Weihnachten in Zürich

AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Das Weihnachtsmagazin für Zürich
Erleben
Weihnachtsmärkte und
bezaubernde Highlights
Geniessen
Kulinarische Spezialitäten
und bewegende Momente
Mitmachen
© Zürich Tourism/Martin Rütschi
Kreativität, Sport
und Spass
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
3
Editorial
Editorial des Stadtrats Filippo Leutenegger
Von meinem Büro aus blicke ich auf den Werdmühleplatz mit
seinen prächtigen Platanen. Anfang November droht er jeweils
trist zu werden, doch Trübsal hat bei mir keine Chance.
Denn ab 19. November belebt der Singing Christmas Tree mitsamt
Weihnachtsmarkt den Platz. Auf die Chöre freue ich mich. Wenn sie zum
Gesang anheben, schaue ich ab und zu zum Fenster hinaus, egal, ob es
kalt ist oder ich gerade eine Sitzung habe. Der Singende Christbaum
ist eines der vielen Glanzlichter der Vorweihnachtszeit in unserer Stadt.
Manche finden, es sei zu viel los und die Dekorationen seien zu
üppig. Da bin ich anderer Meinung. Und, ja, mir gefällt auch der kommerzielle Aspekt. Besonders die Kleinen freuen sich auf Geschenke,
zudem nützt es uns allen, wenn kräftig am Wirtschaftsmotor gekurbelt
wird.
Das weihnachtliche Zürich ist stets ein gelungenes Ganzes, zu dem
viele Menschen mit Eigeninitiative beitragen. Einige haben sich zum
Verein «Weihnachten in Zürich» zusammengeschlossen, dem ich danke
und weiterhin viel Erfolg wünsche.
Ihnen wünsche ich Freude im festlichen Zürich und viel Herzwärme.
«Mich freut das Lichtermeer, welches Leben in die dunkle Jahreszeit bringt»:
Stadtrat Filippo Leutenegger
Foto: Stadt Zürich
Filippo Leutenegger
Stadtrat
Inhaltsverzeichnis
Seite
Über «Weihnachten in Zürich»5
Grusswort des Präsidenten André Kofmehl
5
22. Zürcher Christkindlimarkt
7
Heisse Drinks 8
25. Dörfli-Weihnachtsmarkt im Niederdorf
9
Glanzlichter am Adventshimmel
10
Ins kalte Nass
10
Die Spezialführung Altstadt Geschichten 11
Knusperhäuschen12
18. Singing Christmas Tree und Wiehnachtsmärt 13
Tausend Lichter leuchten
14
21. Weihnachtsmarkt am Globus
15
Grosser WiZ-Rundgang
16
Weihnachtlicher Schnee-Engel
Mehr Advent, die Weihnachtspyramide
Alarm beim Samichlaus
Die besten Geschenkideen
Eisstockschiessen im Hotel Glockenhof
Vorhang auf!
Aktion «2x Weihnachten»
Klangvolle Weihnachten
Momente der Besinnlichkeit
21. City Weihnachtsmarkt
Eine schöne Adventszeit
Willkommen bei den Mumins
Seite
19
21
21
22
23
24
24
25
26
27
29
31
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
5
Gemeinsam für Zürich
Der Verein Weihnachten in Zürich
«Es isch kein Witz, WiZ git’s! » Im Verein Weihnachten in Zürich
haben sich Veranstalter, Unternehmen und Interessengruppen
vorweihnachtlicher Erlebnisse zusammengeschlossen. Sie zeigen
Flagge für das weihnachtliche Zürich.
Zahlreiche Highlights lassen die Adventswochen in Zürich zum besonderen Erlebnis werden. Mit dem Ziel, Zürich als attraktive Weihnachtsdestination stärker zu positionieren und die Wahrnehmung aller weihnachtlichen Aktivitäten zu steigern, wurde 2013 der Verein Weihnachten
in Zürich gegründet.
Seitdem wächst die Mitgliederzahl stetig: von der Hotellerie über
Restaurants, Detailhandel, Vereinigungen, Veranstalter bis zum Tourismus. Die Idee, gemeinsam etwas zu bewegen, findet grossen Anklang.
Nach der erfolgreichen Premiere des Weihnachtsmagazins «Glanzlichter» freut sich der Verein, auch in diesem Jahr den Besucherinnen
und Besuchern die weihnachtlichen Glanzlichter von Zürich vorzustellen, und lädt sie herzlich zu stimmungsvollen Erlebnissen und genussvollen Momenten ein.
Der Verein zeigt Flagge für Weihnachten in Zürich.
Foto: Weihnachten in Zürich
Weihnachten in Zürich erleben
Grusswort des Präsidenten André Kofmehl
Unserem Ziel, die Stadt Zürich während der Weihnachtszeit zum
Glänzen zu bringen, sind wir schon nach kurzer Zeit näher gekommen.
Seit der Gründung unseres Vereins «Weihnachten in Zürich» bieten wir
unter den Veranstaltern und Behörden eine Plattform zum regen Austausch von Ideen und Informationen für die Weihnachtszeit. Davon
dürfen Sie als Besucher unserer Stadt profitieren.
Unser Magazin «Glanzlichter» soll Ihnen einen Einblick in eine
Anzahl von traditionellen und neu geschaffenen Anlässen geben, die
in Zürich stattfinden. Planen Sie damit Ihren Besuch bei uns und geniessen Sie den weihnachtlichen Zauber, die Musik und die Vielfalt von
kulinarischen Sonderheiten und deren Attraktionen.
Der Verein «Weihnachten in Zürich» wünscht Ihnen eine frohe und
besinnliche Adventszeit. Nehmen Sie bei uns die Stimmung während
dieser Jahreszeit auf und starten Sie damit gut ins neue Jahr.
André Kofmehl
Präsident Verein Weihnachten in Zürich
«Zürich während der Weihnachtszeit zum Glänzen bringen»: André Kofmehl, Präsident
Foto: zvg
des Vereins Weihnachten in Zürich
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
7
Willkommen am 22. Zürcher Christkindlimarkt
Die Welt zu Gast am Christkindlimarkt
Der funkelnde Weihnachtsbaum, fast 150 festlich geschmückte
Markthäuser mit einer Vielfalt an Geschenkideen und Spezialitäten. Mit dem Start des 22. Zürcher Christkindlimarktes zieht
weihnachtlicher Glanz in die historische Haupthalle des Hauptbahnhofs ein.
Es ist zur schönen Tradition geworden, dass ein Gast-Samichlaus den
Christkindlimarkt besucht. In diesem Jahr ist es Jultomte aus dem
hohen Norden. Seine Skier hat er gleich abgeschnallt, denn im Bahnhof
ist man vor Schnee und Regen gut geschützt. Am frühen Abend begrüsst
Jultomte, illuminiert an der Fassade, die Gäste zum Stöbern, Geniessen
und stimmungsvollen Verweilen.
Eine Reise mit vielfältigen Eindrücken
Wer durch den Zürcher Christkindlimarkt bummelt, erlebt vielfältige
Eindrücke. An den Markthäusern gibt es so viel zu entdecken: von Kunsthandwerk aus Schweizer Ateliers und aus aller Welt bis zu weihnachtlichen Spezialitäten wie Glühwein, Glögg, Züri-Tirggel, Dresdner Christstollen und schwedischen Lussekattern. Standbetreiber von nah und
fern freuen sich auf ein Wiedersehen am Christkindlimarkt.
