1,3

Transcription

1,3

HD-TV via PC
Zauberwürfel
S.48
S.56
• Portables Soundsystem
für nur 30 Euro
• TEST: Sat-TV-PC-Karte
mit HDTV-Twin-Tuner
Deutschland 1,80 € · Ausland 2,00 € · CHF 3,60 · PLN 12,50 · SEK 25 · DKK 19
K58882
3/2012
Ausgabe 3/2012 · 1,80 Euro
September/Oktober/November
nur 1,80 Euro
Die besten
Smart-TVs
LED-Fernseher im Test
• Fernseher mit 102-cm-Bild
und Internetzugang unter 1.000 Euro
• Jetzt der neue Videotext 2.0,
kostenlose TV-Mediatheken abrufbar
• Youtube-Videos, Telefonieren über
Skype direkt mit dem Fernseher S.12
Für 2D
und 3D
TV-Preisrutsch: Sparen Sie bis zu 40 %
Die besten Fernseher für unter 400 Euro
Faszination Digitalradio
Im TEST
• 6 DAB
DAB+-Radios
R di iin allen
ll P
Preisklassen
• Für Wohnzimmer, Küche und Auto S.30
• Jetzt noch mehr Radiosender deutschlandweit in bester CD-Qualität hören
• Alle Fußball-Bundesliga-Spiele
live und in Konferenz verfolgen
• Kein Rauschen, keine Zusatzkosten
HiFi-Klang von Smartphone und Tablet
S.50
• 7 Dockingstations im Test
• Andocken, Musik hören, Filme gucken
Für Apple
und Android
Surround aus nur einer Box
S.24
• So verbessern
Sie Ihren TV-Klangg
• Schneller Aufbau
in nur 2 Minuten
Blu-ray-Rekorder
für alle Kabelnetze
Im Test
S.42
• HD-TV schauen, Sendungen aufzeichnen, 3D-Blu-rays sehen
• Zeitversetzt fernsehen, keine Sendung mehr verpassen
Mediaplayer mit
Hochleistungschip
S.44
• 3D-Blu-ray-Dateien endlich ruckelfrei
• Zugriff auf Ihre privaten Bilder, Musik und Filme
AND THE WINNER IS.
Die Europäische EISA
Fachjury* ist sich einig,
der LG 55LM960V ist
der Smart TV des Jahres
2012/2013. Der Full Nano
LED TV besticht durch seine
Vielzahl an vorinstallierten
Premium-Inhalten wie
Maxdome, YouTube™ oder
Facebook, der brillianten
Bildqualität mit dem
flimmerfreien LG Cinema
3D, dem puristischen Design
und der intuitiven Steuerung
über die Fernbedienung
Magic Remote. Lassen
auch Sie sich überzeugen.
Schalten Sie um auf die
Zukunft des Fernsehens.
LG. Life’s Good.
www.lg.de/LM960V
*ausgezeichnet durch die EISA (European Imaging and Sound Association): eine Vereinigung von 50 Fachmagazinen 19 europäischer Länder
digital home
Jetzt versand-
kostenfrei
testen!
Smarte Fernseher
und digitales Radio
Jedes Jahr im September trifft sich die Unterhaltungselektronik-Branche in Berlin zur internationalen Funkausstellung (IFA). Unterm Messeturm können die absoluten Topgeräte aller
Hersteller begutachtet und ausprobiert werden. digital home versteht sich seit Jahren
als hilfreicher Einkaufsführer, wenn es um die
Anschaffung von neuem technischen Equipment geht. Auch in dieser Ausgabe hat unsere
Redaktion wieder fleißig für Sie getestet. Darunter sind neben den neuesten Fernsehern
mit Internetzugang, Digitalradio-Empfängern
in allen Preisklassen und Dockingstationen
für perfekten Musikgenuss auch schon einige
erst auf der IFA vorgestellte Neuheiten. Damit
wissen Sie, auch wenn Sie die IFA nicht besucht haben sollten, ob die vorgestellten Geräte wirklich etwas taugen. Schreiben Sie uns
gerne Ihre Meinung zu den Themen der IFA,
zum Heftinhalt oder teilen Sie uns Wünsche für
zukünftige Tests, die Sie bei uns lesen möchten, mit. Sie erreichen die Redaktion via E-Mail
unter [email protected].
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Dirk Weyel
alle Tests im Überblick
Kurztests
• Edimax HP-5101K..............................10
• Leica V-Lux 40 ...................................10
• Icybox IB-120CL-U3 ..........................10
Fernseher
• Panasonic TX-P42STW50 ..................14
• Philips 40PFL5507K ...........................15
• Samsung UE40ES6300 ......................16
• Toshiba 40SL970G .............................17
Frontsurround-Systeme
• Canton SM 90.2 .................................28
• Panasonic SC-HTB20EG ...................26
• Teufel Cinebar 21 ...............................27
DAB+-Radios
• Argon DAB+ Adapter V3 ....................31
• HDigit Sense ......................................33
• Pure Highway 300 Di..........................31
• Scansonic Sky DAB+ .........................32
• TechniSat DigitRadio 300 ...................32
• Tivoli Networks+ ................................33
Mini-HiFi-Anlage
• BOSE Wave Music System III ............36
3/2012
Machen Sie mit Nubert Ihre Klangträume wahr:
•bis 30.9.2012 kostenfreier Direktversand
innerhalb Deutschlands für Nubert Produkte
•Topqualität direkt vom Hersteller
•Gebührenfreie Info-Hotline
•4 Wochen in Ruhe zu Hause probehören, z.B.
nuPro A-10: Neue
Klangdimensionen
für Laptop/Computer,
mp3, Flatscreen...
„Phänomenale Klangqualität,
die das Niveau deutlich größerer und teurer Boxen erreicht“
AudioVideoFoto Bild 4/12
Leserwahlsieger 2012
bei VideoHomevision
Kompakt und vollaktiv,
hoch präzise und pegelfest.
Modernste DSP- Verstärkerund Chassistechnologie.
2x 60 Watt/Box,
USB, Plug & play.
Anthrazit oder Weiß.
235,- €/Box
inkl. 19% MwSt.
iPod-Dockingstations
• JBL OnBeat Xtreme ...........................52
• LG ND4520 ........................................51
• Philips AS 851/10 ...............................51
• Pure Contour 200i Air .........................52
• Ruark Audio R4i .................................38
• Samsung DA-E751.............................53
• Sony RDP-XA900 iP ...........................53
Blu-ray-Rekorder
• Panasonic DMR-BCT820 ...................42
Mediaplayer
• Mede8er MED1000X3D .....................44
HDTV-Sat-PC-Karte
• Digital Devices CineS2 V6..................48
Farblaserdrucker
• Oki C321dn ........................................49
Bluetooth-Lautsprecher
• MUSE M-500 BT ................................55
Mini-Lautsprecher
• Lasmex S-01 ......................................56
Ehrliche Lautsprecher
Günstig, weil direkt vom Hersteller Q 4 Wochen Rückgaberecht Q Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525
Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Q Bestell-Hotline mit
Profi-Beratung kostenlos in Deutschland3 0 8 0 0 -6 8 2 3 7 8 0
Inhalt
digital home
30
Test: Sechs DAB+-Radios in allen Preisklassen
Die besten Smart-TVs
(T)Raumschiff mit voller Fahrt
44
Test: Mediaplayer mit Hochleistungschip:
Mede8er MED1000X3D
Intelligente Zentrale
Test: Haussteuerung von RWE
46
HD-Empfang par excellence
Test: Sat-PC-Karte mit Twin-Tuner
48
Familiendrucker
Test: Oki HD-Farblaserdrucker
49
digital tv
Die besten Smart-TVs
in der Mittelklasse
Test: 40- und 42-Zoll-Fernseher
bis 1.000 Euro
12
40- und 42-Zoll-Fernseher bis 1.000 Euro
audio
Kompakte Surround-Lösungen
Test: Drei Frontsurround-Systeme
ab 280 Euro
24
Das neue Klangwunder
Test: Mini-HiFi-System
Bose Wave Music System III
36
HiFi-Sound vom iPhone
Test: 2.1-Stereo-System
mit iPod/iPhone-Dockingstation
38
Angedockt
Test: Sechs iPod-Dockingstations
ab 150 Euro
50
Für alle Fälle ...
Test: Bluetooth-Lautsprecher
mit Lithium-Ionen-Batterie
55
Zauberwürfel
Test: Portables Soundsystem
für nur 30 Euro
56
ab Seite 12
Sechs DAB+-Radios in allen Preisklassen
ab Seite 30
home cinema
Perfekter Spielkamerad
Test: Panasonic Blu-ray-Festplattenrekorder mit HDTV-Kabel-Tuner
42
Angedockt
rubriken
Editorial
service
Seite 3
News
Seite 5
Neuheiten, Nachrichten und Wissenswertes
Red Button – so holen Sie mehr
aus ihrem Fernseher
20
Kostenlose Mediatheken, Programminfos
und Videotext 2.0
Kurztests
Seite 10
Digital-Kamera, HDD-Dockingstation,
Powerline-Adapter
Händlermarkt
Seite 57
Best of digital home
Seite 63
Alle getesteten Geräte im Überblick
Impressum/Inserenten
Seite 66
Sechs iPod-Dockingstations
ab Seite 50
4
3/2012
News
Media-PC im
Mini-Design
Shuttle
mit neuem 3-Liter-PC
Computer-Spezialist Shuttle kündigt einen Modellwechsel bei seinen PCs im 3-Liter-Format an.
Unter der Bezeichnung XH61V ist ab sofort eine
verbesserte Version des Vorgängers XH61 erhältlich. Das Shuttle-Barebone XH61V basiert auf
einem Intel-H61-Express-Chipsatz für aktuelle
Intel-Prozessoren für den Sockel LGA1155. Die
Kühlung wurde mit einer Heatpipe umgesetzt,
die von zwei sehr leisen 60-mm-Lüftern mit Luft
umströmt wird. Beide SO-DIMM-Slots auf dem
Mainboard arbeiten im Dual-Channel-Modus und
nehmen bis insgesamt 16 GB DDR3-Speicher
auf. Das flache Gehäuse des XH61V kann bei Bedarf mit drei Laufwerken ausgerüstet werden. In
zwei Mini-PCIe-2.0-Steckplätze können Zusatzkarten oder mSATA-SSD-Laufwerke eingesteckt
werden. Verteilt auf Front- und Rückseite verfügt
das XH61V zusätzlich über HDMI, 2 LAN-Buchsen, DVI-I, 2 x USB 3.0, 4 x USB 2.0 und einen
optischen S/PDIF-Ausgang.
Neuer Übertragungsstandard
Sat-Signale via IP verteilen
Wollte man bisher Sat-Fernsehen empfangen, war das Verlegen eines Koaxialkabels unumgänglich. Der Satellitenbetreiber Astra hat jetzt mit Sat-IP eine neue Möglichkeit vorgestellt.
Die Firma Telestar setzt als einer der ersten Hersteller auf den neuen Übertragungsstandard
und bietet noch vor Weihnachten eine komplette IP-Lösung an. Hierzu wird das Sat-Signal
an den Digitbit R1 weitergeleitet, der die Signale für bis zu vier Teilnehmer auf IP-Signale
umsetzt und an den heimischen Router, z. B. eine Fritzbox weiterverteilt. Zur Dekodierung ist
ein Client-Receiver notwendig, den der Hersteller Telestar ebenfalls im Angebot hat. Lesen
Sie in der kommenden Ausgabe der digital home unseren ausführlichen Praxistest der
neuen Sat-Verteiltechnologie über IPTV.
Infos: www.telestar.de
Sat-Empfang für bis zu
vier Teilnehmer ermöglicht das Sat-IP-System
von Telestar
Infos: www.shuttle.eu
Hochleistung auf kleinstem
Raum – Shuttle XH61V
Fidelio Wireless Hi-Fi vereint
Sound-Qualität mit Intuition
Smartphones und Tablet-PCs sind unsere ständigen Begleiter. Wir telefonieren, surfen, teilen Inhalte und hören Musik. Diese handlichen Alleskönner avancieren immer mehr auch zur Fernbedienung. Hier setzt Philips
ab August 2012 ein Zeichen: Mit Fidelio Wireless Hi-Fi erweitert das niederländische Elektronikunternehmen seine hochwertige Fidelio-Range und
setzt dabei ganz auf die kabellose Steuerung seiner neuen HiFi-Systeme.
Alle Geräte lassen sich bequem über Apple- und Android-Smart-Devices
bedienen. Hier kann der Nutzer auf seine gespeicherten Musik-Bibliotheken, auf über 30.000 verfügbare Internetradiosender sowie Napster &
Co. zugreifen. Die Installation und intuitive Bedienung funktionieren einfach via Smart-App.
Philips Fidelio A9 Lautsprecher AW9000, Preis um 550 Euro
Philips Fidelio A2 Receiver AW2000, Preis um 300 Euro
Philips Fidelio A1 Link AW1000, Preis um 150 Euro
Philips Fidelio Wireless Hi-Fi steht neben seiner
intuitiven Steuerung für brillanten Klang sowie für ein
modernes, zeitloses Design
Infos: www.philips.de
5
3/2012
News
Aureol Fidelity
Teufel weitet
Kopfhörersortiment aus
BenQ W703D
Echtes 3D-Feeling für zu Hause
Der neue Home-Entertainment-Projektor BenQ W703D bringt echtes
3D-Feeling ins Wohnzimmer. Die vielfältigen technischen Raffinessen des Projektors stecken in einem stylishen, weißen Gehäuse, das
sich hervorragend in moderne Eichrichtungen integriert. An der Decke
montiert, nimmt der W703D keine Stellfläche in Anspruch. Mit einer
HD-ready-Auflösung von 1280 x 720, einer Helligkeit von 2200 ANSI
Lumen und einem Kontrastverhältnis von 10.000:1 verfügt der Projektor
über ein beeindruckendes Feature-Set in dieser Preisklasse. Der BenQ
W703D ist ab sofort zum empfohlenen Verkaufspreis von 729 Euro inkl.
MwSt. im Handel erhältlich.
Teufel-Klangqualität auch unterwegs – unter diesem Motto präsentieren
die Berliner Audio-Experten das neueste Mitglied ihrer Kopfhörerfamilie.
Der Aureol Fidelity ist die erste vollständige Kopfhörer-Eigenentwicklung
der Hauptstädter und ergänzt das Sortiment an In-Ear-Modellen nach
oben. Für 99,99 Euro offeriert Teufel nach eigenem Bekunden einen
klangstarken, hochwertig verarbeiteten Kopfhörer mit großzügigem
Lieferumfang. Dieser umfasst insgesamt sieben Paar Silikon-Ohradapter
in verschiedenen Größen und Farben. So bekommt jeder Nutzer die optimale Passform für perfekten Halt. Die enthaltene Aufbewahrungs- und
Transportbox schützt den Kopfhörer und das Kabel vor Beschädigung,
ebenso wie der Shirtclip. Mit dem beigefügten Flugzeugadapter ersetzt
der Aureol Fidelity sogar auf Flugreisen die teuren – und qualitativ meist
fragwürdigen – Airline-Kopfhörer.
Infos: www.teufel.de
Infos: www.benq.de
Cocoon
Die berührungsempfindlichen Sensortasten, nahtlos in die Gehäuselinien der Cocoon Home integriert
Daheim und unterwegs
Groß und schön: Cocoon Home ist ein fesselndes Objekt, das innen wie außen mit einem unglaublichen
Design aufwarten kann. Die berührungsempfindlichen Sensortasten, nahtlos in die Gehäuselinien integriert,
das versenkbare Dock mit OLED-Display, die Denon-Double-Layer-Membranen, die den Denon-Sound zuverlässig von einer Vielzahl an Quellen wiedergeben – die für den Einsatz unterwegs konzipierte Cocoon Portable
ist mit der gesamten Funktionalität und dem Konzept des großen Bruders ausgestattet. Da er jedoch sowohl
für die Verwendung im Haus als auch im Freien konzipiert ist, haben die Denon-Entwickler sich ein paar ganz
besonders clevere Funktionen einfallen lassen. Die integrierte aufladbare Batterie beispielsweise ermöglicht
Ihnen bis zu 5 Stunden unabhängigen Einsatz.
Das Gehäuse der Cocoon Portable
ist aus einem Stück hergestellt und
ist damit absolut robust, stabil und
spritzwassergeschützt
Denon Cocoon Home, Cocoon Portable, jeweils um 600 Euro
Infos: www.denon.de
Duale Dockingstation
Hier spielt die Musik
Auf welchem Gerät die Lieblingssongs auch gespeichert sind, die Samsung-Audio Docks
docken an alles an: Smartphone, Tablet, Notebook, Blu-ray Player und sogar Samsung-SmartTV. Damit sowohl Musikfans mit Android- als auch mit iOS-Geräten ihren satten Klängen lauschen können, hat Samsung seine erste duale Dockingstation entwickelt. Auf Fingerdruck fährt
sie elegant aus der Rückseite des Geräts heraus und hat ausreichend Platz, sogar für ein Tablet.
Ob bequem vom Sofa, aus jedem Raum des Zuhauses oder vom Balkon: Über Samsung
AllShare und AirPlay können Anwender ihre Musik auf direktem Weg auf das Audio
Dock „beamen“. Zusätzlich unterstützen die Docks das neue Bluetooth 3.0 mit aptX-Codec. So wird die Musik kabellos und nahezu verlustfrei vom Mobilgerät an
das Audio Dock übertragen – für ungestörten, unverfälschten Klanggenuss.
Das DA-E650/1 in geschwungener AlphornForm mit insgesamt 60 Watt, Subwoofer und
Dual Dock gibt es wahlweise in Schwarz oder
Nussbaum
Samsung DA-E670, um 350 Euro · DA-E650, um 230 Euro
Infos: www.samsung.de
6
3/2012
www.teufel.de
Sven Neumann
Chef der Raumfeld
Softwareentwicklung bei Teufel
Raumfeld HiFi-Streaming
Die innovativen „Raumfeld by Teufel“ Audio-Streaming-Systeme kombinieren herausragende Klangeigenschaften
und riesige Musikvielfalt mit einfacher Bedienbarkeit. Genießen Sie Ihre digitale Lieblingsmusik und InternetMusikdienste im ganzen Haus: kabellos, unkompliziert, in höchster Klangqualität, auf Raumfeld Speakern oder
über Ihre vorhandene HiFi-Anlage.
Die Teufel Vorteile:
8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- und Rückgaberecht |
12 Jahre Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen
Preisen durch Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren
und bequem bestellen unter www.teufel.de
... macht glücklich
News
Photokina 2012
Alle zwei Jahre findet in Köln die Photokina als
internationale Leitmesse rund ums Bild statt.
Wir haben Ihnen nachfolgend einige Highlights der
Messe, die vom 18. bis 23. September ihre Tore
öffnet, zusammengestellt.
Canon
Canon stellt zwei Neuzugänge bei seinen Superzoom-Kompaktkameras vor: Die Ultrazoom-Kamera PowerShot SX500 IS und das Superzoom-Modell PowerShot SX160
IS, das die PowerShot SX150 IS ersetzt. Die PowerShot SX500 IS kommt mit ihrem
30-fach-optischen Zoom unglaublich nah an nahezu jedes Motiv heran. Sie bietet mit
ihrem erstaunlich schlanken Gehäuse viel Flexibilität für brillante Aufnahmen. Für alle,
die gerne absolut unkompliziert fotografieren, empfiehlt sich die ebenfalls kompakte
PowerShot SX160 IS mit beeindruckendem 16-fach-optischem Zoom. Die Kameras
sind ab Ende September zum Preis von 319 EUR (PowerShot SX500 IS) und 189 EUR
(PowerShot SX160 IS) erhältlich.
Infos: www.canon.de
Hama
Wer seine Foto- oder Videokamera immer schussbereit halten
will, trägt sie im Regelfall mit einem Gurt um den Hals. Da dies
jedoch auf die Dauer für die Nackenmuskulatur sehr belastend
ist, schwören viele darauf, den Gurt diagonal über den Oberkörper laufen zu lassen. Genau dafür wurde der „Quick Shoot
Strap“ von Hama konzipiert. Zur Photokina stellt der Zubehörprofi nun das etwas schmalere Modell„Quick Shoot Strap SC“
für die kompakteren Systemkameras vor. Außerdem neu bei
Hama: Action Cams in verschiedenen Farbvarianten.
Infos: www.hama.de
Rollei
Rollei erweitert seine Powerflex Serie um drei neue Digitalkameras in Full-HD-Auflösung. Das Highlight ist die Powerflex 360 Full HD mit ihrem
36-fachen Superzoom. Aber auch die Powerflex 550 Full HD und die Powerflex 700 Full HD sind Trendsetter. Die neue zoomstarke Allrounderin
Rollei Powerflex 360 Full HD ist schön schlank, hat aber eine Menge drin: 36-facher Superzoom mit einer Brennweite von 22,5 bis 810 mm,
18-Megapixel-Sony-1/2.3"-Sensor, 3.0"-TFT-LCD Display und 30 Bilder pro Sekunde. Das lichtstarke Objektiv (Blende: F: 1:3,4 bis 5.7) liefert
detailreiche Bilder. Die Rollei Powerflex 550 Full HD kommt mit einem 14-Megapixel-CMOS-Sensor, 5-fach optischem Zoom und Full-HD-Video-Funktion
(1920 x 1080p) sowie integriertem Mikrofon und eingebautem Lautsprecher.
Das hochwertige Rollei-Apogon-Objektiv deckt den Brennweitenbereich von
26–130 mm ab. Ein optischer Bildstabilisator sorgt dafür, dass jedes Bild gelingt. Über das 2,7-Zoll-Farbdisplay (6,85 cm, 230 K Pixel) können Histogramm,
Schärfe, Sättigung, Kontrast und Weißabgleich eingestellt werden. Dazu kommt
ein leistungsstarker Lithium-Ionen Akku. Die Powerflex 700 Full HD überzeugt
durch ihre Schnelligkeit in der Auslösefunktion und ihren Super-Macro von nur
einem Zentimeter. Die HDR-Funktion ermöglicht auch bei besonders kontrastreichen Motiven Aufnahmen mit hoher Detailzeichnung.
