Portorož - Sports Tourism Portoroz
Transcription
Portorož - Sports Tourism Portoroz
Sports Tourism Portoroz Connecting people with sports & nature Willkommen im neuen Katalog Sports Tourism Portoroz Verantwortlich für die Veröffentlichung und den Inhalt Mladen Sredojević für Športni Turizem Portorož d.o.o. Im Unternehmen Sports Tourism Portoroz, möchten wir durch unser breites Angebot und die Entwicklung des Sporttourismus die Stadt Portorož sowie ganz Slowenien als idealen Sporturlaubsort vorstellen, wo sich sowohl individuelle als auch Teamsportler sowie Gäste, die sich einen aktiven Urlaub wünschen, wohlfühlen werden. Slowenien hat dank der ausgezeichneten Sportinfrastruktur einen idealen Ausgangspunkt um in den Mittelpunkt des Sportgeschehens treten zu können und somit auch entscheidend zur Entwicklung des Sporttourismus beizutragen. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre und sind davon überzeugt, dass auch für Sie etwas dabei ist. Das Team von Sports Tourism Portoroz Gestaltung 4eGenus d.o.o. Fotografien Marko Mavec Istrabenz Turizem d.d. Hoteli Bernardin d.d. Kempinski Palace Portorož Sava Hotels & Resorts Terme Olimia Kontakt Športni Turizem Portorož d.o.o. Obala 45, 6320 Portorož, Slovenia M: +386 (0)41 357 134 M: +386 (0)70 872 903 E-mail: [email protected] Webseite: www.sportstourismportoroz.com Inhaltsverzeichnis Alle Programme sind flexibel und können den Wünschen der Gäste angepasst werden. Wir helfen Ihnen Ihren Traum - Sporturlaub zu planen. Zögern Sie nicht und wenden Sie sich an uns, wenn Sie eine Unterbringung reservieren möchten um die eindrucksvolle Landschaft zu genießen, Thermalanlagen zu besuchen oder die besten Weine der Region kennen zu lernen. Sie können uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Slowenien, Sportdestination Verwirklichen Sie Ihren Golftraum Tennis mit Meeresbrise Auf dem Weg zum Erfolg-Sportvorbereitungen Team building - Sport verbindet 5 6 14 16 20 Golfplätze Von den Julischen Alpen bis zum Adriatischen Meer. H A I CRO Sporturlaub in Slowenien Von den Julischen Alpen bis zum Adriatischen Meer Das Land begeistert durch seine einzigartige Vielfalt: morgens baden Sie im Adriatischen Meer, zwei Stunden später fahren Sie schon Ski in den Alpen, es folgt eine abenteuerliche Erkundung der unterirdischen Karsterscheinungen und ein erfrischendes Bad in einer Thermalquelle. Erleben Sie Geschichte zum Anfassen und lassen Sie sich von lebhaften Städtchen, deren Wurzeln bis ins Mittelalter ragen, verzaubern, machen Sie in den umliegenden Wäldern einen Spaziergang oder erkunden Sie die nahegelegenen Weinberge. Beginnen Sie Ihre Reise an der slowenischen Küste. Verbringen Sie eine unvergessliche Zeit beim Surfen, Tauchen oder Segeln. Portorož und seine Umgebung eignen sich mit ihrer geographischen Lage und mehr als 240 Sonnentagen pro Jahr sowie verschiedenen Sportzentren ideal für Sportvorbereitungen. Für Tennisliebhaber ist die slowenische Küste, die über mehr als 40 Tennisplätze in unmittelbarer Nähe der Hotels verfügt, eine wahre Tennis-Oase. Auch Golfspieler werden auf den zahlreichen Golfplätzen inmitten malerischer Landschaften auf Ihre Kosten kommen. Natürlich darf man das Schmuckstück Sloweniens, den Fluss Soča, nich auslassen. Die Stromschnellen und Wasserfälle stellen auch für Könner eine wahre Herausforderung dar. Fast hätten wir das Gestüt Lipica mit den weltweit bekannten Lipizzanern vergessen. Machen Sie einen Ausritt in die wunderschöne und geheimnisvolle Karstlandschaft. Im Winter locken die Julischen Alpen. Verbringen Sie die Winterferien in Slowenien, wo auf sie in den Skiresorts ein umfassendes Sport und Vergnügungsangebot wartet, das in nichts dem Angebot anderer europäischen Skigebiete nachsteht. 