PDF downloaden

Transcription

PDF downloaden

NOVEMBER
2015
11
hi
tec
HANDEL
OFFIZIELLES ORGAN DES BUNDESVERBAND TECHNIK DES EINZELHANDELS e.V. (BVT)
RTS-ÜBERNAHME
Die Mauer
des
Schweigens
IM DIALOG
SHARP
Zurück an die Spitze
Matthias Wietstock
Gibson Innovations
BITTE WENDEN
Abbildungen ähnlich. Änderungen vorbehalten.
Was wäre Weihnachten ohne Rudi?
Nur halb so schön.
Dieses Jahr nehmen Sie Rudi und seine Freunde
mit auf Rudis Weihnachtsmarkt. An jeder Ecke
locken Buden mit tollen Spielen und Gewinnen!
Noch kein Vertriebspartner? Dann gleich informieren:
www.assona.com/de/partner
JE
ANM TZT
E
& DA LDEN
B
SEIN EI
!
STANDPUNKT
(K)ein Platz in der
Tonne!
Realitätsfremde Planwirtschaft oder ein Umweltgesetz mit Vorbildcharakter?
Fest steht: Das neue Elektroschrottgesetz (ElektroG) tritt noch im Oktober 2015
in Kraft. Die politische Zielvorgabe: Die Sammelmengen sollen in Old Germany
2016 von 45 Prozent auf 65 Prozent in 2019 steigen. Statt die freiwilligen
Rücknahmemengen über den haushaltsnahen Einsatz von Wertstofftonnen zu
steigern, packte Brüssel mal wieder eine EU-Richtlinien-Keule aus. Keine Rede
davon, dass es in Deutschland ein funktionierendes Rücknahmesystem bei den
Kommunen gibt und viele Händler den E-Schrott auch ohne Gesetzeszwang
freiwillig zurücknehmen: Alles Schnee von gestern! Hier kommen die wichtigsten Fakten und Fragen: Alle Sortimentsbereiche von Elektrogroß- und -kleingeräten, Kompaktleuchtstofflampen, Konsumelektronik, IT und Telekommunikation bis hin zu Spielzeug, sind mit von der Partie. Dank engagierter BVT/
HDE-Intervention herrscht aber Waffengleichheit zwischen allen Handelsunternehmen. Die Rücknahmepflicht gilt
jetzt nicht nur für den stationären, sondern auch für den Online-Handel! Die kleineren Händler stehen außen vor:
So gilt die Rücknahmepflicht nur für Händler mit einer Verkaufsfläche für Elektronikgeräte ab 400 Quadratmeter
oder Online-Händler ab 400 Quadratmeter Regalfläche. Alles klar? Überhaupt nicht. Wie wird die Grundfläche bei
Küchenstudios oder Möbelhäusern berechnet? Was ist, wenn der Pure-Player bei einem Dritten Lagerfläche mietet
oder den Konsumenten direkt vom Hersteller beliefern lässt? Gilt die Rücknahmepflicht für alle ausrangierten Geräte, ob beim Händler gekauft oder nicht? An wen muss der Händler die zurückgenommenen Mengen wie melden?
Was macht der Online-Händler, um bundesweit die Rückgabemöglichkeiten „in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher“ sicherzustellen? Ist die geplante Schaffung einer kostenlosen Rücksendemöglichkeit von Altgeräten
vom Online-Handel überhaupt finanzierbar? Was müssen Händler berücksichtigen, die selber Ware importieren?
Kann der Händler zurückgenommenen E-Schrott auch künftig bei seiner kommunalen Sammelstelle kostenlos abgeben? Welche privaten Unternehmen bieten zu welchen Preisen Komplettlösungen für den Handel an? Der
Countdown läuft! Wer wissen will, was Sache ist, dem kann geholfen werden. Die Lösung: Ein für hitec-Leser exklusiver, kompakter BVT-Folder mit allen Fragen und Antworten zum E-Schrott-Gesetz. Kurz, knackig und informativ wie immer.
Der QR-Code führt Sie zum Folder.
hitec HANDEL
Inhalt
ENTERTAINMENT
Samsung: Testergebnisse fördern Verkauf
Assona: Rudi ist zurück
Grundig: Neues Sehvergnügen
Sharp: Zurück an die Spitze
Gibson Innovations: Multi-Brand-Strategie
7 (46)
8 (37)
9 (36)
10 (35)
12 (33)
MARKTPLATZ
Magazin:
News und Themen der Braunen Ware
SAA: Dem guten Klang verpflichtet
SAT, Kabel & Co.
RTS: Die Mauer des Schweigens
4 (41)
6 (39)
14 (31)
35 (10)
GERÄTE
Hotlist: Heiße Neuheiten
21 (24)
STÄNDIGE RUBRIKEN
Standpunkt
Impressum
3 (42)
38 (7)
WILLY FISCHEL
NOVEMBER
2015
11
hi
tec
BVT-GESCHÄFTSFÜHRER
HANDEL
RTS-ÜBERNAHME
Die Mauer
des
Schweigens
TITEL
Bei Sharp weht nach der Übernahme durch die United Media
Corporation (UMC) jede Menge frischer Wind. Nach der Wiederbelebung des TV-Volumengeschäfts Mitte des Jahres präsentiert
die Marke nun mit dem „XUE8772“ ihre neuste Linie im Zurück an die Spitze
Premium-Bereich und setzt dabei vor allem auf große BildBITTE WENDEN
schirmdiagonalen sowie super-schmale Panels. (Foto: Sharp)
IM DIALOG
SHARP
Matthias Wietstock
Gibson Innovations
hitec HANDEL 11/2015
42
hitec HANDEL 12/2015 erscheint am 08. Dezember 2015
3
hitec HANDEL
MARKTPLATZ
S E I KI
Top 10
Mit Schwung ins neue Jahr
Welche Elektro- und Elektronikartikel liegen dieses
Jahr unterm Weihnachtsbaum? Das fragen alljährlich viele Publikumsmedien beim Bundesverband
Technik des Einzelhandels (BVT) nach. Grund genug
für den Verband, schon seit 2011 - pünktlich zum Weihnachtsgeschäft - die
angesagtesten Technikprodukte der Öffentlichkeit zu präsentieren. Die
Auswahl-Jury setzt sich aus kompetenten Fachhändlern zusammen. Mehrere Dutzend Hersteller haben schon jede Menge ihrer trendigsten Artikel
beim BVT eingereicht. Die super Resonanz bei den Markenanbietern zeigt,
dass das Konzept auch aus Herstellersicht große Attraktivität hat. Steffen
Kahnt, Referent beim BVT: „Aktuell laufen die Diskussionen im Jurykreis,
welches Produkt unbedingt in der TOP 10-Liste des Jahres vertreten sein
sollte. Wie im letzten Jahr wird der BVT in seiner gemeinsamen Adventspressekonferenz mit der GfK die Top-Artikel Anfang Dezember den Medien
vorstellen und ganz nebenbei den Umsatz der Branche ankurbeln.“
Nach dem Start der ersten hochwertigen Produktreihen des TV-Herstellers Seiki in Deutschland stehen für das Jahr 2016 nun zahlreiche Innovationen am
Start. Neben UHD-TVs mit eingebautem 4K-SAT-Receiver pünktlich zur FußballEuropameisterschaft 2016 sollen 4K-Monitore speziell für Gamer bis 40 Zoll
überzeugen. Zudem sind Kooperationen
mit
Smart-TV-Content-Anbietern
fest eingeplant.
Kombigeräte mit
integriertem DVDPlayer runden das
Portfolio ab.
FOTO: SEIKI
BVT
Mit den neuen UHD-Fernsehern zur Fußball-Europameisterschaft 2016 will sich Seiki in Deutschland etablieren
RIN G F O TO
Happy Birthday
Ringfoto feiert: 50 Jahre Ringfoto – 50 Jahre neueste Technik, beste
Beratung und umfassendes Know-how rund um das Thema Fotografie. Passend zu den Feierlichkeiten gibt es daher einmalige Angebote an Spitzen-Technik und Top-Zubehör zu Jubelpreisen, tolle
Fotoaktionen, Gewinnspiele und Workshops. Das hitec-Team und
der BVT-Vorstand gratulieren Ringfoto herzlich zum Jubiläum.
DO R O
Alles auf Schwarz
Neue E-Learning-Plattform
LG Electronics hat einen neuen Fernsehwerbespot für seine aktuellen LG
OLED-TVs gestartet. Die Fernsehwerbung ist Teil der 360-Grad-OLED-Kampagne, die Konsumenten davon überzeugen soll, die farbenprächtige und
beeindruckende Bildqualität der neuen OLED-TV-Modelle in den Geschäften
live und vor Ort zu erleben. LG hat dazu die Fachhändler mit den nötigen
Marketingmaterialen ausgestattet, die im Rahmen der Kampagne zusätzlich
ihre Verkaufsflächen mit neuem, zur besonderen Lifestyle-Eleganz der ultradünnen LG-OLEDs passendem Mobiliar ausstatten können. LG bietet zudem
Trainings an, damit Fachhändler ihren Kunden alle Fragen zu den neuen
Geräten beantworten können.
Schon im Rahmen der multimedialen Truck-Tour im ersten
Halbjahr 2015 hatten sich mehr
als 1.500 Händler und Verkäufer
intensiv mit dem Thema OLED
vertraut gemacht.
Nach dem Motto „Nur wer sich auskennt, kann optimal beraten und verkaufen“
bietet Doro ab sofort das E-Learning-Portal „smart.dorodeutschland.de“ für den
Fachhandel an. Der Nutzer erhält hier einen umfassenden Überblick zu Doro und
den aktuellen Senioren-Handys und -Smartphones. Um zusätzlichen Anreiz zu
schaffen, werden regelmäßig Gewinnspiele veranstaltet. Alle Nutzer, die in einem
bestimmten Zeitraum
diverse Trainings und
Module abgeschlossen
haben, nehmen an einer Verlosung von interessanten
Preisen
teil. Die neue DoroWebsite ist übersichtlich und klar gestaltet.
FOTO: LG
Der schwarze Panther spielt eine
zentrale Rolle in der neuen
OLED-Kampagne von LG
41
4
FOTO: DORO
LG
Mit der neuen E-Learning-Plattform „smart.dorodeutschland.
de“ trainiert Doro den
Fachhandel
MARKTPLATZ
Menschen
hitec HANDEL
in dieser Ausgabe
Axel Bechler
Axing
Wiliam Cantara
Candy Hoover
Ulrich Cramer
Severin
Rasit Deniz
Sharp
Rainer Führes
Canon
Franz-Josef Gaul
Sharp
Michael Geisler
AEG
Branko Glisovic
High End Society
Maxi Gräff
Microsoft
Pieter Haas
Media-Saturn
Axel Inhoffen
Epson
Steffen Kahnt
BVT
Willi Klöcker
BVT
Marvin Müller
Sebo
Ralf Nickles
Jupiter
Josef Raith
RTS
Carolin Schlüter
Blankom
Artjem Schütz
Fakir
Georg Walkenbach
Beurer
Matthias Wietstock
Gibson
GRAFIK: CREDITPLUS
C R E DI TPLUS
Mehr Lust an Elektronik
Teure Elektrogeräte stehen aktuell auf Platz zwei (direkt nach Möbeln) der Wunschliste der
Deutschen, wenn es um große Anschaffungen geht. 26 Prozent der Deutschen planen konkret, in den kommenden drei Monaten einen Fernseher oder ein Tablet zu kaufen. Zu diesen
Ergebnissen kommt der halbjährlich durchgeführte CreditPlus-Verbraucherindex. Aus der
Studie geht hervor, dass fast drei Viertel der Deutschen von einer positiven Entwicklung ihres
Einkommens und Lebensstandards ausgehen. 42 Prozent und damit der Großteil der Elektrogerätekäufer rechnet mit Ausgaben von 625 bis 1.250 Euro. In jeder sechsten Familie sind
es sogar 1.250 bis 2.500 Euro. Jeder siebte Mann ist bereit, mehr als 2.500 Euro zu investieren. Im Frühjahr war es nur die Hälfte.
H A MA
Neue Azubis
19 neue Auszubildende und zwölf Studierende in zwölf Berufen und sechs
Studiengängen haben im Herbst bei Hama ihre Ausbildung gestartet.
40
FOTO: HAMA
Anfang September haben in Monheim 19 neue Auszubildende und
zwölf Studierende in zwölf Ausbildungsberufen und sechs Studiengängen ihren Berufsweg bei Hama begonnen. Das Spektrum ist
dabei vielschichtig: Die dualen Studiengänge für Wirtschaftsinformatik oder Medien-Design sind dafür ebenso Beispiele wie die
Ausbildung zur Fachkraft für Lagerlogistik oder für Kaufleute im
Groß- und Außenhandel. Insgesamt absolvieren knapp 100 Jugendliche derzeit bei Hama eine Ausbildung.
5
hitec HANDEL
MARKTPLATZ
Dem guten Klang verpflichtet
Ende September stellte die High End Society der versammelten Fachpresse erstmals ihr neues
Domizil in Wuppertal vor. Von hier will man auch künftig weitere wichtige Impulse für die AudioBranche setzen, die Smart Audio Alliance ist dafür nur ein Beispiel.
Frei nach dem Motto: „Alles unter einem Dach“ schafft das lichtdurchflutete
und nach modernsten ökologischen Gesichtspunkten konzipierte Gebäude die
räumlichen und technischen Voraussetzungen, um Kooperations- und Geschäftspartnern bei optimierten Arbeitsabläufen perfekte Lösungen anbieten zu
können.
„Wir sind sehr glücklich über den Einzug in die neuen Büroräume. Die Planung des Gebäudes und die Umsetzung
dieser Überlegungen waren spannend
und interessant, haben natürlich aber
auch Ressourcen beansprucht. Das Ergebnis ist nicht nur der Stand der Technik, sondern steht auch für eine nachhaltige und verantwortungsvolle Architektur“ erklärte Branko Glisovic, Geschäftsführer der High End Society Service
GmbH.
ENDKUNDEN ANSPRECHEN
Aus dem neuen Domizil heraus will die
High End Society weiterhin wichtige Impulse für die Audio-Branche setzen. Bedarf gibt es aus Sicht von Branko Glisovic
mehr als genug: „Eine unsere Hauptaufgaben wird es beispielsweise auch in
Zukunft sein, die Kontaktfläche zum Endkunden zu erhöhen. Im Rahmen der Digitalisierung ist in den vergangen Jahren
technisch so viel passiert – viele Menschen haben da einfach denn Überblick
39
6
Glisovic hat dabei die Industrie sowie
den Fachhandel gleichermaßen im Auge.
Dort müsse verstärkt Basisarbeit geleistet
werden, um Audio-Fans an die neuen
Möglichkeiten des Musikhörens heran zu
führen. Die bekannte High-End-Roadshow, die jedes Jahr durch die großen
Städte Deutschlands tourt, unterstütze
dieses Anliegen bereits und werde dies
auch künftig weiter tun. „Natürlich ist
das manchmal auch mühsam – wenn wir
aber Musik als wertvolles Kulturgut erhalten wollen, müssen wir den Menschen aufzeigen, worauf sie achten müssen und wo die Profis sitzen, die sie
kompetent beraten.“
SAA SCHULT HÄNDLER
Als Schirmherr der Smart Audio Alliance (SAA), die auch von hitec Handel
von Beginn an unterstützt wird, ist es der
High End Society auch im nächsten Jahr
ein großes Anliegen, dem Handel positive Perspektiven aufzuzeigen. In Zeiten
teilweise ruinöser Preiskämpfe im TV-
Bereich seien insbesondere hochwertige
Audio-Lösungen ein Segment voller
Chancen. Aus diesem Grund veranstaltet
die SAA mit Unterstützung der High End
Society im ganzen Bundesgebiet Schulungen für Händler, um diese für die
Möglichkeiten zu sensibilisieren.
Auch auf anderer Ebene wird der Verband für Audio-Fachhändler aktiv: Als in
Brüssel vor Ort agierende Lobby-Organisation versucht die High End Society in
laufende Gesetzgebungsprozesse einzugreifen, um sinnlose bürokratische Fallstricke für den Fachhandel zu vermeiden.
Sicherlich mit ein Grund für das hohe
Ansehen, dass die High End Society heute genießt. „Die Branche sieht in der
High End Society einen zuverlässigen
Partner, der die Belange unserer Branche
vertritt“, so Branko Glisovic. Beste Voraussetzungen also, um die erfolgreiche
Arbeit der letzten Jahre aus dem neuen
High-End-Haus fortzusetzen.
Den versammelten Fachjournalisten wurde das neue High End-Haus im Rahmen einer Presseveranstaltung vorgestellt
FOTOS: HIGH END SOCIETY
Will die Menschen auf dem Weg zum guten Klang mitnehmen: Branko Glisovic, Geschäftsführer der High End
Society Service GmbH
verloren und müssen von uns mitgenommen werden.“
ENTERTAINMENT
hitec HANDEL
Die sehr hohe Helligkeit der Samsung SUHD TVs kommt
auch im Wohnzimmer bestens zur Geltung
OLED oder Edge-LED-LCDs eine zwei- bis
dreifach höhere Spitzenhelligkeit“2 bescheinigen.
Samsung SUHD TV:
Starke Testergebnisse
fördern Verkauf
Keine andere Instanz genießt mehr Vertrauen bei den Kunden als
die Stiftung Warentest. Daher sind die Testsiegel der Stiftung besonders verkaufswirksam. Insgesamt wurden im September 13
Samsung-Fernseher aus allen Kategorien von den Experten untersucht und allesamt mit der Note „gut“ bewertet. Der „SUHD TV
UE55JS9090“ wurde sogar am besten von allen bisher getesteten
Fernsehern des Jahres 2015 bewertet („gut“ 1,7).1
KUNDEN SEHEN DEN VORTEIL
Überragende Schärfe bei sehr
hohem Kontrast: die SUHD TVs
wie der JS9590 setzen Maßstäbe
‚Seeing is believing’ heißt es im Englischen so treffend. Was der Kunde mit eige-
nen Augen sieht, überzeugt am meisten. Bei
SUHD TVs sind die Vorteile gegenüber herkömmlichen Samsung LED-Fernsehern klar
und deutlich für jeden Kunden zu sehen. So
kommt beispielsweise die sehr hohe Helligkeit der Samsung SUHD TVs im hell erleuchteten Verkaufsraum besonders gut zur Geltung. Hier bietet sich der Vergleich mit dem
Wohnzimmer bei Tageslicht an, in dem der
Fernseher eine vergleichbar gute Leistung
bietet. Beim Thema Helligkeit hilft zusätzlich
das Zitat der Tester von digitalfernsehen.de,
die dem „UE65JS9090“ „... im Vergleich zu
Bei Verkaufsgesprächen wird gerne ein
Zahlenfeuerwerk abgebrannt, was zunächst
beeindruckt, aber nicht nachhaltig überzeugt. Gerade bei den enorm wichtigen
Kriterien Schärfe und Kontrast ist es wichtig
zu erklären, welchen Einfluss diese Aspekte
auf die Bildqualität haben. Beide tragen
maßgeblich dazu bei, dass Bilder natürlich,
realistisch und geradezu lebendig aussehen
und den Zuschauer fesseln. In ihrem Test
vom „UE65JS9090“ hat es die Computerbild sehr bildlich mit den Worten „UHDFilme entwickeln geradezu eine Sogwirkung, dank überragender Schärfe und sehr
hohem Kontrast“3 beschrieben. Die Redakteure der angesehenen Fachzeitschrift video
sind nicht bekannt dafür, mit Superlativen
um sich zu werfen. Beim Samsung „SUHD
TV UE65JS9590“ haben die Tester jedoch
ein glasklares und ultimatives Urteil gefällt:
„Die beste Leistung, die auf dem Markt erhältlich ist.“4
Q
1 Im September-Update des Online-Tests wurden 36 aktuelle LCD
Full HD- und UHD-Fernseher getestet, davon erhielten 21 TVs die
Bewertung „gut“, elf die Bewertung „befriedigend“ und vier die
Bewertung „ausreichend“, Online-Veröffentlichungen im September
2015; Abruf der Testergebnisse kostenpflichtig: www.test.de/fernseher. 2 Digitalfernsehen.de, Veröffentlicht am 12.03.2015, zum
UE65JS9590, Einzeltest. 3 Computerbild.de, gut (2,05), Veröffentlicht
am 05.04.2015, zum UE65JS9090, Einzeltest. 4 Video, überragend
(93%), Referenz, Ausgabe 04/15, zum UE65JS9590, Einzeltest. 5 Im
Vergleich zu herkömmlichen Samsung LED TVs
DIE 10 TOP-ARGUMENTE FÜR SUHD TV
s Erweiterter Farbraum für noch mehr Farbdetails5
s Bis zu 2,5-mal höhere Helligkeit5
s Hohe Kontraste für noch mehr Details
s Für die Darstellung von HDR-Inhalten gerüstet
s Zukunftsfähigkeit durch HEVC-Unterstützung, Wiedergabe der UHD-Blu-ray,
UHD-Upscaling, DVB-T2 HD-Tuner
s Gute Testergebnisse für den Ton wie zum Beispiel „Sehr gut“ (1,7) für den
UE55JS9090 im Test der Stiftung Warentest1
s Umfangreiches Unterhaltungsangebot im Samsung Smart Hub
s Zahlreiche positive Testergebnisse in den Fachmedien
s Elegantes, zeitloses Design
s Mit vier Modellen in Displaydiagonalen von 48 (121 cm) bis 88 Zoll (223 cm)