Infos: www.rollei.de
8
3/2012
Sony
Das Japanische Unternehmen Sony reist mit einer ganzen Palette neuer Kameras an. Mit dabei ist
die SLT-A57, eine leistungsstarke Kamera zum erschwinglichen Preis mit stilvoll-ergonomischem
Design und hochwertigem Finish. Die Translucent-Mirror-Technologie ermöglicht bei der SLT-A57
rasante Serienaufnahmen von bis zu zwölf Bildern pro Sekunde und einen kontinuierlichen Autofokus, mit dem auch ein bewegliches Motiv stets scharf im Bild bleibt. Damit eignet sich die SLT-A57
ideal zum Festhalten actionreicher Szenen, selbst bei großem Zoom. Auch wenn das Motiv für
einen Moment nur teilweise oder gar nicht zu sehen ist, gewährleistet die SLT-A57 eine effiziente
Objektverfolgung. Schließlich lassen sich dank der neuen Auto-Portrait-Framing-Funktion auch
Porträtaufnahmen in Profiqualität schießen: Dazu nutzt die Kamera die Gesichtserkennung und
schneidet die Bilder auf die optimalen Proportionen zu.
Infos: www.sony.de
Casio
Casio zeigt am Photokina-Stand eine ganze Reihe neuer Kameras der EXILIM-Reihe. Die neuen Modelle EX-N1, EX-N10 und EX-N20 haben abgerundete Gehäuse, die gut in der Hand liegen. Ihnen
liegt das Designkonzept CMF zugrunde, bei dem nicht nur auf die Farbe, sondern auch auf Material
und Oberflächenbehandlung Wert gelegt wird. Durch das Zusammenspiel dieser drei Elemente werden einzigartige und attraktive Designs geschaffen, die so abwechslungsreich sind, dass eine große
Bandbreite unterschiedlicher Nutzer angesprochen wird. Man wählt zukünftig die EXILIM-Kamera
aus, welche dem individuellen Geschmack am besten entspricht und mit dem ganz persönlichen
Lebensstil harmoniert. Alle Kameras gibt es in verschiedenen Farben. Die EXILIM N-Serie ist zu einer
unverbindlichen Preisempfehlung von 99 Euro (EX-N1) bzw. 119 Euro (EX-N10 und EX-N20) erhältlich.
Infos: www.casio.de
Die besten Fernseher für unter 400 Euro
Samsung LE32D450ZF
40 % gespart
Aktueller Marktpreis
gegenüber UVP
Wer einen Fernseher mit kleiner Bildschirmdiagonale sucht, ist beim
Samsung LE32D450ZF genau richtig. Der 82-cm-Fernseher ist mit
einem DVB-T/C-Tuner ausgestattet und verfügt über die Technologie
Wide Color Enhancer, die für überwältigende Farben bei jeder Beleuchtung sorgt. Dank des USB-Anschlusses können Sie mit dem LE32D450ZF über Ihren Rechner all Ihre Multimedia-Inhalte genießen. Zudem
bietet der Fernseher zwei HDMI-Anschlüsse, mit denen Sie kompatible
audiovisuelle Digitalgeräte anschließen können (Blu-ray-Player, Spielkonsole etc.). Der LE32D450ZF wird aktuell von seriösen Online-Shops
für rund 270 Euro angeboten. Somit sparen Sie auch hier rund 40 %
gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung.
Philips 42PFL3606H
Einen absoluten Spitzenfernseher in der beliebten 42-Zoll-Klasse gibt
es jetzt zum sagenhaften Sparpreis von rund 400 Euro zu kaufen. Der
Philips 42PFL3606H zum ursprünglichen unverbindlichen Verkaufspreis von 679,99 Euro ist damit derzeit für 40 % weniger zu haben.
Der Full-HD-Fernseher ist voll ausgestattet mit gleich zwei digitalen
Empfangstunern (Kabel und DVB-T), bietet einen USB-Anschluss zur
Wiedergabe von Musik, Foto- und Videodateien, 2 HDMI-Eingänge, PCEingang und Lichtsensor. Auch ein Scart- Komponenteneingang ist bei
diesem Schnäppchenfernseher vorhanden.
40 % gespart
Aktueller Marktpreis
gegenüber UVP
9
3/2012
Kurztests
Digitalkamera
HDD-Dockingstation
Datentransporter
Kompakt, schnell,
scharf
Der Name Leica ist seit jeher
Inbegriff für höchste Qualität, die
allerdings auch ihren Preis hat.
Fotografen wird es daher freuen,
dass Leica, neben den bekannten
Flaggschiffen, mit der V-Lux 40
eine kompakte Digitalkamera ins
Rennen schickt.
Diese Kompakte ist perfekt als Reisekamera
konzipiert. Dafür spricht neben dem Objektiv,
welches einen Brennweitenbereich von 24 bis
480 mm abdeckt, auch die kompakte Bauweise. Der Reisekamera steht außerdem der GPSEmpfänger gut zu Gesicht, jedes Foto enthält
damit Informationen über den jeweiligen
Standort, die mit der beiliegenden Software
ausgelesen werden können. Die Bedienung
der kompakten Leica ist denkbar einfach. Der
Touchscreen unterstützt die klassischen Bedienelemente wie das Drehrad. Wie in dieser
Preisklasse üblich, kann mit der V-Lux zudem
gefilmt werden, in Full HD, mit Stereoton und
aktivem Bildstabilisator. Als Software liegt
deshalb neben Adobe Photoshop Elements für
die Bildbearbeitung außerdem Adobe Premiere Elements für die Videobearbeitung bei.
Netzwerk
Alle Daten griffbereit
Wer kennt das nicht: Man hat
noch eine alte Festplatte mit Daten
und möchte schnell darauf zugreifen können. Mit der IB-120CL-U3
von Raidsonic ist dies schnell und
einfach möglich.
Die Dockingstation kann mehr als einfach nur
Festplatten auslesen. So nimmt Sie 2,5"- und
3,5"-Festplatten auf, und ermöglicht damit
auch für ältere Speicher das bequeme Auslesen der Daten. Der Anschluss erfolgt mittels
USB an den heimischen PC oder Laptop. Neben dem reinen Auslesen der Daten lassen
sich Inhalte auch 1-zu-1 auf eine zweite Festplatte kopieren. Dies ist besonders für kleine
Unternehmen interessant, die regelmäßig und
schnell Datensicherungen vornehmen müssen. Die IB-120CL-U3 gibt es in Silber und
Weiß und inklusive USB 3.0-Kabel. Die Verarbeitung des Gehäuses ist sehr hochwertig, auf
der Unterseite sorgt eine gummierte Fläche für
vibrationsfreien und leisen Betrieb.
Flexibilität und schnelle Datenübertragung verspricht Edimax
beim Powerline-Adapter HP5101K.
WLAN-Router haben nur eine begrenzte Reichweite. Edimax bietet mit dem HP-5101K eine
Lösung, auch dort Internet im Haus zu beziehen, wo der heimische Router schon schlapp
macht. Hierzu bedient sich der Nano-Router
einfach des Stromnetzes, welches auch Internetdaten übertragen kann. Der auf dem Standard HomePlug AV basierende Edimax kann
Netzwerkdaten mit einer Geschwindigkeit von
bis zu 500 Mbit/s übertragen. Andere Geräte,
die mit HomePlug AV arbeiten, können in das
System eingebunden werden. Dank des hohen
Übertragungsstandards und der Unterstützung
von IGMP lassen sich auch HD-Videoinhalte aus
dem Netzwerk übertragen. Nach dem Einstecken in die Steckdose in der Nähe des Routers
nimmt der Edimax Verbindung mit anderen
Powerline-Adaptern auf. Die 128-Bit-AES-Verschlüsselung sorgt dafür, dass keine anderen
Hausbewohner versehentlich mitsurfen. Die
Powerline-Adapter kommen direkt im Doppelpack. Sonstige Software benötigt man nicht.
Kurz gesagt
Die V-Lux 40 macht dem Namen Leica alle
Ehre. Sie ist hochwertig verarbeitet, macht
hervorragende Fotos und lässt sich einfach
bedienen, auch auf Reisen.
tj
Kurz gesagt
Die IB-120CL-U3 von Raidsonic bietet schnellen Zugriff auf Festplatte gespeicherte Daten
jeglicher Art. Außerdem erlaubt die Dockingstation das zuverlässige „Klonen“ von allen
Inhalten ohne Anschluss eines PCs.
dw
Kurz gesagt
Netzwerk-Zugriff im ganzen Haus ohne lästige
Kabel ermöglicht der Edimax HP-5101K, der
einfach in die vorhandene Steckdose gesteckt
und mit dem Router verbunden wird und
Signale an Powerline-Adapter im ganzen Haus
überträgt.
dw
Leica V-Lux 40
Icybox IB-120CL-U3
Edimax HP-5101K
Preis
Internet
Preis
Internet
Preis
Internet
um 590 Euro
www.leica-camera.com
Bildqualität
Bedienung
Ausstattung
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
+ hervorragende Bildqualität
+ super Ausstattung
digital home
um 47 Euro
www.raidsonic.de
Ausstattung
Funktionalität
Verarbeitung
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
+ für 2,5"- und 3,5"-Festplatten
+ 1-zu-1-Datenkopie möglich
Ausgabe 3/2012
digital home
Funktion
Bedienung
Ausstattung
um 50 Euro
www.edimax-de.eu
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
+ kompakte Abmessungen
+ schnelle Datenübertragung
Ausgabe 3/2012
digital home
Ausgabe 3/2012
10
3/2012
MONTAGS, 20 UHR
GESCHICHTE WIE NIE ZUVOR
HISTORY-HD.DE
digital tv · 40-Zoll-TVs
40- und 42-Zoll-Fernseher
bis 1.000 Euro im Vergleichstest
Die besten
Smart-TVs
Die Bilddiagonalen 40 und 42 Zoll (101 bis 107 cm) sind bei den Käufern am beliebtesten.
Wir haben vier smarte HDTV-Fernseher für Sie auf den Prüfstand gestellt.
12
3/2012
The Original Radio Company
KOPF
Kopfhörer
Radio Silenz
159 €
HORER
®
Starker Klang, wie von
Tivoli Audio gewohnt. Die aktive Geräuschunterdrückung reduziert die Umgebungsgeräusche um bis zu 85 %! Das Gehäuse ist
statt aus Kunststoff in drei edlen Echthölzern
gefertigt. Mit der einzigartigen DefeatSchaltung und Airline-Adapter. Kompaktes
Für den TV-Vergleichstest in dieser Ausgabe
haben wir 40- und 42-Zoll-Fernseher ausgewählt, die laut unverbindlicher Preisempfehlung höchstens 1.000 Euro kosten. Im Testfeld
sind drei LCD-LED-Fernseher und ein PlasmaTV der gehobenen Mittelklasse vertreten, die
wir mit besonderem Augenmerk auf ihre Qualifikation für den Einsatz im Heimkino unter die
Lupe genommen haben.
Dreidimensionale Bilder beherrschen zwei der
LED-Fernseher (Philips und Samsung) sowie
der Plasma-TV von Panasonic, während der
vierte Kandidat ein reines 2D-Modell ist.
Smarte Ausstattung
Obwohl alle Geräte dieses Vergleichstests in
die Mittelklasse eingestuft werden, sind sie
doch alles andere als mittelmäßig. Jeder der
getesteten Fernseher ist als „Smart TV“ mit
Netzwerkanschluss ausgestattet und kann
auf Internet-Inhalte zugreifen, sei es über ein
Portal, bestimmte Apps oder über einen Internetbrowser für freies Surfen. Bei allen Testgeräten kann HbbTV genutzt werden; mehr über
die unterschiedlichen Fähigkeiten der Fernseher erfahren Sie im folgenden Bericht.
Bedienteil mit Taschenclip für intuitive
Steuerung – Radio Silenz ist der perfekte
Reisebegleiter für Musikliebhaber!
distributed by
tad-audiovertrieb.de
radiowelten.de
radiowelten tivoli audio
blog.radiowelten.de
13
3/2012
Panasonic TX-P42STW50
Plasma-TV
42 Zoll / 107 cm Bilddiagonale
Seine Bilddiagonale von rund 107 cm macht
den TX-P42STW50 zum größten Fernseher
unseres Tests. Dank des pfiffigen Crystal Frame Designs macht er zugleich eine gute Figur,
sowohl auf dem mitgelieferten Standfuß als
auch bei der Wandmontage.
Panasonic legt dem TXP42STW50 die hochwertige
Premium-Fernbedienung bei
ben HbbTV zahlreiche Apps und
einen offenen Browser für das Internet. Über die USB-Kommunikationskamera
TY-CC20W können Sie sogar mit dem Fernseher „skypen“.
Bild und Ton
In der Bildprüfung punktet der Panasonic mit
schönen Farben und deutlich überlegenem
Blickwinkel-Verhalten, das auch schräg von
der Seite noch ein brillantes
Farbdarstellung und kontrastreiches Bild liefert. Das Plasmadisplay gaC
rantiert punktgenaue Helligkeitswerte für jedes Pixel bis
hin zum dunklen Schwarz.
A
D Im Labor lagen die Messungen des Schwarzwertes
unterhalb von 0,02 Candela
B
pro Quadratmeter – ein Wert,
dem die LED-hinterleuchteten Fernseher nur durch
Gemessen in True-Cinema-Modus: Die Abdeckung des Farbraums ist exzellent A,
starkes Backlight-Dimming
die Farbtemperatur liegt fast konstant beim Sollwert 6500 Kelvin B. Die Spitzenhelnahe kommen können. Für
ligkeit von knapp 80 Candela C reicht fürs Heimkino aus und steigert sich je nach
Heimkino-Anwendungen
Bildinhalt auf rund 100 cd/qm. Der Farbabweichungswert D ist noch akzeptabel.
ist der True-Cinema-Modus
Energiebedarf zu empfehlen, den wir für
unsere Tests benutzt haben
und nur noch im Weißabgleich ein wenig kalibrierten.
210 W (Testbild)
75 W (dunkle Szene)
195 W (helle Szene)
120 W (Durchschnitt)
Durch „Intelligent Frame
Die hervorragenden „True Cinema“-Bilder des Plasma kosten etwas mehr Strom als
Creation“ bzw. „24p smooth
bei den LED-TVs. Für Heimkinofans eine lohnende Investition
Film“ werden Bewegungs-
Labormessung mit CalMan
info
D65
ø
abläufe gut geglättet. Wenn bei der Einstellung
„hoch“ die entstehenden Artefakte stören,
sollte man „mittel“ wählen oder die Funktion
ganz abschalten.
Die Tonqualität ist insgesamt sehr ordentlich
und alltagstauglich, sie kann im Menü dem eigenen Geschmack angepasst werden.
Fazit
Der Panasonic TX-P42STW50 überzeugt auf
ganzer Linie: Prima Bild, guter Ton, sauberer
HDTV-Empfang und eine umfangreiche SmartTV-Ausstattung zeichnen ihn aus. Dank erstklassiger Heimkino-Bilder wird er zum Testsieger – Gratulation!
TESTSIEGER
digital home
3/2012
Ausstattung
Die Hardware des 3D-fähigen Panasonic-Plasmas bietet eine reichhaltige Ausstattung. Dazu
gehören ein HDTV-Multituner, 3 HDMI-Eingänge, von denen einer den Audio-Rückkanal ARC
beinhaltet, zwei USB-Schnittstellen und eingebautes WLAN, zusätzlich zum kabelgebundenen LAN. Als einziges Gerät im Test hat der
TX-P42STW50 einen SD-Kartenslot, in dem
Videos oder Fotos direkt von der Speicherkarte abgespielt werden können. Selbstverständlich sind analoge Eingänge wie Scart und YUV
ebenso vorhanden wie ein digitaler optischer
Tonausgang.
Auf der Softwareseite überzeugt der Panasonic zuerst mit seiner reibungslosen Inbetriebnahme, wobei auch Satelliten-EinkabelVerteilungen („Unicable“) unterstützt werden.
Im Betrieb sind die Info-Einblendungen beim
Programmwechsel lobenswert, ebenso wie
der EPG, in dem Aufnahmen auf einfache Art
programmiert werden können. TV-Aufnahmen
lassen sich über USB mithilfe einer externen
Festplatte durchführen. In seinem Smart-TVKonzept hat Panasonic ne-
Panasonic TX-P42STW50
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 900 Euro
Panasonic, Hamburg
0180 5015140
www.panasonic.de
Bewertung
+ hervorragendes Bild fürs Heimkino
+ sehr gute Bedienung
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Mittelklasse
Preis/Leistung: hervorragend
digital home
1,2
1.4
1.1
1.3
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,2
Ausgabe 3/2012
14
3/2012
Philips 40PFL5507K
LCD-TV (LED)
Der 40PFL5507K trägt das Energielabel A+
und gehört zu den neuen 3D-Einstiegsmodellen von Philips. Seine Gehäusefront und die
Oberfläche des Standfußes sind optisch auf
gebürstetes Metall getrimmt.
Philips 40PFL5507K
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 1.000 Euro
Philips, Hamburg
0180 5010489
www.philips.de
Bewertung
+ sehr gutes Bild
+ niedriger Energieverbrauch
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Mittelklasse
Preis/Leistung: sehr gut
digital home
1,3
1.5
1.2
1.4
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,3
Ausgabe 3/2012
te ausgeleuchtet sind. Im 3D-Betrieb verlief
die räumliche Darstellung von „Tron Legacy“
insgesamt ordentlich. Die klangliche Qualität
ist für einen flachen Fernseher dieser Klasse
völlig in Ordnung.
Die neue Philips-Fernbedienung
wirkt übersichtlicher als ihre ovale
Vorgängerin
Das Smart-TV-Portal bringt auf einer
übersichtlichen Oberfläche mit aktuellen Infos zu Wetter und Uhrzeit den
Zugang zu Online-Videos und Apps.
Dazu kommen die HbbTV-Angebote
zahlreicher Sender. Der Internetbrowser des Philips kann die Lieblingsseiten
als Favoriten speichern. Der Online-Zugang
funktioniert per Netzwerkkabel oder integriertem WLAN.
Bild und Ton
In der Bildprüfung zeigt der
Philips knackige, scharfe
HDTV-Bilder mit sehr gutem
Kontrast. Das Preset „Kino“
ist für Cineasten abgestimmt, die Wert auf möglichst originalgetreue Bilder
von DVD und Blu-ray-Disc
legen. Positiv fiel uns auf,
dass die matte Bildschirmoberfläche vergleichsweise
wenig spiegelt. Leider ist
die Bildqualität auch vom
Blickwinkel abhängig; ein
Effekt, der übrigens alle drei
LCD-LED-Fernseher betrifft.
Allein im abgedunkelten Labor ließ sich erkennen, dass
der rechte und linke Bildrand
etwas heller als die Bildmit-
Fazit
Der Philips 40PFL5507K zeichnet sich durch
sehr gute Bildqualität, ordentlichen Ton und ein
vielseitiges Smart-TV-Konzept aus. Zudem ist
er ausgesprochen sparsam an der Steckdose.
info
Farbdarstellung
B
A
C
Ausstattung
Die neu gestaltete Fernbedienung des
Philips ist klarer strukturiert als ihre
ovale Vorgängerin, was der Bedienbarkeit des Fernsehers zugutekommt.
Wie der Panasonic-Plasma und der
Samsung LED-LCD-Fernseher hat der
Philips einen HDTV-geeigneten Multituner für Kabel, Antenne und Satellit,
allerdings ohne „Unicable“ oder SatCR-Verteilungen zu unterstützen. Unsere Referenz-Sat-Anlage mit bis zu vier
Satelliten und sternförmiger Verteilung
(per Technisat Gigaswitch) unterstützte
der 40PFL5507K einwandfrei. Über vier
HDMI-Eingänge und mitgelieferte Adapter für analoge Verbindungen wie Scart
lassen sich weitere Geräte anschließen.
Drei USB-Schnittstellen stehen für USB-Stick,
Festplatte und USB-Tastatur bzw. Maus bereit.
Ist der Fernseher mit dem Internet verbunden,
sind auch PVR-Aufnahmen und zeitversetztes
Fernsehen mithilfe einer angedockten Festplatte machbar.
D65
Trotz des erweiterten Farbraumes A wirken die Farben des Philips im Kino-Modus
sehr natürlich, wozu die harmonische RGB-Mischung B und die sehr korrekte
Gammakurve C beitragen.
Energiebedarf
ø
54,5 W (Testbild)
55,5 W (dunkle Szene)
56,5 W (helle Szene)
55 W (Durchschnitt)
Unsere Messungen im Kino-Modus belegen die besonders niedrigen Verbrauchswerte des Philips 40PFL5507K
15
3/2012
Samsung UE40ES6300
LCD-TV (LED)
Von allen Fernsehern in diesem Test wirkt der
schmal gebaute Samsung UE40ES6300 auf
seinem schwarzen Kreuzfuß am zierlichsten.
In seinem Inneren steckt eine Menge Technik,
die kaum einen Wunsch unerfüllt lässt.
Ausstattung
In Sachen Hardware spielt der
UE40ES6300 von Samsung in derselben Liga wie die getesteten Fernseher von Panasonic und Philips. Auch
er ist 3D-fähig und bringt sogar zwei
aktive Shutterbrillen im Lieferumfang
mit. WLAN und LAN für die Heimvernetzung und das Internet sind selbstverständlich mit an Bord. Über seine
USB-Schnittstellen spielt der Samsung
zahlreiche digitale Medienformate wie
DivX, MP4 oder MKV ab und kann mit
einer externen Festplatte zum digitalen
TV-Rekorder (USB-Recording) oder für
Skype aufgerüstet werden.