5 Verwirklichen Sie Ihren Golftraum Warum sich für einen Golfurlaub in Slowenien entscheiden? Portorož Golf hat in den letzten 15 Jahren in Slowenien an Beliebtheit gewonnen und es gibt heute zahlreiche Liebhaber dieser eleganten Sportdisziplin. Gut gepflegte Golfplätze mit einer interessanten Landschaft helfen Ihnen beim Entspannen, gleichzeitig ermöglicht aber die mannigfaltige Landschaft, die sich zwischen den Julischen Alpen und den Sandstränden am Adriatischen Meer erstreckt, zahlreiche andere Aktivitäten, die Ihren Golfurlaub noch bereichern werden. Die Saison beginnt im März, wobei der Golfplatz in Lipica das ganze Jahr über geöffnet ist. Auf Wunsch der Gäste organisieren wir Golfkurse. Wir haben eine Auswahl der besten Hotels und relevanter Orte für Ihren Golfurlaub zusammengestellt. Portorož ist ein beliebter Urlaubsort mit einer langen Tradition im Bereich des Kurtourismus. Der Ort ist bekannt für die hervorragenden Unterbringungsmöglichkeiten und das vielfältige und vorzügliche kulinarische Angebot, in Portorož gibt es ein Casino sowie einen der schönsten und modernsten Häfen an der adriatischen Küste, in der Nähe befindet sich außerdem ein internationaler Flughafen. Kempinski Palace Portorož 5* Das Hotel Kempinski Palace Portorož ist das erste Luxushotel in Slowenien. Der mediterrane Scharm von Portorož spiegelt sich im höchstem Komfort des Hotels, dem kulinarischen Angebot, der exklusiven Ausstattung und der gastfreundlichen Atmosphäre wider. Die Gäste entspannen in einer einmaligen Wohlfühlatmosphäre, in der Elemente des späten 19. Jahrhunderts und des subtilen modernen Stils, der durch erlesene Stoffe eine wunderschöne mit Prestige angehauchte Umgebung schafft, ineinander verfließen. 6 Golfplätze Lipica Der Golfklub Lipica ist zweifelsfrei der älteste und traditionsreichste Golfplatz in Slowenien. Er liegt in der Karstregion, unweit der italienischen Grenze entfernt, und zählt zu den schönsten Fleckchen Sloweniens, weshalb er jedes Jahr mehrere tausend Besucher anlockt. Der Golfplatz hat 9 Löcher. Kempinski Golf Adriatic, Croatia Der Golfplatz befindet sich auf der Halbinsel Istrien, im Ort Albera, der in der Nähe von Savudrija liegt, und ist das ganze Jahr über geöffnet. Der Platz mit 18 Löchern ist nicht weit vom Hotel entfernt und bietet einen atemberaubenden Blick auf Piran, Portorož und Triest sowie die weißen Bergspitzen der Alpen in der Ferne. Golf club Triest Der Golfplatz befindet sich oberhalb von Triest (Italien) auf einer Höhe von 350 Metern und begeistert durch seine einmalige Lage zwischen dem Meer auf einer Seite und der typischen Karstlandschaft auf der anderen. Vom Platz aus bietet sich eine herrliche Aussicht auf den Golf von Triest. Es gibt 18 Löcher. 