love-fifty - Schenefelder-Bote – Luruper Nachrichten

Transcription

„Kinderolymp“ im Altonaer
Museum
Seite 2
Lokalderby
SV Lurup - Altona 93
Sport
Zehn Comedians im Lustis
in Schenefeld
Seite 5
Neu im Autohaus Renzing
60 91
☎ 040/831
FAX 832 28 61
16.3.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Lurup · Schenefeld · Osdorf · Flottbek
Iserbrook · Halstenbek · Eidelstedt · Bahrenfeld und Umgebung
Kleine Forscher erkunden Umwelt
Kita Moorwisch wird jetzt als Landesmeister ausgezeichnet!
Welche Insekten tummeln sich
am Bach? Welche Gräser wachsen dort? Wie gefährlich ist es,
wenn Unrat das biologische
Gleichgewicht stört? Das waren
die Fragen der Kinder der Kita
Moorwisch der evangelischen
Stiftung Alsterdorf, als sie sich
zum nahe gelegenen Teich aufmachten, um gemeinsam mit
einem Umweltpädagogen das
Zusammenspiel von Flora und
Fauna zu verstehen. „Es war
ein interessantes Projekt, das
wir in Kooperation mit dem
Dipl.- Forstwirt Andreas Lampe
durchgeführt haben“, sagt der
stellvertretende Kita-Leiter Norbert Ganter.
Mit Fotos und einer Projekt-Beschreibung habe man sich dann
beim „Forschergeist“-Wettbewerb der Berliner Stiftung „Haus
der kleinen Forscher“ beworben.
Die Mühen der kleinen Luruper
Forscher, die bei ihren Erkundungen auch eine Menge über
ihren Stadtteil lernten, haben
sich gelohnt, denn sie wurden
nun als preiswürdig anerkannt.
Bernd Schulz Immobilien
Verwaltungs- und Vertriebsgesellschaft mbH
Ihr Partner für Verkauf - Vermietung - Verwaltung
Möchten Sie Ihre Immobilien verkaufen?
Wir suchen für unsere Kunden:
• Eigentumswohnungen
• Reihenhäuser
• Doppelhaushälften
• Einfamilienhäuser
Unser Vertriebsteam berät Sie gern.
Wir sind nicht weiter von Ihnen entfernt als Ihr Telefon.
Die Erzieherinnen Telse Thiessen (links) und Klara Fjodorow mit dem stellv. Kita-Leiter Norbert
Ganter von der Kindertagesstätte Moorwisch in Lurup.
Schon dreimal fand der „Forschergeist“-Wettbewerb der
Deutsche Telekom Stiftung und
die Stiftung „Haus der kleinen
Forscher“ statt. In diesem Jahr
entscheid sich die Jury für die
Luruper Kita, die für ihr Projekt
„Bachpatenschaft" am 29. April,
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
aber im
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Fenster aus Holz und Kunststoff
22525 Hamburg • Volksparkstraße 65
9.00 Uhr, zum Hamburger Landesmeister gekürt wird. Mit dem
Preisgeld in Höhe von 2000 Euro
will die Kita die Zukunft der
„Bachpatenschaft" sichern. 605
Kitas hatten sich online mit
spannenden Projekten um die
Auszeichnung beworben. Aus
den 16 Landessiegern wiederum
werden in Berlin am 1. Juni fünf
Bundessieger gewählt.
Das Bundesbildungsministerium unterstützt die Stiftung
„Haus der kleinen Forscher“ dabei, ihr Angebot um Bildung für
nachhaltige Entwicklung zu erweitern. Denn nachhaltige Entwicklung muss Bestandteil von
Bildung sein – von Anfang an.
Gute Antworten auf spannende
Fragen ergeben sich nicht von
selbst. Der respektvolle Umgang
mit der Umwelt und den Ressourcen will gelernt sein, so
heißt es.
Die Stiftung „Haus der kleinen
Forscher“ erreicht derzeit über
ihre 232 lokalen Netzwerkpartner mehr als 26.500 Kitas, Horte
und Grundschulen in Deutschland. Seit 2006 konnte die Stiftung mit vielen engagierten Partnern vor Ort ihre bundesweite
Netzwerkstruktur aufbauen.
Zusätzlich zu Fortbildungen für
pädagogische Fach- und Lehrkräfte aus dem Kindergartenund Grundschulbereich werden
erstmals auch Workshops für
Kita-Leitungen entwickelt. Die
Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ will die Leiterinnen und
Leiter der Kitas dabei unterstützen, ihre Einrichtung als Ganzes
nachhaltig zu gestalten – vom
inhaltlichen Angebot über das
regionale Essen bis hin zum
Ressourcenverbrauch. Dabei
greift sie auf die Erfahrungen
und das breite Unterstützernetz
der UN-Dekade Bildung für
nachhaltige Entwicklung zurück.
(ue)
Reiten
ab 0,00 *€
mit sozialpädagogischer Betreuung
Noch Plätze frei
• Eingliederung in den Ausbildungs- und Arbeitsmarkt*
• pädagogische, stabilisierende
Unterstützung für eine Beschäftigungsaufnahme*
• tiergestützte soziale Arbeit
• Schnupperkurse in den Ferien
•
•
•
•
•
•
•
Reitbeteiligungen
Freizeitpädagogik
Reitunterricht
Welsh-Cob Zucht
Pensionspferde
Verkauf
Sprung in Arbeit*
*zertifiziert nach AZAV/ISO 9001:2008 /gefördert unter bestimmen Voraussetzungen
Welsh-Cob Hof
Holtkamp 104 / 22869 Schenefeld,
Tel.: 244 256 05 oder 0179/901 88 12, [email protected]
Luruper Hauptstraße 145 – 22547 Hamburg
Verkaufsbüro Eidelstedt - Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg
Telefon: 040 / 84 07 13 0 - e-Mail: [email protected]
Noch mehr Service für unsere Kunden…
…Wir haben unsere Flottte erweitert!
LOVE-FIFTY
Tennis in der Sport Welt
Doppel- und Mixed Turnier am:
23.-24. April 2016
Spielmodus:
2 Altersklassen:
A: zusammen über 80 Jahre
B: zusammen über 100 Jahre
C: zusammen über 120 Jahre
Anmeldung an der Rezeption.
Nenngeld 25,- €, Gruppenspiele
Meldeschluss: 20. April 2016
Tel. 839 093 21
Es gibt wertvolle Preise zu gewinnen!
www.sportwelt-schenefeld.de
Holzkoppel 2 | 22869 Schenefeld
Museum
in Schenefeld
Seite 2
Lokalderby
Sport
Seite 5
831 60 91-93
☎ 040/
FAX 040 / 832 28 61
16.3.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Osdorf · Lurup · Schenefeld · Flottbek
Kleine Forscher erkunden Umwelt
Kita Moorwisch wird jetzt als Landesmeister ausgezeichnet!
Welche Insekten tummeln sich
am Bach? Welche Gräser wachsen dort? Wie gefährlich ist es,
wenn Unrat das biologische
Gleichgewicht stört? Das waren
die Fragen der Kinder der Kita
Moorwisch der evangelischen
Stiftung Alsterdorf, als sie sich
zum nahe gelegenen Teich aufmachten, um gemeinsam mit
einem Umweltpädagogen das
Zusammenspiel von Flora und
Fauna zu verstehen. „Es war
ein interessantes Projekt, das
wir in Kooperation mit dem
Dipl.- Forstwirt Andreas Lampe
durchgeführt haben“, sagt der
stellvertretende Kita-Leiter Norbert Ganter.
Mit Fotos und einer Projekt-Beschreibung habe man sich dann
beim „Forschergeist“-Wettbewerb der Berliner Stiftung „Haus
der kleinen Forscher“ beworben.
Die Mühen der kleinen Luruper
Forscher, die bei ihren Erkundungen auch eine Menge über
ihren Stadtteil lernten, haben
sich gelohnt, denn sie wurden
nun als preiswürdig anerkannt.
• Reihenhäuser
Die Erzieherinnen Telse Thiessen (links) und Klara Fjodorow mit dem stellv. Kita-Leiter Norbert
Ganter von der Kindertagesstätte Moorwisch in Lurup.
Schon dreimal fand der „Forschergeist“-Wettbewerb der
Deutsche Telekom Stiftung und
die Stiftung „Haus der kleinen
Forscher“ statt. In diesem Jahr
entscheid sich die Jury für die
Luruper Kita, die für ihr Projekt
„Bachpatenschaft" am 29. April,
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
aber im
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
9.00 Uhr, zum Hamburger Landesmeister gekürt wird. Mit dem
Preisgeld in Höhe von 2000 Euro
will die Kita die Zukunft der
„Bachpatenschaft" sichern. 605
Kitas hatten sich online mit
spannenden Projekten um die
Auszeichnung beworben. Aus
den 16 Landessiegern wiederum
werden in Berlin am 1. Juni fünf
Bundessieger gewählt.
Das Bundesbildungsministerium unterstützt die Stiftung
„Haus der kleinen Forscher“ dabei, ihr Angebot um Bildung für
nachhaltige Entwicklung zu erweitern. Denn nachhaltige Entwicklung muss Bestandteil von
Bildung sein – von Anfang an.
Gute Antworten auf spannende
Fragen ergeben sich nicht von
selbst. Der respektvolle Umgang
mit der Umwelt und den Ressourcen will gelernt sein, so
heißt es.
Die Stiftung „Haus der kleinen
Forscher“ erreicht derzeit über
ihre 232 lokalen Netzwerkpartner mehr als 26.500 Kitas, Horte
und Grundschulen in Deutschland. Seit 2006 konnte die Stiftung mit vielen engagierten Partnern vor Ort ihre bundesweite
Netzwerkstruktur aufbauen.
Zusätzlich zu Fortbildungen für
pädagogische Fach- und Lehrkräfte aus dem Kindergartenund Grundschulbereich werden
erstmals auch Workshops für
Kita-Leitungen entwickelt. Die
Stiftung „Haus der kleinen Forscher“ will die Leiterinnen und
Leiter der Kitas dabei unterstützen, ihre Einrichtung als Ganzes
nachhaltig zu gestalten – vom
inhaltlichen Angebot über das
regionale Essen bis hin zum
Ressourcenverbrauch. Dabei
greift sie auf die Erfahrungen
und das breite Unterstützernetz
der UN-Dekade Bildung für
nachhaltige Entwicklung zurück.
(ue)
Reiten
ab 0,00 *€
Noch Plätze frei
•
•
•
•
•
•
•
Reitbeteiligungen
Freizeitpädagogik
Reitunterricht
Welsh-Cob Zucht
Pensionspferde
Verkauf
Sprung in Arbeit*
Welsh-Cob Hof
LOVE-FIFTY
23.-24. April 2016
Spielmodus:
2 Altersklassen:
Tel. 839 093 21
Museum
in Schenefeld
Seite 2
Lokalderby
Sport
Seite 5
831 60 91-93
☎ 040/
FAX 040 / 832 28 61
16.3.2016 · 61. Jahrgang
Die Stadtteilzeitungen in Schenefeld · Lurup · Osdorf · Flottbek
Bücher spenden und helfen!
Jeder kennt die Situation: Das
Bücherregal quillt über, ein Umzug steht an, aber einmal gelesene Bücher gehören einfach
nicht ins Altpapier. Wohin also
mit all den Büchern?
Ab sofort können gebrauchte
Bücher, CDs und DVDs beim
Lebenshilfewerk Elbe gGmbH
in Schenefeld abgegeben werden.
Gemeinsam mit dem gemeinnützigen Aktion Buch e.V. werden die Bücher zunächst in
Werkstätten für behinderte
Menschen sortiert. Anschließend werden sie entweder direkt an soziale Einrichtungen,
wie z.B. Kindergärten, Schulen
oder Sozialbibliotheken weitergegeben, oder verkauft und
die Erlöse karitativen Institutionen im Raum Hamburg gespendet.
„Wir freuen uns mit dem Lebenshilfewerk Elbe nun auch
im Hamburger Westen eine Annahmestelle zu haben, die gut
mit dem Auto zu erreichen ist“
so Peter Wolf, Vorstand von
• Reihenhäuser
Marcel, Susann, Annett und Benjamin beim Sortieren von Bücherspenden
Aktion Buch e.V. „Durch das
mehrfache Nutzen von Büchern
wird einerseits die Umwelt geschont und andererseits vielen
www.
.de
r,
man nicht imme
Glaser braucht er
ed
wi
r
me
aber im
Glaserarbeiten
Fenster und Türen
Tel.: 800 55 55
Menschen der günstige Zugang zu Literatur ermöglicht.
Dies liegt uns, neben der gelebten Inklusion von Menschen
mit Unterstützungsbedarf sehr
am Herzen“ ergänzt er.
Frau Danja Kahlert, Sozialer
Dienst der Lebenshilfe, freut
sich auf viele Bücherspender,
denn im Verkaufsraum unserer
Gärtnerei ist viel Platz und
„wir wünschen uns, dass dieses Angebot gut angenommen
wird, damit wir mit vielen Menschen ins Gespräch kommen
und der Umgang mit behinderten Menschen selbstverständlich wird“.
Auf die Frage, welche Bücher
gebraucht werden antwortet
Peter Wolf „grundsätzlich ist
jedes Buch wertvoll und willkommen. Wir freuen uns über
Romane ebenso wie über Kinder-, Koch- oder Sachbücher.
Wichtig ist, dass die Bücher
sauber und intakt sind – und
wegen der Rechtschreibreform
nicht älter als 20 Jahre.“
Für größere Mengen (ab ca.
100 Stück) bietet Aktion Buch
e.V. einen Abholservice, bei
dem die Mitarbeiter auch Kartons mitbringen und beim Einpacken behilflich sind.
Die Gärtnerei der Lebenshilfe
Elbe findet sich im Gremsbargen 2 in 22869 Schenefeld und
hat Montags bis Freitags von
9-16 Uhr, bzw. Sonnabends
von 9-14 Uhr geöffnet.
Weitere Informationen unter
www.aktion-buch. de oder telefonisch 040 / 3335 6932.
Reiten
ab 0,00 *€
Noch Plätze frei
•
•
•
•
•
•
•
Reitbeteiligungen
Freizeitpädagogik
Reitunterricht
Welsh-Cob Zucht
Pensionspferde
Verkauf
Sprung in Arbeit*
Welsh-Cob Hof
LOVE-FIFTY
23.-24. April 2016
Spielmodus:
2 Altersklassen:
Tel. 839 093 21
Seite 2 · Nr. 2016/11
en
l
i
e
t
t
d
a
t
S
in unseren
Bürger- und Heimatverein Osdorf e.V. hatte zum Februar-Preisskat eingeladen
Der VPS 1894 e.V. lädt ein zu einem
Briefmarken-Großtauschtag
am Sonntag, den 20. März 2016
von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr im
Clubhaus des SV Lurup
22549 Hamburg-Lurup, Flurstraße 7
Weitere Informationen unter: www.vps-1894.de
oder unter Telefon: 040/559 12 17 (bis 11.00 Uhr)
26 Skatspielerinnen und Skatspieler (2 Damen) sind der Einladung des Bürger- und Heimatvereins Osdorf e.V. gefolgt
und hatten sich bei Peter Kühl
zum Preisskat am 19. Februar
2016 angemeldet.
Wie bereits im Oktober des vergangenen Jahres, hatte Peter
Kühl alles bestens organisiert,
sodass, nach einer kurzen Begrüßung durch den Vorsitzen-
den des Bürger- und Heimatvereins Osdorf e.V. Dr. Gerhard
Jarms und einer kurzen Einweisung in die Regeln sofort mit
dem Spielen begonnen werden
konnte. 2 Damen und 24 Herren
verteilten sich, im ehemaligen
Kuhstall des Heidbarghofes, an
6 Dreiertischen und 2 Vierertischen. Es ging gleich richtig zur
Sache, es wurde hart gereizt,
wobei immer noch Zeit zum
Klönen war.
Insgesamt mussten in 2 Runden
56 Spiele absolviert werden.
Neu in den Elbgemeinden ... Entspannunng bei
Thai-Massage
Telefon 0152/18 33 54 69
Die 3 Erstplazierten v. li.: Uwe
Carstensen, Peter Kühl undKlaus Lieding
Kultur im
Heidbarghof
Elisabeth Gätgens Stiftung
Heidbarghof, Langelohstr.141
Samstag 19.3.2016 11-18 Uhr
Sonntag 20.3.2016 11-17 Uhr
Damit alle gut über die Runden
kamen, bis zur Siegerehrung
dauerte es immerhin ca. drei
Stunden, wurden, durch Ines
Jahnke, Getränke und ein klei-
Gruppenbild aller Teilnehmer
ner Imbiss angeboten.
Nachdem auch der letzte Tisch
seine Runden beendet hatte
konnte Peter Kühl die, mit Spannung erwartete, Liste der Sieger
und Platzierten verlesen.
1. Platz Peter Kühl 1918 Punkte
2. Platz Uwe Carstensen 1762
Punkte
3. Platz Klaus Lieding 1717
Punkte
Es gab an diesem Abend wiederum keine Verlierer, für alle
Skatspielerinnen und Skatspieler standen Sachpreise, die Peter Kühl mit großer Sorgfalt ausgesucht und gekauft hatte, zur
Verfügung. Alle Teilnehmer waren sehr zufrieden mit dem
Abend und freuen sich auf das
nächste Skatturnier am 28. Oktober 2016, dann nur für Mitglieder des Bürger- und Heimatvereins Osdorf e.V.
Der Vorstand bedankt sich bei
Peter Kühl für die Organisation
und bei Ines Jahnke für die Unterstützung der Veranstaltung.
Erich Becker
Zehn Jahre „Kinderolymp“ im Altonaer Museum
Kinderfest am Sonntag lockt mit zahlreichen interaktiven Überraschungen
Kunsthandwerkermarkt
zum Thema „Frühling und Ostern" im Heidbarghof
Am Sonntag gibt es in diesem Jahr die Möglichkeit in der Zeit von
10-14 Uhr Gartenstauden zu tauschen. Die Betonung liegt auf Tauschen, so dass auch größere Scheine hier nicht weiterhelfen.
Der Eintritt ist frei !Valeriya Shishkova besitzt die Gabe, Lieder mit
einer großen und ergreifenden Emotionalität so spürbar und mit
Herzblut zu gestalten, dass sich wohl niemand im Raum diesem
besonderen Zauber entziehen kann. Weiteren Infos unter: www.valeriya-shishkova.info
Eintritt 14 € / Schüler, Studenten, Behinderte 10 €
Unsere Homepage für aktuelle Informationen:
www.heidbarghof.de
über
Im Gymnasium Othmarschen
Kreisschülerrat organisiert Band-Aid-Projekt
Der Kreisschülerrat Altona 1
(KSR) veranstaltet am Gründon-
Jahre Ihr
Schlachter
in Alt-Osdorf
Der einzige selbstschlachtende Betrieb im Hamburger Westen
Wir empfehlen zu Ostern:
Frisches Salzwiesenlamm
aus der Keule, Lamm-Krone, LammRollbraten, Lamm-Carrée, frischen
Kalbsbraten und Kalbs-Carrée.
Bestellen Sie rechtzeitig für die Osterfeiertage!
Dienstag:
Gemischtes Hack ................. 1 kg 5.90
Rinderhack
Mittwoch:
der „Werkkiste“ mit Holz und
Säge eigene Schiffe gebaut werden. Das Wolkentheater „Eidophusikon“ zeigt den Klassiker
„Vom Fischer un
sin Frau“ und in
der
SütterlinSchreibstube kann
lesen und schreiben gelernt werden wir zu Großmutters
Zeiten.
Das Hamburger
Märchenforum lädt
zu Erzählungen
von Geschichten
ein, die noch keiner kennt und die
ganz mutigen Bekönnen
Museum zum Mitmachen: Im „Kinderolymp“ sucher
geht’s am Sonntag an vielen Orten ums sich mit einem KinProbieren. Foto: SHMH Altonaer Museum der-Tattoo ausstatten. Für die kulinaund ein Bilderquiz angeboten. rische Unterhaltung mit Snacks
Neben der Vorführung des preis- und Getränken sorgt das Algekrönten Trickfilms „Freddy’s tonaer Café Saltkråkan. Kinder
Crazy Kitchen“ und einem Mit- und Jugendliche haben freien
sing-Konzert mit „Eddimusik“, Eintritt. Erwachsene zahlen vier
der Band um die Illustratorin Euro. Weitere Infos: www.alFranziska Biermann, können in tonaermuseum.de
Pflanzenkiste besucht werden.
Dort werden rund um das Thema gesunde Ernährung Blindverkostungen, ein Gewinnspiel
...................................
1 kg
6.90
Grützwurst mit & ohne Rosinen 1 kg 5.90
Donnerstag: Osdorfer
feine und
grobe Bratwurst .................... 1 kg 6.90
Heiße Theke – Täglich frisch gekochte Fertig-Gerichte zum Mitneh-
Hans P. Radbruch GmbH
Mit unserem Party-Service wird jede Feier zum Erlebnis
Telefon 80 12 09 · Fax 80 13 19 · Diekweg 14 · Alt-Osdorf
Montag geschlossen! Dienstag bis Freitag von 7.00 – 13.00 und 14.30 – 18.00 Uhr · Samstag 7.00 – 13.00 Uhr
nerstag, 24. März, 18 Uhr, ein
Band-Aid-Konzert zugunsten
des Flüchtlingsprojektes der Luthergemeinde Bahrenfeld. „Wir
wollen was machen und wir
können was machen“, sagt Marvin Panienka, Vorsitzender des
KSR. Und so rocken nun mehrere Bands aus verschiedenen
Schulen für den guten Zweck
und mit dem Ziel, eine möglichst
hohe Geldsumme als Spende
zu generieren. Die Veranstaltung, die der KSR in Eigenregie
organisiert hat, „ist aber nicht
nur eine Spaßveranstaltung“,
sagt Panienka, „wir verstehen
den Abend vor allem auch als
politisches Statement.“ Die Veranstaltung findet statt in der PAula im Gymnasium Othmarschen (Walderseestraße 99).
Schüler zahlen einen Euro Eintritt, Erwachsene zwei Euro.
Spenden erbeten.
in Schenefeld
Unsere März-Empfehlung:
I. Flusszander,
wahlweise 200g oder 250g
• gebraten auf Linsengemüse
• gedünstet „Kardinal“ Hummerkrabbensauce
• in Ei gebraten, Kartoffelgurkensalat
Beilagen nach Wahl
pro Person €
RESTAURANT
Nach dem Erfolg mit dem ersten Oster-Frühlingsmarkt im letzten
Jahr hat Frau Erchen für den Heidbarghof auch in diesem Jahr wieder einen Frühjahrsmarkt der Kunsthandwerker zusammengestellt.
Es sind ca. 25 Aussteller, die selbst hergestellte Arbeiten präsentieren, hauptsächlich zum Thema Frühling und Ostern, z.B. kunstvoll
gestaltete Eier. Die Besucher können sich darauf verlassen, dass
es wieder eine sehr gemütliche Atmosphäre und eine qualitativ
hochwertige Zusammenstellung der Aussteller geben wird, bei der
es auch Platz für eine Tasse Kaffee und ein Schwätzchen zwischendurch geben wird.
Im Sommer 2006 eröffnete im der Esskultur beschäftigt, findet
Altonaer Museum mit dem „Kin- an diesem Tag ein besonderes
derolymp“ die erste interaktive Programm mit Führungen für
Kinderabteilung in einem Ham- die ganze Familie, einen Konzert
burger Museum. Seitdem er- zum Mitsingen, Filmvorführunfreuten sich mehr als 100.000 gen und zahlreichen ÜberraKinder mit ihren Familien an schungen statt.
den dort gezeigten Sonderausstellungen und den
begleitenden
Veranstaltungen. Anlässlich des zehnjährigen Jubiläums lädt das
Altonaer Museum
am
Sonntag, 20.
März, 10 bis
17 Uhr, zum
großen Kin- Mal mit Stäbchen essen: Esskultur ist das
derfest
ein: Thema beim Kinderfest.
Rund um die
Foto: SHMH Altonaer Museum
aktuelle Ausstellung „Wer bist Du? Was isst So kann in den Räumen der
Du?“, die sich anhand von Mit- Museumspädagogik ein speziell
mach-Inszenierungen und Hör- hergerichteter Erntezeit-Acker
stationen mit der Geschichte mit echtem Gemüse und einer
Unsere März-Angebote:
I. Wiener Schnitzel (Kalb)
mit Preiselbeeren, Pommes frites
und Gurken-Tomatensalat
€ 16,50
II. Zanderfilet
an der Haut gebraten
auf Linsengemüse und
Bratkartoffeln
€ 14,20
Und täglich wechselnder
Mittagstisch. (Montag-Freitag)
e-mail: [email protected]
17,90
II. Zürcher
Geschnetzeltes
Röstitaler, Kopfsalat
pro Person €
13,90
Öffnungszeiten täglich von
17.00 - 1.00 Uhr, Küche 24.00 Uhr,
Wochenende und feiertags Küche
von 12.00 - 15.00 u. 18.00 - 24.00 Uhr
Unser Hotel bietet
58 Zimmer / 120 Betten
Buchen Sie unsere Bankett- u. Tagungsräume!
Fordern Sie unsere Preisliste an
Hauptstraße 83
22869 Schenefeld
Tel. 83 93 630
Fax 83 93 63 43
www.hotel-kloevensteen.de
UMBAU!
H
C
A
N
G
N
U
N
F
F
Ö
NEUER
Lars Janke
Fahrenort 98 · Lurup · Telefon: 040/ 41 91 18 03
Wir liefern jeden Montag, Mittwoch & Freitag
Montag bis Samstag von 7:00 - 21:00 Uhr geöffnet
Cherrytomaten „Naschperlen“
aus Spanien, Klasse I,
200 g Schale, 100 g = 0,39
0 77.
Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Mezzo Mix* oder Lift
*koffeinhaltig, verschiedene Sorten
12 x 1 Liter PET-Flaschen
Kiste / Abholpreis zzgl. 3,30 Pfand
1 Liter = 0,65
7 77.
Rumpsteak
Wiener Würstchen
vom Jungbullen, zart gereift
100 g
verschiedene Größen, ca. 30 g, 50 g oder 90 g
100 g
1 69
.
0 59.
6 ab 7 Uhr.
Am 17. März 201 Angeboten
inen Besucher:
programm für die kle
Großes Unterhaltungs
n
d · Ki nd er sc hm in ke
Hü pf bu rg · Gl üc ks ra
ke
Jan
Ihr EDEKA-Team
Hohes C
Fruchtsaft
verschiedene Sorten
1 Liter PET-Flasche
0 99
.
für die schnelle Küche
1 kg
2 49
.
32 % Vol.
0,7 Liter Flasche
1 Liter = 6,34
verschiedene Sorten
0,75 Liter Flasche
1 Liter = 4,88
40 % Vol.
0,7 Liter Flasche
1 Liter = 12,69
verschiedene Sorten, 20 x 0,5 Liter Flaschen
1 Liter = 0,90
8 99
.
Iglo Schlemmer-Filet
tiefgefroren, verschiedene Sorten
z. B. Schlemmer-Filet à la Bordelaise
380 g Packung, 1 kg = 4,66
1 77.
Dallmayr Prodomo
gemahlener Bohnenkaffee
Prodomo, Naturmild oder Entkoffeiniert
vakuumverpackt
500 g Packung
1 kg = 7,76
3 88
.
Dr. Oetker Ristorante Pizza,
Piccola oder Bistro Flammkuchen
tiefgefroren, verschiedene Sorten
z. B. Ristorante Salame, 320 g Packung, 1 kg = 5,88
1 88
.
10 00
.
Rinder-Hackfleisch
Havana Club
3 Jahre
Warsteiner
24 x 0,5 Liter Dosen
zzgl. 6,00 Pfand
1 Liter = 0,83
im Stück
1 kg
Freixenet
spanischer Sekt
3 66
.
Holsten Pilsener
Frischer Schweinenacken
Oldesloer
Weizenkorn
4 44
.
tollen
Wir erwarten Sie mit
und vielem mehr.
8 88
.
Harry Brot
Vollkorn Urtyp oder 1688 Unser Mildes
500 g Packung
1 kg = 1,76
0 88
.
2 4 D o s en
4 44
.
Fürst Bismarck Quelle Mineralwasser
mit, wenig oder ohne Kohlensäure
12 x 0,7 / 0,75 Liter Flaschen
1 Liter = 0,30 / 0,28
2 50.
Nutella
Nuss-Nugat-Creme
450 g Glas
1 kg = 3,53
1 59.
Kerrygold Butter
Persil Megaperls, Tabs, Flüssig, Pulver oder Caps
gesalzen oder ungesalzen
250 g Packung, 100 g = 0,44
verschiedene Sorten und Größen, z. B. Megaperls
15 WL Nachfüllpackung, 1 WL = 0,25
1 11.
3 77.
Nutzen Sie Ihre Chance! Plündern Sie unsere Backstation! Preise finden Sie im Markt.
Seite 4 · Nr. 2016/11
Bräuche, Riten, Prozessionen
Ostertradition von Sardinien bis St. Simeon
100 Jahre
Alle Bestattungsarten in jeder
Preislage auf allen
Friedhöfen, Seebestattungen
und Bestattungsvorsorge.
Tag und Nacht dienstbereit
Osdorf - Lurup - Schenefeld - Halstenbek und Umgebung
Hauptbüro
22549 Hamburg-Osdorf
Rugenbarg 39
(040) 80 35 59
Filiale
22869 Schenefeld
Fritz-Lau-Straße 7
(040) 83 01 98 53
Filiale
25469 Halstenbek
Hagenwisch 2a
(04101) 80 48 544
Hamburgs Westen + alle Elbvororte von Altona - Wedel