Der Zürcher Christkindlimarkt verzaubert im Hauptbahnhof mit weihnachtlichem Glanz.
Foto: OK Christkindlimarkt
Das Grösste für die Kleinen
Ganz klar, eine Runde im Karussell oder vielleicht zwei? Spannend
ist es, beim Emmentaler Stöckli den Kunsthandwerkern zuzuschauen. Sie zeigen zum Beispiel, wie aus einem Stück Papier ein filigranes
Scherenschnittkunstwerk wird. Oder wie Wolle gesponnen und zu
Finken weiterverarbeitet wird. Und für den 6. Dezember hat der Samichlaus seinen Besuch zugesagt. Sicher hat er auch kleine Überraschungen dabei!
Das Wahrzeichen: der Weihnachtsbaum
Er ragt hoch über das Marktgeschehen und fasziniert mit seinen über
7’000 kristallenen Ornamenten Einheimische und Touristen. Kein Wunder, dass er zu den beliebtesten Zürcher Fotomotiven in der Vorweihnachtszeit gehört. Am Abend erstrahlt er im farbigen Lichtermeer, das
die Kristalle wunderschön in Szene setzt.
Der Zürcher Christkindlimarkt findet direkt in der Haupthalle, im
Erdgeschoss, des Zürcher Hauptbahnhofs statt. Er ist nicht nur einer
der grössten Indoorweihnachtsmärkte Europas, sondern hat sozusagen auch seinen eigenen Bahnhofanschluss. Also am besten einfach mit
dem ÖV anreisen und gleich im weihnachtlichen Zauber ankommen.
Zentral gelegen, bildet der Zürcher Christkindlimarkt einen schönen
Ausgangs- und Endpunkt für einen Rundgang durch die weihnachtliche Stadt.
Verweilen und geniessen am funkelnden Weihnachtsbaum.
22. Zürcher Christkindlimarkt
im Zürcher Hauptbahnhof, Haupthalle (EG)
19. November bis 24. Dezember 2015
Montag bis Sonntag 10.30 bis 22.00 Uhr
Gastronomie Freitag/Sonntag bis 23.00 Uhr
www.christkindlimarkt.ch
Foto: OK Christkindlimarkt
Seite
8
GLANZLICHTER
AUSGABE
2015
Heisse Drinks by Dirk Hany
Zeit zum Aufwärmen
Wenn es draussen kalt und ungemütlich
ist, dann wärmt ein heisses Getränk von
innen schön auf. Glühwein, Punsch und
Jägertee sind die Klassiker in der Vorweihnachtszeit.
Dirk Hany, Bar-Manager in der Widder Bar
Foto: Hotel Widder
Beim Weihnachtsbummel durch die Stadt dauert es nicht lange, bis der erste Glühweinduft in
der Luft liegt. Im Winter hat das Heissgetränk
Hochsaison. Rot oder weiss, mit und ohne Alkohol – das Angebot ist vielfältig. Die Wurzeln
des Glühweins gehen weit zurück. Im Kochbuch
des Apicius, ein römischer Feinschmecker und
Kochbuchautor der Antike, wurde ein Rezept
eines Glühweins festgehalten.
Lust auf etwas Neues?
Neben den Klassikern lohnt es sich, mal etwas
anderes zu probieren. Wer in Ruhe und abseits
des Weihnachtstrubels einmal im erstklassigen
Ambiente einen heissen Drink geniessen möchte, ist in der Widder Bar an der richtigen Adresse.
Die Widder Bar ist für ihre «Library of Spirits» weit über Zürich hinaus bekannt.
Ein Ort für Persönlichkeiten und gute Stunden.
Einer, der sich mit Drinks bestens auskennt,
ist Dirk Hany. 2008 wurde er mit jungen 25 Jahren Barkeeper des Jahres, seit 2013 ist er BarManager in der ehrwürdigen, renommierten
Widder Bar, die weit über Zürich hinaus für
ihre umfangreiche Whiskykollektion bekannt
ist. Ihre «Library of Spirits» besteht aus über
1’000 Flaschen, darunter über 250 Single Malt
Whiskys.
Dirk Hany verrät, was in diesem Winter
im Trend liegt: «Glühwein wird wohl weiterhin
der Genuss-Renner im winterlichen Schlendern
Foto: Hotel Widder
durch die wunderschön beleuchtete Stadt Zürich sein. Aber es gibt viele Alternativen, die
Weihnachtszeit geschmacklich aufzupeppen.
Man munkelt, dass Rum der neue Whisky sein
wird, somit werden bald Whisky-Toddys, ein
heisser Cocktail mit Whisky, Zucker, Zitrus
und Gewürzen, durch warme Rum-Cocktails
ersetzt. Immer wieder spannend ist Brandy
in warmen Drinks. In Spanien auch im Sommer als Carajillo getrunkener Kaffee-Cocktail
schmeckt hervorragend. Die Kombination mit
Apfel, Passionsfrucht und Nelken schmeckt
meiner Meinung nach noch besser.»
Heisse Drinks by Dirk Hany — einfach geniessen
Hot Drinks oder on the rocks? Ganz nach Belieben!
Foto: Hotel Widder
Hot Hot Rum
Apple Pie
Zutaten
Zutaten
3 cl dunkler Rum
1 cl Zitronensaft
0,5 cl Zimtsirup
12 cl Cranberry Juice
1 Zimtstange
3 cl Brandy
1 cl Zitronensaft
0,5 cl Passionsfruchtsirup
12 cl Apfelsaft
Apfelschnitz mit zwei Nelken bespickt
Zubereitung
Zubereitung
Cranberrysaft in einem Topf erhitzen. Rum, Zitronensaft und Zimtsirup in eine Tasse geben
und mit dem Cranberrysaft auffüllen. Mit Zimtstange garnieren.
Apfelsaft in einem Topf erhitzen. Brandy, Zitronensaft und Passionsfruchtsirup in eine Tasse geben und mit dem Apfelsaft auffüllen. Mit Apfelschnitz garnieren.
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
9
Der Weihnachtsmarkt im Zürcher Niederdorf
Herzlich willkommen beim Dörfli-Weihnachtsmarkt
Glühwein- und Zimtduft liegt vom 27. November bis am 24. Dezember 2015 in der Luft. Seit über 40 Jahren begeistert der
traditionelle Weihnachtsmarkt inmitten der Zürcher Altstadt
seine Besucherinnen und Besucher von nah und fern.
Dem hektischen Alltag entfliehen. Die weihnachtliche Stimmung vor
der unverwechselbaren Altstadt-Kulisse geniessen. Ein romantischer
Weihnachtsbummel zum Stöbern und Verweilen. Der Dörfli-Weihnachtsmarkt lädt ein, in die einzigartige Atmosphäre einzutauchen.
Kleine Lichter funkeln um die Wette. Die schön geschmückten kleinen
Markthäuschen bieten feine kulinarische Spezialitäten, beeindruckendes
Kunsthandwerk sowie zahlreiche andere spezielle Angebote. Sicherlich
finden sich darunter auch tolle Geschenke für die Lieben daheim.
Dörfli-Weihnachtsmarkt im Niederdorf
27. November bis 24. Dezember 2015, geöffnet Montag bis Samstag,
11.00 bis 21.00 Uhr (Imbissstände bis 22.00 Uhr),
Sonntag bis 19.00 Uhr (Imbissstände bis 20.00 Uhr)
www. doerfli-weihnachtsmarkt.ch
Der älteste Weihnachtsmarkt der Stadt lädt vor der Kulisse der Altstadt zum Verweilen ein.