7 Bled Bled und seine Umgebung gehören aufgrund der einzigartigen Naturgegebenheiten zu den schönsten Urlaubsorten in den Alpen, wobei für die Region das milde, heilende Klima und das thermale Seewasser charakteristisch sind. Ein Aufenthalt in Bled ist nicht vollkommen, wenn man nicht die berühmte Cremeschnitte (kremšnita) probiert hat, nicht mit dem Ruderbott zur Kirche Mariä Himmelfahrt gefahren ist, nicht die Burg besucht hat, ... Grand Hotel Toplice 5* Es ist das bekannteste Hotel in Bled und gilt als das mit dem schönsten Ausblick auf den Bled See, den man aus fast allen Zimmer sehen kann. Jedes der 87 Appartements und Zimmer verzaubert durch einen individuellen Charakter. Alle Zimmer verfügen über ein Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, einen Balkon, einen direkten Telefonanschluss, eine Minibar, einen Safe, eine Klimaanlage, Kabelfernsehen und Internetanschluss. Hotel Golf 4* Das Hotel befindet sich im Zentrum von Bled, umgeben von mächtigen Bäumen. Es bietet einen wunderschönen Ausblick auf den See, die Insel, die Burg sowie die Julischen Alpen. Die Zimmer mit See oder Parkblick sind äußerst komfortable und genügen internationalen Standards. Alle 150 Zimmer verfügen über ein Badezimmer mit Badewanne oder Dusche, Föhn, Kabelfernsehen, PAY TV, einen direkten Telefonanschluss und eine Minibar. 8 Golfplätze Der Golfplatz in Bled hat die längste Tradition in Slowenien – seine Anfänge reichen ins Jahr 1937 zurück. Für viele ist es einer der schönsten Golfplätze in Europa. Die einmalige Landschaft und die besondere Form des Platzes bieten zahlreiche Herausforderungen sowohl für Anfänger, Fortgeschrittene als auch für Profis. Der Golfplatz Bled liegt 2 Kilometer östlich von Bled auf einer Höhe von 504 – 520 Metern, von wo aus sich ein atemberaubender Blick auf die Karawanken bietet. Der Golfplatz in Bled hat eine 18 - Loch - Anlage (Par 73) – Kraljevo igrišče (Königsplatz) – und eine 9 - Loch - Anlage (Par 36) – Jezersko igrišče. Die Anlage »Kraljevo igrišče« ist klassisch angelegt und erstreckt sich auf einer Fläche von 70 ha. Sie verfügt über verschieden lange Bahnen, 63 Bunker und viel Waldfläche. Die Anlage »Jezersko igrišče« orientiert sich in ihrer Form eher an modernen Golfplätzen und eignet sich auch für anspruchsvollere Spieler. Sie erstreckt sich auf einer Fläche von 30 ha und verfügt über Bunker und 3 Wasserhindernisse. Beim Betreten des Golfplatzes fällt einem sofort die sorgfältig gepflegte Landschaft und das Königsklubhaus (Kraljeva klubska hiša) ins Auge, das ein beliebter Treffpunkt der Spieler ist. 9 Olimje Die unberührte Natur mit wunderschönen Wäldern, Weinbergen, Blumen, dem Plätschern von kleinen Bächen und dem Vogelgesang schafft in Olimje eine Oase der Ruhe. Etwas ganz besonderes sind das Minoritenkloster und die Schokoladenmanufaktur (Čokoladnica Olimje), die sich in der Nähe befinden. Die Schokoladenmanufaktur verfügt über ein breitgefächertes Angebot, das Pralinen, Griottes, Trüffel, Ganache - Pralinen, Schokoladentafeln, karamellisierte und kandierte Früchte einschließt. Wellness Hotel Sotelia 4* Das Wellnesshotel Sotelia ist etwas ganz besonderes, Sie werden sowohl in der näheren als auch entfernteren Umgebung kein ähnliches finden. Sein besonderer Charme liegt in seiner Naturverbundenheit. Das Hotel hat 135 Doppelzimmer, 4 Appartements und 6 Suiten mit Badezimmer (Dusche oder Badewanne), Toilette, SAT TV, Radio, Telefon, Minibar, Safe, Bademantel, Klimaanlage, Internetanschluss, Balkon und Zimmer mit Verbindungstür. Hotel Breza 4* Nachdem Sie im hoteleigenen Thermalbecken entspannt, in der Sporthalle etwas für ihren Körper getan haben oder das vielfältige Angebot des Schwimmbads Termalija erkundet haben, können Sie in den komfortablen Zimmern mit Minibar, Satellitenfernsehen und Safe den Tag angenehm ausklingen lassen. Das Hotel verfügt über 167 Doppelzimmer und 5 Appartements mit oder ohne Balkon. 