www.lauwigi-bestattungen.de
Mit dem Palmsonntag beginnt
im Kirchenjahr die Karwoche die letzte Woche der Fastenund Passionszeit vor dem Osterfest. Mit Riten, Bräuchen und
imposanten Prozessionen feiern
Christen auf der ganzen Welt
das höchste Fest der Kirche. In
Bayern führen weiß gekleidete
Ministranten auf Eseln die Prozessionen an. In Spanien verbrennt man auf mystischen
Trauermärschen Puppen, die
den Verräter Judas symbolisieren sollen. Die Russen bereiten
traditionelle Speisen wie Osterbrot und Osterquark zu und lassen sie in der Kirche vom Priester segnen. Auf Sardinien werden in der Karwoche geflochtene Palmenblätter und Olivenzweige gesegnet und unter der
Bevölkerung verteilt.
In St. Simeon gibt es zwar keine
nächtlichen Prozessionen, Chöre und mittelalterliches Schauspiel, aber auch unsere Gemeinde bietet von Palmsonntag
bis zum Ostermontag unterschiedliche Gottesdienste und
Veranstaltungen für Groß und
Klein.
Palmsonntag, 20. März um 11
Uhr:
In der Familienkirche spielen
Kinder mit Palmzweigen den
hoffnungsfrohen Einzug Jesu in
Jerusalem nach.
Gründonnerstag, 24. März um
19 Uhr:
Festliches Abendmahl im Kirchenschiff
Für das Feierabendmahl, zu
dem mit der ganzen Gemeinde
insbesondere die Konfirmanden
mit ihren Eltern eingeladen sind,
wird die Kirche zur festlichen
Tafel umgebaut und alle können
Beerdigungs-Institut Seemann & Söhne KG
www.seemannsoehne.de
Bestattungen aller Art und Bestattungsvorsorge
Blankenese
Dormienstr. 9
22587 Hamburg
Tel.: 866 06 10
Schenefeld
Dannenkamp 20
22869 Schenefeld
Tel.: 866 06 10
Rissen
Ole Kohdrift 4
22559 Hamburg
Tel. 81 40 10
Groß Flottbek
Stiller Weg 2
22607 Hamburg
Tel. 82 17 62
OTTO KUHLMANN
Bestattungswesen seit 1911
Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Vorsorgeberatung
22761 Hamburg · Bahrenfelder Chaussee 105
Telefon: 040 / 89 17 82
Orgelmusik in der
Auferstehungskirche
Seit dem ersten Advent 2015 erklingt die Orgel in der Auferstehungskirche frisch und neu. Im
Dezember war sie an jedem
Abend beim Orgel-Adventskalender hören.
Natürlich erklingt sie auch an jedem Sonntag im Gottesdienst.
Nun gibt’s zusätzlich Orgelmusik
unter dem Motto „Hörzeit am
Sonntag“. Und zwar am Sonntag,
20. März, 10:30 Uhr, 15 Minuten
vor dem Gottesdiens. Dieser
Sonntag trägt den Namen „Palmarum“ , es ist der letzte Sonntag
in der Passonszeit und zugleich
Beginn der Karwoche. Kantorin
Anne-Katrin Gera spielt Musik
zur Passionszeit mit Werken von
Johann Sebastian Bach und Max
Reger. Der Eintritt ist frei – die
Zeit bis zum Gottesdienst um 11
Uhr kann mit einer Tasse Kaffee
oder Tee überbrückt werden.
Grausiger Fund bei Baggerarbeiten
Otto Risch
Inh. Wolfgang Risch
Bild- und Steinhauerei seit 1941
GRABDENKMÄLER
Ich beliefere sämtliche Friedhöfe
Ausführung in jeder Steinart
Erstklassiges Material · Große Auswahl
Nachschriften und Renovierungen
Hamburg-Lurup · Stadionstraße 3a
Telefon und Fax: 83 65 64
Leichenteile von Wolfgang B. aus der Elbe gefischt
Seit dem 23. Januar dieses Jahres galt der sehbehinderte Schenefelder Wolfgang B. als verschwunden. Er war an diesem
Tag zuletzt bei Teufelsbrück an
der Elbe gesehen worden, wo
sein Blindenhund am Ufer auf
die Rückkehr seines Herrchens
wartete. Nun wurden bei Baggerarbeiten Leicheneile ans Tageslicht befördert, die einwandfrei Wolfgang B. zugeordnet
werden können. In einem zerfetzten Hosenbein des Toten
fand die Wasserschutzpolizei
ein Portemonnaie mit Papieren.
Vermutlich ist der 53 Jahre alte
Schenefelder bei Dunkelheit ins
Wasser gefallen und in die Fahrrinne abgetrieben worden. Eine
Selbsttötung wird von allen, die
den Verunglückten gekannt haben, ausgeschlossen.
Der Saugbagger, der Überreste
des Körpers von Wolfgang B.
aus dem Strom fischte, wurde
vor der Airbus- Werft zur
Schlickbeseitigung eingesetzt.
Traueranzeigen
Plötzlich und unfassbar für uns alle ist unsere liebe Mutter,
Oma und Uroma von uns gegangen.
Helga Krüger
* 15. Juni 1926
Ostersonntag, 27. März um 6
Uhr
Im Morgengrauen macht man
sich auf zur Kirche. Ins Dunkel
leuchtet eine Kerze hinein. Und
erst wenn das Geheimnis der
Osternacht verkündet ist, spielt
die Orgel und alle singen aus
voller Kehle „Christ ist erstanden“. Wie bei den allerersten
Christen wird auch bei uns in
diesem einzigartigen Gottesdienst getauft. Ein unvergesslicher Moment für die jugendlichen Täuflinge, die wenige Wochen später konfirmiert werden.
Im Anschluss laden wir herzlich
ein zum Osterfrühstück im Gemeindesaal.
11 Uhr: fröhlicher Ostergottesdienst für GROSS und klein
Ostermontag, 28. März um 11
Uhr: Festgottesdienst zum Ausklang der Feierlichkeiten.
Eine Traueranzeige
„Hörzeit am Sonntag“
seit 1892
das letzte Festmahl Jesu mit
seinen Jüngern nacherleben.
Gethsemane-Nacht für Jugendliche
Gemeinsam mit Jugendmitarbeiterin Nadine Nier verbringen
Jugendliche die Nacht in der
Kirche und folgen der Aufforderung Christi an seine Jünger:
„Bleibet hier und wachet mit
mir“. In kleinen Andachten, kreativen Workshops, Geschichten
und Filmen beschäftigen sich
die Jugendlichen mit dieser besonderen Nacht.
Karfreitag, 25. März um 11
Uhr
Der gewaltsame Tod Jesu wird
erinnert in einem Gottesdienst
ganz ohne festliche Liturgie, ohne Instrumente und Orgelbegleitung. Wir tragen den
Schmuck aus der Kirche und
löschen die Kerzen.
† 1. März 2016
gibt Freunden, Bekannten, Nachbarn und
Kollegen Nachricht vom Tode eines lieben
Menschen. So wird niemand vergessen.
Anzeigenzeigenschluß ist
dienstags 14.00 Uhr.
Telefon: 831 60 91-93
Fax: 832 28 61
Es singt „ Der kleine Chor“
Am Freitag, dem 25. März um
15:00 Uhr erklingt in der Melanchthonkirche Groß Flottbek
(Ebertallee 30) ein Konzert mit
Musik zur Sterbestunde. Auf
dem Programm stehen Werke
von Mendelssohn (Hymne),
Schütz (Die 7 Worte) und Kaminski (Der 130. Psalm).
Es singt "Der Kleine Chor" der
Melanchthongemeinde mit den
Solisten Lisa Brand (Sopran),
Julian Rohde (Tenor) und Paul
Schwadke (Bariton). Es spielt
ein Gamben-Ensemble (Orgel:
Christiane Lobe). Die Leitung
hat Kantor Burkhard Nehmiz.
Der Eintritt ist frei.
Gesundheitsdienste
Eckhoffplatz 28 · 22547 Hamburg Unsere ungewöhnlichen Öffnungszeiten:
Telefon 040 - 82 29 98 10
Montag bis Freitag
8.30 - 13.30
vor der Tür
Montag bis Donnerstag 14.30 - 18.30
- für Ihre Gesundheit
Dr. Ingo Michel Tel.: 831 79 71
Kroonhorst 9 A
22549 Hamburg
Fax: 832 63 68
www.BornApo.de
Offen: Mo. - Fr. 8 - 19 Uhr, Sa. 9 - 16 Uhr
Ilona Dwenger und Heinz Krüger mit Kindern
Anzeigenannahme:
831 60 91-93
E-Mail: [email protected]
Wir nehmen Abschied am Donnerstag, dem 24. März 2016
um 10 Uhr auf dem Zentral Friedhof Altona.
APOTHEKEN-
NOTDIENST
Lurup, im März 2016
Per Internet für Hamburg:
Wir nehmen Abschied von meinem geliebten Ehemann,
unserem lieben Vater und Großvater, der nach seiner schweren
Krankheit friedlich eingeschlafen ist.
Günter Ostermann
Eidelstedts ältestes
Bestattungsinstitut
* 13. Januar 1925
† 6. März 2016
Wir werden ihn vermissen.
Bestattungen aller Art
BESTATTER
VOM HANDWERK GEPRÜFT
Kieler Straße 611 • Eidelstedt • 쎰 5 70 96 28
www.ottomusfeldt.de • email: [email protected]
In Liebe und Dankbarkeit
seine Ehefrau, Kinder, Enkelkinder
und Freunde
Schenefeld, März 2016
www.apothekerkammer-hamburg.de/notdienst
Per Internet für Schleswig-Holstein:
www.aksh-notdienst.de
Per Handy: Kurzwahl 22 833
oder der kostenlosen Rufnummer:
080 00 02 28 33 (aus dem deutschen Festnetz)
lassen sich die täglichen Bereitschaftsapotheken ermitteln.
Nr. 2016/11 · Seite 5
SCHENEFELDER
RUNDSCHAU
Ihre Spezialisten für BMW und MINI.
Dannenkamp 13, 22869 Schenefeld, Tel. 040/25337666
www.jahn-mandelkow.de
Neuer Polizeichef zu Gast beim Seniorenbeirat
Auch in Schenefeld nimmt die Zahl der Einbrüche zu
Seit dem 1. Oktober 2015 hat die
Polizeistation Schenefeld einen
neuen Chef: Hauptkommissar
Jan Wittig (53). In der vergangenen Woche stellte er sich im Rathaus Mitgliedern und Gästen des
Seniorenbeirats der Stadt vor. In
einem lebhaften, offenen Gespräch ging Wittig ausführlich
auf Fragen und Ängste ein, die
vor allem ältere Menschen aktuell
beschäftigen wie die Zunahme
von Einbrüchen und die veränderte Situation durch den anhaltenden Zuzug von Flüchtlingen.
Hauptkommissar Wittig, der in
Norderstedt wohnt und zuletzt in
Quickborn tätig war, bedankte
sich bei dem Vorsitzenden des
Seniorenbeirats, Eckhard Vogelgesang, für die Einladung. Nach
einem kurzen Rückblick auf seinen beruflichen Werdegang betonte Wittig , er freue sich darüber, nach 36 Dienstjahren noch
einmal vor einer großen persönlichen Herausforderung zu stehen. Er kenne aus Quickborn die
Probleme einer Stadt am Rande
Hamburgs, fände aber auch hier
wie dort eine Situation vor, die
durch permanente personelle
Unterbesetzung der Polizeidienststelle gekennzeichnet sei.
Dabei wächst mit zunehmender
Bevölkerung die Arbeit der Polizei. Immer wieder hätten Berufsverbände vor den Folgen gewarnt, die sich aus der Unterver-
sorgung ergeben. Wittig: „Es
müsste eigentlich für 1000 Einwohner einen Polizeibeamten geben, doch in unserer Station gib
es lediglich 14 statt der erforderlichen Zahl von 19 Kolleginnen
und Kollegen.“ Durch Krankheit
verringere sich die Zahl der verfügbaren Einsatzkräfte zusätzlich.“ In den letzten drei Monaten
stand mir nur 80 Prozent des
Personals zur Verfügung“, so
strom gefährdet sei. Hauptkommissar Wittig: „Nein, es gibt kaum
Einsätze, die im Zusammenhang
mit Flüchtlingen stehen. Sie machen nur einen Anteil von 0,6
Prozent aus und betrafen bisher
nur Lappalien.“
Ein viel größeres Problem seien
organisiere Einbrecherbanden,
die vorwiegend aus osteuropäischen Ländern wie Rumänien
und Bulgarien kommen. Aus Er-
Polizeihauptkommissar Jan Wittig (l.) im Gespräch mit Mitgliedern des Seniorenbeirats
Wittig. Die Politik spare an der
falschen Stelle, meinte der Leiter
der Polizeistation, immerhin solle
die Polizei für die volle Sicherheit
der Bürgerinnen und Bürger garantieren. Dabei gehe es in Schenefeld relativ ruhig zu. Das verdanke die Stadt der Bevölkerungsstruktur und einer guten
Kommunalpolitik.
Relativ kurz antwortete der Gast
auf die Frage, ob die öffentliche
Sicherheit durch den Flüchtlings-
fahrungen schilderte der Polizeichef, wie diese Banden arbeiten:
„Wir haben herausgefunden,
dass Mitglieder und Informanten
als „Touristen“ getarnt eine Gegend besuchen, um lohnende
Objekte aufzuspüren, in die man
relativ gefahrlos einbrechen und
Beute machen kann. Sie klappern
dann so genannten points of interest ab..“ Bemerkenswert sei,
dass Objekte mit Hunden oder
Alarmanlagen seltener betroffen
sind. Schützen könnten sich die
Bewohner auch durch Zeitschaltuhren oder Bewegungsmelder,
da diese auch von Nachbarn
wahrgenommen werden können.
Nützlich könnten auch Rollläden
sein, da ein Aufbrechen die Tatzeit
verlängert, die meist nur fünf bis
sechs Minuten beträgt. Die Polizei sei für Hinweise aus der Bevölkerung dankbar, wenn verdächtige Personen im Wohngebiet bemerkt werden. Hinweise
versetzten die Polizei in die Lage
vorbeugend tätig zu werden.
Auch sprächen sich solche Überprüfungen in Einbrecherkreisen
herum.
„Sollte man im Notfall die Telefonnummer 110 oder die Polizeistation direkt anrufen?“, lautete
eine weitere Frage. „Der Notruf
110 ist in jedem Fall die bessere
Variante“, antwortete der Polizeichef, weil in der Einsatzstelle
Disponenten sitzen, die extra für
solche Aufgaben ausgebildet
sind und sofort Entscheidungen
treffen können.“
Eckard Vogelgesang, Vorsitzender des Seniorenbeirats, meinte
am Ende des Gesprächs: „Wir
sind einige Sorgen losgeworden
und fühlen uns von unserer Polizei gut beschützt, wobei wir gelernt haben, dass auch jeder von
uns einen Beitrag zur Sicherheit
leisten kann.“
Enrique Püst
Damen • Herren • Kinder
Frohe Ostern
wünschen
Michaela und Sandra!
Lornsenstraße 22 · 22869 Schenefeld
Tel. 040-831 82 05
Glücksgriff
Stadtbücherei legt Erfolgsbilanz vor
Der günstige Laden für alle und alles
2000 Ausleihen mehr als im Vorjahr
Die Stadtbücherei Schenefeld ist
auch im Jahre 2015 auf Erfolgskurs geblieben. Das geht aus
dem Jahresbericht hervor, den
Büchereileiter Frank Jankowski
in der letzten Sitzung des Ausschusses für Schule, Sport und
Kultur vorlegte. Die Ausleihen
stiegen um 2000, wobei der Zuwachs überwiegend dem Online
zuzuschreiben ist, während die
Ausleihe der Printmedien auf hohem Niveau konstant geblieben
ist: Diese Tatsache sei umso bemerkenswerter, als Experten befürchtet hatten, der Markt der
Printmedien werde wegbrechen.
„Die elektronischen Medien erfreuen sich großer Beliebtheit,
sind aber eher ein zusätzliches
Standbein“, bemerkte Jankowski
in seiner Bilanz. Unvermutet hätte sich die Nachfrage nach Hörbüchern vervielfacht. Insbesondere Pendler nutzen dieses Me-
dium, um sich unterwegs ein
Buch anzuhören.
Trotz der räumlichen Enge hat
sich die Stadtbücherei immer
mehr zu einem Kulturzentrum
entwickelt, das ein großes Medienangebot mit kleinen und größeren Veranstaltungen präsen-
tiert. Im Jahr 2015 fanden in den
Räumen am Timmermannsweg
74 Veranstaltungen statt. Ganz
besonders widmete sich die Bücherei den Kindern. Schulen und
Kindergären nutzten die Angebote in verstärktem Maße. Dabei
wurden auch Eltern angespro-
Büchereileiter Frank Jankowski
chen, die bisher nicht zu den
Kunden gehörten.
Nach sechs Jahren Ferienleseclub dachten sich Frank Jankowski und seine Mitarbeiterinnen unter dem Stichwort „Fantastic Readers“ eine neue Idee
aus, bei dem es um den Superhelden ging. Dabei gab es Punkte für Lesen und Bewerten, für
ein gemaltes Superheldenbild
und für Verkleiden und Fotografieren. Die Preisverleihung war
wieder mit einer Autorenlesung
verbunden. Die neue Veranstaltung erntete allerdings nur mit
Mühe den gleichen Erfolg wie
der Ferienleseclub, müsste deshalb in diesem Jahr im Detail
verbessert werden, wie der Büchereileiter meinte. Auf jeden
Fall wird gemeinsam mit der
Buchhandlung Heymann im
Stadtzentrum im Sommer ein
Ferienangebot geben. Positiv
Wegen Austausch der Ware Winter/Frühjahr bleiben unsere
Geschäfte von Mo. 14.03. bis Fr. 18.03.2016 geschlossen.
In der Zeit können wir leider keine Ware annehmen!
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Ab Samstag, den 19.03. sind wir mit neuer
Frühjahrsware wieder für Sie da. Ihr Glücksgriff-Team
Lornsenstraße 86 in Schenefeld, Tel. 040-840 55 220
www.gluecksgriff-schenefeld.de
werden im Rechenschaftsbericht die Jugendbuchwochen
beurteilt Beispielsweise wurden
150 Schülerinnen und Schüler
der dritten Klassen waren zu einer Lesung mit dem Jugendbuchautoren Ulf Blank eingeladen. Auf Vorschlag von Lehrerinnen und Lehrern will die Stadtbücherei spezielle Leseausweise
ausgeben. Vorgesehen ist ferner
eine engere Zusammenarbeit mit
den DaZ (Deutsch als Zweitsprache)- Klassen.
Schließlich wies der Bücherleiter
auf die 2. Schenefelder Krimitage
hin. Im vorigen Jahr waren die
Mehr Infos auch:
„Open Mic“ am 23. März im Lustis 53.6
www.schenefelder-bote.de
Zehn Comedians starten Angriff auf die Lachmuskeln der Schenefelder
Der Kultur-Kalender in Schenefeld wird um eine Attraktion reicher: Das Lustis 53.6 (Industriestraße 10) und der Schenefelder
Stand-Up Comedian Roman
Reinert holen Hamburger StandUp Comedians im Rahmen eines „Open Mic“ nach Schenefeld.
Das „Open Mic“ am 23. März
wird der Auftakt für eine Veranstaltungsreihe. Ziel ist es, das
„Open Mic“ dauerhaft als kulturellen Programmpunkt zu etablieren und die Schenefelder davon zu begeistern“, sagt Veranstalter Stephan Hürten. „Im Januar bin ich einfach mal herein
spaziert, habe den Inhabern
Stephan Hürten und Lutz Spanger etwas von Stand-Up Comedy erzählt und dass dieses Format in Schenefeld noch fehlen
würde. Stephan sprang gleich
drauf an, wir wurden schnell einig dass wir das gemeinsam
ändern wollen.“, sagt Roman
Reinert, Organisator des RT27
Comedy Clubs.
Lange Zeit war
Comedy nur aus
dem Fernsehen
oder dem Radio
bekannt. Mittlerweile tummeln
sich zahlreiche
Kleinkunstprogramme auf Bühnen in Hamburg
und dem Hamburger Umland.
Und alle haben
das gleiche Ziel: Das Publikum
zum Lachen zu bringen. Der
Kreativität sind in der Szene
Lesungen der Krimiautoren
Klaus- Peter Wolf und Hannes
Nygaard mit je 85 Besucherinnen
und Besuchern ausverkauft. Zur
Lesung der noch nicht so bekannten Schriftstellerin Simone
Buchholz kamen 60 Personen.
Die Krimitage werden auch 2016
stattfinden. Eingeladen wurden
Eva Almstädt, Till Raether und
Hannes Nygaard.
Bewährt hat sich die Einrichtung
„Medienbote“, die in Zusammenarbeit mit dem Freiwilligen
Forum auf Wunsch körperlich
behinderten Kunden Bücher ins
Haus liefert.
Wi.
keine Grenzen gesetzt. Neben
Bühnen werden auch Friseursalons, Kneipen und Restaurants als Spielstätten erobert.
Stand-Up Comedy, Open Mic was ist das eigentlich? Ein
„Open Mic“ ist eine offene Büh-
ne, auf der Comedians neues
Material testen oder älteres Material erneut auf die Bühne bringen um daran zu feilen. Die Comedians haben je acht Minuten,
da werde strikt drauf geachtet.
Die Macher des „Open Mic“,
Stephan Hürten, Lutz Spanger
und Roman Reinert, sind sich
sicher: „Der Abend wird lustig,
mit netten Menschen und vielen
tollen Geschichten auf der Bühne. Zehn Comedians und gut 90
Minuten Comedy für nur fünf
Euro Eintritt. Wer da nicht
kommt ist selber schuld.“ Und
Reinert stellt klar: „Die Comedians brennen darauf in Schenefeld aufzutreten. Der Abend
wird sehr lustig, garantiert.“
Platz-Reservierungen sind unter
[email protected] möglich oder
direkt im Lustis 53.6.
Wir empfehlen im März:
I.
Flusszander, wahlweise 200g oder 250g
• gebraten auf Linsengemüse
• gedünstet „Kardinal“ Hummerkrabbensauce
• in Ei gebraten, Kartoffelgurkensalat
Beilagen nach Wahl
pro Person €
17.90
II. Große Rinderroulade
mit Rotkohl und Petersilienkartoffeln
pro Person €
13.90
Klimat. Räume für alle Festlichkeiten bis 150 Pers., bürgerl. Preise
Täglich 10.00 bis 24.00 Uhr, sonntags bis 22.00 Uhr, montags Ruhetag
HAMBURG-SCHENEFELD, UETERSENER WEG
(beim Hotel Klövensteen) ☎ 040/830 69 92 + 830 64 92
www.restaurant-reitstall-kloevensteen.de
Seite 6 · Nr. 2016/11
Ausschuss für Stadtentwicklung beschloss Druck eines eigenen Flyers
Freie Plätze in den Kursen
Klarheit über den Radverkehr in Schenefeld geschaffen Frühlingsboten: Spanisch am Abend und Tanzen im Sitzen
Auf Initiative des Ratsmitglieds Hans- Detlef Engel
(CDU) hat der Ausschuss für
Stadtentwicklung und Umwelt
der Stadt Schenefeld in seiner letzten Sitzung die Erstellung einer eigenen Infobroschüre „Sicher Rad fahren“
beschlossen, die an alle
Haushalte der Stadt verteilt
werden soll. Hintergrund der
Aufklärungsmaßnahme ist u.a.
die Anordnung des Kreises
Pinneberg zur Aufhebung der
Radwegebenutzungspflicht
an vielen Schenefelder Straßen. Im Januar dieses Jahres
hate der Kreis Pinneberg die
Stadt angewiesen, die Pflicht
zur Benutzung der schmalen
und zum Teil holprigen Radwege aufzuheben. Dazu gehören u.a. die Blankeneser
Chaussee, die Halstenbeker
Chaussee, der Mühlendamm,
die Lornsenstraße und der
Kameruner Weg. Schon in
diesem Frühjahr werden die
so genannten Fahrradlollis
gegen die Schilder „Radfahrer
HÖFT
frei“ und „Gehweg“ ausgetauscht. Die Stadt hat diese
Schilder bereits bestellt.
Zusätzlich beschloss der
Ausschuss für Stadtentwicklung und Umwelt eine Broschüre des Bundesministeriums für Verkehr und digitale
Infrastruktur, das Muster eines Flyers des Allgemeinen
Deutschen
Fahrradclubs
(ADFC) und einen Flyer der
Stadt Pinneberg verteilen zu
lassen.
Für den Druck der eigenen
Infobroschüre im A 4- Format
entstehen Kosten von etwa
2.000 Euro. Die Broschüre
des Ministeriums in der Auflage von 10.000 Exemplaren
wird kostenlos zur Verfügung
gestellt. Für die Verteilung
wird mit Kosten von rund
1.250 Euro gerechnet. Die
Verteilung soll in unmittelbarem Zusammenhang mit der
Beschilderung in den Straßen
Schenefelds erfolgen. Auf
Vorschlag des CDU- Ratsherrn Engel werden die Ver-
Rechtsanwaltskanzlei
DR. HINRICH HÖFT
Fachanwaltfür Verkehrsrecht
Verkehrsrecht
Kündigungsschutz
22457 Hamburg ∙ Oldesloer Str. 15 ∙ Tel.: 550 35 99
www.hoeft-rechtsanwaelte-hamburg.de
www.hoeft-rechtsanwalt.de
kehrsteilnehmer auch auf die
wichtigsten Änderungen der
Straßenverkehrsordnung hingewiesen, die zwischen 2009
und 2013 beschlossen wurden. „Viele Radfahrer kennen
die bestehenden Regelungen
und Gesetze nicht“, meinte
Engel. Wichtig seien seiner
Partei Sicherheit, Kenntnis
der Verkehrsregeln, Gesundheits- und Umweltaspekte.
Bekannt gemacht werden soll
auch der Grüne Ring, eine
neue Radstrecke, die den Naturpark Wedeler Au, die
XFEL- Großforschungsanlage, das Gut Friedrichshulde
und die Düpenau einschließt.
Ausschussvorsitzender Mathias Schmitz von den Grünen
unterstützte die Aufklärungskampagne, die sich auch an
die Autofahrer richtet, die oft
nicht wissen, dass Radfahrer
in Tempo- 30- Zonen auf der
Straße fahren müssen. Gegenseitige Rücksichtnahme
müsse stärker in den Fokus
des Alltags rücken.
Wi.
§
Pünktlich zum Frühlingsanfang
starten zwei der regelmäßigen
Kurse des Eidelstedter Kulturzentrums. Bei beiden Kursen
gilt: Die TeilnehmerInnen sitzen!
Auch wenn Spanischlernen
nichts mit Tanzen im Sitzen zu
tun hat, beide Angebote dienen
dem geistigen und somit auch
körperlichenm Wohlbefinden.
Auf vielfachen Wunsch bietet
das Kulturzentrum nun endlich
auch einen Spanischkursus am
Abend an. „Das kommt mir chinesisch vor“, sagt der Spanier,
wenn er nur „Bahnhof“ versteht,
ihm also etwas spanisch vorkommt. Damit Ihnen niemand
mehr ein „X für ein U vormacht“,
im Spanischen heißt es sinngemäß „die Katze für einen Hasen
ausgibt“, lernen wir in einer
freundlichen Umgebung mit anderen Spanien- und Südamerikafreunden Spanisch. Der Kurs
„Spanisch Auftakt am Abend“
beginnt am Mittwoch den 23.
März um 18:30 Uhr. Er hat acht
Termine und ist besonders für
berufstätige AnfängerInnen geeignet.
Der Kurs „Tanzen im Sitzen“
bietet für SeniorenInnen einen
schönen Ansporn sich den eigenen Möglichkeiten entsprechend zu bewegen. Sie bewegen sich nach entspannender
Musik, stärken ihre Konzentrations- und Reaktionsfähigkeit
Foto © Thomas Höltermann
und fördern ganz spielerisch,
fast nebenbei, ihre Beweglichkeit. Egal ob Sie auf die Unterstützung durch einen Rollstuhl
oder Rollator angewiesen sind,
hier sind sie richtig, da alle
Wenn sich Lumpi von der Leine reißt
Tierhalter haften für ihre Lieblinge - und sollten sich deshalb gut absichern
(djd). Wenn ein Hund sich von
der Leine losreißt und einen
schweren Verkehrsunfall verursacht, bei dem vielleicht sogar
Menschen zu Schaden kom-
werden", meint Martin Blömer,
Finanzexperte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Ob der vierbeinige Liebling den
wertvollen Perserteppich im
Forderungen des Geschädigten werden geprüft
Für Hundebesitzer sollte eine
Tierhalter-Haftpflichtversicherung daher obligatorisch sein,
die Regulierung der Schäden