Foto: zvg
ANZEIGE
Seite
10
GLANZLICHTER
AUSGABE
2015
Glanzlichter am Zürcher Adventshimmel
Spezialführungen am Sonntagsverkauf
Die Urania-Sternwarte öffnet am Sonntag, 6. Dezember, ihre Türen und bietet Spezialführungen an.
An drei einstündigen Führungen, um 13.00, 14.30 und 16.00 Uhr, kann
bei guter Sicht der Weihnachtshimmel angeschaut werden und man
erfährt Erstaunliches über das Universum. Demonstrator Erwin Peter
hält Präsentationen, die einen Besuch auch bei schlechtem Wetter lohnenswert machen. Eindrücklich ist die Atmosphäre im 50 Meter hohen
Turm mit dem Blick über die Stadt auf alle Fälle. Der Eintritt kostet für
Erwachsene 15, Jugendliche 10 und Kinder 5 Franken.
Planeten entdecken?
Im November und Dezember können der Uranus und der Neptun
gezeigt werden. Das Universum erfreut sich steigender Beliebtheit.
Zum ersten Mal in ihrer über 100-jährigen Geschichte verzeichnet die
Urania-Sternwarte einen Besucherrekord von über 10’000 Gästen.
Das Fenster zum Universum
Von der Urania-Sternwarte eröffnen sich grandiose Aussichten in den Winterhimmel
Foto: Roberto Ceccarelli
und über die festlich erleuchtete Stadt.
Öffentliche Führungen Donnerstag bis Samstag. Kinderführungen
am 1. Samstag im Monat. Auch Gutscheine sind erhältlich.
www.urania-sternwarte.ch
Ins kalte Nass!
Einfach der coolste Anlass im Zürcher Advent
Beim 16. Zürcher Samichlaus-Schwimmen
am 6. Dezember 2015 wagen sich wieder
hunderte Wagemutige in das kalte Nass.
Im Jahr 2000 begann mit 65 Teilnehmenden,
was sich im Laufe der Jahre zum wahrhaftig
coolsten Anlass Zürichs entwickelte. Inzwischen ist das Zürcher Samichlaus-Schwimmen
mit bald 350 Teilnehmenden der zweitgrösste
Winter-Wassersportanlass der Schweiz.
Veranstaltet wird das Samichlaus-Schwimmen zwischen dem Restaurant Pier 7 an der
Schifflände und der Barfussbar im Frauenbad
Stadthausquai von Zürileu Schwimmveranstaltungen; ebenso auch das sommerliche Limmatschwimmen. Der Event im Winter hat
praktisch eine Durchführungsgarantie, denn
die Devise ist: Je kälter, desto besser. Wobei
die Teilnehmenden ein paar Sonnenstrahlen
durchaus schätzen. Seit vier Jahren unterstützt
der Verein mit einem Teil des Startgeldes eine
wohltätige Organisation.
Dieses Jahr ist es der Schweizerische Gehörlosenbund, welcher sich am Anlass präsentiert.
Die Anmeldung ist für jedermann ab 16 Jahren
möglich, wobei eine einwandfreie Gesundheit
vorausgesetzt wird. Wer bloss zuschauen mag,
für den gibt es die Quaibrücke oder den Aussensteg im Frauenbad. Information und Anmeldung: www.samichlausschwimmen.ch
Oder auf flotter Sohle
Und wer sich lieber an Land als im Wasser fortbewegt, kann sich beim 39. Zürcher Silvesterlauf am 15. Dezember 2015 so richtig auspowern. In São Paulo in Brasilien gilt der «Corrida
Internacional de São Silvestre» als ältester und
begehrenswertester Strassenlauf, der jeweils
am 31. Dezember 10 Minuten vor Mitternacht
gestartet wird. Die Läuferinnen und Läufer
rennen ins neue Jahr. Die Idee wurde aufgegriffen und auch in Zürich eingeführt – nur,
dass der Zürcher Silvesterlauf aus organisatorischen Gründen nie an Silvester stattfand,
sondern jeweils am zweitletzten Sonntag vor
Weihnachten. www.silvesterlauf.ch
Wagemutige stürzen sich beim Samichlaus-Schwimmen
Foto: Zürileu Schwimmveranstaltungen
ins kalte Nass.
Samichlaus-Schwimmen
Information und Anmeldung:
www.samichlausschwimmen.ch
Zürcher Silvesterlauf
Zweitletzter Sonntag vor Weihnachten
www.silvesterlauf.ch
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
11
Zürichs weihnachtliche Seite
Eine Spezialführung zeigt die Advent-Höhepunkte von Zürich
Im Advent ist Zürich einfach zauberhaft. Überall riecht es nach
Glühwein und Zimt, festliche Klänge schwirren durch die Gassen
und Lichterketten tauchen Zürich in ein warmes Licht.
Zu Weihnachten verwandelt sich Zürich in eine Wunderwelt. Die vielen verschiedenen Weihnachtsmärkte bringen viel Abwechslung. Ob
am grössten überdachten Weihnachtsmarkt im Hauptbahnhof Zürich,
am traditionellen Markt im Zürcher «Niederdörfli» oder am urbanen
Design-Weihnachtsmarkt auf dem Sechseläutenplatz: Überall duftet es
nach Glühwein und Kerzenwachs.
Auf der kombinierten Spezialführung Altstadt Geschichten Weihnachts-Edition lernen Stadtentdecker historische Bauten, Persönlichkeiten und Anekdoten von Zürich kennen und erfahren gleichzeitig, was
Zürich zu Weihnachten so einzigartig macht: Das Lichterschwimmen,
den Singing Christmas Tree und Lucy gibt es nämlich nur in Zürich.
Alle Teilnehmenden erhalten zusätzlich zur Führung einen Punsch
oder einen Glühwein auf dem Zürcher «Wienachtsdorf am Bellevue».
Mehr Informationen unter zuerich.com/touren
Auf den Spuren von Sehenswürdigkeiten, Brauchtümern und Traditionen.
ANZEIGE
Foto: Zürich Tourismus
Seite
12
GLANZLICHTER
AUSGABE
2015
Knusper, knusper, knäuschen
Wer knuspert an meinem Häuschen?
Endlich, es ist wieder Zeit für kreative Baumeisterinnen und
Baumeister! Das Selberbacken eines Hexen-, Lebkuchen- oder
Pfefferkuchenhauses gehört für die meisten Kinder zu den vorweihnachtlichen Highlights.
Es ist wohl auf «Hänsel und Gretel» zurückzuführen, dass heute Gross
und Klein mit viel Spass und Eifer ihre Lebkuchenhäuser gestalten,
denn «sie kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein». Schon
bei der Uraufführung der Oper «Hänsel und Gretel», am 23. Dezember 1893 am Weimarer Hoftheater unter Richard Strauss als Dirigent,
war die Bühne mit einem riesigen Lebkuchenhaus dekoriert. Das
Märchen der Gebrüder Grimm ist fest mit dem Knusperhäuschen
verbunden.
Lebkuchenhäuser sind nicht nur im deutschsprachigen Raum, sondern auch in skandinavischen, osteuropäischen und englischsprachigen
Ländern verbreitet.