10 Golfplatz Der Ort Olimje lockt durch die Gastfreundlichkeit der Bewohner und die einmalige Landschaft zum Golfspiel und Treffen von Freunden. Jedes der 9 Löcher erfordert eine andere Strategie um den Golfball und den Abschlag in Einklang zu bringen. Der Golfplatz A - GOLF Olimje mit seinen malerischen Sand - und natürlichen Wasserhindernissen, neun Löchern und einem Trainingsplatz ist von den Thermen Olimia nur 3 Kilometer entfernt. 11 Moravske Toplice Das Kurbad Moravske Toplice befindet sich in der Region Prekmurje. Das Flachland liegt im nordöstlichsten Teil Sloweniens und grenzt an Österreich und Ungarn. Die Region ist für die umliegenden Weinhügel bekannt, die man nach einer Partie Golf besuchen kann. Hotel Livada Prestige 5* Das ist das erste und einzige Hotel mit fünf Sternen in Europa, das Ihnen vollkommene Entspannung mit »schwarzem« Heilthermomineralwasser auf Ihrem Zimmer ermöglicht. Das Hotel hat 122 verschieden große Zimmer für Einzelgäste, Paare, Familien und Geschäftsgäste. Für zusätzlichen Komfort sorgen Massagewannen mit schwarzem Thermomineralwasser, die sich in fast allen Zimmern befinden. Hotel Ajda 4* Das Hotel Ajda verfügt über 111 Doppelzimmer, 40 Einzelzimmer und 6 luxuriöse Appartements. Insgesamt hat das Hotel eine Unterbringungskapazität von 274 Betten. Die meisten Zimmer sind mit Balkon. Sie verfügen über ein Badezimmer (Badewanne, Toilette, Föhn), Satellitenfernsehen, einen direkten Telefonanschluss, einen drahtlosen Internetzugang und eine Minibar. 12 Golfplatz In unmittelbarer Nähe des Hotels befindet sich der Golfplatz Livada. Er hat achtzehn Löcher und erstreckt sich auf einer Fläche von mehr als 50 ha, wobei er das Resort Terme 3000 umschließt. Eine Besonderheit ist das Loch Nummer 9, da es sich auf fast 600 m erstreckt. Die idyllische Landschaft der Region Prekmurje ist durch die Schönheiten der Natur sowie ihre interessante Geschichte und Kultur wie gemacht für alle, die sich Ruhe, Erholung, Entspannung und vor allem Sportaktivitäten wünschen. Auf ihre Kosten kommen sowohl erfahrene Spieler als auch Anfänger, es gibt außerdem eine Trainingsanlage für kurze sowie lange Schläge und einen Übungsrasen. Spieler können an verschiedenen Golfkursen sowie Turnieren, die auf dem Golfplatz ausgerichtet werden, teilnehmen. 13 Tennis mit Meeresbrise Warum sich für einen Tennisurlaub in Slowenien entscheiden? Portorož Alle Tennisplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe der Hotels und Strände. Das milde Mittelmeerklima ermöglicht Tennis von März bis Oktober zu spielen. Wir helfen Verbänden, Klubs, Unternehmen und Gruppen bei der Organisation von Tenniscamps und zusätzlichen Aktivitäten. Gästen, die Ihren Urlaub aktiv verbringen möchten oder die sich für Ihre Kinder Tennisunterricht wünschen, bieten wir einen Tennistrainer beziehungsweise einen Sparringpartner. Sommercamps finden in Juli und August in Portorož statt. Neben Tennis werden für die Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren weitere Aktivitäten (z. B. Sprachkurse und Ausflüge) organisiert. Wir bieten auch Betreuung für kleinere Kinder. Die Kinder werden in einem der Hotels in Portorož oder im Inland untergebracht. In Portorož gibt es 13 Sand - und 5 Betontennisplätze. 