kann man dann seiner Versicherung überlassen. "Die Versicherer stehen nicht nur für die
finanziellen Folgen in Haft-
Dr. Werner Neubauer
Rechtsanwalt
Tel.: 570 50 78
570 50 88
Fax: 570 28 20
Fachanwalt für Sozialrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Mediator
weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Arbeitsrecht – Erbrecht – Medizinrecht
Interessenschwerpunkt:
Baurecht
Abraham-Albers und Partner
Steuerberatungsgesellschaft
Frauke Albers
Detlef Albers
Wirtschaftsprüferin/StB
Steuerberater
Wir übernehmen für Sie:
Buchhaltung inkl. Lohn, Steuererklärungen und Jahresabschlüsse.
Beratung und Betreuung von kleinen und mittleren Unternehmen, auch
Existenzgründern sowie Fragen zu Schenkungs- und Erbschaftsteuer.
Schäferkamp 13 · 22869 Schenefeld · Tel. 040/822 995-0
www.aap-steuerberatung.de
Dipl.-Kaufmann
Claus-Peter Schaumburger
Steuerberater
• Private Einkommensteuererklärung
• Steuerliche Betreuung von Unternehmen
Jahresabschluss, Finanz- u. Lohnbuchhaltung
• Betriebliche Steuererklärungen
• Betriebswirtschaftliche Beratung
Schenefelder Landstr. 51
22587 Hamburg
☎
8 70 19 69
Fax 87 97 29 06
Die Anmeldeformulare und weitere Details zu den Kursen finden Sie im aktuellen Programmheft des Bürgerhauses oder im
Internet unter www.ekulturell.de
im Bereich Kurse.
€ Ihr gutes Recht
€
und Steuern
Steuerberater
Eidelstedter Platz 1
22523 Hamburg
Eidelstedt CENTER/
Ärztehaus
Übungen im Sitzen ausgeführt
werden. Der Kurs beginnt am
Dienstag, den 22. März um 10
Uhr und hat neun Termine.
Wer sich für einen der beiden
Kurse interessiert, kann sich
bitte gerne schriftlich anmelden.
Verursachen diese süßen Fellnasen einen Unfall, werden Herrchen und Frauchen zur Kasse gebeten.
Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe
men, kann es für den Hundehalter richtig teuer werden. Denn
er haftet grundsätzlich unbegrenzt und sogar mit Vermögen,
das er erst in späteren Jahren
erwirbt. "Aber auch bei kleineren
Schäden können Herrchen oder
Frauchen zur Kasse gebeten
Wohnzimmer eines Freundes
ankaue oder einen Besucher
mit freudigem Anspringen begrüße und dabei dessen Mantel
verschmutze - theoretisch
müssten seine Besitzer auch
für solche Schäden aufkommen.
Die Begrüßung ist überschwänglich, die Jacke verschmutzt - und der Hundehalter muss theoretisch für die
Reinigung aufkommen.
Foto: djd/Nürnberger
Versicherungsgruppe/thx
pflichtfällen ein, sondern prüfen
auch, ob die Forderungen des
Geschädigten rechtens sind und
ob der Tierhalter wirklich dafür
geradestehen muss", erklärt
Horst Fritz von der Nürnberger
Versicherungsgruppe. Private
Tierhalter können sogar für
Schäden durch ihre Tiere haften,
wenn sie kein eigenes Verschulden trifft. Das gilt selbst dann,
wenn die geschädigte Person
den Schaden selbst verursacht
hat - etwa indem diese Person
einen fremden Hund ableint, der
einen anschließend anspringt.
Versicherungspflicht in einigen
Bundesländern
Unter www.nuernberger.de beispielsweise kann man nachlesen, wann die Tierhalter-Haftpflicht für Hunde greift - etwa
beim Gassigehen, im Hundeverein, in der Tierpension und
bei der Teilnahme an einer Hundeschau. In manchen Bundesländern besteht für Hunde sogar
eine Versicherungspflicht, dazu
zählen Berlin, Hamburg, Niedersachsen, Sachsen-Anhalt
sowie Thüringen. Halter von
Kleintieren wie Katzen, Vögeln
und Hamstern sind im √úbrigen
durch eine Privat-Haftpflichtversicherung geschützt.
Kaufpreisaufteilung zwischen Grundstück und Gebäude oft strittig
In einem Kaufvertrag für eine
Immobilie wird der Kaufpreis
meist zwischen Gebäude und
Grundstück aufgeteilt. Dem hat
das Finanzamt bei der Berechnung der Absetzung für Abnutzung (AfA) grundsätzlich zu folgen. Auf ein entsprechendes
Urteil des Bundesfinanzhofs
vom 16.09.2015, Az. IX R 12/14,
macht die Wüstenrot Bausparkasse, eine Tochter des Vorsor-
ge-Spezialisten Wüstenrot &
Württembergische (W&W), aufmerksam.
Bei einer Immobilie, die vermietet wird, kann die AfA die Einkommensteuer
vermindern.
Doch nur der Kaufpreisanteil,
der auf das Gebäude oder die
Wohnung entfällt, kann der AfA
zugrunde gelegt werden. Der
Grund und Boden unterliegt keinem Wertverzehr, kann sich also
Rechtsanwalt
Christof Kordik
Familien-, Sozial- und Arbeitsrecht
Schmerzensgeld und Verträge
Adlerstraße 81, 25462 Rellingen
Telefon 0 41 01 / 369 81 70 · Telefax 0 41 01 / 369 81 72
www.ra-kordik.com
im Prinzip nicht abnutzen. Die
Kaufpreisaufteilung bei bebauten Grundstücken ist daher von
jeher Anlass zu Streitigkeiten
zwischen Steuerzahlern und Finanzämtern.
Grundsätzlich muss die Kaufpreisaufteilung im Kaufvertrag
die realen Wertverhältnisse wiedergeben und wirtschaftlich
haltbar sein. Auch eine wesentliche Diskrepanz zu den amtli-
chen Bodenrichtwerten würde
es laut Bundesfinanzhof nicht
ohne weiteres rechtfertigen, diese an die Stelle der vereinbarten
Werte im Kaufvertrag zu setzen
oder die Aufteilung des Kaufpreises zu schätzen. Dagegen
sprechen könnten etwa wertbeeinflussende Tatbestände wie
zum Beispiel eine neue Nachbarschaftsbebauung oder eine
Veränderung der Marktlage.
Nr. 2016/11 · Seite 7
Körperlich und geistig fit mit Mineralwasser
Gesunde Ernährung – richtig trinken gehört dazu
Abwechslungsreiche Mischkost, viel Obst und Gemüse,
Maß halten bei Süßem und Alkohol – das sind die Grundsätze
einer gesunden Ernährung. Was
viele dabei unterschätzen: Auch
richtiges Trinken ist wichtig,
um fit und gesund zu bleiben.
Einen wichtigen Beitrag leistet
hierbei natürliches Mineralwasser. Ohne feste Nahrung kann
der Mensch bis zu 40 Tage
durchhalten, ohne Wasser überlebt er maximal vier Tage. Denn
Wasser ist das Lebenselixier
des Menschen: Es reguliert den
Wärmehaushalt und damit die
Körpertemperatur, ist wesentlicher Bestandteil des Blutes
und Lösungs- und Transportmittel für Nährstoffe im Körper.
Durch Stoffwechselprozesse
verliert der Körper täglich Flüssigkeit, die ersetzt werden
muss. Zu einer gesunden Ernährung gehört deshalb, ausreichend und regelmäßig zu
trinken. Etwa 1,5 bis zwei Liter
Flüssigkeit sind für einen ausgeglichenen Wasserhaushalt
nötig. Bei Belastung durch Hitze, Sport oder Erkrankungen
braucht der Körper noch mehr.
Auf einen Flüssigkeitsmangel
reagiert der Körper beispielsweise mit Müdigkeit, Kopf-
Hans Graeff, Hamburgs erster
zertifizierter Wassersommelier
– aus 120 Sorten Mineralwasser findet er IHR Wasser! GRAEFF Getränke – das Wasserparadies da wo das Flugzeug
parkt
schmerzen oder körperlicher
Schwäche.
Schluck für Schluck gesund
Bei einer gesunden Ernährung
kommt es nicht nur auf die
Trinkmenge, sondern auch auf
die Getränkeauswahl an. Ein
Durstlöscher sollte bekömmlich
und qualitativ hochwertig sein,
keine zusätzlichen Kalorien liefern und selbstverständlich
schmecken. So wie natürliches
Mineralwasser. Das reine Naturprodukt ist nicht einfach nur
vitalisierender Durstlöscher. Ob
als Begleiter zu Kaffee, Wein
und Mahlzeiten, als alkoholfreier Aperitif, spritziger Cocktail
oder kaloriensparende Zutat in
der leichten Küche – Mineralwasser ist ein wahres Allroundtalent und passt immer und
überall. Außerdem enthält es
wichtige Mineralstoffe und Spurenelemente und kann damit
eine ausgewogene Ernährung
sinnvoll unterstützen.
entspannung. Allein 22 verschiedene Mengen- und Spurenelemente gelten als lebensnotwendig. Weil der Körper sie
nicht selbst herstellen kann,
müssen sie über Nahrung und
Getränke zugeführt werden.
Hierbei kann Mineralwasser
wertvolle Dienste leisten. Es
enthält Mineralstoffe bereits in
gelöster Form, die der Körper
besonders gut verwerten kann.
Jedes der mehr als 500 verschiedenen deutschen Mineralwässer hat seinen eigenen
Mineralstoffmix und ist unverwechselbar im Geschmack. So
gibt Mineralwasser jedem, was
er braucht und mag.
Mineralwasser – die natürliche
Mineralstoffquelle
Neben Vitaminen, Ballaststoffen oder ungesättigten Fettsäuren spielen Mineralstoffe
und Spurenelemente eine wichtige Rolle bei einer gesunden
Ernährung. An nahezu allen
Körperfunktionen sind sie beteiligt. Sie unterstützen den
Aufbau von Skelett und Gewebe, sichern den Ablauf aller
Stoffwechselfunktionen, regulieren den Wasser- und SäureBasen-Haushalt und koordinieren die Muskelaktivität und -
Rundum gesund – Trinktipps
für die Gesundheit
Trinken Sie genügend. Wer mindestens 1,5 bis zwei Liter täglich zu sich nimmt, bleibt fit
und munter. Mit Hilfe eines
Trinktagebuchs lässt sich die
tägliche Trinkmenge kontrollieren.
Warten Sie nicht auf den Durst
und trinken Sie regelmäßig, am
Besten zu jeder Mahlzeit und
nach jeder Aktivität ein Glas
Mineralwasser. Der Körper kann
Flüssigkeit nicht auf Vorrat
speichern. Ersetzen Sie beim
neralwasser für Ihre Lebenssituation.
Viele weitere Tipps rund um
Mineralwasser finden Sie unter
www.mineralwasser.com.
c
h
u
a
B
e
n
Oh
Korn-Zeit bei der StadtbäckereiDrave
Neues Malz-Mehrkorn-Brot läutet den Frühling ein
Mit einem Highlight startet die
Stadtbäckerei Drave jetzt in den
Frühling: In allen Filialen ist das
neue Malz-Mehrkorn-Brot im
Verkauf, das frischen Wind und
eine neue Geschmacksnote ins
Sortiment bringt. Nach dem
Motto „Alles mit der Hand gemacht“ enthält das Malz-Mehrkorn-Brot viele gesunde Zutaten
wie Haferflocken, Leinsamen,
Sonnenblumenkerne und geröstete Malze. Das Gebäck besticht
im Geschmack durch eine feine
Malz-Note sowie eine lockere,
saftig hellmalzige Krume. Im
Gegensatz zu anderen Broten
ist der Nachgeschmack nicht
säuerlich.
Als erstes Brot im Sortiment der
Stadtbäckerei Drave ist das
neue Malz-Mehrkorn-Brot mit
dem „Clean Label“ klassifiziert,
das besagt, dass keine Lebensmittelzusatzstoffe, besonders
keine Stoffe mit E-Nummern,
verwendet werden. Das bedeutet unverfälschten Genuss.
Das neue Malz-Mehrkorn-Brot
von Drave ist als 500-GrammLaib erhältlich und eignet sich
durch seine Kompaktheit auch
für Single-Haushalte. Das extra
saftige Backwerk zeichnet sich
durch eine besonders lange Verzehrfrische aus.
Julia Vellguth
Kochen Öl und Sahne durch
kohlensäurehaltiges Mineralwasser.
Achten Sie auf die Inhaltsstoffe:
Wählen Sie das passende Mi-
gültig bis 30.04.2016
Silke Rosenkranz von der Stadtbäckerei Drave in Schenefeld
präsentiert das neue Malz-Mehrkorn-Brot. (Foto: jve)
Aus der
Wird
Frauen Fitness Oase Schenefeld GmbH · Altonaer Chaussee 59 · 22869 Schenefeld
Telefon 040 – 840 558 50 · [email protected]
Seite 8 · Nr. 2016/11
Frühjahrsaktion
Fußgesundheit
Von Februar bis April kostet die
Fußpflege in Kombination mit einer
Fußreflexzonenmassage oder einer
Einheit Qui-Gong (zusammen eine Stunde)
nur 30,- € !
Dr. med. Uta Solecke
Hautärztin
PHYSIOTHERAPIE In Schenefeld: Mit Reha-Sport den Alltag genießen
BORGFELDE
Kirsten Link /
Petra Raudenkolb
• Krankengymnastik auf neurophysiologischer
Grundlage • Cranio-sacral-Therapie
• Hausbesuche
Borgfelde 19 • 22869 Schenefeld • Tel. 830 80 34
Phlebologin, Allergologin, Umweltmedizin
Schenefelder Platz 1, 22869 Schenefeld
Tel.: 040/830 11 21 oder 040/839 512 57
[email protected]
Praxis für Logopädie
Logopädie und Systemische Beratung
Gabriele
Barth
Tel. 040 / 831 97 39 · [email protected]
Luruper Hauptstraße 147 · 22547 HH
.de
Dietlinde Herrmann Ergotherapeutin
ADS/ADHS zertifiziert
Kinderheilkunde
Orthopädie
Neurologie
[email protected]
040-415 485 46
22607 Hamburg-West nahe EEZ Akeleiweg 20
WIR SIND
UMGEZOGEN!
Zertifizierte Linkshänderberaterin
Neurologie + Pädiatrie
Orthopädie + Psychiatrie
Physiotherapie-Praxis Renate Tiess
Wilsdorfallee 4
Seit dem 1. Februar 2016
finden Sie uns im Rugenbarg 277
PHYSIOTHERAPIE am RUGENBARG
Rugenbarg 277 • 22549 HH • Tel. 83 52 53
Nächste Ausgabe
dieser Sonderseiten am
13. April 2016
Telefon 831 60 91 - 93
[email protected]
Praxis
für Physiotherapie
Kerstin Stanicki
Krankengymnastik/PT
Manuelle Lymphdrainage
Manuelle Therapie
Massage · PNF
Wärme-/Eistherapie
Elektro-/Ultraschall Therapie
Kinesio-Tape
CranioSacrale Therapie
Kinder-Bobath
Hausbesuche
Alle Kassen und Privat
Öffnungszeiten:
Mo.-Do. 8.00-20.00 Uhr
Fr. 8.00-18.00 Uhr
Samstags nach Vereinbarung
Friedrich-Ebert-Allee 33
22869 Schenefeld
Tel.: 040-87 97 49 50
SportWelt-Verein bietet Mobilitätsübungen
rund um den Bewegungsapparat an
Seit Januar 2014 bietet der Verein SportWelt Schenefeld (Holzkoppel 2) Reha-Sport im Bereich Orthopädie an. Ob Bewegungs- oder Ballspiele, Training
mit Streckbändern und kleinen
Hanteln oder auch Badminton
– „Wir kräftigen und mobiliseren
alles das, was den Bewegungsapparat betrifft“, sagt Mario Hilmer, im Verein für die Koordination zuständig.
Nach § 44 SGB IX sind die
Krankenkassen zur Förderung
von Rehabilitationsprogrammen
und Funktionstraining verpflichtet. Rehabilitationssport kann
grundsätzlich bei jeder Beeinträchtigung von körperlichen
Funktionen in Betracht kommen, so sieht es die gesetzliche
Grundlage vor.
„Wenn ein Arzt eine entsprechende Verordung ausgestellt
hat, dann bitte vorbeikommen
und schauen, was wir anbieten.
Wir prüfen im Vorfeld die Verordnung, ob sie korrekt ist.
Schließlich klären wir im Gespräch alle weiteren Fragen“,
erläutert Hilmer, dem ein persönliches Verhältnis zu den Reha-Teilnehmern am Herzen liegt.
14 Gruppenkurse stehen zur
Auswahl, die pro Kurs im
Schnitt von 15 Teilnehmern
wahrgenommen werden. 50
Übungseinheiten innerhalb von
18 Monaten können absolviert
werden, die komplett von den
Kassen bezahlt werden. „Wir
haben eine Ärztin und fünf lizensierte Übungsleiter, die unsere Teilnehmer betreuen“, sagt
Hilmer und auch, dass man
sich durchaus als Gesundheitsförder sehe. „Es lag auf der
Hand, Reha-Kurse bei uns im
Hause anzubieten. Wir haben
die Räumlichkeiten, wir haben
die Geräte.“
„Wir begleiten den Menschen
auf seinem Weg zu einer stabilen Gesundheit. Die Art und Intensität des Rehabilitationssports stimmen wir mit der Verordnung oder auch in enger
Zusammenarbeit mit dem behandelnden Arzt ab und achten
dabei auch auf den körperlichen
Allgemeinzustand des Teilnehmers.“ Nicht jeder habe bis zum
Zeitpunkt der Reha-Massnahme Sport getrieben, daher komme dem Spaßfaktor eine wichtige Bedeutung zu. „Das ist
ebenfalls ein wichtiger Motivationsantrieb für die Teilnehmer,
um die Zielsetzung des Sports,
der ja eine sinnvolle Investition
in die Gesundheit sein soll, zu
erreichen“, sagt Mario Hilmar
und verweist auch auf das an-
genehme Gemeinschaftserlebnis.
Und die positiven Auswirkungen
auf die Gesundheit sind unumstritten: Alltagsbeschwerden
werden vermindert, Kraft und
Ausdauer gestärkt und krankheitsbedingte Folgeschäden
können eingeschränkt werden.
Fazit: Das Risiko an Folgeerkrankungen zu erleiden sinkt.
Das umfangreiche Angebot für
alle Altersgruppen teilt sich in
Vormittags- und NachmittagsKursen auf. Ein weiterer Grund,
sich für den Reha-Sport im
SportWelt-Verein zu interessieren: Es gibt keine Wartezeiten.
Nähere Informationen: Telefon:
040-839 09 321 oder im Netz:
www.sportwelt-schenefeld-verein. de.
(ue)
Auch Bundesligaspieler, wie der ehemalige Torwart des HSV
Frank Rost, halten sich bei Fitnesstrainer Andy Christian in Form.
Neue Kurse
z
Jetzt Plat
sichern!
Nr. 2016/11 · Seite 9
Neueröffnung einer Schmerztherapie- und Coachingpraxis
Kennen Sie das? Sie kommen
abgespannt von der Arbeit. Alles war heute mal wieder zu
viel, zu nervig zu stressig. Und
dann sind da auch noch diese
quälenden Kopfschmerzen oder
Nackenschmerzen oder Rückenschmerzen. Das hatte gerade noch gefehlt! Genau hier
unterstützt Mathia Werner, Heilpraktikerin und Coach, die in
diesen Tagen ihre Praxis in
Schenefeld eröffnete mit ihrem
ganzheitlichen und einzigartigen Therapiekonzept. Dieses
beinhaltet nicht nur die Therapie, sondern betrachtet den
Menschen als Ganzes. Schmerzen haben ihre Ursache immer
in seelischem Unwohlsein. Erst
ist die Seele krank, dann der
Körper. Daher begleitet Mathia
Werner ihre Patienten und
Klienten u.a. auch mit Gesprächen zu ihrem Lebensumfeld
um herauszufinden, wo Änderungsbedarf ist, zeigt neue
Möglichkeiten auf und ermutigt
zu Veränderungen. Weitere Bereiche, die sie mit in ihre ganz-
viel Arbeit hat und den ganzen
Tag unter Druck steht darf umso
mehr dafür sorgen, dass er dieses durch entspannte Momente
ausgleicht. Hier hat Mathia Wer-
Mathia Werner hilft mit einem ganzheitlichen Therapiekonzept
heitliche Betrachtung mit einbezieht sind die Ernährung, Bewegung und die Entspannung,
die ebenfalls alle einen erheblichen Einfluss auf unser Wohlbefinden haben. Denn wer z.B.
ner zur Unterstützung im Alltag
und während der Therapie sehr
wirksame Therapeutische Trancen produziert. Das sind gesprochene Endspannungen, die
durch einen Coaching- und
Therapieprozess führen und dadurch besonders wirksam sind.
Zudem helfen sie einfach den
Alltag für einige Momente einmal hinter sich zu lassen. Diese
gibt es als CD und Mp3 in
ihrem Webshop und als App im
Appstore. Bis Ende März ist eine sogar kostenlos.
Seminare und Workshops zu
verschieden Gesundheitsthemen runden das Angebot der
neuen Schmerztherapie- und
Coachingpraxis ab. Als Willkommensgeschenk bietet Mathia Werner ihre Behandlungen
und Coachings bis Ende April
zu dem Preis an den der Behandelte bestimmt. Interessiert?
Dann vereinbaren Sie telefonisch oder per E-Mail einen
persönlichen Termin. Kontakt:
w w w . m a t h i a - w e r n e r. d e ,
[email protected], Telelefon 01785669619
Mit Klangschalen die innere Balance finden
(akz) Warum nicht einmal
dem täglichen Stress durch
eine Klangpause mit handgeschmiedeten
OriginalKlangschalen entfliehen?
Innere Ruhe finden
Aber Klangschale ist nicht
gleich Klangschale. Nicht jede billig hergestellte Massenware kann die Vibrationen und tiefen Klänge erzeugen, die therapeutische
Tiefenentspannung ermöglichen. Infos unter www.hessklangkonzepte.de. Wer sicher sein will, sollte auf Original-Klangschalen setzen:
Der Klang dieser in aufwändiger Handarbeit geschmiedeten Schalen ist einzigartig
und von Klangexperten auf
ihre Wirkung geprüft. In Indien und Nepal tief verwurzelte Familien leben noch für
diese traditionelle Handwerkskunst: Von Generation
zu Generation weitergegeben ist das Wissen, Metallverbindungen herzustellen
und zu wohltönenden Klangschalen zu schmieden.
Ursprünglich
stammen
Klangschalen aus der Himalaya-Region. Dort waren sie
schon früher als Musikinstrumente für religiöse Rituale und zur Entspannung
bekannt. Unter anderem verwendeten auch Mönche vom
Dach der Welt tönende Metallschalen in ihren Klöstern:
Mit den harmonischen Klängen beruhigten sie ihren Die reinen Klänge und sanften Vibrationen handgeschmiedeter Original-Klangschalen wirken
wohltuend auf den ganzen Körper.
Foto: Hess Klangkonzepte/akz
Geist.
Die Spezialisten für Fitness, Gesundheit und Abnehmen
Mach Dich schlank
medizinische Stoffwechselkur
bis zu 10 Kilo in 28 Tagen
abnehmen und der Sommer
kann kommen
NEU: Kinderbetreuung
NEU: monatliche Kündigung möglich
GERÄTETRAINING · KURSE · ERNÄHRUNGSKURSE · REHASPORT · WELLNESS
www.damenaktivstudio.de
Anzeigenannahme
Rückenschmerzen?
Telefon
www.mathia-werner.de
831 60 91 - 93
 0178 - 566 96 19
[email protected]
Therapie I Coaching I Entspannung
Seit 60 Jahren…
… die Stadtteilzeitungen
mit der großen Leserbindung!
Jede Woche über 90.000 Leser!
Telefon 040 / 831 60 91 – 93 · Fax 040 / 832 28 61
E-mail: [email protected]
Hamburg-West – zwischen Elbtunnel und Elbe Einkaufszentrum
Zahnarztpraxis-am-Flottbeker-Markt.de
www.
Holger Spiesen
Zahnarzt
Zahnarzt
Richter
Marcus Richter
Dr. Marcus
Dr.
Implantologie
Master of Implantology
DAK
derDAK
undder
Bei
Beieinigen
einigenBetriebskrankenkassen
Betriebskrankenkassen und
istZahnersatz
Zahnersatz bei uns
möglich!
zuzahlungsfrei––möglich!
uns –– zuzahlungsfrei
ist
Eine entspannende Klangpause macht innerlich ruhig und ausgeglichen.
Foto: twinlili/pixelio.de/Hess Klangkonzepte/akz
www.Zahnersatz-zuzahlungsfrei.de
Osdorfer Weg 106 · 콯 89 24 56
30 kostenfreie Parkplätze hinter dem Haus, barrierefrei
Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr
Seite 10 · Nr. 2016/11
BORN
CENTER
l
l
e
u
t
k
a
Beratung, Bildung, Begleitung
Osdorfer VHS-Projekt „Am Fluss“ bringt Lebenssituationen ins Lot
Beratung, Bildung, Begleitung –
das sind die drei Anlegestellen,
an denen sich das Hamburger
VHS-Projekt „Am Fluss“ entlangschlängelt. Andocken können
sich Menschen ab 26 Jahren, die
arbeitslos oder arbeitssuchend
sind und gerne wieder aktiv werden möchten. In Billstedt und
Horn wird’s angeboten und in
Osdorf/Lurup. Ansprechpartnerin
hier, im Büro des Bürgerhauses
an der Bornheide, ist Miriam
Djabbari.
„Arbeitslosigkeit bedeutet Stress.
Und deshalb gilt es zunächst
einmal, den Menschen zu öffnen,
sein Selbstwertgefühl zu stärken“, sagt die 32jährige, die während ihres Literaturwissenschaftsstudium feststellte, dass
der inhaltliche Stoff weit weg
vom täglichen Leben war. „Ich
wollte lieber etwas machen, mit
dem man Menschen voranbringt“, sagt sie und hat dann in
Jenfeld an einer Stadtteilschule
gearbeitet. Jetzt koordiniert sie
das Projekt, das im vergangenen
Sommer gestartet wurde und in
Osdorf bis zum 31.12.2018 terminiert ist. „Ich habe Zeit für die
Menschen, mich in Ruhe zum
Beispiel mit ihrer Biografie oder
mit ihren Bewerbungen zu beschäftigen oder sie bei Behördengängen zu begleiten“, sagt
Djabbari. In den Gesprächen werden zudem Interessen und Orientierungen gefiltert und Kompetenzen freigelegt. Dies alles
geschieht auf freiwilliger und individueller Basis und – ganz
wichtig – ohne Druck. Schließlich:
„Wir wollen die Selbstständigkeit
fördern.“
„Die Menschen können am Leben teilnehmen, in der Gruppe
agieren und praktisches Wissen
ausweiten“, erläutert Djabbari
den Bildungsansatz. „Aus gemeinsamen Ideen entwickeln wir
Angebote, beispielsweise Hilfe
bei der Arbeit am PC, die Mög-
lichkeit, sich kreativ in der Spielzeug-Werkstatt im Born Center
auszuprobieren oder bei RepairCafé-Veranstaltungen mitzumachen.“ Aspekte, die die Gesundheit betreffen oder Stressbewältigung, gehören ebenso dazu.
Bislang betreut Miriam Djabbari
rund 50 Teilnehmerinnen und
Teilnehmer. Darunter überwiegend Frauen. „Sie sind leichter
zu erreichen“, hat sie festgestellt,
„Frauen möchten eher etwas
Neues ausprobieren und nutzen
beispielsweise den Kreativ-,
Koch- oder Yogakurs, um Kontakte zu knüpfen oder um sich
einfach nur etwas Gutes zu tun.“
Hierbei könne man Stärken, Eignungen und Verantworlichkeiten
entwickeln, die dabei helfen,
schwierige Lebenssituationen ins
Lot zu bringen. „Wir schauen
dann aber auch, ob und wie sich
die neu erworbenen Fähigkeiten
in spezifische Berufsbilder einfügen lassen“, sagt Djabbari, „denn
das Ziel ist es, die Menschen dabei zu unterstützen, dass sie
eine sinnvolle Beschäftigung finden.“
Das Projekt wird im Rahmen des
Förderprogramms BIWAQ III (Bildung, Wirtschaft, Arbeit im Quartier) vom Bundesministerium für
Umwelt, Naturschutz, Bau und
Reaktorsicherheit (BMUB) und
dem Europäischen Sozialfonds
(ESF) sowie durch Landesmittel
