jedes Produkts gelegt. Hier hätte auch Pückler eingekauft
und sich die ein oder andere Idee für sein Schaffen „abgeschaut“. Er hätte sicher interessiert den
Vorträgen gelauscht, die Wissenswertes über die
Gartengestaltung zu berichten wissen. Auch das
Rahmenprogramm Gondel- und Kutschfahrten,
Blumenstecken, Gärtnern für Kinder und Gartenkonzerten, so glauben wir, hätte dem Fürsten
zugesagt. Das Familienprogramm wird in diesem
Jahr ausgebaut und daher erhalten Kinder bis zum
14. Lebensjahr freien Eintritt. Unsere Kleinsten
können u. a. die fürstliche Baumtreppe erklimmen
sowie auf einer Duftexpedition und am Pflanztisch
Pücklersche Gartenkultur kennenlernen.
• Die Tickets sind am Veranstaltungswochenende auch an den Tageskassen vor Ort erhältlich.
Bunte Blüten und ein buntes Programm belohnen den Ausflug in die Schlossgärtnerei nach CottbusBranitz zum diesjährigen Gartenfestival am 21. und 22. Mai.
Foto: Gabi Grube
PolkaBEATS jetzt dreimal im Spreewald
EIN Festival/ZWEI Orchester/DREI Städte/VIER Bühnen/FÜNF Bands
Cottbus – Lübbenau – Luckau. In diesem Jahr
wird es zum siebenten Mal das PolkaBEATS-Festival
rund um die „beschwipste Cousine der Marschmusik“ geben. Wieder überrascht das Festival mit einigen Neuerungen: Neben Cottbus (Do./Fr.) und Lübbenau (Sa.) wird als dritter Veranstaltungsort Luckau
(So.) dazu kommen. Das Staatstheater Cottbus ist
neuer Kooperationspartner und eröffnet das Festival
am Donnerstag mit einem Tanzball im Großen Haus,
zu dem neben einer preisgekrönten Band und Tänzern aus Dänemark auch ein Konzert mit klassischer
Polka von Strauss, Smetana und Co gehört.
Musiker aus den Niederlanden, Russland, der
Schweiz, aus Dänemark, den USA und Deutschland sind in diesem Jahr mit dabei. Freitag wird
der lauschige Garten der „Marie 23“ in Cottbus
in Polkaklänge gehüllt, Sonnabend rockt die Polka die Bühne im „Gleis 3“ in Lübbenau und tags
drauf ist das Gasthaus Schlossberg in Luckau die
Kulisse für den sonntäglichen Polka-Spätshoppen
mit böhmischer Note.
Entdecken Sie die Polka als Harlekin der Symphoniekonzerte, als Punk-Katalysator, als Rock‘n‘RollKinderstube, Polka als Überraschung, Klischeebruch und Entdeckung! Mit einer Mischung von
Stilen, Genres und bedingungsloser Internationalität sticht dieses Festival weit über die Brandenburger Region als einmalig heraus.
• Mehr unter: www.polkabeats.de
SERVICE
Ihr Ansprechpartner für Übernachtungen, Führungen,
touristische Informationen und Souvenirs in Cottbus:
CottbusService
Berliner Platz 6 | 03046 Cottbus
Telefon 0355 7542444 | Fax 0355 7542455
www.cottbus-tourismus.de
Schräg und fröhlich kommt die Polka daher und bricht alle Klischees, die man von ihr im Kopf hat –
zu erleben beim PolkaBEATS-Festival vom 26. bis 29. Mai in Cottbus, Lübbenau und Luckau.
Foto: Gabi Grube
SPREEWALD-JOURNAL
|
Wollen Sie mehr über Cottbus wissen?
Gern senden wir Ihnen Informationen zu.
Senden Sie eine E-Mail unter dem Stichwort
„Cottbus-Paket“ an [email protected].
Sie erhalten dann die gewünschten
Informationen per Post und sind mit
unserem Rundbrief immer aktuell informiert.
WWW.SPREEWALD.DE
– ANZEIGE –
Besucherbergwerk F60
atemberaubend/einmalig/gigantisch
Weithin sichtbar ragt die ehemalige Abraumförderbrücke F60 (www.f60.de) in den Lausitzer
Himmel. Seit 2002 empfängt sie als Besucherbergwerk Touristen aus aller Welt. Die Gäste
sind fasziniert vom liegenden Eiffelturm, von den
Weitblicken über eine umgestaltete Landschaft
und den flinken Turmfalken. Die Besucherführer
erwarten Sie zu einer spannenden Runde auf gut
gesicherten Wegen und mit anschaulichen Bergbaugeschichten. Der Bergheider See, zu Füßen
der F60, kann bereits zum Baden genutzt werden.
• Besucherbergwerk F60
Bergheider Str. 4, 03238 Lichterfeld
Tel.: 03531 60800, E-Mail: [email protected]
täglich von 10 – 18 Uhr geöffnet
Unterwegs im Besucherbergwerk F60
Foto: Dietmar Seidel
Hinein ins Spreewalderlebnis!
Foto: Peter Becker
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
7
8
– ANZEIGE –
Der Holzschuppen in Burg (Spreewald)
Ausgezeichnet zum Top 5 Restaurant Cottbus/Spreewald/Niederlausitz in 08/2015
Essen mit Kulisse – der Holzschuppen in Burg
Nein, es ist nicht so, wie ihr jetzt glaubt! Es ist verrückter: eine ehemalige Schlecker-Filiale, die nun
ein Lecker-Paradies mit dem gewissen Etwas ist,
nur einen Katzensprung von Cottbus entfernt,
empfiehlt sich unbedingt für ein Besuch: der
„Holzschuppen“ in Burg. Hier werden die Gäste
seit zwei Jahren mit einer hervorragenden Küche
nach regionalen Rezepten und mit den frischen
Zutaten aus dem Spreewald verwöhnt. An den anspruchsvollen Gaumen wurde bei der Speisekarte
genauso gedacht, wie an die Liebhaber gutbürgerlicher Küche.
Dass das Konzept super funktioniert,
hat dem jungen Team schon viel
Anerkennung eingebracht. Zum Beispiel wurden sie als eines der „Top
Five“-Restaurants in den Regionen
Spreewald – Cottbus – Niederlausitz
auserkoren und sind derzeit für das
Brandenburger Siegel der Gastlichkeit nominiert. TV-Sender klopfen
gern mal an die Tür. Im letzten Jahr
war der „Holzschuppen“ z.B. bei der
Sendung „Mein Lokal, dein Lokal“
zu sehen – ähnliches in Zukunft nicht
auszuschließen. Im Holzschuppen setzt man auf
Wohnzimmeratmosphäre; gemütlich, gediegen,
ruhig und doch modern. Material aller Zeiten
im Spreewald war und ist Holz. So dominiert es
warm den Raum, von den Wandverkleidungen
bis zum Mobiliar, wobei trotz der robusten Verarbeitung bei Bänken und Tischen, insgesamt
Leichtigkeit und Schick vermittelt werden. Gerade wurde ein umfangreicher Umbau abgeschlossen. Neue Highlights sind nun das Kaminzimmer,
um nach dem Essen auszuspannen, einen guten
Cocktail oder einen der Whiskys aus dem umfang-
reichen Angebot zu genießen und die RembrandtTafel. Klingt super, findet ihr? Für den echten Sinnes-Flash müsst ihr euch nun lediglich selbst auf
die Socken machen. Dann könnten die Kritiken,
wie z.B. via facebook von Ann-Kathrin so lauten:
„Ein Restaurant mit Flair und Charme, einer grandiosen Küche, mit ausgefallenen Dekorationen für
die Großen, aber auch für die kleinen Mäuse. Die
Mädels und Jungs hinter und vor der Theke sind
wunderbar herzlich und natürlich. Bis bald, meine
Lieben.“
Der Holzschuppen befindet sich direkt
an der Hauptstraße in Burg. Mehr
Infos gibt es auf facebook/Erlebnisgastronomie-Holzschuppen oder unter www.holzschuppen-spreewald.de
Hermann Wanderer.
Holzschuppen – Burg (Spreewald)
Hauptstraße 19b
03096 Burg (Spreewald)
Telefon 035603 149763
[email protected]
www.holzschuppen-spreewald.de
SCHWIMMEN MIT PINGUINEN
SAGENHAFT SAUNIEREN IM SPREEWALD-DORF
#spreeweltenbad
Spreewelten Bad
Alte Huttung 13 | 03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542 894160 | www.spreeweltenbad.de
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWELTEN
PINGUINE | BAD | SAUNA
VERANSTALTUNGEN
Regelmäßige Termine
Termine: 30.04., 01.05., 07.05., 08.05.,
14.05., 15.05., 21.05., 22.05., 28.05., 29.05.,
04.06., 05.06., 11.06., 12.06., 18.06., 19.06.,
25.06., 26.06.
Burg
10.15 Uhr Fahrt mit der Burger Rumpelguste,
Festplatz Burg, www.rumpel-guste.de
Termine: 01.05., 08.05., 15.05., 22.05.,
29.05., 05.06., 12.06., 19.06., 26.06.
10 Uhr
Geführte thematische Radtouren, ab
Spreehafen Burg, www.spreehafen-burg.de
Termine: 30.04., 02.05., 05.05., 07.05.,
09.05., 12.05., 14.05., 17.05., 19.05., 21.05.,
24.05., 26.05., 28.05., 02.06., 04.06., 06.06.,
09.06., 11.06., 14.06., 16.06., 18.06., 21.06.,
23.06., 25.06., 28.06., 30.06.
10 Uhr
Jeeptour: Tradition & Idylle,
Treff: Touristinformation Burg,
www.fb.com/Spreewaldinsider
Termine: 30.04., 07.05., 14.05., 21.05.,
28.05., 04.06., 11.06., 18.06., 25.06.
10 Uhr
Geführte Wanderung: Spreewälder
Lügendetektor, Treff: Touristinformation
Burg, www.fb.com/Spreewaldinsider
Termine: 04.05., 11.05., 18.05., 25.05.,
01.06., 08.06., 15.06., 22.06., 29.06.
10 Uhr
Jeeptour: Slawen & Sagen,
Termine: 05.05., 12.05., 19.05., 26.05.,
02.06., 09.06., 16.06., 23.06., 30.06.
13 Uhr
Ausstellung: Alte Ladenstraße –
Wunderbare Waarenwelt, Alte Ladenstraße am Alten Spreewaldbahnhof,
www.spreewaldbahnhofburg.de
Termine: 29.04., 30.04., 01.05., 06.05.,
07.05., 08.05., 13.05., 14.05., 15.05., 20.05.,
21.05., 22.05., 27.05., 28.05., 29.05., 03.06.,
04.06., 05.06., 10.06., 11.06., 12.06., 18.06.,
19.06., 24.06., 25.06., 26.06.
13 Uhr
Besichtigung des Annemarie-SchulzHauses, Haus der Annemarie Schulz,
www.burgimspreewald.de
Termine: 01.05., 08.05., 15.05., 22.05.,
29.05., 05.06., 12.06., 19.06., 26.06.
14 Uhr
Vorrats-Werkstatt, Spreewälder Kräutermanufaktur, www.hotel-stern-werben.de
Termine: 29.04., 06.05., 13.05., 20.05.,
27.05., 03.06., 10.06., 17.06., 24.06.
14 Uhr
Wildkräuter-Spaziergang,
Spreewälder Kräutermanufaktur,
www.hotel-stern-werben.de
Termine: 04.05., 11.05., 18.05., 25.05.,
01.06., 08.06., 15.06., 22.06., 29.06.
14 Uhr
Geführte Radtour: Spree(rad)lon,
Termine: 29.04., 06.05., 13.05., 20.05.,
27.05., 03.06., 10.06., 17.06., 24.06.
16 Uhr
Geführte Ortswanderung durch die
700jährige Geschichte: Von slawischer
Besiedlung, Preußenkönigen und
Sagengestalten, Touristinformation Burg
(Spreewald), www.BurgimSpreewald.de
Termine: 30.04., 07.05., 12.05., 21.05.,
26.05., 04.06., 09.06., 18.06., 23.06.
16 Uhr
Erlebnisführung mit dem Wassermann,
Termine: 07.05., 21.05., 04.06., 18.06.
Calau
15 Uhr
Flugshow auf dem „Adler- und
Jagdfalkenhof zur Calauer Schweiz“,
Bahnhofstraße 23, OT Werchow,
www.adlerundjagdfalkenhof.de
Cottbus
10 Uhr
10 Uhr
16 Uhr
19 Uhr
Öffentliche Führung durch das Staatstheater Cottbus und die Altstadt, Staatstheater Cottbus, www.cottbus-tourismus.de
Termine: 01.05., 08.05., 22.05., 29.05.,
05.06., 12.06., 19.06., 26.06.
Öffentliche Führung durch die Altstadt,
ab CottbusService, www.cottbus-tourismus.de
Termine: 03.05., 07.05., 10.05., 14.05., 17.05.,
21.05., 24.05., 28.05., 31.05., 04.06., 07.06.,
11.06., 14.06., 18.06. 21.06., 25.06., 28.06.
Öffentliche Führung durch die Altstadt,
ab CottbusService, www.cottbus-tourismus.de
Termine: 05.05., 12.05., 19.05., 26.05.,
02.06., 09.06., 16.06., 23.06., 30.06.
Öffentliche Abendführung mit dem