steht eine große Auswahl für verschiedene Ansprüche bereit.
38
Die Note sagt schon viel aus, aber ergänzende Zitate aus den Beiträgen der Stiftung
Warentest sowie anderer Medien helfen im
Verkaufsgespräch, einzelne Aspekte besonders hervorzuheben. So schreiben die TestRedakteure zum „SUHD TV UE55JS9090“:
„Bei optimierten Einstellungen ist das Bild
in SD, HD und UHD sogar sehr gut.“ Die
Klangqualität wurde von den Testern mit
„sehr gut“ (1,5) sogar überdurchschnittlich
gut bewertet: „Der Ton des Samsung ist
sehr gut – damit klingt er deutlich besser als
bei Flachbildschirmen üblich.“1
MEHR LEISTUNG FÜR
NATÜRLICHERE BILDER
7
hitec HANDEL
ENTERTAINMENT
Rudi ist zurück
J
Jetzt
wird‘s weihnachtlich: Auch in diesem Jahr startet Versicherungsdienstleister
d
Assona seine Weihnachtsaktion mit Rudi dem kleinen Rentier.
Mitmachen lohnt sich: Zahlreiche Sachpreise wie das neue iPhone 6s, die
Mit
Actioncam GoPro oder ein E-Bike warten auf die teilnehmenden Märkte.
Action
Auch zwei Reisen im Wert von je 1.000 Euro sowie lukrative Zusatzprovisionen und Erlebnisgutscheine befinden sich unter den Preisen.
Anmelden zur Weihnachtsaktion können
sich angeschlossene Fachhändler im Assona-Partnerportal. Vom 9. November bis zum
31. Dezember heißt es dann, fleißig assonaProdukte wie zum Beispiel den Elektronikschutzbrief eProtect oder den Handyschutzbrief myProtect zu verkaufen. Pro verkauftem Schutzbrief und pro verkaufter Garantie können die Händler an einem OnlineSpiel teilnehmen.
Im Online-Game von Assona erwarten die Spieler lustige Herausforderungen
LUSTIGE AUFGABEN MEISTERN
Hier lockt an jeder Ecke eine Bude mit
einer Aufgabe, die es zu meistern gilt. An
welche Bude soll es gehen? An den Greifautomatenstand zum Christbaumkugelangeln? An den Nussknackerstand zum Nüsseknacken? Oder vielleicht doch an den
Glühweinstand zum Glühweineingießen?
Die Händler entscheiden selbst, an welcher
der fünf Buden sie ihr Glück versuchen wollen. Bewältigen sie die Aufgabe mit Bravour
und schaffen es beispielweise, alle Nüsse
ordentlich zu knacken, werden sie mit einem
Preis belohnt.
MEHR INFOS
Bei Fragen zur Aktion hilft das
assona-Team per E-Mail an [email protected] oder telefonisch
unter 030 208 666 66 gerne weiter. Fachhändler, die sich über assona-Schutzbriefe informieren
oder noch schnell mitmachen
möchten, können sich ebenso an
diese Kontakte wenden.
FOTOS: ASSONA
37
8
Und darum geht es: Rudi und seine Rentierfreunden sind auf dem Weihnachtsmarkt
unterwegs – virtuell versteht sich.
FOTOS: GRUNDIG
ENTERTAINMENT
hitec HANDEL
Function follows form: Der Fine Arts überzeugt nicht nur in puncto
Bild und Inhalt, sondern auch mit kräftigem Sound. Ausgestattet
mit dem DTS Studiosound HD, strahlen die Lautsprecher nach vorne
ab und bieten erstklassigen Klang
Neues Sehvergnügen
Bessere Bildqualität, mehr Komfort und eine intuitive Bedienbarkeit
für die neue UHD-Range – das verspricht Grundig seinen Kunden
für die neue TV-Plattform „Ultralogic 4K“. Außerdem baut die
Marke mit den Modellen „FLX 9590“ und „FLX 9591“ ihr Portfolio
an Ultra High Definition-TVs weiter aus.
Noch schärfer und noch schneller: Mit der
neuen bedienfreundlichen und intuitiv zu
steuernden UHD-Plattform „Ultralogic
4K“bringt Grundig zahlreiche Features für
ein noch besseres Fernseherlebnis. Beispielsweise die „Micro Dimming Engine“ mit der
sich höhere Kontraste erzielen lassen, in dem
der Fernseher feststellt, welche Flächen des
Bildes dunkler sind und welche heller.
Besonders nutzerfreundlich ist auch die
neu integrierte Konnektivitäts-Technologie
„SAT-to-IP“. Dabei werden die SAT-Signale
in IP konvertiert und übers Heimnetzwerk –
ZEITLOS MODERN
egal, ob LAN oder WLAN – verteilt. Das ist
nicht nur praktisch, wenn man von Kabel auf
Satellitenempfang umsteigt und nicht mehr
überall neu verkabeln muss, das ist vor allem
dann hilfreich, wenn man das TV-Gerät mal
schnell in ein anderes Zimmer stellen will –
ganz ohne lästiges Kabelziehen. Für die gesteigerte Performance des Fernsehers sorgt
auch das Update auf den „Quad-Core“Prozessor, und zwar in puncto Umschaltzeit,
Bildaufbau und Multitasking-Möglichkeiten.
„Ultralogic 4K“ ist mit „Smart Inter@active TV 4.0“ ausgestattet: Neben Netflix,
putpat und MyVideo wird dem Konsumenten eine Vielzahl an Apps geboten, die das
Fernsehgucken noch komfortabler machen.
Von Beginn an mit „Ultralogic 4K“ ausgestattet ist das neue Grundig-Flaggschiff,
der „Fine Arts Curved UHD“. Dieser punktet
mit Premium-Design, High-End- Materialien
und technischer Finesse. Ausgestattet mit
einer Vielzahl an technischen Features und
DTS-Studiosound-HD, bringt das Gerät neben bester Bildqualität alles mit, was der
anspruchsvolle Fernsehnutzer begehrt.
Dank des 360-Grad-Designs hält der TV
auch von außen, was er von innen verspricht: Der Bildschirm wirkt nahezu rahmenlos, verfügt auf der Rückseite über eine
dreidimensionale geometrische Struktur
und wird lediglich durch ein schmales umlaufendes Aluminiumband eingefasst.
ZWEI TRIPLE-TUNER
Auch die inneren Werte können sich sehen lassen: Die Fine-Arts-Modelle „FLX
9590“ und „FLX 9591“verfügen beide über
den Übertragungsstandard HEVC für ultrahochauflösende Videoinhalten. Die Geräte
haben zudem zwei Triple-Tunern und können somit Fernsehsignale dank integriertem
Receiver über alle drei Arten – Kabel, Satellit
oder Antenne – empfangen. Die beiden Tuner arbeiten dabei simultan, das bedeutet,
dass etwa ein Kanal auf dem TV angesehen
und ein anderes Programm gleichzeitig aufgenommen werden kann.
Q
Der TV wirkt nahezu rahmenlos, die Rückseite des Gehäuses trägt außerdem eine dreidimensional geometrische Struktur und rundet das
360-Grad-Design ab
Mit dem neuen „Cosmopolit 8 WEB DAB+“ Internet-Radio
vereint Grundig ein klassisch-modernes Design mit der angesagtesten Form des Musikhörens: dem Audiostreaming
über das Internet. Das filigran wirkende Gerät ermöglicht es
dem User, sowohl auf das Angebot von mehr als 30.000
Online-Radiostationen zuzugreifen, als auch den Dienst Spotify Premium zu nutzen. Der „Cosmopolit 8“ ist DLNA-kompatibel und erlaubt das Audiostreaming von PC via LAN or
WLAN. Der integrierte „RDS PLL FM”- Tuner lässt sich automatische und manuell einstellen. Praktisch: Das Radio verfügt
g zudem über eine Alarm-Funktion.
Formschön im
trendigen Aluminium-Gewand: der
neue „Cosmopolit
8 WEB DAB+“
36
9
hitec HANDEL
ENTERTAINMENT
Top-Modell mit Garde-Maßen: der „LC65XUE8872E“
Zurück an die Spitze
Bei Sharp weht nach der Übernahme durch die United Media Corporation (UMC) jede Menge
frischer Wind. Nach der Wiederbelebung des TV-Volumengeschäfts Mitte des Jahres präsentiert
die Marke nun mit „XUE8772“ ihre neuste Linie im Premium-Bereich und setzt dabei vor allem
auf große Bildschirmdiagonalen sowie superschmale Panels.
Der frühere „King of big screen size“ ist
endlich zurück: Nach der erfolgreichen Einführung eines ausdifferenzierten VolumenSortiments mit Geräten aus den Bereichen
HD und Full-HD im Vorfeld der IFA greift
Sharp nun auch im Premiumsegment nach
Jahren des Stillstands wieder voll an. Dabei
vor allem im Fokus: UHD und große Bildschirmklassen.
Anders als einige Wettbewerber setzt
Sharp dabei nicht auf das Trend-Thema
Curved-TV. „Wir sind davon überzeugt, dass
im Gegensatz zu Curved insbesondere ex-
Setzt im wachsenden Markt für UHD-Geräte
auf superschmale Bildschirme: Rasit Deniz,
Country Manager DACH von Sharp
35
10
tra-schmale Geräte-Designs die Kundenbedürfnisse perfekt beantworten“, erklärt
Sharp Sales Director DACH Franz-Josef
Gaul. „Aus diesem Grund haben wir entschieden, jetzt unser brandneues ,UHD
extra slim TV-Lineup‘ vorzustellen“, ergänzt
Country Manager DACH Rasit Deniz.
DÜNNER ALS SMARTPHONES
Exemplarisch für die künftige SharpStrategie ist der „XUE8772“ - das attraktive
Flaggschiff der brandneuen „XU“-Serie. Mit
ihr stellt Sharp einen leistungsstarken 4KSmart-Fernseher für gehobene Ansprüche
vor, der ab Dezember in den Größen 43-,
49-, 55-, 60- und 65-Zoll erhältlich ist. Das
edle, rahmenlose Design zeigt bereits auf
den ersten Blick, dass Sharp sich für den
Angriff auf das Premium-Segment einiges
vorgenommen hat. Abgerundet wird der
wertige Eindruck von den ebenso feinen
ENTERTAINMENT
Will die Faszination für hochwertige
TV-Geräte neu wecken: Sharp Sales
Director DACH Franz-Josef Gaul
mehr mit der Fernbedienung auf das TVGerät zeigen. Durch eine Funksteuerung
reicht ein einfacher Tastendruck, schon
zappt man weiter zum nächsten Programm
– unabhängig von der Position und Haltung
der Fernbedienung.
GRENZEN VERSCHWIMMEN
wie schlanken Linien: Unglaublich, aber
wahr – als TV-Gerät der Kategorie „Superslim“ hat der „XUE8772“ eine Tiefe von
nur 7,5 Millimetern. Das ist wesentlich dünner als die meisten Smartphones.
Das Gerät, dessen beiden Standfüße in
graziler Fischschwanz-Optik daherkommen,
ist damit ideal für den Einsatz auf schmalen
Sideboards geeignet. Zumal sich die schlanke Figur auch auf der Waage niederschlägt:
Selbst das 55-Zoll-Modell liegt deutlich unter einem Gesamtgewicht von 18 Kilogramm. Nicht nur ein Riesenvorteil für den
Kunden, sondern auch für den Handel, dem
sich hinsichtlich der Produktpräsentation
und Aufstellung am POS dadurch ganz neue
Möglichkeiten eröffnen.
Sehr praktisch ist auch die Feature-Technologie „Miracast“. Als Lösung für die kabellose Darstellung und Übertragung von
Multimedia-Inhalten lassen sich Dateien
durch „Miracast“ auf unterschiedlichen Geräten abspielen. So können beispielsweise
Videos von Smartphone oder Tablet, die auf
Android 4.4 oder neueren Systemen basieren, auf dem Sharp-Topmodell wiedergegeben werden. Zudem ermöglicht es Miracast,
auf dem „XUE8772“ auch mobile Dienste
wie Skype zu nutzen. „Mit unserer neuen
,XU‘-Serie werden wir einen Beitrag dazu
leisten, dass bei den Endkonsumenten die
Faszination für moderne TV-Geräte mit ihrer
hitec HANDEL
Fülle an Möglichkeiten wieder steigt“, ist
sich Franz-Josef Gaul sicher.
Apropos mobil: Auch „MHL“ werden die
Kunden schnell in ihr Herz schließen. Dabei
handelt es sich um eine kabelgebundene Anschlussmöglichkeit für Mobile Devices. Über
diese Verbindung kann beispielsweise ein
Smartphone mit Strom aufgeladen werden,
es lassen sich damit aber auch Apps, Spiele,
Videos und Musikdateien des Mobilgeräts
über den TV-Bildschirm anwählen, steuern
und abspielen. Sharp nutzt zudem BluetoothTechnologie um weitere Komponenten einzubinden. Über den Bluetooth-Standard
lassen sich sowohl Wireless-Speaker an das
TV-Set anschließen als auch Eingabegeräte
wie Computermäuse oder Tastaturen. Standardmäßig ist der „XUE8772“ zudem mit
vier HDMI-Eingängen, drei USB-Anschlüssen
sowie einer SD-Card ausgestattet. Alles in
allem ein sehr starkes Paket, dass Sharp dabei helfen sollte, sich wieder ganz weit vorn
zu positionieren.
Q
HIGH-TECH IM INNEREN
Auch die inneren Werte des „XUE8772“
überzeugen: Das Leichtgewicht von Sharp
verfügt über einen verbesserten Dual-CoreProzessor des Typs „ACE PRO ULTRA“ für
eine exzellente Bildqualität in UHD. Mittels
der akkuraten Einstellungshilfe „Advances
Color Engine PRO“ ist außerdem stets eine
sehr satte und präzise Farbwiedergabe gewährleistet.
Für den richtigen Sound sorgen 3-WegeSpeaker mit „DTS TruSurround“-System.
Dies stellt sicher, dass die Lautsprecher stets
perfekt abgestimmt sind und Audio-Signale
ideal verarbeiten und wiedergeben. So entsteht im Heimkino ein realistisches und virtuelles Klangerlebnis höchster Güte. Clever:
Beim Umschalten muss der Nutzer nicht
UMC hat auch die Sharp
Fabrik im polnischen Lysomice erworben. Hier werden die hochwertigen
Sharp-4K-Modelle gebaut
Breite Palette: Der formschöne „XUE8772“
ist ab Dezember in den Größen 43-,49-,
55-, 60- und 65-Zoll erhältlich
34
11
hitec HANDEL
ENTERTAINMENT
Die Multiroom-Wiedergabe lässt sich über
izzylink mit bis zu 5 Lautsprechern erweitern
Multi-Brand-Strategie
Im Frühjahr 2014 kündigte Philips an, dass die bis dahin unter dem
Namen Woox Innovations agierende Audio-, Video- und Zubehörsparte an das US-amerikanische Unternehmen Gibson Brands verkauft wird. Im Mai dieses Jahres wurde schließlich angekündigt,
dass aus Woox Innovations ab sofort Gibson Innovations wird. Dass
mit dem Namenswechsel auch eine neue strategische Aufstellung
einhergeht, erläutert Matthias Wietstock, Leiter der Sales Organisation für Deutschland, Österreich, Schweiz bei Gibson Innovations.
Wer das neue Hauptquartier von Gibson
Innovations am Rande des Hamburger Hafens besucht, spürt sofort, welcher „Spirit“
hier vermittelt werden soll. Natürlich gibt es
auch klassische Büros mit Schreibtischen,
Computer-Bildschirmen und Menschen davor. Hier sitzt der Kopf. Doch das Herz
schlägt eine Etage höher, in der Lounge: Ein
rund 160 Quadratmeter großer Raum, der
prädestiniert ist für Club-Konzerte, aber
auch reichlich Platz bietet um den Fachhandel zu schulen. Bühne, Bartresen und Beleuchtung, Technik, Verstärker, Instrumente
– alles ist schon da. Dazu kommen viele
liebevoll ausgesuchte Details, wie zum Beispiel Vinyl-Singles mit dem Philips-Label.
Der Besucher fühlt: hier geht es um Musik,
Erlebnis und Entspannung. Entspannt ist
dann auch die Atmosphäre beim Interview
mit Matthias Wietstock.
Wer Gibson Innovations besucht, gewinnt den Eindruck, dass hier ein StartUp eingezogen ist und nicht ein Unternehmen, das die jahrzehntelange Tradition der Unterhaltungselektronik mit
sich bringt. Was trifft besser zu: Alte
Schule oder Neugründung?
Beides. Wir kombinieren hier das Beste
aus zwei Welten. Einerseits bringen wir un-
32
12
Neugründungen zu finden ist. Gibson Innovations ist schließlich nicht der alte LifestyleEntertainment-Bereich von Philips unter
einem anderen Namen, sondern viel mehr.
Was bedeutet dieses „mehr“ konkret?
Im Wesentlichen bedeutet das eine
Mehrmarken-Strategie. Rund um unsere
zentrale Marke Philips haben wir weitere
Marken bei uns eingebaut. Neben Philips
und Philips Fidelio sind das GoGear, Onkyo,
Trainer und Gibson.
Bevor wir weiter über die MehrmarkenStrategie sprechen: Sie haben Onkyo mit
aufgeführt. Bedeutet das, dass Onkyo
HiFi zukünftig über Gibson Innovations
vertrieben wird?
Das ist ein wichtiger Punkt, den wir dem
Handel auch kommunizieren: Die Onkyo
HiFi und Heimkinosysteme werden weiterhin von den Kollegen der Pioneer & Onkyo
Europa GmbH vertrieben. Bei uns stehen
die Onkyo Kopfhörer und Bluetooth Speaker
im Fokus.
Zurück zu der Mehrmarken-Strategie.
Bei Ihnen gibt es verschiedene Marken
aus einer Hand. Worin liegt der Vorteil?
Vorteile gibt es sowohl für uns als auch
für den Handel…
Matthias Wietstock, Sales Organization Leader D-A-CH,
Gibson Innovations Germany GmbH
ser Philips-Erbe mit. Das betrifft nicht nur
die innovative Produktvergangenheit mit
Erfindungen wie der Compact-Cassette
oder der CD. Was wir auch von Philips mitbringen, ist das tiefe Verständnis von Konsumenten-Erwartungen und den Anforderungen des Handels. Außerdem: wer lange
bei Philips gearbeitet hat – und das trifft für
einen großen Teil unseres Teams zu – hat
gelernt, wie Geschäftsprozesse optimal gestaltet und angepasst werden. Gerade in
diesem Feld haben ja viele Start-Ups Defizite. Auf der anderen Seite haben wir dafür
gesorgt, dass es bei uns eine Aufbruchsstimmung gibt, wie sie natürlich eher bei
Dann fangen wir mit Ihnen an.
Abgesehen davon, dass es natürlich ganz
naheliegende Vorteile hat, dass man für die
einzelnen Marken nicht jeweils eine komplette interne Infrastruktur aufbauen muss,
hilft es uns dabei, die Marken eindeutiger zu
positionieren. Wenn eine Marke wachsen
will, muss sie in der Regel alle Segmente
eines Marktes abdecken. Vom Einstiegs- bis
zum High-End Bereich. Das „verwässert“
die Marke. Dadurch, dass wir nun aus einem
Marken-Portfolio schöpfen können, lassen
sich gezielt einzelne Segmente besetzen.
GoGear ist ganz klar die Einsteigermarke.
Darüber kommt Philips als Marke im mittleren Preissegment. Mit Philips Fidelio starten
wir ins Premium-Segment. Onkyo liegt ganz
deutlich im Premium-Segment. Premium gilt
auch für Trainer – allerdings sprechen wir
hier eine andere Zielgruppe an, nämlich die
Fitness- und Sport-Begeisterten. Gibson wird
die Luxusmarke in unserem Portfolio sein.
Es gibt doch auch Überschneidungen?
Natürlich gibt es die. Und das ist dann
auch ein ganz klarer Vorteil für den Handel.
Wer sich als Händler beispielsweise im
Premium-Segment positioniert, kann sich
bei uns mit mindestens zwei Marken eindecken: Philips Fidelio und Onkyo. Dadurch
wird dem Konsumenten eine größere Auswahl geboten, gleichzeitig arbeitet der Handel effizienter, denn Vertrieb und auch die
Produktschulung kommen aus einer Hand.
Kann denn ein Händler auch alle Marken von Gibson Innovations vermarkten?
Für den Handel gilt das Gleiche, wie für
eine Marke: Eine klare Positionierung fördert das Geschäft. Niemand kann glaubwürdig im Premiumsegment verkaufen,
wenn ein paar Meter weiter Einstiegsprodukte stehen. Wir haben mit Philips Fidelio
einschlägige Erfahrung gesammelt. Früher
führten rund 2.000 Händler Fidelio-Produkte. Heute sind es 800. Und mit diesen 800
machen wir nun mehr Umsatz als vorher