der Freien und Hansestadt Hamburg gefördert. Projektpartner sind
die Bezirksämter Hamburg-Mitte
und Hamburg-Altona, die VHS
und das Bille-Netz, das zu Arbeit
und Leben Hamburg gehört.
Kontakt:
Miriam
Djabbari,
VHS/BliZ-Büro, Bornheide 76 (im
1. Stock des Bürgerhauses), Telefon: 48 40 58 822, Mail: [email protected]. Offene
Beratungszeiten: Montag von 10
bis 12 Uhr und Donnerstag von
14 bis 16 Uhr sowie nach Vereinbarung.
(ue)
Miriam Djabbari: Die Ansprechpartnerin fürs VHS-Projektes
„Am Fluss“ ist auch die Koordinatorin
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum
Nr. 2016/11 · Seite 11
Schmidt Theater & Tivoli im April 2016
Gute Nachrichten für alle Freunde von Georg Kreisler: Am 13.
April feiert „Heute Abend: Lola
Blau“ Premiere im Schmidtchen.
In wunderbaren Chansons und
kleinen Szenen erzählt der Altmeister des literarischen Kabaretts vom Schicksal einer jüdischen Schauspielerin und Sängerin, die vor dem Naziterror in
der österreichischen Heimat
flieht und im amerikanischen
Exil Karriere macht. Für ihre Interpretation der
Rolle
wurde
Yvonne
Disqué
(„Heiße
Ecke“)
2011 mit dem Rolf
Mares Preis gekürt. Jetzt wird
das Stück in neuer
Inszenierung auf
die Bühne gebracht.
Zudem freuen wir
uns auf das erste
Kinderstück im
Schmidtchen: „Eule findet den Beat“
ist die Bühnenfassung des gleichnamigen gefeierten
Kinderhörspiels. Ein Mix aus
Theater, Konzert
und Party für Kinder ab vier Jahren
– Uraufführung ist
am 9. April.
Im Schmidt Theater geben „Die
Königs vom Kiez“ das Zepter
BORN
weiter: Das Musical mit Herz
und Promille macht ab 4. April
erstmal Pause, dafür kehren Carolin Fortenbacher und Nik Breidenbach mit „Oh Alpenglühn!“
zurück auf den Kiez (ab 7. April).
Darüber hinaus erwarten wir u.
a. die Humorkanone Fips Asmussen (4.4.), die wunderbare
Georgette Dee mit der Ham-
burg-Premiere ihres Programms
„Ach du – mein Ach!“ – Oden an
die Melancholie (11.4.) sowie
Entertainer Sven Ratzke mit seiner David-Bowie-Hommage
„Starman“ (11./12.4.). Ades Zabel, Biggy van Blond & Bob
Schneider feiern Hamburg-Premiere von „Die wilden Weiber
von Neukölln“ (18.4.) und Gitte
Haenning präsentiert ihren Konzertabend „All by myself“
(25./26.4.).
Ebenfalls auf dem Spielplan:
„Heiße Ecke“ – Das St. Pauli
Musical, „CAVEMAN“ und
„Männerabend“ im Schmidts TIVOLI sowie die „Schmidt Mitternachtsshow“ im Schmidt
Theater.
CENTER
l
l
e
u
t
k
a
Busstation „Achtern Born“ der Linien 21, 37 und Metrobus 3 vor dem Born-Center
Dienstleistungszentrum am Born Center (Zufahrt über Achtern Born)
Kostenlose Parkplätze • Jeden Donnerstag Wochenmarkt • Ärztezentrum
Seite 12 · Nr. 2016/11
Die MIT ist die Interessenvertretung des Mittelstandes und zugleich
Schnittstelle zwischen regionaler Wirtschaft und Politik. Die MIT hat
es sich zur Aufgabe gemacht, Unternehmer zu verbinden, zu informieren und eine Plattform zu schaffen, auf der ein „kollegialer
Austausch“ unter Experten unterstützt und forciert wird.
Die MIT arbeitet für die Leistungsträger unserer Gesellschaft:
 mittelständische Unternehmerinnen und Unternehmer
 Freiberufler und Handwerker
 leitende Angestellte
 Wirtschaftsjuniorinnen und –junioren.
Wir greifen Themen auf, fördern den Austausch und entwickeln
Konzepte. Gern laden wir Sie ein, Ihr Know-how mit einzubringen
und Teil des Unternehmernetzwerkes Schenefeld zu werden.
www.mit-schenefeld.de
Große Wiedereröffnung am Donnerstag:
EDEKA – Janke am Fahrenort
Am Donnerstag, den 17. März
2016 eröffnete wieder der EDEKA –Markt Lars Janke. Nicht
nur die Bürger aus dem Flüsseviertel. Nicht nur die Bürger aus
dem Flüsseviertel freuen sich
darüber das die Umbauzeit vorbei ist. Auch aus den angrenzenden Stadtteilen von Lurup
fährt man zu dem Lebensmittelmarkt am Fahrenort, der vor
dem Geschäft ausreichend
Parkplätze anbietet. Der Markt
ist total neu konzipiert und vergrößert worden. Am Donnerstag
ab 7 Uhr kann man sich davon
überzeugen. Viele Sonderangebote locken und ein umfassendes Festprogramm wird auch
geboten. Für die kleinen Besucher gibt es Kinderschminken,
Glücksrad und eine Hüpfburg.
Und die Luruper Feuerwehr wird
auch „ vor Ort sein“.
NEWS AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Redaktion & Anzeigenberatung: Telefon 040 / 831 60 93 • eMail: [email protected]
Keine Viehtransporte mehr…
Fleischerei Radbruch hat die Lösung
Keine Viehtransporte mehr.
Stressfreie Tiere. Seit einigen
Monaten schlachtet Hans-Peter Radbruch gemeinsam mit
einem Berufskollegen in Hartenholm. Das wurde notwendig, weil die Tiertransporte oft
auf der A7 im Stau stecken
blieben. Das ist nicht artgerecht für die Tiere. Außerdem
wird es auch in den nächsten
Jahren keine Besserung der
Verkehrslage geben. So handelte Fleischermeister HansPeter Radbruch mit seiner Entscheidung weitsichtig.
Die Fleischerei Radbruch in AltOsdorf vertritt die Devise „Vom
lebenden Tier bis zur fertigen
Wurst alles aus einer Hand“ –
und das schon seit mehr als 40
Jahren. Der familiengeführte
Betrieb ist einer der letzten Betriebe in Hamburg mit eigener
Schlachtung und wurde im
Rahmen einer Leserbefragung
der B&L Medien-Gesellschaft
zu einem der beliebtesten
Metzger Deutschlands gewählt.
Die Fleischerei Radbruch ging
als einziger Sieger aus Hamburg daraus hervor. „Wir sind
eine der letzten Fleischereien
in Hamburg, die noch selbst
schlachtet und die Wurst selbst
macht“, erklärt Geschäftsführer
Hans-Peter Radbruch.
Neben zahlreichen privaten
Haushalten der Umgebung
zählen zu den Stammkunden
der Fleischerei Radbruch auch
Großküchen von Kliniken, Altenpflegeheimen, Restaurants
und Kantinen von Unternehmen wie Unilever oder dem
Spiegel-Verlag.
Fast
alle
Fleisch- und Wurstwaren werden selbst nach eigenen Rezepten hergestellt – ohne Geschmacksverstärker, Farb- und
Konservierungsstoffe sowie
künstliche Aromen. Ein Pluspunkt, den die Kunden in nah
und fern zu schätzen wissen.
Der familiengeführte Betrieb
bietet ein großes Sortiment an
Fleisch- und Wurstwaren an.
Berühmt ist er unter anderem
auch für seine verschiedenen
Currywurst-Sorten, mit denen
auch Restaurants beliefert werden. Gefragt bei den Kunden
sind auch die täglich wechselnden Mittagsgerichte zum
Mitnehmen, zum Beispiel die
Rinderrouladen. Ein Partyservice ergänzt das Angebot der
beliebten Fleischerei. Ob für
private Feiern oder bei geschäftlichen Anlässen: Geliefert
wird im gesamten Hamburger
Raum.
Das fleißige Team hinter der Ladentheke ist für die Produktion der Ware zuständig. Chef Hans Peter Radbruch
Önka-Grill ist umgezogen
Der beliebte Imbiss- und Lieferservice Önka in der Osdorfer Landstraße 118, ist ab
sofort nur etwa 50 Meter weiter im Flurkamp 11, gegenüber dem Penny-Parkplatz
und dem Elbe-Einkaufszentrum zu finden. Der Auszug
aus dem vorigen Gebäude
wurde notwendig, weil das
Haus abgerissen wird. Inhaber Kaysi Önal ist froh, so
dicht, für die sicher längere
Zeit des neuen Hausbaues,
einen Ersatz gefunden zu haben. „Das freut mich insbesondere für unsere vielen
Stammkunden, die wir in den
16 Jahren die wir hier vor Ort
sind schon haben“ sagt Kaysi Önal und ergänzt: „Auch
für unsere Gäste die sich hier
an der Bußhaltestelle während des Umsteigend schnell
einen Döner holen sind die
paar Schritte mehr kein Problem. Das lohnt sich auch
schon deshalb, weil wir jetzt
ein richtig gemütliches Ambiente und viel mehr Speisenangebote haben. Da
macht es richtig Spaß unsere
netten Gäste noch weitere 30
Jahre mit unserem besten
Döner zu bedienen“.
Die Rufnummer bleibt wie gehabt: 80 38 06 und auch sonst
bleibt beim Köz-Önka-Restaurant der Service und alles
drum herum wie es vorher
war. Im Angebot gibt es weiterhin Kleine Speisen, Salate,
Döner Menüs, Pfannengerichte, Pizzen, Pide, Croque,
Suppen, Dessert und vieles
mehr.– natürlich auch Getränke.
Die Öffnungszeiten sind täglich von 8.00 bis 23.00 Uhr.
Einen besonderes Neueröffnungs-highlight bietet ÖnkaGrill zur Zeit an: Bis Ende
März gibt es einen leckeren
Döner zum Preis von nur 2,50
Euro. Da lohnen sich die paar
Schritte mehr...
WB
Das Köz Önka-Restaurant befindet sich ab sofort im Flurkamp 11, gegenüber vom Elbe Einkaufszentrum
Nr. 2016/11 · Seite 13
Tunicis Restaurant „Dubrovnik“ an der Luruper Chaussee
Mittagstisch im
Wo kulinarischer Genuss und ästhetisches Ambiente eine perfekte Einheit bilden
Nun auch in Bahrenfeld: Das Restaurant „Dubrovnik“
geborgen in dem geräumigen
Lokal, das sich wie eine Oase
präsentiert: mit sanften Farbtönen ausgemalt, mit viel Liebe zum Detail atmosphärisch
gestaltet. Hier wird ab sofort
die innere Unruhe gezügelt,
da man sich von jetzt an erstmal aufs Hingucken konzentrieren muss.
Orange. Grün. Blau. Das sind
die vorherrschenden Farben
im 320 Quadratmeter großen
Lokal, die aber nicht knallig
aufgetragen, sondern eher zurückhaltend verarbeitet wurden. Augenschmeichlerisch,
wenn man so will. Das geschickt eingesetzte Licht mit
Hilfe von schmuckvollen
Wandleuchten, Hängelampen
und Deckenleuchten sorgt da-
gestalterischen Konzept aus
Kunst, Design und gehobener
Aufenthaltsqualität für großen
Zuspruch bei den Gästen.
„Jedes meiner Lokale ist von
der Innenarchitektur und der
Ausmalung her ein Unikat“,
sagt er und auch, dass man
sich immer viel Mühe gebe,
den eigenen hohen Ansprüchen gerecht zu werden. „Wir
haben sechs Monate für den
Umbau gebraucht“, sagt er.
Und es gab viel zu tun in dem
denkmalgeschützen Haus.
Außen dürfe man ja nichts
machen, aber der gesamte
Innenbereich wurde vom Fußboden bis zur Decke neu gestaltet. Und zwar gemeinsam
mit der Mülheimer Firma Intart. Die Spezialisten aus dem
Ruhrgebiet entwickeln Planungsentwürfe für außergewöhnliche Projekte, die auf
Visionen und kreative Ideen
aufbauen.
Dass Gjon Tunici die Großbaustelle vor der Haustür derzeit Bauchschmerzen bereitet,
ist verständlich. Doch überzeugte Restaurantbesucher,
Gemütliche Atmosphäre! Zutritt für Jedermann!
Zeiten für das Mittagstischangebot von 11.30 bis 15.00 Uhr
Do. Sellerieschnitzel mit Béchamelkaroffeln und Kresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,90
MENÜ 1
So sammelt man bereits im
Vorfeld zahlreiche angenehme
Eindrücke, bevor man überhaupt einen Blick in die Speisenkarte, die Fleisch-, Fischund Saisongerichte, vegetarische Angebote und kroatische Spezialitäten listet, geworfen hat. Es ist letztlich
lichen Wandgestaltungen und
Deko-Accessoires ist jedes
Mal eine andere: So glaubt
man sich schon mal in einem
Säulengang versetzt, mal fühlt
man sich in einem Holzgeflecht verstrickt, mal denkt
man sich hochherrschaftlich
gut aufgehoben, sitzt man
Fr. Toast „Florida“ mit Putenbrust, Pfirsich und Käse überbacken
..................
5,90
Sa. Geschlossene Gesellschaft
So. Deftiger Schweinebraten mit Speckrosenkohl und Petersilienkartoffeln . . . . . 6,90
Mo. Gebackener Camembert mit Preiselbeeren und einem gemischten Salat . . . . 5,90
Di. Hamburger Saure Suppe mit Schwemmklößchen
..........................
5,90
Mi. Pasta in Sahnesauce mit Streifen vom Räucherlachs und gerösteten Pinienkernen . . .5,90
Do. Paniertes Kotelett gebraten mit Schippelbohnen in Rahm und Kartoffelpüree
MENÜ 2
Mag die Alltagshektik auch
noch so heftig sein, kaum hat
man das Restaurant „Dubrovnik“ in Bahrenfeld betreten,
verliert der Stress jedoch seine Bedeutung, spielt auch
der Lärm der Baustelle an der
Luruper Chaussee keine Rolle
mehr. Man fühlt sich sofort
...
6,90
Fr. Pochiertes Seelachsfilet an Senfsauce, dazu Salzkartoffeln und Gurkensalat . .6,90
Sa. Geschlossene Gesellschaft
So. Deftiger Schweinebraten mit Speckrosenkohl und Petersilienkartoffeln . . . . . 6,90
Mo. Fischragout
mit Gemüsestreifen dazu Salzkartoffeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,90
Di. Rindersaftgulasch mit Paprika und Zwiebeln gekocht dazu Spiralnudeln . . . . . . . . . 6,90
Mi. Hähnchenschenkel knusprig gebraten mit Rahmgemüse und Petersilienkartoffeln . .6,90
Luruper Hauptstraße 247 - 249 · Tel. 040/ 8400 408-21
Gjon Tunici: Gründer und Ideengeber des „Dubrovnik“
schön zu sehen, wenn kulinarischer Genuss und ästhetisches Ambiente eine perfekte
Einheit bilden. Da fühlt man
sich doch sofort sehr gut aufgehoben. Das weiß auch Gjon
Tunici, Ideengeber und Gründer von „Tunicis Restaurant
Dubrovnik“. Im Dezember vergangenen Jahres eröffnete er
die das Außergewöhnliche lieben, machen sich sicherlich
gerne auf den Weg, ganz
gleich, wie schwierig er auch
sein mag. Schließlich gibt’s
solch ein eindrucksvolles und
besonderes Lokal wahrlich
nicht an jeder Ecke. Weitere
Infos: www.restaurant-dubrovnik. de
(ue)
BUDNIKOWSKI
Änderungsschneiderei
GOLDSCHMIEDE
Wie in einem Säulengang: Das Restaurant bietet viele Sichtweisen
bei für weitere effektvolle Illuminationen.
Und ganz gleich, welchen
Platz man in einem der drei
Raumvarianten wählt, die
Sicht auf die unterschied-
zum Beispiel im Erkerzimmer.
Überflüssig zu erwähnen,
dass natürlich auch Formen
und Farben der Tische und
Stühle ins Gesamtkonzept integriert sind.
Speisen im Erkerzimmer: Da ist man hocherrschaftlich gut
aufgehoben
mit dem Restaurant im Traberhof sein siebtes Hamburger Unternehmen, ein achtes
findet sich in Ahrensburg.
Tunici überlässt nichts dem
Zufall. Dafür ist der Gastronomieprofi lange genug im
Geschäft. Seit 32 Jahren ist
er dabei und sorgt mit seinem
Aktivitäten
März 2016 - Mai 2016
18. März 2016
10. April 2016
19. April 2016
30. April 2016
21. Mai 2016
Jahreshauptversammlung
Volksbühne „die Rampe“
Polizeimuseum
Bildervortrag 2015
Spargelessen in Weste
Gäste sind herzlich willkommen!
Anmeldungen bei Herrn Horst Löding Tel.040 832 52 29
STADTBÄCKEREI
FRIEDRICH MÜLLER
e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofortdienst • Umzugskartons fast kostenlos
FAHRRÄDER FÜR
GROSS UND KLEIN
sei
t 19
69
Luruper Hauptstraße 179
22547 Hamburg
☎ 840 66 33
Eidelstedter Platz 15
22523 Hamburg
570 96 12
Stilvolle Wandgestaltung:
Auch großformatige Fotos
sorgen ein stimmungsvolles Ambiente
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: [email protected] · www.umzugsmueller.de
Seite 14 · Nr. 2016/11
Gerd Uhlig und seine Galerie im Stadtzentrum
Namhafte Kunst des Landes hat in Schenefeld ein Zuhause
Es geht sicherlich vielen Menschen eben so: Man hat in jungen Jahren ein spezielles Interesse, möchte beruflich darauf
aufbauen – und dann kommt
doch alles ganz anders. So war
das auch bei Gerd Uhlig, Galerist aus Rellingen, der seit zwei
Jahren mit seiner „ateliergalerie“
im Stadtzentrum Schenefeld ansässig ist und seinen lichten
Ausstellungsraum als „Drehscheibe für Kunstfreunde,
Künstler und Kunstinteressierte
aus dem Kreis Pinneberg und
aus dem Großraum Lurup, Blankenese und Rissen“, versteht.
Kunstgeschichte hatte Uhlig
einst studiert, sattelte dann aber
aus familiären Gründen um und
wurde Ingenieur. Der Job machte es ihm allerdings möglich,
sich trotzdem der Kunst zu widmen. Er war viel unterwegs, vor
allem auch in den Metropolen
der Welt, und so nutzte er in
dieser Zeit die freien Stunden
dazu, Museen zu besuchen, um
sich wenigstens gedanklich mit
Trends und Themen auseinanderzusetzen. „So blieb ich immer am Ball“, sagt er heute
rückblickend. Zwar immer nah
dran, aber nie mittendrin.
Das kam Jahrzehnte später erst,
nämlich 2009. Da lag das offizielle Arbeitsleben hinter ihm,
da begann für Uhlig die Zeit der
Rückbesinnung und Neuausrichtung. Die Ausstellung einer
Privatsammlung mit Buddha-Figuren sorgte für die Initialzündung. Auch deswegen, weil er
zu dieser Zeit bereits als Yogaund Meditationslehrer aktiv war
und somit eine besondere Beziehung zum Thema hatte. Zudem war er mit dem Sammler
befreundet. „Ich brachte die
Schau nach Rellingen, in die
Rathausgalerie, später in den
Schenefelder Rathaussaal, organisierte drumherum Vorträge
zum Thema Buddhismus und
buddhistische Ikonographie.“
Und plötzlich ging es für ihn so
los, wie er sich das einst in jungen Jahren gewünscht hatte.
„Schnell kam eines zum anderen“, sagt er und meint damit
vor allem dies: Mit Künstlern
Kontakte knüpfen und kunstsinnige Menschen zusammenzubringen.
„Ich ging zunächst mit den
Künstlern dorthin, wo die Men-
Das Osterferienprogramm 2016 im JUKS Schenefeld –
Tolle Aktionen und Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche und offenes Töpfern
[juks] Schenefeld, 15.3.2016 Für das Osterferienprogramm
2016 im JUKS startet die Anmeldephase. Die Flyer zum
Programm sind ganz frisch aus
dem Druck gekommen und im
JUKS und vielen Schenefelder
Einrichtungen ausgelegt.
Für Kinder ab 5 bzw. 6 Jahren
und Jugendliche ab 10 Jahren
hat das JUKS Team wieder ein
schönes Programm für die
Osterferien zusammengestellt.
Die genauen Infos können interessierte Eltern, Kinder und
Jugendliche dem Flyer entnehmen oder auf unserer Webseite
finden (www.juks-schenefeld.
de). Dort gibt es auch ein
Download-PDF des aktuellen
Flyers.
Mit im Programm sind in diesem Jahr für Kinder z.B. das
beliebte und immer schnell
ausgebuchte Ponyreiten im
Klövensteen, Basteln & Spielen,
Ferienbrunch, Kinderkino oder
Ferienbacken. Am 4.4. findet
offene Urban-Art-Atelier und das MontagsCafé am 4.4., hier ist
keine Anmeldung erforderlich). Bei der Anmeldung bitten wir, den
Te i l n a h m e b e i t r a g
gleich zu entrichten, die
jeweiligen Kostenbeiträge können dem Programm entnommen
werden. Für die Anmeldung benutzen Sie bitte
den Anmeldebogen
des Flyers zum Osterferienprogramm 2016.
Neben dem Osterferienprogramm ist das
Töpfern im JUKS während der Osterferien
ohne Anmeldung möglich. Mittwoch, 30.3.
und 6.4. für Kinder ab 7
Jahren und Montag,
4.4. für Kinder ab 5
Jahren. Der Kostenbeitrag beträgt 3,- Euro
pro Kind und Termin.
auch das MontagsCafé für Kinder bis
5 Jahren mit ihren
Eltern statt.
Für die größeren
Kinder und Jugendlichen haben wir
während der Osterferien auch einiges
im Programm: Badekugeln
selbst
machen, Lampen
gestalten, Jugendkino und das offene
Urban-Art-Atelier.
Der offene Jugendbereich bleibt auch
während der Ferien
geöffnet.
Für jede Veranstaltung ist eine Anmeldung im JUKS erforderlich, die Plätze der einzelnen Aktionen sind begrenzt (ausgenommen der offenen Jugendbereich, das
Arbeiten u.a. von Jan Münster
(in Berlin und Wien sehr erfolgreich), Petra Stahl-Jacobsen,
Gunda Jastorff, Helmtrud Kraienhorst, Cornelia Diegmann, Nicola Vogel, Michael Staats, Birgit Strohscher, Klaus Wellner.
Die „Zeitwende 3rd Face“
schließt sich dann
an, eine Ausstellung
mit künstlerischen
Arbeiten von Ruth
Alice Kosnick und
Ulrike Koch.
Im Rahmen der
Kreiskulturtage Ende April werden Galerie und Atelier
ganztägig geöffnet
sein und in der Pinneberger Rathauspassage werden im
Kundenbereich der
Sparkasse Südholstein Bilder von Marion Heckmann ausgestellt. Die Vernissage ist am 29. April
2016. Der ateliergalerie ist ein Künstleratelier
angeschlossen, in dem
die Künstlerin MariEine Drehscheibe für Kunst und Kultur: on Heckmann und
Gerd Uhlig will in seiner „ateliergalerie“ zu- der Künstler Martin
künftig auch Lesungen und Musik anbieten Musiol tätig sind.
Klinikum Pinneberg, im Gäste- „Ich möchte gute Kunst zeigen,
haus der Universität Hamburg, die mir und meiner Klientel geim Marzipanspeicher in Lübeck. fällt“, sagt Uhlig, der kein MainDie Netzwerkarbeit zahlte sich stream-Verfechter ist. Er hat sich
aus, die unterschiedlichen Aus- einen interessierten Kundenstellungen stießen auf großes stamm aufgebaut und einen guInteresse, fanden Publikum und ten Ruf erarbeitet, dem die
Käufer. Ein solides Fundament Künstler gerne folgen. Und Uhlig
war somit gelegt, um neben guckt und schaut und ist offen
seiner mobilen Arbeit eine ei- für alles das, was sich in der
genständige Galerie zu etablie- Szene so tut. Und er ist ehrlich:
ren, als sich die Möglichkeit er- „Die Chemie muss stimmen“,
gab, ins Stadtzentrum zu zie- so sein Credo. Schließlich hat
die Präsentation und die Verhen.
Neben den schon genannten mittlung von Kunst und den
Orten, die Uhlig nach wie vor Menschen, die sie schaffen,
mit beachtenswerten Ausstel- ganz viel mit Kommunikation
lungen bestückt, kann er nun und gegenseitigem Vertrauen
auch die namhaften Künstler zu tun.
des Landes aus seinem Portfolio Öffnungseiten der „ateliergaleim eigenen Schauraum präsen- rie“ im Stadtzentrum Schenetieren und - so sein Wunsch für feld: Donnerstag und Freitag
die Zukunft - auch weitere Kul- von 15 bis 18 Uhr, Samstag von
turangebote aus Musik oder Li- 12 bis 15 Uhr und nach Vereinbarung (auch immer dann, wenn
teratur offerieren.
Drei Ausstellungen im Jahr der Info-Ständer vor der Tür
strebt er in der ateliergalerie an, steht). Kontakt: Gerd Uhlig, Tederzeit ist die Fortsetzung der lefon: 04101-7 699 690, Mobil:
„Zeitwende“-Schau aus dem 0176-51 51 31 51, Mail: art@gavergangenen Jahr zu sehen, be- leriegerduhlig.de, Web: www.ga(ue)
titelt „Zeitwende 2nd Face“, mit leriegerduhlig.de
schen sind: Das waren u.a. von
ihm organisierte Sommergalerien auf Föhr und im Pinneberg
Museum, Ausstellungen im Levantehaus in der Mönckebergstraße, die Galerie Café im
Schloßgefängnis Barmstedt,
Kunst im Krankenhaus im Regio
PERSONALANZEIGEN
Wir suchen ab sofort wieder
Call Center
Agents!
Was wir bieten? Angenehmes
Arbeitsklima, feste Arbeitszeiten, Festgehalt und Provisionen und das alles in einem
zukunftsorientiertem Unternehmen!
Vereinbare noch heute Dein
Vorstellungstermin unter
Kontakt: 040 / 831 60 91/92
Ausbildungsberufe: Versicherungen und Finanzen
txn. Wer sich in der Schule für
Deutsch, Mathematik und
Wirtschaft interessiert und
gerne mit Menschen in Kontakt ist, sollte über eine Ausbildung zum Kaufmann/zur
Kauffrau für Versicherungen
und Finanzen nachdenken.
„Zwei Drittel der Auszubildenden haben laut Bundesinstitut
für Berufsbildung Abitur“, berichtet Petra Timm von Rands-
Zuverlässige
Zeitungszusteller
(Hausfrauen, Rentner, Frührentner, Schüler)
für verschiedene Touren in
Schenefeld-Dorf, Schenefeld-Siedlung
und Lurup ab sofort gesucht!
Wer hat Lust unsere Stadtteilzeitungen
tad Deutschland. „Rechtlich
gesehen gibt es für diese Ausbildung allerdings keine bestimmten schulischen Voraussetzungen.“
So werden im Schnitt knapp
ein Drittel der Ausbildungsanfänger mit Realschulabschluss
und nur eine sehr geringe Zahl
mit Hauptschul- oder gar keinem Schulabschluss eingestellt.
Die dreijährige Ausbildung ist
dual, das heißt, sie findet parallel in einem Ausbildungsbetrieb und an einer Berufsschule statt.
04101-3737822
Buchhalterin für Tabellenaufstellungen gesucht. Ab sofort
für Stadtwerke Pinneberg/ Waldenau. Teilzeit!
Tel. 0157/ 314 010 31
040 / 831 60 91
0170 / 430 45 70
Melden Sie sich
bitte unter
oder unter
Telefon 831 60 91 - 93
[email protected]
Foto: Picture-Factory/Fotolia
Bis Dienstag 12 Uhr, nehmen wir Ihre
Personalanzeigen
entgegen...
jeden Mittwoch pünktlich für uns auszutragen
Anzeigenannahme
und schon am Mittwoch erscheinen
sie in allen unseren Stadtteilzeitungen
Tel. 040/831 60 91-93 · Fax 832 28 61
Sabine Schultz
&
Monika Bartels