Cottbuser Postkutscher, CottbusService/
Stadthalle Cottbus, www.cottbus-tourismus.de
Termine: 07.05., 14.05., 21.05., 28.05.,
04.06., 11.06., 18.06., 25.06.
Dissen
11 Uhr
Führung: Stary lud – Begegnungen mit
u. 14 Uhr dem alten Volk, Heimatmuseum Dissen,
www.dissen-spreewald.de
Termine: 11.05., 18.05., 25.05., 01.06.,
08.06., 15.06., 22.06., 29.06.
14 Uhr
Fahrrad-Führung: Zu Storch, Aueroxen
und Wasserbüffel, Spreeaue & Spreeauenhof, www.dissen-striesow.de
Termine: 01.05., 10.05., 17.05., 24.05.,
31.05., 05.06., 06.06., 14.06., 21.06., 28.06.
9
21.13 Uhr Nachtwächter Kahnfahrt
„Spreewald im Laternenschein“,
www.spreewaldnachtwaechter.de
Termine: 30.04., 07.05., 14.05., 15.05., 21.05.,
28.05., 01.06., 04.06., 10.06., 18.06., 25.06.
Lübbenau
10 Uhr
10 Uhr
10 Uhr
10 Uhr
16 Uhr
Lübbenauer Gurkentour,
Spreewald-Touristinformation Lübbenau,
www.luebbenau-spreewald.com
Termine: 04.05., 07.05., 11.05., 14.05., 18.05.,
21.05., 25.05., 28.05., 01.06., 04.06., 08.06.,
11.06., 15.06., 18.06., 22.06., 25.06., 29.06.
Lübbenauer Storchentour,
Termine: 05.05., 12.05., 19.05., 26.05.,
02.06., 09.06., 16.06., 23.06., 30.06.
Dolzke Wiesen Tour oder Führung
zur Wasserschlagwiese Lehde,
Spreewald-Turistinformation Lübbenau,
www.spreewald-biosphaerenreservat.de
Termine: 12.05., 19.05., 02.06., 16.06., 30.06.
Lübbenauer Handwerkstour,
Spreewald-Touristinformation,
Termine: 06.05., 27.05., 03.06., 24.06.
Stadtführung,
Spreewald-Touristinformation,
Termine: 29.04., 03.05., 06.05., 10.05.,
13.05., 17.05., 20.05., 24.05., 27.05., 31.05.,
03.06., 07.06., 10.06., 14.06., 17.06., 21.06.,
24.06., 28.06.
Görlsdorf
10 Uhr
Naturdetektive auf Schatzsuche,
Heinz Sielmann Natur-Erlebniszentrum
Wanninchen, www.wanninchen-online.de
Termine: 04.05., 06.05., 07.05., 08.05.,
14.05., 15.05., 16.05.
Jänschwalde
10 – 15 Uhr Ausstellung der „Peitzer Land Maler“,
Wendisches-Deutsches Heimatmuseum
Jänschwalde, bis Mitte August 2016,
Tel. 035607 749928,
Termine: Dienstag-Freitag, Führungen
am Wochenende auf Anfrage möglich
Lübben
10.30 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin,
Kirchturm am Markt, www.luebben.de
Termine: 04.05., 11.05., 18.05., 25.05.,
01.06., 08.06., 15.06., 22.06., 29.06.
16.30 Uhr Turmaufstieg mit der Lübbener Türmerin,
Kirchturm am Markt, www.luebben.de
Termine: 29.04., 02.05., 06.05., 09.05.,
13.05., 16.05., 20.05., 23.05., 27.05., 30.05.,
03.06., 06.06., 10.06., 13.06., 17.06., 20.06.,
24.06., 27.06.
21.13 Uhr Nachtwächter Rundgang
„Lübben im Laternenschein“,
www.spreewaldnachtwaechter.de
Termine: 29.04., 02.05., 04.05., 09.05.,
11.05., 13.05., 16.05., 18.05., 20.05., 23.05.,
25.05., 27.05., 30.05., 03.06., 06.06., 08.06.,
10.06., 13.06., 15.06., 17.06., 20.06., 22.06.,
24.06., 27.06., 29.06.
SPREEWALD-JOURNAL
|
„Schlafen im Kunstwerk“
Im Spreewelten Bahnhof schlafen Sie nur 500
Meter vom historischen Stadtkern entfernt.
11 Künstler haben in unseren 11 Zimmern
die Spreewelten erschaffen. Einzigartige,
extravagante und traumhafte Zimmer warten
auf Ihren Besuch.
Arrangement
“Wellnesstage im Spreewald“
2 Übernachtungen für 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Frühstück | Begrüßung mit Sekt
und Spreewaldgurken | 2 Tageskarten für das
Spreewelten Bad inkl. großer Saunalandschaft
und 2 Lutki- Massagen von 30 min.
Preis ab 230 €
Spreewelten GmbH
Pension Spreewelten ***
Bahnhofstraße 3d
03222 Lübbenau/Spreewald
Tel. 03542-889977
www.pension.spreewelten.de
WWW.SPREEWALD.DE
10
VERANSTALTUNGEN
Sagenhafte Spreewaldkahnfahrten,
Schwerdtner‘s Kahnfahrten,
Termine: 29.04., 06.05., 13.05., 20.05., 27.05.,
03.06., 10.06., 17.06., 24.06., 29.06.
19 Uhr
Frau Bürgermeisterin
geht shoppen – Erlebnisführung,
Spreewald-Museum,
www.museums-entdecker.de
Termine: 04.05., 18.05., 01.06., 15.06., 29.06.
19 Uhr
Spreewaldkrimi-Rundgang zu einzelnen
Drehorten der ZDF-Spreewaldkrimis in
Lübbenau: Start ab Spreewald-Touristinformation, Termine: jeden Montag
19.30 Uhr Ein poetisch-unterhaltsamer Streifzug
durch die schönsten Nachtigallenreviere,
www.spreewald-christl.de
Termine: 29.04., 06.05., 13.05.
19 Uhr
13 Uhr
13 Uhr
Straupitz
20 Uhr
Bärenbrück
11 Uhr
Straupitz
11 – 12 Uhr Führung in der Schinkelkirche
und
Termine: Dienstag – Freitag
15 – 16 Uhr
Freitag, 29.04.2016
Familienführung zum Thema Steinzeit,
Slawenburg Raddusch,
www.slawenburg-raddusch.de
Termine: 11.05., 18.05., 25.05., 29.06.
Familienführung zum Thema
Bronzezeit,
Termine: 12.05., 19.05., 26.05., 23.06., 30.06.
Familienführung zum Thema Slawen,
Termine: 13.05., 20.05., 27.05., 24.06.
20 Uhr
7. Philharmonisches Konzert,
Großes Haus am Schillerpark,
www.staatstheater-cottbus.de
Maibaumaufstellen,
www.luckau.de
10 Uhr
10 Uhr
19 Uhr
19 Uhr
Kleines Frühlingsfest, Marmeladenmanufaktur „Rosenrot & Feengrün“,
www.rosenrotundfeengrün.de
Maibaumaufstellen, Festplatz,
Butzen
17.30 Uhr „Wunderwelt am Butzener Bagen“
Reise durch die Welt von Eisvogel,
Ringelnatter und Fledermaus
Anmeldung unter Tel.: 033671/32788
oder [email protected]
13 Uhr
15 Uhr
Geführte Radwanderung
um den Cottbuser Ostsee,
CottbusService/Stadthalle Cottbus,
19.30 Uhr Novecento (Die Legende
vom Ozean-pianisten) | Premiere,
Kammerbühne,
13 Uhr
Lübben
11 Uhr
Maibaumaufstellen,
Ortslage – Dorfanger,
www.dissen-striesow.de
Neuendorf
11 Uhr
19.30 Uhr Maiball 2016, Freundeskreis für Lübben e.V.,
Spreewald Parkhotel, Tel: 0160 90153464
Lübbenau
17.30 Uhr Walpurgisnacht mit GespensterErzählkahnfahrt, Maibaumstellen,
Hexentanz und Hexenbrennen,
www.grosser-kahnfahfen.de
14 Uhr
Maibaumstellen im Amt Peitz
|
Bikerausfahrt & Maifeiertagsparty
mit „Onkel Lu“,
Festungsscheune des Restaurants Kruse,
Hauptstraße 9, www.restaurant-kruse.de
Schlepzig
2. Schlepziger Hafengeburtstag,
Großer Hafen Schlepzig,
www.schlepzig.de
Tauer
12 – 16 Uhr „Tag der offenen Tür“ im Sport- und
Tagungshotel Christinenhof & Spa,
www.christinenhof.net
Werben
10 Uhr
Peitz
Traditionelles Maibaumstellen,
www.tourismus-spreewald.peitz.de
Peitz
11 Uhr
Lübben
SPREEWALD-JOURNAL
Maibaumstellen und Frühschoppen,
www.luebben.de
Lübbenau
Dissen
18 Uhr
Saisoneröffnung im neuen Kräutergarten, Arznei- und Gewürzpflanzengarten,
www.spreewaldkraeuter.de
Frühlingsführung im Kräutergarten,
Arznei- und Gewürzpflanzengarten,
14.30 Uhr Unterhaltung mit den Niewitzer
Blasmusikanten, Großer Hafen
Cottbus
17 Uhr
GREGORIAN „Masters of Chant –
The Final Chepter Tour 2016“,
Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
7. Philharmonisches Konzert,
Dissen
Burg
17 Uhr
Tag der offenen Tür im Bootshaus
Rehnus, www.bootshaus-rehnus.de
Kulinarische Reise in die Bronzezeit,
Cottbus
Samstag, 30.04.2016
11 Uhr
Traditionelles Maibaumstellen
am Sportplatz,
Burg
Luckau
17 Uhr
Hexennacht am Kornspeicher,
Kornspeicher Straupitz,
www.kornspeicher-straupitz.de
Sonntag, 01.05.2016
Cottus
Raddsuch
13 Uhr
Schlepzig
14.45 Uhr Spreewälder Whisky-Kahnfahrt,
SpreewalDini, www.spreewaldbrennerei.de
Termine: 20.05., 27.05., 03.06., 10.06.,
17.06., 24.06.
16.30 Uhr Spreewälder Whisky-Kahnfahrt,
SpreewalDini, www.spreewaldbrennerei.de
Termine: 30.04., 05.05., 06.05., 07.05.,
13.05., 14.05., 15.05., 28.05., 04.06., 11.06.,
18.06., 25.06.
Kulinarische Reise in die Bronzezeit,
WWW.SPREEWALD.DE
VERANSTALTUNGEN
Montag, 02.05.2016
Calau
14 Uhr
Führung im Oldtimermuseum,
www.mobileweltdesostens.de
19 Uhr
Cottbus
19.30 Uhr „Die Entführung aus dem Serail“,
Großes Haus am Schillerplatz,
8 Uhr
Cottbus
19.30 Uhr „Unschuld“, Großes Haus am Schillerplatz,
11 Uhr
Donnerstag, 05.05.2016
Cottbus
19.30 Uhr „Der dressierte Mann“,
Theaterscheune Ströbitz,
Freitag, 06.05.2016
Burg
14 Uhr
Blumen & Blüten – Eine kulinarische
Entdeckung, „Schlossberghof“,
Byhleguhrer Straße 17,
www.spreewald-kraeutermanufaktur.de
Cottbus
19.30 Uhr „Alcina“, Großes Haus am Schillerplatz,
19.30 Uhr „Der dressierte Mann“,
Burg
9 Uhr
Mit allen Sinnen die Natur entdecken –
Natur-Erlebnis-Uhr, Informationszentrum
Biosphärenreservat Spreewald,
www.naturwacht.de
19.30 Uhr „Weiberlist Macht Männerlust –
eine brandheiße vergnügliche
SachsenDreyer Revue“,
Bunte Bühne Lübbenau/GLEIS 3,
www.buntebühnelübbenau.de
Cottbus
18 Uhr
15 Uhr
Vegetarisches Schlachtefest,
19.30 Uhr Krimi auf dem Kahn:
Franziska Steinhauer liest aus ihrem
Buch „Brandherz“, Spreehafen Burg,
10 Uhr
19.30 Uhr „War Requiem“ – Sonderkonzert,
Sonntag, 08.05.2016
Burg
14.30 Uhr Burger KurKonzert:
Simon und Tobias Tulenz, Festplatz,
Samstag, 14.05.2016
Burg
18.30 Uhr Spreewälder Sagennacht – Kapitel II,
Am Bismarckturm, www.BurgimSpreewald.de
22.30 Uhr „Musik der Familie Bach“,
Nachtkonzert, Kreuzkirche Cottbus,
13 Uhr
17 Uhr
Calauer Sagentour mit dem Oldtimerbus,
Anmeldung 3 Tage vorher,
Tel: 03541 89580, www.wbc-calau.de
Gospel & Friends in der Gutskapelle
Reuden, www.calau.de
Ankommen & Wohlfühlen
SpreewaldRock Festival,
4 Tage – 44 Bands – Grillen – Campen –
Rocken – Aftershowparty, bis 15.05.,
Festwiese in der Ortslage Aue,
www.spreewald-rock-festival.de
Gemacht von Hand in Stadt und Land,
Freilandmuseum Lehde,
Trebatsch
19 Uhr
„Australien-Leichhardt
und Team Henning“, Vortrag von Britt
und Jörg Henning im Museum
Freitag, 13.05.2016
Cottbus
Gemacht von Hand in Stadt und Land,
Freilandmuseum Lehde, www.museumsentdecker.de
19.30 Uhr David Vogels Frühlingsgezwitscher:
Ein heiteres musikalisches Programm
mit dem Countertenor David Vogel,
Drachhausen
Lübbenau
Burg
Lübbenau
15 Uhr
19.30 Uhr „Don Carlos“,
Lesung in der Salzgrotte,
Salzgrotte, Tel. 03542 9399724
Samstag, 07.05.2016
Nachts im Tierpark Cottbus – Chillout
& Lichtkunst 2016, Tierpark Cottbus,
19.30 Uhr „Sonnenallee“, Großes Haus am Schillerplatz, www.staatstheater-cottbus.de
20 Uhr
HORST LICHTER – „Herzenssache“,
Stadthalle Cottbus, www.cmt-cottbus.de
19 Uhr
Calau
Lübbenau
Lübbenau
18 Uhr
Konzertfrühling der Naturwacht
Brandenburg, Treff: Infozentrum
des Biosphärenreservat Spreewald,
Hinweis: Bitte eigene Räder mitbringen!,
www.schlepzig.de
Frühshoppen im Brauhaus
mit Live-Musik,
Landgasthof „Zum grünen Strand der
Spree“ & Spreewälder Privatbrauerei 1788,
www.spreewaldbrauerei.de
Dienstag, 10.05.2016
Peitz
Himmelfahrtsparty, Festungsscheune
des Restaurants Kruse, Hauptstraße 9,