Backen, dekorieren und vernaschen
Für viele Familien ist das Lebkuchenhausbacken zu einem kleinen Event geworden,
der jedes Jahr sehnsüchtig erwartet
wird. Das Schönste ist immer noch
das Dekorieren: mit Zuckerguss,
Süssigkeiten, Perlen und Figuren aus Marzipan wird das
Lebkuchenhaus zur echten
Traumvilla für kleine und
grosse Naschkatzen. Aber
aufgepasst: Geplündert
werden darf es meistens erst zwischen
Weihnachten und
Neujahr.
Hänsel und Gretel kamen an ein Häuschen von Pfefferkuchen fein.
Illustration: istockphoto.com
Viele Wege führen zum süssen Objekt der Begierde. Die einen
schwören darauf, alles – inklusive der Lebkuchen – selber herzustellen. Andere haben «Hausrohlinge», die mittels Zuckerguss
und fertiger Lebkuchen beklebt werden. Eine ganz einfache
Variante ist, gekaufte Lebkuchen zu einem kleinen Haus zusammenzusetzen wie bei einem Kartenspielhaus, oder komplette «Bausets».
Wer kann so einem Knusperhüsli schon widerstehen?
Foto: Läckerli Huus
Knusperhüsli
aus original Basler Läckerli
Das Knusperhüsli sorgt jedes Jahr wieder für viel Vergnügen beim Basteln
und Geniessen – und dies nicht nur bei Kindern. Für die Wände und das
Dach werden ausschliesslich original Basler Läckerli aus den besten Zutaten verwendet. Auch an reichhaltige hat man gedacht: eine Zuckerhexe
mit Katze, Nonpareilles, Schokolinsen, Herzbonbons und Gummibärli.
Das Knusperhüsli gibt’s für CHF 39.50 in jeder Läckerli Huus Filiale und auf
www.laeckerli-huus.ch.
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
13
Singing Christmas Tree und Wiehnachtsmärt
Weihnachten pur mitten in Zürich erleben
Wer mitten in Zürich Weihnachtsstimmung sucht, der ist am
Singing Christmas Tree mit Wiehnachtsmärt auf dem Werdmühleplatz goldrichtig. Dort laden helle Kinderstimmen sowie
kulinarische Köstlichkeiten zum Verweilen und Geniessen ein.
Unmittelbar neben der belebten Zürcher Bahnhofstrasse kann man
eine Auszeit nehmen vom anstrengenden Weihnachtsshopping und
wirkliche Weihnachtsstimmung erleben. Im November und Dezember
treten am Singing Christmas Tree wieder viele Kinder-, Jugend- und
Schulchöre sowie Special Guests auf.
Weil aber zur Weihnachtszeit nebst Musik auch das leibliche Wohl
gehört, gibt es vielerlei Kulinarisches. Ob süss, salzig, heiss oder kalt –
die Angebote in den acht Markthüsli erfüllen alle Wünsche. Ein neues
Markthüsli verschreibt sich ganz dem Zürcherischen: Im Züri-Wiehnachtshüsli werden original Zürcher Geschnetzeltes mit Rösti als Fingerfood und traditionelles Weihnachtsgebäck, hergestellt nach alten
Zürcher Rezepten, angeboten. En Guete!
Nach dem Live-Gesang im beheizten Zelt feinstes Fondue geniessen.
Foto: Singing Christmas Tree
ANZEIGE
Seite
14
GLANZLICHTER
AUSGABE
2015
Zürich im funkelnden Lichtermeer
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt …
Nicht nur eins! Über 11’000 Kristalle und
über 23’000 LED-Lichter bilden in der
Zürcher Bahnhofstrasse einen wunderschönen Sternenhimmel.
Auch im 6. Jahr hat «Lucy» nichts von ihrer
Ausstrahlung verloren und bezaubert mit ihrem funkelnden Lichterglanz. Seit 1971 lassen
Beleuchtungen die berühmte Bahnhofstrasse
weihnachtlich glänzen. Über 30 Jahre erfreute
der «Baldachin» aus Glühbirnen – konzipiert
vom Architekten Willi Walter für die Weltausstellung in Osaka 1970 – die Passanten.
Die Nachfolge trat im Jahr 2005 «The
World’s Largest Timepiece», eine moderne
Umsetzung mit zeitgemässerer Technik, an.
Der Schritt in die Moderne erwies sich als zu
gross. Und so begeisterte im Jahr 2010 erstmals
«Lucy» die Menschen, und jedes Jahr wird im
November am Donnerstag der Kalenderwoche
47 um 18.00 Uhr das gemeinsame Einschalten
der Weihnachtsbeleuchtungen zelebriert, verbunden mit dem Night Shopping mit vielen
Aktivitäten in und vor den Geschäften, Bühnen mit Live-Musik und Einkaufen bis 22.00
Uhr. «Das gemeinsame Einschalten der Weihnachtsbeleuchtungen ist schon ein besonderes
Erlebnis», erklärt Markus Hünig, Sekretär der
Vereinigung Zürcher Bahnhofstrasse. «Es freut
mich sehr, zu sehen, wie viele Menschen zu
diesem Anlass in die Stadt kommen.»
ANZEIGE
Lucy taucht die Zürcher Bahnhofstrasse in ein funkelndes Lichtermeer.
Schon gewusst …?
Je nach Wetter dauert es zwei bis drei Wochen,
Lucy zu installieren. Wegen des Tramverkehrs
können die Arbeiten ausschliesslich zwischen
1.00 und 5.00 Uhr morgens stattfinden. Finanziert wird die Weihnachtsbeleuchtung in der Zürcher Bahnhofstrasse von der Vereinigung Zürcher
Bahnhofstrasse und ihren 140 Mitgliedern.
Foto: Reto Schlatter
Auftakt in die
Vorweihnachtszeit
Donnerstag, 19. November 2015, 18.00 Uhr gemeinsames Einschalten der Weihnachtsbeleuchtungen, anschliessend Night Shopping in der
Zürcher City: mit tollen Highlights, Live-Musik
und Einkaufen bis 22.00 Uhr.
www.shopping-in-the-city.ch
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
15
21. Weihnachtsmarkt
am Globus
Wo sich Tradition und Moderne treffen
Bereits seit 1994 findet der Weihnachtsmarkt beim Globus rund
um die Pestalozzianlage statt. Liebevoll dekorierte Markthäuschen verströmen weihnachtliche Atmosphäre, verwöhnen und
inspirieren.
Im renommierten Warenhaus Globus dreht sich alles um «Savoirvivre», Stil und Genuss. Vor über einhundert Jahren wurde Globus
nach dem Vorbild Pariser Kaufhäuser gegründet, die unterschiedlichste
Waren unter einem Dach anboten. Am 14. September 1967 eröffnete
das traditionsreiche Warenhaus seinen Zürcher Flagship-Store.
Ausgelassenheit, Eleganz und das Glück einer grossen Familie vereint am Tisch und unter dem Tannenbaum sind Inbegriffe für ein
Weihnachtsfest voller Italianità. «Natale Italiano» steht bei Globus für
die urbane Chicness. Weihnachten wird mit Grandezza gefeiert. Neben
herausragendem Design und weltberühmten Fashionlabels ist auch der
Genuss von ausgesuchten Köstlichkeiten und Weinen wichtig.
ANZEIGE
«Natale Italiano» steht bei Globus für ein Weihnachtsfest voller Italianità.
Foto: Globus
Sich italienisch inspirieren lassen?