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin
eine exam. Mitarbeiterin
in Festanstellung 20-30 Stunden/Woche und
für den Abenddienst auf 450 €-Basis.
Bewerbungen z.H. Frau Schultz & Frau Bartels
Bürozeiten: 9-15 Uhr, Telefon 040/831 70 33
Luruper Hauptstraße 270 · 22547 Hamburg
Seite 16 · Nr. 2016/11
Niedrige Zinsen für die Immobilie sichern
Mit dem Forward-Darlehen bleibt die Anschlussfinanzierung günstig
Die Zinsen für Baufinanzierungen befinden sich auf einem
historischen Tiefstand, was sowohl Erwerber als auch Anschlussfinanzierer freut. „Langfristig muss deshalb davon
ausgegangen werden, dass die
Bauzinsen wieder steigen. Wir
rechnen in den nächsten Jahren mit stärkeren Schwankungen um das gegenwärtige Niveau herum“, sagen André Tiedemann und Volker Andersen,
Immobilienspezialisten bei der
Hamburger Sparkasse. „Unterm Strich ist dies immer noch
sehr günstig.“ Immobilieneigentümer, bei denen in absehbarer Zeit die Zinsbindungsfrist
ausläuft, sollten sich rechtzeitig
Gedanken über die Anschlussfinanzierung machen.
„Ein Forward-Darlehen ist ein
Kredit, den der Kunde zu einem
späteren Zeitpunkt in Anspruch
nehmen kann, als er ihn abgeschlossen hat. Auf diese Weise
sichert er sich bis zu 42 Monate
im Voraus den aktuell günstigen Zinssatz für seine Anschlussfinanzierung“, sagt Tiedemann. Für die Zinsgarantie
wird ein Aufschlag berechnet,
dessen Höhe von der Restlaufzeit des alten Kreditvertrages,
also der Vorlaufzeit des Forward-Darlehens, und der gewünschten Zinsbindungsfrist
des Forward-Darlehens abhängt. „Grundsätzlich sollte
bereits beim bestehenden Kredit die Möglichkeit zur Sondertilgung so weit wie möglich
ausgeschöpft werden“, empfiehlt Andersen. „Denn auf diese Weise sinkt das Kreditvolu-
men, das zudem Grundlage für
die anschließende Zinsberechnung ist.“
günstig“, sagt Tiedemann. „Unseren Haspa TopZins Kredit
gibt es aktuell bei einer zehn-
Wir finden für Kunden im Beratungsgespräch eine individuelle Lösung – egal ob An-
Kompetente Beratung durch die Immobilienspezialisten André Tiedemann und Volker Andersen
mit Assistentin Anna Kisinger.
Interessenten sollten prüfen,
ob für sie ein Volltilger-Darlehen in Frage kommt. „Denn
hier sind die Zinsen besonders
jährigen Laufzeit schon ab einem gebundenen Sollzins von
0,99 Prozent, das sind auch effektiv 0,99 Prozent pro Jahr.
schluss- oder Erstfinanzierung.
Vereinbaren Sie telefonisch unter 040 3579-2522 einen Termin“, empfiehlt er.
Wohnen wie in Bullerbü
Mit Schwedenhäusern lassen sich individuelle Wohnideen bestens umsetzen
(djd). Rot muss es sein, mit
einer Außenhaut aus robustem
Holz und mit viel Behaglichkeit
im Inneren: So stellt sich nicht
farbe beschränkt. Im Gegenteil:
Die Holzbauweise macht es
möglich, sehr individuelle Wohnwünsche zu verwirklichen - von
www.eksjohus.de.
Energieeffizient und natürlich
Auch unter Aspekten der Energieeffizienz und der Wohngesundheit sind Schwedenhäuser
auf der Höhe der Zeit. Das Bauen mit dem Grundmaterial aus
nachhaltiger Forstwirtschaft
bringt Mensch und Natur in Einklang, zugleich werden alle Erwartungen an ein energiesparendes Wohnen erfüllt, etwa als
Niedrigenergiehaus oder Passivhaus. Man kann das Holz
aus skandinavischen Wäldern
täglich sehen, riechen und berühren.
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Im klassischen Rot und ganz klassisch mit einer Außenhaut aus
Holz: So sehen typische Schwedenhäuser aus. Die Entwürfe
stehen für Gemütlichkeit und Energieeffizienz.
Foto: djd/Eksjöhus
Baugrundstück für Doppelhaus mit großem Hinterland
in Hamburg-Osdorf
Kaufpreis:
Grundstück:
Bebauung:
Maklercourtage:
€ 379.000,00
ca. 889 m2
Doppelhaus
6,25% inkl. der ges. MwSt.
vom Käufer zu tragen
Ansprechpartner:
Herr Jens Heyer
Tel.: +49 40 84 07 13 -17
Fax: +49 40 84 07 13 -13
[email protected]
Bernd Schulz Immobilien GmbH – Luruper Hauptstraße 145
22547 Hamburg – Elbgaustraße 27 – 22523 Hamburg
Telefon 040/84 07 13-0 – Fax 040/84 07 13-13
[email protected] – www.bschulz-immo.de
nur der Skandinavien-Fan das
Wohnhaus in Schweden vor.
Wer einmal die Schären vor
Stockholm besucht hat, kennt
die Holzgebäude, die massiv
und verspielt zugleich wirken
können. "Individualität und Gemütlichkeit machen Schwedenhäuser auch hierzulande immer
beliebter. Zudem liegt das Bauen mit dem natürlichen Werkstoff Holz aus Gründen der
Wohngesundheit absolut im
Trend", berichtet Fachjournalist
Martin Schmidt vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.
Wärme und Behaglichkeit
Viele Stilrichtungen und Traditionen kommen beim Schwedenhaus zusammen, der Bauherr ist nicht mehr allein auf das
klassische Rot als Fassaden-
der Gestaltung der Fassade bis
zum Zuschnitt der Räume im
Inneren. Bei Anbietern wie Eksjöhus, seit 75 Jahren Spezialist
für den schlüsselfertigen Bau
von Schwedenhäusern, steht
daher stets eine individuelle Beratung am Anfang, entscheidend sind die Erwartungen und
Wünsche der Bauherren an ihr
neues Zuhause. Auf dieser Basis
kann man aus über 60 Haustypen vom Bungalow bis zum
klassischen Haustyp wählen
und den Entwurf sogar noch jeweils individuell anpassen lassen. Ein schwedisches Holzhaus kann insofern ländlich oder
urban wirken, schlicht oder luxuriös. In jedem Fall spricht es
emotional an und vermittelt Wärme und Unbeschwertheit. Mehr
Informationen gibt es unter
Mensch und Natur im Einklang: Hochwertige Hölzer schaffen in
typischen Schwedenhäusern ein wohngesundes Umfeld.
Foto: djd/Eksjöhus
Nr. 2016/11 · Seite 17
Mehr Raum zum Leben
Man sieht schon Knospen!
Das Frühjahr hält auch zu
Hause Einzug, die Räume
werden vom Licht durchflutet. Jetzt ist wieder die Zeit,
neue Akzente in den eigenen Räumen zu setzen und
persönliche Wünsche zu
verwirklichen.
Auch wir bringen frischen
Wind in Ihre Räume, halten
für unsere Kunden unzählige Wohnlösungen rund um
Ordnung, Harmonie und
Wohlgefühl bereit, planen
Raumlösungen, fertigen
Schrankideen nach Maß,
schaffen wahre Platzwunder und begeistern!
Das Schrankstudio Schilling
bemüht sich, alles dafür zu
tun, dass seine Kunden sich
wohler fühlen, dass alles
ordentlich an seinem Platz
ist und dass sie einfach
freier atmen können. Bärbel
Schilling nennt das „Wohngefühl“ und hat vielen Kunden ein großes Plus an
„Wohnbehagen“ verschafft
mit vielen Lösungen rund
um Nischen, Schrägen und
anderen Problemzonen von
Wohnung und Büro.
Im Schrankstudio Schilling
wird optimaler Stauraum
mit einem harmonischen
Raumgefühl geplant, geliefert und millimetergenau
beim Kunden eingebaut.
Wir sind Ihr Problemlöser.
Je nach Preis-vorstellung
ist von einer einfachen bis
zu einer luxuriösen Ausführung alles möglich. Lassen
Sie sich im Schrankstudio
Schilling inspirieren und
verwirklichen Sie Ihre
Wohnträume.
Schrankstudio Schilling,
Osdorfer Landstrasse 251 b,
Telefon 35 71 91 01, www.
schrankstudio-schilling.de
Augen auf beim Grundstückskauf
txn. Der Bau des eigenen
Hauses ist eine große Entscheidung und gleichzeitig
ein wichtiger Schritt in die
eigene Zukunft. Um die Kosten nicht unnötig in die Höhe zu treiben, sollten sich
zukünftige Bauherren vor
dem Kauf jedoch über das
ausgewählte Grundstück informieren – etwa über die
Bodenbeschaffenheit, mögliche Bebauungsvorschriften und die Erschließung.
Besonders gefragt sind der-
Foto: Zukunft Erdgas/Thinkstock
zeit Grundstücke mit Erdgaszugang, denn idealerweise sollte das zukünftige
Eigenheim in den kommenden Jahren so günstig wie
möglich beheizt werden.
Und eine moderne ErdgasBrennwertheizung ist nicht
nur sehr sparsam, auch die
Lagerung von Brennstoffen
wie Pellets oder Öl entfällt,
wodurch im Haus einfach
mehr Platz zum Wohnen zur
Verfügung steht.
Anzeigenannahme Telefon 831 60 91 - 93
Seite 18 · Nr. 2016/11
Hausbesitzer müssen Schatten werfende Bäume hinnehmen
Seit Jahrzehnten erfolgreich im Handwerk tätig
Wärmedämmung
Diederich und Sohn
Wärmedämmung-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze • Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Telefon 04101/452 81 • Fax 04101/487 39
Mobil: 0172/410 66 23
Hauseigentümer müssen sich
mit hochgewachsenen Bäumen
auf dem benachbarten Grundstück abfinden, wenn die erlaubten Grenzabstände eingehalten sind. Dies gilt in der
Regel auch dann, wenn ihr
Grundstück aufgrund der Bäume einen großen Teil des Jahres
im Schatten liegt. Die Wüstenrot
Bausparkasse, ein Unternehmen des Vorsorge-Spezialisten
Wüstenrot & Württembergische,
weist auf ein aktuelles Urteil
des Bundesgerichtshofes (V ZR
229/14) hin.
Geklagt hatte der Eigentümer
eines Reihenhauses in Nordrhein-Westfalen, dessen Grundstück an eine öffentliche Grünanlage angrenzte. Dort standen
in einem Grenzabstand von
neun beziehungsweise zehn
Metern zwei 25 Meter hohe
Eschen, die den Garten des
Reihenhausgrundstücks über
neun Monate im Jahr vollständig
und ansonsten teilweise beschatteten. Deshalb verlangte
der Eigentümer von der Stadt,
dass sie die beiden Bäume beseitige. Damit kam er jedoch
vor Gericht nicht durch.
Laut dem Urteil kommt es entscheidend darauf an, ob der im
jeweiligen Landesgesetz geregelte Grenzabstand eingehalten
ist. Da nach dem Nachbarrechtsgesetz für NordrheinWestfalen ein Abstand von vier
Metern ausreichend ist, war dies
im entschiedenen Fall gegeben.
Der Eigentümer könne dann ein
Fällen der Bäume nur ganz ausnahmsweise verlangen, wenn
er „ungewöhnlich schweren und
nicht mehr hinzunehmenden
Beeinträchtigungen“ ausgesetzt
ist, so der Bundesgerichtshof.
Dazu müsste aber sein Grundstück das ganze Jahr über im
ACHTUNG!
Junge vierköpfige Familie sucht
Haus oder Baugrundstück zum
Kauf. Melden Sie sich gerne bei
uns, wenn Sie einen Verkauf in
Betracht ziehen.
Tel. 01575/325 50 53
Elektriker, repariert günstig Ihre
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme Altgeräte mit, auch TV. Habe
gute, günstige, reparierte Maschinen zu verk. Tel. 0170-362 92 54
Lurup, gemütl. 2-Zi-DG-Whg.
m. Balk. in kl. WE-Anlage, 50
qm, EBK, V-Bad, Kabel, Keller,
Kfz-Stellpl., verkehrsgünstig in
Volksparknähe, in ruh. Tempo30-Zone, Miete 470,- € + NK
120,- € + Kaut. 1.410,- €, ab
sofort, spätestens zum 30.6, v.
Priv.
Tel. 040/84 61 64
od. 0172/385 81 18
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflasterarb. aller Art, Zäune setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0157/78817853
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
Wartung-Reparatur
Notdienst
Schatten liegen. Außerdem sei
im entschiedenen Streitfall zu
berücksichtigen, dass öffentliche Grünanlagen als Naherholungsräume dienen, die eine
bessere Luft schaffen und Tieren in hohen Bäumen einen
Rückzugsort bieten.
Wüstenrot & Württembergische – Der Vorsorge-Spezialist
Die Wüstenrot & Württembergische-Gruppe ist „Der VorsorgeSpezialist" für die vier Bausteine
moderner Vorsorge: Absicherung, Wohneigentum, Risikoschutz und Vermögensbildung.
Im Jahr 1999 aus dem Zusammenschluss der Traditionsunternehmen Wüstenrot und Württembergische entstanden, verbindet der börsennotierte Konzern mit Sitz in Stuttgart die Geschäftsfelder BausparBank und
Versicherung als gleichstarke
Säulen und bietet auf diese Weise jedem Kunden die Vorsorgelösung, die zu ihm passt. Die
rund sechs Millionen Kunden
der W&W-Gruppe schätzen die
Service-Qualität, die Kompetenz
und die Kundennähe des Vorsorge-Spezialisten, für den rund
13.000 Menschen arbeiten.
Dank eines weiten Netzes aus
Kooperations- und Partnervertrieben sowie Makler- und Direkt-Aktivitäten kann die W&WGruppe mehr als 40 Millionen
Menschen in Deutschland erreichen. Die W&W-Gruppe setzt
auch künftig auf Wachstum und
hat sich bereits heute als größter
unabhängiger und kundenstärkster Finanzdienstleister Baden-Württembergs etabliert.
Bad mit Flair
Komplett-Bäder von A bis Z,
Beratung vor Ort, Planung, Verkauf,
Dienstleistungen zum Festpreis.
Niemann UG
Telefon: 0176-54 75 29 29
oder 040-769 076 90
Maler/Maurer/Fliesenleger
macht gern Reparatur- u. Aufräumungsarbeiten.
Telefon: 0179-602 49 67
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.Ingenieur.
Telefon 85 96 87
efeld
chen ik.de
S
9
chn
2286
7b · zungste
g
e
zw
hei
Kreu .diehnwww
H.-J. DIEHN
Heizungstechnik
Nr. 2016/11 · Seite 19
Schöner wohnen
und leben ...
Anzeigen • Anzeigenberatung: 040 / 831 60 91 - 93 • eMail: [email protected]
Lüchau präsentiert Profi-Griller Marc Balduan
Von der Kunst des professionellen Outdoor-Grillens
Mal eben ein schlappes Würstchen auf den Rost des schlichten Holzkohlengrill werfen und
ein paar Minuten durchbraten
lassen ist langweilig und war
gestern. Dieser Tage ist Hochleistungs-Bruzzeln angesagt.
Und wie man professionell
mehrgängige Gerichte im Freien
und mit Hilfe ordentlicher Gerätschaften zubereitet, das demonstrierte kürzlich Meat-And-
oder Gasgrill-Automaten handelt, herauszuholen.
Die zwei Dutzend Teilnehmer
waren bestens gelaunt und hatten Spaß am Umgang mit Feuer,
Bestecken und Zangen und
auch an der Zubereitung der
Menü-Folge. Vor allem hatten
sie reichlich Appetit mitgebracht. Schließlich war die Speisenfolge, die vor Ort frisch zubereitet wurde, nicht gerade
Das Grillseminar ist ein AktivTreff für handfeste Praktiker,
denn es darf fleißig geschnippelt
und mariniert und vorbereitet
werden. Spaß haben, so Marc
Balduan, sei eine der wichtigs-
steigt am 23. Juni, 18 Uhr. Es
sind noch Plätze frei. Lüchau
bietet aber noch weitere Grillseminar-Termine bis Ende des
Jahres an: Do, 4. August; Do, 8.
September; Do, 6. Oktober; Do.
Dannenkamp
D
annenkamp 3
32
2 · 2
22869
2869 S
Schenefeld
chenefeld
Der Burger ist fertig: Essensausgabe bei Lüchau
Stets auf die richtige Temperatur achten: Marc Balduan hilft
gern mit Tricks und Tipps
Fire-Profi-Griller Marc Balduan
beim Weber-Grillseminar im
Bau- und Gartenfachmarkt Lüchau in Wedel.
In dem vierstündigen Kurs galt
es, dem Meister auf die Finger
zu schauen und vor allem gut
zuzuhören. Balduan beherrscht
den Umgang mit den WeberProdukten aufs Vortrefflichste,
hat dabei jede Menge Tipps
und Tricks am Start, wenn es
darum geht, unterschiedliche
Grillmethoden anzuwenden und
das Beste aus den stylischen
Outdoor-Brätern, ganz gleich,
es sich dabei um Holz-, Kohle-
klein portioniert: Mit einem
Black Angus Burger im Kartoffelbrötchen mit geschmolzenen
Zwiebeln, Wildkrätersalat und
Barbecue-Sauce startete der
Abend. Anschließend gab es
gefüllte Hähnchenbrust vom
Räucherbrett mit geschmorten
Kartoffeln aus dem Dutch Oven.
Höhepunkt dann: Das Roastbeef-Steak mit einer ZwiebelTomatenkruste und KartoffelMöhrenstrudel mit selbstgemachter Rinder-Jus. Ein Dessert
rundete das Schlemmerfest ab:
Blätterteigtaschen mit Quark
und Früchten.
Gemeinsam lernen und schlemmen: Das Grill-Seminar sorgt für
Geselligkeit
ten Grundregeln beim Grillen.
So dann, wer Lust und Laune
hat mitzumachen und sich zusätzlich auch von den Vorteilen
der Weber-Grillgeräte, die Lüchau vorrätig hält, überzeugen
zu lassen – der nächste Abend
10. November und Do, 8. Dezember. Die Teilnehmerzahl ist
auf 25 Personen begrenzt . Weitere Infos: www.luechau. de.
Anmeldungen sind möglich unter Telefon: 04103 – 8009-787
oder events@luechau. de (ue)
Bad mit Flair
Komplett-Bäder von A bis Z,
Beratung vor Ort, Planung, Verkauf,
Dienstleistungen zum Festpreis.
Niemann UG
Telefon: 0176-54 75 29 29
oder 040-769 076 90
ACHTUNG!
Junge vierköpfige Familie sucht
Haus oder Baugrundstück zum
Kauf. Melden Sie sich gerne bei
uns, wenn Sie einen Verkauf in
Betracht ziehen.
Tel. 01575/325 50 53
Am Oster-Samstag ist es soweit:
Oster-Aktion und Streichelzoo im Bauzentrum Lüchau
ausgiebig bei unseren Profis,
die wir extra an diesem Tag für
Sie eingeladen haben, beraten
zu lassen.
Die Experten vor Ort:
Vileda – Reinigungshilfen für
das ganze Haus
Compo – Erfahren Sie alles über
die Geheimnisse eines gesunden Rasens.
Gloria – Ob für Garten, Gewächshaus oder dem Haushalt
– diese Sprühgeräte finden überall Anwendung.
Dupli Color – Hightech Produkte
aus der Spraydose für DIYer
und kreative Künstler.
Als Special für Sie an diesem
Tag: Frühling auf den Balkonen.
Auch an Ostern soll Ihr Balkon
fit für den Frühling gemacht
werden (wir stellen die Erde).
Der Kaninchenzuchtverein Holm
ist mit seinen Tieren zu Besuch
bei uns im Markt und stellt auf
einer umzäunten Wiese seine
Tiere vor. Unsere „kleinen“ Kunden können sehen wie die Kaninchen herumtollen und dürfen
die Tiere wie in einem Streichelzoo hautnah erleben.
Sie haben somit freie Zeit sich
ERICH BAAR
& SÖHNE GMBH
•
•
•
•
•
•
Bäder
Heizung
Sanitäranlagen
Brennwerttechnik
Solaranlagen
Maschinelle
Sielreinigung
Notdienst
040 - 84 15 10
[email protected]
Jeder ist willkommen
Infoveranstaltung „Die Sonne nutzen“
Am kommenden Sonnabend,
dem 19. März findet im Schenefelder Rathaus eine Informationsveranstaltung
der
Stadt zum Thema „Die Sonne
nutzen – Energie vom eigenen
Dach produzieren „ statt. Die
Infoveranstaltung beginnt um
14 Uhr, nicht wie in unserer
Zeitung irrtümlich angegeben,
um 16 Uhr. Ausdrücklich weist
die Umweltberaterin Martina
Schiller darauf hin, dass alle
Interessenten willkommen
sind. Eine Voranmeldung ist
nicht
Erforderlich. Referent ist Bernhard Weyes- Borchert, Präsident der Deutschen Gesellschaft für Sonnenenergie. Vertreter sein wird auch das Schenefelder „Pfiifikus-Team“ um
Willy Kanow, das bereits Strom
auf dem eigenen Dach produziert und viele praktische Ratschläge geben kann.
Mehr Infos auch:
www.luruper-nachrichten.de
Seite 20 · Nr. 2016/11
TuS Osdorf ballert sich an die Spitze der
Verbandsliga
Tabellenführung nach 8:0-Sieg
gegen Germania Schnelsen
TuS Osdorf zeigt sich vollkom- einseitigen Begegnung konnte
men unbeeindruckt. Unbeein- Schnelsen nur kurz überzeudruckt von der Ausweichspiel- gen.
stätte bei Groß
Flottbek, unbeeindruckt von
den Querelen
des TSV Uetersen – der mögliche Rückzug
der Rosenstädter dürfte die Liga noch mal ein
wenig durcheinander wirbeln.
Und derart unbeeindruckt fiedelte Osdorf die
Gäste von Germania Schnelsen mit 8:0 (3:0)
ab. Das Hinspiel
hatte Osdorf so
gerade noch 3:3
gestalten können nach einem
1:3-Rückstand
– offenkundig
eine gelungene
Revanche. Mit
diesem
Sieg Mann des Tages: Antonio Ude mit vier Toren.
übernahm Osdorf die Tabellenführung in der Die Osdorfer müssen nun am
Landesliga, allerdings auch be- Sonntag um 15 Uhr bei TBS
gründet mit dem spielfreien Pinneberg antreten. Eine
Tag für den TSV Sasel. Sasel durchaus kritische Partei, denn
rutschte dadurch sogar hinter gegen die Pinneberger gab es
Wedel (3:1-Sieg in Schenefeld) schon häufig enge Begegnunauf den dritten Tabellenplatz gen. Dass die Osdorfer allerdings die Tabellenführung zu
ab.
Torschütze des Tages war beim verteidigen haben, dürfte MoOsdorfer Sieg Antonia Ude, tivation genug sein.
der gleich viermal traf (10., 43.,
59., 63. Minute). Weitere Tore Osdorf: Wolf, Massoud, B.
fügten Melvin Bonewald (28. Krause, Trapp, Schmidt (64.
Minute), Jeremy Wachter (50. Minute: B. Blume), Müller, EnMinute), Gianluca D’Agata (54. derle, Bonewald (61. Minute:
Minute) und Kevin Trapp (78. Stöhr), D’Agata (61. Minute: s.
Minute) bei. In der doch recht Blume), Wachter, Ude
AUT +Sport
Torwart de Preez rettet Altonas Heimsieg
In einem reifen Oberligaspiel
zweier starker Mannschaften behauptete sich Altona
93 vor mehr als 600 Zuschauern mit einem 1:0- Erfolg über den SC Süderelbe.
Das Tor des Tages erzielte
Laurel Aug in der 34. Minute
nach einer Standardsituation. Einen Eckball von Brisevac schob er mit der
Brust ins gegnerische Tor.
Dass dieser Vorsprung bis
zum Schluss gehalten wur-
de, verdankte der AFC seinem Torwart Joshua du
Preez, der in der 52. Minute
einen Foulelfmeter von Süderelbes Tolga Tüter hielt.
Der gefeierte Schlussmann
gab das Kompliment an seinen Trainer Berkan Algan
zurück. Der hatte ihm einen
Tipp gegeben, den er umgesetzt hatte. Algan: „Es
freut einen Trainer, wenn er
mit Tipps helfen kann. „Josh
hat eine starke Leistung ge- Trainer Berkan Algan in Aktion
zeigt.es freut einen Trainer,
wenn seine Tipps angenommen werden. Süderelbe war
ein sehr guter Gegner.“
Für Altona 93 war es das
zwölfte Spiel hintereinander
ohne Niederlage. Am kommenden Sonntag ist der SV
Lurup Gastgeber des AFC.
Die Verantwortlichen im Altonaer Lager rechnen mit
einer Unterstützung von etwa 200 Fans. Gespielt wird
um 15 Uhr an der Flurstraße.
Am 24. März empfängt Altona 93 um 14 Uhr auf der
Adolf- Jäger- Kampfbahn
den FC Türkyie. Ostermontag tritt der AFC auswärts
zum Oddset- Pokalspiel
beim von einer Krise erschütteren SV Uetersen an.
Jede Woche aktuelle
Sportberichte in
unseren
Stadtteilzeitungen!
Tel. 040/8 31 60 91-93
Fax 040/8 32 28 61
e-mail:
[email protected]
3 Marken – Ein Partner!
Honda Service Partner
,19.980
Honda CR-V Elegance 2WD / SITZHEIZUNG
Geländewagen/Pickup - Gebrauchtfahrzeug,
EZ 03/2014, 33.500 km, Diesel, 88 kW (120 PS), Schaltgetriebe, HU neu,
Hubraum: 1597 cm³, Anzahl Sitzplätze: 5, Anzahl der Türen: 4/5, Euro5, ABS,
Bluetooth, Bordcomputer, CD-Spieler, ESP, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Elektr. Seitenspiegel, Elektr. Wegfahrsperre, Freisprecheinrichtung,
HU neu, Isofix (Kindersitzbefestigung), Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen,
Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Metallic, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, Nichtraucher-Fahrzeug, Partikelfilter, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Sitzheizung, Tagfahrlicht, Tempomat, Traktionskontrolle, Tuner/Radio, Zentralverriegelung
,19.980
VORFÜHRWAGEN, TAGESZULASSUNGEN und JAHRESWAGEN mit riesigem Preisvorteil!
Alle mit Werksgarantie · Günstige Finanzierungen ohne Anzahlung möglich!
,13.980
9.980,
Renault Megane Grandtour 2.0 BOSE Edition/
Automatik, Kombi - Gebrauchtfahrzeug
Renault Twingo Dynamique Citypaket/Sitzpaket
Kleinwagen - Tageszulassung
EZ 10/2013, 21.000 km, Benzin (E10-geeignet), 103 kW (140 PS),Automatik,
HU neu, Hubraum: 1998 cm³ Anzahl Sitzplätze: 5, Anzahl der Türen: 4/5,
Euro5, ABS, Bluetooth, Bordcomputer, CD-Spieler, Dachreling, E10-geeignet,
ESP, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Elektr. Seitenspiegel, Elektr.
Wegfahrsperre, Freisprecheinrichtung, Garantie, HU neu, Isofix (Kindersitzbefestigung), Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Metallic, Multifunktionslenkrad, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer,
Nichtraucher-Fahrzeug, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Servolenkung,
Sitzheizung, Tagfahrlicht, Tempomat, Tuner/Radio
EZ 07/2015, 10 km, Benzin (E10-geeignet), 52 kW (71 PS), Schaltgetriebe
HU, 07/2018, Hubraum: 999 cm³, Anzahl Sitzplätze: 4, Anzahl der Türen: 4/5,
Euro6, ABS, Bluetooth, E10-geeignet, ESP, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Elektr. Seitenspiegel, Isofix (Kindersitzbefestigung), MP3-Schnittstelle, Metallic, Multifunktionslenkrad, Servolenkung, Sitzheizung,
Tagfahrlicht, Tempomat, Tuner/Radio, Zentralverriegelung