Tel. 035601 30097, www.restaurant-kruse.de
„Wolokolamsker Chaussee“,
„Kantine Kanzleramt“ – Gastspiel,
Schlepzig
Mittwoch, 04.05.2016
9 Uhr
Cottbus
Cottbus
16 Uhr
11
Burg
Spreewälder Einmachküche –
Fliederwunder, Holunderwunder,
Obst und Gemüse,
Am Bismarckturm,
14 Uhr
SPREEWALD-JOURNAL
|
Endlich Erdbeerzeit - geschmackvoll und
regional genießen Sie die ersten warmen
Sonnenstrahlen bei einem unserer
beliebten Arrangements
Spreewaldromantik – 3 ÜN/F im DZ, 1x 3-Gänge
Romantikdinner, 2x 2-Gang-Menü,Tageskarte
Spreewaldtherme, Kahnfahrt im Spreewald,
Besuch Branitzer Park mit Schloss, uvm.
pro Pers. 215,00 € oder
Naschkatzenurlaub – 2 ÜN/F im DZ, 2x Abendessen, Schokofondue mit frischen Erdbeeren,
Gutschein für Confiserie Felicitas, uvm. pro Person
134,00 €, Kinder erm.
weitere Angebote unter
www.haus-irmer.de
Hotel & Restaurant „Haus Irmer“
Berliner Str. 88, 03099 Kolkwitz
Tel.: 0355/287474 oder 0355/3554190
Internet: www.haus-irmer.de
WWW.SPREEWALD.DE
12
VERANSTALTUNGEN
Cottbus
Dissen
11 Uhr
Stary lud – Begegnung mit
dem alten Volk – Saisonstart,
Heimatmuseum Dissen/Stary lud,
Lübben
5. Lieberoser Wandertag
„Im Schatten der Wüste“,
Treffpunkt am FIZ,
Anmeldung unter Tel: 033671 2022
Peitz
11 Uhr
Pfingsthouse, Kulturzentrum Gleis 3
Burg
Süß & gesund – Erdbeerzeit
im Spreewald, bis 30.06.,
Erdbeerwellness und viele fruchtige
Angebote, www.BurgimSpreewald.de
Am Bismarckturm,
19 Uhr
Nacht der offenen Kirchen,
Evangelische Kirche,
www.kircheburg.de
12 Uhr
19 Uhr
„Der singende Park“,
Concerti piccolissimo mit 7 Chören,
„Carmina Burana“ Kantante
von Carl Orff (Klavierfassung),
Open Air, www.staatstheater-cottbus.de
Chorfestival zu Pfingsten –
Abschlusskonzert Open Air;
Platz vorm Kunstmuseum DKW;
Staatstheater Cottbus:
Ballett-Gala, Kammerbühne,
Stary lud – Begegnung mit
dem alten Volk – Saisonstart,
Heimatmuseum Dissen/Stary lud,
Drehnow
17 Uhr
Pfingstbaumstellen,
Festplatz,
www.peitz.de
Burg
14 Uhr
16 Uhr
Geschichte auf dem Kahn:
Kaffeeklatsch mit Fontane,
Bootshaus Rehnus,
Erlebnisführung mit dem Wassermann,
Calau
10 Uhr
Calauer Sagentour mit dem Rad,
Anmeldung 3 Tage vorher, Tel. 03541/89580
Cottbus
Gartenfestival Park &
Schloss Branitz 2016,
Fürst-Pückler-Park Branitz,
19.30 Uhr „Hamlet“, Premiere,
10 Uhr
Lübben
10 Uhr
Familienfest „30 Jahre Städtepartnerschaft mit Neunkirchen“, www.luebben.de
Lübbenau
RangerTour: Wasser – Segen und Fluch
des Spreewaldes, Touristinfo Lübbenau,
www.naturwacht.de
19.30 Uhr Schützt die schwachen
Männer Kabarett „Weiberkram“,
10 Uhr
11 Uhr,
14 Uhr
Führung: Stary lud – Begegnungen mit
dem alten Volk, Heimatmuseum Dissen,
Vergessene Schätze
Grabkeramik der Lausitzer Kultur
aus Privatbesitz
30.04.–10.07.2016
Lübbenau
19 Uhr
Rückblick Spreewaldatelier 2015,
Rathaus, www.spreewaldatelier.de
Sorbischer Kulturtourismus
Serbski kulturny turizm
Freitag, 20.05.2016
Burg
14 Uhr
Dissen
13 Uhr
Traditionelles Pfingstkonzert
der Stadtkapelle „Glück Auf“,
Gasthaus „Zum Grünen Strand der Spree“,
Tel. 03542 2423
Dissen
Cottbus
12 Uhr
Deutscher Mühlentag,
alle drei Gewerke der Holländerwindmühle
Straupitz sind in Aktion,
Blasmusik ab 11.00 Uhr
Lübbenau
Sonntag, 15.05.2016
11 Uhr
Frühlingsfest & Modenschau,
Tanz mit „Zwei Live“, Festungsscheune
des Restaurants Kruse, Hauptstraße 9,
www.restaurant-kruse.de
Montag, 16.05.2016
10 Uhr
19.30 Uhr Auf den Spuren der Geschichte:
Mit Peter Becker auf Fotoreise
entlang der Bernsteinküste,
Samstag, 21.05.2016
19.30 Uhr Graceland – a tribute to
Simone & Garfunkel,
Paul-Gerhardt-Kirche,
www.luebben.de
Straupitz
Lübbenau
20 Uhr
13.30 Uhr Pfingstwanderung mit den Förstern,
Treff: Parkplatz Sukzessionspark
Lieberoser Heide,
Anmeldung unter Tel: 033671 32788
18 Uhr
Lieberose
9 Uhr
Lübbenau
Lieberose
Nachts im Tierpark Cottbus – Chillout
& Lichtkunst 2016, Tierpark Cottbus,
19.30 Uhr Ballett-Gala, Kammerbühne,
19.30 Uhr „Berühmte Chorwerke“ von Händel,
Mendelssohn-Bartholdy,
Dvorak, Brahms und Beethoven,
Staatstheater Cottbus – Großes Haus,
22.30 Uhr Chorfestival zu Pfingsten –
Nachtkonzert, Kreuzkirche Cottbus,
19 Uhr
WITAJŚO K NAM DO ŁUŽYCE!
Obst und Gemüse, „Schlossberghof“,
Lübben
14.30 Uhr Trachtennachmittag der Kita Spreewald,
Beethovenweg,
www.luebben.de
SPREEWALD-JOURNAL
|
WITAJĆE K NAM DO ŁUŽICY!
WILLKOMMEN IN DER LAUSITZ!
Lernen Sie die Geschichte,
lebendige Kultur und Sprache der
Sorben/Wenden kennen.
www.sorben-tourismus.com
Kalender sorbischer/wendischer
Veranstaltungen im Internet:
protyka.serbja.info
WWW.SPREEWALD.DE
VERANSTALTUNGEN
Cottbus
Saunaabend „Romantische Nächte“,
Spreewelten Saunawelt,
www.spreeweltenbad.de
19.30 Uhr Magie Festival: Die große Preisträgershow des Bundeswettbewerbes
der Gehörlosenmagier,
Cottbus
Festival PolkaBEATS 2016,
Cottbuser Stadtgebiet, www.cmt-cottbus.de
Peitz
11 Uhr
20 Uhr
Historisches Festungsspektakel
anlässlich des Tages der
Städtebauförderung, Altstadtkern,
Marga Bach mit dem Stück
„Männer muss man toben –
Frauen auch!“, Altstadtkern,
Vetschau
8 Uhr
11 Uhr
Gartenfestival Park &
Schloss Branitz 2016,
Fürst-Pückler-Park Branitz,
„Im Fluss der Zeit“, Großes Haus am
Schillerpark, www.staatstheater-cottbus.de
Lübbenau
Posaune im Café – Vergnüglicher Nachmittag mit Hellmuth Henneberg und
Karsten Noack, Bunte Bühne Lübbenau/
GLEIS 3, www.buntebühnelübbenau.de
Vetschau
Die Tracht tanzt!, Schlosspark Vetschau,
www.vetschau.de
11. Slawisches Mittelalterfest
im Siedlungsausschnitt „Stary lud“,
Heimatmuseum Dissen,
Samstag, 28.05.2016
Burg
Cottbus
19.30 Uhr „Hamlet“, Großes Haus am Schillerplatz,
Lübbenau
„Unterm Pilz“, Puppentheater für Kinder
ab 4 – Gastspiel, Bunte Bühne Lübbenau/
19.30 Uhr Berlins Goldene Zwanziger Couplets
mit dem Berliner Original Benno Radke,
Lübbenau
Dissen
Cottbus
Lübbenau
19.30 Uhr „Harte Kerle – Superweiber“,
Calau
15 Uhr
Kinderfest, Spreewelten Badewelt,
Trebatsch
19 Uhr
„Faszination von Raben nach neusten
wissenschaftlichen Erkenntnissen“,
Vortrag Uta Over, Museum
Lübbenau
18 Uhr
Lesung in der Salzgrotte,
Salzgrotte, Tel: 03542 9399724
Luckau
Türmerfest in Luckau,
www.luckau.de
Lübbenau
20 Uhr
PolkaBEATS Festival,
GLEIS 3 Kulturzentrum, www.gleis3.org
Schlepzig
14 Uhr
Maifest, Bauernmuseum mit Agrartechnik,
www.schlepzig.de
Sonntag, 29.05.2016
Cottbus
10.30 Uhr Kirchturmführung mit Besichtigung
und
der Kirchturmuhrenstube,
11.30 Uhr Stadtkirche, www. calau.de
Kindertag am GLEIS 3,
Kulturzentrum Gleis 3, www.gleis3.org
Freitag, 03.06.2016
19.30 Uhr „Immer noch und immer mehr“ –
Gastspiel, Theaterscheune Ströbitz,
19.30 Uhr „Unschuld“, Großes Haus am Schillerplatz,
19.30 Uhr „Die Entführung aus dem Serail“,
25-jähriges Bestehen der Trachtenstickerei & 20 Jahre Spreewaldplauderei, Wendenkönigstraße 9,
www.trachtenstickerei.de
Cottbus
11 Uhr
Rumpelkammer – Michael Apel erinnert an den Schauspieler Fred Delmare,
10 Uhr
19.30 Uhr La Cage D‘or – Travestieshow
aus Dresden, Bunte Bühne Lübbenau/
15 Uhr
Lübbenau
16 Uhr
Lübbenau
Cottbus
10 Uhr
Obst und Gemüse, „Schlossberghof“,
Infozentrum des Biosphärenreservat,
19.30 Uhr „Hamlet“, Großes Haus am Schillerplatz,
Walking-Tag, 5- und 10 km-Strecken,
ab Barfußpark
14 Uhr u. Kirchturmführung zum Internationalen
15 Uhr
Museumstag, Stadtkirche, www.calau.de
16 Uhr
14 Uhr
15 Uhr
Calau
19 Uhr
Burg
Dissen
Burg
10 Uhr
Freitag, 27.05.2016
Cottbus
2. Heimatmarkt „Regional geMacht!“,
Marktplatz
Sonntag, 22.05.2016
9 Uhr
Dissen
19.30 Uhr „War Requiem“ – Sonderkonzert,
16 Uhr
„Bunbury oder Von der Notwendigkeit
Ernst zu sein“, Großes Haus am Schillerplatz, www.staatstheater-cottbus.de
SPREEWALD-JOURNAL
|
STAND UP PADDLING
VERLEIH & KURSE
03096 BURG
Lübbenau
19 Uhr
13
EINZIGARTIG IM SPREEWALD
KINDERLEICHT ZU ERLERNEN
TEL. 0172 3708075 | 035603 838
www.standuppaddling-spreewald.de
WWW.SPREEWALD.DE
14
VERANSTALTUNGEN
Samstag, 04.06.2016
Burg
9 Uhr
14 Uhr
13 Uhr
Familien-Kanu-Tage, Bootshaus Rehnus,
www.bootshaus-rehnus.de
Geschichte auf dem Kahn:
Unterwegs mit der Grünen Fürstin Lucie,
Hagens Insel, www.BurgimSpreewald.de
1. Calauer Festival, Innenstadt,
www.wbc-calau.de
Calauer Sagentour
mit dem Oldtimerbus,
Anmeldung 3 Tage vorher,
Tel: 03541 89580, www.wbc-calau.de
Lieberose
20.30 Uhr Die bunte Welt der nachtaktiven
Insekten, ab Parkplatz Sukzessionspark,
Lieberoser Heide, Tel: 033671 32788
Lübbenau
Bahnhofsviertelfest am GLEIS 3
und Spreeweltenbahnhof,
GLEIS 3 Kulturzentrum,
www.gleis3.org
19.30 Uhr Crystal – ein Stück Koma,
Produktion des Theaterjugendclubs,
14 Uhr
Sonntag, 05.06.2016
8 Uhr
Freitag, 10.06.2016
„EM-Wochen“ im Brauhaus,
bis 10.07., www.spreewaldbrauerei.de
11 Uhr
Summer Island – Open Air,
Schlossinsel Lübben, www.club-bellevue.net
Burg
1. Heimatmarkt „Regional geMacht“,
Festplatz
20.30 Uhr Krimi auf dem Kahn:
Franziska Steinhauer liest aus
ihrem Buch „Todessehnsucht“,
Spreehafen Burg,
8 Uhr
Cottbus
10 Uhr
9 Uhr
WBC Jubiläumskonzert,
Jiddish Swing Orchestra
mit der Ginzburg Dynastie,
www.calau.de
„Kunst-Genuss-Markt“, rund um die
Schlosskirche, www.cottbus-tourismus.de
Ulla Meinecke und Band,
Kulturhof Lübbenau/GLEIS 3,
www.kulturhof-luebbenau.de
Naturfoto-Seminar für Hobbyfotografen (Anfängerkurs), Heinz Sielmann
Natur-Erlebniszentrum Wanninchen,
www.vhs-dahme-spreewalde.de
Sonntag, 12.06.2016
Dissen
Auf Sielmanns Spuren,
Heinz Sielmann
Natur-Erlebniszentrum Wanninchen,
www.wanninchen-online.de
Kindertagsparty
im Erlebnispark Teichland,
www.peitz.de
RangerTour: Licht und Schatten –
Naturlehrpfad Buchenhain,
Treff: Infozentrum des Biosphärenreservat
Spreewald, www.schlepzig.de
Frühshoppen im Brauhaus mit Live-Musik,
Landgasthof „Zum grünen Strand der Spree“
& Spreewälder Privatbrauerei 1788,
www.spreewaldbrauerei.de
10 Uhr
14 Uhr
Brandenburger Landpartie im Kräutergarten, Arznei- und Gewürzpflanzengarten,
Brandenburger Landpartie,
Naturkundehof, Spreeaue,
www.diessen-striesow.de
Turnow
10 Uhr
Führung im Oldtimermuseum,
www.mobileweltdesostens.de
Idyllisch gelegen am
Naturhafen Raddusch
Starten Sie auf Rad- und Wanderwegen
ins natürliche Wassernetz mit
verwunschenem Flair und natürlichen
Begegnungen mit Flora und Fauna –
direkt vor der Haustür.
Der Küchenchef empfiehlt:
Unsere Hausspezialitäten