mit den 2.000. Das zeigt, dass der Umsatz
steigt, wenn im passenden Umfeld vermarktet wird.
Apropos Vermarktung: Sind nicht ein
Großteil der Produkte von Gibson Innovations durch ihre Handlichkeit prädestiniert für die Online-Vermarktung?
Natürlich ist Online ein wichtiger Teil der
Vermarktung – da unterscheiden wir uns
nicht von anderen Marktteilnehmern. Wichtig ist uns aber, dass die Balance stimmt;
dies gelingt uns sehr gut.
Lassen Sie uns noch mal die noch nicht
so bekannten Marken weiter schärfen.
Wo findet der Konsument zukünftig
GoGear-Produkte?
Die GoGear Produkte werden zukünftig
über CE- untypische Outlets wie Baumärkten oder Tankstellen vertrieben.
Philips, Philips Fidelio und Onkyo sind
die klassischen Fachhandelsprodukte,
wie kommt dann der Trainer ins Spiel?
Die Fitness- und Sport-affine Zielgruppe,
die wir mit Trainer ansprechen, können wir
zum Teil im klassischen Fachhandel erreichen, aber hier ist auch eine Vermarktung
über weitere Kanäle denkbar. Zum Beispiel
dort, wo Outdoor- und Sportartikel verkauft
werden, passt Trainer optimal. Gibson wird
ganz klar als Luxusmarke positioniert werden. Das bedeutet automatisch eine sehr
spitze Zielgruppe, was die Anzahl der möglichen Handelspartner begrenzt.
Die sichere
Schiene fahren
Verschiedene Räume, ein Klang: Musikwiedergabe in jedem Raum auf
Knopfdruck – dafür steht der kabellose Multiroom-Lautsprecher „izzy“
Das klingt so, als ob zumindest ein Teil
der Marken an vielen Ihrer klassischen
Handelspartner vorbeigehen wird. Wie
ist die Reaktion des Handels auf die
Mehrmarken-Strategie?
Mehrere hundert europäische Handelspartner haben uns bereits im Juni in Hamburg zu einem Sortimentsausblick besucht,
darauf aufbauend haben wir viele weiterführende Gespräche geführt. Die Reaktionen sind durchweg positiv. Jeder versteht,
dass es für die Marken und unsere Partner
besser ist, wenn nicht jeder alles macht,
sondern ganz genau geklärt ist, welche Produkte zu welchem Partner passen. Philips,
Philips Fidelio und Onkyo sind und bleiben
echte Schwergewichte im Markt und die
Kernmarken des Fachhandels und der Fachmärkte.
Herr Wietstock, wir bedanken uns für
Q
das Gespräch.
CATV-Verstärker
3 Frequenzbereich
bis 1006 MHz
3 hohe Zuverlässigkeit
3 langlebig und
montagefreundlich
3 umfangreiches
Produktprogramm
3 von Netzbetreibern
zertifiziert
Erfahren Sie
online mehr!
AXING AG
Gewerbehaus Moskau
Telefon +41 52 - 742 83 00
Telefax +41 52 - 742 83 19
CH-8262 Ramsen
[email protected]
www.axing.com
SAT, KABEL & CO.
INTERVIEW
„Das Thema In-house-Internet boomt“
Die Schweizer Axing AG mit Sitz in Ramsen gehört zu den führenden Anbietern von Komponenten für Empfangsanlagen. Neu
ist der Produktbereich Smart Solutions, mit dem Axing alternative Übertragungs-Lösungen anbietet. hitec Sat, Kabel & Co.
im Gespräch mit Geschäftsführer Axel Bechler.
31
14
FOTO: AXING AG
Herr Bechler, LTE/4G ist bei Mobilfunk in aller
Munde. Man hört oft von möglichen Störungen bei
Sat-und Kabel Empfangsanlagen. Was muss der
Installateur beachten?
Das ist prinzipiell richtig, denn durch die digitale
Dividende wurden für LTE/4G – also dem schnellen mobilen Internet-Datenverkehr – Frequenzen
belegt, die gleichzeitig auch in Kabelnetzen oder
terrestrisch belegt sein können. Deshalb ist eine
erhöhte Schirmwirkung der verwendeten Bauteile, speziell Kabel und Steckdosen, von großer
Bedeutung. Bis jetzt konnte man davon ausgehen,
dass Produkte, die eine Schirmwirkung gemäß
„Klasse A“ haben, ausreichend sind. Allerdings
kann es durch LTE-Einstrahlung im Bereich der
Anschlussdosen, wo systembeding die niedrigsten Pegel auftreten, zu Störungen kommen. Deshalb ist es wichtig, dass die Anschlussdosen eine
sehr gute Schirmwirkung haben. Die Axing-Multimediadosen der Baureihe „BSD 963-xx“ sowie die
BK- und SAT-Dosen „BSD 21-xx“ und „SSD-xx“ verfügen schon seit Einführung des aktuellen Chassis über diese erhöhte Schirmwirkung – Klasse A +
10dB. Somit ist bei Verwendung entsprechend gut
geschirmter Installationskabel wie beispielsweise
unser „SKB 94“ garantiert, dass LTE-Signale keine Beeinflussung des TV-Empfangs erlauben. Zur
Kennzeichnung werden wir alle Chassis im Laufe
des Jahres mit der Bedruckung „4G-protected“
versehen.
Übertragungs-Konzepte wie „Ethernet over Coax“
(EoC) oder „HDMI over Ethernet“ (HoE) sind bei
Axing in der Produktreihe „Smart Solutions“ im
Angebot. Welche Möglichkeiten und Vorteile im
privaten und professionellen Umfeld bieten diese
Systeme?
Die In-house-Verteilung von Internetsignalen
wird ein immer größeres Thema. Video Streams,
aber auch schnelles Surfen oder Gaming, sollten
in der ganzen Wohnung oder im ganzen Haus
möglich sein. Bei entsprechender Bandbreite
kommen WiFi-Anwendungen schnell an Ihre
Grenzen. Und überlagernde WiFi-Signale von
Nachbarn machen die Sache auch nicht zuverlässiger. Zumeist liegt aber in jeder Wohnung und
in jedem Haus eine koaxiale Kabelstruktur, und
die lässt sich vorzüglich zur Übertragung der IPSignale nutzen. Die Übertragung läuft in einem
separaten Frequenzbereich von 5-65MHz in einem geschirmten Medium, was eine ausgezeichnete Voraussetzung für schnellen und sicheren
Datenverkehr ist.
Wie kann man dies in Multischalteranlagen, also
Sat-ZF-Anlagen, nutzen?
In SAT-ZF-Netzten ist es nur notwendig, dass
die Multischalter einen passiven Rückweg haben.
Dann kann am terrestrischen Eingang oder an
jeder Teilnehmerdose ein Router angeschlossen werden und schon steht das IP-Signal an
allen weiteren Teilnehmeranschlüssen des
Multischalters zur Verfügung. Zur Einspeisung
wie zur Auskopplung wird ein sogenanntes
EoC-Modem benötigt, wahlweise auch mit zusätzlicher WiFi-Funktionalität als Access-Point,
und dem schnellen IP-Zugang mit netto bis zu
230Mbit/sec. steht nichts im Wege.
Axel Bechler, Geschäftsführer Axing AG
Aber funktioniert dies eigentlich auch beim KaInternet verbunden und hat Zugriff auf einen
belanschluss?
definierten FTP-Server beziehungsweise auf
Der Einsatz dieser EoC-Technologie ist auch in
einen Cloud-Ordner. Mittels der web-basierten
Hausnetzten mit Kabelanschluss möglich. Der
Oberfläche kann eingestellt werden wann oder
Netzbetreiber nutzt für den Upstream ebenfalls
wie oft der Player in der Cloud oder auf dem
den Frequenzbereich von 5-65MHz. Das KabelFTP-Server nachschaut, ob dort zum Beispiel
Modem wird zumeist an der ersten Dose im Haus
ein neues Video oder neue Bilder abgelegt sind.
angeschlossen. Hinter diesem Modem ist mit
Ist dem so, werden diese Informationen herHilfe einer Hochpassfilter-Dose und einem Einuntergezogen und auf dem integrierten USBspeiseglied sicher zu stellen, dass der Rückkanal
Stick zwischengespeichert. Sobald die Daten
abgeblockt ist und der Netzbetreiber keinerlei
komplett auf dem USB-Stick vorliegen, beginnt
Störungen empfängt. Dann kann das nachfolder Player automatisch diese Datei über seinen
gende koaxiale Hausnetz gleich genutzt werden.
Ethernet-Ausgang zu streamen. Ziel sind die im
Zur einfachen Erklärung der EoC-Technologie
Netz angeschlossenen „HoE 1-01“-Empfänger,
steht übrigens im Axing-Youtube-Channel ein
die über Ihre IP-Adresse dem Player zugeordVideo zur Verfügung.
net sind. So wird den an den Empfängern angeGehen wir nochmal zu HoE zurück. Wo soll es nach
schlossenen Monitoren beispielsweise ein Video
Ihrer Meinung hauptsächlich eingesetzt werden?
zeitgleich zugespielt. Der große Vorteil dieser
HDMI over Ethernet sehen wir mehr im Bereich
Anwendung liegt darin, dass beispielsweise in
der professionellen Informationsverbreitung, in
einem Franchise-Konzept, wo in allen Outlets
Einkaufszentren, an Bahnhöfen, auf Flughäfen,
zur selben Zeit die selbe Werbebotschaft verin Fitness Centern und so weiter. Überall dort,
breitet werden soll, diese Botschaft nur an einem
wo dieselbe Information auf vielen, zum Teil
Ort vorgehalten werden muss. So können sich
auch örtlich verteilten Bildschirmen angezeigt
beliebig viele Player das Video zur selben Zeit
werden soll.
holen und dann jeweils an bis zu 127 Monitore
Hierzu gibt es ein spezielles Produkt…
verteilen. Auch hierfür gibt es im Axing-YoutubeJa, den Axing „HoE 1-03“ Cloud-Media-Player“,
Channel ein Video.
der genau für diese Anwendung entwickelt worHerr Bechler, vielen Dank für das Gespräch.
den ist. Der Player ist eingangsseitig mit dem
Anwendungsbeispiel für ein EoC-Baumstruktur. Axing bietet auch im eigenen Youtube-Kanal ebenfalls einfache Erklärbeispiele
unter youtube.com/watch?v=rqSYD44u4jo und youtube.com/watch?v=gPOjkBaPulg
HOHE LEISTUNG
AUF WENIG RAUM
WISI
FOTO: WISI
Sky-Initiative
Damit kein Bildschirm beim Sky-Empfang schwarz bleibt, hat Wisi für Partner aus Handel und Installationsbetrieben sowie für alle Betreiber der Wisi-Kopfstelle „OH“ eine umfangreiche Initiative
gestartet. Diese bietet unterschiedliche Möglichkeiten für den einfachen und effizienten Umstieg
auf den Standard DVB-S2 für das SKY-Programmangebot. Für den Ausbau der Kopfstelle steht
darüber hinaus das neue Modul „OH 84“ bereit. Es kann bis zu vier DVB-S2 Transponder (rund 20
Sender) empfangen und in vier QAM-TV-Kanäle transmodulieren. Die erhöhte Transponderdichte
spart nicht nur Platz, sondern auch Kosten. Der Betreiber benötigt in seiner Kopfstelle weniger
Basiseinheiten für die Umsetzung einer entsprechend gleichen Zahl von DVB-S2 Transpondern.
Das neue Kopfstellen-Modul „OH 84“ von Wisi für DVB-S 2.
S C H WA I G E R
Werbe-Blocker
da kapo
Die „Fernsehfee“ von Schwaiger st ein kleines Zusatzgerät, das störende TV-Werbung zuverlässig ausblendet, persönlich besonders passende werbefreie Sendungen sucht und pünktlich zurückschaltet. Die kleine
Android-Box wird einerseits mit einem bestehenden Receiver – gleichgültig, ob Sat-, DVB-T-, Kabelversion-,
andererseits mit dem Fernseher einfach per HDMI-Kabel verbunden. Über Infrarot lassen sich auch TVGeräte mit eingebautem Tuner steuern. Die „Fernsehfee“ verfügt über eine WLAN- und LAN-Anbindung.
Videos und Musik von PC, Tablet und Smartphone lassen sich drahtlos
R
GE
AI
W
auf dem Fernsehgerät wiedergeben. Ebenso können beliebige Apps
CH
S
:
TO
aus dem Internet heruntergeladen und am TV genutzt werden, wie
FO
Musik, Webradio, Videoportale, Spiele, Facebook, E-Mails, Webbrowser
und Office-Apps. Diese Apps lassen sich auch in den Werbepausen
automatisch aufrufen. Schwaiger hat sich die Exklusivrechte für die
wichtigsten deutschsprachigen Vertriebswege gesichert. Die Geräte
Dier „Fernsehfee“ erweist sich als Werbeblocker sind ab Lager lieferbar.
• 16 DVB-S2-Tuner sowie
16 DVB-C-Fullband-Modulatoren.
P O LY T R O N
HDMI-Modulator
T E C H N I S AT
FOTO: POLYTRON
Das HDMI-Modulator-Modul „SPM-H4TCT“ erweitert das Produktportfolio für die bewährten Polytron-Kopfstellen „SPM 2.000“ und „SPM 200“. Es wandelt vier HDMI-Signale in zwei DVB-C oder DVB-T MPEG4-kodierte
Kanäle um. Durch die vier HDMI-Eingänge
können vier Signale von Receivern, DVDPlayern sowie anderen Signalquellen mit
HDMI-Anschluss mit nur einem Modul
zentral aufbereitet und in Verteilnetze
eingespeist werden. Die umschaltbare Modulationsart erlaubt dabei die Verteilung
der Ausgangssignale über Kabel mit DVBDer HDMI-Modulator für die Kopfstellen „SPM 2.000“ und „SPM 200“
C/QAM-Kanälen oder über terrestrische
Netze mit DVB-T/COFDM-Kanälen. In einer Kopfstellen-Grundeinheit „SPM 2.000“ können bis zu sechs und
in einer „SPM 200“ bis zu zwei Module „SPM-H4TCT“ betrieben werden. So stehen mit der „SPM 2.000“
entsprechend insgesamt bis zu 24 oder mit der „SPM 200“ acht HDMI-Eingänge zur Verfügung.
• Weltweiter Zugang über OpenVPN
sowie lokal über LAN.
• Intuitive und selbsterklärende
HTML-Bedienoberfläche.
• Programmfilter zum Entfernen von
Programmen.
• LCN (Local Channel Numbering).
Kompakt und innovativ!
QR-Code einscannen
und mehr über
GSS.compact erfahren.
Receiver für DVB-T2
FOTO: TECHNISAT
DVB-T2 startet mit einer Einführungsphase im Frühjahr 2016 als Nachfolgestandard von DVB-T in Deutschland
und ermöglicht den Empfang von Fernsehprogrammen in HD-Qualität. TechniSat stellt dazu zwei Receiver
vor. Der „DigiPal ISIO HD“ verfügt über das für Privatsender benötigte Irdeto-Verschlüsselungssystem und
ist durch die integrierte „ISIO“-Funktionalität auch für HbbTV ausgerüstet. Der „DigiPal T2 HD“ ist ebenfalls ein DVB-T2 Receiver mit integriertem IrdetoVerschlüsselungssystem. Beide Geräte werden im
ersten Quartal 2016 verfügbar sein.
Geeignet für DVB-T2 HD: Der neue „DigiPal T2 HD“
GSS Grundig SAT Systems GmbH
[email protected] www.gss.de
SAT, KABEL & CO.
ANGA
Wandel birgt Chancen
FOTO: ANGA
BRANCHEN-NEWS
AKTUELLE TRENDS
Basierend auf einer repräsentativen Online-Befragung identifiziert die von der ANGA beauftragte Studie
„Medienkonsum der Zukunft“ fünf Trends des zukünftigen Medienkonsums:
1. Die Zuschauer lösen sich zunehmend vom linearen Programmschema des klassischen Fernsehens
und gestalten ihren Medienkonsum unabhängig von Ort und Zeit. Dies geschieht insbesondere durch
die Aufzeichnung von Fernsehinhalten auf digitalen Festplattenrekordern, die 43 Prozent der Befragten
nutzen.
2. Die Zuwächse bei internetbasierten Streamingdiensten und Videoportalen sind erheblich: Bereits
40 Prozent der Befragten haben ein Konto bei einem Video-on-Demand-Anbieter, vor einem Jahr waren
es noch rund 20 Prozent.
3. Mit TV-Everywhere-Lösungen wird das Bewegtbild auf allen Endgeräten verfügbar: 56 Prozent der Befragten geben an, dass sie TV-Sendungen und Videos auch auf Smartphone, Tablet oder Laptop anschauen.
4. Mit der Verbreitung mobiler, internetfähiger Geräte wächst die parallele Nutzung von TV und Internet:
So nutzen 56 Prozent der Befragten häufig ein internetfähiges Endgerät (Second Screen) parallel zum
laufenden Fernsehprogramm (First Screen).
5. Das Interesse an Pay-TV und HD steigt: Pay-TV-Angebote gehören zu den am stärksten nachgefragten Fernsehangeboten von Kabelnetzbetreibern, für Free TV-Sender in HD-Qualität interessieren sich 46
Prozent der Befragten.
Diese Trends steigern die Nachfrage nach leistungsstarken Internetverbindungen sowie hochauflösenden
Fernsehbildern und fordern von den Netzbetreibern einen konsequenten Ausbau der Netze. Die Studie
„Medienkonsum der Zukunft“ steht auf der Website der ANGA (anga.de) zum Download bereit.
FOTO: BLANKOM
Vor rund fünf Monaten haben Carolin und Wolfgang Schlüter die Blankom sytems GmbH gegründet
und die Blankom Antennentechnik aus der Insolvenz übernommen. hitec Sat, Kabel & Co. hat bei
Carolin Schlüter zum Stand der Dinge nach den vergangenen Monaten nachgefragt.
„Wir ziehen eine erste positive Bilanz: Was die geplante Zusammenarbeit zwischen Polytron und
Blankom betrifft, liegen wir sowohl zeitlich als auch inhaltlich gut im Plan. Die initiierten Projekte
laufen auf vollen Touren und zeigen erste Ergebnisse. Durch abgestimmte Vertriebskonzepte konnten
beispielsweise zusätzliche Kunden in beiden Unternehmen hinzugewonnen werden. Die gemeinsame
Nutzung von Kontakten wird auch künftig ein wichtiges Instrument zur Neukundengewinnung bleiben.
Im Bereich Entwicklung sind gemeinsame Projekte angestoßen. Auch beim Einkauf und in der Produktion konnten bereits Synergieeffekte realisiert werden. Bei Blankom läuft die Implementierung neuer
Konzepte. Dies wird von den Mitarbeitern positiv aufgenommen und getragen. Der wichtigste Aspekt jedoch
war und ist die Tatsache, dass der überwiegende Teil
der Kunden Blankom während der schwierigen Zeit die
Treue gehalten und mit Verständnis, beispielsweise bei
Lieferverzögerungen, zu einem effektiven und bislang
erfolgreichen Neuanfang beigetragen hat.“
Carolin Schlüter
Anmeldungen
jetzt möglich!
Ab sofort können sich Aussteller für die
ANGA COM, Europas führende Fachmesse
für Breitband,
Kabel & Satellit, anmelden.
Die Anmeldeunterlagen
stehen unter
angacom.de
zum Abruf bereit. Die ANGA
COM wird vom
7. bis 9. Juni
2016 in Köln
stattfinden.
Dr. Peter Charissé
Die ANGA COM
hat 2015 mit einer hervorragenden Bilanz
von 450 Ausstellern und 17.000 Teilnehmern nahtlos an die Erfolgszahlen des
Vorjahres angeknüpft. Dr. Peter Charissé,
Geschäftsführer der ANGA COM: „Die ANGA
COM steht wie keine andere Veranstaltung
für die komprimierte und praxisnahe Verbindung von Breitband und Medien, für
das Zusammenspiel von Netztechnik und
Inhalten – und zwar technologieneutral.“
MEDIA BROADCAST
Nachgefragt bei Blankom
29
16
ANGA COM 2016
Nächste Stufe
Media Broadcast weitet die Reichweite des
nationalen Digitalradio-Multiplexes signifikant aus und nimmt erste Senderstandorte der nächsten Ausbaustufe in Betrieb.
So wird das DAB+ -Sendernetz ergänzt um
Standorte zur Versorgung der Regionen um
Loebau (Sachsen), Aurich (Niedersachsen)
und Cottbus (Brandenburg). Mit Leistungserhöhungen an weiteren, bestehenden
Senderstandorten steigert der Netzbetreiber die Reichweite des DAB+-Empfangs
zusätzlich. Die Inbetriebnahme weiterer
Standorte bis Ende 2015 ist in Planung und
wird frühzeitig bekannt gegeben.
FOTO: ANGA
Der Wandel der Mediennutzung ist offensichtlich. Mit der wachsenden technischen Leistungsfähigkeit verschwimmen die Nutzungsgrenzen zwischen Rundfunk und Internet sowie zwischen