,16.890
,11.980
Renault Megane Grandtour 2.0 BOSE Edition/
Automatik Kombi - Gebrauchtfahrzeug
Renault Grand Scenic Dynamique 2.0 16v CVT
Automatik/ALU, Van/Kleinbus - Gebrauchtfahrzeug
EZ 08/2009, 38.600 km, Benzin (E10-geeignet), 110 kW (150 PS), Schaltgetriebe, HU neu, Hubraum: 1997 cm³, Anzahl Sitzplätze: 5,Anzahl der Türen:
4/5, Euro4, ABS, Bluetooth, Bordcomputer, CD-Spieler, ESP, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Elektr. Seitenspiegel, Elektr. Wegfahrsperre, Freisprecheinrichtung, HU neu, Isofix (Kindersitzbefestigung), Klimaautomatik,
Leichtmetallfelgen, Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Metallic, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, Nichtraucher-Fahrzeug, Partikelfilter, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Sitzheizung, Tagfahrlicht,
Tempomat, Traktionskontrolle, Tuner/Radio, Zentralverriegelung
EZ 11/2011, 21.500 km, Benzin (E10-geeignet), 103 kW (140 PS), Automatik, HU neu, Hubraum: 1997 cm³, Anzahl Sitzplätze: 5, Anzahl der
Türen: 4/5, Euro5, ABS, Bordcomputer, CD-Spieler, Dachreling, E10-geeignet, ESP, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Elektr. Seitenspiegel, Elektr. Wegfahrsperre, Garantie, HU neu, Isofix
(Kindersitzbefestigung), Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Metallic, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, Nichtraucher-Fahrzeug, Regensensor, Scheckheftgepflegt,
Servolenkung, Tempomat, Tuner/Radio, Zentralverriegelung
,14.690
Dacia Duster SCe 115 Laureate Start&Stop Euro6
Geländewagen/Pickup - Tageszulassung
EZ 10/2015, 20 km, Benzin (E10-geeignet), 81 kW (110 PS), Schaltgetriebe,
Hubraum: 1598 cm³, Anzahl Sitzplätze: 5, Anzahl der Türen: 4/5, Euro6, Umweltplakette: 4 (Grün), ABS, Bluetooth, Bordcomputer, CD-Spieler, Dachreling, E10-geeignet, ESP, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Elektr.
Seitenspiegel, Elektr. Wegfahrsperre, Freisprecheinrichtung, Für Gewerbe,
Ex-/Import, Garantie, Isofix (Kindersitzbefestigung), Klimaanlage, Leichtmetallfelgen, MP3-Schnittstelle, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer, Zentralverriegelung
,11.980
Renault Captur ENERGY TCe 120 EDC Dynamique
mit KLIMAAUTomatik
Geländewagen/Pickup - Tageszulassung
EZ 10/2015, 20 km, Benzin (E10-geeignet), 88 kW (120 PS), Automatik
HU, 10/2018, Hubraum: 1197 cm³, Anzahl Sitzplätze: 5, Anzahl der
Türen: 4/5, Euro6, ABS, Bluetooth, Bordcomputer, CD-Spieler, E10-geeignet, ESP, Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Elektr. Seitenspiegel, Elektr. Wegfahrsperre, Freisprecheinrichtung, Garantie, Isofix
(Kindersitzbefestigung), Klimaautomatik, Leichtmetallfelgen, Lichtsensor, MP3-Schnittstelle, Regensensor, Servolenkung, Start/Stopp-Automatik, Tagfahrlicht, Tempomat, Tuner/Radio, Zentralverriegelung
Dacia Logan MCV 1.2 16V 75 Laureate/PDC/ EURO 6
EZ 11/2015, 10 km, Benzin (E10-geeignet), 55 kW (75 PS), Schaltgetriebe,
Hubraum 1149 cm³, Anzahl Sitzplätze 5, Anzahl der Türen 4/5, Schadstoffklasse Euro5, Umweltplakette, 4 (Grün) Bluetooth, Bordcomputer, CD-Spieler,
Einparkhilfe (Hinten), Elektr. Fensterheber, Freisprecheinrichtung, Klimatisierung (Klimaanlage), MP3-Schnittstelle, Multifunktionslenkrad, Servolenkung, Tempomat, Tuner/Radio, Zentralverriegelung
AUTOHAUS ELBGEMEINDEN GMBH & CO. KG
Osterbrooksweg 89 • 22869 Schenefeld
Telefon 040 / 8393980 www.autohaus-elbgemeinden.de
Nr. 2016/11 · Seite 21
Jetzt 8x in Hamburg
EXTRA OSTER KARTE
Kürbiscremesuppe
€ 6,50
mit Kokosmilch und Scampis
Lammrücken in Rosmarinspieß
mit Rosmarinkartoffeln und gebratenem Gemüse €
Die Geschäftsleute hoffen auf über 500 Eier
Ostereieraktion im Eidelstedt Center läuft
Ostern steht in diesem
Jahr wieder etwas fruher
vor der Tur, was die Geschäftsleute aus dem Eidelstedt Center nicht davon abhält, die Kinder in
diesemJahr zumachten
Mal wieder dazu aufzurufen, Eier fantasievoll zu
gestalten.
Eidelstedt (blb). „Wir freuen
uns immer wieder über ausgefallene Ideen, wie die
Eier bemalt oder auch beklebt werden. Die ersten
20 Eier sind schon eingetroffen“, erzählt ChristelWeper, Vorsitzende der
Werbegemeinschaft, der alle Mieter des Centers angehören. Ab 500 Eiern gibt
es eine Spende Sie hofft
Schoko-Brownies
€ 18,50
€ 5,80
mit Walnusseis und Sahne
Zu jedem Gericht servieren wir Ihnen einen gemischten Salatteller dazu.
Kroatische und Internationale Küche
· Täglich geöffnet von 12:00–15:00 Uhr und von 17:30–22:30 Uhr
· Sonn- und feiertags durchgehend geöffnet von 12:00 bis 21:30 Uhr
· Montags Ruhetag
· Betriebs- und Familienfeiern von 10 bis 60 Personen
Luruper Chaussee 2 · 22761 Hamburg · Tel. 040 / 890 66 444
www.restaurant-dubrovnik.de
DÖNER BURG
halbes Hähnchen 3.00
ganzes Hähnchen 5.60
TÄGLICH 17-23 UHR
LIEFERSERVICE
040 /414 222 03
WHATSAPP: 017648320036
RISTORANTE UND PIZZERIA
Lornsenstr. 5 -7, 22869 Schenefeld (Schenefelder Platz) · Tel. 25 48 25 13
Frische Trüffel
16,50
Wein der Woche
€ 15,50
z.B. Fettuccine mit Trüffel
€
0,75l Fl., in Rot, Weiß oder Rosé
Pizza des Tages
mit Ziegenkäse und Walnuß
Christel Weper(li.) , Vorsitzende der Werbegemeinschaft im Eidelstedt Center und Ronja Tometzek in
der Oster-Deko.
zusammen mit Center- Tage schon mal zusammen
manager Lorenz Körbe- mit Christel Weper durch
lin mindestens 500 Eier das Center und zeigte sich
einzusammeln, denn begeistert von der Osterdann will die Werbege- dekoration, die in bunten
meinschaft 500 Euro an Farben für österliche Stimeine gemeinnützige Kin- mung sorgt und die Besudereinrichtung spenden. cher auf Bänken auch zum
Die Kinder können die Verweilen oder Ausruhen
Eier bei Chris Modern, einlädt – gerade in diesenGeorgy's oder in der Ei- Tagen des frühen OsterfesdelCentermanage- tes, wenn die Temperaturen
ment, bummelte dieser die Menschen noch nicht
Wir haben am Ostersonntag und
am Ostermontag geöffnet.
“KUCHENFEIN“
Konditorei & Eis
Altonaer Chaussee 1, Schenefeld
Karfreitag, 25.3. von 11 - 17 Uhr, Samstag, 26.3. von 10 - 18 Uhr,
Ostersonntag, 27.3. von 10 - 18 Uhr, Ostermontag, 28.3. von 11 - 18 Uhr.
Wir wünschen allen unseren
Kunden ein frohes Osterfest!
Torten auch auf Bestellung. Telefon: 0171/563 26 30
Frühling
bei:
Einige Kinder haben schon die ersten Eier abgegeben.
Holstenkamp 84 - HH-Bahrenfeld
Tel. 0 40 / 8 99 20 60
Zu Ostern:
LammGerichte
Wir liefern auch
über’s Osterfest...
Unsere Öffnungszeiten an den Ostertagen:
Frohe
Ostern!
Friedrich-Ebert-Allee 3-11 • Telefon 830 96 64
Mindestbestellwert: 7,90 €, Über 3 Km 1,- €
aus eigener Her
Di. - Fr. 12.00 Uhr - 15.00 Uhr und 17.30 Uhr - 23.00 Uhr
Sa. 14.00 - 23.00 Uhr, So. 12.00 Uhr - 23.00 Uhr · Montag Ruhetag!
Blumen und Ambiente
Liefergebiet: Schenefeld, Lurup,
Osdorf, Halstenbek, Eidelstedt, Rellingen
en
Kuchen & Tsotreltlung
Sehr gerne nehmen wir Ihre Reservierung entgegen.
Offen:
Ostersamstag
8-18 Uhr
Ostersonntag
9-13 Uhr
Steinbeißerfilet mit Romanesco
und Rosmarinkartoffeln in Limonensauce
21,50
Gerald Arps
Jeanette Teerling
Achtung:
Wir haben am Ostersonntag und am
Ostermontag bis 15.00 Uhr geöffnet!
Karfreitag geschlossen.
Telefonische Anmeldung erbeten.
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 12.00-15.00 Uhr und ab 17.30 Uhr
Sonnabend ab 17.00 Uhr, Sonntag und Montag Ruhetag
(nach Absprache öffnen wir auch außerhalb unserer Öffnungszeiten)
www.bahrenfelderhof.de
P
vor der
Tür
so recht ins Freie locken. Christel Weper
verweist auch auf die
neue Kaffee- Ecke im
Center, in der Besucher
ihre Speisen und Getränke bei der Metzgerei Dehning oder „Nur
Hier“ gekauft haben, in
Ruhe genießen können.
Übrigens: Wer im Center nicht das passende
Ostergeschenk findet,
kann im Büro des Centermanagements auch
einen Geschenkgutschein erwerben. stedter Apotheke im CENTER abgeben. Jedes
Kind, das einbemaltesEi abgibt, erhält außerdem ein „Ü-Ei“.
Ronja Tometzek.
Der frischeste Eierlikör
kommt aus Hamburg!
Der Kultlikör
nur zu Ostern!
GRAEFF hat’s!
Osterbier und
Frühlingsböcke…
da wo das Flugzeug parkt!
GRAEFF Getränke www.Graeff-Getränke.de
ALT-OSDORF, Am Rugenfeld, Tel. 807 88 70
Seite 22 · Nr. 2016/11
Sichere Hilfe bekommen Sie unter
Aalburg Schädlingsbekämpfung
von A–Z
MA
R
P
DER
LE
B
O
R
M
E?
www.aalburg.de
Direktruf: 0171/11 70 728
Flohmarkt rund ums Kind an der
Katholischen Schule Blankenese
Ganz einfach per
Telefon aufgeben
831 60 91+ 92
oder per Telefax
832 28 61
☎
KLEINANZEIGEN
HOLZFUßBODENSERVICE,
Schleifen, Versiegeln, Ölen, Verlegen, Reparieren
Tel. 040/439 64 97
Besenrein
Wir räumen restlos leer!
Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, Wertverrechnung.
Telefon: 0177-54 801 53
www.besen-rein.de
e-Mail: [email protected]
Wir kaufen Autos,
Motorräder u. Boote
von € 1,- bis € 50.000,alle Typen, alle Baujahre.
Sofort Bargeld!
☎ 831 50 05
R. & B. Automobile
22547 Hamburg (Lurup)
Sie wollen etwas kurzfristig einlagern oder aufbewahren?
Bis 7,5 m3 möglich.
Telefon 040 / 840 66 65
Am 2. April ist es wieder so weit:
Die Katholische Schule Blankenese (Mörikestr. 16) öffnet ihre
Tore für einen Flohmarkt rund
ums Kind. Von 14 bis 17 Uhr
warten gut erhaltene Spielsachen, Bücher, Baby-/ Kinderkleidung, Umstandsmode etc.
auf die Schnäppchenjäger. Gestöbert wird in den Klassenräumen und bei Sonnenschein auf
dem Schulhof. Auch für das
leibliche Wohl ist gesorgt: Wer
auf seinem Bummel eine Stär-
kung benötigt, darf sich auf ein
reichhaltiges Kuchenbuffet und
frisch gebackene Waffeln freuen,
die zu Gunsten der Partnerschule „Rainbow School“ in Dschang
(Kamerun) verkauft werden.
Die Katholische Schule Blankenese richtet den Flohmarkt rund
ums Kind bereits zum vierten
Mal in Folge aus. Eltern, Schüler
und Lehrer freuen sich, an ihren
gut sortierten Ständen wieder
zahlreiche Besucher zu empfangen.
EBK-Nobilia 2011, Primo 453
Magnolia-Hochglanz, Länge
3,40 m und Besenschrank 90
cm. Incl. Bauknecht Kühl-Gefrier-Kombi, Siemens Herd Ceranfeld, Backwagen ausziehbar
DAH VB 2.300€
Tel: 01525/9390270
Kaufe jeden Wohnwagen und
Wohnmobil.
Telefon: 0177-811 4553
immer erreichbar,
auch Sonn- u. Feiertags!
u. 0176/488 228 48
Haushaltsauflösung, Bodenund Kellerräumung. Wir nehmen
alles mit! Schnell, günstig.
Tel. Ellerhoop 04120-707940
Gärtner führt alle Gartenarbeiten
aus, Neu- u. Umgestaltung, Bepflanzung, Baumfällarbeiten, eigene Abfuhr
Tel. 040/830 18 435
Samstag, d. 19. März 2016
13.00 – 17.00 Uhr
Sporthalle Achter de Weiden, Untergeschoss
Die Teilnahme ist kostenfrei!
Alle Jugendlichen (von 6 bis 99) sind herzlich willkommen!
Nächster Termin: 30. April 2016
Verantwortlich & Informationen: Briefmarkenzirkel Schenefeld
Gert Fulda, Telefon: 040/ 840 587 08 und Peter Spichale,
Telefon: 040/ 7326407, E-Mail: [email protected]
PC-Probleme? Hilfe
von IT-Service Kraffzick
unter 040/83 01 90 03
-GARTENPFLEGE-
Gärtner übernimmt für Sie das
Bäume u. Hecken schneiden,
Garten winterfest machen, Zaunsetzen, Terrassenbau u. Pflasterarbeiten. Tel. 0176/833 35 162
Schenefeld
Günstiger Malereibetrieb mit
Liebe zur Arbeit, keine Kosten
für unverbindl. Angebot und Anfahrt
Tel. 04121/700 34 35
HUNGER???
www.lasscroque.com
Maurer-, Fliesen-, Reparat.Arb., auch kl. Aufträge, Fa. Pingel
www.manfredpingel.de
Tel. 555 44 85 od. 0172/403 60 63
Briefmarken-Tauschtag
für die Jugend
Schlafstörungen?
 0178 - 566 96 19
Gärtner übernimmt sämtl.
Gartenarbeiten: Gartenpflege
u. Grundreinigung, Rabattenpflege, Unkraut jäten, Vertikutieren, Rollrasen inkl. Verlegen,
Maulwurfgitter, Rasen mähen,
Neubepflanzung, Hecken,
Sträucher, Obstschnitt, Baumfällung, Teichreinigung + Neuanlegen, Platten/Terrassen mit
dem Hochdrucker reinigen,
Erdarbeiten mit/ohne Bagger,
Holz/Metallzäune, Stein- u.
Kantsteine, Gartenabfälle abfahren.
Festpreise Tel. 0176-34 71 78 79
04103-188 25 60
Polsterarbeiten
Sattlerarbeiten
Fachmännisch und zuverlässig
in Lurup
Hans-Jürgen Lück
Telefon: 040/832 58 02
Mobil: 0177/832 58 02
Feuchtigkeit – Schimmelpilz –
Mängel in der Bauausführung.
Erfahrener Dipl.-Ingenieur hilft.
Telefon 85 96 87
KLEINANZEIGEN-AUFTRAG
Jede PRIVAT-KLEINANZEIGE (bis fünf Zeilen) für die
Luruper Nachrichten • Osdorfer Kurier
Schenefelder Bote
bei Barzahlung, Abbuchung, per Post mit Briefmarken oder auch
Scheck nur 9,- € (inkl. MWSt.). Chiffre-Anzeigen 3,- € extra!
Elektriker, repariert günstig Ihre
Hausgeräte, z.B. WM usw. Nehme Altgeräte mit, auch TV. Habe
gute, günstige, reparierte Maschinen zu verk. Tel. 0170-362 92 54
Gärtner übernimmt: Gartenarbeit,
Gartenpflege, Bäume schneiden
u. fällen, Hecken- u. Strauchschnitt, Pflasterarb. aller Art, Zäune setzen, Umgestaltung, Bepflanzung, Abfuhr u. Entsorgung.
Tel. 0157/78817853
1. Zeile
Planung – Statik – Bauanträge
fertigt schnell und perfekt Dipl.Ingenieur.
Telefon 85 96 87
2. Zeile
3. Zeile
4. Zeile
✂
5. Zeile
Text bitte deutlich in Druckbuchstaben schreiben!
Luruper Hauptstraße 132 (im ältesten Reetdachhaus von Lurup) am Eckhoffplatz
Absender:
Straße:
Ort:
IBAN: DE
Bank:
Kleinanzeigen können per e-Mail:
[email protected], telefonisch 831 60 91-93
+ per Fax 832 28 61 aufgegeben werden.
Luruper Hauptstraße 132 · 22547 Hamburg (Lurup)
Jede Woche über 90.000 Leser !
Bis Dienstag
10.00 Uhr ist
die Aufgabe
möglich !
Beilagen-Hinweis
In dieser Ausgabe liegen
Prospekte der Firmen
Möbel Höffner,
Hörgensweg 130, Eidelstedt
und
Möbel Schulenburg,
Wohnmeile Halstenbek
Wir bitten
um Beachtung!
Rollrasen-Zaun-Bepflanzung
Gärtner bietet zu günstigen
Pauschalpreisen folgende Leistungen an: 1. Rollrasen inkl. aller
Vorarbeiten, Altrasen schälen +
Entsorgen, Boden umfräsen,
Startdüngung, Maulwurfgitter &
Verlegung. 2. Zaunaufbau inkl.
Beschaffung des Materials
3. Neubepflanzung von Heckenpflanzen inkl. Lieferung.
Besichtigungen und Angebotsabgabe kostenlos unter
Tel. 04103-1882560
Garten-/Jahrespflege & Gestaltung Hecken- u. Sträucherschnitt, Vertikutieren und Hochdruckreinigung, Teiche anlegen,
Rollrasen, Erd-, Zaun- und
Pflasterarbeiten, u.v.m.
Tel. 04103/80 69 558
oder 0176/22 33 96 76
Biete Malerarbeiten mit Gerüst.
Tel. 0176/833 35 162
Maler/Maurer/Fliesenleger
macht gern Reparatur- u. Aufräumungsarbeiten.
Telefon: 0179-602 49 67
Wir kaufen AUTOS
(alle Art von Fahrzeugen)
Unfall, TÜV fällig,
mit vielen Kilometern.
Hausbesuch - Barzahlung
Tel. 0175/275 32 85
Zeugen in 22869 Schenefeld gesucht !!! Wer hat am Mo., 07.03.16
in der Zeit von 8.30 - 11.30 Uhr in
der Birkenallee einen LKW, Möbelwagen, Pritschenwagen, Anhänger, etc. gesehen? Dieser
könnte unseren Wagen schwer
beschädigt haben. Das gesuchte
Fahrzeug oder Anhänger ist vermutlich blau lackiert. Über Hinweise würden wir uns unter 040 /
22 60 28 66 sehr freuen.
Anzeigenannahme
Telefon
831 60 91 - 93
[email protected]
Suche Freund oder Einkaufshilfe
oder WG Partner mit PKW und
ohne Hund.Tel: 040/41 09 44 92
Du willst schnellen
finanziellen Erfolg?!
Wir unterstützen Dich dabei
04101-3737822
!SYLT! Westerland
Schöne FeWo f. 2-3 Pers. für
Kurzurlaube noch Termine frei:
19.03.-23.03.16; 01.04.-09.04.16;
30.04-05.05.16; 11.06.-16.06.16
Tel. 02841/329 46 oder
0176/81 08 62 45
Buchhaltungs-und Büroservice
Sabine Sahr
nur Dienstleistungen
nach § 6 Nr. 3+4 StBerG
- Finanzbuchhaltung mit Erstellung
von Auswertungen
- Vorbereitung Jahresabschlüsse
Anfragen bitte unter:
info@buha-büroservice.de
Ehewünsche /
Bekanntschaften
Adresse sofort!
Viele alleinstehende Damen &
Herren zw. 65 & 87 J. möchten
sich über Ostern verabreden.
PV SASKIA 040/511 60 89 tägl. von
11-20 Uhr, auch am Wochenende
Wohnzimmer Einrichtung
Preiswert: Schlafsofa, Couchtisch, Esstisch, Stühle, Vitrienenbuffet, Kommoden, Vitrinen,
TV Schrank, Computer Tisch
pro Stück von 25 bis 120€
Tel: 01525/9390270
Sollten Sie Ihre beliebten Stadtteilzeitungen nicht erhalten
gibt es die Zeitung auch hier:
Unabhängig – überparteilich
Postfach 53 03 70 · 22533 Hamburg
(im ältesten Reetdachhaus in Lurup)
Telefon
040 / 831 60 91-93
040 / 832 28 61
Telefax
• Kaufland im Lurup-Center
• real,- in Lurup
• famila in Pinneberg
• Stadtzentrum Schenefeld
• Edeka in den Elbgau-Passagen
• Edeka im Fahrenort
• Reisebüro Hansa Flug- und Ferienreisen in den Elbgau-Passagen
• Graeff Getränke in Alt-Osdorf
• REWE im Born Center
• Stadtbäckerei Drave im Born
• REWE in der der Friedrich-Ebert-Allee
• Lüchau in der Wohnmeile Halsenbek
• Adler in der Wohnmeile Halstenbek
• Harrys Fliesenmarkt
• Fischräucherei Stöcken
• SportWelt Schenefeld
• Restaurant Reitstall Klövensteen
• Hotel Klövensteen
• Blumenhof Pein
• Rosenhof in Osdorf
• Tankstelle Kattner in Schenefeld
• Forellensee Schenefeld
• Rathaus Schenefeld
• Bowling Center Osdorf
• OIL Tankstelle Schenefeld
• Eiscafé Eisart in Schenefeld
• Tabakwaren Kieseler in Sülldorf
e-mail:
[email protected]
Stadtteilinformationen
Auflage 37.000
Herausgeber: Frank A. Bastian
Anzeigenleitung: Frank A. Bastian
Anzeigenberatung:
Wolfgang Beckmann
Sportredaktion: J.-H. Plackmeyer
Redaktion: Günther Wilke, Ulli Engelbrecht
Verlagsleitung: Brigitta Pauls
Mitglied im Verband der Werbung e.V.
Hamburg/Schleswig-Holstein
Offizielles Mitteilungsblatt des
Luruper Bürgervereins von 1952 e.V.
Vertriebsleitung: Martina Bastian
Verbreitungsgebiet:
Lurup, Osdorfer Born, Alt-Osdorf
teilw. Flottbek, Iserbrook, Bahrenfeld,
Eidelstedt, Schenefeld und Umgebung,
Nachdruck, aus auszugsweise, von
redaktionellen Texten und Anzeigen
sowie Fotos ist verboten.
Ebenso ist der Nachdruck und die
Vervielfältigung der von uns gestalteten
Anzeigen strengstens untersagt.
Für uns überlassene Fotos
übernehmen wir keine Haftung!
Erscheinungsweise wöchentlich
jeweils am Mittwoch.
Für etwaige Druckfehler
übernehmen wir keine Haftung.
Es gilt zur Zeit Anzeigenpreisliste
2014, gültig ab 1. Juli 2014
Geschäftsstelle
22547 Hamburg
(im »Presse-Stübchen«)
Nr. 2016/11 · Seite 23
Branchenmix in der Elbgau-Passagen hat Magnetwirkung
Erstmals freier Eintritt
Werbegemeinschaft sorgt mit Veranstaltungen für zusätzliche Belebung Spielmannszug der Feuerwehr Appen
präsentiert sein Frühlingskonzert
Die munteren „Mähs!“ schallen
aus den Elbgau-Passagen heraus bis hin zu den Parkstreifen.
Kaum hat man sein Auto verlassen, gesellt sich dazu auch noch
der angenehme Geruch von frischem Heu. Man könnte meinen, der Weg führt direkt zu einem Bauernhof. Was aber nicht
der Fall ist. Dafür landet man
vor einem adretten Freigehege,
in dem vor allem die Handvoll
Heidschnucken mit ihren gerade
mal wenige Tage alten Lämmern
die Besucher erfreuen. Auch
den dreijährigen Marvin, der fürs
Foto ausnahmsweise zum Streicheln ins Gehege darf.
Seine Mutter Sandra Merkel ist
begeistert und freut sich sowieso, dass in ihrer Luruper Lieblings-Einkaufsmeile so viel los
ist. „Ich bin immer gerne hier
und kaufe auch regelmässig hier
ein“, sagt sie und informiert sich
nun bei Wolfgang Friederich,
dem Vorsitzenden der Werbegemeinschaft Elbgau-Passagen
e.V., über die Tiere im Gehege.
„Aus Höpen stammen sie, nahe
Schneverdingen in der Lüne-
Jahr deswegen keine Ziegen
gibt, damit es im Gehege nicht
mehr so unruhig zugeht.
Generell ist es eine schöne Idee,
Kindern und Erwachsenen die
Lebenswelt der Schnucken ein
wenig näher zu bringen. Und
Schulklassen kommen auch
gern zum Gucken vorbei. Letztlich, so Friederich, sei diese
Werbegemeinschaft-Aktion
(noch bis zum 28. März) auch
zusätzlich belebend für die Pas-
die Geschäfte locken mit Sonderangeboten, die Polizei lädt
zur Infoveranstaltung und es
gibt kostenlos Kaffee und Kuchen.“ Später im Jahr folgt dann
das Herbstfest und am 21. Oktober der Laternenumzug.
„Wir organisieren in der Passage
eher kleinere Veranstaltungen.
Oktoberfeste machen wir nicht.
Das Geld, das wir somit einsparen, stellen wir lieber sozialen
Projekten zu Verfügung.“ Das
Luruper Forum gehört als Empfänger dazu, die Schenefelder
Tafel und auch die Luruper Feuerwehr, sagt der Geschäftsmann
und Betreiber von Hansa Flugund Ferienreisen. Und eine
Geldspende, das weiß er mit Si-
„Wir haben ein sehr gutes Arztzentrum, wir haben Fachgeschäfte für den täglichen Bedarf
und mehr“, sagt er, auch wenn
sich die Anzahl der Geschäfte
von dereinst 42 auf heute 27 zurückgegangen ist. Das sei der
Zeit geschuldet, den Neuausrichtungen der Unternehmen,
den Veränderungen im Kaufverhalten. Die Elbgau-Passagen
habe sich allerdings immer gut
aufgestellt und habe aktuell mit
seinem umfangreichen und
stimmigen Branchenmix eine
starke Magnetwirkung.
Es ist noch gar nicht so lange
her, da sorgte das Tauschhaus
auf dem Vorplatz für weitere
Aufmerksamkeit. „Ein tolle Sa-
Die Elbgau-Passage: Auch
Pendler aus anderen Stadtteilen nutzen das Angebot
Verärgert über die Brandstiftung: Friederich verspricht, dass ein
neues Tauschhaus aufgestellt wird
Begeistert von der Luruper Passage: Sandra Merkel und ihr
Sohn Marvin
burger Heide. Sie leben in einer
Herde mit 800 Tieren, die die
Heide kurz halten. Betreut werden sie von Schäfer Günther
Beuße“, berichtet Friederich und
sagt auch, dass es in diesem
sage. Und weil das so ist, gibt
es in naher Zukunft ein weiteres
Ereignis. Der Seniorentag, am
27. Mai, 11 bis 18 Uhr, werde allen viel Freude bereiten, verrät
Friederich. „Es erklingt Musik,
cherheit, wird es auch in diesem
Jahr geben.
Seit 31 Jahren ist Friederich mit
seinem Unternehmen vor Ort,
seit 20 Jahren steht er der Werbegemeinschaft vor. In den vielen Jahren hat er eines festgestellt: Die Elbgau-Passagen werde angenommen und sei nicht
nur für die Luruper ein begehrtes
Shopping-Ziel. Dafür sorgt vor
allem die gute verkehrsgünstige
Lage, die nicht wenige Pendler,
die die S-Bahn oder den Bus
nutzen, zum Feierabend hin in
die Geschäfte lockt. Aber auch
das vierstündige kostenlose
Parkangebot (mit Parkscheibe)
sorgt für regen und gleichmäßigen Zulauf.
che“, sagt auch Wolfgang Friederich. Es war ein Ort, an dem
man gebrauchte Sachen abgibt,
die andere dafür mitnehmen
können. Von der Wohnzimmerlampe über Bücher bis hin zu
Kleidung. Alles unkommerziell
und selbst organisiert. Umso
mehr ärgerte es ihn, dass das
Tauschhaus vor einiger Zeit
höchstwahrscheinlich einem
Brandstiftung zum Opfer fiel.
„Es wird aber ein neues Haus
augestellt werden“, sagt er, „ich
weiß nur noch nicht, wann das
sein wird.“ Was er aber weiß:
„Es wird diesmal ein Metallcontainer sein. Und er wird am
Abend um 22 Uhr verschlossen
werden.“
(ue)
Wenn die Appener Spielleute
der Freiwilligen Feuerwehr
am Sonntag, den 20. März
erneut im Bürgerhaus musizieren, werden viele Gäste
erwartet. Neue, moderne Musikstücke werden erstmals
vorgeführt.
Appen. Der 20. März ist nicht
nur der Frühlingsbeginn. Die
Besucher dürfen sich an diesem Sonntag ab 15 Uhr auch
auf beste musikalische Unterhaltung freuen, denn dieser Auftritt hat in Appen seit
nunmehr 17 Jahren Tradition.
Um den gerade beginnenden
Frühling musikalisch gebührend zu feiern, steigt im Appener Bürgerhaus dieses beliebte Frühjahrskonzert des
Spielmannszuges der Freiwilligen Feuerwehr aus Appen, unter der musikalischen