„Slawenschwert“
„Sorbenpfanne“
„Fischpfanne“
Burg
9 Uhr
Mit allen Sinnen die Natur entdecken –
Natur-Erlebnis-Uhr, Informationszentrum
Biosphärenreservat Spreewald,
www.naturwacht.de
Burg
Calau
Hotel und Restaurant
„Radduscher Hafen“
Brandenburger Landpartie, auf dem
Gelände der Agrargenossenschaft Vorspreewald eG, www.tourismus-spreewald.peitz.de
Freitag, 17.06.2016
Montag, 06.06.2016
14 Uhr
19 Uhr
Samstag, 11.06.2016
Schlepzig
10 Uhr
Burger KunstGenuss:
Irische Nacht mit Matthias Kießling,
Máire Breatnach & Erin Circle,
Weidenburg, www.BurgimSpreewald.de
Lübben
Schlepzig
Peitz
10 Uhr
Burg
Jazzwerkstatt Peitz Nr. 53,
bis 12.06., Altstadtkern,
Wanninchen
Görlsdorf
14 Uhr
Samstag, 18.06.2016
20 Uhr
Peitz
21 Uhr
Familien-Kanu-Tage,
Bootshaus Rehnus,
www.bootshaus-rehnus.de
Calau
17 Uhr
Großmarkt & „In Calau clever kaufen“,
Marktplatz, www.calau.de
Lübbenau
Burg
9 Uhr
25. Cottbuser Stadtfest, Innenstadt,
Calau
Calau
11 Uhr
Cottbus
19 Uhr
Kinderchorkonzert, Musiktheater,
Evangelische Kirche, www.kircheburg.de
SPREEWALD-JOURNAL
|
Unsere Öffnungszeiten:11:00 – 22:00 Uhr
OT Raddusch, Radduscher Dorfstraße 10
03226 Vetschau/Spreewald | Tel. 035433 5933-0
[email protected]
www.spreewaldhotel-raddusch.de
WWW.SPREEWALD.DE
VERANSTALTUNGEN
Lübbenau
10 Uhr
12 Uhr
Gebaut aus Lehm und Stroh –
historische Lehmbautechniken
am Fachwerk, Freilandmuseum Lehde,
„Pingu-Kids-Club-Party“ in der Badewelt
Tel: 03542 894160, Spreewelten Bad
Cottbus
20 Uhr
Radtourenfahrt der Teichlandradler,
www.peitz.de
Drehnow
Zentrales Sport- und Kinderfest,
Sportverein Drehnow,
www.peitz.de
Pretschen
17 Uhr
26. Brandenburgische Sommerkonzerte:
Spreewaldtango, Landgut Pretschen,
www.brandenburgische-sommerkonzerte.org
Lübbenau
19 Uhr
Straupitz
10 Uhr
23. Spreewälder Johannismarkt,
Größter regionaler Traditionsmarkt,
Brauchtum, Handwerk, Geschichte & Kultur,
www.Spreewälder-Johannismarkt.de
Görlsdorf
10 Uhr
Burg
26. Brandenburgische Sommerkonzerte:
Opernsalon am Fließ,
Evangelische Kirche,
www.brandenburgische-sommerkonzerte.org
9 Uhr
Reitertag der „Pferdefreunde Maust“,
Reitplatz an der Bahn,
www.pferdefreunde-maust.de
14. Internationale Folklorelawine
Neu Lübbenau
10 Uhr
18 Konzert mit Gabi Albrecht,
Evangelische Kirche, www.peitz.de
Straupitz
23. Spreewälder Johannismarkt,
Größter regionaler Traditionsmarkt,
Brauchtum, Handwerk, Geschichte & Kultur,
www.Spreewälder-Johannismarkt.de
Lübben
9 Uhr
Ranger Tour – Entdeckungen
zwischen Bergen, Wiesen und Teichen,
Bahnhof Lübben Vorplatz,
www.naturwacht.de
Foto: Peter Becker
Hoffest, Scheunenherberge,
www.scheunenherberge.de
Schlepzig
Peitz
10 Uhr
Wanderung – Entdeckungen in Wald,
Wiese und Moor, Bergen-Weißacker Moor,
www.wanninchen-online.de
Lübbenau
10 Uhr
Maust
Saunaabend „EM Frankreich“,
Spreewelten Saunawelt,
Sonntag, 26.06.2016
Sonntag, 19.06.2016
17 Uhr
Kurt Krömer:
Heute stimmt alles – Tour 2016,
CottbusService/Stadthalle Cottbus,
www.cmt-cottbus.de
Freitag, 24.06.2016
Peitz
10 Uhr
15
„Na serbskich sledach po Słopišcach
– Auf den Spuren der Wenden durch
Schlepzig“, geführter zweisprachiger
(deutsch/wendisch) Rundgang,
um Anmeldung wird gebeten,
Kontakt: Gisela Christl, Tel: 035472 225,
www.schlepzig.de
Lübben
19 Uhr
Abendbrot im Abendrot,
romantische Abendkahnfahrt
mit Spreewälder Imbiss,
Abfahrt: Hafen 1, Tel: 03546 3090
Lübbenau
45. Spreewald- und Schützenfest,
Altstadtviertel,
Änderungen und Irrtümer in der
Veranstaltungsübersicht sind vorbehalten.
Nähere Informationen und weitere
Veranstaltungstipps bietet die Internetseite
www.spreewald.de.
Vetschau
16 Uhr
Chorkonzert mit „Cantemus“ aus Luckau,
Wendische Kirche,
www.vetschau.de
Calau
10.30 Uhr Kirchturmführung mit Besichtigung
und
der Kirchturmuhrenstube,
11.30 Uhr Stadtkirche, www.calau.de
Events für Kinder und Familien sind
im Veranstaltungskalender mit diesem
Symbol gekennzeichnet.
Foto: www.spreewald.de
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
Foto: Peter Becker
URLAUBSZIEL SPREE
DAHME-SEEN-GEBIET
nach Berlin
TXL
SFX
nach Berlin nur
30 Min. Zugfahrt
1 Auto-Stunde
FLUGHAFEN
BERLIN/TEGEL
FLUGHAFEN
BERLIN/SCHÖNEFELD
179
Teupitzer
See
Märkisch
Buchholz
Teupitz
FLÄMING
Da
Neuendorf
am See
hm
e
Leibsch
Baruth
Glashütte
96
Heideseen
Groß Wasserburg
Gröditsch
179
Krausnicker
Berge
Krausnick
Bhf. Brand
M
L49
Schuhlen-Wiese
K
M
UNESC
Tropical
Islands
A 13
Pretschen
Neu Lübbenau
K
Köthen
Werder/Spree
Hohenbrück
K
Köthener See
Alt
Schadow
Neuendorfer
See
Groß Leuthen
K
Schlepzig
O-B
Staakow
IOS
320
PH
Biebersdorf
ÄR
Freiwalde
-
Golßen
Freiwalde/
Lübben
Reichwalde
Briesensee
Lübben
(Spreewald)
Sagritz
Bhf. Lübben
E 36
E 55
A 13
96
WildauWentdorf
102
M
Uckro
M
Langengrassau
K
:,
Ragow Lübbenau/
Spreewald
M
K
Dreieck
Spreewald
(;
:7
Spreewelten Bad
M
Bhf. Lübbenau
Lübbenau
9=
9,,
K
>(3 +
Leipe
Freilandmuseum
Lehde
K
M
K
Tourismusverband Spreewald S
K
Freesdorf
N
0, AT
+
LA , 9 URP
ND 3(< ARK
M
RÜ :0;
A
CK
EN ,9
Boblitz
Kittlitz
Raddusch
Bhf. Raddusch
5
87
9,
K
Luckau
M
Alt Zauche
SpreewaldMuseum/
Spreewaldbahn
Hindenberg
Falkenberg
Schlossinsel
K
87
87
Neu
L49
Duben
Kreblitz
K
M
L44
K
M
Krossen
Briesener See
87
EN
115
Goßmar
Wanninchen
Gehren
Vetsc
M
A 13
Spreewa
Slawenburg
Raddusch
Bathow
Vetschau
Bornsdorf
M
Fürstlich Drehna
W
EI
Z
Calau
96
ELBE-ELSTER-LAND
E 55
CALAUER
SC
H
Schloss &
A 13
Bronkow
Altdöbern
Al
Se
96
nach Dresden
1 Auto-Stunde
DRS
FLUGHAFEN
DRESDEN
nach Prag/
3 Auto-Stunden
EWALD IM ÜBERBLICK
Legende:
Gurkenradweg®
246
246
SEENGEBIET
ODER-SPREE
UNESCO-Biosphärenreservat Spreewald
Touristinformation
Touristinformation
i-Marke
deutschlandweit einheitliches und
zeitgemäßes Qualitätssiegel für Touristinformationen
(mehr unter www.deutschertourismusverband.de)
87
Trebatsch
M
Reisegebiet Spreewald
Niewisch
Wirtschaftsraum Spreewald
168
K
Zaue
Schwielochsee
Speichrow
Camping
Jessern
Historischer Dorfkern
M
Goyat z
Historischer Stadtkern
K
M
320
Lieberose
Historische Altstadt
320
Lamsfeld
H
E R
O S
R
E
L I E B
L44
Zauche
E
I
D
E
Mühle
Wassermühle
Schönhöhe
Großsee
Aussichtsturm
M
L50
K
M
Straupitz/
168
Bahnverbindung + Bahnhof
M
L50
Peitz
Drehnow
Byhleguhre
M
M
Fehrow
Schmogrow
Kurort
Burg
K
Hälter
97
Jänschwalde
teich
Teufelsteich
Neuen- Peitzer Teiche
dorfer
Teich
M
(Spreewald)
Spreewald
Therme
M
Werben
Erlebnispark
Teichland
Sport- und Freizeitbad
Lagune
Bhf. Vetschau
Cottbus
WeißstorchInfozentrum
L49
Kolkwitz
L49
Bhf. Cottbus
CottbusWest
Klein
Gaglow
& Orangerie
Drebkau
ltdöberner
ee
112
168
97
97
nach Fors t
(Lausitz)
und Polen
Spree
Park & Schloss Branitz
L49
Roggosen
CottbusSüd
nach Breslau
nach
Zielona Góra/Polen
115
169
Gräbendorfer
See
Naturpark-Info des Naturparks
Niederlausitzer Landrücken
K
M
A 15
Informationszentrum des
Biosphärenreservates Spreewald
Informationen zur Internationalen
Naturausstellung (I.N.A.) Lieberoser Heide
unter www.ina-lieberose.de
Bhf. Teichland
Neuendorf
Dissen
chau/
ald
Museum
Autobahn
Tauer
Drachhausen
Spreewald
+
Kahnabfahrtstelle
NIEDERLAUSITZ
2 Auto-Stunden
/Tschechien
0 km
5 km
10 km
© Tourismusverband Spreewald, ein Projekt der GLC Glücksburg Consulting AG – www.spreewald.de; www.glc-group.com
WERDEN SIE SPREEWALDENTDECKER!
lausitzer
seenland
n
n
a
m
r
e
d
e
J
r
ü
f
t
r
o
p
s
Breiten
09./10. Juli
Laufen
42.195 km Marathon
21.1, 10, 5, 2, 0.4 km
2016
Radeln
200, 150, 110
70, 40, 21, 1 km
Skaten
105, 42.195
21.1, 10, 1, 0.5 km
Walken
So lecker schmeckt`s
in Göritz !
Wie zu Omas Zeiten…
Ein wunderbarer Duft liegt in der
Luft, das Brot noch warm, der
Kuchen frisch vom Holzbackofen auf
den Tisch. Gebacken wird nach alten
Rezepten, leckere Haxen und
knuspriger Backschinken mit
einzigartigem Aroma.
Unbeschreiblich lecker. Es ist wieder
Holzbackofen-Saison. Schauen Sie
bei uns rein. Bis bald in Göritz bei
den Spreewaldbauern…
21.1 10, 5 km
Run & Bike
Donnerstag bis Samstag ab 11.00 Uhr
Brot und Kuchen – Samstags
zusätzlich Backschinken und Haxen
42.195 km, 21.1 km
Schwimmen
00:00 - 20:16 Uhr
Wandern
5 km
GROßRÄSCHEN
www.seenland100.de
Mühlenweg 8, Vetschau OT Göritz
Tel. 035433 2200
www.die-spreewaldbauern.de
– ANZEIGE –
1. Calauer Festival
Am 4. Juni startet das 1. Calauer Festival von 11.00
Uhr bis 17.00 Uhr für alle kleinen und großen
Menschen, die in Calau leben oder die Stadt kennen lernen möchten. Mit Blick in die Zukunft kann
man sich ausprobieren, Wünsche formulieren und
verschiedene Aktionen vor Ort mitmachen. So präsentieren sich Oldtimer, ein Segelflugzeug, Calauer
Holzspielzeug, Kunst zum Anschauen und Mitma-
chen und altes Handwerk. Junge Calauer Jugendliche zeigen ihre künstlerischen Talente in der Musik,
Schauspielkunst und im Tanz. Der Witzerundweg,
die geführten Sagentouren und verschiedene Ausstellungen können erkundet werden. Neben echten
Kalauern kann man sich in Schusterkluft originell fotografieren lassen. Die Wohn- und Baugesellschaft
Calau mbH (WBC) präsentiert ihre neue Musterwohnung, eine Loftwohnung mit Industriecharakter.
Daneben erwarten die Gäste viele Calauer Produkte
und Spezialitäten wie Buchweizenplinse, Calauer
Quarkkeulchen, Calaufornia-Produkte (eine internationale Plinswerkstatt inklusive). Viele Vereine
stellen sich vor, geben Anregungen und laden zum
Ausprobieren ein.
Am Sonntag, dem 5. Juni präsentiert die WBC zu
ihrem 25. Firmenjubiläum das Abschlusskonzert
mit der Ginzburg Dynastie und ihrem Jiddish Swing
Orchestra in der Stadtkirche Calau. Nach 150 Jah-
SPREEWALD-JOURNAL
|
CALAUER
Festival
ren musikalischer Weltreise durch vier
Kontinente ist die Ginzburg-Dynastie
„back to the roots“! Zurück in der historischen Heimat schlägt die Familie eine
musikalische Brücke zwischen der
jahrhundertealten Tradition und der
Moderne. Musikalisch ist für jedermann etwas dabei: Osteuropäischer
Klezmer, Swing, Jiddisch-Cabaret,
Oriental-Pop und feinster Jazz. Die Kunst
des Klezmers (Hochzeits-und Festmusik)
wurde in der Familie seit Generationen von
Vater zum Sohn weitergegeben.
Die Familie Ginzburg ist eine Klezmer Band in der
sechsten Generation. Jahrhundertelang spielten sie
in den verschiedensten Ländern, auf Veranstaltungen, die unterschiedlicher nicht sein könnten und
präsentieren heute „die Kunst der Klezmorim“ im