linearem und zeitversetztem Fernsehen und Abrufdiensten. Neue
Verbreitungswege, Plattformen und Endgeräte prägen den künfWill steigende Nachfrage gerne bedienen:
tigen Medienkonsum. Das bestätigt eine aktuelle Studie, die der
Anga-Präsident Thomas Braun
Verband Deutscher Kabelnetzbetreiber (ANGA) anlässlich seiner
jährlichen Mitgliederversammlung vorgestellt hat. Dazu Thomas Braun, Präsident der ANGA: „Die Digitalisierung ist für das Kabel eine Erfolgsgeschichte. Immer mehr Kunden nutzen digitales Kabel-TV oder
buchen Festplattenrekorder, HD- und Pay-TV-Pakete. Zusätzlich wecken neue, Online-basierte Angebote
beim Kunden einen Bedarf nach personalisierten und individualisierten Diensten. Diese Nachfrage werden
wir zukünftig gern bedienen.“
A G S AT
HDMI Signale
kostengünstig
in DVB-T/C
Umstellung bei Sky
SCHNELL HANDELN
Rechtzeitig im Vorfeld der Umstellung empfiehlt
sich eine Umrüstung der Empfangsanlage auf den
Standard DVB-S2. Die dafür erforderlichen Komponenten sind für alle Arten des Satellitenempfangs,
beispielsweise Kopfstellen oder Sat-Receiver, bei den
Herstellern in der AG SAT erhältlich.
BERATUNGS-KOMPETENZ
„Die Umstellung ist eine Chance für den qualifizierten
Fachbetrieb, mit seinen Kunden in Kontakt zu treten.
Mit der Information über die neuen Empfangsparameter aller Sky-Kanäle und die Details der Umstellung können die Änderungen zur Zufriedenheit
der Kunden problemlos erfolgen“, erklärt Matthias
Dienst, Vorsitzender des Vorstands der AG SAT . „Bei
dieser Gelegenheit kann die Empfangsanlage zudem
überprüft und bei Bedarf optimal justiert werden,
damit ungestörter Empfang sichergestellt ist. Falls
der Kunde noch nicht auf HDTV umgestellt hat, lässt
sich dies ebenfalls im Rahmen des Checks erklären
und erledigen.
Die Umstellung
ist eine perfekte
Gelegenheit, als
Fachbetrieb die
Trumpfkarte der
Beratungs- und
Technik-Kompetenz auszuspielen“, so Dienst
weiter.
FOTO: AG SAT
In der Nacht vom 17. auf den 18. November 2015 optimiert Sky seine Transponder-Kapazitäten auf Astra.
Im Rahmen dieser Aktion werden alle Sky Transponder auf die Modulation DVB-S2 umgestellt. Das heißt:
Die SDTV-Programme werden statt von fünf Transpondern in DVB-S nur noch von drei Transpondern in
DVB-S2 ausgestrahlt. Zudem komprimiert Sky sämtliche SD Programme in MPEG-4. Auflösung und damit
auch Bildqualität der einzelnen Programme ändern
sich nicht. Zusammen mit dieser Umstellung werden
einige Sender auf andere Transponder umgezogen.
Die Sky-Transponder, auf denen die HDTV-Programme
ausgestrahlt werden, bleiben unverändert.
Rät, die Sky-Umstellung für Kundenkontakt
zu nutzen: Matthias Dienst, Vorsitzender
des Vorstands der AG SAT
ASTRA
4x
Die ultra-kompakte
HDMI-Lösung:
Ein SPM-H4TCT Modul
in der Kopfstelle
SPM 200 wandelt
4x HDMI-Signale in
DVB-C oder DVB-T.
Neue Demo
Der neue UHD-Demo-Kanal „UHD1 by Astra /
HD+“ wird auf dem Sendeplatz des bisherigen
Astra Demo-Kanals über Satellit ausgestrahlt. In
der Zeit von 8.00 bis 20.00 Uhr können Händler und Satelliten-TV-Haushalte das Programm
unverschlüsselt empfangen. Nach 20.00 Uhr
benötigen sie entweder ein HD+-Modul oder
einen HD+-UHD-Receiver mit aktiver HD+-Karte.
Grundvoraussetzung für den Empfang ist ein
aktueller UHD-Fernseher, der über einen HEVCDecoder verfügt. „Noch ist das Angebot von UHDSendern in Deutschland überschaubar. Mit unserem neuen Kanal „UHD1 by Astra / HD+“ können
wir die brillante Bildqualität von Ultra HD einem
breiten Publikum näher bringen“, erklärt Wilfried
Urner, Vorsitzender der Geschäftsführung der HD
PLUS GmbH.
Während des frei empfangbaren Fensters dient
der Kanal mit kürzeren Clips in erster Linie den
Händlern zur Veranschaulichung von Ultra HD.
Sie sollen ihren Kunden exzellente Bilder präsentieren können und ihnen die Vorteile von Ultra
HD schmackhaft machen – unter anderem mit
neuem Content der UHD-Spezialisten Katie und
Jacob Schwarz aus den USA und einem Trailer
des europäischen Kulturkanals Arte. Ab 20.00
Uhr wendet sich das Programm gezielt an Zuschauer und UHD-Interessierte. Dann gibt es beeindruckende Einspielungen, die dem Zuschauer
kurzweilige Beiträge und Clips aus den Bereichen
Action, Lifestyle, Doku und Chillout präsentieren.
Das in großen Teilen exklusive Material wird in
Ultra HD produziert und setzt die jeweiligen Geschichten mit einem bemerkenswerten Detailreichtum in Szene.
FOTO: ASTRA
Die Empfangsparameter für „UHD1 by Astra /
HD+“ sind:
Transponder: 1.035
Frequenz: 10.994 MHz (Horizontal)
Symbolrate: 22.000 Ms/s
Video: 2160 50p
EVC Main 10
Datenrate: 25 Mbit/s
Will Ultra HD einem breiten Publikum näher bringen: Wilfried Urner,
Vorsitzender der Geschäftsführung der HD PLUS GmbH
24x HDMI in DVB-T / DVB-C
in einem Gehäuse!
24x
6x SPM-H4TCT Module in der SPM 2.000.
Für mehr Infos
bitte QR-Code scannen
Mehr Informationen bei
Ihrem Großhändler oder unter
Polytron-Vertrieb GmbH
Langwiesenweg 64-71
75323 Bad Wildbad
Tel. +49 7081 17 02 0
[email protected] www.polytron.de
G 2278
NOVEMBER
hi ELEKTRO
tec FACH
11/2015
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
AEG
Allrounder für
die Küche
RTS-ÜBERNAHME
Die Mauer des
Schweigens
INTERVIEW
GGeorg Walkenbach
lk b h
BITTE WENDEN
Beurer
TATEN
SAUGEN MEHR
ALS WORTE
GUT FÜR DIE UMWELT,
GUT FÜR DEN LUCHS, GUT FÜR SIE
Konsequent, sauber, umweltbewusst: Die ÖKOSAUGER von AEG bestehen bis zu 70 % aus recyceltem, hochwertigem Kunststoff und sind damit gut
für die Umwelt. Weil das gut ankommt, haben wir
unser ÖKO Sortiment auf 7 Modelle erweitert, von
denen zwei – als erste Staubsauger überhaupt – mit
dem Blauen Engel ausgezeichnet worden sind. Und
wir tun noch mehr: Wir laden Sie ein, unser Projekt
zum Schutz des Luchses in Deutschland mit dem Kauf
eines UltraOne ÖKO zu unterstützen. Und so noch
mehr Gutes für die Umwelt zu tun. Mehr Infos unter:
www.aeg.de
Einst in ganz Europa zuhause, wurde der Eurasische Luchs Mitte des 20. Jahrhunderts in Westeuropa ausgelöscht.
Einzig in Skandinavien, in den Karpaten, im Baltikum und im Balkan konnten sich kleine Populationen halten. Durch
Regeneration seines Lebensraums und durch seinen Schutzstatus gelingt es dem Luchs, sich langsam zu erholen.
Um allerdings seine alte Heimat bei uns in Deutschland wieder zu besiedeln, braucht er unsere Hilfe. Durch gezielte
Wiederansiedlungsprojekte gelingt es, Luchs-Populationen auch in Deutschland wieder zu etablieren. Daher setzt
sich AEG für Wiederansiedlungsprojekte des Luchses in Deutschland ein. AEG unterstützt dabei den Naturschutzbund Deutschland e.V. mit einer Spende von 1 Euro pro verkauftem UltraOne ÖKO Staubsauger*.
* Verkauf durch die Electrolux Hausgeräte GmbH, Nürnberg, an den Handel in Deutschland zwischen dem 01.09.2015 und 31.08.2016.
EDITORIAL
Nicht unser Bier?
Trinken Sie Bier? Dann wird – jedenfalls statistisch und Aspekte wie
Markentreue sowie nationale und regionale Abweichungen einmal außer
Acht lassend – jeder dritte Gerstensaft, den Sie zukünftig konsumieren, vom
gleichen Konzern stammen. Die weltweite Nummer 1 der Bierbranche,
Anheuser-Busch Inbev aus Belgien, hat im vergangenen Monat den britischen Konzern SABMiller, die globale Nummer 2 im Markt, übernommen.
Knapp 100 Milliarden Euro lassen die Belgier dafür springen, zukünftig ein
noch deutlicherer Marktführer in ihrem Segment zu sein.
Da sind die Übernahmen in unserer Branche vergleichsweise kleine Brötchen. Dass Media-Saturn den Reparatur- und Servicedienstleister RTS übernimmt, war in der September-Ausgabe von hitec auch nur eine kurze Meldung. Doch diese Übernahme bietet reichlich Zündstoff. „In der Branche
brodelt es“, sagte uns ein Kenner der Szene. Grund genug für die Redaktion hitec, diese Übernahme in ihren
verschiedenen Aspekten und möglichen Auswirkungen einmal etwas genauer zu beleuchten. Tatsächlich ist es nicht
ohne Brisanz, wenn ein Schwergewicht der Vermarktung den nach eigenen Angaben führenden Servicedienstleister
übernimmt. Die verschiedenen Facetten des Deals zeigen wir in unserer Geschichte „Die Mauer des Schweigens“
– eine Überschrift übrigens, die auf die Auskunftsbereitschaft der von uns zum Thema Befragten hinweist. Es mag
in der Branche zwar brodeln, aber sich offen in die Töpfe gucken lassen wollte dann doch niemand so richtig.
Und was hat diese Übernahme mit Bier zu tun? Schaut man auf die Geschäfte der oben genannten großen Bierbrauer, so stellt man fest, dass sie sich nicht unbedingt gegenseitig das Leben schwer gemacht haben. Vielmehr
kämpfen sie gegen einen Trend an, der von der Westküste Amerikas kommt und auch hierzulande immer mehr um
sich greift: Immer mehr kleine, lokale und unabhängige Brauereien und Braugaststätten werden jenseits und diesseits des Atlantiks gegründet und sorgen mit pfiffiger Vermarktung und innovativen Konzepten dafür, dass längst
verloren geglaubte Zielgruppen wieder neu erschlossen werden. Diese Zielgruppen lassen sich weniger von Größe,
dafür umso mehr von auf sie zugeschnittenen Konzepten beeindrucken. Na dann: Prost!
hitec ELEKTROFACH
Inhalt
MARKTPLATZ
Magazin:
News und Themen der Weißen Ware
Beurer: Interview Georg Walkenbach
RTS: Die Mauer des Schweigens
4 (41)
8 (37)
10 (35)
GERÄTE
Schwerpunkt: Sterneköche für Zuhause
Up-2-Date: Küchenmaschinen
Bosch: Farbenfroher Küchenzauber
AEG: „UltraMix“ Edel in neuen Farben
BWT: Auf allen Kanälen
AEG: Interview mit Michael Geisler
Candy Hoover:
Produkthighlights fürs Saisongeschäft
Hotlist: Heiße Neuheiten
14 (31)
16 (29)
18 (27)
18 (27)
20 (25)
21 (32)
21 (32)
24 (21)
STÄNDIGE RUBRIKEN
Standpunkt
Impressum
3 (42)
7 (38)
Ihr
Klaus Petri
[email protected]
G 2278
NOVEMBER
hi ELEKTRO
tec FACH
11/2015
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
AEG
Allrounder für
die Küche
RTS-ÜBERNAHME
Die Mauer des
Schweigens
TITEL
INTERVIEW
Georg Walkenbach
BITTE WENDEN
Beurer
hitec ELEKTROFACH 11/2015
42
hitec ELEKTROFACH 12/2015 erscheint am 08. Dezember 2015
Ab Herbst 2015 setzen die praktischen Alleskönner
der „UltraMix“-Serie von AEG neue optische Highlights in
der Küche. Die bisherigen Modelle werden um zwei weitere
stilvolle Farbnuancen ergänzt. Mehr dazu auf den
Seiten 18 und 19. (Foto: AEG)
3 3
hitec ELEKTROFACH
MARKTPLATZ
FOTO: JUPITER
OPTISCHE KÖSTLICHKEITEN
HKEITEN
ISO-zertifiziert
Bei Jupiter freut man sich über die
Vergabe des ISO 9001-Prüfsiegels
www.nivona.com
o a co
Qualität und Zuverlässigkeit stehen bei der Jupiter Küchenmaschinen GmbH
im Fokus. Mit der Vergabe des ISO 9001-Prüfsiegels durch den TÜV Süd
wurde jetzt von externen Fachleuten das Qualitätsmanagement-System der
Firma Jupiter ausgezeichnet. Dieser weltweit akzeptierte Standard stellt sicher,
dass alle Prozesse und Unternehmensabläufe transparent sind und permanent
kontrolliert werden. Strukturierte Prozesse sorgen bei Entwicklung, Produktion, Auftragserfassung, Qualitätskontrolle und dem Vertrieb für durchgängig
hohe Standards. Dies kommt direkt den Kunden und ihren Erwartungen an
Qualität und Langlebigkeit der Geräte zugute.
ANZEIGE
J UP ITER
Neue Lust auf Kaffee.
FOTO: SEBO
GFK
Krisen-Einfluss
Dank der positiven Bewertung des deutschen Elektrofachhandels gibt es bei Sebo einen Grund zur Freude: Die Marke konnte sich erneut den ersten Platz im Bereich Bodenpflege des „mi-Leistungsspiegels“
sichern. Die Übergabe der Partnerschaftsurkunde fand auf der IFA statt. „Wir sind sehr stolz auf diese
Auszeichnung. Im Namen des gesamten Sebo-Teams möchte ich mich bei unseren Kunden für die vertrauensvolle Zusammenarbeit bedanken“, sagte Marvin Müller, Vertriebsleitung Consumer.
Die Entwicklungen in Griechenland, aber auch die Krisen und Kriege im Nahen
und Mittleren Osten sowie die Flüchtlingsproblematik haben die Stimmung der Verbraucher in Europa im dritten Quartal beeinflusst. Der Konsumklima-Indikator EU28 ist
seit Juni um einen halben Punkt auf 10,3
Zähler gesunken. Im August rutschte der
Indikator sogar auf 9 Punkte ab. Die Konjunkturerwartungen der Deutschen befinden
sich ebenfalls auf Talfahrt. Der Indikator sank
im September zum vierten Mal in Folge. Seit Juni büßte er somit 18,5 Punkte
ein. Mit einem Wert von 6,4 Punkten lag er im September aber noch immer
knapp über seinem Vorjahresniveau von 4,4 Zählern.
B A U K N EC HT
Vitaminkick im Herbst
ZUR PERSON
4II
FOTO: BAUKNECHT
Bauknecht bringt zusammen, was zusammengehört: Seine innovativen Kühl-/ Gefrierkombinationen und
reife Bananen, knackige Äpfel, rosige Pfirsiche oder süße Erdbeeren. Wer bis Ende November ein Kühlgerät von Bauknecht mit ProFresh kauft, bekommt drei Wochen lang immer freitags eine Kiste frische
Früchte nachhause. Denn bei der Lagerung von empfindlichem Obst spielt ProFresh alle Trümpfe aus: Die
Technologie kontrolliert permanent das Innenraum-Klima des Kühlschranks und hält es auf Idealbedingungen. Davon profitieren Lebensmittel ganz gleich auf welcher Ebene des Kühlschranks sie untergebracht sind. Das gilt natürlich auch für Gemüse, empfindliche Milchprodukte, frischen Fisch und rohes
Fleisch. „ProFresh“ steht stets für besten Geschmack und erhält Vitamine und Nährstoffe.
Frische Früchte wöchentlich mit Bauknecht ProFresh
Artjem Schütz (26) ist seit 1. September
2015 Gebietsleiter Kundenbetreuung für
die Postleitzahlenbereiche 66, 67, 68, 69
und 76 bei der Fakir Hausgeräte GmbH.
Damit übernimmt der gelernte Bürokaufmann, der zuletzt im Kundencenter von
Fakir tätig war, ab sofort die aktive Betreuung der Handelskunden vor Ort.
Ulrich Cramer (38) fungiert seit 1. Oktober
2015 als neuer kaufmännischer Geschäftsführer der Severin Elektrogeräte GmbH.
Cramer war zuvor in unterschiedlichen
kaufmännischen Führungspositionen international ausgerichteter mittelständischer
Unternehmen tätig.
Maxi Gräff (31) hat zum 1. Oktober 2015 die
Position des XBOX and Gaming Communications Managers bei der Microsoft Deutschland GmbH übernommen. In dieser Funktion
ist sie für die Presse- und Öffentlichkeitsarbeit in den Bereichen XBOX und Games
zuständig und berichtet an die Leiterin Business and Consumer Communications.
FAKIR
SEVERIN
MICROSOFT
41
Menschen
in dieser Ausgabe
Axel Bechler
Axing
Wiliam Cantara
Candy Hoover
Ulrich Cramer
Severin
Rasit Deniz
Sharp
Rainer Führes
Canon
Franz-Josef Gaul
Sharp
Michael Geisler
AEG
Branko Glisovic
High End Society
Maxi Gräff
Microsoft
Pieter Haas
Media-Saturn
NEU
Axel Inhoffen
Epson
Steffen Kahnt
BVT
Willi Klöcker
BVT
Marvin Müller
Sebo
Ralf Nickles
Jupiter
Mobiler Duftspender Como
Josef Raith
RTS
Carolin Schlüter
Blankom
Artjem Schütz
Fakir
Georg Walkenbach
Beurer
Matthias Wietstock
Gibson
Mit dem
Lieblingsduft
unterwegs
LICHTKUNST
FÜR TASSEN
ANZEIGE
www.nivona.com
· Dezenter Duft für
Büro, Auto und unterwegs
· Geeignet für alle gängigen
USB-Anschlüsse
· Wenige Tropfen des LieblingsDuftöls genügen
Rainer Führes (50), Managing Director von
Canon Deutschland GmbH wurde kürzlich
mit der Goldenen photokina-Nadel ausgezeichnet. Seit über 20 Jahren ist Führes, der
im Mai 2015 zum Vorsitzenden des Photoindustrie-Verbandes gewählt wurde, bei Canon
in unterschiedlichen nationalen wie internationalen Positionen tätig.
Axel Inhoffen (49) übernimmt ab sofort die
Vertriebsleitung für Projektoren bei Epson.
Inhoffen ist seit mehr als 15 Jahren im Unternehmen tätig und verfügt über eine große
Expertise und Erfahrung im Vertrieb. Zuletzt
war er für das Distributionsgeschäft in der
Region DACH verantwortlich.
ZIV
EPSON
In drei aktuellen Trendfarben erhältlich.
www.soehnle.de
hitec ELEKTROFACH
MARKTPLATZ
AUSDRUCK VON
GESCHMACK
Sauger-Promotion
ANZEIGE
K Ä R C HER
www.nivona.com
FOTO: KÄRCHER
Mit einer besonderen Promotion-Aktion rückt Kärcher jetzt den Fenstersauger „WV2“ in
den Vordergrund. Der Sauger wird zwischen Anfang Oktober und Ende Februar 2016 mit der
vierfachen Menge Reinigungsmittelkonzentrat als üblich angeboten. Aber nicht nur die Attraktivität des Geräts wird gesteigert, sondern auch die Darstellung am POS während des
Weihnachtsgeschäftes. So ist ein Aufsteller in Form eines Weihnachtsbaums verfügbar, um
die Geräte prominent im Markt platzieren zu können.
Eine spezielle Winteraktion bietet Kärcher für den Fenstersauger „WV2“
S I E M EN S
B VT
Geschärftes Profil
Top 10
Siemens Hausgeräte stellt sich mit geschärftem Markenprofil international
neu auf. Im Mittelpunkt steht ein Film, der die technologische Faszination und
visionäre Innovationskraft der Marke in Bewegtbilder übersetzt. Damit macht
er jene „Exciting Possibilities“ („Aufregende Möglichkeiten“) erlebbar, die
im Kern des frisch geschärften Markenprofils stehen. Das knapp zwei Minuten
lange Video steht innerhalb eines interaktiven Online-Specials auf der Website zur Verfügung. Es ist außerdem auf YouTube sowie weiteren SocialMedia-Plattformen von Siemens Hausgeräte zu sehen.
Welche Elektro- und Elektronikartikel liegen
dieses Jahr unterm Weihnachtsbaum? Das
fragen alljährlich viele Publikumsmedien
beim Bundesverband Technik des Einzelhandels (BVT) nach. Grund genug für den
Verband, schon seit 2011 - pünktlich zum
Weihnachtsgeschäft - die angesagtesten Technikprodukte der Öffentlichkeit zu präsentieren. Die Auswahl-Jury setzt sich aus kompetenten Fachhändlern zusammen. Mehrere Dutzend Hersteller haben schon jede Menge ihrer trendigsten Artikel beim BVT eingereicht. Die super Resonanz bei