Unsere Tests bestätigen gute Empfangseigenschaften für seinen Multituner für Kabelanschluss, DVB-T und
Satelliten, wobei der UE40ES6300 auch
digitale Einkabellösungen wie „Unicable“ unterstützt.
info
Die Fernbedienung des Samsung
UE40ES6300 bietet eine aufgeräumte
Anordnung der vielseitigen Funktionen
Sobald der Samsung Smart TV mit
dem Internet und digitalem TV-Empfang verbunden war, ließen sich (wie
auch bei den anderen Fernsehern im
Test) die Info-Angebote der öffentlichrechtlichen Sender und der ProSiebenSat1-Gruppe nutzen. Die Fernbedienung reagierte im Test allerdings zum
Teil träge.
Farbdarstellung
A
B
C
D65
Im Film-Modus machte der Samsung von allen Testgeräten das hellste Weiß A. Der
weitestgehend korrekte Farbraum B und die ideal verlaufende Gammakurve C
bestätigen die hohe Farbtreue des Smart-TV.
Energiebedarf
ø
94 W (Testbild)
95,8 W (dunkle Szene)
97 W (helle Szene)
95 W (Durchschnitt)
Im vorprogrammierten Kino-Modus nimmt der Samsung rund 95 Watt aus der
Steckdose. Der Verbrauch sinkt bei reduzierter Backlight-Helligkeit
Bild und Ton
In unserem Test lag das
Hauptaugenmerk auf der
Bildqualität im Heimkinobetrieb, also bei der DVD- und
Blu-ray-Wiedergabe in abgedunkelter Umgebung. Der
Film-Modus ist ab Werk dafür reichlich hell eingestellt,
was unsere Messungen im
Labor bestätigten. Hier kann
man getrost die LED-Hintergrundbeleuchtung noch
etwas dimmen. Farben werden sehr sauber wiedergegeben, die Farbtreue ist im
Film-Modus messtechnisch
ausgezeichnet. Im direkten
Vergleich mit dem Toshiba
und dem Philips zeigte der
Samsung UE40ES6300 freilich die stärksten CloudingEffekte bei sehr dunklen
Szenen und im Schwarzbild.
Insgesamt überzeugte der Samsung mit einer
guten Bewegtbild-Darstellung, die deutlich
weniger Ruckler zeigte als bei dem bereits getesteten 40ES6890. Hier hat Samsung offenbar Verbesserungen an der Software durchgeführt, die auch den bereits ausgelieferten
ES-6000er-Modellen zugutekommen dürften.
Die Tonqualität liegt im Mittelfeld dieses Tests
und geht alles in allem in Ordnung.
Fazit
Der Samsung UE40ES6300 ist als echter Allrounder für 2D, 3D und Smart-TV mit seiner
Bild- und Tonqualität empfehlenswert.
Samsung UE40ES6300
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 950 Euro
Samsung, Schwalbach
0180 57267864
www.samsung.de
Bewertung
+ umfangreiche Smart-TV-Funktionen
+ helles, scharfes und kontrastreiches Bild
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Mittelklasse
1,3
1.5
1.1
1.3
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Preis/Leistung: gut - sehr gut
1,3
digital home
Ausgabe 3/2012
16
3/2012
Toshiba 40SL970G
LCD-TV (LED)
Man könnte ihn fast den „kleinen Schwarzen“ nennen, denn das schmale Gehäuse
und der passende Tischfuß sind beim Toshiba
40SL970G ganz in tiefschwarz glänzender
Klavierlackoptik gestaltet.
Toshiba 40SL970G
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 850 Euro
Toshiba, Neuss
0431 24894550
www.toshiba.de
Bewertung
+ sehr gute Bildqualität
– Tonqualität
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Mittelklasse
1,3
1.6
1.5
1.3
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Preis/Leistung: gut - sehr gut
1,4
digital home
Ausgabe 3/2012
Die gebogene Toshiba-Fernbedienung
liegt gut in der Hand
Das insgesamt sehr ausgewogen wirkende Bild
wird von einem eher dünnen, etwas scheppernden Klang der integrierten Lautsprecher
begleitet. Hier empfiehlt sich der Einsatz eines
Soundbars.
Bild und Ton
Der Toshiba 40SL970G bringt saubere
HDTV- und Blu-ray-Bilder auf den
Fazit
Bildschirm; auch der digitale FernsehDer Toshiba 40SL970G ist mit seiner sehr guempfang in Standardqualität macht
ten Bildqualität unser Tipp für alle Heimkinoeinen guten Eindruck. Die Bildschärfe
fans, die auf 3D-Technik und eingebauten Saist durchweg sehr gut. Im Kino-Modus
tellitenempfang verzichten und auf eine gute
„Hollywood 1“, der offenbar für eine
Soundanlage zurückgreifen können.
dunkle Umgebung abgestimmt ist, haben wir
das einstellbare LED-Backlight im Test auf den
Wert 40 (etwas höher als ab
Werk) eingestellt. Die LaborFarbdarstellung
messung bestätigt den sehr
guten optischen Eindruck
der Hollywood-Einstellungen
bei der Filmwiedergabe. DaA
B
bei kann der erhöhte Gammawert von 2,6 den kontrastreichen Look der Bilder
mit erklären.
C
Indem der Hersteller ein
50-Hertz-Display mit einer
Die Abweichungen des HDTV-Farbraumes sind nur geringfügig A, die übermäßig
sehr effizienten Taktung
gebogene Gammakurve unterstreicht den knackig-kontrastreichen Look B. Lobensdes Backlights kombiniert,
wert ist der recht lineare Verlauf der Farbtemperatur bei 6500 Kelvin im Hollywood
erreicht der 40SL970G To1- Modus. C
shibas „AMR 100 Hz“; AMR
Energiebedarf
steht dabei für „Active Motion Rate“. In der Tat gelingt
dem Fernseher so eine ordentliche Bewegungsdar45,5 W (Testbild)
48 W (dunkle Szene)
49,5 W (helle Szene)
49 W (Durchschnitt)
stellung, auch bei Schwenks
Unsere
Messungen
im
Hollywood-Modus
belegen
die
durchweg
niedrige elektrische
und Actionszenen.
info
Ausstattung
Im Gegensatz zu den Geräten von Panasonic, Samsung und Philips hat der
neue 40-Zöller von Toshiba weder einen
integrierten Satellitentuner noch 3DWiedergabe. Der 40SL970G empfängt
analoges und digitales Fernsehen per
Kabelanschluss einschließlich HDTV sowie DVB-T. Mit nur einer USB-Schnittstelle fällt seine Hardware-Ausstattung
magerer als bei den anderen Kandidaten aus, zumal WLAN bei Bedarf als
USB-Dongle nachzurüsten ist.
Typisch für die aktuellen Toshiba-Fernseher ist, dass es zwei „Hollywood“Einstellungen für optimale Kinobilder
gibt, die Sie rasch über das Quickmenü
aufrufen können. Über seinen internetfähigen Netzwerkanschluss unterstützt der Toshiba HbbTV, das ToshibaPlaces-Portal, Youtube und natürlich das
Heimnetzwerk. Ein Software-Update für WIDI
(„Wireless Display“ für ein geeignetes Notebook) und USB-Recording war zum Zeitpunkt
des Tests ebenso angekündigt wie der weitere
Ausbau der Smart-TV-Online-Apps.
D65
ø
Leistungsaufnahme des mit A+ eingestuften 40SL970G
17
3/2012
Laborbericht
3/2012
TESTSIEGER
digital
di
it l h
home
Plasma-TV
LCD-TV (LED)
LCD-TV (LED)
LCD-TV (LED)
Panasonic
TX-P42STW50
Philips
40PFL5507K
Samsung
UE40ES6300
Toshiba
40SL970G
1.2
1.1
1.3
1.3
1.2
1.4
1.2
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.1
1.4
1.3
1.2
1.5
1.4
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.1
1.3
1.3
1.3
1.4
1.3
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.3
1.3
1.5
1.2
1.4
1.1
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.4
1.4
■■■■■■
■■■■■■
1.5
1.4
■■■■■■
■■■■■■
1.4
1.4
■■■■■■
■■■■■■
1.5
1.5
■■■■■■
■■■■■■
5 %
1.4
■■■■■■
1.5
■■■■■■
1.5
■■■■■■
1.6
■■■■■■
Ausstattung
Hardware
Software
20 %
10 %
10 %
1.1
1.2
1.0
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.2
1.2
1.1
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.1
1.2
1.0
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.5
1.6
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Verarbeitung
15 %
1.3
■■■■■■
1.4
■■■■■■
1.3
■■■■■■
1.3
■■■■■■
Bedienung
Installation
Fernbedienung
Menü
15
5
5
5
1.2
1.2
1.2
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.3
1.3
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.2
1.3
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.2
1.5
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Bild (HDMI)
Schärfe (statisch)
Farbtreue
Bewegtbild
Kontrast
Artefakte
Geometrie / 3D
Gesamteindruck
45
6
8
8
6
5
5
7
%
%
%
%
%
%
%
%
Bild Scart
Bild DVB-Tuner
Ton
%
%
%
%
Technische Daten
Maße mit Fuß (B x H x T, in mm)
Gewicht in kg
Schwarzwert (cd/m2)
ANSI-Kontrast / Maximalkontrast
Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus)
Stromverbrauch Betrieb / Standby
EU Energielabel
1003 x 656 x 320
20,5
0,015
4843:1 / 13033:1
ca. 6500
140 / 0,3
C
930 x 600 x 240
14
0,02
5236 / 6666:1
ca. 6500
55 / 0,2
A+
927 x 620 x 242
12
0,06
2468:1 / 2815:1
ca. 6500
90 / 0,1
A
924 x 612 x 216
14
0,025
4726:1 / 5043:1
ca. 6500
ca. 50 / 0,3
A+
42 / 107 / 1920 x 1080
„2000FFD“
1/1/1/1/•
–/–
3/1/1
VieraLink / 1 / •
0/1/0
0/1/1/0
1/•
•/•/•/•
• / integriert
Viera Connect / • / •
•/•/•
40 / 101 / 1920 x 1080
„400Hz PMR“
1/1/1/1/•
–/–
4/1/1
•/1/•
1/1/0
0/1/1/0
1/•
•/•/•/•
• / integriert
SmartTV / • / •
•/•/•
40 / 101 / 1080 x 1920
„200Hz CMR“
1/1/1/1/•
•/–
3/1/1
•/1/•
0/1/0
0/1/1/0
1/•
•/•/•/•
•/•
Smart Hub / • / •
•/•/•
40 / 102 / 1920 x 1080
„100 Hz AMR“
1/1/1/0/•
–/–
3/1/1
RegzaLink / 1 / –
1/1/0
(Adapter) / 1 / 1 / 0
1/•
• / • / • / angekündigt
• / (nachr.)
Toshiba places / – / •
•/•/
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
•/–
USB-Recording
VieraConnect
–/–
•/•
•/–
•/–
USB-Recording, Smart-TV
–/–
•/•
•/–
•/–
USB-Recording, Smart-TV
–/–
•/•
•/–
–/–
niedriger Energiebedarf
Ausstattung
Bilddiagonale in Zoll / cm /Auflösung
Bildwechsel pro Sekunde
Tuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTV
Bild im Bild / mit 2 Tunern
HDMI / Componenten / Scart
HDMI: CEC / ARC / 3-D
VGA / Cinch-AV / S-Video
Stereo-Out / Digital-Out (opt./koax.)
Kopfhörer/separat regelbar
USB: Foto / Musik / Video / PVR
LAN / WLAN
Internet: Portal / Browser / HbbTV
EPG / Senderliste / Favoritenlisten
Bildeinstellung pro Eingang /
mit Offset und Gain
Fernbedienung beleuchtet /
programmierbar
Timer / Kindersicherung
Raumlichtsensor / Local Dimming
Standfuß dreh- / neigbar
Sonstiges
Testfazit
Das ist die Mittelklasse mit
Spitzenleistungen. Alle vier
getesteten Fernseher haben
im Labor eine gute Figur gemacht. Zwei von ihnen, nämlich der Philips 40PFL5507K
und der Toshiba 40SL970G,
tragen das EU-Energielabel
A+ und profilieren sich so als
die Energiesparer in diesem
Testfeld. Gleichzeitig beweisen sie, dass sogar mit dem
geringsten Stromverbrauch
eine sehr gute Bildqualität zu
erreichen ist. Wer hier mehr
will, muss meiner Meinung
nach bereit sein, tiefer in die
Tasche zu greifen, und in einen Fernseher der Ober- oder
Spitzenklasse investieren.
Der Samsung UE40ES6300
überzeugt mit kräftigen Bildern und einer reichhaltigen
Ausstattung für 2D und 3D.
Unser Testsieger kommt
von Panasonic und heißt
TX-P42STW50. Er bietet die
überzeugendste
Vorstellung bei der Filmwiedergabe
einschließlich einer etwas
besseren Tonqualität über
seine integrierten Lautsprecher. Als Plasma-TV hat er
natürlich eine völlig andere
Art der Bildschirmtechnik als
die anderen drei Kandidaten,
doch wir meinen: Was zählt,
ist das Ergebnis, unabhängig
davon, auf welcher Technik es
basiert.
Bewertung
Preis
Preis/Leistung
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45
5
20
15
15
digital home
%
%
%
%
%
3/2012
Gesamturteil
um 900 Euro
hervorragend
1.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 1.000 Euro
sehr gut
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 950 Euro
gut - sehr gut
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 850 Euro
gut - sehr gut
1.3
■■■■■■
1.6
■■■■■■
1.5
■■■■■■
1.3
■■■■■■
1.3
■■■■■■
Mittelklasse
Mittelklasse
Mittelklasse
Mittelklasse
1,3
1,3
1,4
1,2
Herbert Bisges
18
3/2012
www.teufel.de
Ansgar Thies
Produktdesigner bei Teufel
Teufel Concept B 20 –
2.0 Lautsprecher-System mit
BiAmping-Technologie für
Ihren PC
2.0 PC Lautsprecher-Set mit integrierter 4-KanalClass-D-Endstufe für professionelles BiAmping.
Das bedeutet: die 4 Hoch- und Tieftöner werden
durch 4 Verstärker direkt befeuert. Das Ergebnis:
ein unglaublich voller Sound für Musik und SpielEffekte! Mit Bassreflex. Öffnung für satte Bässe
auch ohne Subwoofer. 60 Watt Spitzenleistung.
Mit Mikro- und Headset-Anschluss.
Die Teufel Vorteile:
8 Wochen Probe hören mit vollem Umtausch- und Rückgaberecht |
12 Jahre Garantie auf Lautsprecher | Bester Sound zu günstigen
Preisen durch Direktkauf vom Hersteller | Umfassend informieren
und bequem bestellen unter www.teufel.de
... macht glücklich
Service · Connected TV
Kostenlose Mediatheken, Programminfos und Videotext 2.0
Red Button –
so holen Sie mehr aus Ihrem Fernseher
Lesen Sie hier, wie Sie
auf einfachste Art und
ohne zusätzliche Kosten
mehr Informationen und
Unterhaltung mit den getesteten Smart-TVs auf
den Bildschirm bringen.
Immer mehr Sender bieten neben dem klassischen Fernsehen, das nach Programmschema übertragen wird, die Möglichkeit,
bereits Gesendetes noch einmal abzurufen,
einen wesentlich besseren (digital aufbereiteten) Videotext oder weitere Informationen zu bekommen. Die Rede ist
von „HbbTV“. Das Kürzel steht für
„Hybrid broadcast broadband television“, doch was leistet HbbTV?
Das bringt HbbTV
Sie haben den ARD-Ratgeber verpasst oder
möchten den neuen Tatort am Mittwochabend
anschauen? Oder die Meldungen der „Heute“Redaktion einfach mal zwischendurch sehen?
Mit einem HbbTV-fähigen „Smart-TV“ rufen
Sie Sendungen aus den Mediatheken (VideoArchiven) der Sender ab, und zwar direkt über
den Fernseher, ohne ein Tablet, PC oder Notebook dafür einzuschalten.
Dazu kommt eine neue Art von Videotext. Der
digitale, sogenannte „Videotext 2.0“ zeigt eine
wesentlich bessere Grafik und kann Bilder
(z. B. als Programmhinweise) direkt einbinden.
Dabei läuft automatisch ein verkleinertes Bild
des aktuellen TV-Programms in einer Ecke des
Bildschirms.
Neben den öffentlich-rechtlichen Sendern bieten auch viele Privatsender HbbTV-Angebote.
Beispielsweise ProSieben: Hier gibt es mit
HbbTV unter anderem eine Programmvorschau
mit Highlight-Trailern für Sat.1, Kabel1 und
Sixx und ein umfangreiches Videoarchiv mit
Serien wie Stromberg, aktuellen Reportagen
und vielem mehr. Manche aktuelle HbbTVfähige Fernseher unterstützen einen Zugang
zur Online-Videothek Maxdome, die Serien und
Filme in großer Auswahl anbietet. Das HbbTVAngebot wächst zudem beständig; neu dabei
ist z. B. der Dienst „Wetter.com“ als HbbTVService. Und sogar Voting per Fernbedienung
gibt es per HbbTV-App – etwa für „Germanys
Next Top Model“.
In den Angeboten der großen Sender finden Sie
vielfach Empfehlungen oder Suchfunktionen.
Und wenn Sie ohnehin einen DSL-Anschluss
mit Internet-Flatrate haben, fallen für die
meisten HbbTV-Inhalte neben den GEZ-Gebühren keine weiteren Kosten an. Ausgenommen
natürlich kostenpflichtige Angebote wie der
Abruf von Spielfilmen in Online-Videotheken
wie Maxdome oder Viewster.
Einfach und kostenfrei
Ganz gleich, ob Sie einen
besseren
Programmführer schätzen, gerne mal
eine Harald-Schmidt-Show
spontan abrufen oder sich
mit der „Tagesschau in 100
Sekunden“ schnell und aktuell informieren: Mit HbbTV
bekommen Sie zusätzliche
Informationen und flexibles
Fernsehen auf einfache Art.
So wurden zu den diesjährigen Olympischen Spielen Der neue Digitaltext über HbbTV (hier vom „Ersten“) bietet eine
zusätzliche Livestreams per bessere Navigation und grafische Aufbereitung. In einem kleinen
Fenster eingeblendet läuft das aktuelle Programm
HbbTV übertragen.
20
3/2012
Sonderfall RTL
Die RTL-Gruppe bietet einerseits HbbTV-Inhalte an, andererseits stellt sie gleichzeitig besondere Anforderungen an die Gerätehersteller, was die Umsetzung der RTL-HbbTV-Inhalte
auf dem Bildschirm betrifft. Aus Expertenkreisen haben wir gehört, dass die RTL-Anforderungen über den HbbTV-Standard hinausgehen. Es heißt dort, viele TV-Hersteller würden
gern dem Zuschauer die RTL-HbbTV Signale
anzeigen, die RTL-Gruppe wähle jedoch bei
der Ausspielung nur die nach ihren Vorgaben
konformen proprietären HD+-Settop-Boxen
für den Empfang der HbbTV-Inhalte aus.
Zweiter TV-Eingang
Stellt man sich den Fernseher als großes Haus
vor, dessen Haupteingang der digitale TVEmpfang ist, dann kommen die HbbTV-Angebote der Sender quasi durch den „Lieferanteneingang“, den Netzwerkanschluss. Technisch
betrachtet kommt nämlich das HbbTV-Angebot eines Senders über das Internet in den
Fernseher. Eine Verbindung zum heimischen
Internetrouter ist deshalb erforderlich. Dadurch, dass die meisten HbbTV-Inhalte über
„CE-HTML“ übertragen werden, sind sie für
die Darstellung auf dem Fernseher optimiert.
Das ZDF hat ein sehr gut strukturiertes HbbTV-Angebot. Der Dienst
„Sendung verpasst?“ führt direkt zu der Mediathek des Senders
Der „Rote Knopf“
Angenehm ist dabei, dass
die Online-Inhalte mit wenigen Klicks auf der Fernbedienung erreicht werden und
es keine Umstände bereitet,
dieses Angebot zu nutzen.
Die Navigation funktioniert
allein mit der Fernbedienung
über die farbigen Tasten und
die Zifferntastatur, statt mit
Browser-Fenstern, in die z. B.
eine Internet-Adresse getippt
werden müsste.
TV-Sender-Info
info
HbbTV
Sender, die HbbTV-Inhalte anbieten:
Das Erste
Eins plus
Eins festival
ZDF
Arte
3SAT
ZDF Neo
ZDF Kultur
ZDF Info
BR-alpha
Phoenix
HR
MDR
BR
NDR
RBB
WDR
SWR
RTL
VOX
Pro7
Sat.1
Kabel 1
N-TV
Eurosport
Anixe
Das Vierte
Bibel TV
Kinowelt TV
Dr. Dish TV
HSE24
QVC
Zumindest bei öffentlich-rechtlichen Sendern, die parallel HDTV senden, sind die HbbTV-Inhalte sowohl über
SD- als auch über HD-TV zu empfangen. Das konkrete,
lokal verfügbare Senderangebot hängt u.a. von dem
Übertragungsweg (Kabel, Satellit, Antenne, IPTV) ab,
den Sie nutzen.
Sobald ein HbbTV-fähiger Fernseher mit dem
Internet in Kontakt ist und ein Sender HbbTV
bietet, kann jederzeit im laufenden Programm
mit der roten Taste der Fernbedienung das
HbbTV-Portal des laufenden Programms geöffnet oder geschlossen werden (die „Red-
21
3/2012
Service · Connected TV
service
So klappt’s mit HbbTV:
HbbTV-Funktion an Bord hat
und das TV-Signal digital
empfangen wird, also über
DVB-S, DVB-C oder DVB-T.
Grundsätzlich steht HbbTV
in den Kabelnetzen zur Verfügung, Ausnahmen sind
bei kleineren Kabelnetzen
möglich.