Herzen Europas als die einzige Klezmer-Dynastie!
• Karten und Information erhalten Sie über
www.wbc-calau.de oder www.calau.de. Wer
sich noch an dem Festival beteiligen möchte,
kann sich unter [email protected] melden.
WWW.SPREEWALD.DE
19
20
WERDEN SIE SPREEWALDENTDECKER!
– ANZEIGE –
Durch die Natur zur idyllischen Insel Wotschofska
Lassen Sie den Besuch der tief im Spreewald gelegenen traditionsreichen Wotschofska zu einem
unvergesslichen Höhepunkt Ihrer Spreewaldreise
werden. Sie erreichen uns über das Wasser oder
über die gut ausgebauten Radwege. Sind Sie nach
idyllischem Hingleiten durch den Spreewald oder
nach sportlicher Bestätigung in Wotschofska angekommen, können Sie den Aufenthalt in unserem
Biergarten, der direkt am Wasser unter mächtigen,
schattenspendenden alten Eichen herrlich gelegen
ist, genießen oder Sie nehmen in der rustikal eingerichteten „Jäger- oder Fischerstube“ Platz und
erleben hier die Spreewälder Gastlichkeit.
• Kontakt
Gasthaus Wotschofska
Wotschofskaweg 1, 03222 Lübbenau
Telefon: 03546 7601
www.gasthaus-wotschofska.de
Per Kahn oder Fahrrad in das Spreewälder Gasthaus und die regionale Küche genießen.
Bootsverleih
DIREKT AM FLIESS
PREISE & BOOTE
• 1er Paddelboot (Prijon)
20 € | Tag
• 2er Paddelboot (Prijon)
26 € | Tag
• 3er Paddelboot (Lettmann)
30 € | Tag
Insgesamt stehen 40 Paddelboote zur Verfügung
TOUREN
• Familienfreundliche Tagestour von Schlepzig nach Groß Wasserburg (ca. 6 h)
• Mehrtagestouren von Lübben über Schlepzig und Werder zum Schwielochsee
• auf Wunsch geführte Tagestouren für 40 €
VERMIETUNG
Dorfstraße 41
15910 Schlepzig
am Gasthof zum
Unterspreewald
Tel.: +49 (0) 35476 3282
+49 (0) 170 6519560
SERVICE
• Hol- und Bringdienst
• Wanderkarten
• Schwimmwesten
Pension**** am Hasenberg Inh. Werner Menzlow
Alte Dorfstraße 23 | OT Schuhlen – Wiese | 15913 Märkische Heide
JOURNAL
BEWERBEN SIE IHRE ANGEBOTE IM SPREEWALD-JOURNAL!
Werden Sie Anzeigenkunde und buchen Sie unter [email protected] oder Telefon
035433 581-12. Wir beraten Sie gern.
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD FÜR KIDS
Spreewald. Liebe Kinder, auf geht’s! Jetzt
kann wieder nach Herzenslust im Freien getobt,
gespielt und entdeckt werden. Der Spreewald
bietet euch vielerlei tolle Ausflugsmöglichkeiten.
Ein paar besondere Empfehlungen sind auf dieser
Baumkuchen: eine süße Köstlichkeit
Foto: Cottbuser Baumkuchenmanufaktur
21
Seite für euch zusammengefasst. Ob Geburtstagssause, Wochenendausflug oder Wandertag –
vielleicht ist ja genau das Passende für euch und
eure Familien und Freunde dabei?
• Ihr seid echte Leckermäulchen? Dann solltet ihr
unbedingt einmal in der Cottbuser Baumkuchen Manufaktur der Familie Hajek im Lauterbach Haus besuchen. Hier werden die überregional bekannten köstlichen Baumkuchen, deren
feine Rezeptur auf eine langjährige Tradition
zurückgeht, frisch gebacken. Geschickte Fingerfertigkeit und moderne Technik gehen hier
sozusagen Hand in Hand miteinander einher.
Das Besondere daran: Durch die hohen Fenster
könnt ihr den Konditoren beim Zaubern der Original Cottbuser Baumkuchen in der Cottbuser
Mühlenstraße 45 direkt über die Schulter schauen. Na, läuft euch auch schon das Wasser im
Mund zusammen?
• Oder ihr geht am letzten Maiwochenende auf
Entdeckungsrallye in Stary lud. Hier könnt ihr
im kleinen Götterhain unter Anleitung Taschengötter schnitzen, das berühmt berüchtigte Körnerquiz am Mühlstein lösen und leckere Fladen
backen. Krieger im Kettenhemd fordern euch
zum Zweikampf heraus und Märchenerzähler
teilen ihre Geschichten mit euch.
• Wie wäre es, wenn ihr am Pfingstwochenende,
den 14. bis 16. Mai, als Naturdetektive auf
Schatzsuche geht? Mit der ganzen Familie seid
ihr eingeladen, über das Wanninchen Natur-Erlebnisgelände zu streifen. Dabei könnt ihr mit
Schatzkarte und Ausrüstung an verschiedenen
spannenden Stationen die Natur mit allen Sinnen erleben. Ihr habt Lust, als Ranger auf Entdeckungstour zu gehen? Dann macht euch von
10 bis 16 Uhr auf den Weg!
Wer quakt hier im Erlebnisweiher?
Schaut dabei zu, wie der leckere Cottbuser Baumkuchen entsteht!
Foto: Cottbuser Baumkuchenmanufaktur
• Ihr sucht das Abenteuer in luftiger Höhe? Dann
ist der Kletterwald in Lübben genau der richtige Platz für euch. Hier könnt ihr hoch hinaus.
Wackelstege, Netzbrücken, Seilbahnen, Tarzanseil und Kletterturm sorgen bei Kindern ab
6 Jahren für reichlich Kletterspaß und Action.
Für alle Klettermaxen des Spreewaldes ein
Muss! Vielleicht auch für den nächsten Klassenausflug eine super Idee. Ahhhwohahhh…
tag
n internationalen Kinder
de
ir
w
n
ier
fe
ni
Ju
1.
Am
für das Wohlergeng in der Weltkonferenz
pru
Urs
nen
sei
t
ha
tag
Der Kinder
54 Vertreter
gust 1925. Hier trafen sich
Au
im
eiz
hw
Sc
der
in
hen der Kinder
te Genfer Erklärung
und setzten die so genann
unterschiedlichen Staaten
Kindern vereinbarte. Im
satz für die Rechte von
Ein
n
ere
rk
stä
en
ein
die
auf,
en Kindertag ein.
hrten viele Regierungen ein
fü
z
ren
nfe
Ko
se
die
an
s
Anschlus
en!
er Kindern und Jugendlich
Auf die Freundschaft unt
Eintritt
Kinder bis 14 Jahre freien
en
alt
erh
ni
Ju
01.
am
P.S.: Zum Kindertag
enau gibt es an diech in beispielsweise Lübb
ins Tropical Islands und au
zu erleben.
sem Tag bunte Highlights
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
22
BUNTES AUS DER REGION
Neuer Heimatmarkt „Regional geMacht!“
Burg, Vetschau, Peitz und Lübben als erste Veranstaltungsorte
Spreewald. Frisch geerntet und saisonal vermarktet – so schmeckt auch der Spreewald besonders gut. Denn wenn Spargel, Erdbeere, Gurke &
Co. voll ausgereift bei den heimischen Erzeugern
gekauft und anschließend entweder gleich pur ge-
Haben Sie auch Appetit auf Regionalität bekommen?
Foto: Kerstin Möbes
nossen oder mit etwas Pfiff zubereitet und serviert
werden, ist ein vollmundiges Spreewalderlebnis
garantiert. Guten Appetit! Dazu vielleicht noch
handgetöpferte Keramik oder das Bild eines hiesigen Künstlers? Perfekt. Die regionalen Erzeuger
mit ihren heimischen und bestenfalls spreewaldtypischen Produkten zu vereinen, das ist das Ziel
des Heimatmarktes „Regional geMacht!“, der am
7. Mai 2016 erstmals in Burg stattfindet und dann
in verschiedenen Orten im Spreewald Halt macht.
Entstanden ist die Idee als gemeinsame Initiative
der Städte Vetschau und Lübben sowie des Amtes Burg, der REG Vetschau mbH, der Jupe & Pohl
GmbH, der IHK Cottbus und der ZukunftsAgentur
Brandenburg GmbH. Die Heimatmärkte sollen in
den teilnehmenden Kommunen ihren festen Platz
finden und Neugier auf noch mehr Handgemachtes und vor Ort Produziertes wecken.
Den Erzeugern wird damit eine Plattform geboten,
um ihre Produkte und Leistungen direkt zu vermarkten. Zusätzlich haben sie die Chance, sich mit
potenziellen Geschäftspartnern, wie regionale Gastronomen und Hofladen-Betreibern, zu vernetzen.
Für Sie gehört das Schlendern über den Markt zu
einem gelungenen Wochenende? Dann sollten Sie
diese vier Termine des Heimarktes „Regional geMacht!“ keinesfalls verpassen!
„REGIONAL GEMACHT!“
07.05.2016 in Burg, 21.05.2016 in Vetschau, 28.05.2016 in Peitz, 04.06.2016 in Lübben
Lust auf einen verspielten Museumsbesuch?
Wir sind nie zu alt, um Kind zu sein!
Lübbenau (Spreewald). Zu einer Zeitreise
der besonderen Art, lädt das Lübbenauer Spreewald-Museum in den kommenden Monaten ein.
Sputnik und Apollo, Formo und Lego, Sandmann
und Micky Maus – in diesem Sommer können
Sie, gemeinsam mit Kindern und Enkelkindern,
in die Spielzeugwelten Ihrer eigenen Kindheit
eintauchen.
Vom filigranen Puppenhaus bis zum Volkspoli-
Wenn das Runde ins
Eckige gekickt wird
Europameisterliches Public-ViewingVergnügen im Spreewald
Spreewald. Tor! Tor! Tooor! Am 10. Juni wird
um 21 Uhr die Fußballeuropameisterschaft 2016
in Frankreich angepfiffen. Bis zum Finale am 10.
Juli leben Fußballfans dann mit größter Euphorie
nicht nach dem eigenen Terminkalender, sondern
nach dem EM-Spielplan.
Eine spürbare Fußballbegeisterung herrscht natürlich auch im Spreewald vor. Vielerorts können
die Spiele in sportlich interessierter Gesellschaft
gemeinsam bejubelt werden.
Wo Sie beispielsweise zum Public Viewing zusammenkommen und das europameisterliche
Geschehen in der Region verfolgen können, sehen Sie hier auf einen Blick.
• Konkrete Infos zu den Events auf
www.spreewald.de
zei-Tretauto, von der Mondrakete bis zur „OstBarbie“ machen hunderte Ausstellungsstücke bis
zum 4. September 2016 die deutsch-deutschen
Spiel- und Konsumwelten von vor der Wiedervereinigung für Sie erleb- und vergleichbar.
Lassen Sie sich zum (Wieder-)Entdecken und
Staunen einladen!
• www.museums-entdecker.de
Kindheitserinnerungen
Foto: Museum OSL
++ BRIESENSEE ++
ping & Strandbad Briesensee
Strandimbiss im Spreewälder SeeCam
Bismarckschänke
++ BURG ++
ig erfra gen)
(gena uen Vera nstaltungsplan kurzfrist
++ COT TBUS ++
Café, Bar und Restaurant),
Altmarkt (Brau & Bist ro, Mosquito –
Freizeitoase am Amtsteich
++ LÜBBENAU ++
Heuschober (Bar), Café Zeit los
++ SCHLEPZIG ++
übertragung)
Spreewaldresort Seinerzeit (Indoor Live
++ SCHWIELOCHSEE ++
platz Zauche,
Restaurant „Waldklause“ am Camping
pingplatz Mochowsee
und „Lammfeld Bist ro“ auf dem Cam
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
Mit dem Drahtesel durch den Spreewald
Regelmäßig geführte Radtouren ab Lübbenau wecken Entdeckergeist
Lübbenau/Spreewald. Der Spreewald wird
seinem Ruf als populäre Fahrradfahrregion einmal
mehr gerecht. Das facettenreiche Repertoire an
Möglichkeiten für Radfreunde wird in auch diesem Jahr unter anderem durch ein Trio bereichert,
das seine Fans bereits gefunden hat: die Lübbenauer Gurkentour, die Lübbenauer Storchentour
sowie die Lübbenauer Handwerkstour. Alle drei
Touren werden von erfahrenen Radwanderführern
begleitet und starten ab Mai regelmäßig ab der
Tourist-Information in Lübbenau. Naturliebhabern
und Spreewaldgenießern bietet sich mit einer
Teilnahme an den Touren ein spreewaldtypisches
Erlebnis mit Einblicken in die hier heimische Flora
und Fauna.
• Weitere Informationen zu den Touren
finden Sie im Veranstaltungskalender.
Lust auf eine
ExCHORsion
Zu Pfingsten gibt’s Klassik