Globus und der Zürcher City Weihnachtsmarkt haben Montag
bis Samstag von 9.00 bis 20.00 Uhr geöffnet, am Sunday Shopping
am 29. November, 6. und 20. Dezember von 10.00 bis 19.00 Uhr.
www.globus.ch
Seite
16
GLANZLICHTER
AUSGABE
2015
Der grosse WiZ-Rundgang
Unterwegs durch die weihnachtliche Stadt
In der Adventszeit gibt es in Zürich viel
zu sehen und zu erleben. Verschaffen wir
uns doch einen ersten Überblick, um uns
danach gezielt für die ganz persönlichen
Glanzlichter Zeit zu nehmen.
Der Zürcher Hauptbahnhof bildet den zentralsten Ausgangspunkt, um die vorweihnachtliche Stadt zu erobern. Vom Flughafen sind
es mit dem Zug etwa 10 Minuten Fahrtzeit.
Züge, Tram, Bus halten am «HB», also einfach
aussteigen und gleich im Weihnachtszauber
ankommen.
baum mit seinen funkelnden Kristallen und
der grossen Vielfalt an den fast 150 festlich geschmückten Markthäusern, verlassen wir den
Bahnhof Richtung Bahnhofstrasse, wo uns
Lucy mit ihrem weihnachtlichen Lichterglanz
erwartet.
2 Am Globus bei der Pestalozzianlage lassen wir uns am Weihnachtsmarkt von schönen Geschenkideen inspirieren. Und gelangen
schliesslich zum 21. City Weihnachtsmarkt an
der Bahnhofstrasse/Lintheschergasse. 3
Die wunderbar dekorierten Häuschen mit ihren
auserlesenen Produkten laden zum Stöbern ein.
Bei Musik Hug am Limmatquai erkunden wir die einzigartige Musikwelt und stimmen uns auf die Festtage ein. Weiter geht’s bis
zum Bahnhof Stadelhofen, wo uns die grosse
Weihnachtspyramide auf dem Vorplatz wie ein
weihnachtlicher Leuchtturm entgegenstrahlt.
Zum Punsch erhalten wir bei Mehr Advent 7
noch einen Gutschein für eine tolle Überraschung. Unser Weg führt weiter zurück an
den See, wo das Salon Theater Herzbaracke 8
nicht zu übersehen ist. Tickets haben wir bereits
besorgt, aber nicht für heute. Über die Quaibrücke kommen wir am Circus Conelli 9 auf
dem Bauschänzli vorbei. Wir freuen uns schon
auf «That’s Entertainment» – aber nicht heute.
6
Direkt in der grossen Haupthalle erwartet
uns der 22. Zürcher Christkindlimarkt. Doch
bevor wir unseren Weihnachtsmarktbummel
starten, biegen wir in den Tourist Service von
Zürich Tourismus ab, versorgen uns mit Infomaterial und buchen eine Stadtführung für den
nächsten Tag. Beeindruckt vom Weihnachts1
ANZEIGE
Wir queren die Bahnhofstrasse und verweilen bei Musik, Speis und Trank am Singing
Christmas Tree und Wiehnachtsmärt 4 am
Werdmühleplatz. Frisch gestärkt führt uns unsere Tour über die Limmat zum Dörfli-Weihnachtsmarkt 5 im Zürcher Niederdorf. Entlang der Plätze und Gassen der Altstadt geniessen wir unseren Bummel durch den ältesten
Zürcher Weihnachtsmarkt.
10
Bei der Frauenbadi denken wir an all die
abgehärteten und hartgesottenen Schwimmerinnen und Schwimmer, die sich zum Samichlaus-Schwimmen am 6. Dezember direkt
gegenüber, am Restaurant Pier 7, ins kalte Nass
stürzen werden. Entlang der Limmat flanieren
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
17
unglaublichen sportlichen Erfolgserlebnissen
und gut gesättigt ziehen wir zum Abschluss
ins Swiss Casino. 13 Vielleicht ist das Glück ja
heute auf unserer Seite …
ANZEIGE
Quelle/Grafik: Zürich Tourismus
ANZEIGE
wir weiter, biegen beim Lindenhof ab und versorgen uns in der Bastelboutique Leibundgut
11 in der Kuttelgasse mit einem Bastelset. Puh,
nach gefühlt 50 gelaufenen Kilometern haben
wir uns einen entspannten Ausklang des Abends
verdient.
Über die Bahnhofstrasse geht’s in die Sihlstrasse, wo wir im Innenhof des Hotels Glockenhof 12 einkehren: erst Fondue in der
Älplerstube oder erst Eisstockschiessen? Nach
Seite
18
GLANZLICHTER
AUSGABE
2015
ANZEIGE
Impressum
Das Weihnachtsmagazin «Glanzlichter»
Redaktion
Anja Böhme
Herausgeber
Verein Weihnachten in Zürich, 8000 Zürich
[email protected], www.weihnachten-zuerich.ch
Grafik, Satz
Achilles Greminger, Hiltrud Geiger, Marcel Blaser
Verlag
CP9 advanced marketing solutions AG, Webereistrasse 69,
8134 Adliswil, phone +41 44 711 99 99, [email protected]
Anzeigen
Christian Becker, Cebecco, Alexandra Jud,
CP9 advanced marketing solutions AG
Produktion
St. Galler Tagblatt AG | TagblattMedien
Konzept
CP9 advanced marketing solutions AG
Auflage
110’000 Exemplare
Vertrieb
93’000 Exemplare als Beilage in den Titeln der Lokalinfo AG;
17’000 Exemplare an die Mitglieder
Creative Director Stephan Dübi
Art Director
Gilbert Neukom
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
19
Weihnachtlicher Schnee-Engel
Kreative Weihnachtsengel zum Selbermachen
Wenn herzige Engel, Chläuse und filigrane
Sterne das Zuhause erobern, dann ist wieder Weihnachtszeit!
Fröbelsterne, Kerzen giessen, Figuren modellieren, Töpfern – es gibt mehr als tausendundeine Idee kreativ zu werden. Dieser kreative
Schnee-Engel mit Wackelaugen und seinem
wirren Engelshaar wird sich bestimmt einen
Ehrenplatz sichern. Viel Spass beim Basteln!
Das Material
Teilbare Plexiglas-Kugel, Moosgummiball,
Strukturschnee, Engelshaar, Holzfüsse, Engelsflügel, Zugfeder dünn, wasserfester Filzstift
fürs Gesicht, Wackelaugen, Klebstoff.
Und so geht’s
Bemalen Sie die Plexiglas-Kugel mit dem
Strukturschnee, evtl. mit zwei Schichten. Dafür benötigen Sie einen kleinen Spachtel oder
einen Borstenpinsel. Die Kugelhälften sollten
einzeln getrocknet werden.
Wackelaugen und Engelshaar auf den Moosgummiball aufkleben. Wenn der Kleber getrocknet ist, malen Sie mit dem wasserfesten
Stift den Mund auf. Der Kopf wird dann auf
die vordere Hälfte der Plexiglas-Kugel aufgeklebt, so dass die Öse der Kugel noch benutzbar
ist. Die Holzfüsse kleben Sie an die Zugfeder. Ist
der Kleber getrocknet, kleben Sie die Beinchen
an die Kugel. Wer will, kann auf die gleiche
Art noch Arme an den Engel machen. Jetzt
nur noch die Engelsflügel anbringen – und
fertig zum Abheben!