Digitaltext, Programmführer und Sendungsarchive (im „Videocenter“) gehören zu den Highlights des HbbTV-Angebotes bei der
ProSieben-Sat1-Gruppe
Mithilfe einer Suchfunktion kann man Beiträge zu bestimmten Themen in den TV-Archiven finden und mit dem Fernseher abrufen
Button-Funktion“). Über den Red Button steigen Sie komfortabel in das HbbTV-Angebot ein
(oder wieder aus), und zwar ohne das jeweilige
Fernsehprogramm zu verlassen, das zunächst
in einem kleinen Fenster weiterläuft.
Nach einem Umschalten erscheint ein Hinweis auf die „Startleiste“ oder das „Portal“ im
Bild – dies ist der generelle Hinweis auf die
„Red-Button“-Funktion, die Sie danach jederzeit nutzen können (auch wenn der Hinweis
ausgeblendet wurde). Wenn Sie zum HbbTVStart auf die rote Taste drücken, sollten Sie
mit Ruhe an die Sache gehen: Meist vergehen
einige Sekunden, bis die Internet-Verbindung
läuft und die „Startleiste“ erscheint. Wer zu
schnell noch einmal auf die Taste drückt, beendet den Service, bevor er gestartet ist.
Das brauchen Sie
Die meisten „Smart-TVs“ unterstützen heute die interaktiven HbbTV-Inhalte. Sie benötigen einen Internet-Zugang (mindestens
2000 Mbit/s müssen am TV-Empfänger zur
Verfügung stehen, mit DSL-6000 sollten Sie
auf der sicheren Seite sein). Das Empfangsgerät kann statt eines neuen Fernsehers
auch eine Settop-Box sein, wie die VideowebBox, oder ein HbbTV-fähiger HDTV-Receiver.
HbbTV-geeignete Modelle gibt es unter anderem von TechniSat, Kathrein, Humax oder Wisi.
Wichtig ist, dass das Empfangsgerät die
Durch die Standardisierung
von HbbTV ist eine hohe
Funktionssicherheit gewährleistet. Denn so gelten für alle
Anbieter und Gerätehersteller
dieselben Regeln und verbindliche Richtlinien.
Wenn es trotz der Standardisierung einmal zu Schwierigkeiten mit HbbTV kam,
konnte das in vielen Fällen
auf kurzzeitige Störungen zurückgeführt werden; eventuelle Software-Schwächen der
Endgeräte werden von den
Herstellern in der Regel durch
Updates ausgemerzt.
Damit Sie in den Genuss von HbbTV kommen, müssen nur wenige Bedingungen
erfüllt sein:
Sie haben digitalen TV-Empfang über Kabel,
Satellit oder Antenne
Ihr Empfangsgerät (z.B. ein Smart-TV) ist mit
HbbTV-Funktionalität ausgestattet
Das Empfangsgerät ist mit Ihrem DSL-Anschluss über LAN oder WLAN verbunden
Mindestens 2.000 Mbit/s müssen für HbbTV
zur Verfügung stehen
Vom Sender muss HbbTV-Signal übertragen
werden
Ältere Flat-TVs können mit einem HbbTV-fähigen (HDTV-)Receiver nachgerüstet werden
In den Kabelnetzen werden öffentlich-rechtliche
Digitalprogramme unverschlüsselt (und mit
HbbTV-Signal) verbreitet. Bei den Privatsendern
hängt die Nutzbarkeit von HbbTV unter Umständen von Verträgen zwischen Kabelgesellschaft
und Programmanbieter ab.
sehwelt, indem er die HbbTV-Angebote der
Sender auf den Bildschirm holt. HbbTV entwickelt sich zusehends zu einem interessanten
und vor allem sehr komfortabel zu nutzenden
Feature.
Herbert Bisges
Smartes Fernsehen
Hersteller wie Samsung, LG,
Panasonic, Sony, Toshiba,
Sharp und Philips setzen
auf „Smart-TV“ und haben HbbTV heute bei den
meisten aktuellen Fernsehern
an Bord. Auch die deutschen
Premium-Hersteller Loewe,
Metz und TechniSat bieten die
smarten, interaktiven Anwendungen von HbbTV in ihren
Geräten.
Dabei gehören die HbbTVAngebote je nach Hersteller Im übersichtlichen HbbTV-Programmführer von ProSieben, Sat.1
zu einem größer angelegten und Kabel1 gibt es Vorschau-Trailer zu den Programmhighlights
Smart-TV-Konzept, das weitere Funktionen wie digitale
TV-Aufzeichnungen, Timeshift, Internet-Browser und
eine individuelle Auswahl von
„Apps“ umfasst. Die Bandbreite reicht hier vom Zugriff
auf Videos im eigenen Heimnetzwerk bis zu Twitter und
Skype.
Fazit
Der rote Knopf auf der Fernbedienung macht Karriere als
Öffner für die smarte Fern-
So sieht der Programmführer der ARD aus. Wird eine Sendung
angeklickt, erscheinen weiterführende Informationen. Mit den
farbigen Funktionstasten gelangt man zur Mediathek oder zum
HbbTV-Videotext
22
3/2012
Jetzt sogar mit
Cashback
OKI C331dn
Aktionspreis* 329,85 €
*Ca. Aktionspreis, nach 45 Euro Cashback-Abzug,
inkl. UHG und gesetzl. MwSt. Den genauen Preis
erfragen Sie bitte bei Ihrem OKI Fachhändler
Druckweise.
Kostensparend, zuverlässig, schnell: Der A4-Farbdrucker
Was erwarten Sie von einem modernen Drucker? Dass er druckt? Erwarten
Sie mehr. Verlangen Sie mehr: beste Technologien, zuverlässigen Service
und höchste Druckqualität. So wie der OKI C331dn – mehr als nur ein Drucker:
www.oki-druck.de/C331
Jetzt mit 45,-€ Cashback – bis zum 30.09.2012
Fragen Sie Ihren OKI Fachhändler.
audio · Soundbars
Drei Frontsurround-Systeme ab 250 Euro
Kompakte
SurroundLösungen
Soundbars sind die klassischen Produkte, um mit
minimalem Aufwand ein mehrkanaliges Heimkino
einzurichten. Wir haben für Sie drei neue Geräte
aus unterschiedlichen Preisklassen getestet und
verraten Ihnen, ob sie überzeugenden Heimkinoton produzieren können.
24
3/2012
Die fortschreitende TV-Technologie mit immer flacher werdenden Fernsehern ist absolut
beeindruckend. Gehäusetiefen von unter 15
Millimetern sind mittlerweile auch im unteren
TV-Preissegment keine Seltenheit. Damit einhergehend ist in den flachen Panels kaum
noch Platz, um ordentlich klingende Lautsprecher unterzubringen. Zudem müssen die
Lautsprecher durch ein nahezu randloses Paneldesign oftmals entweder nach unten oder
nach hinten weisend untergebracht werden.
Ein Grund mehr, dass sich Soundspezialisten
wie Bose diesem Thema eingehend widmeten
und mit dem „VideoWave“ ein ganz hervorragend klingendes Display entwickelten. Andere TV-Hersteller wie Loewe oder Sony bieten
ebenfalls Fernseher mit integriertem oder angedocktem Soundsystem an. Was kann man
tun, wenn man einen „normalen“ Fernseher
sein Eigen nennt und dessen dünnen TV-Klang
deutlich aufwerten möchte?
Lösungen
Die erste Lösung dazu ist ein mehrkanaliges
Lautsprechersystem mit entsprechendem
AV-Receiver und einem Blu-ray-Player als
Zuspieler. Hierbei ist für die Anzahl der Geräte
und Lautsprecher natürlich einiges an Platz im
Wohnraum zu reservieren.
Die zweite Lösung ist eine Blu-ray-Komplettanlage mit zwei oder mehr Lautsprechern.
Auch dies benötigt etwas Raum zur Aufstellung und neben dem Fernseher etwas Platz für
die Lautsprecher.
Die dritte Lösung, Soundbar-Systeme, erfreut
sich wachsender Beliebtheit und benötigt lediglich unterhalb des Fernsehers etwas Platz.
Die Aufstellung eines Soundbars kann entweder direkt auf einem TV-Board vor dem Gerätefuß des Fernsehers oder in einem TV-Rack
erfolgen. Alternativ lassen sich die Soundbars
unter einem an die Wand gehängten Fernseher befestigen. Da sich bei Soundbars sämtliche Lautsprecher für den Surroundsound in
einer Box befinden, lediglich ein kompakter
Subwoofer für das Tieftonfundament ist noch
irgendwo im Frontbereich zu platzieren, lassen
sich diese Systeme auch bestens in kleinen
Wohnräumen unterbringen.
Wie funktioniert‘s
Mindestens zwei im Soundbar untergebrachte
Frontlautsprecher erzeugen mithilfe eines
integrierten Surroundprozessors und einer
„Virtual-Surround“-Technologie Schallereignisse, die als Center- und Surroundkanäle
am Ohr des Zuhörers auftreffen. Hierbei kommen hauptsächlich „Dolby Virtual“ und „SRS
Tru Surround“ zum Einsatz. Manche Hersteller verwenden eigene Algorithmen, um aus
zwei Lautsprechern mehrkanaligen Sound zu
zaubern.
Beim Einsatz von virtuellen Surroundsystemen
entsteht der räumliche Höreindruck nach den
Kriterien der Außenohr-Übertragungsfunktion.
Das heißt, die Signale werden erst durch zeitgleiches Auftreffen am linken bzw. rechten Ohr
räumlich wahrgenommen. Dies funktioniert
umso besser, wenn die Signale auch tonal
und im Schalldruck unterschiedlich sind. Ein
virtuelles Surroundsystem gibt daher die dekodierten Tonsignale so zeitversetzt aus, dass
sie beim Zuhörer zeitgleich auftreffen. Zur
Schallerzeugung werden lediglich zwei Lautsprecher mit entsprechend abgestimmtem
Abstrahlverhalten benötigt. Diese Systeme
kommen ohne reflektierende Wände aus.
Lesen Sie auf den nachfolgenden Seiten unseren Test von drei Frontsurround-Systemen
mit Virtual-Surround-Technik.
Kennziffer
12ALDIH036
Gebührenfrei anrufen:
(08 00) 2 67 31 11
m.bose.eu/slm_de
www.bose.de
©2012 Bose Corporation. Die Bluetooth -Wortmarke
und -Logos sind eingetragene Warenzeichen der
Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung durch die
Bose Corporation erfolgt unter Lizenz.
®
®
SoundLink Wireless Mobile Speaker
25
3/2012
audio · Soundbars
Panasonic SC-HTB20EG
Einstiegsklasse
Technik
Die Versorgung erfolgt durch die digitalen
Endstufen im aktiven Subwoofer mit zwei
separaten Lautsprecherkabeln. In dem Downfire-Subwoofer ist auch die Dekodereinheit
integriert. Sie ist für alle aktuellen Tonformate von Blu-ray, DVD oder CD gerüstet.
Für den Anschluss des Fernsehers steht ein
HDMI-Ausgang mit Audio-ReturnChannel-Funktion zur Verfügung.
Ein HDMI-Eingang und zwei optische Digitaleingänge können für
weitere Zuspieler genutzt werden.
Die HDMI-Anschlüsse sind natürlich zeitgemäß 3D-fähig, so dass
Die Fernbedienung im ScheckkartenFormat ermöglicht Zugriff auf alle
Funktionen
auch der Ton von 3D-Filmen auf Blu-ray wiedergegeben werden kann. Die Aufbereitung
des mehrkanaligen Filmtons erfolgt über die
beiden Breitbandchassis des Soundbars entweder in virtuellem Surround (Dolby Virtual
Speaker) oder in Stereo. Die Steuerung vom
Sofa aus erfolgt über die kleine Fernbedienung
mit Direkttasten für Quellenauswahl, Lautstärke, Stummschaltung, Subwoofer-Pegel und
Dialog-Pegel. Die automatische Lautstärkeanpassung verhindert zudem Lautstärkesprünge
bei Werbeeinblendungen.
Die Digitalendstufen im Subwoofer liefern 2 x
65 Watt RMS für die Satelliten und 110 Watt
für den Basslautsprecher. Genug Power also,
um es in kleinen Räumen auch mal richtig krachen zu lassen.
Der tief reichende Frequenzgang des Subs ermöglicht auch fühlbare Action.
Klang
Wie sie bereits bei der Entwicklung früherer
Produkte bewiesen haben, haben die AudioIngenieure von Panasonic einiges
drauf. Kein Wunder also, dass sich
auch das SC-HT-B20EG als sehr gut
klingendes System erweist. Filmsound und die Dialoge in TV-Sendungen oder in Filmen sind glasklar
und frei von überzogenen Hochtonanteilen. Der Subwoofer verrichtet
seine Aufgabe ebenfalls sehr ordentlich und entlastet die kleinen
Satellitenlautsprecher von der Bass-
wiedergabe. So machen Actionszenen wie in
„Mission Impossible“ mit dem kompakten Set
richtig Spaß, und der Sprecher der Tagesschau
hat wieder eine sonore Aussprache.
Fazit
Wer den Klang seines Fernsehers günstig
und mit wenig Aufwand deutlich verbessern
möchte, ist mit diesem Set bestens beraten.
Die hochwertige Optik und die variablen Aufstellmöglichkeiten machen die SC-HTB20EG
zu einer Top-Empfehlung für ein kleines
2.1-Heimkino.
HIGHLIGHT
digital home
3/2012
Panasonic hat sich zum Thema TVKlangverbesserung etwas Besonderes einfallen lassen: das Soundbar-System SC-HTB20EG. Es lässt
sich vom Soundbar in ein kleines
Standlautsprecherset verwandeln.
Wegen der immer flacher werdenden TV-Geräte werden Soundbar-Systeme zur Verbesserung des
meist dünnen TV-Klangs immer
beliebter. Gerade für kleine Räume
erweisen sich die kompakten Sets
als sehr praktisch. Mit virtuellem
Surroundsound oder in klassischem
Stereo können sie Filme
und TV-Sendungen deutlich besser klingen lassen.
Die Audio-Entwickler von
Panasonic haben dazu in
letzter Zeit bereits einige
gut klingende Systeme ausgetüftelt. Mit dem SC-HTB20EG
ist nun ein weiterer sehr interessanter Problemlöser auf dem Markt.
Damit jeder Aufstellungswunsch, sei es als vor
dem TV liegender Soundbar oder als neben
dem TV stehende Lautsprecher, erfüllt werden kann, ist der Soundbar dieses Sets teilbar.
Nach Lösen von vier Schrauben der zentralen
Verbindungseinheit können einfach aus einem
Soundbar zwei kleine Einzellautsprecher gemacht werden. Diese lassen sich in Verbindung mit den mitgelieferten Standfüßen dann
neben dem Fernseher aufstellen. Das stylische
Outfit im Glasdesign lässt den Soundbar bzw.
die Lautsprecher sehr edel aussehen.
Panasonic SC-HTB20EG
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 280 Euro
Panasonic, Hamburg
040 85490
www.panasonic.de
Bewertung
+ flexibel einsetzbar
+ guter Klang
+ schicke Glasoptik
Note
Ton
Praxis
50 %
50 %
Einstiegsklasse
digital home
1.3 ■■■■■■
1.1 ■■■■■■
1,2
Ausgabe 3/2012
26
3/2012
Teufel Cinebar 21
Mittelklasse
Diese Fernbedienung ist
natürlich absolut familientauglich. Alle Funktionen sind direkt über die
Tasten aufrufbar
Surroundmodi
Dolby-Virtual-Speaker bietet zwei Surroundmodi an: „Reference“, einen Surroundklang
mit einer vorderen Bühnenbreite, die der
Breite des Soundbars entspricht und für den
„normalen“ Einsatz gedacht ist. Wenn das
Cinebar-21-Set in sehr kleinen Räumen eingesetzt wird, empfiehlt sich der Betriebsmodus „Wide“, der die vordere Bühne breiter
macht und somit dem Zuschauer einen breiteren Raum präsentiert. Die Surroundeffekte
am Hörplatz sind gleichermaßen gut. Der
Zuschauer wird von unsichtbaren Surroundlautsprechern beschallt, und die Filmdialoge
kommen aus einem imaginären Center im
Frontbereich. Auch für die Musikwiedergabe
lässt sich der Modus „Wide“ sehr schön einsetzen. Ansonsten genügt ein weiterer Knopfdruck auf die Fernbedienung, und die Musik
spielt in klassischem Stereomodus. Je nach
Geschmack lässt sich der Klang beim TeufelSet zudem über eine Zwei-Wege-Klangregelung anpassen.
effektreichen Mehrkanalsound. Die 120-WattEndstufe im Subwoofer liefert dazu ein sattes
Tieftonfundament, das auch in Räumen bis
ca. 25 Quadratmetern für spürbare HeimkinoErlebnisse sorgt. Knackig und dynamisch ist
die zweikanalige Musikwiedergabe von Thomas Dolbys „Pulp Culture“. Derselbe Track
mit zugeschaltetem Wide-Modus erklingt sehr
effektvoll und noch spektakulärer aus allen
Raumecken.
Fazit
Das Cinebar-21-Set von Teufel bietet sehr
guten Surroundsound aus kompakten Lautsprechern zu einem absolut fairen PreisLeistungs-Verhältnis.
EMPFEHLUNG Preis
digital home
3/2012
Das neue Cinebar-21-Set von HeimkinoSpezialist Teufel ist ebenfalls ein Virtual-Surroundsystem und bedient sich der bewährten
Dolby-Virtual-Technologie. In dem rund 92
Zentimeter breiten Soundbar werden zwei
Zwei-Wege-Frontsysteme genutzt, um den
Zuhörer in Surroundklang zu hüllen. Je zwei
Tief-/Mitteltöner mit 80 Millimetern Durchmesser und ein 20-mm-zellulosebeschichteter Hochtöner werden durch zwei 40 Watt
starke Endstufen angetrieben. Zur Information über den gerade aktiven Eingang und den
verwendeten Wiedergabemodus dient ein auf
der Frontseite angeordnetes Display. Die Bedienung des Sets erfolgt über eine kompakte,
flache Fernbedienung. Die Tiefbasswiedergabe übernimmt der zum Set
gehörende BassreflexAktiv-Subwoofer,
der
über seine rückseitigen
Regler und Schalter perfekt auf die jeweiligen
Bedürfnisse eingerichtet
werden kann.
Durch die seitliche Anordnung des 160-Millimeter-Tieftöners und den frontseitig angebrachten Bassreflex-Port lässt sich der Subwoofer im linken Frontbereich des Wohnraums
wandnah platzieren.
Ein analoger und zwei digitale Audioeingänge
am Soundbar nehmen die Tonsignale der Zuspieler entgegen. Bei Bedarf lassen sich über
die Delay-Direkttaste der Fernbedienung Lippensynchronisationsfehler mit der Bildwiedergabe schnell beheben.
Der Soundbar kann mit dem mitgelieferten
Sockelelement auf einem Sideboard aufgestellt oder mittels zweier Schrauben über die
integrierten Halter direkt an die Wand geschraubt werden.
Teufel Cinebar 21
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 500 Euro
Teufel, Berlin
030 3009300
www.teufel.de
Bewertung
+ sehr guter Klang
+ einfache Bedienbarkeit
+ kräftiger Subwoofer
Note
Für die Zuleitung des Tons vom TV, Blu-rayPlayer oder der Settop-Box stehen
analoge und digitale Audioeingänge zur
Auswahl
Klang
Verblüffend, wie druckvoll und effektvoll das
kompakte Set auftritt. Egal ob es die Erdbeben in „2012“ oder die Dialoge zwischen Vin
Diesel und Brian OĆonnor während der Dauer-Poweraction im Kapitel 15 von „Fast Five“
wiedergibt, es produziert immer sauberen und
Ton
Praxis
50 %
50 %
Mittelklasse
digital home
1.3 ■■■■■■
1.2 ■■■■■■
1,3
Ausgabe 3/2012
27
3/2012
audio · Soundbars
Canton Digital Movie 90.2
Oberklasse
Dank Lernfähigkeit
lassen sich auch andere
Geräte mit der CantonFernbedienung steuern.
Ein beleuchtetes LCDisplay
gewährleistet zielsichere
Navigation auch im
Dunkeln
Surround-XT-Technologie mit einem TridentMAP-M-DSP zum Einsatz. Zur Auswahl stehen
eine 5.1- oder eine 4.1-Surroundwiedergabe
speziell für Musikvideos; für zweikanalige
Quellen zudem Stereo und Virtual Dolby mit
zugeschaltetem Pro Logic II. In der bidirektional arbeitenden und lernfähigen Funkfernbedienung lassen sich mithilfe parametrischer
Equalizer sehr gezielt Raumanpassungen
vornehmen. Zudem lassen sich auch die virtuellen Schallquellen in der Lautstärke anpassen. Apropos Fernbedienung: Hier hat Canton
ebenfalls ordentlich Hand angelegt und den
Signalgeber mit Direkttasten für den Aufruf
beliebiger Funktionen, einem Nummernfeld
und zwei großen Tasten für die Programmumschaltung und die Lautstärke ausgestattet.
Anschlussvielfalt
Vier digitale und zwei analoge Toneingänge
stehen rückseitig zur Verfügung. Eine echte
Besonderheit ist die Verwendung des analogen Line-2-Eingangs als Phonoeingang. Auch
der Zone-2-Ausgang lässt sich anderweitig
nutzen. Über den analogen Pre-out lässt sich
das System mit „echten“ Surround-Lautsprechern oder separaten Frontlautsprechern ausbauen. Der externe Infraroteingang ermöglicht
die Steuerung des Soundbars ohne direkten
Sichtkontakt über einen externen Infrarotsender. Für den integrierten Radiotuner gibt es
zudem einen Antennenanschluss.
Klang
Es ist schier unglaublich, was der DM 90.2 an
Surroundeffekten aus nur einer Box zaubert!
Als Zuhörer dreht man unwillkürlich seinen
Kopf, um nach realen Lautsprechern Ausschau
zu halten. Der Tiefgang der vier Subwoofer
ist ebenfalls sehr bemerkenswert. Selbst in
unserem 110 Kubikmeter großen Testkino
produzierten sie druckvolle und spürbare
Bässe. Filmszenen wie der dreiste Tresorklau
in „Fast Five“ bereitet der Soundbar wie ein
ausgewachsenes Heimkinoset mit fünf Lautsprechern auf. Die musikalische Abstimmung
ist ebenfalls absolut gut gelungen und kann
bei Bedarf mit dem „Wide“-Modus mit einer
noch breiteren virtuellen Bühne wiedergegeben werden.