auf die Ohren
Cottbus. Sie sind Genießer klassischer Musik
und wollen diese einmal in einem besonderen
Ambiente auskosten? Eine musikalische ExCHORsion gibt es am Pfingstwochenende, den 14. und
15. Mai 2016, in Cottbus zu erleben. Wie klingt
das? Das klassische Vergnügen für Ihre Ohren
wird vom Landesverband Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern des Verbandes Deutscher Konzertchöre veranstaltet. Solisten, Kammerchöre und Orchester interpretieren an diesen
Tagen unter anderem berühmte Chorwerke von
Händel, Mendelssohn-Bartholdy, Dvorak, Brahms
und Beethoven.
• Weiterführende Informationen zu den Konzerten finden Sie im Veranstaltungskalender.
Treten auch Sie in die Pedalen!
Foto: Silvano Procopius, Fotoinhaber: Spreewald-Touristinformation Lübbenau e.V.
Willkommen
in AMAZONIA!
Hunger auf Landleben?
Spreewälder Tropenwelt
eröffnet neuen Außenbereich
Brandenburger Landpartie am 11. und 12. Juni auch im Spreewald zu Gast
Spreewald. Die Brandenburger Landpartie ist
alljährlich eine hervorragende Möglichkeit, einmal aktiv hinter die Kulissen des Landlebens zu
schauen. Knapp 270 Bauernhöfe, Agrarunternehmen, Fischerei- und Forstbetriebe, Gärtnereien und
Reiterhöfe in ganz Brandenburg sind mit von der
Partie und gewähren Einblicke in ihre alltäglichen
Arbeits- und Produktionsabläufe. Sie haben Lust,
auch einmal das Leben und Arbeiten in den Betrieben, auf den Höfen, in den Gärten und Ställen
der Spreewaldregion hautnah mitzuerleben? Dann
schauen Sie zum Beispiel auf dem Aueroxenreservat Spreewaue in Dissen, in der Confiserie Felicitas
in Hornow oder in der Gärtnerei Staritz in Neu
Zauche vorbei. Wie wär’s denn sogar damit, eine
eigene kleine Rundtour und damit gewissermaßen
eine Spreewälder Landpartie zusammenzustellen?
Es lohnt sich bestimmt. Viel Vergnügen!
Krausnick. Es ist so weit: Am 1. Mai öffnet
AMAZONIA, der neue Außenbereich des Tropical
Islands, für badebegeisterte Gäste seine Becken.
• Mehr Details unter
www.brandenburger-landpartie.de
Hier wartet noch mehr Spaß für Wasserratten.
Foto: Tropical Islands
Mit dieser Erweiterung wird die Attraktivität von
Tropical Islands als ganzjähriges Reiseziel weiter
gesteigert. Neben rauschenden Wasserattraktionen, ausgedehnten Liegeflächen, zahlreichen
Einrichtungen für sportliche Aktivitäten und
dem 250 Meter langen Whitewater River bietet
ein Abenteuerspielplatz und eine Spray Area mit
Wasserspielen den jüngeren Gästen reichliches
Strandvergnügen.
Hinein ins Landleben!
SPREEWALD-JOURNAL
|
• Weitere tropische Infos auf
www.tropical-islands.de
WWW.SPREEWALD.DE
23
24
Hello! und ¡Hola! tönt es durch den Spreewald
Dirk Kleemann: „Im Winter erweitere ich meine Sprachkenntnisse theoretisch, im Sommer praktisch.“
einem auch eine großes Interesse und Dankbarkeit entgegen.
Die Begeisterung für den Spreewald ist ansteckend. Was glauben Sie, fasziniert die internationalen Besucher besonders?
An erster Stelle ganz klar die einzigartige Flusslandschaft, die auch in der geologischen Geschichte einzigartig ist. An zweiter Stelle die
Besiedlungsgeschichte seit dem 8. Jahrhundert.
Und als drittes die wirtschaftliche bzw. kulturhistorische Entwicklung seit dem 11. Jahrhundert,
also wie sich der Mensch die Sumpflandschaft
urbar gemacht und den Spreewald, wie wir ihn
heute kennen, geformt hat.
Mr Kleemann could be your boat man through the Spreewald
Foto: Dirk Kleemann,
Fotoinhaber: www.spreewald-experience.de
Spreewald. “Welcome to Dirk’s guided punt
trips“, so begrüßt Kahnfährmann Dirk Kleemann
aus Lübbenau nicht selten seine Gäste. Denn er
bietet Spreewaldentdeckern aus dem internationalen Raum das charakteristische Erlebnis der
Kahnfahrt auf Englisch und sogar auf Spanisch.
Da gibt es doch bestimmt allerhand zu berichten!
Herr Kleemann, wie würden Sie das Naturerlebnis Spreewald in drei Worten beschreiben?
Natürlich, erholsam und unterhaltsam.
Sorbisches Eckchen
Im Spreewald gibt es eine Welt in der Welt. Die
Sorben/Wenden haben sie im Mittelalter erschaffen, als sie sich in der Region ansiedelten.
Ihre Kultur und farbenfrohen Bräuche pflegen
sie noch heute und so wird im Spreewald auch
Niedersorbisch gesprochen. Im Folgenden finden Sie – passend zum im Journal thematisierten Landleben – einige sorbische Vokabeln.
Besuch auf – wogled na jsy
dem Land [oglejd najsy]
Holzkahn – drjewjany cołn
[drjewjany zown]
altes Volk – stary lud [stary lud]
Hofladen – dwórowa loda
[dworowa loda]
Brot backen – kleb pjac [klejb pjaz]
Was macht das Leben und Arbeiten als
Kahnfährmann für Sie so außergewöhnlich?
Als Kahnfährmann kommt man jeden Tag mit
Leuten aus nah und Fern in Kontakt, die bereits
gut gelaunt ankommen und darauf eingestellt
sind, einen schönen Tag zu verbringen.
Was hat Sie bewogen, Ihre Touren auch für
Englisch und Spanisch sprechendes Publikum aufzubereiten?
Seit dem Jahr 2000 ist für mich gefühlt ein Anstieg von ausländischen Touristen da, und die
sind in gewisser Weise besonders auf Erklärungen der Dienstleister angewiesen und die bringen
Gibt es Begegnungen mit Gästen, die Ihnen
nachdrücklich in Erinnerung geblieben sind?
Ja, auf jeden Fall (lacht). Vorgestern zum Beispiel
hab ich eine Tour mit einem britischen Medizinstudenten gemacht, der sehr viele interessierte Fragen
gestellt hat und den ich im Anschluss an die Tour
noch auf Spinat und Kartoffeln zu mir nach Hause
eingeladen habe. Sowas passiert dann manchmal.
Wie wichtig ist es Ihrer Meinung nach, den
Spreewald mehrsprachig erlebbar zu machen?
Ganz wichtig, wenn die Verkaufszahlen steigen
sollen. Wir wollen alle, dass der Tourismus in der
Region wächst, aber es muss auch von unserer
Seite aus bedient werden. Insgesamt sind wir bei
uns in der Gegend ein bisschen spät dran, was
den englischsprachigen Service im Tourismus angeht. Da ist man woanders schon viel weiter.
• Weitere Fragen können Sie Herrn Kleemann
gern auf einer seiner Touren direkt selbst
stellen. www.spreewald-experience.de
Welcome! Mile widziany!
Spreewaldinformationen für Reiselustige nun auch auf Englisch und Polnisch
Spreewald. Die Website www.spreewald.de ist
für zahlreiche Spreewaldbegeisterte und all jene,
die es werden wollen, eine zuverlässige Inspirations- und Informationsquelle. Hier gibt es reichhaltige Ideen zu Highlights der Region und Einblicke in
das Leben hier vor Ort. Seit einigen Wochen nun ist
ebenjene Website auch für Englisch und Polnisch
sprechende Gäste des Spreewalds noch einmal ein
großes Stück attraktiver geworden. Denn fortan ist
die Bandbreite an informativem Mehrwert auch
in Englisch (www.spreewald.de/en) und Polnisch
(www.spreewald.de/pl) verfügbar. Gemeinsam und
vor allem grenzübergreifend lassen sich nun Spreewälder Faszination und Enthusiasmus erleben. Da
die Urlaubsregion auch bei Gästen aus dem Ausland immer gefragter wird und sich der Spreewald
SPREEWALD-JOURNAL
|
durch eine stetig wachsende Willkommenskultur
auszeichnet, bereichern die beiden Sprachversionen der Website das Repertoire des Gästeservices
auf erfrischende Weise. Überzeugen Sie sich selbst!
Die Erkundung des Spreewalds auf Englisch bzw.
Polnisch ist ab sofort nur noch einen Klick entfernt.
• Das virtuelle Spreewalderlebnis auf Englisch
gibt’s unter www.spreewald.de/en und das polnische Äquivalent unter www.spreewald.de/pl.
WWW.SPREEWALD.DE
Foto:
www.spreewald.de
Regionalität wird großgeschrieben
SPREEWALD VITAL
u
Ausstellung Spreewälder Produkte und Kunsthandwerke
in Tourist-Information Raddusch
Reisezeitraum: 01.04. – 31.10.2016
Spreewald. In der Tourist-Information Raddusch können Gäste seit Neustem regionale Produzenten und Kunsthandwerker ein wenig näher
kennenlernen. Ermöglicht wird dies durch eine
kleine, aber feine Ausstellung im Galeriebereich
innerhalb des Hauses des Tourismus. Hier präsentieren sich Künstler und Handwerker, touristische Leistungsträger und Produzenten des
Spreewalds. Mit dabei sind unter anderem
SpreewaldRabe, Töpperladen Sander und die
Malerin Hildegard Lubig. Eine abwechslungsreiche Zusammenstellung, die zum einen die
Vielfalt der Spreewälder Produktpalette anschaulich unterstreicht, zum anderen die Gäste
zur bewussten Wahrnehmung der kulturhistorischen Reize der Region einlädt. Schließlich ist
der Spreewald für seine mit allen Sinnen zu erlebenden Facetten bekannt. Daher gibt es hier
ganz gewiss so manche Inspiration für originelle
Souvenirs, die dann bei den jeweiligen Akteuren
erworben werden können. Wie wäre es zum Beispiel mit einer Flasche frischem Leinöl von der
Holländerwindmühle in Straupitz oder einer Algenseife aus der Spreewald Therme?
4 Übernachtungen mit Frühstück in
einer gemütlichen Pension im Kurort
Burg (Spreewald) oder im Erholungsort Lübbenau/Spreewald
u 1 × Obstkorb und 1 Flasche Wasser
bei Anreise auf dem Zimmer
u 1 × ganztägige Paddelbootmiete
(2er Paddelboot)
u 1 × ganztägige Fahrradmiete
ab Burg/Lübbenau
u 1 × Tageskarte Spreewald Therme
Burg inkl. Saunalandschaft
ODER
u 1 × Tageskarte Spreewelten Bad
Lübbenau inkl. Saunalandschaft
(jeweils exkl. Massagen)
Preis pro Person im Doppelzimmer:
242,00 Euro
Die Verfügbarkeit der Pauschale ist vorbehalten. Verlängerungsnächte sind zubuchbar. Für
die Pauschalen wird ein Sicherungsschein des
Reiseveranstalters herausgegeben.
• Service & Buchung
Tourismusverband Spreewald
Telefon: 035433 72299
• Weitere Angebote: www.spreewald.de
Publikumsmagnet Spreewald einfach
unwiderstehlich
GRUPPENANGEBOT
Spreewald eines der beliebtesten Urlaubsziele Brandenburgs
Spreewald. Der Spreewald zieht eine überaus
positive Tourismusbilanz für das Jahr 2015. Die vom
Amt für Statistik Berlin-Brandenburg veröffentlichten Zahlen sprechen für sich – und für die Region.
Von Januar bis Dezember 2015 kamen gut 653.000
Gäste in den Spreewald. Das sind 8,9 Prozent mehr
Ankünfte als 2014. Diese Gäste verbrachten knapp
1,7 Millionen Nächte im Urlaubsgebiet, was einem
Zuwachs von 8,6 Prozent entspricht.
Der Spreewald begeistert mittlerweile rund ums
Jahr. Tolle Aktivangebote und auch das komplette
Wohlfühlpaket, das zum Durchatmen einlädt, machen die Region zu einem echten Allrounder. Die
Auch die Holländerwindmühle in Straupitz präFoto: www.spreewald.de