Winterzeit ist Bastelzeit – zum Beispiel ein solcher
Foto: Bastelboutique Leibundgut
kreativer Schnee-Engel.
ANZEIGE
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
21
Jeden Tag
ein Geschenk
Mehr Advent, die Weihnachtspyramide
beim Bahnhof Stadelhofen
In der Vorweihnachtszeit ist wieder die grosse Weihnachtspyramide zu Gast auf dem Vorplatz des Bahnhofs Stadelhofen. Sowohl
eine eindrückliche Attraktion als auch ein gemütlicher Treffpunkt.
Die 8,50 m hohe Weihnachtspyramide aus dem Erzgebirge strahlt in
der Adventszeit ein bisschen Wärme, Licht und Herzlichkeit aus. Hier
lässt man es sich bei einem Becher wärmendem Punsch, Glühwein oder
Jägertee gut gehen, trifft man sich zum Glühweinplausch und stärkt sich
mit einem herzhaften Raclette.
Mehr Advent
In der Vorweihnachtszeit überrascht die Einkaufspassage Bahnhof Stadelhofen ihre Kundinnen und Kunden mit kleinen Aufmerksamkeiten.
Zu jeder Konsumation erhalten die Gäste an der Weihnachtspyramide
einen Gutschein für ein kleines Präsent oder Angebot, spendiert von
einem der insgesamt 26 Geschäfte.
Ein stimmungsvoller Treffpunkt: die Weihnachtspyramide
auf dem Vorplatz des Bahnhofs Stadelhofen.
Foto: OK Mehr Advent
Treffpunkt Weihnachtspyramide
Vom 19. November bis 22. Dezember auf dem Vorplatz Bahnhof Stadelhofen.
Geöffnet montags bis samstags 11.00 bis 22.00 Uhr, sonntags bis 21.00 Uhr.
Geschlossen am 23./30. November und 7. Dezember 2015.
www.mehr-advent.ch
Alarm
beim Samichlaus
In der Weihnachtswerkstatt
auf der sicheren Seite
Stirnrunzelnd steht der Samichlaus in seiner Werkstatt, er zupft
an seinem langen weissen Bart.
Um ihn herum hüpfen zwanzig aufgeregte Weihnachtswichtel. «Mindestens 10 Pakete …», «Alle weg ...!» – «Ruhe bitte! Nicht alle durcheinander!», ruft der Samichlaus. Nachdenklich zupft er an seinem Bart.
«Es muss schon jemand sehr verzweifelt sein, dass er bei uns einbricht.
Aber ärgerlich ist es trotzdem. Ich rufe meinen Freund Martin an. Wir
brauchen eine Alarmanlage!»
Martin Hauser kennt sich bestens aus, denn in seinem Unternehmen Hauser Sicherheitssysteme dreht sich alles rund um
Alarmanlagen, Zutrittskontrollen und Videoüberwachung. Nicht
nur für Privathaushalte und Firmen, sondern auch für spezielle Objekte, wie zum Beispiel den grossen Weihnachtsbaum am
Zürcher Christkindlimarkt. Am Anfang steht immer die Bedürfnisanalyse. Von Alarmanlagen mit Falschalarmgarantie, Überwachungskameras mit Personenerkennung bis zur Zutrittskontrolle
mittels Fingerprint, Badge und Code – die Massnahmen werden immer
individuell zusammengestellt. Beim Samichlaus haben Einbrecher keine
Chance mehr. Und er freut sich, dass er alles per Touchpad steuern kann.
Keine Chance für Diebe und Einbrecher! Die Weihnachtswerkstatt ist gesichert.
Illustration: istockphoto.com
Hauser Sicherheitssystem
Fabrikhof 2+3, 8134 Adliswil, Telefon 044 710 07 07, [email protected]
www.hauseralarm.ch
Seite
22
GLANZLICHTER
AUSGABE
2015
Die besten Geschenkideen
Tolle Überraschungen, die Freude bereiten
In Kindertagen ist die Wunschliste lang.
Doch was den lieben «Grossen» schenken?
Die festlich geschmückten Schaufenster laden
zum Weihnachtsshopping ein. Mit der Vorweihnachtszeit startet auch die Suche nach den
passenden Geschenken. Etwas für die Liebste
oder den Liebsten, Überraschungen für die Verwandten, eine kleine Aufmerksamkeit für die
beste Kollegin oder die netten Nachbarn …
Die Liste für den Weihnachtseinkauf ist lang.
Auf der Suche nach Inspiration lohnt sich
ein Blick in das Weihnachtsmagazin «Die 50
besten Geschenkideen» vom ShopVille-Zürich
Hauptbahnhof. Darin aufgeführt finden sich
50 ausgewählte Präsente der Geschäfte, Restaurations- und Dienstleistungsbetriebe.
Für Geniesser
Der neue Biergenuss! Sieben modern gestaltete Gourmetbiere aus der italienischen Kleinbrauerei 32 Via dei Birrai. Typisch für die
italienische Mikrobrauerei sind ihre schönen
Flaschenformen, ihre Designer-Etiketten sowie
ihr Sinn für regionale Produkte.
«Le Duo du Table»
Öl-/Essig-Set, 20 cl, CHF 37.90
bei Globus Delicatessa
Weitere Geschenkideen? Das Weihnachtsmagazin «Die 50 besten Geschenkideen» ist in allen teilnehmenden Geschäften im ShopVille-Zürich
Hauptbahnhof erhältlich. Für LastMinute-Geschenke ist auch sonntags und an den Feiertagen geöffnet. Das Einkaufszentrum ShopVilleZürich Hauptbahnhof wünscht eine
stimmungsvolle Vorweihnachtszeit und
besinnliche Festtage.
Luxus-Verwöhnset
Inspiriert von den wertvollsten traditionellen
Schönheitsritualen aus fernen Ländern, wurde
diese neue Körperpflegeserie kreiert. Zum Entspannen, Revitalisieren und Verwöhnen.
Holzkiste mit Spezialbier «32 via dei birrai»,
7 x 75 cl, CHF 136.50 bei Valentino
Aromatisch
Geschenkset «Spa of the World» CHF 159.90
bei The Body Shop
ANZEIGE
Von der Parfümerie inspiriert! Sortenreines
Olivenöl mit eleganter, aromatischer Note und
Rotweinessig gegoren im Holzfass. Im Flacon
zum Sprühen als edles Set vom französischen
Wein- und Olivengut Château d’Estoublon.
ShopVille-Zürich
Hauptbahnhof
365 Tage offen.
Montag bis Freitag 9.00 bis 21.00 Uhr
Samstag und Sonntag 9.00 bis 20.00 Uhr
S’hätt alles, mer trifft jedä.
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
23
Eisstockschiessen
im Herzen der Stadt
Das neue Highlight im Glockenhof
Abseits vom Weihnachtstrubel lädt die jahrhundertelange Tradition zum sportlichen Spass ein.
Eisstockschiessen erfreut sich grosser Beliebtheit. Zwei Teams versuchen,
die Stöcke von der Abschusslinie aus möglichst nah an die «Daube»
(Puck) zu schiessen. Ein Spiel besteht aus sechs Durchgängen, «Kehren»
genannt. Es gewinnt, wer die meisten «Stockpunkte» erzielt. Der erste
Stock, der näher an der Daube ist als der beste des Gegners, zählt drei
Punkte, jeder weitere zwei Punkte. Die höchste Anzahl pro «Kehre» liegt
bei neun Stockpunkten.