14 Unterbringung Grand Hotel Metropol 5* Das Hotel befindet sich in unmittelbarer Nähe des Kasinos Grand Casino Portorož und verfügt über 95 Zimmer, zwei Restaurants, ein Schwimmbad und das Wellnesszentrum Acqua Relax. Die Zimmer sind mit einer Klimaanlage, einem Balkon, Satellitenfernsehen, einem Telefon und einer Wi - Fi Internetanschluss ausgestattet. Hotel Lucija 3* Das Hotel Lucija befindet sich in unmittelbarer Nähe der Promenade und des Strandes in Portorož. Es ist ein familienfreundliches Hotel, das bei der Ausstattung viel Wert auf das Wohlbefinden Ihres Kindes gelegt hat. Das Hotel verfügt über 182 komfortable eingerichtete Zimmer. 15 Auf dem Weg zum Erfolg Sportvorbereitungen Warum sich für Vorbereitungen in Slowenien entscheiden? Für die vielen, die ihre Vorbereitungen an der slowenischen Küste abhalten, ist einer der entscheidenden Gründe das milde Klima. Das Wetter ist das ganze Jahr über sehr angenehm, es gibt wenig Regen und sowohl Sommer als auch Wintertemperaturen sind im angenehmen Bereich. Slowenien ist territorialgesehen klein, bietet aber trotzdem allen nötigen Komfort, qualitative Sportanlagen und die nötige Privatsphäre, die Sportler bei ihren Vorbereitungen brauchen. Wegen der Nähe zu Italien und Kroatien sind Freundschaftsspiele mit ihren Klubs möglich. Wir haben für Ihre Vorbereitungen (Fußball, Hallensportarten, Wassersportarten, Tennis, Golf und Athletik) eine Auswahl ausgezeichneter Hotels und Sportobjekte in Portorož und seiner Umgebung zusammengestellt. Die Hotels verfügen über ein ausgezeichnetes Wellness - und Spa - Angebot sowie ein Fitnesszentrum, das gesunde Wellnessdrinks anbietet. Auch bei Wintersportarten können Sie uns die Organisation ihrer Vorbereitungen anvertrauen – Ljubljana, Bled, Kranjska Gora sind nur einige der in Frage kommenden Orte, die Ihnen eine optimale Ausführung von anspruchsvollen Trainings ermöglichen. Unser Unternehmen pflegt eine gute Zusammenarbeit mit Anbietern von Unterbringungsmöglichkeiten und Sportobjekten in Kroatien, weshalb Sie sich für ein günstiges Angebot auch an uns wenden können. Wir Organisieren auch verschiedene Turniere sowie Qualifikationsspiele für Nationalmannschaften und Klubs. 16 Unterbringung Portorož Preis im 4* ab 39 € pro Person für die Halbpension. Grand Hotel Portorož 5* Ein exklusives Fünfsternehotel, das sich im strengen Zentrum von Portorož, in unmittelbarer Nähe des Strandes, befindet. Es bietet allen Komfort eines Fünfsternehotels. Das Grand Hotel Portorož hat 148 Doppelzimmer, 32 Einzelzimmer, 7 Superior Doppelzimmer und 7 Appartements. Hotel Riviera 4* superior Das Hotel Riviera befindet sich im Zentrum von Portorož, in unmittelbarer Nähe der Promenade und des Strandes. Es ist ein komfortables Viersternehotel. Die 176 Zimmer und 7 Appartements mit Balkon haben aufgrund des mediterranen Stils einen ganz besonderen Charme. Hotel Neptun 4* Das Hotel befindet sich oberhalb der Hauptpromenade Riva, in unmittelbarer Nähe des Strandes. Das Hotel Neptun verfügt über 85 geräumige Doppelzimmer mit der Möglichkeit eines zusätzlichen Bettes und über 2 Appartements. 17 Sportobjekte In den drei Küstengemeinden Piran, Izola und Koper gibt es zahlreiche Sportobjekte, wie zum Beispiel Fußballstadien, die mit Natur - oder Kunstrasen ausgelegt sind, Mehrzweckhallen, ein Athletikstadion und insgesamt mehr als 40 Tennisplätze. Fußballstadion in Piran Fußballstadion Izola • • • • Das Spielfeld ist mit Kunstrasen ausgelegt, die Größe beträgt 100 x 64 m 4 kleine tragbare Tore, die Größe beträgt 5 x 2 m das Stadion verfügt über 4 Umkleideräume mit Duschen und über eine Tribüne für 1000 Zuschauer Sporthalle Livade • • 18 Die Halle hat eine Fläche von 2.600 qm und bietet auf der