Fazit
Der DM 90.2 gehört sicherlich zu den besten
Frontsurround-Systemen. Hier heißt es anschalten und echten Mehrkanalsound aus nur
einer Box genießen!
REFERENZ
digital home
3/2012
Entwicklungsleiter Frank Göbl hat bei der
Neuauflage des Topsellers DM 90 keine Kompromisse gemacht, sondern den DM 90.2 mit
weiteren Finessen ausgestattet. Der Soundbar selbst ist äußerlich unverändert und für
die Aufstellung in einem TV-Rack ausgeführt.
Durch die solide Ausführung ist es möglich,
einen Fernseher mit bis zu 80 Kilogramm Gewicht direkt auf dem Soundbar zu platzieren.
Für die Klangaufbereitung zeichnen sich zwei
10-Zentimeter-zwei-Wege-Systeme in koaxialer Anordnung und vier 10 Zentimeter große
Tieftonchassis aus. Diese übernehmen unterhalb von 150 Hertz die Basswiedergabe und
befinden sich in einer separaten Kammer mit
rückseitigem Bassreflexport. Innerhalb dieser
zentralen Kammer ist auch die Elektronik samt
der 350 Watt starken, digitalen Endstufensektion von Texas Instruments untergebracht.
Für die Aufbereitung
des
Surroundsounds
kommt die SRS-Tru-
Canton Digital Movie 90.2
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 1.350 Euro
Canton, Weilrod
06083 2870
www.canton.de
Bewertung
+ sehr guter Surroundsound
+ einstellbare Pegel für alle Kanäle
+ lernfähige Funkfernbedienung + parametr. EQ
Note
Ton
Praxis
50 %
50 %
Oberklasse
Am DM 90.2 lässt sich über den Phono-Eingang sogar ein Plattenspieler anschließen
digital home
1+ ■■■■■■
1.1 ■■■■■■
1,0
Ausgabe 3/2012
28
3/2012
kabel · Optisches Digitalkabel
Panasonic
SC-HTB20EG
Laborbericht
Teufel
Cinebar 21
Canton
DM 90.2
Ton
Surround
Stereo
50 %
25 %
25 %
1.3
1.3
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.3
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1+
0.8
1.1
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Praxis
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung
50
20
10
20
1.1
1.2
1.1
1.1
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.2
1.3
1.1
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.1
1.2
1.1
1.0
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
%
%
%
%
3/2012
REFERENZ
digital
di
it l h
home
3/2012
EMPFEHLUNG Preis
digital
di
it l h
home
3/2012
TESTSIEGER
digital
di
it l h
home
Clicktronic
Casual Series
Ausstattung
Funktionsprinzip
Einmessfunktion
Frontsystem B x T x H in mm /
Gewicht in kg
Farbe
Virtual Surround
–
75 x 59 x 49 /
1,3
Schwarz
Virtual Surround
–
919 x 114 x 114 /
7,6
Schwarz
Lautsprecher
Chassis Front Anzahl /
Durchmesser in mm
2.1
2 x Mittel-Hochton
35 x 100
2.1
4 x Tiefmittelton /
2 x Hochton / 80 x 20
Abmessungen Subwoofer / Gewicht
Subwoofer Chassis-Durchmesser in mm /
Bauart
Verstärkerleistung (W) Front
Verstärkerleistung (W) Sub
Dekodierung:
Dolby Digital / PL II / DTS
Dolby True HD / DD+ /
DTS-Master-Audio / mehrkan. LPCM
Surround-Programme
Radiotuner
Eingänge Audio
30 x 180 x 408 / 5,5
140 /
Bassreflex, Downfire
65 x 110
65 x 110
308 x 238 x 310 / 16,2
160 /
Bassreflex
2 x 40
1 x 200
Virtual Surround
–
900 x 300 x 140 /
17,5
Weiß, Schwarz Hochgl.,
Schwarz
2.1
2 x Mittel-Hochton,
4 x Subwoofer /
110 x 25 Kalotte
0/–/–/0
4 x 110 /
Bassreflex
2 x 50
1 x 150
•/•/•
•/•/•
•/–/•
•/•/•/•
Virtual Surround
–
2 x optisch
–/–/–/–
2
–
1 x analog, 1 x opt.,
1 x elektr.
Eingänge Video
Ausgänge Video
Bildschirmmenü
Besonderheiten
1 x HDMI
1 x HDMI mit ARC
–
als Soundbar oder StereoLautsprecher nutzbar/
3D-fähig
–
–
–
Fernbedienung mit direkten
Zugriffsrechten
–/–/–/•
2
•
2 x analog (1 x umschaltbar
auf Phono), 2 x optisch,
2 x elektr.
–
–
–
lernfähige Funkfernbedienung
Bewertung
Preis
Preis/Leistung
Ton
Praxis
50 %
50 %
digital home
3/2012
Gesamturteil
um 280 Euro
sehr gut
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 500 Euro
sehr gut
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 1.350 Euro
sehr gut
1+ ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■
Einstiegsklasse
Mittelklasse
Oberklasse
1,3
1,0
1,2
Testfazit
Diese drei Soundbar-Systeme haben es in sich! Das von Soundbar zum 2.1-Lautsprecherset
wandelbare Panasonic-System ist flexibel einsetzbar. Das Teufel-Set hat einen tollen Sound
und ist ein echter Preistipp. Der Canton-Soundbar zeigt, wie gut virtueller Surroundsound sein
kann. Jedes dieser drei Systeme ist eine Top-Empfehlung für alle, die sich ein gutes und absolut kompaktes Heimkinoset anschaffen möchten.
Mit der Casual Series bietet Clicktronic gute
Kabel zu günstigen Preisen an. So zum Beispiel
das „Opto-Kabel-Set“ in Längen zwischen
0,5 und 20 Metern. Das flexible Rundkabel
mit dicker PVC-Ummantelung besitzt einen 1
mm starken Lichtwellen-Innenleiter, der die
Signale auch über große Entfernungen einwandfrei überträgt. Für den festen Anschluss
an den Geräten sorgen die eckigen, griffigen
Toslink-Kunststoffstecker. Zum Lieferumfang
gehört außerdem ein 3,5-mm-Adapter, so
dass auch der Anschluss an mobilen Geräten
mit optischem Digitalausgang gelingt. Auf dieses Kabel gewährt Clicktronic satte 10 Jahre
Garantie.
Fazit
In unserem Test mit Anschluss am digitalen
Tonausgang des Fernsehers überzeugte das
Kabel durch hohe Praxistauglichkeit aufgrund der flexiblen Verlegungsmöglichkeiten
sowie durch einwandfreie Tonsignalübertragung zum angeschlossenen AV-Receiver
und kontaktsicheren Halt in den jeweiligen
Anschlussbuchsen.
Clicktronic Opto Kabel Casual Series
Preise (1 m)
Vertrieb
Telefon
Internet
um 16 Euro
Clicktronic, Braunschweig
0180 5002526
www.clicktronic.com
Ausstattung
Erhältliche Längen
0,5/1/2/3/5/7,5/10/15/20 m
Spezifikationen:
Rundkabel, Innenleiter aus optischer Polymerfaser, 1 mm stark / Außenmantel aus PVC,
Gesamtdurchmesser 6 mm, flexibel
Stecker aus Kunststoff mit 3-fach umspritztem PVC
3,5-mm-Adpter im Lieferumfang
10 Jahre Garantie
Note
Verarbeitung
Performance-Gewinn
Praxis
20 %
60 %
20 %
Einstiegsklasse
Heinz Köhler
digital home
1.1 ■■■■■■
1.2 ■■■■■■
1.0 ■■■■■■
1,1
Ausgabe 3/2012
29
3/2012
digital home · DAB+-Radios
Sechs DAB+-Radios im Test
Faszination
Digitalradio
Das Digitalradio DAB+ feierte am 1. August seinen ersten
Geburtstag. Seit nunmehr über einem Jahr wird neben
UKW auch Radio in digitaler Qualität ausgestrahlt. DAB+
ist der Radiostandard der Zukunft. Grund genug für uns,
eine Bilanz zu ziehen und Ihnen sechs Radiogeräte aus
unterschiedlichen Preisklassen vorzustellen.
Bislang waren die UKW-Radiowellen auf ein
spezielles Sendegebiet (Bundesland und Regionalsender) beschränkt. Nur das Deutschlandradio sowie der Deutschlandfunk waren für die
bundesweite Verbreitung vorgesehen. Hierzu
sind über 300 UKW-Sender im Einsatz, was
jährliche Kosten in Höhe von über 13 Millionen Euro verursacht. Weitere Frequenzen oder
eine Erweiterung des bisherigen Angebotes ist
aufgrund eines vollen Frequenzbandes nicht
mehr möglich. Dies haben Hersteller von Radiogeräten, Sendenetzbetreiber und auch Radioanbieter erkannt und das neue Digitalradio
DAB+ ins Leben gerufen. Damit ist es erstmals
möglich, gleich mehrere Programme auf einer
einzigen Frequenz auszustrahlen. Dies senkt
nicht nur die Sender- und Energiekosten, sondern erhöht auch die Angebotsvielfalt. Neben
auch von UKW bekannten regionalen Sendern
bietet DAB+ erstmals auch ein bundesweites
Angebot, welches über die Deutschlandradios hinaus geht. So werden im sogenannten Bundesmultiplex neben Deutschlandfunk
und DRadio auch die Programme 90elf, Absolut Radio, Energy, Klassik Radio, Kiss FM,
Radio Bob, ERF Plus, Radio Horeb, Lounge
FM und sunshine live verbreitet. Diese Programme können also erstmals auch im Auto
von Flensburg bis Garmisch-Partenkirchen
gehört werden. Im kommenden Jahr soll es
ein weiteres bundesweites Programmangebot
geben, welches die Attraktivität weiter erhöht.
Weitere Vorteile des DAB+-Sendestandards
sind die Übertragung von Zusatzdaten wie
Slideshows, Wetterinformationen oder das für
Autofahrer interessante TPEG-Signal, welches
detaillierte Verkehrsmeldungen und Staukarten erlaubt. Das DAB-Sendernetz wird kontinuierlich ausgebaut. Schon heute können
rund 50 Millionen Bundesbürger die digitalen
Signale empfangen. Neben den bundesweit
verbreiteten Programmen sind auch die ARDRadioprogramme im Digitalradio zu empfangen. In vielen Regionen sind auch die von
UKW bekannten Privaten wie beispielsweise
Hitradio FFH auf Sendung. Nachfolgend stellen
wir Ihnen sechs DAB+-Radios verschiedener
Preisklassen im Detail vor.
30
3/2012
Argon DAB+ Adapter V3
Mit der Marke Argon betritt ein
Neuling den deutschen Markt und
bereichert mit einer großen Palette an DAB-Radios das Angebot an
kleinen, feinen Radioempfängern.
Mit an Bord ist der DAB+-Adapter
V3 für den Anschluss an die bestehende HiFi-Anlage.
Ausstattung + Bedienung
Im Karton des kompakten Bausteins finden wir neben dem kleinen Radioempfänger auch eine
Fernbedienung, Anschlusskabel
sowie eine Wurfantenne. Der
Argon lässt sich auch mit einer
Dachantenne betreiben, so dass
dieses Gerät auch für diejenigen
Der Argon DAB-Adapter kann analog
und digital mit der bestehenden HiFiAnlage verbunden werden
interessant ist, die noch keine
perfekte DAB-Abdeckung haben.
Alle wesentlichen Funktionen
werden über die Fernbedienung
aufgerufen. Am Gerät selbst hat
der Hersteller eine An/Aus- sowie
Programmwahltasten angebracht.
Der Anschluss an die HiFi-Anlage
kann über analoge Cinchbuchsen
oder optischen Digitalanschluss
erfolgen. Nach dem ersten Einschalten sucht der kleine DAB+Tuner selbstständig nach verfügbaren Radiokanälen. Da das Gerät
zwei Suchlauffunktionen (ausführlich und schnell) besitzt, empfiehlt
es sich, nach Erstinstallation nochmals den ausführlichen Suchlauf
im Menü zu aktivieren. Somit wird
sichergestellt, dass alle derzeit
verfügbaren Sender in die Programmliste aufgenommen werden. Gleich sechs Sender kann das
Argon auf seinen Direktwahltasten
auf der Fernbedienung abspei-
Pure Highway 300 Di
Besonders für Autofahrer ist das
neue Digitalradio DAB+ interessant, da man sein Lieblingsprogramm im bundesweiten Multiplex
jetzt deutschlandweit empfangen
kann. Als Nachrüstsatz für das
bestehende Autoradio wurde das
Pure Highway 300 Di konzipiert,
welches wir bei einer Fahrt durchs
Ruhrgebiet getestet haben.
Das Pure Highway 300 Di ist baugleich mit dem von Alpine angebotenen Ezi DAB. Die Geräte
unterscheiden sich nur durch den
Markennamen und die Beleuchtungsfarbe: Das Pure erstrahlt
in Gelb, das Alpine zeigt weiße
Schrift. Dem Pure liegt zudem eine
hochwertige Aktivantenne bei. Der
Highway 300 Di besteht aus der
versteckt einzubauenden Blackbox
mit allen Anschlüssen sowie einem
kleinen Bedienteil mit zweizeiligem Display. Dieses wird einfach
in einen kleinen Halter am Armaturenbrett gesteckt. Die Stromversorgung erfolgt über den ISOAnschluss des Radios. Das Signal
kann auf zwei Wegen zum Radio
übertragen werden. Für Radios mit
Aux-in kann der Klinkenausgang
genutzt werden. Bietet das Radio
keinen Eingang, so kann der DAB+Empfänger in die normale UKWAntennenleitung eingeschleift werden und das Digitalradiosignal
per FM-Transmitter auf einer
Die mitgelieferte Blackbox
wird mit dem Bordstrom des
Autos, Antenne und dem
Bedienteil verbunden
chern. Die übrigen Sender
werden einfach durch die
Plus- und Minustaste und
Bestätigen durch Select
ausgewählt. Im Display des Argon
werden neben Sendernamen und
aktueller Uhrzeit auch Titelinformationen, Signalstärke und Frequenz angezeigt.
Fazit
Der kleine Argon DAB+-Adapter
rüstet jede HiFi-Anlage zum digitalen Radioempfänger auf.
Leichte Bedienung, sechs direkt
anwählbare Stationstasten und
Anschlussmöglichkeit an die
Hausantenne machen ihn zu einem
Muss für jede HiFi-Komponente.
Klang
Der Argon gibt Tonsignale auf
analogem und digitalem Wege
aus. Damit kommen auch diejenigen in den Genuss der DAB+Sender, die nur die klassischen
Cinchbuchsen an ihrem Verstärker haben. Nach dem Anwählen
des entsprechenden Eingangs
an der HiFi-Anlage sind die vom
Argon empfangbaren Sender zu
hören. Die Lautstärkeanpassung
kann auch am Argon-Adapter
selbst vorgenommen werden. In
Sachen Klangqualität zeigte sich
in unserem Test der kleine Adapter auf hohem Niveau an unserem Marantz-AV-Receiver mit
Teufel-Lautsprecherboxen.
Argon DAB+ Adapter V3
wählbaren Frequenz an den UKWTuner des Autoradios schicken.
Neben rauschfreiem Digitalradio
können über Aux-in und USB Musik von analogen und digitalen
Medien abgespielt werden. Sogar
iPod, iPhone und iPad können angeschlossen und gesteuert werden.
Nach dem Anschluss werden die
Sender in der Gesamtliste abgelegt.
Es lassen sich bis zu 30 Sender
in Favoritenlisten speichern. Das
Display macht Angaben zu Sendername, Titel und Interpret und
zeigt auch die Signalstärke an. Der
Empfänger besitzt außerdem einen
internen Speicher, auf dem ca. 15
Minuten des laufenden Programms
automatisch aufgezeichnet werden.
Fazit
Das Pure Highway 300 Di bietet
hervorragenden Digitalradio-Empfang inklusive der Möglichkeit zum
zeitversetzten Hören, ohne sich ein
neues Autoradio kaufen zu müssen. Darüber hinaus rüstet es auch
fest eingebaute Werksradios um
die Möglichkeit, Musik von USBStick oder dem iPhone über die
Car-HiFi-Anlage abzuspielen, auf.
Klang
Das Pure Highway ermöglicht endlich mehr Programmvielfalt beim
Autofahren und vor allem rauschfreien Empfang. Die Tonqualität
ist optimal und macht im Zusammenspiel mit der Möglichkeit,
iPod oder iPhone anzuschließen
aus ihrem Autoradio einen echten
Multimediaempfänger.
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 120 Euro
Dynaudio, Rosengarten
04108 4180-0
www.argonradio.de
Bewertung
+ analoge und digitale Anschlüsse
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
1.4
1.5
1.3
1.4
Einstiegsklasse
Preis/Leistung:
sehr gut
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,4
digital home
Pure Highway 300 Di
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 260 Euro
Pure, Stockstadt
06158 878872
www.pure.com
Bewertung
+ aktive Antenne
+ Anschluss für Zusatzgeräte via USB
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
Mittelklasse
Preis/Leistung:
gut
1.5
1.5
1.2
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,5
digital home
31
3/2012
3/2012
3/2012
Scansonic Sky DAB+
Die Firma Scansonic hat zur IFA
eine ganze Range neuer DAB+Radios auf den Markt gebracht.
Wir haben uns das Sky DAB+
angehört.
Im klassischen Kofferradio-Look
mit Kunstleder überzogen kommt
das Scansonic daher. Die Frontseite ist mit einem gut lesbaren
Display und dem An/Ausschalter
versehen. Außerdem ist hier eine
Taste zu finden, womit sich im Display die aktuelle Uhrzeit aufrufen
lässt. Auf der Oberseite sind zwei
Drehräder für die Regelung der
Lautstärke und Auswahl der Sender und gleich mehrere Tasten zu
finden. Besonders praktisch: Der
Hersteller bietet fünf Stationsspeicher, welche den Direktaufruf des
Lieblingsprogramms erlauben. Auf
der Rückseite finden wir neben der
fest verbauten Antenne auch
einen Kopfhörerausgang und
einen Miniklinken-Eingang für
weitere Zuspielgeräte sowie ein
Batteriefach. Damit lässt sich
Einfache Bedienung: Das Scansonic
erlaubt den Direktaufruf fünf abgespeicherter Radiostationen
der Scansonic auch
bequem im Freien
einsetzen. Nach dem
ersten
Einschalten
durchsucht das Sky
DAB+ automatisch
das
Frequenzband
im Schnelldurchlauf.
Durch längeres Drücken der „Autotune“Taste wird der Suchlauf
ausgeweitet.
Klang
Das Scansonic-Radio ist gut verarbeitet und bietet zu Hause und unterwegs optimalen Empfang. Zur
Klangbeurteilung haben wir uns
gleich mehrere analoge und digitale Radiostationen angehört. Die
Sprachwiedergabe beim WDRKinderradio war einwandfrei.
Leise Musik von Lounge FM sorgt
dafür, dass man sich zurücklehnen und entspannen kann. In allen
Bereichen ist das Sky DAB+ sehr
ausgewogen. Optimal arbeitet es
bei Zimmerlautstärke.
Fazit
Das Scansonic Sky DAB+ ist der
optimale Begleiter für Radiofans,
die ihr Lieblingsprogramm rauschfrei in Küche, Schlafzimmer oder
auch im Garten hören möchten.
Das Radio ist sehr gut verarbeitet und bietet neben vielen neuen
digitalen Radiosendern auch das
herkömmliche UKW-Angebot.
Scansonic Sky DAB+
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 290 Euro
Schnepel, Hüllhorst
05741 34610
www.schnepel.com
Bewertung
+ hochwertige Verarbeitung
+ Batteriebetrieb möglich
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
1.4
1.6
1.7
1.3
Mittelklasse
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,5
Preis/Leistung:
gut
digital home
3/2012
TechniSat DigitRadio 300
TechniSat beliefert seit Jahren
diverse Autohersteller mit hochwertigen Radiogeräten aus Eigenproduktion. Jetzt ist der Traditionshersteller auch mit DAB+-Radios
am Start. Wir haben das DigitRadio
300 zum Test angefordert.
Das Gerät ist besonders kompakt
und lässt sich somit elegant in der
Küche, im Arbeitszimmer oder im
Schlafraum platzieren. Hinter der
Frontbespannung ist ein Monolautsprecher verbaut. Rechtsseitig
finden wir unterhalb des Displays
die Bedientasten. Hier ist neben
zwei Drehknöpfen für Lautstär-
keregelung, Menüauswahl und
Senderwahl auch das Umschalten
auf UKW und das Anwählen der
Stationsspeicher möglich. Auf der
Rückseite sind neben der fest verbauten Antenne ein Kopfhörereingang, ein analoger Audioausgang
und ein Miniklinkeneingang zu
finden. Hieran lässt sich beispielsweise ein MP3-Player oder das
iPhone anschließen. Optimal für
diejenigen, die das DigitRadio 300
in der Küche betreiben und auch
dort ihre Lieblingssongs in guter
Qualität hören möchten. Das Radio ist besonders empfangstark
und brachte auch schwach einfal-
Das TechniSat DigitRadio 300 hat alle
wichtigen Tasten kompakt auf der
Frontseite angebracht
lende Sender
in unseren
Testraum. Im
UKW-Bereich
konnten wir
an unserem Testort in Duisburg
ebenfalls Radioprogramme aus
weiter Entfernung empfangen.
Auch hier ermöglicht der Hersteller das Abspeichern der Lieblingsstationen in Favoritenlisten.