Stimmungsvolle Kulisse
Das Hotel Glockenhof mit seinem Innenhof liegt mitten in der Stadt
und dennoch abseits des Weihnachtstrubels. Einfach gemütliche Stunden geniessen – ob als Teamanlass, zum Familientreffen oder mit Freunden. Eine Stärkung gefällig? Die Älplerstube lockt mit feinem Fondue,
auch Apéros sind möglich.
ANZEIGE
Eisstockschiessen: ein sportliches Vergnügen mit langer Tradition.
Foto: istockphoto.com
Eisstockschiessen
im Hotel Glockenhof
10. November 2015 bis Februar 2016, sonntags bis mittwochs CHF 50.–
pro Stunde, donnerstags bis samstags CHF 90.– pro Stunde.
Reservierungen [email protected], www.glockenhof.ch
Seite
24
GLANZLICHTER
AUSGABE
2015
Vorhang auf!
Und Bühne frei für ein tolles und vielfältiges Kulturprogramm
Konzert, Theater oder Circus? Bei dem umfassenden Angebot
vorweihnachtlicher Veranstaltungen fällt die Wahl nicht immer
leicht.
Seit 23 Jahren gastiert der original Schweizer Weihnachtscircus Conelli
auf der Zürcher Märcheninsel Bauschänzli. Das hochwertige ConelliProgramm wird angereichert mit klassischen Elementen, weltbester
Akrobatik, herzhafter Komik und Live-Musik im Big Band Sound.
«That’s Entertainment» bis 3. Januar 2016, www.circus-conelli.ch
Theater Herzbaracke
Wer das Besondere und Einzigartige sucht, ist beim Theater Herzbaracke an der richtigen Adresse. Der schwimmende Salon legt Anfang
November am Bellevue an. In verwunschener Atmosphäre wie aus
der Zeit der Belle Epoque erwartet die Gäste ein einmaliges Erlebnis.
Das Salon Theater begeistert mit einem abwechslungsreichen Programm
aus Musik, Kabarett, Zauberei und Tanz. Ob zum Apéro, zum Abendessen oder zu einer der vielen Vorstellungen, das Salon Theater ist bis
im März 2016 jeweils am Abend geöffnet. www.herzbaracke.ch
Das Theater Herzbaracke geht wieder in Zürich vor Anker.
Foto: Flamenco-Show.ch
« 2x Weihnachten»
Aktion für Menschen, die zu wenig haben
Die Aktion «2x Weihnachten» hat Tradition: Sie findet dieses
Jahr zum 19. Mal statt. Dank der Sammelaktion können sich
auch Menschen in Not jedes Jahr auf Weihnachten freuen.
Die Idee dazu entstand 1997 an einer vorweihnachtlichen Sitzung der
Redaktion von «Espresso», dem Konsum-Magazin vom damaligen
Schweizer Radio DRS 1. Für viele Menschen ist Weihnachten ein schönes
Fest mit üppigem Essen und vielen Geschenken. Andere jedoch haben
wenig, auch an Weihnachten. Der Grundgedanke war es, ein wenig von
diesem Überfluss weiterzuschenken.
Jedes kleine Geschenk beschert grosse Freude
Besonders willkommen sind Naturalspenden, wie Teigwaren und Konserven, oder Hygieneartikel wie Seife und Shampoo. Speziell für Kinder
gefragt sind Schreibwaren, Schulhefte oder neue Kinderschuhe. Und last,
but not least: Schöne Geschenke, die doppelt unter dem Weihnachtsbaum liegen, oder geschenkte Neuware, die entbehrt werden kann,
bereiten so dank «2x Weihnachten» jemand anderem grosse Freude.
Freiwillige und Mitarbeitende des Zürcher Roten Kreuzes übernehmen jedes Jahr die
Foto: zvg
Verteilung der Geschenke im Kanton Zürich.
Pakete nimmt jede Poststelle vom Donnerstag, 24. Dezember 2015,
bis Samstag, 9. Januar 2016, gratis entgegen. Wer ein virtuelles Paket
schenken möchte: www.2xweihnachten.ch
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
25
Klangvolle Weihnachten
Stimmungsvolle Musikwelt im Stammhaus von Musik Hug
In Zürich weihnachtet es sehr! Musik Hug lädt ein, eine einzigartige Musikwelt in feierlicher Atmosphäre zu erkunden! Stimmungsvolle Adventskonzerte und einmalige Angebote machen
Weihnachten zu einem musikalischen Fest.
In der Adventszeit ist die musikalische Vorfreude gross. Rockbands testen starke E-Gitarren und Schlagzeuge, während in der Pianoabteilung
brillante Konzertflügel von Steinway & Sons erklingen. Weihnachten bei
Musik Hug bedeutet, musikalische Vielfalt und eine Symphonie aus Geschenkideen zu entdecken.
Die Musikwelt bietet einzigartige Weihnachtsangebote: Verschiedenste Musikinstrumente sowie Bücher und CDs mit den schönsten
Weihnachtsliedern versprechen eine klangvolle Feier. Es erwarten die
Besucherinnen und Besucher zudem stimmungsvolle Weihnachtskonzerte und tolle Events. Und weil gemeinsames Musizieren besonders viel
Freude bereitet, lohnt sich ein Besuch mit der ganzen Familie. Geöffnet
Montag bis Freitag 10.00 bis 18.30 Uhr, Samstag 10.00 bis 17.00 Uhr.
www.musikhug.ch
Weihnachtszauber bei Musik Hug am Limmatquai
ANZEIGE
Foto: Musik Hug
Seite
26
GLANZLICHTER
AUSGABE
2015
Momente der Besinnlichkeit
Auch die Kirchen haben «Hochsaison»
Wie gestaltet sich das Weihnachtsprogramm
in der Kirche St. Peter?
Wir stellen uns jeden Abend während des Advents auf die St.-Peter-Hofstatt, breiten die Arme aus und schauen gegen den Himmel … Nicht
wirklich! Unser Weihnachtsprogramm ist ein seit Jahrzehnten, ja wahrscheinlich Jahrhunderten eingeschliffenes Programm. Wir haben an den
Sonntagen jeweils eine Abendfeier und am 12. Dezember um 10 Uhr ein
Weihnachtsspiel mit Kindern. Und immer wieder ein ganz besonderer
Anlass ist das «offene Adventssingen» am Samstag, 5. Dezember, um
16 Uhr in der Kirche St. Peter.
Gibt es Anekdoten, Momente, die Ihnen persönlich besonders
in Erinnerung geblieben sind?
Die Kirche St.Peter lädt am 5. Dezember zum «offenen Adventssingen» ein.
Foto: Ikiwaner
In der Adventszeit laden die Kirchen ein, einen Moment innezuhalten oder in Stille zu verbringen.
Mit Gottesdiensten, Adventfeiern und Konzerten bieten die Kirchen ein festliches Programm. Mitten in der Zürcher City liegt die
Kirche St. Peter auf der St.-Peter-Hofstatt. Ein Interview mit David
Guggenbühl, Kirchenpfleger St. Peter Zürich und verantwortlich für
die Öffentlichkeitsarbeit.