den Markenanbietern zeigt, dass das Konzept auch aus Herstellersicht
große Attraktivität hat. Steffen Kahnt, Referent beim BVT: „Aktuell laufen
die Diskussionen im Jurykreis, welches Produkt unbedingt in der TOP 10-Liste des Jahres vertreten sein sollte. Wie im letzten Jahr wird der BVT in
seiner gemeinsamen Adventspressekonferenz mit der GfK die Top-Artikel
Anfang Dezember den Medien vorstellen und ganz nebenbei den Umsatz
der Branche ankurbeln.“
BILD: SIEMENS
Führt direkt zum neuen Video
Ein neues Siemens-Video will Faszination und Innovation der Marke verdeutlichen
Energiemanagement-Kongress 2015
Wenn es um die Energieeffizienz in Einzelhandelsunternehmen geht, empfiehlt sich der EHI-Energiemanagement-Kongress auch 2015 als Know-howQuelle und Ideengeber. In Kooperation von EHI Retail Institute und den Bundesverbänden des Technik-, Möbel-, Textil- und Lebensmittel-Einzelhandels
wird der mittlerweile achte Kongress veranstaltet. Die Tagung „Energiemanagement im Einzelhandel“ findet am 10./11. November 2015 im Kölner
Radisson Blu-Hotel Köln statt. Berichten werden wieder Energieexperten aus
dem Handel: zum Beispiel von der Kamps GmbH über die Abbildung der
Unternehmensstruktur in einem Energiedaten-Managementsystem bei der
Umsetzung der ISO 50001 oder von Rewe International über das Energiemonitoring für die mehr als 700 Billa-Filialen in sieben Ländern Osteuropas. Auch
das Thema „LED im Einzelhandel“ bleibt ein Dauerbrenner beim EHI-Energiemanagement-Kongress. Es wird zum Beispiel von Vertretern von Intersport
Deutschland und der Media-Saturn-Holding „beleuchtet“.
Wird spannend: der EHI-Energiemanagement-Kongress 2015 in Köln
6II
FOTO: EHI
EHI
39
MARKTPLATZ
hitec HANDEL
IMPRESSUM
G
GERÄTE
INSTALLATION
LICHT
PH I L IPS
Foodtruck auf Tour
BILD: PHILIPS
Immer mehr Menschen wollen frische und saisonale Lebensmittel selbst verarbeiten und ihre
Gerichte fettarm, vitaminreich sowie energieeffizient zubereiten. Gleichzeitig wollen sie dabei aber auf Genuss nicht verzichten und beim Geschmack keine Kompromisse eingehen.
Philips reagiert auf diesen gesellschaftlichen Trend und präsentiert sich als der clevere Küchengehilfe, mit dessen innovativen Technologien sich eine gesunde Küche problemlos in
den Alltag integrieren lässt. Ob Entsafter, Stabmixer oder Airfryer, ob Philips Pastamaker,
Dampfgarer und SoupMaker: Die einfache Handhabung der Küchengeräte erleichtert den
Weg zu einem vitalen und gesunden Lebensstil. Sichtbar wird diese Positionierung mit dem
Philips Foodtruck, der seit einigen Tagen durch Deutschland tourt und vor Verbrauchermärkten Station macht. Mit seiner hochmodernen, integrierten Küche bietet er das optimale
Umfeld für eine Kochshow, in der vor Ort die vielfältigen Einsatzmöglichkeiten der Philips
Küchengeräte anschaulich
gezeigt werden. Konsumenten können sich unmittelbar
informieren,
neue Rezepte testen und
Probehäppchen kosten. In
den integrierten Screens
laufen Produktvideos, die
weitergehende Informationen zu den gesunden
Küchenhelfern bieten.
Im Foodtruck wird gezeigt, wie gesunde Lebensmittel zubereitet werden
hi
tec
HANDEL
Offizielle Organe des Bundesverband Technik
des Einzelhandels e.V. (BVT), Herausgeber
Copyright und Verlag:
S.O.K. Verlagsgesellschaft mbH
Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Fon 0 21 51 / 15 25 6-10, IBAN: DE 573205 0000 0000 857375,
SWIFT: BIC SPKR DE 33
Internet: www. hitec-handel.de, www.hitec-elektrofach.de
E-Mail: [email protected]
Geschäftsführende Gesellschafter:
Thomas Schmidt, Heinz Josef Kerbusch
Objektleitung: Jan Ritterbach (0 21 51/15 256-13)
Thomas Schmidt (0 21 51/15 25 60)
Chefredaktion: (verantwortlich)
Klaus Petri, Fon (0 40) 41 35 47 75
Redaktion:
Michael Grünewald, (0 21 51/15 256-10)
Jan Ritterbach (0 21 51/15 256-13)
Thomas Schmidt (0 21 51/15 25 60
Autoren:
Joachim Dünkelmann, Roland Stehle
Redaktionsadresse:
hitec HANDEL, hitec ELEKTROFACH, Obergplatz 14, 47804 Krefeld
Administration:
Ursula Thiel-Schmidt (0 21 51 / 15 25 6-0)
Anzeigen:
Alexander Zöhler (Leitung), (0 91 22/7 90 24 70)
WERTANLAGE
MIT GENUSSFAKTOR
ANZEIGE
www.nivona.com
Druck und Litho: K-Druck + Medien GmbH,
Mönchengladbach
Layout: Agentur Platz 14, Krefeld
Zurzeit sind die Anzeigenpreislisten Nr. 46 (hitec HANDEL)
und Nr. 50 (hitec ELEKTROFACH) gültig.
hitec HANDEL und hitec ELEKTROFACH erscheinen zehnmal jährlich.
Abonnementpreis: jeweils 60,– Euro (inkl. 7% MwSt.).
Abonnementpreis Ausland: jeweils 85,– Euro (inkl. 7% MwSt.).
Einzelheft: 7,50 Euro (inkl. 7% MwSt.) zzgl. Versand.
ISSN 1434-4785 (hitec HANDEL)
ISSN 0424-8562 (hitec ELEKTROFACH)
EU-Energielabel: Klöcker schreibt an Gabriel
In einem Schreiben an Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel hat der BVT-Vorsitzende
Willi Klöcker davor gewarnt, dass bei Umsetzung des Reformentwurfs zum EU-Energielabel
ein neues Bürokratiemonster droht. Bis zu 25 Millionen Euro Mehrkosten drohen dem Handel laut Klöcker allein im ersten Jahr. In seinem Brief beschreibt der BVT-Vorsitzende dezidiert,
welche Mehraufgaben auf den Handel zukämen – beispielsweise durch den Ausdruck des elektronisch gelieferten Labels vor Ort. Klöckers
Forderung: Wir brauchen
schlanke Prozesse, die im Handel umsetzbar sind. Um den
kompletten Brief an den Minister zu lesen lesen, nutzen Sie
bitte den QR-Code.
Mitglieder des BVT erhalten die Zeitschriften im Rahmen ihrer
Mitgliedschaft.
Erfüllungsort und Gerichtsstand: Krefeld.
Kündigungen sind bis 31. 10. zum Jahresende möglich. Keine Ansprüche
bei höherer Gewalt.
Alle Zuschriften für Anzeigen und Abonnements bitte an den Verlag. Mit
Namen gekennzeichnete Artikel stellen nicht in jedem Fall die Meinung der
Redaktion dar. Unaufgefordert zugeschickte Manuskripte werden nur dann
zurückgeschickt, wenn ausreichend Porto beigefügt ist. Die Zeitschrift und
alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich
geschützt.
Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne
Einwilligung des Verlages strafbar.
hitec ELEKTROFACH ist
Mitglied in der
7
38
BVT
hitec ELEKTROFACH
BRANCHE
FOTOS: BEURER
Gesundheit ist das
Next Big Thing
Beurer-Chef Georg Walkenbach schaut optimistisch in die Zukunft.
Aus gutem Grund: Im Gesundheitsmarkt ist viel Bewegung. Apps
und Konnektivität sind Mega-Trends, die die Branche beflügeln –
und es geht um viel mehr, als nur über Fitness-Tracker Schritte oder
Kalorien zu zählen.
Herr Walkenbach, ist Gesundheit das
Next Big Thing der Branche?
Definitiv. Wearables sind vor etwa eineinhalb Jahren quasi aus dem Nichts gekommen und überschwemmen jetzt fast
den Markt. Gesundheit, sich gesund fühlen,
sich selber optimieren, für sich das Beste
herausholen - das ist aktuell ein MegaTrend.
Die Aktivitätsuhr „AW 85
Bluetooth“, informiert
den Benutzer nicht nur
über die Uhrzeit sondern
unterstützt auch im Alltag
durch Aktivitätstracking
und Nachrichtenfunktion
Aktivitätstracker, die den User auf Schritt
und Tritt verfolgen, sind äußerst populär,
obwohl sie ständig den Spiegel vorhalten.
Ist das schlechte Gewissen bereits programmiert?
Man ist grundsätzlich einfach neugierig
und will wissen, was man wirklich macht.
Natürlich kann es erschreckend sein, vor
allem wenn sich zeigt: Ich mache ja kaum
was. Das ist der Einstieg, der stößt direkt
den Prozess an zum Ich-mach-jetzt-malwas-für-mich.
Und man nimmt statt Fahrstuhl dann
die Treppe?
Genau. Das ist doch schon was. Im
nächsten Schritt schaut man sich die Daten
genauer an. Da geht es um die Frage, was
man mit den ganzen Informationen macht
und wie man Ergebnisse verbessern kann.
Hier kommen Apps ins Spiel, die eine wunderbare Sache sind. Damit kann man sich
optimieren und hat sogar Spaß dabei - zum
Beispiel mit „BodyShape“, unserer neuen
App zum Abnehmen.
Kann Kalorienzählen denn Spaß machen?
Es geht um viel mehr, als Kalorien und
jedes Schokostückchen zu zählen. Die App
bringt Aktivität, Ernährung und Fitness zusammen. Dabei gibt es Bonuspunkte für
jeden Brokkoli, der gegessen wird, für jede
Portion Gemüse, für Früchte und ausreichenden Wasserkonsum.
... und Minus-Punkte für die Sahnetorte?
(Lacht) Ja, Malus-Punkte werden für die
leckeren Schokoladenstückchen verteilt, für
Eis und leider auch für Gummibärchen –
das tut mir am meisten weh. Aber man
bekommt auf eine recht spielerische Art
einen Eindruck, was man wirklich über den
Tag verteilt zu sich nimmt.
8
Setzt auf die Megatrends Gesundheit und Konnektivität:
Beurer-Geschäftsführer Georg Walkenbach
Und kombiniert das mit den täglichen
Aktivitäten?
Genau, die zweite Säule ist der Aktivitätstracker. Man sieht, wieviel man macht
am Tag, und kann sich auch Ziele setzen,
etwa den Zwei-Kilometer-Weg ins Büro
laufen statt mit dem Auto fahren. Erfasst
werden etwa die Anzahl der Schritte sowie
die zurückgelegte Strecke, um den Kalorienverbrauch zu ermitteln.
Das spornt dann zu mehr Bewegung an?
... und auch zur richtigen. Denn man
will ja nicht nur abnehmen, sondern vielleicht auch an den richtigen Stellen. Also
sind entsprechende Workout-Übungen
sinnvoll, die man per App sehr abwechslungsreich gestalten kann, mit unterschiedlichen Übungen für jeden Tag und
verschiedene Körperregionen. Am Ende
passt dann hoffentlich die Badehose oder
der Bikini wieder.
Bei Gesundheit und Wohlbefinden ist also
immer mehr vernetzt. Sie nennen das
„Beurer Connect“. Wie wichtig ist das
Thema Konnektivität in der Branche?
Konnektivität ist die hundertprozentige
Priorisierung aller unserer Themen. Eine
nicht-vernetzte Waage kann das Gewicht
angeben, mit Tracking-System und App aber
lässt sich der Verlauf verfolgen oder der Aufbau von Muskelmasse und hoffentlich der
Abbau von Fettanteilen tracken. Geht die
Entwicklung in die falsche Richtung, kann
man etwas dagegen tun. Und genau da
37
xx
AUTOMATISCHES
MAHLEN, TAMPEN UND
MILCHAUFSCHÄUMEN
Hochpräzisionssensoren aus den Schlaflaboren in ein Consumer
Produkt gepackt: Der Schlafsensor „SE 80 SleepExpert“
Was ist denn alles vernetzt?
Allein unser Unternehmen bietet über 65
Gesundheitsprodukte an, die App-basiert
funktionieren – etwa per Bluetooth verbundene Glukose-Messgeräte für Diabetiker,
Oximeter, Blutdruckmessgeräte, Aktivitätstracker ... you name it we have it.
Und Beurer ist damit gut positioniert im
boomenden Gesundheitsmarkt?
Wir beschäftigen uns seit fast 100 Jahren
mit Gesundheit und Wohlbefinden – Apps
sind für uns die natürliche Weiterentwicklung. In kürzester Zeit konnten wir über
350.000 User begeistern – und das geht
exponentiell nach oben. Wir sind im Gegensatz zu diversen hochgehypten Trackern
sehr gut auf einer etwas konservativeren,
professionelleren Basis aufgestellt. Dazu
gehören auch Produkte wie der „HealthManager“, mit dem etwa ganz seriös der
Blutdruck zu beobachten ist.
Sie haben einen neuen Schlaf-Tracker im
Programm. Was kann der denn?
Schlafprobleme haben sich zu einem
Massenphänomen entwickelt. Wir haben
für unseren „Sleepexpert“ Hochpräzisionssensoren aus den Schlaflaboren in ein Consumer Produkt gepackt, das viel mehr leisten kann als ein bloßer Aktivitätstracker.
Man kann damit das Schlafverhalten nicht
nur tracken, sondern vor allem analysieren
und es mit dem Arzt besprechen. Davon
lässt sich dann, und das ist ja entscheidend,
eine Verhaltensänderung ableiten.
Schlafen Sie denn ruhiger, seit es den
Schlaf-Tracker gibt?
(Lacht) Wir bringen ihn ja gerade erst auf
den Markt. Aber ich bin ein super Kandidat
dafür. Im Herbst werde ich Ihnen erzählen,
wie sich mein Verhalten positiv verändert
hat. (Nimmt die Brille ab und lacht noch
mehr) ... und dann werden vielleicht die
Augenringe ein bisschen weniger werden.
Art.-Nr. 42640 Design Espresso Advanced Professional
Herr Walkenbach, wir danken für das
Gespräch.
Q
Kaffeemühle mit Auto-Grindund Tamp-Funktion
Einzigartige MilchschaumAutomatik mit einstellbarer
Milchschaumtemperatur- und
textur
Zweikreis Profi Espressomaschine
Heißwasserfunktion
für Café Americano
MEHR INFOS
Aktivitätsund Schlaftracker
in Trendfarben:
Der Aktivitätssensor
„AS 80 C“
www.gastroback.de
9
xx
steckt der Zusatznutzen für den Verbraucher. Dieser Trend ist erst am Anfang und
wird sich auf jeden Fall durchsetzen.
hitec ELEKTROFACH
BRANCHE
Die Mauer des Schweigens
Kleine Meldung große Wirkung? Es war nur eine kurze Meldung in der hitec-Septemberausgabe:
Die Media-Saturn-Holding will den Servicedienstleister RTS übernehmen. Jetzt wo die Übernahme perfekt ist, gehen die Wogen hoch. Keine Frage, Übernahmen sind nichts Neues und
Wettbewerb gab es immer schon. Trotzdem deutet der prominente MSH-Einstieg bei RTS auf
einen Strategiewandel beim Marktführer hin und bietet jede Menge Stoff für Diskussionen,
welche Auswirkungen auf Industrie und Handel damit verbunden sind. Inoffiziell ist es ein
Topthema der Branche, offiziell herrscht allerdings vornehme Zurückhaltung bei der öffentlichen
Meinungsäußerung. Wer recherchiert, steht schnell vor der Mauer des Schweigens. Trotzdem
gibt es jede Menge Fakten und Fragen. hitec zeigt auf, was hinter der Meldung steckt.
Die Ankündigung zur geplanten Übernahme von RTS durch Media-Saturn war
kaum draußen, da gab es bereits den ersten
Aufreger: Josef Kellerhals, Media-MarktGründer und Minderheitseigner der MediaSaturn-Gruppe, hat laut einem Bericht der
Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung
(FAS) den Kauf gerichtlich durch eine einstweilige Verfügung stoppen wollen und sich
somit mal wieder gegen den Mehrheitseigentümer Metro positioniert. Ein Sprecher
aus der Kellerhals-Investmentfirma Convergenta wird in der FAS wie folgt zitiert: Wir
sehen kein nachhaltiges und profitables
Geschäftsmodell darin, wenn Media-Saturn
Serviceleistungen in diesem Umfang selbst
erbringt“. Doch Kellerhals ist nicht der einzige, der sich aufregt. „Hinter den Kulissen
brodelt es“, weiß ein Branchen-Insider zu
berichten. „Sowohl bei der Industrie als
auch im Handel.“ Tatsächlich regt sich der
Unmut bislang weitgehend im Verborgenen. Persönlich Stellung beziehen wollte bei
den Recherchen von hitec niemand wirklich.
Man kommentiere kein Engagement der
Wettbewerber, hieß es zum Beispiel aus
Richtung der Kooperationen.
Dabei ist die Brisanz deutlich: Mit MediaSaturn übernimmt der wohl gewichtigste
Marktteilnehmer im Bereich Verkauf den
dominierenden Servicedienstleister RTS.
Viele verstehen das als Angriff auf den serviceorientierten Fachhandel, denn schließlich ist es – neben der Beratung – vor allem
der Service, mit dem sich der Fachhandel
von der Großfläche absetzen will und es ja
auch tut. Folgt nach dem Preiskampf nun
der (ruinöse) Kampf um den besten Service?
„Service kostet Geld, daher hat Media-Sa-
10
turn ihn bisher eher ausgelassen“, sagt
dazu ein Fachhändler aus dem Bayrischen,
der namentlich nicht genannt werden
möchte. So bleibt dann auch abzuwarten,
mit welchem Geheimrezept Media-Saturn
und RTS den Service zukünftig als ein möglichst profitables Geschäftsfeld etablieren
wollen. Doch mancher Händler sieht noch
ein weiteres Problem. Viele Reparaturen
des Fachhandels werden derzeit durch RTS
oder ein RTS-Tochterunternehmen abgewickelt. „Soll ich dann zukünftig mit einem
Unternehmen zusammenarbeiten, das zu
meinem stärksten Wettbewerber gehört?“,
fragt ein Händler im Gespräch mit hitec und
liefert auch gleich die Antwort: „Das möchte ich möglichst vermeiden.“
Bei RTS sieht man diese mögliche Interessenkollision scheinbar gelassen. In einem
Interview mit RTS-Geschäftsführer Josef
Raith auf der eigenen Internetseite antwortet dieser auf die Frage, was sich für die
Kunden ändere: „Die bestehenden Kundenbeziehungen bleiben durch den Verkauf
unberührt. Wir werden auch weiterhin eigenständig Serviceleistungen am Markt
anbieten und darüber hinaus die MediaSaturn Gruppe beim Ausbau ihrer Serviceleistungen für ihre Kunden unterstützen.“
MIT DEM FEIND INS BETT?
Tatsächlich wird für RTS die Herausforderung darin liegen, ihren Kunden auf der
Fachhandelsseite das Gefühl zu geben, sie
35
BRANCHE
ES GIBT KEIN REPARATURMONOPOL
Zumindest gibt es Vertreter des Fachhandels, die die Entwicklung also amourös bis
sportlich sehen. Und die Industrie? Auch sie
kooperiert ja häufig mit dem Wettbewerb
– beispielsweise wenn es um die Zulieferung von Komponenten wie Displays geht.
Da beliefert die Fabrik eines Herstellers den
Hersteller selbst und auch dessen Konkurrenz. Das ist gefühlt vielleicht nicht optimal,
aber seit Jahren, nicht zuletzt aufgrund des
Wettbewerbsdrucks, gängige Praxis.
Nicht nur bei der Herstellung, auch im
Markt stecken manche Unternehmen durch
die Übernahme zukünftig in einem gewissen Dilemma. Einerseits gehören die Märkte von Media und Saturn mit zu den umsatzstärksten Kunden, auf der anderen
Seite haben manche Unternehmen ihren
Kundendienst an die RTS-Tochter Profectis
teilweise oder sogar komplett delegiert.
Profectis ist nach eigenen Angaben der
größte Hersteller-unabhängige ElektroKundendienst in Deutschland. Die Auflistung der reparierten Marken liest sich somit
auch wie das „Who is Who“ der Branche.