sentiert sich.
touristischen Akteure sind stets engagiert, das Profil des Spreewaldes zu schärfen. Service und Qualität werden großgeschrieben. Das wissen die Gäste
zu schätzen. Das Identifikationspotenzial, das die
Region bietet, macht sich zudem in den sozialen
Netzwerken bemerkbar. Der Austausch über Facebook, Twitter und Instagram liegt nicht nur voll im
Trend, sondern bestätigt auch, dass der Spreewald
als charmantes Fleckchen mit großem Erlebniswert
wahrgenommen wird.
• Bilder sagen manchmal mehr als Worte:
www.instagram.com/spreewald.de
SPREEWÄLDER
MÄNNERZEIT
2 Übernachtungen mit Frühstück in
einem komfortablen Hotel in direkter
Wasserlage im Erholungsort Lübben
(Spreewald)
u 2-stündige Kahnfahrt im Tischkahn
ab Lübben
u 1 × spreewaldtypisches Mittagessen
in einem Gasthaus in Straupitz
(exkl. Getränke)
u 1 × Brauereiführung mit anschließender Bierverkostung mit Schmalzbrot
und Spreewaldgurken
u 1 × deftiges Abendessen in einer Spreewälder Gaststätte (exkl. Getränke)
u
Buchbarer Zusatzbaustein: Kaffeetafel
im Kornspeicher mit frisch gebackenem
Blechkuchen.
Teilnehmer: ab 10 – 25 Männer
Reisezeitraum: ganzjährig
Preis pro Person im Doppelzimmer:
189,00 Euro
Die Verfügbarkeit der Pauschalen ist vorbehalten. Verlängerungsnächte sind zubuchbar.
Für die Pauschale wird ein Sicherungsschein
des Reiseveranstalters herausgegeben.
• Service & Buchung
Tourismusverband Spreewald
Telefon: 035433 72299
Idylle pur
SPREEWALD-JOURNAL
|
• Weitere Angebote: www.spreewald.de
WWW.SPREEWALD.DE
25
26
LANDLEBEN
stilechtes
5 Empfehlungen für ein
:
Spreewälder Landerlebnis
+ Schlafen im Gurkenfass
Spreewälder Wiesen-Aktie
+ Mit dem Erwerb einer die einjährige Pflege von
äre
unterstützen „Aktion “
0,1 ha Feuchtwiese
in Urban’s Eiscafé
+ „Quark mit Leinöl“-Eis
dmühle in Straupitz,
+ Besuch der Holländerwin nder Windmühle mit drei
Europas letzter produziere
Müllereigewerken
der Streuobstwiese Stradow
+ Baumpatenschaft auf
Sonnige Aussichten und ein Hallo vom Schlangenkönig (im Dachgiebel).
Hier wird das Landleben ausgekostet!
Von A wie Aprikosenmarmelade bis Z wie Ziegenmilch
Spreewald. Ob traditionell überliefertes (Kunst-)
Handwerk, familiengeführte Manufakturen oder
der Anbau und Vertrieb regionaltypischer Gaumenfreuden wie Erdbeeren, Meerrettich und Gurken,
frisch gepressten Säften und edlen Obstbränden
– das Spreewälder Landleben hat viele tolle Gesichter. Regionalität, Saisonalität und das Fingerspitzengefühl in der Verarbeitung und Zubereitung
hiesiger Produkte entzückt die Gourmets. Bewahr-
te Handwerke wie die Trachtenstickerei, das Töpfern und der Blaudruck schreiben nach wie vor ein
Kapitel der Spreewaldgeschichte mit. Der Naturraum, dessen markante Fließlandschaft die letzte
Eiszeit geprägt hat, fasziniert Outdoorfans. Ihre
Kinder möchten an der Naturbadestelle toben? Sie
haben Lust auf einen gemütlichen Kaffeeklatsch
beim Picknick im Grünen? Sie möchten die Seele
bei einer klassischen Kahnfahrt baumeln lassen?
Gar kein Problem.
So schmeckt der Spreewald
Reetdächer sind einfach herrlich regionaltypisch.
Gläserne Manufakturen, Hofläden und Werksverkauf gewähren einen spannenden Blick hinter
die Kulissen und ermöglichen einen direkten Austausch zwischen Anbieter und Konsument. Zum
anderen machen sie den Genuss ein ganzes Stück
erlebbarer. Für viele Gäste gehört ein Abstecher zu
Spreewaldbauern, in den Hofladen oder die Mosterei einfach zum rundum gelungenen Urlaub dazu.
Wie wäre es mit erntefrischen Erdbeeren, selbst
gezapfter Milch oder einem Gemüse-Chutney mit
SPREEWALD-JOURNAL
|
Fruchtige Durstlöscher aus regionaler Produktion
WWW.SPREEWALD.DE
LANDLEBEN
27
Ernte mit dem Gurkenflieger
Pfiff? Eine Hof- oder Betriebsbesichtigung bieten
zum Beispiel die Spreewaldmosterei Jank –
ein Traditionsunternehmen in Burg und die RABE
Spreewälder Konserven GmbH. Wer die
Gurkenernte der beliebten Spreewaldgurke einmal
hautnah miterleben möchte, für den dreht zwischen Juli und September der „Gurkenflieger“
auf den Feldern seine Runden. In der Spreewälder Kräutermanufaktur können Sie in zahlreichen Workshops ebenfalls selbst Hand anlegen
und sich den grünen Lifestyle auf der Zunge zergehen lassen.
Guter Proviant ist das A und O
Obgleich Sie zur Insel Wotschofska wandern, einen
Tag lang den Spreewald per Paddeltour entdecken,
mit flauschigen Alpakas an ihrer Seite spazieren
gehen oder einfach nur einen Nachmittag am See
verbringen, mit der Wegzehrung steht und fällt
nicht selten der Erfolg einer stilechten Landpartie.
Sie bestücken Ihren Picknickkorb demzufolge mit
ein paar echt leckeren Spreewaldspezialitäten! Na
klar, die Spreewälder Gewürzgurken sind ein Muss.
Doch wie wäre es ein wenig „exotischer“? Dann
sind Honig- oder Chiligurken zu empfehlen. Fri-
sches Bauernbrot mit exquisitem Sanddornmeerrettich oder fruchtigem Holundergelee bestrichen
schmeckt nicht weniger gut. Natürlich sollte auch
der typische Quark mit Leinöl nicht fehlen. Ein
weiteres echtes Qualitätsprodukt mit Tradition ist
übrigens der Cottbuser Baumkuchen. Köstlich! Als
fruchtige Erfrischung tun ein Pfirsichnektar oder
gar ein Obstwein aus der Region ihr Übriges dazu.
Im Göritzer Gemüse Garten und im Spreewaldkorb, den Hofläden der in Göritz bzw.
Fleißdorf gelegenen Bauernhöfen, und dem Gut
Ogrosen können Sie prima Ihren Proviant aus
saisonalem Gemüse, Spreewaldspezialitäten & Co.
zusammenstellen.
hohen Wehlaberg, zum anderen passieren Sie die
Heideseen und den Köthener See. Deren Ufer sind
das ideale Plätzchen für eine Bade-, Picknick- oder
Angelpause. Hier können Sie vollends in die heimische Flora und Fauna eintauchen und neue Energiereserven tanken. Vom Etappenziel, Groß Wasserburg, führen gemütliche Kahnfahrten weiter in das
UNESCO-Biosphärenreservat hinein. Aber auch die
exotische Welt des Tropical Islands ist nicht weit.
Die Wanderschuh geschnürt
Eine Wanderung durch den Krausnicker Bergspreewald und entlang der Heideseen im
landschaftlich reizvollen Unterspreewald ist besonders für agile Naturliebhaber zu empfehlen. Von
Krausnick führt sie eine rund 18 Kilometer lange
Wanderroute nach Groß Wasserburg. Während sie
auf den naturbelassenen Pfaden durch Wald und
Flur unterwegs sind, erklimmen Sie zum einen den
höchsten Berg des Spreewaldes, den 144 Meter
Zu Fuß unterwegs durch die Region
Foto: Peter Becker
NOTIZ AM WEGESRAND
Sie sind begeisterter Wanderer? Dann merken
Sie sich unbedingt schon einmal eine Tour
entlang des Paul-Gerhardt-Wanderwegs vor.
Dieser wird mit 140 km Länge ein sehr attraktiver Fernwanderweg zwischen Berlin und dem
Spreewald sein. Nach Fertigstellung und Eröffnung im Frühjahr 2017 können sich Wanderer
auf jenem einzigartigen Themenwanderweg
auf die Spuren von Paul Gerhardt begeben.
Ein gutes Picknick gehört zu einer stilechten Landpartie.
SPREEWALD-JOURNAL
Foto: Peter Becker
|
WWW.SPREEWALD.DE
28
TRADITION, DIE LEBT
Eine Zeitreise in das slawische Mittelalter
Einladung zu ungewöhnlichen Museumstagen in das Heimatmuseum Dissen
Dissen-Striesow. Gleich hinter dem Heimatmuseum Dissen beginnt sie – die Zeitreise ins
slawische Mittelalter: Traditionell am letzten
Wochenende im Mai findet im und am frühmittelalterlichen Siedlungsausschnitt „Stary lud“
das Fest des slawischen Mittelalters statt – am
28./29. Mai bereits zum 11. Mal.
Familien in schlichten Leinen- und Wollkleidern,
Krieger in Kampfrüstung und diesmal auch Edelleute in feinen Gewändern werden hier ihre
Lager aufgeschlagen. Die ortsansässige „Stary
lud-Besatzung“ wird dabei von „zugereisten“
Gruppen und Einzeldarstellern aus dem gesamten Bundesgebiet, aus Polen, der Tschechischen
Republik, Weißrussland und Dänemark unterstützt. Diese zum Teil langjährigen Freunde und
Gruppen setzen sich historisch mit dem vielfältigen slawischen Volk, aber auch mit deren „Anrainern“, wie Wikingern, Groß Mährern, Ottonen
und Franken praktisch und theoretisch auseinander. Die tschechische Gruppe Skjaldborg und die
polnischen Kriegergruppe „Družyna Wojow Serbo Biełoboh“ sind dabei, ebenso wie „Družyna
Byk“ aus der Lausitz, die das Projekt schon seit
Jahren begleiten. Sie alle und 80 historische
Handwerker werden den Besuchern die verschie-
denen mittelalterlichen Lebensrealitäten näher
bringen.
schiedenen Handwerkern über die Schulter
schauen: seien es die wuchtigen Schläge des
Steinmetzen oder die flinken Bewegungen bei
der Herstellung einer Glasperle oder die Fingerfertigkeit beim Guss eines Bronzeschmuckstückes. Während der historischen Trachtenschauen
können Sie erfahren, was ein kräftiger Krieger
unter seinem Kettenhemd verbirgt oder die edle
Dame unter ihrem Schleier trägt.
Zu Gast in einer Siedlung vor unserer Zeit
Foto: Peter Becker
Das Programm zum 11. Slawischen Mittelalterfest wird ein ganz besonderes sein. Traditionell
beginnt es am Freitag (27. Mai) mit drei archäologischen Fachvorträgen. Selbst entdecken ist
angesagt am Samstag und Sonntag. Mit den eigenen Sinnen eine längst vergessen geglaubte
Welt begreifen, aber auch einfach nur Zuhören
ist gestattet. Kostproben aus dampfenden Töpfen
und Pfannen werden gereicht, laut erschallen im
Hintergrund die Schalmeien und Flöten. Den ver-
Fühlen Sie sich vom mittelalterlichen Flair eingeladen!
Foto: Gerd Rattei
Hier nehmen Sie das Rudel selbst in die Hand
Typisch Spreewald! In der Kahnfahrschule Gahl erlernen Sie das Staken.
Spreewald. Sonnenstrahlen schimmern durchs
Kronendach. Der Fischotter gleitet geräuschlos
durchs Wasser. Schillernde Libellen flirren durch
die Luft. Haben Sie schon einmal mit dem Gedanken gespielt, das Rudel eines Spreewaldkahns
selbst in die Hand zu nehmen, um die Naturlandschaft der Region aus einer völlig neuen Perspektive zu erkunden? Ehrlich, diese Idee sollten Sie
unbedingt in die Tat umsetzten! Es gibt im Spreewald schließlich keinen originelleren Weg, die
herrlich verträumte Welt der Fließe für sich zu
entdecken, als im guten alten Holzkahn durchs
Wasser zu staken. Daher: Selbst ist der Gast! Und
das geht sogar einfacher, als Sie vielleicht vermuten. Denn die Kahnfahrschule Gahl in Lübbenau
macht mit ihren angebotenen Kahnfahrkursen