Leitung von Andrea Mergner.
Am 1. Mai 2000 begann diese
vom Ellerbeker und damaligen Ausbilder Erich Schütz
initiierte, erfolgreiche Konzertreihe der Appener Musiker.
In diesem Konzert werden
die Musiker schwungvolle
Melodien und bekannte Hits
spielen, wie u.a. In the Navy,
Amazing Grace, Popcorn,
The Great Escape oder
Funky Town, aber auch beliebte Stücke wie das Lummerlandlied, Tunes of Glory,
Carneval de Paris und den
traditionellen Schneewalzer.
Einige Musikstücke, die im
Winterhalbjahr einstudiert
wurden, werden erstmals
vorgetragen. Zum Schluss
darf natürlich Alte Kameraden nicht fehlen.
Die Besucher werden also
ein zweistündiges, sehr stimmungs- und schwungvolles
Frühlingskonzert erleben!
Drei junge Anfänger werden
erstmals auf der Bühne stehen und ihr Erlerntes einem
Publikum vorführen.
„Nach der Pause werden
wieder einige Spielleute wegen besonderer Leistungen
geehrt; natürlich ist auch
wieder unser beliebtes Kuchenbuffet dabei“, betont
der Vorsitzende Andreas
Martens.
Der Eintritt wird erstmals frei
sein. Wem das Programm
gefällt, der kann sich mit einer Spende für die Jugendarbeit bedanken.
„Unser Spielmannszug erfreut sich seit Jahren besonders bei Kindern und Jugendlichen einer großen Beliebtheit. Wir sind heute 30
Spielleute und sorgen damit
für eine vorbildliche Jugendarbeit in unserer Gemeinde“,
berichtet Andreas Martens.
Rolf Heidenberger
Glücksgriff Schenefeld und die Nepalhilfe
Container Odyssee: Ende Gut - Alles Gut
„Wir alle vom Glücksgriff sind
überglücklich- und ich denke
auch im Namen aller Spender
aus Schenefeld und Umgebung
zu sprechen, dass die Container-Odyssee endlich zu einem
guten Ende fand“, sagte eine
sichtlich erleichterte Glücksgriff-Chefin Ingrid Pöhland anlässlich eines Pressetermins „alleine hätten wir es nicht gepackt, den nach dem verheerenden Erdbeben in Nepal(AprilMai 2015) von Hamburg nach
Kalkutta verschifften Container
seit 20 Jahren mit seiner Familie
in Schenefeld), der nach Erledigung aller Formalitäten im Januar mit eigenem Flugticket
nach Nepal flog, um für uns vor
Ort den Transport und die anschließende Verteilung des bis
auf den letzten Quadratzentimeter mit gebraucht-neuwertigen Hilfsgütern vollgepackten
Container an seine Landsleute
in seiner „Heimatregion Tamang“ zu überwachen- u.a.
Schuhe-Regenjacken-Pullover,
-Medikamente, -Wolldecken, -
Erst wenn der letzte Hunger auf der Welt gestillt ist, haben wir
gelernt, alles was gewachsen ist, richtig zu verteilen.
mit nun fast 7 Monaten Verspä- Luftmatratzen, - Rucksäcke, tung (Verladung am10.06.2015 Gehhilfen.“ Nepal- weltweit ein
auf die MSC Mandraki die An- beliebtes Reiseziel für Bergtoukunft
sollte
schon
am risten (Jhl.ca. 50 Millionen an
12.07.2016 sein)! mit einem Devisen)- die Hauptstadt KathLKW von seinem Liegeplatz im mandu (ca. 1 Million Einwohner)
Hafen von Kalkutta in das gut gute 6700km von Hamburg ent40 Km entfernte Zielgebiet rund fernt, liegt zwischen China im
um Katmandu zu befördern. Norden und Indien im Süden,
Deshalb gilt unser aller Dank und ist mit 26.5 Millionen Einunserem Schenefelder Mitbür- wohnern und 645 Dollar Erger John Tamang (Anm.-Inhaber werbseinkommen pro Kopf eider von HH aus weltweit ope- nes der ärmsten Länder der
rierenden Spedition JNB Nepal Welt. Einhundert ethnische
Global Trans, geb. in Nepal/lebt Gruppen und Kasten sprechen
Kinder und Schüler/innen der
Shri-Gyanodaya School verteilt,
die sich am liebsten bei allen
Spendern der Glücksgriff-Aktion-Nepalhilfe persönlich bedankt hätten! Obwohl wir sehr
glücklich waren, den Kindern
und Menschen auf diese Weise
zu helfen, fühlten wir, dass noch
mehr getan werden muss! Was
nach wie vor fehlt, sind warme,
wetterfeste
Kleidung, Zelte und Schu- Gerd Fiebig, Ingrid Peters Ingrid Pöhland freuen sich mit John
he, Medika- Tamang (2.v.re.), der den Container von Kathmandu ins Erdemente
und bengebiet lotste.
Dinge des all- benden 6000 Euro, eine für ne- auf eigene Faust nach Nepal,
täglichen Le- palesische Verhältnisse un- um mir vor Ort ein Bild zu mabens, Bauma- glaublich hohe Summe, werden chen, wie unsere Spendengelterialien für als Anschubhilfe schon jetzt in der eingesetzt wurden und
die Notunter- den weiteren Auf- und Ausbau künftig werden, absolute Priokünfte, Kero- der vom Erdbeben schwer be- rität hat natürlich der Ausbau
sin und Öl troffenen Shri Gyanodaya der Schule.“ Ein nepalesisches
Bis in die Nacht hinein wurden Reis und Salz zum Heizen.“ School investiert. Ingrid Pöh- Sprichwort bringt es auf den
verteilt.
Punkt- „Wem nichts zu schwer
13500
spenden Hilfe geleistet haben. Fast
ist, dem gelingt alles.“
Ich war im Januar für acht Tage Euro SpendenTermine: Vom 14.-18.03.2016
vor Ort und habe bei der Vertei- gelder konnte
bleiben beide Geschäfte gelung, die beeindruckend-diszip- G l ü c k s g r i f f schlossen - Austausch Winter
liniert und reibungslos verlief, Chefin Ingrid
raus Sommer rein – Einladung
unglaublich viele positive Rück- Pöhland biszum „Tag der offenen Tür“ –
verbumeldungen bekommen. Bedan- lang
Sommerware am 19.03. – Heis3500
ke mich aber auch bei den Mit- chen,
terweg 10.00–13.00 Uhr und
davon
arbeitern von CDO-Care and Euro
Lornsenstraße von 10.00 bis
Development Organisation Ne- gingen ab für
18.00. Als besondere Überrapal und Care and Development Frachtkosten
schung gibt es ein kleines GeOrganisation Germany und Ma- und 4000 Euro
schenk, jeder darf kostenlos 3
nikhel Village Development Area für die von 200 Rote Pullover brachten die Kinderaugen Teile aus einem besonderen
of Lalitpur District Kathmandu John Tamang zum Leuchten.
Fundus mitnehmen, undNepal, die schon im Vorfeld alle gekauften LeGlücksgriff-Tradition, bei Kaffee
Formalitäten erledigten, und bensmittel und Kleidung. Jam- land: „Dieses Vorhaben- vieles und Kuchen darf ausgiebig geauch den Personenkreis aus- merschade nur, dass der geschieht schon jetzt in Eigen- klönt werden…
suchte, der am dringendsten Glücksgriff aufgrund des politi- initiative, wollen wir künftig vor- Spendenkonto Nepal-Projektmit dem nötigsten versorgt wer- schen Hick-Hacks um die Zu- rangig und langfristig mit unse- Glücksgriff – Volksbank Hamden musste, insbesondere mit ständigkeiten für den Weiter- ren Spendengeldern unterstüt- burg – Kto.Nr. IBAN –
Schuhen und Kleidung. Zusätz- transport die 7000 Euro Lager- zen, damit die Schüler nicht 15201900030074286307 – BIC
lich gab es Reis und Salz für gebühren aus der eigenen mehr in Wellblechhütten unter- – GENOGEF1 HH2 – Spendenalle Opfer des Erdbebens, allein Schatulle bezahlen musste. richtet werden müssen,“ und bescheinigungen werden ausdie roten Pullover wurden an Tröstlich hingegen, die verblei- fügt hinzu-„ich fliege in Kürze gestellt.
(fe)
124 verschiedene Sprachen und
Dialekte; die- trotz fehlender
Infrastruktur- kaum Industrie
und nur wenig Dienstleistung,
auf einer Fläche von nur 20 %
fast 60 Prozent des Nationaleinkommens erwirtschaften!
John Tamang: „Ein Herzliches
Danke sage auch ich dem
Glücksgriff und allen Spendern,
die mit ihren Geld- und Sach-
Seite 24 · Nr. 2016/11
Aus dem Polizeibericht Ostern – ein christliches Fest mit einem Ursprung und vielen Traditionen
Versuchte räuberische Erpressung in der
Waitzstraße, Hamburg-Othmarschen
Ereignisort: Waitzstraße Othmarschen
Ereigniszeit: Samstag, 05.03.2016, 21:30 Uhr
Drei Frauen im Alter von 63 – 76 Jahren befanden sich zu Fuß auf dem Weg zu
ihrem PKW. Am PKW wurden die Frauen von zwei jungen Männern angesprochen und nach Geld gefragt. Die Frauen lehnten dieses Ansinnen ab und
öffneten den PKW. Dieses nutzte einer der jungen Männer aus, nahm auf dem
Fahrersitz Platz und forderte den Schlüssel von den Frauen. Auch dieses
wurde von den Frauen abgelehnt. Nun drohte der junge Mann damit, einer der
Frauen die Kehle durchzuschneiden. Ein Messer wurde nicht gezeigt. Die
Frauen blieben aber unbeeindruckt und redeten solange auf die Männer ein,
bis diese schließlich aufgaben und sich zu Fuß entfernten. Da die Frauen erst
am Dienstag den Vorfall zur Anzeige brachten, konnten keine Sofortmaßnahmen
durchgeführt werden. Das Landeskriminalamt ermittelt.
Sicherstellung von Marihuana und
Aufzuchtanlagen in Lurup
Ereignisort: Limosenweg, Lurup
Ereigniszeit: Sonntag, 13.03.2016, 19.05 Uhr
Ein 30-jähriger Mann hatte nach erheblichem Alkohol- und BTM-Konsum in
seiner Wohnung um Hilfe gerufen. Auf Klingeln und Klopfen öffnete er der Besatzung eines Funkstreifenwagens und den Rettungskräften der Feuerwehr die
Haustür seiner Einliegerwohnung, aus der sofort erheblicher Geruch von Marihuana nach Aussen drang. Im Wohnzimmer bemerkten die Einsatzkräfte zunächst Marihuanaverschnitt und entsprechende Konsumentenutensilien auf
dem Tisch. Auf Nachfrage händigte der Mann den Beamten 3 Einweckgläser
mit Marihuanaverschnitt aus, welche er in seiner Schlafcouch versteckt hatte.
Da sich der gesundheitliche Zustand des Mannes rapide verschlechterte, er
konnte sich kaum noch auf den Beinen halten, wurde er mit dem Rettungswagen
ins Albertinenkrankenhaus gebracht. Nach Rücksprache mit dem Landeskriminalamt und im weiteren Verlauf mit der Staatsanwaltschaft Hamburg wurde
ein richterlicher Beschluss zur Durchsuchung der Wohnung des Mannes sowie
deren Nebenräume erwirkt. Bei der folgenden Durchsuchung der Wohnung
konnten in einem Nebenzimmer insgesamt 16 Hanfpflanzen sowie zwei funktionsfähige Aufzuchtanlagen mit sämtlichem Zubehör aufgefunden und sichergestellt werden. Ein Strafverfahren wurde eingeleitet.
Bekannt und beliebt sind heute in
Deutschland die zahlreichen Bräuche zum Osterfest. Ein Teil von Ihnen geht auf heidnische oder andere Traditionen zurück und sind
zum Teil im Laufe der Jahrhunderte
vom Christentum adaptiert worden.
Beispiele sind u.a.: Osterfeuer,
Ostereier verstecken und suchen,
Osterhase, ein Osterlamm zubereiten. Die Christen feiern Ostern
(lateinisch pascha, hebräisch pessach) als die jährliche Erinnerung
an die Auferstehung Jesu Christi
nach der Kreuzigung und seinen
Sieg über den Tod. Das sind Ursprung und die eigentliche Bedeutung von Ostern im heutigen
Christentum. Die letzten Tage Jesu
zwischen Palmsonntag (Luther Bibel Johannes 12, 1 sowie 12.14) und seiner Festnahme sowie anschließender Kreuzigung (siehe
Matthäus Evangl. 26) geschahen
in der Vorbereitungszeit auf das jüdische Pessach-Fest, welches im
Kern an den Auszug aus Ägypten,
also die Befreiung der Israeliten
aus ägyptischer Sklaverei, erinnert.
Es gehört zu den drei israelitischen
Wallfahrtsfesten, an denen die
Gläubigen zum Jerusalemer Tempel auf dem Tempelberg pilgerten.
Das Pessach wird in 2. Mose 12,
11 als Gebot Gottes zwischen Ankündigung und Vollstreckung der
letzten der Zehn Plagen eingesetzt
und durch einige spätere Bestimmungen ergänzt. Das hebräische
Wort 'pessach' ist abgeleitet von
einem Wortstamm mit der Bedeutung "auf-/gegen-/zurückstoßen"
Es bezieht sich auf 2. Mose 12.13;
auf das "Vorübergehen" oder "Auslassen" der jüdischen Häuser während des Strafgerichts Gottes an
den ägyptischen männlichen Erstgeborenen in der Nacht des Auszugs. Die Hebräer seien dabei verschont geblieben, weil sie ihre Türen mit einem Schutzzeichen markiert hätten (2. Mose 27). Auf diese
Begebenheit bezieht sich z.B. die
Tradition, ein Osterlamm zu
schlachten und zu verspeisen. Im
Johannes-Evangelium wird Jesus
Christus selbst als Lamm bezeichnet: "Siehe, das ist Gottes Lamm,
das der Welt Sünde trägt“ (aus
Joh. 1,29). Das Osterei als Symbol
neuen Lebens und das Osterfeuer
als Symbolik für heidnische Bräuche, zeigen die Nähe zum Frühlingsanfang. Die Asche des Feuers
wurde manchmal anschließend auf
die Felder gestreut und erfüllte somit auch den Zweck eines Fruchtbarkeitsritus.
Nach bisheriger wissenschaftlicher
Meinung kommt das Wort 'Ostern'
von einer germanischen Göttin
"Ostara". Soweit heute bekannt,
hat es aber nie eine Göttin mit einem solchen Namen gegeben.
Sprachwissenschaftler haben weiter geforscht. Heute gibt es eine
neue Deutung. Es gibt wohl eine
Wortfamilie, die sprachlich zu Ostern passt: ausa = Wasser schöpfen oder (be)gießen. Ostern bezieht
sich damit vermutlich auf die Wasser-Taufe. Früher fanden viele Taufen in der Osternacht statt. Wie
Jesus Christus starb und in der
Osternacht auferstand, so symbolisiert die Taufe: Das alte Leben eines Menschen endet und Gott
schenkt ihm ein neues Leben. Das
Übergießen mit Wasser oder das
Untertauchen symbolisieren dabei
den Tod. Weiße Tauf-Kleidung soll
ein Zeichen des neuen Lebens
von und mit Gott sein.
Nach dem Kirchenjahr der Evangelisch-Lutherischen
Kirche
Deutschlands leben wir jetzt in der
Passionszeit. Passion (von lateinisch passio 'Leiden', 'Krankheit')
bezeichnet im Christentum einen
Zeitraum von vierzig Tagen, in dem
an das Leiden Jesu Christi gedacht
wird. In diesem Jahr begann die
Passionszeit am 10. Februar
(Aschemittwoch = Beginn der Fastenzeit) und endet am 26. März –
den Beginn der Osterzeit. Diese
"Österliche Freudenzeit" endet mit
dem Pfingstfest. Die Gottesdienste
der großen Kirchen erinnern am
Gründonnerstagabend an die Feier
des Letzten Abendmahls Jesu mit
Fachbetriebe empfehlen sich
ABFLUSS-/ROHRREINIGUNG
FENSTER UND TÜREN
seinen Jüngern. Es ist der Vorabend des Karfreitags. Der Karsamstag oder Ostersonnabend gilt
als Tag der Grabesruhe des Herrn.
Der Ostersonntag, der dritte Tag
nach Jesu Tod am Kreuz, ist der
eigentliche Feiertag: Die Auferstehung und der damit verbundene
Sieg des Herrn über den Tod (Ap.Gesch. 10, 39.40).
Alle Kirchen freuen sich über interessierte Besucher zu den festlichen
Gottesdiensten in dieser Zeit und
über Fragen zu diesen zentralen
und besonderen Feiertagen. Herzlich willkommen!
Gottesdienste: Palmsonntag, 20.
März 2016, Beginn 09.30 Uhr,
Karfreitag, 25. März 2016, Beginn
09.30 Uhr, Ostersonntag, 27. März
2016, Beginn 10.oo Uhr – an Ostern handelt es sich um einen
Festgottesdienst des Kirchenpräsidenten / Stammapostels mit
Satelliten-Übertragung aus Bremen. Zu empfangen u.a. in der
Neuapostolische Kirche, Rugenbarg 238-240, 22549 HamburgLurup, Zugang vom Rugenbarg
und vom Real-Parkplatz. Siehe
auch im Internet unter: www.naklurup.de und www.nak.org
© Text Rolf Carl – Diakon in der
Neuapostolischen Kirche, Gemeinde Hamburg-Lurup
Die Telefonnummern
für alle Fälle!
HEIZUNGSTECHNIK
ELKA KUNSTSTOFF-FENSTER
System KÖMMERLING
UMZÜGE
FRIEDRICH MÜLLER
e.K.
UMZÜGE
Komplett-Service • Ein- und
Zwischenlagerungen • Montagen aller Möbel • Aktenlagerung/Sofortdienst • Umzugskartons fast kostenlos
sei
t1
969
Luruper Hauptstr. 179, 22547 Hamburg
☎ 840 66 33
FERNSEHTECHNIK
DACHDECKER
EP: Yildiz
KLEMPNEREI / SANITÄR
TV • LCD • HiFi • Telecom
Sattechnik • Verkauf • Reparatur
22547 Hamburg, Eckhoffplatz 34
WÄRMEDÄMMUNG
Tel.: 831 46 41
Wärmedämmung
LOEWE u. METZ Studio
EP: Electronic Partner
Alle Dach- und Schieferarbeiten zu fairen Festpreisen!
Fuchsienweg 6
22523 Hamburg
040 / 21 98 88 83
Tel.
www.diedachexperten.de
MALEREIBETRIEBE
Dachbeschichtung
Diederich und Sohn
Wärmedämm-Verbundsysteme
Innen- u. Außenputze · Stuckarbeiten
Dachgeschoß-Dämmung
Hagenwisch 80 · 25469 Halstenbek
Telefon 04101/452 81 · Fax 487 39
Mobil: 0172 /410 66 23
Zimmer & Sohn
Dachreinigung
3,99 €
Meisterfachbetrieb
Malerarbeiten aller Art
p. m2 + 19 % MwSt.
FLIESENARBEITEN
Bodenverlegearbeiten * Innendekorationen
Fassaden * Wärmedämmverbundsysteme * Trockenbau
Telefon 0162 - 64 66 358
TISCHLEREI
ELEKTRO-TECHNIK
Telefon
Niederlassung und Lager: Achter de Weiden 18b, 22869 Schenefeld
Telefon: (040) 840 66 65 und (040) 831 73 27 · Fax (040) 840 66 47
e-mail: [email protected] · www.umzugsmueller.de
Hier könnte sich
Ihre Firma
präsentieren! Interesse?
Rufen Sie uns an wir beraten Sie gerne!
040 / 831 60 91 - 93
040 / 51 90 34 77
ZÄUNE / METALLBAU / TROCKENBAU
HEIZUNGSTECHNIK
Mobil
0176 / 48 85 48 97
[email protected] · www.luruper-elektroservice-voss.de
Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten,
sowie Sanierung und Versicherungsschäden.
Tischlerei Behr GmbH
Baumacker 3a, 22523 Hamburg
Tel.: 57 39 38, Fax: 57 40 24
www.tischlereibehr.de
ELEKTROANLAGEN:
• Projektierung und Planung Ihrer elektrischen Anlage
• Beratung bei der Energieeinsparung und Service
• Reparatur und Neumontage • Störungs- und Notdienst
• Schulungen
G. A. JAEGER · Pinneberger Str. 93 · 22880 Wedel
www.schlosserei-jaeger.de
Jede Woche erscheint
diese interessante Seite
in den Stadtteilzeitungen
Oel-Gasheizung • Brennwerttechnik
Oel-Gasheizung
Brennwerttechnik
Solartechnik
Wärmepumpen
S
olartechnik • W
ärmepumpen
Wartung-Reparatur
W
artung-Reparatur
Notdienst
N
otdienst
UMZÜGE
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
Möbeleinlagerungen • Möbeltransportversicherungen
Malerarbeiten, nah + fern! • Möbelmontage durch Tischler
H.-J.
H
.-J. DIEHN
DIEHN
Heizungstechnik
H
eizungstechnik
Kreuzweg
7b
22869
Schenefeld
K
reuzweg 7
b•2
2869 S
chenefeld
www.diehn-heizungstechnik.de
w
ww.diehn-heizungstechnik.de
KOSTENVORANSCHLAG, UMZUGSKARTONS SOWIE
ANFAHRT KOSTENLOS. TESTEN SIE UNS.
Barmstedt 04123 /922 65 70 • Ellerhoop 04120 / 707 940
Wedel 04103 / 803 39 03 • Mobil 0172 / 402 55 72
DIESE SEITE WIRD VON ÜBER 90.000 LESERN BEACHTET!
Nr. 2016/11 · Seite 25
Sport
Nachrichten
Edu Preuß – ein Fußballweiser erinnert sich!
„Wenn Lurup gegen Altona 93
spielt, dann will ich dabei sein.“
Das sagte Edu Preuß, einst Aktiver des AFC, später einer der
erfolgreichsten Trainer im norddeutschen Fußball. Auch die
Oberligamannschaft des SV Lurup gehörte zu den von Edu geführten Klubs. Zwar machen
dem 85 Jährigen die Augen zunehmend Probleme, aber einfach dabei zu sein, erfüllt ihn
mit Vorfreude.
Wenn sich Fußballer aus dem
Hamburger Westen an alte Zeiten erinnern, fällt sehr oft der
Name Edu Preuß. Er war einst
einer der besten Amateurfußballer im Dress von Altona
93.Zwölf Jahre spielte er in der
Liga des AFC, begann als 18
Jähriger unter Trainer Heinz
Spundflasche, dem früheren legendären Profi des HSV. Edus
sportlicher Ziehvater war Heinz
Mühle, viele Jahre Mannschaftskapitän der Altonaer. Er sorgte
dafür, dass der talentierte kleine
Dribbler als Jungspund in das
Team der Liga eingebaut wurde.
Von der Adolf- Jäger-Kampfbahn wechselte er zum Eimsbüttler TV, der in den 50 iger
Jahren das Beste war, was
Hamburgs Amateurfußball zu
bieten hate. Dort stürmte er als
Vertragsspieler zusammen mit
Kalle und Kurt Manja, Reinhold
Ertel und Rolf Rohrberg sogar
mit um die Deutsche Meister-
Wenn die Fußballexperten sich treffen, ist Edu Preuß immer mit
dabei. Links Herrenausstatter Uwe Hansen, daneben Sportredakteur Günter Wilke und der einstige Bundesligaspieler des FC
St. Pauli und 1. FC Köln, heute Trainer, André Trulsen.
So spielte einst Edu Preuß (rechts) in den 50er Jahren auf der Außenverteidigerposition auf der
Adolf-Jäger-Kampfbahn in Bahrenfeld gegen Holstein Kiel vor 22.000 Zuschauern.
schaft. Als 25 jähriger kehrte er
an die Griegstraße zurück, wo
er im Alter von 31 Jahren seine
aktive Laufbahn als Spieler beendete, um Trainer zu werden.
Unter anderen wurde er Nachfolger von Erfolgstrainer Martin
Wilke bei Eintracht Garstedt.
Spätere Stationen waren Barm-
bek-Uhlenhorst, VfB Lübeck,
Holsein Kiel, der FC St.Pauli
und der SV Lurup. Mit BU wurde
er Hamburger Meister und stieg
in die Oberliga auf. Den SV Lurup führte er 1980/81 zum Aufstieg in die Verbandsliga. Beim
FC St. Pauli trainierte er zuletzt
die Altliga, die er gemeinsam
2:0 – Meyers SVE-Ligateam lebt doch noch
Der Abgesang auf die Landesligamannschaft des SV Eidelstedt hatte längst begonnen.
Doch Totgesagte leben bekanntlich etwas länger. Und die
Lebenszeichen, die das Team
von Trainer Jogi Meyer beim
Kellerkrimi auswärts gegen den
VfL Pinneberg II zeigte, machen
durchaus Mut und schüren
neue Hoffnung. „Es war sicherlich kein fußballerischer Leckerbissen, aber das war ja
auch nicht zu erwarten“, sagte
nager Raimund Hiebel.
Obwohl das Duell in Hälfte eins
extrem zerfahren war, es kaum
nennenswerte Spielzüge gab,
hatten die Gelb-Blauen schon
vor dem Seitenwechsel einmal
Grund zum Jubeln. Markus Appiagyei nutzte seine Geschwindigkeit, ersprintete ein langes
Zuspiel und überlupfte den VfLSchlussmann zur wichtigen 1:0Führung (28.).
„In der zweiten Hälfte wirkten
wir stabiler und haben uns sehr
Redingskamp (So., 13 Uhr) antreten wird. „Wir nehmen alles,
wie es kommt. Wir kämpfen
weiter leidenschaftlich, bis die
Saison beendet ist. Und wir
müssen im Training viel arbeiten“, so Meyer.
Biss und Willen waren auch
der Zweiten nicht abzusprechen, die mit einer Notelf in der
Kreisliga 7 gegen Cosmos Wedel antrat. Nach den 90 Minuten
am Redingskamp und einem
ernüchternden 0:2 konstatierte
Notbesetzung: Da musste sogar Oldie Stefan Krause (47), eigentlich Teil des SVE-II-Trainerteams,
gegen Cosmos aushelfen.
Foto: Plackmeyer
Coach Meyer nach dem Abpfiff.
Seine Spieler lagen sich in den
Armen – und es waren einige
neue Gesichter dabei.
Aufgrund der personellen Engpässe hatte der SVE reagiert
und unter der Woche eine Trainingseinheit gemeinsam mit der
Zweiten absolviert. Meyers
Sohn Yannik, Waldemar Gräfenstein und Stürmer Ferhat
Yildirim wurden aus der Kreisliga sofort in die Landesligatruppe beordert – zwei von ihnen tauchten sogar in der Startelf auf. „Die Jungs haben sich
leidenschaftlich reingehängt,
unser interner Zusammenhalt
zwischen den Ligateams zahlt
sich aus“, freute sich Ligama-
kompakt präsentiert“, freute
sich SVE-Torwart Marco Hiebenga. Nach 58 Minuten brachte Trainer Meyer dann seinen
Joker Yildirim. Und siehe da:
Kaum zehn Minuten auf dem
Rasen, markierte der Torjäger
souverän das Tor zum 2:0 für
seine Farben: die Entscheidung. „Das hat endlich mal
wieder Spaß gemacht“, freute
sich der Torschütze. Nun müssen die Mannen vom Redingskamp abwarten, was aus dem
TSV Uetersen wird. Erst in dieser Woche soll sich entscheiden, ob der am vergangenen
Wochenende aufgrund interner
Querelen nicht angetretene
Klub zum Auswärtsspiel am
Trainer Christian Pletz: „Wir haben uns zur Wehr gesetzt, wir
haben gut verteidigt und alles
reingeschmissen, jetzt müssen
wir aber auch wieder Fortschritte im Offensivspiel anstreben.“
Die Gegentreffer fielen in der
Nachspielzeit der ersten Hälfte
und in der Schlussminute. Am
Freitag muss der SVE II nun bei
der SVB II auf Kunstrasen
(19.30 Uhr) antreten. „Wir werden nicht müde, unseren Negativlauf zu beenden“, so Pletz.
Einen guten Eindruck trotz der
0:1-Heimpleite gegen WestEimsbüttel hinterließ der SVE
III in der Kreisliga 2. „Wir machen weiter, wie immer“, sagt
Coach Andreas Pröpping.
mit Werner Prokopp, Horst Romes und Dietmar Demuth und
anderen ins Leben gerufen hatte.
Edu Preuß wohnt noch immer
am Sprützmoor in Lurup.
Wie geht es Dir, Edu? fragten
wir ihn kurz vor dem Oberligaspiel zwischen Lurup und Altona
93 in einem Telefon- Interview.
Edu: Ich möchte mir das Spiel
gern ansehen, Vielleich holt