Von A wie AEG bis W wie Whirlpool werden die bekannten Namen aufgeführt. Neben den Hausgeräte-Spezialisten finden
sich auch die großen Vollsortimenter wie
Grundig, LG, Panasonic, Philips und
Samsung. Über die Exklusivität der Zusammenarbeit gibt es dann aber keine frei zugängliche Auskunft, hier muss individuell
nachgefragt werden. Miele setzt beispielsweise in erster Linie auf den eigenen Kundendienst, der regelmäßig ausgezeichnet
wird, autorisiert aber auch Dritte. Autori-
RTS – DAS KURZPROFIL
RTS Elektronik Systeme GmbH ist mit 1.200 Mitarbeitern
und einem Umsatz von circa 136 Millionen Euro im Jahr
2014 einer der größten und bedeutendsten After-SalesService-Dienstleister in Europa. Das Unternehmen wurde
1989 von Josef Raith als „Raith Technische Services“ gegründet. Der Schwerpunkt des im bayerischen Wolnzach
beheimateten Unternehmens liegt auf IT-Hardware- und
Consumer-Electronics-Reparaturen für Endkundenprodukte
sowie Dienstleistungen im Ersatzteilewesen inklusive Retouren-/Rücksende-Management (RMA) und globaler Distribution von Ersatzteilen. Innerhalb der Unternehmensgruppe agieren verschiedene eigenständige mittelständische Unternehmen an unterschiedlichen Standorten in ganz
Deutschland. Zu RTS gehören aktuell unter anderem:
Profectis: der größte markenunabhängige und bundesweite
Anbieter von Installation, Wartung sowie Reparatur von
Elektrogroß- und Haushaltsgeräten.
Tec-Repair: Reparaturen und Plattform für Reparaturen von
Handys, Tablets, Laptops und TV-Geräten aller Marken, sowohl in der Servicewerkstatt als auch in den Märkten vor
Ort, wie zum Beispiel im Saturn in Ingolstadt.
Smart World Services: Dienstleistungen und Lösungen rund
um Smart Home (Sicherheit, Energieeffizienz, Gesundheit).
11
34
säßen nicht in der zweiten oder dritten Reihe
hinter Media-Saturn. Ob das nachhaltig gelingt, kann nur die Praxis zeigen. Spekulationen zu so einem frühen Zeitpunkt nach der
Übernahme haben jedenfalls keinen Erfahrungshintergrund. Einen vergleichbaren
Spagat machen manche Händler ja bereits
an anderer Stelle, indem sie zwar Amazon
als Konkurrenten betrachten, aber gleichzeitig Produkte auf dem Amazon Marketplace
anbieten. „Dass man mit dem Feind ins Bett
geht, ist im Geschäftsleben ja nicht ungewöhnlich“, bringt es dann auch ein Fachhändler bildhaft auf den Punkt und fügt
hinzu: „Es kommt nur darauf an, ob man
sich hinterher ausgenutzt fühlt, oder nicht.“
hitec ELEKTROFACH
hitec ELEKTROFACH
BRANCHE
FOTOS: MEDIA-SATURN
RTS-Gründer Josef Raith: „Die bestehenden Kundenbeziehungen
bleiben durch den Verkauf unberührt. Wir werden auch weiterhin
eigenständig Serviceleistungen am Markt anbieten“
siert werden entsprechend qualifizierte
Fachhändler und autorisiert ist auch Profectis. Eine Dominanz oder gar ein Reparaturmonopol gibt es hier also nicht. Andere
Marken sind hingegen enger verbandelt,
tun sich aber schwer, konkret zu werden.
Auch Profectis selbst hält sich bedeckt und
„bittet um Verständnis, dass wir uns zu den
Details der Zusammenarbeit mit unseren
Kunden nicht öffentlich äußern.“
DATENSICHERHEIT
BLEIBT EIN HOHES GUT
Manche Hersteller sehen – natürlich
nicht öffentlich – durchaus die Gefahr, in
die Bredouille zu kommen. Wer seinen Service ganz an RTS/Profectis ausgegliedert
hat, geht ein zumindest theoretisches Risiko
ein, dass bestimmte Informationen zukünftig „in die falschen Hände“ geraten. Das
Szenario: schon jetzt wissen die größeren
Handelsunternehmen besser als die kleinen,
wie groß Fehlerquoten und Retouren-Anteile eines bestimmten Produktes sind – einfach, weil sie die größere Datenmenge haben und somit statistisch treffsicherer sind.
Wenn solche Daten zukünftig mit einer
statistisch validen Menge an Daten aus Garantiereparaturen zusammenfließen, dann
wird der Hersteller richtig transparent. Wer
im Jahresgespräch mit solchen – bisher
höchstens intern vorliegenden – Zahlen zur
Produktqualität von Kundenseite aus konfrontiert werden würde, hätte zunächst
einmal Erklärungsbedarf, wenn die eigene
Qualitätsquote schlechter als beim Wettbewerb ausfällt. Was sich nicht erklären lässt,
muss dann vielleicht mit Preisnachlässen
kompensiert werden. Das ist natürlich nur
eine geäußerte Befürchtung. Niemand sagt,
dass Big Data und Herstellertransparenz ein
automatisches Ergebnis der Übernahme
sein werden. Hier haben die beiden Branchengrößen RTS und Media-Saturn aber
gewiss noch ziemlich kräftige Beruhigungspillen zu verteilen.
DIFFERENZIERUNG
ZUM ONLINE-WETTBEWERB
Bleibt noch die Frage, was sich Media-Saturn von der Übernahme verspricht. Ist es die
Erfahrung, dass sich durch den Verkauf von
Produkten immer weniger Geld verdienen
lässt oder die Einsicht, dass ohne Servicekompetenz langfristig kein Markt zu machen ist?
Verschiedene Dienstleistungssegmente erfreuen sich bekanntlich eines stetigen Wachstums. Auch wenn das nicht unbedingt im
vollen Umfang auf den Kunden- und Reparaturservice zutrifft, so schafft das doch Begehrlichkeiten. Und es hilft bei der Positionierung,
denn nicht allein der (kooperierte) Fachhandel
fühlt sich dadurch bedroht, wenn Umsätze zu
den reinen Online-Playern abwandern. Die
Online-Bedrohung sieht auch Media-Saturn
und so zielt dann auch Pieter Haas, stellvertretender CEO der Media-Saturn-Holding
GmbH, nicht auf den Fachhandel bei seinem
Statement zur Übernahme: „Services und
Dienstleistungen werden für Media-Saturn
immer wichtiger, um das Leistungsversprechen an unsere Kunden zu erfüllen und damit
unsere Wettbewerbsfähigkeit und Differenzierung zum reinen Online-Wettbewerb sicher zu stellen.“ Q
IN EIGENER SACHE:
Pieter Haas, stellvertretender CEO der Media-Saturn-Holding GmbH: „Services und Dienstleistungen sind wichtig für unsere Wettbewerbsfähigkeit und Differenzierung zum reinen
Online-Wettbewerb“
12
Bei der Recherche für diesen Artikel fühlte der Autor sich manchmal wie
der Tatort-Fahnder, der bei seinen Ermittlungen nur auf stumme Zeugen
trifft. Die Mauer des Schweigens war hoch, kaum jemand der Kontaktierten wollte aktiv und mit Namensnennung Stellung beziehen. Einerseits
verständlich, denn das Thema ist heiß und niemand möchte sich verbrennen. Andererseits sind fast alle in der Branche auf die eine oder andere
Weise betroffen. Also: Nur Mut. Wenn Sie im Nachgang zu diesem Bericht Anmerkungen oder Kommentare haben, schicken Sie uns diese zu,
denn wir wollen dranbleiben. Gern auch vertraulich an:
[email protected]
33
Macht Appetit auf mehr:
die neue MUM 5.
Mehr Power, mehr Vielfalt und damit noch
einfacher zum perfekten Ergebnis.
30-Tage-Geld-zurück-Garantie*
Ganz einfach zum perfekten Ergebnis – mit den vielseitigen Küchenhelfern von Bosch. Die MUM 5 passt nicht nur in jede Küche, weil es
sie in vielen verschiedenen Farben gibt. Sondern dank 1.000 Watt
Motorleistung und umfassendem Zubehör – vom Mixer bis zur Pastawalze – passt sie auch zu allen Koch- und Backideen Ihrer Kunden. Mehr
Informationen zur MUM 5 Küchenmaschine von Bosch erhalten Sie hier:
www.bosch-home.de
*Gültig beim Kauf zwischen dem 01.09.2015 und dem 31.01.2016 für alle MUM5-Küchenmaschinen von Bosch.
© 2015 SAT.1 Lizenz durch: ProSiebenSat.1 Licensing GmbH Based on the format “The Taste” developed by Kinetic Content LLC
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
Sterneköche
für zuhause
In Zeiten von Gourments-Shows und Küchen-Stars wie Steffen
Henssler, Tim Mälzer oder Christian Rach ist Kochen längst Teil des
modernen Lifestyles geworden. Entsprechend boomt die Nachfrage
für Geräte, die es Endkonsumenten erlauben, zuhause selbst kreativ
Speisen und Gerichte zuzubereiten. Die hitec-Redaktion stellt drei
leistungsstarke Modelle von Krups, Kenwood und Kitchenaid vor,
die Händler und Endkonsumenten auf dem Schirm haben sollten.
Alleskönner „Prep&Cook“:
durch das umfangreiche Zubehör bietet der Küchenhelfer
von Krups unzählige Möglichkeiten, verschiedenste
Speisen zuzubereiten
Dass die Nachfrage für Küchen-AllroundMaschinen teilweise schon kuriose Blüten
treibt, zeigen die Ereignisse von Oktober
diesen Jahres beim Discounter Aldi Süd: Dieser hatte kurzzeitig eine sehr günstige Küchenmaschine im Angebot – doch bereits
nach wenigen Minuten waren die Geräte an
vielen Standorten ausverkauft. Infolgedessen
kam es in manchen Geschäften zu gewalttätigen Auseinandersetzungen und Polizeieinsätzen. Inwieweit die Geräte die Aufregung
tatsächlich wert waren, bleibt unklar. Fakt ist
jedoch: das Interesse an Küchenmaschinen,
die als nützliche Helfer das Mixen, Mahlen,
Kneten, Rühren, Zerkleinern und sogar das
Kochen übernehmen, ist ungebrochen.
Ein Blick auf den bisherigen Platzhirsch
lässt erahnen, welches Umsatzpotenzial
hier für den Fachhandel schlummert –
wenn denn die richtigen Produkte zur Verfügung stehen. So wird laut Unternehmens-
angaben des führenden Direktvermarkters
Vorwerk alle 38 Sekunden auf der Welt ein
„Thermomix“ verkauft, in nur einem Jahr
konnten allein vom neuesten Modell mehr
als eine Million Stück an den Mann – und
vor allem an die Frau – gebracht werden.
Allerhöchste Zeit einen Blick auf drei besonders verheißungsvolle Herausforderer zu
werfen, die alles haben, um im Markt für
ordentlichen Schwung zu sorgen.
APPETITLICHER ALLESKÖNNER
Die Marke Krups schickt mit ihrem
„Prep&Cook“ einen waschechten Alleskönner ins Rennen. Rühren, kneten, aufschlagen, vermischen, zerkleinern und
mahlen sowie kochen, schmoren, dampfgaren und dünsten – dank eines sehr umfangreichen Zubehörs bietet das Gerät
unzählige Möglichkeiten, verschiedenste
Speisen zuzubereiten.
FOTO: KRUPS
Komfortabel von Krups: Das intuitiv zu bedienende
Display des „Prep&Cook“: verfügt über eine vollständige
Menüführung in deutscher Sprache
14
Auch für Profis eine wertvolle Hilfe:
der „Cooking Chef KM096“ von Kenwood
Um die Zutaten für die Gerichte passend
vorbereiten zu können, stehen dem Kunden
fünf verschiedene Zubehörteile zur Auswahl. Da wäre exemplarisch das Universalmesser, ideal geeignet zum Zerkleinern von
Gemüse, Kräutern, Fleisch oder Fisch. Sehr
nützlich ist auch der Schlag- und Rühraufsatz. Mit ihm lassen sich beispielsweise
ganz einfach Eier, Sahne oder Mayonnaise
aufschlagen und emulgieren. Selbstverständlich verfügt der „Prep&Cook“ auch
über einen Dampfgareinsatz aus Edelstahl,
mit dem sich Gemüse, Fisch und Fleisch auf
schonende Art und Weise garen lässt.
Weil jedes Gericht andere Anforderungen mitbringt, stehen dem Kunden beim
„Prep&Cook“ sechs automatische Kochprogramme sowie eine manuelle Variante
zur Verfügung. Generell ist das Handling
des „Prep&Cook“ sehr komfortabel: Das
große, intuitiv zu bedienende Display ist in
einem guten Lesewinkel an der Front der
Maschine angebracht und verfügt über eine
vollständige Menüführung in deutscher
Sprache. Der Edelstahlbehälter fasst großzügig bis zu 4,5 Liter, durch die transparente Abdeckung hat der Nutzer den Fortschritt
jederzeit im Blick. Zum Lieferumfang der
Küchenmaschine gehört ein Rezeptbuch mit
300 Rezeptideen für Vorspeisen, Hauptspeisen und Nachtische.
KREATIVER KÜCHENMEISTER
Auch Kenwood hat mit der „Cooking
Chef KM096“ eine äußerst leistungsfähige
Alternative zum Thermomix am Start. Eine
besondere Stärke des Geräts, das durch ein
integriertes Induktionsfeld zugleich rühren
und kochen kann, liegt darin, durch sinnvolle Hilfsmittel die Kreativität des Nutzers zu
fördern und ihm gerade bei kniffligen Rezepten unterstützend zur Seite stehen. Ein
gutes Beispiel ist der hitzebeständige
„ThermoResist“- Glas-Mixaufsatz „KAH358GL“. Dank seiner Multi-Zonen-Messertechnologie gilt das Motto: „Geht nicht,
31
FOTO: KENWOOD
Kreatives Kochen garantiert: Mit dem „Cooking Chef
KM096“ bringt Kenwood jede Menge Fantasie in die Küche
gibt´s nicht“. Der Grund: Seine Klingen rotieren gleichzeitig auf mehreren Ebenen
und sind zudem mit speziellen Zacken versehen. Der Mixaufsatz fasst insgesamt 1,6
Liter an kalten und 1,2 Liter an heißen Zutaten und eignet sich unter anderem ideal
für Milchshakes, Mixgetränke oder Suppen.
Praxisbewährt ist auch der Multi-Zerkleinerer „AT647“. Mit einem Edelstahlmesser
und sechs Edelstahlarbeitsscheiben – unter
anderem eine Julienne – hackt, schneidet,
reibt, raspelt und püriert er praktisch alles,
was in Suppen oder Dips gehört. Unabhängig, ob Kräuter, Gemüse, Nüsse oder ähnlichen Zutaten. Seine Schüssel besteht aus
robustem Tritan-Kunststoff, und – das
freut alle Abwasch-Muffel – jedes seiner
Einzelteile ist spülmaschinenfest. Auch die
Sicherheit kommt nicht zu kurz: Der MultiZerkleinerer setzt seine Schneidewerkzeuge
nur dann in Bewegung, wenn der Behälter
korrekt verschlossen ist.
Diese und ähnliche Features – die „Cooking Chef“ von Kenwood kann mit über 35
weiteren optionalen Zubehörteilen ergänzt
werden, die mehr als 60 nützliche Funktionen erfüllen – sind nicht nur für Profis eine
wertvolle Hilfe, sie machen auch aus Hobr. Es überrascht
by-Köchen wahre Meister.
ooking Chef“ in
deshalb nicht, dass die „Cooking
ts mit verschieder Vergangenheit bereits
hnet
densten Preisen ausgezeichnet
wurde, darunter der Pluss X
Award für Innovation, der Küwie
chenInnovationspreis sowie
der Red Dot Design Award.
d.
zerstößt, zerkleinert, püriert, mixt, schlägt
auf, emulgieren, knetet, dämpft, kocht,
schmort oder brät – und das alles auf Knopfdruck. Selbst komplizierte und umfangreiche
Gerichte sind mit dem Allrounder keine
Herausforderung mehr.
Besonders auffällig sind die hohen Kochtemperaturen die der „Cook Processor“
erreicht. Hitze gibt es bis 140 Grad und
dank der „Temperatur-Sensing-Technologie“ können Lebensmittel schneller, effektiver und zudem gleichmäßiger zubereitet
werden. Der klappbare Deckel ermöglicht
es zudem Zutaten, wie zum Beispiel Gewürze, während des Kochens hinzuzufügen.
Mit einem Fassungsvermögen von 2,5 Litern lassen sich auch große Mengen schnell
und einfach zubereiten.
Neben seiner hohen Funktionalität überzeugt der „Cook Prozessor“ auch optisch:
Das stilsichere Design besticht durch eine
zeitlose Kombination aus Edelstahl und der
Kitchenaid-typischen Farbgebung. Dabei
steht die qualitative Verarbeitung im Vordergrund. Die hochwertige Ganzmetallkonstruktion macht den „Cook Processor“ zu
einem überaus robusten und widerstandsfähigen Küchengerät. Im Lieferumfang sind
übrigens der Dampfgarer, „StirAssist“Rührer, Vielzweckmesser, Teigmesser,
Schneebesen, Mini-Schüssel mit MiniVielzweckmesser, Aufbewahrungsbehälter
und ein Kochbuch mit abgestimmten Rezepten enthalten.
Q
JaMeS,
ThE CaShMaChInE
Überzeugt auch optisch mit stilsicherem Design: der „Cook Pro
Prozessor“
von Kitchenaid
nsn Kommunikatio
Mit umfangreiche
rve
Ab
riert er hohes
maßnahmen gene
fs
au
rk
d zieht mit ve
kaufs-Volumen. Un
S
Po
Werbemitteln am
unterstützenden
ehr
auf sich. Für m
sofort alle Blicke
aß
Sp
r
ofit und meh
Absatz, mehr Pr
beim Verkaufen.
HEISSER HELFER
Der klappbare Deckel
des „Cook Prozessors“ ermöglicht es,
Zutaten während des
Kochens hinzuzufügen
FOTO: KITCHENAID
Kulinarische Vielfalt auf Knopfdruck – dies war der Ansatzz der Marke Kitchenaid bei der Entwicklung
ntwicklung des
„Artisan Cook Processors“.. Als intelligente
Komplettlösung für Kochanfänger
nfänger und Küchenprofis bietet die Küchenmaschine eine
optimale Unterstützung für sämtliche Rezepte und deren Zubereitungsschritte. Mit
insgesamt zwölf verschiedenen Funktionen
erfüllt der „Cook Processor“ die Arbeiten
gleich mehrerer Küchengeräte: Er hackt,
igerchwertige Einste
James, das ho
nsio
elt der Multifunkt
Modell in die W
Ge
m en lässt in Ihre
Küchenmaschin
nen,
rt nichts anbren
schäft garantie
eisim mittleren Pr
eröffnet er doch
tial
en
Wachstumspot
segment hohes
is.
tn
s-/Leistungsverhäl
durch ein top Prei
seine
Multitalent hat
Das Beste: das
ein
eine Rezeptwelt,
eigene Website,
hts
ig
le weitere Highl
Kochbuch und vie
im Gepäck.
Neugierig?
.de
James-and-me
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
2
UP DATE
KÜCHENMASCHINEN
RUSSELL HO BBS
Super Suppen
FOTOS: RUSSELL HOBBS
FOTO: WMF
Mit dem neuen „Soup & Blend Digital“ von Russell Hobbs erhalten Gourmets einen praktischen Helfer für die eigene Küche. Der besondere Clou:
Im Handumdrehen lassen sich mit dem Gerät frische und vor allem leckere
Suppen zubereiten. Möglich machen dies acht verschiedene Kochprogramme. Das Repertoire reicht dabei von fein oder grob pürierten Suppen und
Saucen bis hin zum punktgenauen Kochen und Dünsten. Bei der Herstellung von Suppen werden die Zutaten im ersten Schritt automatisch gekocht. Anschießend kommt der integrierte Mixer zum Einsatz und sorgt für
die richtige Konsistenz. So ist die Lieblingssuppe innerhalb von 25 bis 35
Minuten verzehrfertig. Der „Soup
& Blend Digital“ verfügt zusätzlich über ein digitales Display,
über das ein programmierbarer
Timer bedient werden kann. Damit wird es noch leichter, das
gewünschte Gericht auf die Minute genau fertigzustellen. Zudem
ist der Soup & Blend Digital mit
einem Dampfgarkorb und einem
Eierhalter für bis zu fünf gekochte
Eier ausgestattet. Beide Behälter
sind spülmaschinenfest und können mit einem im Zubehör enthaltenen Stab bequem und sicher
aus dem Standmixer entnommen
werden.
W MF
Toller Teig