Klang
Der von TechniSat verbaute Lautsprecher bietet einen ausgewogenen Klang. Stimmen sind gut
verständlich. Bass und Höhen lassen sich via Menü anpassen. Das
DigitRadio 300 eignet sich optimal
zum Hören in Zimmerlautstärke.
Im Display lassen sich wahlweise
Sendernamen, Frequenz, Signalstärke und Titelinformationen anzeigen. Der automatische Suchlauf
wird neben DAB+ auch im UKWTuner zuverlässig durchgeführt.
Fazit
Das kompakte TechniSat-Digitalradio zeichnet sich durch gute
Empfangseigenschaften und optimale Sprachwiedergabe aus. Via
Miniklinke kann es auch Musik von
externen Zuspielgeräten wie MP3Player oder iPhone wiedergeben.
TechniSat DigitRadio 300
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 150 Euro
TechniSat, Daun
06592 712600
www.technisat.de
Bewertung
+ hochwertiger Tuner
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
Mittelklasse
Preis/Leistung:
sehr gut
1.4
1.5
1.7
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,5
digital home
3/2012
32
3/2012
HDigit Sense
werden. Unser Testmuster konnte
mehrere Tausend Webradios und
MP3, AAC und FLAC-Musiktitel
aus unserem Firmennetzwerk
abspielen.
Rund 400 Euro muss man
für das HDigit Sense
investieren,
welches
UKW, DAB, Internetradiostationen und Musik
aus dem Heimnetzwerk
empfangen kann.
Schon auf den ersten Blick fällt
das große Display auf der Frontseite des HDigit Sense auf. Dies
zeigt neben dem Sendernamen
auch Slideshows sowie Senderlogos an. Die Bedienung erfolgt
komplett mittels Fingereingabe am
Display. Unten auf der Frontseite
ist ein Drehknopf für die Regelung
der Lautstärke und das Ein- und
Ausschalten. Auf der Rückseite
sind ein Kopfhörerausgang, eine
Eingang für externe Zuspieler sowie ein analoger Cinchausgang zu
finden. Dadurch kann der HDigit
Sense auch mit anderen Lautsprechern betrieben werden. Neben
UKW und DAB+ bietet dieses Radio den Zugriff auf Musikinhalte
aus dem heimischen Netzwerk
und dem Internet. Über WLAN und
Ethernet-Kabel kann das Sense an den Router angeschlossen
Das HDigit zeigt neben Text auch
Senderlogo und Slideshows an
Klang
Die musikalische Vielfalt dieses
Radios ist immens. Da ist es
besonders wichtig, dass man
auch bei Radioprogrammen mit
wenig Datenrate einen ausgewogenen Klang hat. In der Grundeinstellung fehlt dem HDigit ein
wenig an Volumen. Ein Blick ins
Menü verrät, dass sich die Klangfarbe via Menü nach individuellen
Bedürfnissen anpassen lässt.
Wem dies zu viel Aufwand ist, der
kann sich auch an den sechs vorgefertigten Einstellungen (Normal,
Klassik, Jazz, Pop, Rock, Sprache)
bedienen. Allgemein empfiehlt es
sich, den HDigit Sense in Ohrhöhe
zu platzieren.
Fazit
Über 10.000 Radiostationen aus
aller Welt, die eigene Musik vom
PC, das herkömmliche UKW und
natürlich das Radio der Zukunft
„DAB+“ bringt das HDigit Sense
zu ihnen nach Hause. Das kleine
kompakte Radio verfügt über ein
Touchdisplay, welches Sendernamen und Titelinformationen
und vom Sender ausgestrahlte
Slideshows wie Studiocam oder
Wetterkarten darstellen kann.
HDigit Sense
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 400 Euro
bizness, München
089 25545700
www.hdigit.de
Bewertung
+ UKW/DAB/Internetradio
+ Slideshow möglich
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
1.5
1.6
1.6
1.5
Oberklasse
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,6
Preis/Leistung:
gut - sehr gut
digital home
3/2012
Tivoli Networks+
Geräte wie PC, Subwoofer oder Kopfhörer ihren Anschluss.
Innerhalb
weniger
Sekunden war unser
Testmuster in unser
Netzwerk eingebunden. Die Bedienung
ist selbsterklärend.
Abschließend möchten wir Ihnen
das Networks+ von Tivoli Audio
vorstellen, welches mit gleich
zwei Elementen daherkommt und
damit noch bessere Soundqualität
verspricht.
Zum Paket des Networks+ gehören neben einer kleinen scheckkartengroßen Fernbedienung eine
Haupteinheit und ein zusätzlicher
Bassreflexlautsprecher. Damit ermöglicht das Tivoli außer StereoEmpfang beispielsweise auch das
Hören von Musik in zwei unterschiedlichen Räumen. Auf der
Oberseite der Haupteinheit
ist
ein Drehknopf zu finden,
der das Networks+ an- und ausschalten kann und die Lautstärke
regelt. Auf der Rückseite sind Tastenfelder und eine USB-Schnittstelle untergebracht, über die
man seine eigene Musik zu Gehör
bringen kann. Neben UKW und
DAB+ bringt das Tivoli Radio auch
Internetradio ins Haus. Die Verbindung hierzu nimmt er via Ethernet
und WLAN auf. Neben dem zum
Lieferumfang gehörenden Bassreflexlautsprecher finden weitere
Neben UKW/DAB und Webradio
kann das Tivoli auch Musik vom
USB-Speicher und Heimnetzwerk
abspielen
Klang
Tivoli kann auf jahrzehntelange Erfahrung in Sachen HiFi zurückgreifen. Das Ergebnis: brillanter Klang!
Das Networks+-System spielt
hier bereits in der Referenzklasse.
Einwandfreier UKW- und DAB+Empfang, die Unterstützung von
hochaufgelösten
FLAC-Dateien
und der zusätzliche Stereo-Lautsprecher machen sogar großen
HiFi-Anlagen Konkurrenz. Individuelle Anpassungsmöglichkeiten
der Klangfarbe, Loudness-Funktion und die freie Platzierung der
Komponenten machen Radiohören
zu einem echten Erlebnis.
Fazit
Radioempfang in CD-Qualität,
Musik aus dem Internet und eigene Musikstücke bringt der Tivoli
Networks+ zu Ihnen nach Hause.
Kristallklarer, natürlicher Klang,
schicke Optik und individuelle
Anschlussmöglichkeiten zeichnen
diese digitale Abspielstation aus.
Tivoli Networks+
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 800 Euro
TAD, Arnbruck
09945 9433650
www.tad-audiovertrieb.de
Bewertung
+ hochwertiger Klang
+ umfangreiche Anschluss- und Empfangsmöglichkeiten
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
Spitzenklasse
Preis/Leistung:
gut
1.3
1.6
1.3
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,4
digital home
33
3/2012
3/2012
Argon
DAB+ Adapter V3
Laborbericht
PURE
Highway 300 Di
Scansonic
Sky DAB+
TechniSat
DigitRadio 300
HDigit
Sense
Tivoli
Networks+
Klang
Tonalität
Dynamik
Räumlichkeit
40 %
30 %
5%
5%
1.4
1.4
1.4
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.5
1.5
1.5
1.5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.4
1.4
1.4
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.4
1.4
1.5
1.5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.5
1.5
1.5
1.6
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.3
1.3
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Praxis
Bedienung
Empfangstest
Installation
40 %
20 %
10 %
10 %
1.5
1.4
1.5
1.6
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.5
1.5
1.4
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.6
1.5
1.6
1.6
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.5
1.5
1.5
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.6
1.6
1.7
1.5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.6
1.5
1.7
1.5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Ausstattung
10 %
1.3
■■■■■■
1.2
■■■■■■
1.7
■■■■■■
1.7
■■■■■■
1.6
■■■■■■
1.3
■■■■■■
Verarbeitung
10 %
1.4
■■■■■■
1.4
■■■■■■
1.3
■■■■■■
1.4
■■■■■■
1.5
■■■■■■
1.2
■■■■■■
Technische Daten
Stromverbrauch
Betrieb/Standby (in W)
Abmessungen (B x H x T in mm)
Gewicht in Gramm
1,0/1,0
140 x 63 x 63
660
–
150 x 24 x 85
265
6,5/1,1
260 x 160 x 100
1800
6/0,2
250 x 140 x 150
2000
3/0,7
246 x 139 x 130
1300
7/1,5
140 x 222 x 130
1800
–/–/–/–/–/–/•
–/–/–/–/–/•
•/–/–/–/–/•
•/–/–/–/–/•
•/–/–/–/–/•
•/–/–/–/–/•
•/•/•/•/–
•
•/•/–/–/–
•
•/•/•/•/–
•
•/•/•/•/–
•
•/•/•/•/•/•
•
•/•/•/•/–
•
0/6/–
–
–/–
1
1/0
–
–
–
0/30/0
•
–/–
1
0/0
–
–
–
5/5/0
•
–/–
1
0/0
–
•
–
12/12/0
•
–/–
1
0/0
–
•
–
10/10/0
•
–/–
1
0/0
–
•
–
5/5/0
•
–/–
2
0/0
–
•
–
–
•/•
•/•/•
–/–
–
•/•
•
•/–
–/–/–
–/–
–
–/•
•
•/•
•/•/–
•/–
–
–/•
•
•/•
•/•/–
•/–
•
–/•
•
•/•
•/•/•
•/–
•
–/•
•
•/•
•/•/•
•/•
•
•/•
–/–
–/–
–
–/–
•
1.40
intern
•/–
•
–/–
•
1.1
–/–
–/–
•
•/–
•
1.41
–/–
–/–
•
–/–
–
4.3.17.441931RC2
–/–
–/–
•
–/–
–
3.1.9.38150.1RC1
–/–
•/–
*
–/–
•
1.5.6.27519-2RC3-15p
um 120 Euro
sehr gut
1.4
■■■■■■
1.5
■■■■■■
1.3
■■■■■■
1.4
■■■■■■
um 260 Euro
gut
1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 290 Euro
gut
1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.6 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.7 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 150 Euro
sehr gut
1.4
■■■■■■
1.5
■■■■■■
1.7
■■■■■■
1.4
■■■■■■
um 400 Euro
gut - sehr gut
1.5
■■■■■■
1.6
■■■■■■
1.6
■■■■■■
1.5
■■■■■■
um 800 Euro
gut
1.3
■■■■■■
1.6
■■■■■■
1.3
■■■■■■
1.2
■■■■■■
Einstiegsklasse
Mittelklasse
Mittelklasse
Mittelklasse
Oberklasse
Spitzenklasse
1,4
1,5
1,5
1,5
1,6
1,4
Ausstattung
Tuner UKW/MW/LW/KW/DRM/DAB
Display: Interpret / Titel / Bitrate /
Format / Cover
Installationsmenü
Speicherplätze
UKW/DAB/gemeinsam
Eingänge Audio
Digital-Eingänge (opt./elektr.)
Ausgänge Audio
Digital-Ausgänge (opt./elektr.)
Netzschalter
Kopfhörer-Ausgang
iPod Anschluss
Anschluss für portable
Audioplayer (3,5 mm)
Sendersuche automatisch/manuell
Sleeptimer/Wecker/Schlummer
Lautsprecher Mono / Stereo
Klangregelung
Fernbedienung/Fronttasten
Aufnahmefunktion
auf SD- / USB-Medien
Update via USB/SD
Displayhelligkeit regelbar
Batterie/Akkubetrieb
Anschluss für externe Antenne
aktuelle SW-Version bei Test
Bewertung
Preis
Preis/Leistung
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
digital home
40 %
40 %
10 %
10 %
3/2012
Gesamturteil
* Aufgrund unterschiedlicher Bewertungskritieren sind die Geräte nur innerhalb einer Klasse miteinander vergleichbar
Testfazit
Das digitale Radio DAB+ baut seine Reichweite und Attraktivität weiter aus. Wer keine Lust
mehr auf lästiges UKW-Rauschen hat oder
sich nach neuen Radiosendern außerhalb des
Internets sehnt, ist hier gut aufgehoben. Alle
getesteten Modelle bringen natürlich auch das
herkömmliche UKW-Sortiment zu Ihnen nach
Hause. Schon nach einem Jahr kann das Digitalradio von über 50 Millionen Menschen
empfangen werden. Der Ausbau schreitet
zügig voran. Mit den von uns getesteten Modellen kommt jeder in den Genuss des Radiostandards der Zukunft. Bereits heute sind über
300 verschiedene Radiomodelle mit DAB+ an
Bord auf dem Markt. Auch die Autoindustrie
hat die Vorteile von DAB+ erkannt und stattet
ihre Fahrzeuge zunehmend schon ab Werk mit
einem digitalen Empfangsteil aus. Wir werden
die Entwicklungen in Sachen „Digitalradio“
auch weiterhin beobachten und für Sie die
neuesten Geräte testen. Ob auch Sie schon
DAB+ an Ihrem Wohnort empfangen können,
und welche Angebote
ausgestrahlt
werden,
erfahren Sie stets aktuell im Internet unter
www.digitalradio.de.
Dirk Weyel
34
3/2012
Wenn Sie HiFi lieben …!
NUN GIBT ES DIE ZEITSCHRIFTEN-FLATRATE FÜR HIFI- & HEIMKINO-FANS
D
ie erste Zeitschriften-Flatrate heißt All you can read!
Mit dieser günstigen Flatrate erhält man einen AutorisierungsCode und den Zugriff auf über 20 Top-Zeitschriften. Je länger
die Flatrate läuft, umso preiswerter
wird sie.
ie vielen Zeitschriften machen
All you can read so beliebt: HiFi
Test, Heimkino, Tablet PC, LP, Player, Car&HiFi, digital home, einsnull,
Heimwerker Praxis, Blu-ray Welt, HiFi
Lautsprecher Testjahrbuch, HiFi & TV
Kabel, Sat Empfang, Klang+Ton und
viele mehr. Dazu kommt der Preisvorteil.
D
lle Kunden werden sich ganz schnell an den geringen Ladezeiten und der intuitiven Bedienung erfreuen. Für eine
komplette Zeitschrift beträgt die Downloadzeit gerade mal
45 Sekunden! Pro Jahr erhält der
All-you-can-read-Nutzer über 60 verschiedene Ausgaben und bis zu 12
Monate Archivzugriff ( je nach Tarif ).
Mehr Informationen über die erste
Zeitschriften-Flatrate gibt es unter:
www.allyoucanread.de.
A
Die Bedienung der App ist kinderleicht:
Zeitschrift wählen und laden.
ur 2,99 Euro im Monat für die
gesamte Flatrate. Inklusive
Archivzugriff auf ältere Ausgaben, unbegrenztes Speichern der Ausgaben
und hohe Aktualität durch den Allyou-can-read-Informationdienst.
N
nur
ine weitere Neuerung ist die jetzt
aktuell verfügbare All-you-canread-App im Apple Store. Dadurch ist
die All-you-can-read-ZeitschriftenFlatrate endlich auch für das iPad,
das iPhone und den iPod Touch verfügbar !
E
ür bestehende All-you-can-readKunden wird es noch einfacher:
Nach dem Laden der App können
Sie sich mit Ihren Login Daten einloggen und alle Zeitschriften sofort
lesen und speichern. Neukunden
können die Zeitschriften-Flatrate auch direkt über den Appstore
bestellen.
F
mtl. bei der
1 Jahresflatrate
LESERMEINUNGEN ÜBER ALL YOU CAN READ!
„... gute Idee!“ (aus der Leserbefragung)
„Super Service – bitte weiter so! Das ist die Zukunft.“ (aus der Leserbefragung)
„Top Angebot, weiter so :-)“ (aus der Leserbefragung)
„Also einfacher und billiger gehts wirklich nicht.“
(aus dem Heimkino-Forum „beisammen.de“)
„Nach dem Bestätigen der Angaben konnte ich sogleich auf die letzten
12 Klang+Ton-Ausgaben per PDF-Download zugreifen! Ebenso auf diverse
aktuelle und ältere Ausgaben von HiFi Test und Heimkino usw.! Also auf
27 Zeitschriften mit insgesamt 134 Ausgaben, ne Menge Stoff, falls der
Winter noch kommt.“ (aus „hifi-forum.de“)
„Das ist ja genial ... endlich kein Papierstau mehr ...“ (aus „hifi-forum.de“)
„... die Maßgabe ist halt: saugen, sichern, schauen – inkl. Freischuss.“
(aus „hifi-forum.de“)
„Also ich bin jetzt schon beim 2. Jahr dabei und bin einfach nur begeistert, wie viel Geld man doch spart ...“ (aus „hifi-forum.de“)
„Das ist ja eine feine Sache. Da habe ich mich jetzt kurzerhand auch
angemeldet und bin bis jetzt vollauf begeistert .“(aus „hifi-forum.de“)
All you can read !
Die Zeitschriften-Flatrate
Egal ob PC, Mac, Notebook, Tablet-PC oder Smartphone:
All you can read funktioniert auf allen Endgeräten.
Weitere Informationen unter:
www.allyoucanread.de
audio · Mini-HiFi-System
Mini-HiFi-System Bose Wave Music System III
Das neue
Klangwunder
Seit über acht Jahren begeistert das gerade mal 37 x 22 Zentimeter kleine Wave Music
System von Bose die Endverbraucher und verwundert die Fachwelt, denn die sprichwörtlich „kleinste HiFi-Anlage der Welt“ bietet mitreißenden Klang und praktisch alle
Funktionen einer großen Anlage. Kann man das noch besser machen?
Wer richtig guten Klang aus einem möglichst
kleinen Musiksystem sucht, bei dem die
Stereo-Lautsprecher, CD-Player, Tuner, Weckfunktion sowie Anschlussmöglichkeiten für
weitere Musik-Abspielgeräte gleich integriert
sind, kommt am Wave Music System von
Bose kaum vorbei. Seit fast einem Jahrzehnt
begeistert dieses durchdachte Multitalent mit
erstklassiger Klangqualität, alltagstauglichen
Funktionen, elegantem Design und kinder-
leichter Bedienbarkeit. Das Bose Wave Music
System ist eigentlich schon jetzt eine echte
Legende – mehr kann man kaum von einem
Produkt erwarten – oder doch?
So elegant und kompakt kann eine komplette HiFi-Anlage sein: Das Bose Wave Music System III bietet Radioempfang per DAB und UKW,
einen CD-Player, Stereo-Lautsprecher und Verstärker auf kleinstem Raum. Wahlweise ist dieses „Klangwunder“ in den Farbvarianten
Graphitgrau, Titansilber oder Platinweiß erhältlich
36
3/2012
klanglich ebenso wichtigen Mittel- und Hochtonanteile. Geblieben ist auch die kinderleichte
Bedienung: Wird eine CD eingelegt, startet
automatisch die Musikwiedergabe. Lautstärke oder Auswahl des Radiotuners lassen
sich weiterhin mit der mitgelieferten Scheckkarten-Fernbedienung erledigen. Ebenfalls
geblieben sind zum Glück die rückseitigen
Anschlussmöglichkeiten für ein weiteres Audiogerät (Mini-Klinke), Kopfhörer (Mini-Klinke)
sowie das BoseLink-Interface. Daran können
nun optional erhältliche Produkte wie das
Bose iPod-Dock, der praktische BluetoothEmpfänger oder ein Dreifach-CD-Wechsler
angeschlossen werden.
Wave Music System III
Tatsächlich kann man Gutes noch verbessern,
das behauptet jedenfalls Bose mit seiner gerade neu vorgestellten Version III des Wave
Music System. Wir haben als eine der ersten
Redaktionen die neueste Generation dieser
Legende auf den Prüfstand gestellt.
Auf den ersten Blick scheint alles beim Alten
– gut so! Denn nach wie vor ist das elegant
designte Gehäuse des Wave Music System
keinen Millimeter größer geworden, in der
leicht gewölbten Front der Anlage dominieren
immer noch das Slot-in-CD-Laufwerk und das
gut ablesbare Multifunktions-Display der Anlage. Hinter den „Schlitzen“ der Front erkennt
man weiterhin zwei leistungsfähige BreitbandLautsprecherchassis, die zusammen mit der
patentierten und bewährten Waveguide-Technologie ein erstaunlich breites Frequenzspektrum wiedergeben können. Dabei arbeiten
die 6,3-cm-Chassis auf ein pfiffig gefaltetes
System aus Schallführungen, die mit einer
Gesamtlänge von 66 Zentimetern pro Lautsprecher tieffrequente Schallanteile effektiv
verstärken und wirkungsvoll zu Gehör bringen. Wie schon die Vorgänger des Wave Music System beeindruckt dieses ultrakompakte
Musiksystem durch erstaunlich tiefe, satte
und präzise Basswiedergabe. Dazu sorgt ein
aufwendiges Signalprocessing der Anlage für
neutrale und ausgewogene Wiedergabe der
Version III
Altbewährtes wurde bei dem neuen Wave Music System nicht über Bord geworfen – doch
was ist neu? Der seit einiger Zeit immer mehr
verbreitete digitale Radiostandard DAB bzw.
DAB+ bietet neben zahlreichen komfortablen
Funktionen eine deutlich verbesserte Klangqualität beim Radioempfang. Konsequenterweise hat Bose der dritten Version des Wave
Music Center einen modernen DAB+-Tuner
spendiert, um der Quasi-CD-Qualität des neuen Radiostandards gerecht zu werden. Da
weiterhin viele Sender „lediglich“ per UKW
oder MW zu empfangen sind, wurde der vorhandene UKW/MW-Tuner ebenfalls verbessert
und zeichnet sich durch noch bessere Trennschärfe und rauschfreiere Empfangsqualität
aus. Nutzer haben so perfekte Bedingungen
für den optimalen Empfang ihres Lieblingssenders – völlig egal ob dieser auf UKW oder
DAB ausgestrahlt wird. Für noch mehr Bedienkomfort haben die Bose-Entwickler dem
Wave Music System einen Berührungs-Sensor
auf der Geräte-Oberseite mit auf den Weg
gegeben. Damit kann die Anlage per simpler
Handberührung ein- und ausgeschaltet werden. Ebenfalls neu ist die Dual-Alarm-Funktion, bei der zwei individuelle Weckzeiten mit
verschiedenen Lautstärken und Musikquellen
programmierbar sind.