mich ja einer meiner alten Freunde ab, denn das Gehen fällt mir
schwer und die Sehkraft hat
nachgelassen. Der Zahn der Zeit
nagt, so ist das in meinem Alter.
Ich höre mir Fußballübertragungen meist im Radio an. Leider
kommen darin Lurup und Altona
93 nicht vor. Ich verfolge alles,
was mit Fußball zu tun hat.
Weißt Du auch über die Tabellensituation in der Oberliga Bescheid?
Edu: Ja, ich erkundige mich
jede Woche danach. Altona
stürmt nach oben, und Lurup
muss wohl absteigen, weil kein
Geld!
Erinnerst Du Dich an Namen,
die unter Dir in Lurup gespielt
haben?
Edu: Natürlich. Ich denke zum
Beispiel an Holger Petersen,
Manfred Mannebach, Wolfgang
Kulka, Jens Falkenhagen, Torwart Prokscha, Namen, die mir
spontan einfallen. Und Ligaobmann Fritz Müller, der für viele
mit Lurup identisch war. In Altona, beim FC S. Pauli, bei BU
und in Lurup habe ich wunderschöne Jahre verbracht.
Lurup war bei den Amaeuren
Deine letzte Trainerstation. Was
kam dann?
Edu: Wir haben die Aufstiegsrunde zur Amateur- Oberliga erreicht. Dann folgte die Ära Uwe
Einsath.
Und wie ging es bei Dir weiter?
Edu: Ich wurde Trainer der Deutschen Post- Auswahl, mit der
ich viele Länder Europas und
Nordafrikas bereiste. Und dann
war da ja noch die Altliga des
FC St.Pauli, in der ich viele
Freunde hatte. Fußball war mein
Lebensinhalt. Und das bleibt
so.
Günther Wilke
Blau-Weiß96: Verlieren ab sofort verboten
TSV Wedel bestraft leicht indisponierte Schenefelder mit 1:3
Geflügelte Worte sind
Sinnsprüche, einzelne
Gedanken, Urteile oder
Lebensweisheiten- z.B.
„Sekt oder Selters Wer den Regenbogen
haben will, muss den
Regen akzeptieren –
Lob und Tadel liegen
eng beieinander –
Scheitern ist nicht das
Gegenteil von Erfolg,
es ist ein Teil davon“,
und werden zumeist
immer dann ins Spiel
gebracht, wenn Misserfolge oder Niederlagen „wohlwollend“ umschrieben werden, um
die Betroffenen nach
einer
vermeidbaren
Niederlage psychologisch und moralisch zu
puschen. Nachvollziehbar- auch wenn die
Platzherren mit 1:3 (1:2)
gegen Wedel den Kürzeren zogen, bleibt 96Coach Selcuk Turan in
seiner Spielanalyse authentisch auf dem Teppich: „Die Niederlage
war zu erwarten- den- Coach Selcuk Turan bügelte eine unflätige Bemerkung seines
noch war es unterm Ersatzspielers Martin Bushaj (Rot) gegenüber den UnparStrich ein gutes Spiel teiischen glatt.
von uns. Es ist nicht
vermessen, wenn ich
dauerte wegen Flutlichtausfall umgeht. Zitat Horst Heldt (auf
sage, wir hätten einen Punkt fast 130 Minuten), also aller- die Frage, woran er in brenzlimitnehmen können. Egal, es beste Voraussetzungen, mit gen Situationen glaube): „An
geht in Ordnung, dass Wedel moralisch-starker Brust und die fünf lebenswichtigen Baugewonnen hat. Sie haben eine einer gehörigen Portion Wut steine in Nutella.“ Zehn
enorme Offensivqualität und im Bauch den „Erzfeind We- (End)Spiele müssen die Blausind reifer und druckvoller in del“ zu schlagen. Selcuk Tu- Weißen bis zum 20.05. noch
ihrer Spielanlage. Nichts desto ran: „Nach dem frühen 1:0 (8. spielen, die nächsten sechs
trotz waren alle Gegentore ver- Nikolas Schemmerling) haben gegen Teams auf Augenhöhe
meidbar. Mehr noch- wir haben wir fahrlässig das 1:1 (34.-Eb- und Mitbewerber um den Klasdabei tatkräftig geholfen, weil becke) zugelassen, beim Frei- senerhalt. Halstenbek/Rell.IIwir an die gute Leistung der stoßtor zum 1:2 (39.-Hayran) erster von den Sechs, ist am
ersten dreißig Minuten nicht nach einem unnötigen Foul Sonntag 14.00 (A.-Jacob-Thoanschließen konnten.“ Müßig, springt die Mauer so hoch, de Platz) zwar leicht favorisiert,
das zu hinterfragen, eines aber sodass der Ball flach zentral doch Nutella wäre ein probates
muss vermerkt werden; es war direkt ins Tor trifft- und dem Mittel, um dort 3-fach zu Punkdas dritte Spiel innerhalb einer 1:3 (76.-Krabbes) ging ein in- ten…
englischen Woche. Dem dividueller Fehler voraus.“ Auf BW96: Ernst – Kattides, Ide,
schmerzhaften 3:3 gegen Teu- Knopfdruck abstellen kann Hinzmann, Januzovic (73.Greztonia folgte ein kämpferisch- man Fehler nicht, wichtig aber sik), G.Gomoll, Wolst (68. Hartsouveränes 2:1 in der Nach- ist, wie man ab sofort in dieser mann), Yala, Heuermann, Adler
holpartie am Dienstag über verdammt brenzligen Situation und Schemmerling (82. KwaHarksheide (Anm.-das Spiel und bis zum letzten Spiel damit do).
(fe)
Seite 26 · Nr. 2016/11
Sport
Nachrichten
BG West-Herren fast am Ziel
Lutz Deglau
040_84 05 58 38
die
Lackierungen
…für Jedermann!
EXPRESS- & LACK-REPARATUREN • OLDTIMER RESTAURATION • UNFALL • REPARATUREN
Osterbrooksweg 29 • 22869 Schenefeld • Tel. 040_84 05 58 38
TÜV-Abnahme · AU-Inspektion · Reifen · Auspuff · Bremsendienst
Achsvermessung · Unfallabwicklung
Unfall- u. Motorschäden · Bremsenprüfstand
K
Kattner’s
Altonaer Chaussee 86 · 22869 Schenefeld
Telefon 040/830 82 21 · Fax 040/830 67 43
Mike’s Kfz-Service
Alles rund um’s Auto
KFZ-MEISTERBETRIEB
● TÜV/AU ● Reifen ● Bremsen ● Inspektion
● Werkstattersatzwagen ● Unfall-Reparaturen etc.
ab €
Inspektion
49.–
89,-
ab €
plus Teile
Osterbrooksweg 93 · 22869 Schenefeld ·
24:19 obsiegte. Während die
Hamburger dann in den folgenden Spielabschnitten konstant
blieben – die BG West erzielte
in jedem Viertel 18 Punkte -,
zeigte Einfeld stark schwankende Leistungen. Von elf Zählern
im zweiten Viertel schossen die
Gastgeber auf 27 Punkte im
dritten Abschnitt herauf, um im
Schlussviertel wieder nur 15
Punkte zu erzielen. So wurde
es zwischenzeitlich einmal eng,
aber die Nerven sprachen of-
fenbar für die BG West.
Die BG West hat nun ein Heimspiel. Am Sonnabend um 20
Uhr wird Bramfeld erwartet. Der
aktuell Tabellenzweite liegt der
BG West. Mit einem Sieg könnte man fast schon den Klassenerhalt feiern.
BG West: Kürschner (23), Musche (14), Ferber (10), Heiland
(9), Jeromin (8), St. Brandt (6),
Geyer (4), Natemeyer (2),
Fleischhauer (1), Schulz (1), Alkusaibati
Stefan Brandt beim Korbwurf.
Klarer Heimsieg für die Damen
Freie Tankstellen
Waschstraße
HU/AU
Gerettet? Zumindest gesichert.
Mit einem 78:72-Sieg gegen TS
Einfeld hat sich die BG West
sehr gute Karten im Kampf um
den Klassenerhalt der 2. Regionalliga gesichert. Die BG West
rückte damit auf den siebten
Platz vor, punktgleich vor Einfeld, Wedel und Lüneburg.
Beide Mannschaften waren sich
der enormen Wichtigkeit des
Spiels bewusst. Das zeigte
schon das offensive erste Viertel, in dem die BG West mit
☎ 040 / 8405 3883
Gut möglich, dass
sich die Berlinerin auf
der Hinfahrt zu motivieren versuchten,
auf der langen Rückfahrt dürften sie aber
ordentlich etwas zu
verdauen gehabt haben. Im Punktspiel
der 1. Basketball-Regionalliga dominierten jedenfalls die
Gastgeber der BG
Hamburg West. Mit
59:34 siegten die BGKorbjägerinnen souverän. Lediglich im
zweiten und im vierten Viertel konnte
Berlin
mithalten
(14:14 und 13:12 für
die BG West), in den
beiden anderen Vier- Tiffanie Sarino beim Korbwurf.
tel ließen die Hamburgerinnen
keine Fragen offen (15:3 und
17:5). Schon im ersten Viertel
hätte die BG West die Gäste
aus Berlin regelrecht vorführen
können. In der Abwehr ließ
Hamburg praktisch gar nichts
zu, allerdings gab es im Angriff
einige Fehlversuche. Allerdings
war schon klar, in welche Richtung sich das Spiel entwickeln
würde. Die BG West bleibt damit
vorne dran in der Tabelle und
fährt am Sonnabend um 19 Uhr
zum Auswärtsspiel gegen den
Tabellenletzten SC Rist Wedel.
BG West: Noll (17), Körner (12),
Seidenkranz (12), Frank (8), Müller (8), Sarino (2), Gencay
Spielmacherin Sükran Gencay
blieb diesmal ohne Korberfolg
Henke Automobile
Neuwagen - Gebrauchtwagen
Verkauf • Service • Finanzierung
Kronskamp 98
22880 Wedel
Tel. 04103 / 39 04
www.seat-wedel.de
Boje GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
• Reparaturen aller Art
spez. BMW und Mini
• BMW Old- und Youngtimer
• Zulassungsdienst
Boje
GmbH Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb
"OJEå'MB(
Luruper
Hauptstr. 83
/XUXSHU+DXSWVWU
22547
Hamburg
+DPEXUJ
7HOHIRQ
Telefon
040/83 234 23
ZZZERMHJRDGH
www.boje-gmbh.de
Kfz-Meisterbetrieb/Inh. Jörg Hansen
Die SV Blau-Weiß 96 Schenefeld beginnt mit Training
und Abnahme für das Deutsche Sportabzeichen
Jeden Montag ab 02.05.2016 von 18:00 – 20:00 Uhr
im Stadion Achter de Weiden.
Wir freuen uns auf viele Teilnehmer
Das Autohaus der Elbgemeinden
sponsert die Gebühr der Erwachsenen.
Für die Jugendlichen übernimmt wieder die Sparkasse Südholstein die Verwaltungskosten.
Dafür bedanken wir uns recht herzlich.
Mit sportlichem Gruß, Uwe Hahn
• Reparatur aller Marken bei PKW,
Wohnmobilen und Kleinlastern bis 4 t
• Inspektion
• Old-/Youngtimer
• Ölwechsel
• Bremsenservice
• HU/AU durch Dekra
• Klimaservice
• Reifenservice/Einlagerung • Autoglas
• Sicherheits-Checks
• DHL Paketshop
• Neu! Wohnwagenkomplettservice,
PKW Anhängerreparatur, Fahrzeugbeschriftungen,
Schaufensterbeschriftungen und Leuchtkästen
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 18.00 Uhr
Brandstücken 27a – 22549 Hamburg
Tel.: 040/800 22 00 – www.kfz-hammer.de
Wir machen,
Musterwerkstatt
dass es fährt.
Musterhans
Wir machen,
Musterstr.dass
00 es fährt.
00000 Musterstadt
Telefon 000000/000000
Autoreparatur Maier
Reparaturen aller Art
Unfall- und Richtbankschäden
AU- und TÜV-Abnahme
Reifen- und Bremsenservice
Tel. 831 88 22, Fax 83 74 98
SCHREINERWEG 5 · 22549 HAMBURG
h t t p : / / w w w. k f z - M a i e r. c o m
Wir
sind
für Sie
da!
TOP - SERVICE
– Seit über 40 Jahren Fachbetrieb –
Wir machen Ihr Auto fit.
Reparaturen · Unfallschäden
Reifendienst · Inspektion
Oldtimer-Restauration · Service
TüV 2 x wöchentlich
Osterbrooksweg 85 · 22869 Schenefeld · Tel. 830 22 22
www.automobile-schmidt.de
Weitere Fußball-Ergebnisse
Eine Niederlage, drei Unentschieden und wieder eine Niederlage
– nach der Winterpause kommt
die zweite Mannschaft von TuS
Osdorf nicht richtig in Tritt. Umso
ärgerlicher ist die erneute Pleite
nun, dass die Osdorfer ausgerechnet gegen TSV Holm unterlagen. Die 0:1-Auswärtsniederlage zieht die Osdorfer (22 Punkte)
wieder nach unten, Holm (19
Punkte) konnte somit nicht distanziert werden. Osdorf musste
bereits gestern zum Nachholspiel
in Egenbüttel antreten. Am Sonntag um 10 Uhr sind die Osdorfer
Gastgeber am Kroonhorst gegen
Inter Eidelstedt.
Die zweite Mannschaft von Blau
Weiß 96 Schenefeld schloss die
Woche sehr erfolgreich ab. Am
Mittwoch im Nachholspiel der
Kreisklasse 5 gab es einen 6:1Sieg gegen SV Blankenese III.
Die Tore schossen Kevin Voss,
Maik Wegner, Benjamin Kunze
Orhan Asici, Rene Müller und
Julius Paster. Schenefeld spielte
seit der 44. Minute nach einer
Roten Karte in Unterzahl, für
Blankenese gab es in der 75. Minute Rot. Am Sonntag gewann
Schenefeld gegen Rissen mit
5:1. Die Tore erzielten Voss, Müller, Asici, Wegner und erneut
Voss. Schenefeld spielt am Sonntag um 12.30 Uhr bei Cosmos
Wedel II. Ebenfalls in der Kreisklasse 5 spielt der SV Osdorfer
Born, der gegen Standard Alu
ein 1:1 erreichte. Das ist etwas
dünn im Kellerduell, die Borner
bleiben damit punktgleich (13
Zähler) hinter Alu auf dem 13.
Rang. Die Borner haben am
Sonntag um 15 Uhr Heimrecht
am Kroonhorst gegen SC Nienstedten II.
Inh. Michael Wolke
Osterbrooksweg 81
22869 Schenefeld
Telefon 040 / 832 47 82
Telefax 040 / 832 00 475
www.reifendienst-wolke.de
Neureifen
Gebrauchtreifen
Alufelgen
Reifengas
Stoßdämpferservice
Tüvarbeiten
Kfz-Service
Auspuffservice
Bremsendienst
AU + HU
Achsvermessung
Innenreinigung
NEU be
iC
Handwäsche
Lacksch ARFIT!
Reparat aden
Aufbereitung
ur
Smart R durch
Lackpolitur
epa
ab 80,- ir
Lederreparatur
€
Polsterreinigung
Smart-Repair: Dellenbeseitigung
Lackreparatur
Servicenummer: 040/24 18 10 10
CAR FIT · Fangdieckstraße 32 · 22547 Hamburg
Nr. 2016/11 · Seite 27
Sport
Nachrichten
Geplatzer Reifen lässt das Spiel in Buxtehude platzen
SV Lurup tritt in Buxtehude nicht an - Kampflos 0:3 verloren?
Am Sonntag kommt Altona 93 an die Flurstraße!
Die Luruper Spieler warteten,
Gegner Buxtehude wartete, die
Schiedsrichter warteten und
auch die Zuschauer – aber die
Oberliga-Partie zwischen Buxtehuder SV und SV Lurup wurde
nicht angepfiffen und schließlich signalisierte Lurups Trainer
Norman Köhlitz. „Wir treten
nicht an.“
Lurup stand einfach in Unterzahl am Platz. Selbst am Ende
der Karenzzeit hätte Köhlitz nur
neun Akteure aufbieten können,
darunter den verletzten Robert
Majer und den Ersatztorwart
Kevin Büttner – im Grunde hatte
er also nur sieben Spieler. „Das
geht nicht, das kann ich nicht
verantworten“, resümierte der
Trainer zur Absage.
Ausschlaggebend dafür war allerdings ein Autopanne – der
Wagen mit Fahrer Khaled Belkhodja sowie Christian Gyamfi,
Lino Paires, Amin Tarverdizadeh und Stanislaw Ockasov
war mit einem platten Reifen
liegen geblieben. „Gott sei
Dank ist nichts passiert“, so
Khaled Belkhodja, SV Lurup
war von der Autopanne mit
betroffen.
Köhlitz. Der ADAC wollte zwar
gleich kommen, aber das gleich
war dann in der Summe doch
zu dehnbar. „Vielleicht hätte
wir sofort entscheiden müssen,
Michael Glamann (SVL) gehört
immer mit zu den Stützen des
Teams.
dass ein Betreuer losfährt und
die Leute holt, aber rechtzeitig
wären die wohl auch nicht zurück gewesen. Wir hätten mit
einer enormen Vorgabe antreten müssen“, so der Trainer. Er
betonte noch einmal, dass es
sich um einen Unglücksfall gehandelt habe. „Wir treten bis
zum Ende an und fahren auch
noch mal nach Buxtehude.“
Das Spiel wurde vorerst als
„Nicht angetreten“ gewertet,
der Verband muss nun entscheiden, ob es 3:0 für Buxtehuder gewertet oder neu angesetzt wird.
Dessen ungeachtet bereitet
Köhlitz seine Mannschaft nun
auf das Duell mit Altona 93 vor.
Gespielt werden soll am Sonntag um 15 Uhr an der Flurstraße. „In diesem Derby wollen
wir natürlich gut aussehen“, so
der Luruper Trainer.
HOSEN kauft Man(n) bei Hansen
Das Spitzenteam von Altona 93 gastiert am Sonntag im Stadion
an der Flurstraße. Es wird das letzte Lokalderby an dieser Stelle
sein. Der SV Lurup erhält ein neues Stadion.
BaumwollStretch-Hosen
auch in großen Größen
Der Herrenausstatter
79,95
95
Telefon
830 24 54
im Stadtzentrum Schenefeld
Aufgabe. Mit der ebenso knappen wie unglücklichen 0:1Niederlage in Leverkusen haderten die Rothosen auch am
Tag nach dem Spiel noch. „Gemessen an unserem Spiel
und unseren zahlreichen Torchancen war für uns natürlich
viel mehr drin“, sagte Trainer Bruno Labbadia, der aber sogleich auch den Blick wieder nach vorn richtete – am kommenden Samstag erwartet der HSV um 15.30 Uhr im heimischen Volksparkstadion die TSG Hoffenheim. Die TSG hat
sich seit ihrem Trainerwechsel von Huub Stevens zum erst
28 Jahre alten Julian Nagelsmann deutlich gesteigert.
Nimmt man nur die letzten sechs Spiele zum Maßstab –
also seit der Inthronisierung des neuen Trainers –, dann
taucht der aktuelle Tabellen-17. plötzlich mit zehn Zählern
auf Platz 3 auf. Lediglich der FC Bayern und Borussia Dortmund holten in diesem Zeitraum mehr Punkte als Hoffenheim. Es wird also eine schwierige Aufgabe gegen eine
Mannschaft, die erst jetzt im letzten Saisondrittel ihre eigentliche Stärke demonstriert. Rund 43.000 Karten sind
bislang verkauft.
Comeback. Albin Ekdal ist wieder da! Der Mittelfeldspieler
feierte beim 2:0-Heimsieg gegen Hertha BSC sein umjubeltes
Startelf-Comeback – nach mehr als vier Monaten Verletzungspause. Ekdal war direkt wieder ein Fixpunkt im Spiel
der Mannschaft von Bruno Labbadia. „Albin ist ein sehr
wichtiger Spieler für uns, der unser Spiel deutlich stabilisiert“, lobt der Trainer. Dass nun ausgerechnet Ekdal beim
0:1 in Leverkusen den Ball unglücklich über die eigene Linie
bugsierte, ärgerte niemanden mehr als den Schweden
selbst: „Eine ganz blöde Aktion, ich wollte die Hereingabe
abwehren, aber so etwas passiert im Fußball.“ Ekdals erstaunlich gute Form nach seiner sehr langen Pause und
sein gelungenes Comeback schmälert diese eine Aktion jedoch nicht. Labbadia: „Wir sind extrem froh, dass Albin zurück ist.“
Aktionswoche. Im Elbe-Einkaufszentrum hat der HSV kürzlich seinen neuen Fanshop eröffnet. Den gesamten März
über werden besondere Eröffnungsangebote präsentiert. In
dieser Woche erhält man bis zum 19.3. für jeden Kauf von
Fanartikeln einen 10%-Geschenkgutschein dazu. Dieser
kann beim nächsten Einkauf im Elbe-Einkaufszentrum im
Monat April eingelöst werden. Ideal zu Ostern!
Ordentlich was los im neuen HSV-Fanshop im Elbe-Einkaufszentrum – und den ganzen März über gibt es spezielle
Eröffnungsangebote.
Aufgepasst. Das ist für alle HSV-Fans eine ganz besondere
Aktion: Am Mittwoch, den 16. März stellen sich HSV-Mannschaftskapitän Johan Djourou und Mittelfeldspieler Gojko
Kacar ab 18 Uhr im Fanrestaurant „Raute“ den Fragen der
Fans. Alle HSV-Anhänger und -Mitglieder sind herzlich in
die Nord-Ost-Ecke des Volksparkstadions eingeladen. Der
Talk dauert – wie ein richtiges Fußballspiel – 90 Minuten, davon ist etwa eine halbe Stunde für Autogramme und Fotos
mit den HSV-Profis vorgesehen. Eine Anmeldung ist nicht
notwendig, einfach vorbeikommen und die HSV-Spieler
hautnah erleben!
59.
und in neuen Farben
HSV-Corner
Trainer Norman Köhlitz und Co-Trainer "Slawo" Majer hoffen auf
ein interessantes Spiel am Sonntag mit vielen Zuschauern.
Nordderby. Am Wochenende 22. bis 24. April findet im Volksparkstadion das Nordderby gegen Werder Bremen statt.
Eine genaue Spielansetzung seitens der Deutschen Fußball
Liga erfolgte noch nicht, trotzdem können die Tickets für
das Nordderby bereits im freien Kartenvorverkauf erworben
werden. Die Karten sind über den Online-Ticketshop, die
HSV-Hotline (040/4155-1887), im HSV Service Center im
Volksparkstadion, in den HSV-Fanshops sowie in allen HSVVorverkaufsstellen erhältlich und kosten ab 36 Euro.
Unser Experten-Tipp
„Nach dem Winter sollte man sein Fahrzeug gründlich von Streusalzrückständen und stärkeren
Verschmutzungen befreien. Im Idealfall gönnt man seinem Fahrzeug eine professionelle Politur,
dass bringt den Lack wieder zum Strahlen.“ Bernd Böttger, Serviceberater
%DGHDQJHERW
35,-
%DGHDQJHERW
(XUR
maschinelle Oberwäsche,
Felgenreinigung, Scheibenreinigung,
Innenreinigung
%DGHDQJHERW
(XUR
%DGHDQJHERW Motorund Motorraumpﬂege inkl. Konservierung, Politur inkl. Hochglanzversiegelung
(XUR
Shampoonieren von Fahrzeughimmel,
Sitzpolster, Teppich und Seitenverkleidungen/
alternativ bei Leder: Reinigung der Sitze und
Behandlung mit Pﬂegelotion
)¾UHLQHQJHSȖHJWHQ6DLVRQVWDUW
'DPLW,KU9RONVZDJHQHLQ9RONVZDJHQEOHLEW
9RONVZDJHQ6HUYLFH
Ihr Volkswagen Service Partner
/HVHEHUJ$XWRPRELOH*PE+
Osdorfer Landstr. 206-208, 22549 Hamburg
Tel. +49 40-800904-900, www.leseberg.de
Der HSV Fan Horst Beese konnte zwar über seinen Verein
nicht jubeln und feiern, aber mit seinen Freunden feierte er
seinen Geburtstag in der Osdorfer Mühle. Dabei natürlich
das exzellente Nachschlagewerk des HSV.
Seite 28 · Nr. 2016/11
Forellensee
Schenefeld
Noch bis Samstag, den 19. März:
Servus Österreich im Stadtzentrum
ANGRILLEN AM 19. MÄRZ 2016
mit Roller und E-Bike Probefahren
Flaßbarg/Ecke Altonaer Chaussee
Lebende frische Forellen
1kg
€ 8,90
Salate aus eigener Herstellung
Täglich frischer Seefisch
Aus eigener Räucherei:
Aal • Heilbutt • Lachs • Makrele
ischer
r
f
d
n
Lebe
FEN!
KARP
Wir fertigen für Ihre nächste Feier die
leckeren Fischplatten nach Wunsch!
Rufen Sie uns an: 040 / 830 15 87
Lust auf Leckereien aus dem
Burgenland und aus dem Vorarlberg? Lust auf Vogelbeerschnaps, Wildschweinschinken,
Schmugglerkäse oder Salzburger Bauernbrot mit Kümmel,
Koriander, Anis und Fenchel?
Dann aber mal los ins Schenefelder Stadtzentrum, denn dort
heißt es bis zum 19. März: „Servus Österreich“.
Standbetreiber Johannes Gangl
offeriert ein Vielzahl an Spezialitäten von ausgewählten Erzeugern aus Kärnten, Tirol oder
der Steiermark. „Die Produkte
stammen allesamt aus kleinen
und mittelständischen Betrieben“, sagt er und informiert nur
zu gern über die Besonderheiten in seinem vielfältigen Angebot. „Unseren Käse bekommen
wir als kompletten Laib geliefert.
Erst vor Ort wird er von uns
frisch angeschnitten und in kleinere Stücke geschnitten. Bei
uns gibt es keine Stücke, die
schon wochenlang in der Kühltruhe gelagert wurden.“
Wer in aller Ruhe stöbern möchte, sollte sich tatsächlich die
Zeit nehmen und seinen Rundgang vorbei an Marillen-Marmeladen, Eisweine, Lammwurzen oder Jägerfleisch unbedingt
mit schmackhaften Gerichten
aus dem Wurstkessel kulinarisch verschönern. Denn alles
das, was sich heiß machen
lässt, wird auch heiß gemacht:
Ob Schübling, Frankfurter, Käsekrainer oder Leberkäse im
Brötchen – für den herzhaften
Bissen nebenbei und zwischendurch ist täglich von 10 bis 20
Uhr gesorgt.
Kopfschmerzen?
Nacken-Kotelett natur
Rumpsteak Südam. 1/2 Stücke
3,40
kg €
19,40
frisch
Lammkeule mit Röhre
frisch
 0178 - 566 96 19
Bratwurst Grill-Mix
kg €
frisch
kg €
8,99
Pkt. €
3,29
535g
Brot
und
Brötchen
laufend
frisch
gebacken
Angebote gültig vom 16.3.2016 bis 29.3.2016
Stockhausen · Rellingen · Siemensstraße 43 · Tel. 0 41 01/30 50 0
www.stockhausen-gastro.de · Mo.-Mi. 9.00-17.00/Do.+Fr. 9.00-18.00/Sa. 8.00-14.00 Uhr
Gebaut, um zu
beeindrucken.
Der neue
Kia Sportage
Er ist markant, er ist beliebt, er ist von Grund auf überarbeitet:
Der neue Kia Sportage zeigt mit temperamentvollem Design,
üppiger Ausstattung und hochwertigem Interieur, was ein SUV
heute können muss.
Leichtmetallfelgen • Berganfahrhilfe • Lederlenkrad • Lederschaltknauf • Klimaanlage • USB- und
AUX-Anschluss¹ • 7-Jahre-KiaHerstellergarantie* • u. v. a.
Kia Sportage 1.6 GDI
ATTRACT
für
€ 19.990,–
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 5,6;
kombiniert 6,7. CO2-Emission: kombiniert 156 g/km. Nach dem
vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der
aktuellen Fassung) ermittelt. Energieeffizienzklasse: D.
Gerne unterbreiten wir Ihnen Ihr ganz persönliches Angebot.
Besuchen Sie uns und erleben Sie den neuen Kia Sportage
bei einer Probefahrt.
Tecius & Reimers Automobile oHG
22457 Hamburg • Holsteiner Chaussee 172–178 • Tel.: 040 55 44 99 0
Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.
*Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen
und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten
erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kiaherstellergarantie.
¹Nur mit kompatiblen Geräten. Bitte wenden Sie sich für nähere Details
an uns.

love-fifty - Schenefelder-Bote – Luruper Nachrichten

Transcription

Similar documents

Die tanzende Kreuzfahrt - Ballettstudio Beate Schüßler

Schulzentrum wird zügig saniert und modernisiert!

- Schenefelder-Bote – Luruper Nachrichten

Sternenbrücke - Schenefelder

Das große Sauna-Spezial

der energiepoker - Bruno Kreisky Forum

Ausgabe als pdf downloaden

- Schenefelder-Bote – Luruper Nachrichten

0-18.00 Uhr - Hamburger Wochenblatt

Bei REWE in Schenefeld lief die letzte Plastiktüte vom Band!

„Superhelden“ in Literatur und Film - Mythos