Die neue „Profi Plus“-Küchenmaschine von WMF ist ein echter Spezialist
wenn es um Teig geht. Der „Power Assistant“ mit 1.000 Watt Leistung und
1,4 PS sowie der „Knet Assistant“ mit einem planetarischen Rührsystem
garantieren eine gründliche Vermengung aller Zutaten in der Rührschüssel.
Durch den so genanten „Softanlauf“ beginnt das Rühren immer sehr vorsichtig und ohne zu spritzen. Praktisch und sicher: Beim Anheben des Rührarms
schaltet der „Safety Assistant“ automatisch die Maschine ab. Zusätzlich ist
die „Profi Plus“ durch smarte Gewichtsverteilung besonders standsicher.
Beim Design der Profi Plus setzt WMF bewusst auf klare Formen: schnörkellose Linien, mit starker Betonung der Konstruktion und des puren Materials.
Glänzendes Cromargan wurde sowohl an wichtigen Funktionsteilen, aber
auch gezielt zur optischen Akzentuierung eingesetzt. Passend für jede Küchengestaltung wird es die WMF „Profi Plus“ vom Start weg mit einem
hochwertigen Matt-Finish in drei Farben geben: Steel Grey, Metal White und
Platin Bronze stehen zur Wahl.
B R A UN
Frisches Festessen
16
FOTO: BRAUN
Trotz aller Vorbereitungen wird es an den Weihnachtsfeiertagen in der Küche oft hektisch. Deshalb beschert Braun mit der „Kompakt-Küchenmaschine FP 5160“ aus der „IdentityCollection“ allen Weihnachtsköchen nun eine willkommene Unterstützung. Mit dem Entsafter-Aufsatz der Kompakt-Küchenmaschine lassen sich zudem frische Säfte zubereiten, die auch den Kleinsten schmecken und
eine fruchtige Alternative zum Aperitif bieten. Und wem es am Kaminfeuer zu warm
geworden ist, der kann mit dem Standmixeraufsatz sogar Eis crushen. So entstehen in
kurzer Zeit erfrischende Cocktails. Ebenfalls passend: Mit dem Reibeeinsatz
wird Rotkohl ganz einfach zu Kraut verarbeitet. Dieses kann dann als köstliche Beilage zu den Kartoffelklößen serviert werden, die man mit der Rührfunktion der „FP 5160“ auf Knopfdruck herstellt. Fazit: Aufgrund der vielfältigen Funktionen der Kompakt-Küchenmaschine bleibt einfach mehr Zeit, um
die Festtage mit der Familie zu genießen.
29
GERÄTE
hitec ELEKTROFACH
Farbenfroher Küchenzauber
Echter Nutzen für die Konsumenten – das ist eines der wichtigsten Ziele bei der Produktentwicklung von Bosch-Küchengeräten. Ein gutes Beispiel dafür sind die neuen Küchenmaschinen
der „MUM 5-Reihe“, die auf der diesjährigen IFA Premiere feierten: Noch mehr Leistung, noch
mehr Teigverarbeitung und vor allem ein großes Plus an Vielfalt sorgen dafür, das sich kreative
Backfantasien schnell und komfortabel umsetzen lassen.
FOTOS: BOSCH
Durch das umfangreiche Zubehör werden die Küchenmaschinen der „MUM5-Serie“ zum
Allround-Helfer
mehr 1.000 Watt kann vor allem deutlich
mehr Teig verarbeitet werden. Da passt es
gut, dass die ebenfalls neue Rührschüssel
aus poliertem und gebürstetem Edelstahl
für große Mengen ausgelegt ist. Bis zu einem Kilogramm Mehl – im Vergleich zum
Vorgängermodel entspricht dies einem Plus
von 33 Prozent – können darin gemeinsam
mit anderen Zutaten verarbeitet werden.
Das ist beispielsweise genug für einen großen Laib Vollkorn- oder Sauerteigbrot.
RÜHREN IN 3D
Schlüssel für die perfekte Teigverarbeitung ist das „3D-Planetary-Rührsystem“. Es
verhindert, dass „Nester“ aus Mehl- oder
Zuckerresten in der Schüssel kleben bleiben. Pfiffig: Dank „SensorTechnology“
rühren Knethaken oder Rührbesen immer in
gleichbleibender Geschwindigkeit – egal
wie sich die Konsistenz des Teiges verändert. Die Funktion „Easy-Arm-Lift“ erleichtert das Anheben des Rührarms. Die Geschwindigkeit lässt sich über den neu gestalteten Bedienknopf auch mit mehligen
Fingern leicht regulieren – ein Gummiring
macht ihn noch griffiger.
Das „3D-Planetary-Rührsystem“ verhindert, dass „Nester“ aus Mehl- oder Zuckerresten in der Schüssel kleben
bleiben und der „Easy-Arm-Lift“ erleichtert das Anheben
des Rührarms
Nicht nur beim Kneten, Rühren und
Schlagen macht die „MUM5“ eine gute
Figur. Auch bei der Weiterverarbeitung des
Teiges hilft sie entscheidend mit. Praktisch
ist insbesondere das neue „BakingSensation-Lifestyle-Set“: Bis zu vier verschiedene
Gebäckvarianten lassen sich mit dem
Fleischwolf in Kombination mit dem Spritzgebäckvorsatz zu köstlichem Gebäck verarbeiten, in Kringel oder Streifen legen – und
das ohne klebrige Finger. Zudem beinhaltet
das Set eine zusätzlich Kunststoffschüssel,
die besonders für Hefeteig gut geeignet ist.
Die „MUM5“ gibt es nun auch in weiteren
Farben: Die MUM StartLine gibt es nun auch
mit Seitenflächen in kräftigem Grün und
dunklem Fuchsia: „Vivid Green“ und „Wild
Purple“. Die MUM5 CreationLine erscheint in
„Gentle Pink“ – einem edlen, satten Roséton
– sowie in „Mineral Grey“ – einem weichen
Grau – jeweils mit silbernen Seiten.
Q
Die Farben der „MUM-Serie“ setzen
frische bis kräftige Akzente in der Küche
17
28
Egal, ob Brezeln oder Hörnchen, Pizzen
oder Quiches, Plätzchen oder Pasteten.
Wann immer es ums Backen geht, steht
und fällt alles mit dem Teig. Dabei ist er mit
dem richtigen Werkzeug recht einfach herzustellen und schnell weiterzuverarbeiten.
Ein bewährter Helfer ist dabei seit Jahrzehnten die „MUM5“-Küchenmaschine
von Bosch, die nun mit noch mehr Power
daher kommt: Bosch hat die „CreationLine“ und „HomeProfessional“ einen deutlich stärkeren Motor spendiert, mit nun-
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
„UltraMix“ von AEG:
Edel in neuen Farben
Designfans aufgepasst: Ab Herbst 2015 setzen die praktischen Alleskönner der „UltraMix“-Serie neue optische Highlights in der Küche.
Die bisherigen Modelle werden um zwei weitere stilvolle Farbnuancen ergänzt. Die „UltraMix KM 4100“ in elegantem White Glossy
und die „UltraMix KM 4900“ in edlem Alpha Bronze setzen ebenfalls
auf ein hochwertiges Vollmetall-Gehäuse und liegen mit ihren neuen Farben voll im Trend. Natürlich stattet AEG seine beiden neuen
Modelle mit den bewährten technischen Raffinessen aus.
Ein großer Koch- und Back-Spaß: Auch Plätzchenteig lässt sich mit den „UltraMix“-Modellen von AEG perfekt zubereiten
»Ich verlasse mich ganz oft bei
meinen Kreationen auf die Küchenhelfer von AEG. Warum?
Weil sie in der Handhabung und
Leistung genau richtig sind – und
auch noch sensationell gut aussehen. So kann jeder aus leckeren
Zutaten ein harmonisches Geschmackserlebnis zaubern.«
Sternekoch Stefan Marquard
18
27
GERÄTE
PERFEKTES HANDLING
Höchsten Komfort beim Herausnehmen
der Rührschüsseln gestattet die „One touch
Opening“-Funktion. Großes Plus beim Thema Sicherheit: Beim Anschluss an das
Stromnetz gehen die Maschinen auch dann
nicht automatisch an, wenn bereits eine
Neuer Glanz: die Trendfarben White Glossy und
Alpha Bronze verleihen der
„UltraMix“-Serie einen
stilvollen Auftritt
Geschwindigkeitsstufe eingestellt ist. Auf
diese Weise lassen sich Unfälle wirkungsvoll verhindern.
KOCH- UND BACK-SPASS
Alle Modelle aus dem AEG „UltraMix“Portfolio sind von Haus aus mit umfangreichem Zubehör ausgestattet. Dazu gehören
ein Schneebesen, ein antihaftbeschichteter
und spülmaschinenfester Flachrührer und
Knethaken, zwei polierte Edelstahl-Rührschüsseln mit einem Füllvermögen von
2,9 beziehungsweise 4,8 Litern mit Griff
sowie ein Spritzschutz passend für beide.
Unabhängig von der Farbe, in der die AEG-
Küchenmaschine zum Einsatz kommt, das
umfangreiche Zubehör passt auf jedes
„UltraMix“-Modell. Optional bietet AEG
zudem einen Fleischwolf, ein Hobel- und
Reiben-Set sowie in Italien gefertigte Pasta
Roller, Spaghetti- und Tagliatelle-Schneider
für leckere Pasta-Gerichte an. Vor allem
herzhafte Speisen lassen sich so schnell und
einfach zubereiten.
Q
AEG bietet zur „UltraMix“Serie optimales Zubehör wie
einen Fleischwolf, ein Hobel-/
Reiben-Set sowie Pasta-Roller
und Spaghetti-Schneider
„Made in Italy”. Im Bild der
„Tagliatelle-Schneider“
Powerpaket: Der AEG-Küchenhelfer
übernimmt das Kneten, Mahlen, Rühren
und Schlagen zur Zubereitung unterschiedlichster Gerichte
AUF EINEN BLICK
s 1,4 PS Hochleistungsmotor
s Hochwertiges Vollmetall-Gehäuse
s 10 Geschwindigkeitsstufen
s LED-Licht für gute Sichtbarkeit
s Kein Sofort-Start bei Stromanschluss
s Polierte Edelstahl-Rührschüsseln
s Planetarisch laufendes Rührwerk
s „One touch Opening“
s Gewicht: 9 Kilogramm
s Breite/Höhe/Tiefe: 370 x 210 x 360mm
19
26
Auf den ersten Blick sticht vor allem das
wertige Design ins Auge: Mit der „UltraMix
KM 4100“ in elegantem White Glossy und
der „UltraMix KM 4900“ in edlem Alpha
Bronze ergänzt AEG sein Küchenmaschinen-Portfolio um zwei Modelle mit besonders attraktiven Farbnuancen.
Gewandet in ein robustes, langlebiges
und einfach zu reinigendes Vollmetall-Gehäuse verfügen die Allround-Geräte zudem
über einen 1,4 PS Hochleistungsmotor –
was 1.000 Watt entspricht – sowie zehn
Geschwindigkeitsstufen. Als leistungsstarke
Küchenhelfer übernehmen sie je nach Bedarf das Kneten, Mahlen, Rühren und
Schlagen zur Zubereitung verschiedenster
Speisen. Dabei ermöglicht das planetarisch
laufende Rührwerk ein gleichmäßiges Rühren und die sorgfältige Vermischung aller
Zutaten. Die Schwingungen des Knethakens sind so ausgeklügelt, dass kein Mehloder Zuckerrest am Rand kleben bleibt.
Praktisch: Dank des LED-Lichts am kippbaren Motorkopf ist immer für gute Sicht während des Rührvorgangs gesorgt.
hitec ELEKTROFACH
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
FOTOS: BWT
Belebendes Element: BWT setzt bei seiner
Markenoffensive auf viele Kanäle, darunter
auch TV
Auf allen Kanälen
BWT, die Wasserexperten aus Mondsee, setzen ihre erfolgreiche
Markenoffensive weiter fort. Im Rahmen der großen Dachmarkenkampagne „BWT macht das – für mich!“ wird seit Mitte Oktober
unter anderem ein Werbespots im TV ausgestrahlt. Weitere werden
folgen. Der besondere Fokus liegt dabei auf dem BWT-„Magnesium
Mineralizer“-Tischwasserfilter, der „AQA perla“-Perlwasseranlage
und dem „E1“-Einhebelfilter.
Ziel der breit aufgestellten Kampagne ist
der Ausbau der Markenbekanntheit und die
Darstellung der unschlagbaren Kompetenz
für das Gesamtspektrum Wasserfiltration.
Besonderes Augenmerk bei der Schaltung
der Werbespots liegt auf Privatsendern und
Primetime-Formaten. Der erste TV-Spot
läuft seit Mitte Oktober in Deutschland neben Sky, N24 und DMAX unter anderem in
den reichweitenstarken TV-Kanälen ARD,
RTL, SAT 1 und VOX. Eine Print-Kampagne
wird zudem ab Anfang November bis Ende
Pink wins! BWT bietet dem
Fachhandel ein klar durchdachtes Farbkonzept für
den POS an
20
des Jahres in Deutschlands bekanntesten
Wohn-, Lifestyle- und Frauen-Magazinen
für starke Markenpräsenz sorgen.
PINK GEWINNT
Neben der TV-Kampagne sowie den Aktivitäten im Bereich Print, Plakate und Online-Marketing hat BWT parallel mit der
nationalen Merchandising-Aktion „Pink
wins!“ gestartet. „Der Herbst und Winter
2015 steht ganz im Zeichen der Farbe Pink!
Wir bieten unseren Handelspartnern ein
Verkaufsschlager: der „Magnesium
Mineralizer“-Tischwasserfilter ist eines
der Highlight-Produkte von BWT
klares Farbkonzept für den POS an und implementieren dieses direkt im Markt. Der
„Magnesium Mineralizer“ bekommt somit
eine enorme Präsenz. Die zusätzliche Kommunikation in TV, Print, Plakat und Online
wird das stetige Wachstum der Marke BWT
noch deutlich beschleunigen“, so Michael
Radecker, Head of Marketing Consumer
Products.
Q
AUF EINEN BLICK
Die Best Water Technology-Gruppe
(BWT) ist Europas führendes Wassertechnologie-Unternehmen. 2.600 Mitarbeiter arbeiten unter anderem an
dem Ziel, Kunden aus Privathaushalten mit innovativen, ökonomischen
und ökologischen Wasseraufbereitungs-Technologien ein Höchstmaß an
Sicherheit, Hygiene und Gesundheit im
täglichen Kontakt mit Wasser zu geben. BWT-Mitarbeiter in Forschung
und Entwicklung forschen zudem mit
modernsten Methoden an neuen Verfahren und Materialien mit dem Ziel,
ökologische und ökonomische Produkte zu entwickeln.
25
GERÄTE
hitec ELEKTROFACH
21
24
FOTOS: AEG
Ökosauger im Fokus
Auch in Sachen Saugkraft ist sehr viel passiert: dank der kraftvollen und langlebigen
Lithium Power-Akkus reicht eine Batterieladung nun auch für den größeren Hausputz.
Der kabellose Handstaubsauger muss sich
Umweltbewusstsein hat bei AEG eine lange Tradition. Bereits 1993 mit seinen Werten nicht hinter den Bodenstaubsaugern verstecken?
startete mit dem Öko-Vampir der erste Staubsauger, der dieses
Es gibt viele Gründe, sich für ein kabelloThema mit seinem Namen nach draußen trug. Seitdem wurde die
ses Modell zu entscheiden. Für viele AnwenÖko-Linie ständig weiterentwickelt. Und seit der IFA sind zwei Mo- dungen reicht ein kabelloser Handstaubsaudelle – als erste Staubsauger überhaupt – mit dem Umweltzeichen
ger – und verstecken muss sich beispielsweise unser Modell „Ergorapido Öko AG
„Der Blaue Engel“ ausgezeichnet. hitec sprach mit Michael Geisler,
General Manager Electrolux Small Appliances DACH, über ökologi- 3014G“ auch optisch nicht. Der sieht so gut
aus, dass er auch außerhalb des Besensche und weitere Trends beim Staubsaugen.
schranks eine prima Figur macht und dann
ja auch schnell griffbereit ist. Wem das noch
tationsgrundlage und die Möglichkeit, den nicht auffällig oder spektakulär genug ist,
Kunden entsprechend seiner Bedürfnisse zu für den gibt es den limitierten „Ergorapido
beraten und das passende Staubsauger- AG3015SW“ mit echten Swarowski-KristalModell zu verkaufen. In der Regel ist das len veredelt. Der ist dann fast schon mehr
eine Heraufberatung. Das zeigt auch die ein Designstück als ein Haushaltshelfer.
Was ist Ihre Lösung, wenn es weniger aufs
Marktentwicklung.
gute Aussehen, sondern auf die inneren
Die da wäre?
Verkürzt gesagt, verliert bei den Staub- Werte, Stichwort: Nachhaltigkeit, ansaugern das Segment unter 100 Euro und kommt?
Zunächst einmal sind gutes Design und
Geräte über 100 Euro legen zu.
Kann man also sagen, dass durch das Nachhaltigkeit kein Widerspruch. Wir bieten
Energielabel der Markt ein Upgrade be- aktuell sieben Staubsaugermodelle, die den
kommen hat und der Endkunde besser zu Begriff Öko schon im Namen tragen. Vier
davon sind gerade erst ins Sortiment geihm passende Produkte bekommt?
Ja, beides trifft definitiv zu. Und gerade kommen. Und die Modelle „UtraOne ÖKO“
was diese Entwicklungen angeht, sind wir und „UltraSilencer ÖKO“ können sich seit
Herr Geisler, die IFA ist vorbei und die mit unserem Sortiment optimal aufgestellt. der IFA 2015 mit dem Umweltzeichen „Der
Die Themen Öko und
kabellos stehen im Mittelverkaufsstarke Saison ist gestartet. Mit Es gibt zudem noch eine weitere für uns Blaue Engel“ schmücken. Mit unseren Ökopunkt bei den Staubwelchen Erwartungen starten Sie ins Jah- wichtige Entwicklung: Kunden stellen nun saugern decken wir alle Segmente des
saugern von AEG
häufig fest, dass sie im Bereich Bodenstaub- Marktes ab – Handstaubsauger ebenso wie
resendgeschäft?
Bereits die ersten Quartale haben gezeigt, sauger kein für sie passendendes Produkt Bodenstaubsauger mit und ohne Beutel.
Wie werden Sie diese
dass wir mit unserem Produktsortiment ge- unter 100 Euro finden. Sie
Themen im Handel und
nau den Nerv des Verbrauchers treffen. Zum sind daher offener für anzum Kunden kommuniJahresendgeschäft erwarten wir folglich eine dere Lösungen. Was dazu
zieren?
Fortsetzung unseres erfolgreichen Kurses führt, dass das Segment
Hier gibt es ein ganzes
der
Akku-Staubsauger
der vergangenen Monate.
Paket von Aktivitäten. UnWie trifft man denn den Nerv des Ver- stark anwächst.
ter anderem TV-Werbung,
Und hier kommt dann
brauchers?
die wir bis zum POS verlänDer Verbraucher kann bei der Staubsau- der Ergorapido ins Spiel.
gern. Im Mittelpunkt steDer profitiert von zwei
ger-Anschaffung ja nicht mehr durch die
hen dabei die Themen Öko
Wattangaben auf die Leistung – oder ver- Faktoren: Einerseits wurde
und kabellos. Auch unsere
meintliche Leistung – eines Gerätes schlie- die Leistungsaufnahme
Michael Geisler, General Manager
bewährten
Testsieger-Woßen, sondern hat jetzt ausführliche Ener- von Bodenstaubsaugern
Electrolux Small Appliances DACH
chen werden wir bis 31.
gielabel-Informationen zur Verfügung. Für per Gesetz begrenzt.
viele in der Branche war lange ungewiss, Gleichzeitig hat die Akku-Technologie in März 2016, sprich über die gesamte Saison,
wie der Kunde darauf reagiert. Tatsächlich den vergangenen Jahren enorme Innovati- anbieten. Und: Auf ausgewählte Produkte
ist es so, dass sowohl der Handel, als auch onssprünge gemacht, sodass Handstaub- gewähren wir eine verlängerte Herstellergadie Endkunden das Thema sehr gut ange- sauger nicht nur in Bezug auf Handhabung, rantie.
nommen haben. Der Handel hat dank Ener- Gewicht und Flexibilität eine Alternative Herr Geisler, wir danken Ihnen für dieses
Q
gielabel eine wesentlich bessere Argumen- zum klassischen Bodenstaubsauger sind. Gespräch.
hitec ELEKTROFACH
GERÄTE
Produkthighlights
fürs Saisongeschäft
Mit dem Beginn von Herbst und Winter, der dunklen Jahreszeit,
verlagert sich unser Leben zunehmend von draußen in die heimischen vier Wände. Die Zeit der luftigen und sparsamen Bekleidung
wird abgelöst durch wärmere und mehr Kleidung. Das bedeutet
auch größere Wäscheberge, die öfter gewaschen werden müssen.
Gleichzeitig erhöht das zunehmende häusliche Leben den Gebrauch