Tribüne Platz für ca. 600 Zuschauer sie eignet sich für Basketball, Handball und Volleyball Das Spielfeld ist mit Naturrasen ausgelegt, die Größe beträgt 105 x 68 m Zwei Fußballplätze (Kunstrasen) in Izola • • Eine Fläche von insgesamt 6.000 qm modernste Ausstattung Sporthalle Lucija • • • • Die Halle hat eine Fläche von 1.350 qm sie ist bestens geeignet für Handball, Fußball, Basketball sowie Volleyball es gibt 9 Umkleideräume mit Duschen die Halle ist beheizt und verfügt über ein ausgezeichnetes Lüftungssystem Sportobjekte Sporthalle Bonifika, Koper Athletikstadion Koper • • • • • • Die Halle hat eine Fläche von 3.330 qm sie eignet sich für Ballspielarten (Handball, Volleyball, Basketball) die Tribüne hat 3.000 Sitzplätze 3 kleinere Räume für Kampfsportarten und Tanz Fußballstadion Koper • Hauptstadion, Spielfeld ist mit Naturrasen ausgelegt und hat eine Größe von 105 x 68 m Drei weitere Fußballplätze in Koper • • • Mit Naturrasen ausgelegtes Ersatzspielfeld, die Größe beträgt 105 x 68 m mit Kunstrasen ausgelegtes Ersatzspielfeld, die Größe beträgt 105 x 65 m mit Kunstrasen ausgelegtes Ersatzspielfeld, die Größe beträgt 70 x 40 m Das Stadion hat 8 Tartanlaufbahnen eine Diskus und Hammerwurfanlage sowie Weitsprung, Hochsprung und Stabhochsprunganlagen Sporthalle der Grundschule Koper • • • • Fläche: 1.632 qm geeignet für Ballsportarten (Handball, Volleyball, Basketball) Übungsfläche ca. 110 qm mit Kletterwand die Halle bietet auf der Tribüne Platz für 1.400 Zuschauer 19 Team building Sport verbindet Das Unternehmen Sports Tourism Portoroz verbindet Sport mit einem reichen Natur und Kulturangebot sowie einem vielfältigen, durch Tradition inspirierten kulinarischen Angebot auf einer ganz neuen Ebene. Wir erstellen Programme für Unternehmen, Sportklubs und Sportvereine, weil wir davon überzeugt sind, dass Sport den Beschäftigten sowie den Geschäftspartnern dabei hilft, gegenseitiges Verständnis, freundschaftliche Beziehungen, positiven Wetteifer und das Gefühl der Zugehörigkeit zum Unternehmen zu entwickeln. Die Spiele sind nach den Wünschen des Kunden organisiert. Wir organisieren: • • • • • • • • 20 Tennisturniere, Basketballturniere (Streetball), Fußballturniere, Badminton, Bowling, Lasergewehrschießen, Schachturniere, Golfturniere; es ist möglich zwischen drei Golfplätzen zu wählen (Lipica, Triest, Kempinski Savudrija), • • • • • • • Minigolf- und Tischtennisturnier, Kartturniere, Catering, Workshops für Kinder, Massagen (klassische Massage, Sportmassage und Shiatsumassage), Animator für mehr als 100 Personen, weitere Dienstleistungen auf Anfrage. Team building Sport verbindet Für Nationalverbände, Vereine und Klubs organisieren wir Seminare und Konferenzen. Das Paket umfasst: • • • • • • • • die Wahl des geeignetsten Ortes (Halle), Bereitstellung der technischen Ausstattung, Übersetzungsdienstleistungen, Transportorganisation, Reservierung der Unterkunft, Kaffeepause, Animationsprogramm für Teilnehmer und Gäste, weitere Dienstleistungen auf Anfrage. Zusatzprogramm: • • • • Besichtigung von Sehenswürdigkeiten, Ausflüge in die nähere Umgebung von Portorož, Mittag oder Abendessen im Restaurant Ihrer Wahl, Sportaktivitäten (Tennis, Golf). 21 Connecting people with sports & nature M: +386 (0)41 357 134 M: +386 (0)70 872 903 E-mail: [email protected] Webseite: www. sportstourismportoroz.com Für Reservierungen und weitere Informationen bezüglich unseres Angebots rufen Sie an oder schicken Sie uns eine E-Mail.