ein einmaliges Erlebnis möglich.
Während des Kurses werden die Teilnehmer nicht
nur mit den wichtigen Verhaltens- und Verkehrsregeln auf den Fließen vertraut gemacht, sondern lernen auch allerhand über das Leben als
Kahnfährmann/-frau. Ein Einzelkurs dauert etwa
eine Stunde und erlaubt Ihnen, nach einer erfolgreichen Teilnahme und der Übergabe des offiziellen Zertifikats, einen mit bis zu acht Personen
besetzten Kahn allein durch die Auenwälder zu
staken. Gar nicht schlecht, oder? Ihre Familie und
Freunde werden beim nächsten Abstecher in den
Spreewald nicht schlecht staunen, wenn Sie sich
als versierter Chauffeur präsentieren. Eines steht
fest: Sie sind nie zu jung oder zu alt, um ein Stück
Spreewälder Lebensgefühl im wahrsten Sinne
des Wortes zu erfahren. Und weil das so ist, wäre
eine Stunde in der Kahnfahrschule Gahl doch bestimmt ein ebenso super Geschenk für jeden Naturliebhaber, Spreewaldfan und Navigator.
Schon einmal selbst durch den Spreewald gestakt?
Foto: Peter Becker
• Weitere Informationen zur Kahnfahrschule
unter www.spreewald-haus-kalmus.com
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
IM PORTRÄT
29
BURG im Spreewald – ein Dorf mit spürbarem Erholungseffekt
Zurückschalten und treiben lassen im Herzen des Spreewaldes
Burg. Wer Burg (sorbisch: Borkowy) im Spreewald
an einem Tag erkunden möchte, stellt sich am Besten auf eine anregende Radtour ein, denn Burg ist
nicht irgendein Dorf, sondern die größte Streusiedlung Deutschlands. Diese besteht aus vier Ortsteilen: Burg-Dorf, Burg Kauper, Burg-Kolonie und das
2002 eingemeindete Müschen und streckt sich auf
eine Fläche von über 35 km². Der anerkannte Kurort liegt mitten im UNESCO-Biosphärenreservat
und ist geprägt durch herrliche Streuobstwiesen,
betagte Eichen, Erlen und Niederungswäldchen,
durchzogen von hunderten Spreefließen.
ter Leckermäulern und kulinarisch Experimentierfreudigen gilt die Urban’s Eismanufaktur und
-café als Geheimtipp. Gurken-, Petersilien- und
Quark-mit-Leinöleis, hier werden regionale Geschmacksrichtungen, wie auch die Klassiker als
Eiscreme angeboten. Weiter geht’s zum Schlossberg, wo laut der wendischen/sorbischen Legende,
der Wendenkönig einst in seinem Schloss gehaust
hat. Heute finden Sie hier den als Aussichtsturm
bestens geeigneten Bismarckturm und ein aus
Weiden gebautes 10 m hohes lebendiges Kunstwerk – die Weidenburg „Arena Salix“. Beide
Orte werden als einzigartige Naturkulissen bei
Veranstaltungen wie der Spreewälder Sagennacht
oder dem Sommerkino genutzt. Ebenfalls auf dem
Schlossberghof liegt das Burger Infozentrum des
Biosphärenreservates, genau das Richtige, für
wissbegierige Naturliebhaber.
Charakteristischer Hingucker
Foto: Peter Becker
Burg-Dorf, der älteste Ortsteil, wurde 1315 erstmals urkundlich erwähnt. Hier befinden sich die
Tourist-Information sowie der Burger Spreehafen und weitere schöne Naturhäfen, von denen
aus Sie verschiedenste Paddel- und Kahntouren
beginnen können. Eine Reihe von Wasserwanderrastplätzen oder auch das Kneipp- und ErlebnisCamping an den Spreewaldfließen bietet Ihnen
ein idyllisches Naturerlebnis auf ganzer Linie. Un-
Der jüngste Ortsteil ist Burg-Kolonie. Als Weiterführung der Siedlungspolitik, lud Friedrich II. um
1766 hierhin überwiegend ausländische Siedler
ein, sich anzusiedeln. Heute finden Sie hier attraktive Ausflugsziele, wie den Barfußpark oder das
Stand up Paddling, dem neuen Wassersport für
Jung und Alt bei dem man auf Boards stehend auf
dem Wasser dahin gleitet. Auf dem Schau-Handwerkshof können Sie traditionelle Arbeitsweisen,
wie Intarsien schneiden, Filzen und Glasgestaltung
erleben und ausprobieren (Voranmeldung nötig).
Ein Fließ, bzw. eine Ecke weiter lädt die Hofbrennerei der Spreewälder Sagengeister zur Verkostung von edlen Tropfen, aber auch zum Verweilen im malerischen Garten des Wassergrundstückes
bei Kaffee und Kuchen ein.
Beenden Sie Ihren Tag in Burg haben Sie die Qual
der Wahl zwischen fantastischen Wellnessangeboten. Wasserfreudige Erholungssuchende kommen
in der Spreewald Therme voll auf ihre Kosten,
wo Sie im Sole-Thermalbad, Wellnessbereich und
einem mit Spreewaldelementen ausgestalteten
Saunabereich verwöhnt werden. In der Salzgrotte
„Sana per Salis“ können Sie im besonderen, von
Salzsteinen und Sole geschaffenen, Klima die Seele baumeln lassen.
Der Weidendom vereint Natur und Kunst.
Hoch hinaus geht’s für den Rundumblick.
Die Boards fürs Stand up Paddling liegen bereit.
Folgen Sie dem Gurkenradweg Richtung Norden
gelangen Sie nach Burg Kauper, den Ortsteil, den
sich Siedler auf Geheiß von Friedrich Wilhelm I.
im 18. Jahrhundert urbar machten, indem sie
das sumpfige Land mit Kanälen durchzogen und
Hochwasser freie Anhöhen, hier Kaupen genannt,
bauten. Noch heute sind einige Grundstücke nur
mit dem Boot zu erreichen. Unweit des Radweges,
und abseits der stark befahrenen Fließe warten
weitere Erlebnisse. Der Biberhof mit Spreewaldaquarium und etwas weiter geradelt der Spreewaldhof Lukas laden zum Verweilen ein. Ein üppig
bewach-sener Irrgarten lädt Groß und Klein dazu
ein, sich im Spiel zu verlieren, um am Ende einen
Aussichtsturm zu finden.
SPREEWALD-JOURNAL
|
Auf einen Blick!
ANFAHRT
• mit dem Rad über den Gurkenradweg
oder Spreeradweg
• Anreise mit Regionalbahn nach Cottbus,
von dort Buslinie 47 oder 500
• PKW: auf A13 bis Dreieck Spreewald
auf A15 Richtung Cottbus-Forst. Abfahrt
Vetschau, weiter in Richtung Burg
INFO
• Tourist-Info im Haus des Gastes,
Am Hafen 6, 03096 Burg (Spreewald)
Mo – Sa 10 – 18 Uhr, So/Feiertag: 10 – 16 Uhr
VERANSTALTUNGSHÖHEPUNKT
Spreewälder Sagennacht 13. – 15.05.2016
WWW.SPREEWALD.DE
30
AUSBLICK
KOSTENLOS
ab 1. Juni!
AUSBLICK
JOURNAL
Ausgabe Juni/Juli 2016
Das nächste Spreewald-Journal erscheint am 30. Juni 2016. Freuen Sie sich u.a. auf
DAS FERIENMAGAZIN FÜR DIE
SPREEWALDREGION
SPREEWALD
• Handwerk
Spreewälder Art
Viel mehr
als SaureGurken-Zeit
• Sommerspaß
Sommer im Spreewald
Das Spreewald-Journal ist in den regionalen Tourist-Informationen gratis erhältlich
und steht auf www.spreewald.de kostenfrei als E-Book sowie zum Download bereit.
Ankuendigung_40_80_Juni_v1.indd
1
11.04.2016
11:16:54
Entschleunigen!
Spreewald - Wellness der
besonderen Art!
„Kahn der Sinne“
Leinölmassagen, Natur Kosmetik
Spreewälder Genuss!
Der Traditionshafen
im Zentrum von Burg!
Landhausapartments zum
entspannen und wohlfühlen.
Kulinarisch verwöhnt Sie der
Brandenburger Meisterkoch 2011
und 2015, Marco Giedow.
Exklusive Kahnfahrten
Bootsvermietung, Fahrradverleih
Geführte Radtouren
Spreewald Resort / Inh. Dirk Meier / Waldschlößchenstraße 14 / 03096 Burg (Spreewald) / www.spreewald-resort.de
Montag–Freitag: 9–18 Uhr Samstag: 9–17 Uhr www.schuhhaus-strauch.de Kurparkstr. 9 03096 Burg/Spreewald
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
SPREEWALD FÜR ZUHAUSE
Appetithäppchen aus dem Spreewald
Tipp:
Kinderleicht gemacht und wahnsinnig lecker: der Spreewälder Powersmoothie
Spreewald. Die Erdbeersaison ist eröffnet! Die
zuckersüßen, verführerischen Früchte sind Vorboten
des Sommers. Mit hohem Vitamin C Gehalt und we-
Fruchtige Erdbeerernte
31
nig Kalorien machen sie fit und laden zum Genießen ein. Dank der leichten Böden und des besonderen Klimas finden Erdbeeren in der Spreewaldregion
besonders gute Wachstumsbedingungen und können schon ab Anfang Mai geerntet werden.
Auch in der Spreewald Therme spielt die Erdbeere eine große Rolle, ob zum Verwöhnen als
Erdbeer-Aromaölmassage, als Erdbeerpackung im
Schwebebett oder als Erdbeeraufguss in der Spreewaldsauna. Passend zur Erdbeerzeit bringt Ihnen
auch dieser Powersmoothie, eine Empfehlung des
Hauses, die nötige Energie, um die ersten heißen
Tage im Jahr voller Tatendrang zu genießen.
Spreewälder Powersmoothie
Für 4 Gläser Smoothie benötigen Sie 350 g Erdbeeren, 1 Banane, 450 ml Orangensaft, etwa 50 ml
Saft von 2 Zitronen und 1 EL Honig zum Süßen.
Erntefrische Erdbeeren er
halten
Sie in den Erdbeerhäusche
n und
Hofläden der Region.
Und so geht’s: Zuerst entstielen Sie die Erdbeeren,
bevor Sie diese gründlich waschen. Dann schälen
Sie die Banane und schneiden das Obst in kleine
Stücke. Geben Sie alles in den Mixer, fügen Orangen- und Zitronensaft hinzu und pürieren Sie solange, bis keine Stückchen mehr zu sehen sind. Je
nach persönlichen Vorlieben können Sie den
Smoothie mit Honig süßen und mit frischen Pfefferminzblättern mixen, um ein besonders frisches
Aroma zu kreieren. Als optischen Schmankerl hängen Sie noch eine Erdbeere und einen kleinen
Minzzweig an den Glasrand und voilà – fertig ist
der vitalisierende Spreewälder Energietrunk.
Ins Netz gegangen
Der Spreewald ist eine Region, die auch online
sehr gern besucht wird. Was liegt also näher als
der schöne und sehr rege Austausch von Eindrücken, Erlebnissen und Erinnerungen? Es folgen ein
paar Highlights der vergangenen Wochen.
Viele Instagram-Herzen gab es für diese Spreewaldimpressionen.
Gefällt euch auf Facebook besonders:
Auf Twitter gezwitschert (@_Spreewald):
„@_Spreewald
“
– I LOVE SPA
„@_Spreewald
Ein Relaxtag mit Sauna und Pinguinstreicheln ist
mal ok… 1 Tag vor 50 k Wandern & nach Paddelmarathon. “
– Carola
Fotos, Spreewaldtipps und Gewinnspiele auf:
SPREEWALD-JOURNAL
|
WWW.SPREEWALD.DE
Am Rande des
Spreewalds
Mal kurz im Urlaub
Strand, Wasser, Palmen, jeden Tag 26°C und traumhafte Übernachtungsmöglichkeiten
Das Tropical Islands Resort
Ein einzigartiges tropisches Urlaubsvergnügen –Spaß und Erholung das ganze Jahr!
Direkt an der A13, Ausfahrt Staakow • Bahnhof Brand Tropical Islands • kostenloser Bus-Shuttle
www.tropical-islands.de

Ausgabe 3 Mai/Juni 2016

Transcription

Similar documents

Kanutouren vom Spreewald bis Berlin

Haus-Prospekt als PDF-Download

Mitteilungsblatt - Vetschau/Spreewald

Technischen Bericht

JOURNAL - Spreewald

Spreewald-Journal Ausgabe 2 März/April

Sommer. Frische. - KissSalis Therme

Jahresanzeiger 2006

Presseheft DIE PINGUINE AUS MADAGASCAR

Prophylaxe von Herden- bzw. Produktions

Zum Herunterladen des Ferienprogramms als PDF bitte

- Kultur Cottbus

Lotse - Stadt Lübbenau/Spreewald

dp_tourisme_fluvial de

Urlaub und mehr