von Geschirr, Besteck und Gläsern. Auf Waschmaschine und Geschirrspüler warten besondere Herausforderungen. Die Haushaltshelfer können ihre Programmvielfalt, Benutzerfreundlichkeit,
Schnelligkeit und Langlebigkeit unter Beweis stellen.
Als erster Hersteller bietet Candy Hoover ein
komplett vernetztes Gerätesortiment an, dass
sich bequem per App steuern lässt
22
Eine elegante Lösung für große Wäscheberge und Familien, die keinen Platz für
Waschmaschine und Trockner haben, bietet
der Hoover Waschtrockner „DynamicMega“: Er ist der erste Waschtrockner mit 13
Kilogramm Waschen und acht Kilogramm
Trocknen – und das bei Standardmaßen
und der besonders sparsamen Energieeffizienzklasse A, der besten derzeit möglichen
bei Waschtrocknern. Auch der Waschtrockner verfügt über die patentierte All-in-OneTechnologie: kein Vorsortieren und ein
vollständiger Waschgang in nur 59 Minuten. Besonders praktisch: Das Automatikprogramm 8+8. Ganz ohne Aufsicht und
Neustart wäscht und trocknet es in einem
Arbeitsgang acht Kilogramm Wäsche. Eine
weitere Besonderheit ist das Programm
Waschen+Trocknen in 59 Minuten, mit
dem ein kleinerer Posten leicht verschmutzter Wäsche in weniger als einer Stunde
gewaschen und getrocknet werden kann.
VIEL RAUM FÜR SAUBERKEIT
Das Geheimnis ist dabei die Kombination
aus der All-in-One-Technologie und dem auf
verschleißfreier Invertertechnologie basierenden Motor. Die von ihm angetriebene Trommel arbeitet äußerst geräusch- und vibrationsarm, was eine Lärmreduzierung bis zu 48
Dezibel bedeutet. Damit ist die „DynamicMega“ vier Mal leiser, als herkömmliche
Waschmaschinen und jederzeit einsetzbar.
Sie stört weder in der Wohnung, noch die
FOTOS: CANDY HOOVER
Kein Problem sind diese Kriterien für die
Waschmaschinen der Serie „DynamicNext“
von Hoover. Die unterschiedlichen Modelle
haben eine Füllmenge von sieben bis 13
Kilogramm. Außer den Waschmaschinen in
Standardmaßen ist ein superschmales Gerät
mit sechs Kilogramm Füllmenge und einer
Tiefe von nur 33 Zentimetern erhältlich.
Besonderes Kennzeichen der „DynamicNext“-Waschmaschinen ist die von Hoover
ent-wickelte und patentierte All-in-OneTechnologie. Mit ihr ist eine komplette Ladung Wäsche, egal welchen Materials oder
welcher Farben, in nur 59 Minuten perfekt
sauber. Ein enormer Zeitgewinn, der vor
allem in der Advents- und Weihnachtszeit
mehr Zeit für Familie und Freunde lässt. Ein
weiterer Vorteil aller „DynamicNext“-Geräte: Sie sind flüsterleise, denn der neue Silent-Inverter-Motor ist einer der leisesten
auf dem Markt. Er reduziert das Betriebsgeräusch, je nach Modell, auf nur noch 48
Dezibel. Das ist vergleichbar mit der Stille in
einer Bibliothek. Ebenso exzellent ist die
Energieeffizienz: bis zu A+++-50%. Extrem
bedienerfreundliche und große „TouchControlDisplays“ runden die umfangreiche Geräteausstattung nach oben ab.
23
Für die kalte Jahreszeit gerüstet:
Mit 13 Kilogramm Fassungsvermögen bei
Standartmaßen ist der „DynamicMega“
ein Platzwunder
Nachbarn. Außerdem ist die große „InfinitySchontrommel“ so gestaltet, das sie insbesondere bei kleineren Wäscheposten nahezu
knitterfreie, sofort anziehbare Wäsche liefert.
SMART SPÜLEN
Viel Platz, schnell, robust und damit absolute Familientauglichkeit zeichnen auch
den Geschirrspüler „DynamicMega“ von
Hoover aus. Mit drei Geschirrkörben hat er
Platz für 16 Maßgedecke – das sind umgerechnet 201 Geschirr- und Besteckteile.
Der Oberkorb lässt sich selbst im beladenen Zustand bequem mit einer Hebeauto-
matik in der Höhe verstellen und beim XXLUnterkorb sorgt der Ausziehstopp für Sicherheit. zwölf Spülprogramme, drei Automatikprogramme sowie Startzeitvorwahl
und die Restlaufzeitanzeige sind weitere
Komfortmerkmale. Die Energieeffizienzklasse A++ spart bei jedem Spülgang
wertvolle Ressourcen und bares Geld. Darüber hinaus ist das Topmodel der
„DynamicMega“-Serie mit der fortschrittlichen Vernetzungstechnik „Wizard“ ausgestattet. So lassen sich nahezu alle Funktionen bequem per Tablet oder vom Handy
anwählen und steuern. Q
30.000 U / min.
B 3000
Leistungsstarker Standmixer
;,:;<9;,03
Haus & Garten Test
STATEMENT WILIAM CANTARA
GESCHÄFTSFÜHRER CANDY HOOVER DEUTSCHLAND UND ÖSTERREICH:
Mit der Einführung der beiden neuen Serien „DynamicNext“
und „DynamicMega“, zu der übrigens auch eine Kühl-/Gefrierkombinationen gehört, unterstreichen wir erneut unseren Anspruch auf die Hochwertigkeit der Marke Hoover –
die Themen Energiesparen, Benutzerfreundlichkeit und Langlebigkeit
stehen dabei stets besonders im Fokus. Neben diesen Grundpfeilern,
denen Forschung, Entwicklung und Produktion stets unterliegen, sind
wir stolz darauf mit „Wizard“ nun mit beiden Marken – übrigens als
erster Hersteller überhaupt – jeweils ein komplettes vernetztes Gerätesortiment marktreif und verfügbar zu haben. Damit werden wir dem Megatrend Smart Home,
der spätetens seit der IFA in aller Munde ist, in idealer Form gerecht. Für alle Modellreihen werden
wir im Jahresendgeschäft, speziell zur Weihnachtszeit, spezielle Aktivitäten anbieten und damit
unsere Marktposition, insbesondere mit der Marke Hoover, ausbauen und stärken. Ich gehe deshalb von guten Absatzzahlen aus, die sich bis weit in das nächste Jahr fortsetzen.«
N\[
Caso
SJW450
*baugleich zum getesteten SJW400
,UKUV[L
/VOL)LU\[aLYMYL\UKSPJORLP[
ZLOYN\[LY6YHUNLUZHM[
0T;LZ[!:SV^1\PJLY
(\ZNHILÇ^^ÔH\ZNHY[LU[LZ[KL
Drei Spezial
Spezialsiebe
siebe
SJW 450
Slow Juicer mit Sorbetfunktion
INNOVATIVE
KÜCHENTECHNIK
www.caso-germany.de
hitec
ENTERTAINMENT
c
e
it
h
y
b
t
s
i
l
Hot
HEISSE
NEUHEITEN
REMINGTON
Schneller Schnitt
PETRA
P
ET
ELECTRIC
ONE FOR ALL
Holz-Stücke
Fester Halt
Auf den Werkstoff Holz setzt das USAmerikanische Unternehmen Symphonized. Egal ob In-, On-Ear-Kopfhörer
oder Bluetooth-Speaker, alle Produkte
sind mit Holzteilen veredelt. So wie
zum Beispiel das Modell „Sensation“,
welches sowohl mit einem Audio-Kabel als auch kabellos zum Einsatz kommen
kann. Dabei sind die Ohrmum
me
nk
sscheln
sc
he des Produkts aus echtem
Holz gefertigt, sodass jeder
H
Ho
Kopfhörer quasi ein EinzelK
sstück ist. Das Unternehmen
hat sich auf der diesjährigen
h
IIFA zum ersten Mal auf internationaler Bühne präsentiert.
n
Mit
M
it sei
seiner neuen „Solid“-Serie setzt One For All frische
s he Akzente im Fachhandel. Die soliden Trägersysc
steme
sind verlässliche Wandhalterungen der Einse
st
stiegsklasse.
Satte zehn Jahre Garantie unterstreisstt
chen
die Langlebigkeit und sprechen für wertige
c
Materialien.
Die Serie umfasst insgeM
samt
sa sieben Modelle für Bildschirmgrößen
von 19 bis 42 und 32 bis 60
grö
Zoll. Die „Solid“-Klasse punktet zudem durch
die gewohnten Standards im Pre- und AfterSales, die für Kundenzufriedenheit und geringe
Retouren sorgen. Eine ausführliche Montageanleitung, Installationsvideos auf Youtube
und eine Toolbox-App für iOS und Android
mit Bohrlochmanager für die korrekte Installationshöhe und stellen die erfolgreiche Montage sicher.
FOTO: ONE FOR ALL
FOTO: HITEC
SYMPHONIZED
FOTO: PETRA ELECTRIC
FFür mehr Fitness im Alltag will der praktische und benutzzerfreundliche
e
Multi-Vitamin Juicer „FG 20.07“ von
Pe Electric sorgen. In kürzester Zeit presst er
Petra
sta 85 Prozent Saft aus frischem Obst und Gestarke
müse – weit mehr als eine herkömmliche Zitruspresse. Mit
einem hochwertigen, sehr leisen und vibrationsarmen
150-Watt-Motor ausgestattet, ist er zudem ein sehr
geräuscharmer Küchenhelfer. Ein großer
Fülltrichter ermöglicht die Sammlung großer Frucht- oder Gemüseteile, die weiter
verarbeitet werden können. 2014 wurde
der Juicer vom ETM-Testmagazin getestet
und erhielt das Urteil „gut“.
FOTO: REMINGTON
SSaft gibt Kraft
Remington bietet mit dem „QuickCut
utt
Haarschneider HC4250“ eine Lösungg
m
für Männer, die sich ihre Haare am
liebsten selber schneiden. Mitit
dem neuen Styling-Tool gelingtt der
gewünschte Haarschnitt nun auch zu Hause.
Selbst Trend-Frisuren wie der Undercut lassen
sich damit blitzschnell kreieren.
Das Besondere des „QuickCut Haarschneiders HC4250“ ist sein
ergonomisches Design: Die spezielle Form ermöglicht das einfache
und effektive Schneiden der Seiten und der Nackenhaare – Stellen,
die man mit einem herkömmlichen Haarschneider alleine sonst
kaum gleichmäßig erreicht. Die hochwertigen Edelstahlklingen
schneiden die Haare effektiv und gründlich. Der „Quick Cut“ verfügt
über Netz- und Akkubetreib, ist Lithium-betrieben und stellt eine
Betriebszeit von bis zu 40 Minuten zur Verfügung.
BOSE
B
BO
Was ihr wollt
W
FOTO: BOSE
Bose bringt Schwung in die eigenen vier Wände: mit der nächsten Generation des „SoundTouch wireless music systems“. Ab sofort
B
vverfügt jedes „SoundTouch“-System – darunter auch der neue kompakte „SoundTouch“-10-Lautsprecher – über eine integrierte
Bluetooth- und WLAN-Funktion, um mit dem Besten aus beiden Welten problemlosen Musikgenuss sowie Multi-Room-Wiedergabe zu ermöglichen. Über
Bluetooth können Songs, Playlists, Musikdienste und YouTube-Inhalte direkt
vom Smartphone oder Tablet gestreamt werden. Dank der WLAN-Funktion
lässt sich Musik über beliebig viele „SoundTouch“-Lautsprecher wiedergeben
und mit der intuitiven App kann man zudem auf integrierte Musikdienste
zugreifen, personalisierte Presets festlegen und unterschiedliche Musik in
verschiedenen Räumen genießen.
24
II
hitec 11/2015
21
70 TAGE LANG
BEQUEM ZU HAUSE
TESTEN.
DIE GLATTE FREUDE ZUM JUBILÄUM – DIE BÜGELEISENSERIE VON GRUNDIG.
Grundig feiert 70 Jahre Markenjubiläum und lädt Ihre Kunden
ein, unsere Bügeleisen 70 Tage lang zu testen. Im Aktionszeitraum bis zum 31.03.2016 können sie sich in aller Ruhe selbst
von der herausragenden Qualität der Grundig Bügeleisen-Serie
überzeugen und sie bei Nichtgefallen zurückgeben.
Alle Informationen zu der Aktion finden Sie auf:
www.grundig.de/70-tage-testbuegeln
70 Tage
Geld
zurück
hitec
ENTERTAINMENT
CUCINIALE
C
CU
CI
App-Gourmet
A
FOTO: CUCINIALE
DEVOLO
FO
TO
: DE
VO
LO
Mehr Sicherheit
Der neue „dLAN Hotspot“ von Devolo kombiniert einen
leistungsstarken Wireless Access Point mit einem umfangreichen Servicepaket für Hotspot-Betreiber. Damit sind
Arztpraxen, Friseurbetriebe, Cafés und andere kleine Unternehmen, die einen WLAN-Hotspot zur Verfügung stellen möchten, besser vor rechtlichen Konflikten geschützt.
Der Betrieb des WLAN-Hotspot gelingt ganz einfach
durch die Voreinstellungen am „dLAN Hotspot“: Alle vom
Gast kommenden Daten werden automatisch über den bestehenden Internetzugang des Besitzers zum
Provider-Partner des Herstellers Devolo getunnelt. Der Provider kümmert sich dann um bestehende
rechtliche Belange.
Devolo
D volo bietet damit eine
De
rechtlich
sichere Lösung
r ch
re
an,
a
an
n, die trotz der strittigen
g
ge
e Gesetzeslage sowohl den Besitzer des
w
WLAN-Hotspots, als
auch den Fachhandel als Anbieter des
Hotspots schützt.
H
Beutellose Hochleistung
Er war eine der Messe-Neuheiten von Fakir auf der IFA: der innovative Fakir „Clyde“. Mit futuristischem Design
g besticht er durch
seine optimierte Düsentechnologie und garangaran
ntiert mit seinem 750-Watt-Hochleistungsmotor
motorr
konstant hohe Leistung. Die dezent eingearbeiearbe
be
eiteten Saugkanäle der Bodensaugdüse sorgen
rgen
n
für verbesserte Staubaufnahme und pererrfekte Randabsaugung. Die transparente
e
Ein-Liter-Filterkassette in stylishem Rot
ot
umfasst ein Dual-Filter-System mit Motorr-schutz- und Microfilter, das zusammen mitt
dem EPA-Filter für eine Gesamtfilterleistung
istung
von 99,91 Prozent sorgt. Durch das Fakir-Zentrifugalsystem wird die Luft mittels Fliehkraft von Schmutzpartikeln befreit, anfallender Staub und Schmutz werden direkt im Auffangbehälter gesammelt,
der nach dem Saugvorgang schnell und
einfach gesäubert werden kann. Highlights wie ein Aktionsradius von
neun Metern, ein verchromtes Teleskoprohr und umfangreiches Zubehör ergänzen das Angebot.
FOTO: FAKIR
DDer „Gourmetsensor“ von Cuciniale wil das Kochen leichter
De
m
machen.
Einfach das gewünschte Gericht in der speziellen
A auswählen und den Anweisungen auf dem Bildschirm
App
fo
fo
folgen.
Der Clou dabei: Der Sensor erkennt welche Temperatu in der Pfanne herrscht und kann so situativ Anweisung
tur
geben. Nur beim ersten Start der App muss der Nutzer einige relevante
Informationen zu seinem Herd geben, so dass eine optimale Assistenz
gewährleistet werden kann. Der Cuciniale-Gourmetsensor ist kein Standard-Kerntemperaturfühler, wie
man ihn aus Backöfen kennt. Er
arbeitet vielmehr mit sechs Messpunkten. Damit der Gourmetsensor den Anforderungen des Alltags
gewachsen ist, wurden für das Gehäuse hochtemperaturstabiler,
glasfaserverstärkter Kunststoff
und Silikon verwendet – beides Materialien, die für direkten Lebensmittelkontakt besonders geeignet
und entsprechend zugelassen sind.
Für den Backofen oder Gasherde
ist der Sensor nicht geeignet.
FAKIR
IINNODESIGN
IN
NO
Eleganter Sound
E
Einen nicht nur praktischen, sondern ebenso eleganE
ten
t Bluetooth-Lautsprecher gibt es nun von der gerade
d in Deutschland angekommenen amerikanischen
Firma
Innodesign. Das Modell „Flask“ kommt in eiF
nem praktischen Etui im Brillenformat und will sich
n
auch
h als Design-Lautsprecher präsentieren. Ein Vorteil des
praktischen Etuis: Steht der Lautsprecher (Maximalleistung 90 Dezibel) drin, gewinnt man durch den größeren Klangkörper mehr
Klangvolumen. Die Steuerung des Gerätes funktioniert über das
gekoppelte Smartphone. Alternativ kann der Lautsprecher auch
über ein Audio-Kabel verbunden und entsprechend direkt am Gerät bedient werden. „Flask“ist in den Farben Orange, Blau,
Schwarz und Weiß erhältlich.
FOTO: INNODESIGN
26
II
hitec 11/2015
19
LIEBHERR
Blaue Linie
FOTO: LIEBHERR
Die Gerätelinie „BluPerformance“ von LiebLiebberrherr ist eine Reihe neuer, besonders enerer
gieeffizienter und zukunftsorientierter
Kühlund
Gefriergeräte.
Allee
„BluPerformance“-Produkte befindenn
++++
sich in der Energieeffizienzklasse A+++
ktt iim
oder A+++/-20%. Die Kältetechnologie istt di
direkt
Gerätesockel integriert, so dass für die Lagerung von Lebensmittel mehr Raum zur Verfügung steht. Speziell verbaute Kompressoren in Verbindung mit der neuen Technologie tragen dazu bei, dass die Geräte zudem sehr leise
arbeiten. Besonders verderbliche Waren profitieren von der neu verbauten Technik. Die „BioFresh“-Technologie sorgt zum Beispiel dafür, dass frische Produkte bei Temperaturen um den Gefrierpunkt und geringer
Luftfeuchtigkeit gelagert werden. Praktisch: Mit der optional erhältlichen „SmartDeviceBox“ lassen sich die
Geräte einfach über WLAN ins smarte Zuhause integrieren.
RUSSELL HOBBS
Multitalent zum Grillen & Gratinieren
FOTO: RUSSELL HOBBS
Herzhafte,
H
He
rzha
mit Käse überbackene Speisen sind besonders in der kalten Jahreszeit beliebt,
denn
d nn sie liefern dem Körper die nötige Energie und wärmen von innen. Von Toasts bis
de
zzum
zu
um Schnitzel – überbacken mit einem leckeren Käse wird jedes Gericht geschmacklich
l c aufgepeppt. Der „Grill & Melt Fitnessgrill“ von Russell Hobbs eignet sich dank
li
der
d Quarzglas-Heiztechnologie für ein schnelles und unkompliziertes Überbacken.
Zum
Gratinieren lässt sich die obere Grillplatte einfach per Klicksystem entnehmen
Z
und
u der „Grill & Melt“ rastet in einem schwebenden Zustand ein. Dank der intensiven
ve Oberhitze werden so Sandwiches und Co im Handumdrehen verfeinert. Neben
der
kann der „Grill & Melt“ mit seinen hochwertigen keramikbeder Überbackfunktion
Ü
schichteten Grillplatten auch als Kontaktgrill für
Fleisch, Fisch und Gemüse genutzt werden. Der
Fettgehalt des Grillguts reduziert sich dabei
um bis zu 42 Prozent und überschüssiges
Fett sammelt sich in der zugehörigen
Auffangschale. Nach dem Gebrauch lassen sich die Grillplatten ganz einfach
entnehmen und können anschließend in
der Spülmaschine gereinigt werden.
BOOMPODS
B
BO
O
Tiefgang
T
FOTO: BOOMPODS
Boompods heißt ein britische Unternehmen, das mit modischen
B
und qualitativ hochwertigen Produkten im deutschen Markt Fuß
u
möchten. Die „Wireless Headpods“ (Bluetooth-Kopfhörer)
ffassen
a
dabei besonders bei der Wiedergabe im tieftönigen Bereich
ssollen
o
überzeugen.
Die in Schwarz und Weiß verfügbaren Reise-Begleiter
ü
ber
lassen sich in kürzester Zeit drahtlos mit dem Handy verbinden. Auf Wunsch
kann der Nutzer aber auch zum klassischen Audio-Kabel greifen. Die
Steuerung des Smartphones funktioniert dabei über die an der Ohrschale angebrachten Funktionstasten, mit denen die Lautstärke geregelt
werden kann oder Telefongespräche angenommen werden können.
Praktisch: Die Kopfhörer können platzsparend zusammengeklappt
und in der mittgelieferten Tasche verstaut werden.
mmm$\Wa_h$Z[

PDF downloaden

Transcription

Similar documents

KitchenAid Übersicht Sortiment

Vernetzte Welten Vernetzte Welten

IFA-Messeführer

Komplette Ausgabe (4,6 MiB) - PresseClub

Das MusicCast Universum - Pos-Mail

Ausgabe 43 - Bayernkurier

Klicken Sie hier um weiter zu lesen

schulwerk informationen - Orff Schulwerk Forum Salzburg

so funktioniert innovation

Testbericht… - TV

Marzahn-Hellersdorfer Marzahn-Hellersdorfer - Bezirks

9364201c, Betriebsanleitung Digital-Sat-Meter MSK 120

Seite 1 von 31 Norbert`s Homepage