Praxis
Wir haben das neue Bose Music Wave System III mit DAB, UKW und CD im Praxistest
betrieben. Auffällig war in allen Fällen, dass
kein Blick in die (hervorragende!) Anleitung
nötig war, denn das System ist intuitiv und
kinderleicht bedienbar. Radiosender findet es
selbstständig im Nu und liefert wirklich extrem
sauberen, rauschfreien Radioklang; besonders
der digitale Empfang per DAB überzeugt vollends. Auch als klassische HiFi-Anlage mit eingebautem CD-Player begeistert das Wave Music System durch glasklaren, ausgewogenen
Klang und verblüfft ein weiteres Mal durch
satte Basswiedergabe bis unter 60 Hertz.
Fazit
Als universell einsetzbares HiFi-System ist
das kompakte Bose Wave Music System III
ein echtes Multitalent und definitiv das neue
Klangwunder!
Michael Voigt
PRAXISTIPP
digital home
Bose Wave Music System III
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 700 Euro
Bose, Friedrichsdorf
0800 2673 444
www.bose.de
Ausstattung
Ausführungen
Platinweiß, Titansilber,
Graphitgrau
Klangregelung
–
Tuner / RDS / DAB+
•/•/•
CD- / Blu-ray-Player
•/–
Abspielen: MP3 CD / WMA
•/•
Fernbedienung / lernf. / vorprogr.
• /–/–
Besonderheiten
BoseLink
Messwerte:
Abmessungen
CD-Receiver (B x H x T) 369 x 106 x 219 mm
Gewicht BD-Receiver
3,9 kg
Stromverbrauch Standby
4,9 Watt
Anschlüsse:
Eingänge Audio/Phono/Video
Digital-Eingänge (opt./elektr.)
Ausgänge Audio
Digital-Ausgänge (opt./elektr.)
Subwoofer Anschluss
Kopfhörer-Ausgang
1/–/–
–/–
–
–/–
–
3,5 mm
Bewertung
+ DAB+ und UKW/MW-Tuner
+ BoseLink für iPod-Dock/Bluetooth Adapter
+ An/Aus per Berührungssensor
Note
Klang
Labor
Praxis
40 %
10 %
50 %
Spitzenklasse
digital home
1.1 ■■■■■■
1.2 ■■■■■■
1.0 ■■■■■■
1,1
Ausgabe 3/2012
37
3/2012
3/2012
Das Bose Wave Music
System III lässt sich mit
optional erhältlichem
Zubehör ausbauen. Über
den BoseLink Anschluss
(3. Buchse von rechts)
lässt sich das Systen mit
einem iPod-Dock oder einem Bluetooth Empfänger
erweitern
audio · iPod-Dockingstation
2.1-Stereo-System mit iPod/iPhone-Dockingstation
Neben UKW/DAB-Radio und Musik vom iPod/iPhone kann das R4i auch mit Musik von CDs
und USB-Sticks beliefert werden. An den Miniklinkenausgang auf der Vorderseite finden
weitere Zuspielgeräte ihren Anschluss
HiFi-Sound
vom iPhone
Mit Ruark Audio macht sich eine neue HiFi-Marke auf den
Weg audiophile Liebhaber zu begeistern. Wir haben uns
mit dem R4i ein echtes Flaggschiff zum Test eingeladen.
Lesen Sie hier was Sie von dem Gerät erwarten dürfen.
Das Ruark Audio R4i zieht nach dem Auspacken jeden Blick auf sich und sorgt für Begeisterung bei meinen Redakteurs-Kollegen und
mir. Ein Hingucker, den es sofort genauer zu
inspizieren gilt.
iPhone zu finden, die das Smartphone beim
Musikabspielen gleichzeitig auflädt. Wer kein
iPhone besitzt, kann alternativ ein weiteres Zuspielgerät über den Miniklinkenanschluss auf
der Vorderseite mit dem Ruark verbinden.
Breite Palette an Ausstattung
Zum Lieferumfang gehört neben dem eigentlichen Gerät auch eine runde Fernbedienung,
die in einer auf der Gehäuseoberseite eingelassenen Schale Platz findet. Bis auf einen Ein/
Ausschalter sind keinerlei Tasten vorzufinden.
Jegliche Bedienung muss also zwingend mit
der Fernbedienung erfolgen, an deren Belegung man sich zunächst gewöhnen muss. Auf
der Oberseite ist eine Dockingstation für iPod/
Im Inneren des mit zwei Breitbandlautsprechern ausgestatteten Modells hat der
Hersteller einen vollwertigen CD-Player untergebracht, der normale Audio-CDs sowie
MP3-Datenscheiben abspielen kann. Weiterhin liest er MP3- und WMA-Musik von eingesteckten USB-Speichern. Last but not least,
ist natürlich auch das klassische Radiohören
mit dem Ruark Audio möglich. Hier gibt es neben dem UKW- auch einen DAB+-Tuner. Die
am Gerät angebrachte Stabantenne lässt sich
abschrauben um beispielsweise die eigene
Hausantenne zum Empfang nutzen. Der Ruark Audio lässt sich anhand des Netzschalters
auf der Rückseite komplett vom Stromnetz
Der integrierte Subwoofer lässt
sich dank
Pegelsteller
individuell auf
die eigenen
Bedürfnisse
anpassen
38
3/2012
Die runde Fernbedienung wird bei Nichtbenutzung einfach in die am Gerät vorgesehene
Schale eingelegt
trennen, wodurch der R4i im ausgeschalteten
Zustand keine Energie verbraucht. Mithilfe
des rückseitigen Subwoofer-Pegelstellers ist
es möglich, den Klang des Radios auf den
persönlichen Hörgeschmack und die Aufstellposition perfekt anzupassen. Auf der Unterseite des acht Kilogramm schweren Geräts hat
der Hersteller einen potenten Langhub-Subwoofer mit Bassreflexunterstützung integriert.
Vier Gummipuffer an den Aluminium-Standfüßen entkoppeln den Ruark R4i von der Standfläche, was in Verbindung mit dem stabilen
Holzgehäuse beste Grundvoraussetzungen für
perfekte Klangqualität schafft.
Klanglich top
Auch bei wandnaher Aufstellung klingt der Ruark Audio R4i dank seiner Subwoofer-Pegelsteller und hochwertiger Treiber ausgewogen
und präzise. Mit seiner eher warmen Klangabstimmung tönt er bei höheren Lautstärkepegeln noch angenehm unaufdringlich und
erlaubt lange, stressfreie Hörsessions. Andere
2.1-Musiksysteme ähnlicher Bauart steckt
der Ruark Audio R4i locker in die Tasche. Befindet man sich im DAB+-Radiomodus, lassen sich auf dem Display Titelinformationen,
Signalstärke, Datenrate und Sendefrequenz
anzeigen. Fünf Stationstasten ermöglichen
den schnellen Aufruf der Lieblingsprogramme.
Auch im UKW-Modus stehen fünf Speicherplätze zur Verfügung.
Fazit
Zurücklehnen und genießen kann man mit
dem 2.1-Stereo-System Ruark Audio R4i. Das
schicke HiFi-Gerät bringt UKW- und DAB-Radio sowie die eigene Musik vom iPhone, von
CD oder vom MP3-Player in absolut hochwertiger Klangqualität zu Ihnen nach Hause.
Dirk Weyel
Ruark Audio R4i
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 900 Euro
F.O.M, Roßdorf
06071 737475
ruarkaudio.de
Ausstattung
2.1-Stereo-System mit aktivem Lautsprecher,
UKW, DAB+-Tuner, CD-Player
USB-Anschluss, iPod/iPhone-Dockingstation,
Kopfhörer-Ausgang, Miniklinkeneingang, Netzschalter, regelbarer Subwoofer, Cinch-AudioEin- und Ausgang,
2 x 9-cm-Breitbandlautsprecher,
1 x 13-cm Basslautsprecher
Abmessungen (B x H x T in mm): 450 x 145 x 255
Gewicht:
8 kg
Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt): 22/0,7
Bewertung
+ hochwertige Verarbeitung
+ brillanter Klang
Note
Klang
Bedienung
Ausstattung
40 %
30 %
30 %
Referenzklasse
Preis/Leistung: gut
digital home
1.0 ■■■■■■
1.6 ■■■■■■
1.3 ■■■■■■
1,3
Ausgabe 3/2012
Years
10 Warranty
High-Quality
Assurance
rr r
Designed in
Germany
39
3/2012
All you can re
Die Zeitschriften-
Für nur 2,99 Euro im Mona
6x
12x
pro Jahr
6x
pro Jahr
4x
6x
pro Jahr
4x
pro Jahr
1x
pro Jahr
1x
4x
3x
1x
6x
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
pro Jahr
6x
pro Jahr
ead !
NEU
mit
Prämienangeboten!
-Flatrate
t alle diese Magazine lesen
nur
6x
mtl. bei der
1 Jahresflatrate
pro Jahr
`
`
`
`
`
Plus
eBook
Neuerscheinung
160 Seiten
HiFi/HDTV/SAT eMagazine
Heimkino/3D eMagazine
Blu-ray/High End eMagazine
über 900 Tests
Preiswert laden,
lesen und
unzählige Tipps
archivieren
mehr Info
www.allyoucanread.de
home cinema · Blu-ray-Festplattenrekorder
Weltpremiere: Panasonic Blu-ray-Festplattenrekorder mit HDTV-Kabel-Tuner
Perfekter
Spielkamerad
Der Panasonic DMR-BCT820 zählte zu den Highlights der
diesjährigen IFA in Berlin. Wir haben den Festplattenrekorder für Sie schon im Vorfeld einem ausführlichen Praxistest unterzogen. Lesen Sie hier, wie sich der Blu-rayRekorder für Kabelzuschauer geschlagen hat.
Den Panasonic Kabelrekorder gibt es in drei
Ausführungen, welche anhand der Namensgebung zu unterscheiden sind. Der DMR-BCT820
(um 800 Euro) wird in schwarzem Gehäuse
und mit 1.000 GB-Festplatte ausgeliefert. Mit
500 GB eingebautem Speicher kommen die
Modelle DMR-BCT720 (schwarz) und DMRBCT721 (silber) (beide um 700 Euro) daher.
Bis auf diese Features haben alle drei Modelle
die exakt gleichen Funktionen. Wir haben den
DMR-BCT820 zum Test angefordert.
Ausstattung
Im Inneren des Gerätes sind gleich mehrere
Bauteile zu finden, die den Panasonic zu einem
perfekten Spielkameraden machen. So vereint
der DMR-BCT820 neben einem vollwertigen
HDTV-Doppel-Tuner für digitales Kabelfernsehen (DVB-C), einen Festplattenrekorder, 3D-
Blu-ray-Spieler und Rekorder und ermöglicht
die Anbindung an den heimischen Internetrouter inklusive Webzugang. Eine breite Palette
also, die es sinnvoll und nutzerfreundlich zu
vereinen gilt. Die schicke Vorderseite hält sich
minimalistisch zurück, was Tastenfelder angeht, und bietet lediglich einen An/Ausschalter
und den Schalter zum Öffnen des Laufwerks.
Hinter der Frontklappe hat der Hersteller einen
SD-Kartenslot, USB-Schnittstelle und zwei
CI+-Einschubfächer untergebracht, so dass
auch verschlüsselte Angebote angeschaut und
aufgezeichnet werden können. Schauen wir
uns die Rückseite an: Um HD- und 3D-Inhalte
in hochauflösender Qualität auf den Fernseher
anzuschauen, ist die Verbindung mit HDMI
Pflicht. Dennoch hat der Hersteller auch zahlreiche analoge Schnittstellen (2 Scart, 1 Video/
Audiocinch) implementiert, so dass wirklich
Neben allen frei empfangbaren TV- und Radioprogrammen bringt der Panasonic auch verschlüsselte
Angebote via CI+-Modul ins Wohnzimmer. Je nach vom Sender ausgestrahltem Kopierschutz ist eine
Archivierung jedoch unter Umständen eingeschränkt
Trotz umfangreicher Funktionsvielfalt hat es der Hersteller geschafft, auf der Fernbedienung
den Überblick zu bewahren.
Für oft benutzte Anwendungen
wurde eine Direktwahltaste
platziert
kein TV-Bildschirm schwarz bleibt. Natürlich
gibt der Panasonic auch digitale Tonspuren
aus. Wer keinen AV-Receiver mit HDMI nutzt,
kann auf koaxiale und optische Kabelverbindung zugreifen. Eine weitere USB-Schnittstelle
und LAN-Buchse runden die Rückseite des Panasonics ab. Zugang zum heimischen Router
und dem Internet ist auch über den eingebauten WLAN-Adapter möglich.
Einfache Bedienung
Panasonic bietet eine selbsterklärende Erstinstallation und zeichnet sich durch übersichtliche Menüs aus. Innerhalb weniger Minuten
ist das Gerät auf die heimischen Gegebenheiten (Kabelsender und Netzwerkkonfiguration) eingestellt. Anschließend lässt sich sofort
auf die empfangbaren TV- und Radiosender
zugreifen, welche in der vom Kabelanbieter
vorgegebenen Reihenfolge oder individuell
abgelegt werden können. Ein einfacher Druck
auf die Aufnahmetaste genügt, und die laufende Sendung wird aufgezeichnet. Durch seinen
Twin-Tuner ist es sogar möglich, gleich zwei
Sendungen parallel auf der Festplatte abzu-
42
3/2012
service
legen. Sämtliche Inhalte werden verlustfrei
aufgezeichnet und lassen sich anschließend
weiterverarbeiten. Hier steht neben einer
Schneidefunktion auch die Möglichkeit zur
Verfügung, die Sendungen auf eine DVD oder
Blu-ray zu brennen. Je nach eingelegtem Rohling und Kopiergeschwindigkeit kann es hier
jedoch vorkommen, dass man mit etwas we-
Panasonic DMR-BCT820
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 800 Euro
Panasonic, Hamburg
040 85490
www.panasonic.de
Ausstattung
HDTV-Twin-DVB-C-Tuner, Blu-ray-Brenner
1-TB-Festplatte
2 USB-Buchsen, SD-Karteneinschub, 2 CI+Schnittstellen, Ethernet, WLAN, HDMI, optischer
und koaxialer Digitalausgang, Analog Audio/Video
Cinch, 2 Scartbuchsen, RGB/S-Video via Scart
Installationsmenü, Programmflip, Favoritenlisten, elektronischer Programmführer,
Teletext-Dekoder
Aufnahme auf Festplatte von Kabelfernsehen
CD, USB und SD-Karte, zahlreiche Bearbeitungsfunktionen von Aufnahmen
Zugang zu VieraConnect mit umfangreichen
Internetinhalten wie Facebook, Youtube und
Maxdome
Skype-Anbindung, HbbTV, Bildschirmschoner
bei Radiobetrieb, 2D zu 3D-Konvertierung
möglich, Zugriff auf gespeicherte Inhalte im
WLAN-Netz via „Diga-Player“-App
Bewertung
+ HDTV-Twin-Festplattenrekorder
+ CD/DVD/Blu-ray-Abspieler und -Brenner
+ Internet- und Netzwerkanbindung
niger Datenrate auskommen muss.
Befindet man sich im WLAN, kann
man über die „Diga-Player“-App
die Inhalte auch auf seinem Smartphone oder Tablet-PC anschauen.
Sogar das Live-Signal wird im heimischen WLAN-Netz vom Panasonic auf Android- und iOS-Geräte
gestreamt.
Bild und Ton
Als absolut brillant kann man die Bild- und
Tonqualität des Panasonic DMR-BCT820 bezeichnen. So überzeugte unser Testmuster bei
HD-Fernsehen mit scharfen, naturgetreuen
Bildern und machte auch bei SD-Material eine
äußerst gute Figur. Bei der Wiedergabe von
(3D-)Blu-rays ist der Panasonic sogar vielen
reinen Blu-ray-Playern um Längen voraus.
Sämtliche Inhalte lassen sich im Übrigen auf
Wunsch auch von 2D auf 3D konvertieren –
3D-tauglicher TV und entsprechende Brillen
natürlich vorausgesetzt. Auch eine dicke Anzahl an Foto-, Video- und Musikdateien von
eingelegten Speichermedien oder aus dem
Netzwerk wird von dem Japaner unterstützt.
Doch damit nicht genug: Durch die Unterstützung von HbbTV und den Zugang zu „Viera
Connect“ bringt der Panasonic auch Internetinhalt auf den angeschlossenen Fernseher.
Stellvertretend sind hier die Mediatheken von
ARD und ZDF, Youtube und Facebook zu erwähnen. Viele interessante weitere Features,
wie ein nach Genre sortierter elektronischer
Den Panasonic-Rekorder gibt es mit 500- und
1.000-GB-Festplatte. Genügend Platz also für
zahlreiche TV-Aufnahmen sowie für das Speichern
von Musik und Urlaubsfotos
Programmführer, Auslesen der GracenoteDatenbank oder die Unterstützung von SkypeVideotelefonie runden den Funktionsumfang
der Panasonic-Rekorderfamilie ab.
Fazit
Mit dem Panasonic DMR-BCT820 können Sie
HDTV aus dem Kabelnetz empfangen und aufnehmen, (3D-)Blu-ray und Ihre DVDs und CDs
abspielen, Youtube-Videos anschauen und auf
die Mediatheken der Fernsehanstalten zugreifen. Eine breite Palette an Möglichkeiten
und Funktionen, die den Festplattenrekorder
zu einem perfekten Spielpartner für alle diejenigen machen, die ihre TV-Programme über
Kabel beziehen und ein Gerät suchen, das alle
Funktionen in einem Gehäuse vereint.
Dirk Weyel
Note
Bild
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
25 %
15 %
20 %
10 %
30 %
Referenzklasse
digital home
1.1
1.2
1.1
1.3
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,2
Ausgabe 3/2012
Der Panasonic DMR-BCT820 zeichnet sich durch ein logische Anordnung der Schnittstellen aus.
Der HDMI-Ausgang unterstützt das CEC-Protokoll und liefert Full-HD-Bilder an den Flachbildschirm.
Wer noch keinen TV mit HDMI-Eingang hat, kann den Panasonic auch mit Scart oder Cinchkabel anschließen, welches jedoch keine HD-Qualität bietet. Neben dem eingebauten WLAN-Adapter geht der
Panasonic auch ganz klassisch über Gigabit-LAN ins Netz. Die beiden digitalen Schnittstellen (optisch
und koaxial) liefern Mehrkanalsound an den AV-Receiver
43
3/2012
digital home · Mediaplayer
Mediaplayer mit Hochleistungschip: Mede8er MED1000X3D
(T)Raumschiff
mit voller Fahrt
Mit dem Med1000X3D betritt die Firma Mede8er zum
ersten Mal unser Testlabor. Was den Mediaplayer so
besonders macht, lesen Sie hier.
Die in den Niederlanden ansässige Firma
Mede8er trumpft mit futuristischem Design
und schnellem Realtek-3D-Chip auf. In der
Grundausstattung wird das Gerät ohne eingebaute Festplatte angeboten. Durch Öffnen
der Frontklappe ist der Einbau eines entsprechenden Speichers jedoch ganz bequem
möglich.
Ausstattung und Bedienung
Zum Lieferumfang des Mediaplayers gehört
ein komplettes Kabelsortiment, so dass man
sofort in den Genuss der Möglichkeiten des
Mede8ers kommen kann. Mit dem dreieckigen
Schalter auf der Frontseite wird das Gerät eingeschaltet. Auf der Oberseite hat der Hersteller
ein komplettes Tastenfeld zur Steuerung ohne
mitgelieferte Fernbedienung untergebracht.
Der Mede8er bietet zahlreiche Anschlussmöglichkeiten. So gibt der Holländer Bildsignale
via HDMI, YUV und analoge Cinchbuchsen
aus. Der Ton kann optisch, koaxial und über
HDMI zur HiFi-Anlage transportiert werden.
Verbindung mit dem Internet nimmt der Mediaplayer über das eingebaute WLAN-Modul
und die Ethernet-Schnittstelle auf. Doch damit nicht genug: An beiden Außenseiten sind
weitere Anschlussmöglichkeiten gegeben. Neben zwei USB-Buchsen für den Anschluss von
Sticks und externen Festplatten lassen sich
über USB 3.0 auch Daten per Direktverbindung blitzschnell auf den Mediaplayer streamen. Urlaubsfotos von SD-Karte können
dank
entsprechendem
Kartenslot sofort angeschaut und bei
Trotz großem Funktionsumfang findet man sich auf der
beleuchtenden Fernbedienung schnell zurecht. Die vier
Funktionstasten im unteren
Bereichen lassen sich individuell belegen
verbauter Festplatte auch direkt abgespeichert
werden. Die mitgelieferte Fernbedienung ist
logisch aufgebaut und bietet die Möglichkeit,
vier oft genutzte Funktionen auf Favoritentasten abzulegen.
Bild und Ton
Im Inneren des Mede8er MED1000X3D ist
der neueste Realtek-Prozessor 1186 verbaut.
Dieser ist schnell genug für Full-HD-Bild und
brillante Tonqualität. Unser Testmuster brachte
eine Vielzahl digitaler Daten auf unseren 3DReferenzfernseher und das 7.1-Dolby-DigitalLautsprechersystem. Besonders freuen dürfen
sich Besitzer von größeren 3D-Blu-ray-Dateien, denn der Mede8er bringt diese ruckelfrei auf den Fernsehbildschirm. Wir haben den
Mediaplayer mit verschiedenen Dateiformaten
In Sachen Anschlussmöglichkeiten sind beim Mede8er keine Grenzen
gesetzt. 3D-Inhalte werden nur über die HDMI-Buchse übertragen
44
3/2012
service
Fotos, Videos und Musik nimmt das Gerät
einfach und schnell vom USB-Stick entgegen
Mede8er MED1000X3D
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 200 Euro
Noveltech, Wassertrüdingen
09832 706814
www.noveltech.de
Ausstattung
Abspielen von Musik-, Video- und Fotodateien
Einbindung ins Heimnetzwerk
Zugriff auf Internetinhalte, Webbrowser
Aufrüstung mit Festplatten möglich
Video Jukebox XML-Funktion
1080p-Wiedergabe, 3D-Unterstützung
HDMI-Buchse, YUV, Analog Video und AudioCinch, SD-Kartenslot, optischer und koaxialer Digitalausgang, 3 USB-Buchsen, WiFi,
Ethernet-Schnittstelle
Bewertung
+ große Formatunterstützung
+ Aufrüstung mit Festplatte möglich
Note
Wiedergabequalität
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
30 %
30 %
30 %
10 %
Oberklasse
digital home
1.4
1.2
1.3
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,3
Ausgabe 3/2012
unterschiedlicher Größe und
Container
getestet.