ANZEIGE
Sicher, aber die sind nicht wichtig. Und wissen Sie, warum? Ich bin jetzt
56 Jahre alt und habe jedes Jahr Weihnachten zusammen mit meiner Familie, zusammen mit meinen Kindern, meinen vier Geschwistern und
ihren Kindern gefeiert. Immer die gleiche Feier, immer der gleiche Ablauf, immer die gleichen Teilnehmer. Nur unser Vater ist nicht mehr dabei, er ist vor bald zehn Jahren gestorben. Dafür ist dieses Jahr mit dem
kleinen Max der Erste einer neuen Generation dabei. Es ist also nicht
der Moment, der prägend wirkt, nicht die einzelne Anekdote, sondern
das immerwährende Erlebnis, das jedes Jahr wieder stattfindet und sich
zu einem wunderbaren Gesamtbild vervollständigt.
Herzlichen Dank, Herr Guggenbühl, für das Interview.
Kirchgemeinde St. Peter
St.-Peter-Hofstatt, 8001 Zürich
www.st-peter-zh.ch
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
27
21. City Weihnachtsmarkt Zürich
An der Bahnhofstrasse und in der Lintheschergasse
Herzlich willkommen beim traditionellen Weihnachtsmarkt an
der Zürcher Bahnhofstrasse und in der Lintheschergasse.
Im Herzen von Zürich verzaubern die Marktleute nun schon seit über
20 Jahren die Besucher mit ihren Geschichten und ihrer Weihnachtsware. Zwischen Jelmoli und Globus sowie an der Bahnhofstrasse bietet
der Weihnachtsmarkt inmitten der Warenhäuser und Fachgeschäfte ein
umfassendes Angebot: Kerzen, Mützen, Lederwaren, Gewürze, Schmuck
und vieles mehr. Die wunderschön dekorierten Markthäuschen laden
zum Schauen und Geschenkefinden ein.
Hinter dem City Weihnachtsmarkt Zürich steht der Schweizerische
Marktverband (SMV), Sektion Zürich. Der SMV ist die Dachorganisation des Berufsverbands der Markthändlerinnen und Markthändler der
Schweiz und umfasst rund 750 Mitglieder. Für eine lebendige Marktkultur.
Der 21. City Weihnachtsmarkt Zürich findet vom 19. November bis
24. Dezember 2015 statt. Geöffnet hat er Montag bis Samstag von 10.00
bis 20.00 Uhr und Sonntag von 11.00 bis 19.00 Uhr.
Stöbern und geniessen entlang der Bahnhofstrasse und der Lintheschergasse.
ANZEIGE
Foto: zvg
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
29
Eine schöne Adventszeit
Und unvergessliche Momente bei Weihnachten in Zürich
Weihnachtsmärkte, Zirkusse, Märlitram, Fonduestuben – die
vorweihnachtlichen Highlights in Zürich reihen sich aneinander wie die Lichter einer Lichterkette.
Ein buntes Programm aus Brauchtum, Traditionen und Freizeitvergnügen – wählen Sie einfach Ihre Glanzlichter aus, lassen Sie Ihre ganz
persönliche Lichterkette leuchten. Die Mitglieder des Vereins Weihnachten in Zürich laden Sie ein, den Alltag hinter sich zu lassen. Vergessen Sie den Weihnachtstrubel und geniessen Sie Ihren Ausflug in
die Welt wunderbarer weihnachtlicher Erlebnisse.
An dieser Stelle möchten wir uns bei allen bedanken, die sich Jahr
für Jahr so engagiert für Weihnachten in Zürich engagieren. Hinter der
glänzenden Weihnachtswelt, dem Zauber aus Lichtern und stimmungsvoller Festlichkeit, steht der Einsatz von vielen. Die einen verpacken
unermüdlich Geschenke. Geduldige Engel erzählen staunenden Kindern fantasievolle Märli. Andere pflegen Brauchtümer und Traditionen
und halten sie damit lebendig. Wieder andere helfen Bedürftigen und
bieten Menschen eine Zuflucht. Herzlichen Dank!
Der Verein Weihnachten in Zürich wünscht Ihnen frohe Festtage.
Kommen Sie gut ins neue Jahr.
Bastelboutique Leibundgut
Circus Conelli
City Vereinigung Zürich
Dörfli-Weihnachtsmarkt/GLD
Globus Zürich Bahnhofstrasse
Hotel Glockenhof Zürich
Hüttazauber
Mehr Advent am Bahnhof Stadelhofen
Musik Hug AG
Pumpstation Gastro GmbH
Salon Theater Herzbaracke
Schweizerischer Marktverband, Sektion Zürich
Singing Christmas Tree und Wiehnachtsmärt
Swiss Casinos Zürich AG
Zürcher Christkindlimarkt im Hauptbahnhof
Zürich Tourismus
Zürileu Schwimmveranstaltungen
Stimmungsvolle Adventswochen bei Weihnachten in Zürich.
Foto: istockphoto.com
AUSGABE
2015
GLANZLICHTER
Seite
31
Willkommen bei den Mumins
Mitmachen und gewinnen
Auch im Winter haben die Mumins viel Spass im Mumintal.
Sind es Trolle oder Nilpferde? Das weiss eigentlich keiner so genau. In jedem Fall sind die nilpferdartigen Trollwesen einfach
knuddelig. Die Mumins sind die meistgeliebten finnischen Kultfiguren nach dem Samichlaus.
Geschaffen wurden die Mumins in den 1940er-Jahren von der schwedischsprachigen finnischen Schriftstellerin und Künstlerin Tove Jansson
(1914–2001). Nach ersten Erfolgen der Comiczeichnungen und Bücher
eroberten die Mumins in Animations- und Zeichentrickfilmen die Welt.
Foto: © Moomins.com
Art zu denken und zu fühlen und eigene Geheimnisse zu haben, bis zu
dem Moment, wo sie bereit sind, zu teilen. Keiner verursacht je einem
anderen ein schlechtes Gewissen.» Tove Jansson
Mumins-Wettbewerb
Wie viele Tannenbäume und wie viele Mumins findest du auf dem Bild?
Einfach zählen, in den Talon eintragen und absenden! Mit etwas Glück
gewinnst du tolle Preise von den Mumins.
Beliebt bei Gross und Klein
Lösung: Mumins leben mit all ihren Freunden im idyllischen Mumintal in Finnland. Es ist ein friedvolles, abgeschiedenes Tal, abgegrenzt von den Einsamen Bergen und dem Meer. Im auffallenden Muminhaus wohnt die
Muminfamilie, zu der Muminmama, Muminpapa und der Mumintroll
gehören. Ihre Geschichten faszinieren seit Jahrzehnten Jung und Alt. In
Tampere, etwa 200 km nördlich von Helsinki, haben die Mumins sogar
ein eigenes Museum, welches über 2’000 Werke zeigt.
Die Mumins sind ein Teil der finnischen Identität geworden und zur
Inspiration für alle Generationen. «Die Muminfamilie, die ich zu beschreiben versuche, ist schlichtweg glücklich, ohne sich dessen bewusst
zu sein. Sie haben es gemütlich miteinander, und sie gewähren sich gegenseitig volle Freiheit: Freiheit, allein zu sein, die Freiheit, auf eigene
Tannenbäume
Mumins
Vorname
Name
Strasse/Nr.
PLZ/Ort
Talon ausfüllen und bis am 24. Dezember 2015 senden an [email protected]
oder per Post an Verein Weihnachten in Zürich, 8000 Zürich. Die Preise werden unter
allen richtigen Einsendungen verlost. Kein Rechtsweg, keine Korrespondenz.