Alle Foto, Musik und Videodateien brachte er zuverlässig und
in bester Bild-und Tonqualität ins Testlabor.
Neben der Abspiel- und Streaming-Funktion
ermöglicht der Mede8er auch den Zugang zu
Daten aus dem Heimnetzwerk und stellt die
Inhalte für andere Gerätschaften im Haus zur
Verfügung. Durch seine Anbindung ans Internet lassen sich CD- und Filmcover einbinden
und Inhalte aus dem World Wide Web auf dem
Fernseher anschauen. Beliebte Dienste wie
Youtube, Facebook, Google oder Internetradio
sind ab Werk als Direktaufruf integriert. Der
Mede8er reagiert auf Befehle sehr schnell und
verbraucht mit eingebauter Festplatte rund 5
Watt im laufenden Betrieb. Im ausgeschalteten Zustand zeigte unser Strommessgerät
0,1 Watt an.
Fazit
Der Mede8er MED1000X3D ist ein echtes
Highlight auf dem Mediaplayer-Markt. So unterstützt er eine sehr große Palette an digitalen
Dateiformaten und sorgt dank neuestem Realtek-3D-Chip sogar dafür, dass die Inhalte ver-
Die andere Art fernzusehen!
Der Mediaplayer kann auf viele beliebte Internet-Applikationen wie Youtube, Google oder Facebook zugreifen
Die USB-3.0Schnittstelle
erlaubt die schnelle Übertragung von Daten vom PC
lustfrei und in sehr hoher Bild- und Tonqualität
wiedergegeben werden. Das im Design eines
Raumschiffes gebaute Gerät bietet einfache
Bedienung, schnelles Aufrüsten einer Festplatte und Zugang zu Internetapplikationen
und Daten aus dem Heimnetzwerk.
Dirk Weyel
Sat-to-IP - TELESTAR DIGIBIT R1
TELESTAR DIGIBIT R1 Art.-Nr. 5310440 UVP* € 249,95
TELESTAR-DIGITAL
-DIGITAL GmbH Telefon
+49 - (0) 26 76 / 9 52 00
Am Weiher 14
Telefax
+49 - (0) 26 76 / 9 52 01 00
D-56766 Ulmen
E-mail [email protected]
w
www.facebook.com/TelestarDigital
* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.
3/2012
www.telestar.de
45
digital home · RWE SmartHome
Haussteuerung von RWE
Intelligente
Zentrale
Das Thema intelligente Haussteuerung hört
sich einerseits nach einem Plus an Komfort an,
weckt jedoch gleichzeitig Fantasien von Bohrmaschinen,
Stemmeisen und anderen schweren Werkzeugen. Der Energiekonzern RWE nähert sich diesem Thema deutlich entspannter,
hier wird per Funk gesteuert. Die SmartHome-Geräte sind in Pakete mit unterschiedlicher Ausprägung zusammengestellt, sämtliche Pakete sind ausbaufähig und alle Geräte
zudem separat erhältlich. Wir bestellten zum Ausprobieren das Starterpaket, das ganz
aufs Energiesparen ausgelegt ist.
Das Starterpaket bietet für knapp über 300
Euro einen schönen Einstieg in die SmartHome-Welt. Es besteht aus insgesamt fünf
Teilen, deren Herzstück die Zentrale darstellt,
die, wird sie separat erworben, mit 190 Euro
zu Buche schlägt. Die Zentrale steuert nach
den Wünschen des Benutzers die angeschlossenen Gerätschaften. Dem Starterset liegen
zwei Heizkörper-Thermostate, ein Zwischenstecker zum Schalten eines Stromverbrauchers sowie ein Wandsender als zentraler
Schalter bei. Zum Nachrüsten gibt es neben
Bewegungsmeldern auch noch Lichtschalter
und -dimmer, eine Rolladen-Steuerung und
last but not least lebensrettende Rauchmelder,
die ab 2014 ohnehin in jedem Haus installiert
sein müssen.
Die Einrichtung
Zwar müssen weder Löcher gebohrt, noch
Kabel oder Kabelschächte verlegt werden,
dennoch erfordert die Einrichtung der Steuerzentrale ein gewisses Quäntchen an Geduld
und zur Sicherheit ein Blatt Papier sowie ein
funktionierendes Schreibwerkzeug und einen
PC, mit dem Sie Zugang zum Internet haben.
Obwohl ein Teil der Kommunikation über das
Netzwerk bzw. Internet erfolgt, sind keine besonderen Netzwerkkenntnissen erforderlich.
Das Steuergerät wird mit einer freien LANBuchse Ihres Routers verbunden. Dieser
muss einen Zugang zum Internet haben und
das Steuergerät per DHCP automatisch einbinden. Dafür sind die meisten Router ohnehin vorkonfiguriert. Falls nicht, müssen Sie
die DHCP-Option im Router aktivieren. Das
46
3/2012
Der Heizungsthermostat wird einfach gegen das Original ausgetauscht.
Im Startpaket sind zwei solcher Thermostate enthalten
Haben Sie mithilfe der Seriennummer des
Steuergerätes und der online generierten
PINs, einen Zugang zum SmartHome-Rechenzentrum, steht einer mobilen Fernsteuerung
nichts mehr im Wege
mitgelieferte Netzteil wird eingesteckt, das
Steuergerät ist in etwa einer Minute startklar
und sollte sich nach Betätigung des OnlineSchalters an der Seite selbsttätig online im
RWE-Rechenzentrum anmelden. Die umseitige Seriennummer haben Sie sich bereits notiert, denn nun wird automatisch eine PIN generiert, die auf dem Display des Steuergerätes
erscheint. Beide benötigen Sie, um ein Benutzerkonto im RWE-Rechenzentrum zu erhalten.
Hier kommt der PC zum Einsatz: Auf der Seite
www.rwe-smarthome.de/ersteinrichtung tragen Sie die entsprechenden Daten ein, und
der Account wird eingerichtet. Nun werden Sie direkt zur Software zur Einrichtung
und Konfiguration Ihrer SmartHome-Anlage
weitergeleitet.
Der Ausbau
Wir kommen nun tatsächlich schon zur Aufrüstung, denn, sind Steuergerät und SmartHome-Zugang einmal eingerichtet, müssen nur
noch die einzelnen Sensoren und Empfänger
installiert und eingebunden werden. Ein Vorgang, der sich bei jedem zusätzlichen Sender
und Empfänger wiederholt.
Vorerst werden die Geräte ihrem Einsatzzweck entsprechend installiert, die Thermostaten an die Heizkörper, die Zwischenstecker
zwischen Steckdose und zu schaltendem
Verbraucher und so weiter. Sie notieren sich
den Einsatzort und nun auch hier jeweils die
individuelle Seriennummer, um sie später in
die Software eintragen zu können. Einige der
Geräte, wie der Thermostat und der Wandsender, benötigen Batterien. Nachdem der
Sender/Empfänger nun betriebsbereit ist,
versucht er etwa drei Minuten lang, sich beim
Steuergerät anzumelden, welches zu diesem Zweck per Tastendruck ebenfalls in den
Suchmodus gestellt wird. Der Rest ist reine
Fleißarbeit; die vorher notierten Daten, also
Einsatzort und -art jedes Senders/Empfängers sowie die Seriennummern müssen auf
Der Wandsender sollte möglichst zentral angebracht werden. Hiermit schalten Sie Ihre
RWE-SmartHome-Geräte bequem in den Energiesparmodus
Mit dem Zwischenstecker lässt sich jedes angeschlossene Gerät unmittelbar vom Netz trennen, wenn
es nicht gebraucht wird. Das hilft, Standby-Verluste zu vermeiden
RWE SmartHome Starterpaket
die Software übertragen werden, fertig. Nun
können Sie entweder mit dem PC oder eben
mit Tablet oder Smartphone von überall Ihren
Energiehaushalt steuern.
Fazit
Beim SmartHome-Starterpaket liegt der
Schwerpunkt auf Energieeinsparung. Sets
mit anderen Präferenzen wie Sicherheit oder
Brandschutz sind beim RWE erhältlich. Das
Starterpaket lässt sich zudem rund um das
Steuergerät nahezu endlos ausbauen. Sowohl
die Erstausstattung als auch der Ausbau sind
ohne aufwändige Installationsarbeiten möglich, SmartHome ist damit die erste Lösung
für bestehende Objekte.
Thomas Johannsen
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 320 Euro
RWE, Dortmund
0800 1234060
www.rwe-smarthome.de
Ausstattung
RWE SmartHome Zentrale
RWE SmartHome Energiespar-Paket
Inhalt des RWE SmartHome EnergiesparPakets:
2 x RWE SmartHome Heizkörperthermostate
1 x RWE SmartHome Zwischenstecker
1 x RWE SmartHome Wandsender
Im Kaufpreis des Starterpakets sind auch 24
Monate kostenfreier mobiler Zugriff per PC/
Laptop oder per internetfähigem Smartphone
auf RWE SmartHome enthalten. Eine Erweiterung des mobilen Zugriffs um weitere 12
Monate kostet 14,95 Euro.
digital home
Ausgabe 3/2012
47
3/2012
TV- und Radiosendungen legt die
CineS2 V6 auf Wunsch als TS- oder
MPG-Datei auf dem Rechner ab
digital home · TV-Empfangskarte
Sat-PC-Karte mit Twin-Tuner
HD-Empfang
par excellence
Zu einem modernen Mediacenter und Desktop-PC
gehört auch eine TV-Empfangskarte. Wir haben uns
die CineS2 V6 von Digital Devices angeschaut,
die einige interessante Features und Erweiterungsmöglichkeiten bietet.
HDTV-Fernsehen an Ihrem PC verspricht der
Hersteller auf seinem Produktdatenblatt.
Und das in mehrfacher Ausführung, denn die
Cine S2 V6 hat gleich zwei HD-TV-Sat-Tuner
verbaut.
Das garantiert neben dem Parallelempfang
und der Aufnahme zweier gleichzeitig ausgestrahlter Sendungen zahlreiche weitere interessante Möglichkeiten. Dazu später mehr.
Schnelle Inbetriebnahme
Der Einbau der Karte erfolgt über PCI Express.
Selbstverständlich hat der Hersteller ein Slotblech für halbe und volle Höhe im Karton beigelegt. Nach dem Einbau kann es auch sofort
losgehen. Die Cine S2 V6 lässt sich wunderbar in das Windows Media Center integrieren,
welches vollen Zugriff auf alle Funktionen
bietet. Wir haben die PC-Karte mit dem DVB
Viewer betrieben, einer Software mit umfangreichen Einstellmöglichkeiten und gutem
Support. Schon nach kurzer Zeit erfreute uns
ein brillant scharfes HD-Bild von „Das Erste“.
Mittels Maus und Tastaturbefehl lassen sich
die Sender schnell und zuverlässig umschalten. Wichtige Programme sind bereits in einer Favoritenliste vorsortiert. Eine Aufnahme
wird durch einfaches Drücken der roten Taste
automatisch gestartet und auf der Festplatte
des Rechners abgelegt. Alle vom Sender ausgestrahlten Daten wie Datenrate, Auflösung
und verfügbare Tonspuren werden am unteren
Bildrand angezeigt. Auch eine Signalstärkeanzeige ist im DVB Viewer integriert. Wird die
PC-Karte mit zwei Sat-Kabeln betrieben, ist
auch das Anzeigen von Bild-im-Bild möglich.
Permanentes Timeshift sorgt dafür, dass die
laufende Sendung auch im Nachhinein noch
angeschaut werden kann.
Die CineS2 V6 lässt sich durch weitere Karten,
z. B. für Pay-TV-Empfang über CI-Modul erweitern
Pay-TV-Empfang
Die CineS2 V6 ist individuell erweiterbar. So lassen sich bis zu vier weitere
Tuner bzw. CI-Module via 20-poligem
Flachbandkabel integrieren – ein umfangreiches Paket also. Besonders
spannend für den Empfang von PayTV-Paketen ist die Unterstützung von MTD
(Multi Transponder Decryption). Hiermit lassen
sich bis zu vier Pay-TV-Angebote gleichzeitig entschlüsseln. Wir haben für unseren Test
das Unicam-Modul mit einer Smartcard für
ORF und das Schweizer Fernsehen betrieben
und konnten uneingeschränkt die beiden HDKanäle aufzeichnen und gleichzeitig ein weiteres verschlüsseltes Programm anschauen.
Selbstverständlich unterstützt die Cine S2 V6
alle auch von Sat-Receivern gewohnte Funktionen wie EPG, Teletext oder den Empfang
von Radiosendungen. Unser Testmuster bietet
neben aktuellen Senderlisten für alle gängigen
Satelliten auch die Möglichkeit, in digitalen
Einkabelnetzen eingesetzt zu werden. Im herstellerspezifischen Menü besteht zudem die
Möglichkeit, sich das Satellitenspektrum anzeigen zu lassen, so dass sich die CineS2 sogar als optimaler Helfer bei der Justage einer
Sat-Anlage erweist. Die gespeicherten Inhalte
können als Transportstrom oder MPEG-Datei
abgelegt werden und lassen sich somit auch
auf anderen Geräten wie Mediaplayern oder
TV-Geräten mit USB-Anschluss abspielen.
Fazit
Wer seinen PC oder sein Mediacenter mit HDSignalen von Satellit füttern möchte, sollte sich
die CineS2 V6 von Digital Devices anschauen.
Neben hochwertiger Bild- und Tonqualität verfügt die PCI-Steckkarte über eine sehr hohe
Funktionsvielfalt, lässt sich auf bis zu vier
Tuner und Pay-TV-Modul erweitern und kann
die Inhalte auf Wunsch auf andere Rechner im
Netz oder auf das Smartphone streamen.
Dirk Weyel
Digital Devices CineS2 V6
Preis
Vertrieb
Internet
um 160 Euro
Digital Devices, Duisburg
www.digital-devices.de
Ausstattung
Twin-HDTV-Sat-PCi-Steckkarte
Unterstützung von Windows Media Center
Erweiterbar um bis zu vier weitere Karten und
CI-Einstecklösung
Support von TV-Senderlisten
Unicable-Unterstützung
DiSEqC 1.0, Windows XP/Vista/7, Linux, BDATreiber für DVB Viewer usw.
NIT-Erkennung
digital home
Ausgabe 3/2012
48
3/2012
digital home · A4-Farbdrucker
Oki HD-Farblaserdrucker
Familiendrucker
Es ist schon erstaunlich, wie viel bedrucktes Papier in kleinen Betrieben und selbst
in Familien nach wie vor die Runde macht.
Schnell macht sich da ein Farblaserdrucker wegen der vergleichsweise geringen Druckkosten pro Seite bezahlt. Als
preiswerter Farblaserdrucker kann der
OKI C321dn sicher auch im Privatbereich
sinnvoll eingesetzt werden.
Das bekannte Fujifilm Testchart durfte der Oki testweise ausdrucken und
erreichte selbst auf Normalpapier eine erstaunlich gute Qualität
Der Oki C321dn ist
mit seiner Standfläche von gut 40 x 50
Zentimetern wahrlich kein Zwerg,
und die 22 kg, die
er auf die Waage
bringt, sollte man
keinesfalls
dem
Tischchen eines bekannten schwedischen
Möbelhauses anvertrauen. Der Farblaser von Oki
verfügt zwar über eine USB
2.0-Schnittstelle, ist für einen
Einzelarbeitsplatz jedoch definitiv
überdimensioniert. Deshalb sollte
das Gerät unbedingt ins Netzwerk
eingebunden werden; in einem
Unternehmen wird das ohnehin
der Fall sein. Dank der unkomplizierten Einbindung ist er zudem
schnell als Familiendrucker ins
heimische Netzwerk integriert.
Dafür ist ein verkabeltes LAN notwendig, denn ein Farblaserdrucker
mit WLAN ist zu diesem Preis kaum
zu haben. Der C321dn verfügt über
ein frontal zugängliches Papierfach für 250 A4-Blätter in 80-gStandard-Qualität sowie über ein
Mehrzweckfach, mit dessen Hilfe
Sie Briefumschläge, Karteikarten,
Fotopapier und andere Sonderformate bedrucken können, und das
selbst im Duplex-Verfahren, also
beidseitig. Das aufwendige, zweizeilige Display gibt bereitwillig
Auskunft über die Vorgehensweise
und den jeweiligen Status. Sobald
Sie das Deutsche Sprachpaket von
der DVD aus dem Lieferumfang installiert haben, macht es das sogar
auf Deutsch.
Unter Druck
Wir druckten zwei unterschiedliche Dateien mit dem Oki, eine
in Schwarz-Weiß zur Überprüfung
der Auslösungsfähigkeit und eine
Farbdatei sowohl auf hochwertigem Fotopapier als auch auf
Standardpapier. Die Druckergebnisse konnten durchweg überzeugen: Der Auflösungs-Check reizte
den Drucker bis an die Grenzen
aus. Lediglich an schrägen, engen
Linien kommt es zu Moiré-Bildung.
Der Fotoausdruck ist schon auf
normalem Papier erstaunlich gut
und genügt auf Fotopapier selbst
gehobenen Ansprüchen.
Fazit
Wenn Sie mit der Anschaffung
eines preiswerten Farblaserdruckers liebäugeln, sollten Sie den
OKI C321dn unbedingt in die nähere Auswahl ziehen. Die Druckqualität ist schlicht hervorragend,
außerdem ist er schnell in ein bestehendes System eingebunden.
Langfristig kann er mit einfachem
Handling auch beim Tonerwechsel
und anderen Wartungsarbeiten
punkten.
Thomas Johannsen
Oki A4 Farblaserdrucker C321dn
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 250 Euro
Oki, Düsseldorf
0211 5266-0
www.oki.de
Ausstattung
Prozessor 532 MHz
RAM Standard:
128 MB;
bis 640 MB aufrüstbar
Druckauflösung:
Farbe und sw
bis 1.200 x 600 dpi
Druckersprachen:
PCL6 (XL3.0),
PCL5c, PostScript 3 Emulation,
SIDM (IBM-PPR, EPSON-FX)
Duplexdruck
Druckformate Papier
Fach 1: A4, A5, B5, A6;
Mehrzweckfach: A4, A5, B5, A6,
Umschläge (C5, DL, Com-9, Com-10,
Monarch), Karteikarten (3" x 5")
(75 x 125 mm), Fotoformate (4" x 6",
5" x 7") (100 x 150 mm, 125 x 175
mm), benutzerdefinierte Formate (bis
zu 1.320 mm Länge einschl. Banner);
Duplex: A4, A5, B5
Messwerte
Abmessungen 242 x 415 x 510 mm
Betriebsgewicht
ca. 22 kg
Schnittstellen USB 2.0 Typ B, RJ-45
10/100 TX Ethernet
Bewertung
+ hochwertiger Druck in Farbe und
Schwarz-Weiß
Note
Druckqualität 50 %
Bedienung 30 %
Ausstattung 20 %
1.2 ■■■■■■
1.1 ■■■■■■
1.3 ■■■■■■
Oberklasse
1,2
Preis/Leistung:
sehr gut
digital home
49
3/2012
3/2012
audio · iPod-Dockingstations
Sechs iPod-Dockingstations ab 150 Euro
Angedockt
Schon vor der Verbreitung von Smartphone und TabletPC war Musik unterwegs unser ständiger Begleiter. Das
ist durch die zusätzliche Verbreitung von musikaffinen
Smartphones und Tablet-PCs eher noch mehr geworden
als weniger.
Ankommen, das Mobilgerät ablegen, Füße
hoch und Musik hören, gern natürlich von
der Stelle an, die einem noch im Ohr klingt.
Dockingstationen mit internen Lautsprechern
und einer wie auch immer gearteten direkten
Verbindung zu unseren Mobilgeräten jeder Art
bieten einen nie geahnten Komfort. Die Lautsprecher der Mobilgeräte geben meist nur wenig mehr her als undefinierten Soundbrei, und
selbst die besten Kopfhörer möchte man mal
ablegen, zumal im Büro oder in den eigenen
vier Wänden. Da bietet sich der schnelle, unkomplizierte Anschluss an eine Dockingstation
förmlich an. Plötzlich ist alles da; satter Sound
und in vielen Fällen wird das iPad, iPhone oder
Android-Gerät gleichzeitig aufgeladen. Einige der Andock-Lautsprecher haben noch viel
mehr zu bieten; sie verfügen nämlich über
LAN oder WLAN und damit über die Möglichkeit, Musik auch aus dem heimischen Netzwerk zu fischen. Außerdem sehen sie gut aus
und sind leicht zu bedienen, was durchaus die
Überzeugungsarbeit zu Hause unterstützen
kann, ein weiteres technisches Gerät aufstellen zu dürfen.
50
3/2012
LG ND4520
Die Spezialität der kleinen LGStation ist die beinahe uneingeschränkte Mobilität; als einziges
Dock im Testfeld lässt sie sich
nämlich mit Batterien bestücken
und ist damit sogar unabhängig
von der Steckdose. Das ideale Anschlussdock fürs Gartenhäuschen,
die Terrasse und für alle anderen
Einsatzgebiete, wo Steckdosen rar
sind. In diesem Falle wird das Mobilgerät natürlich nicht über das
Dock aufgeladen. Ansonsten sind
iPad und andere Apple-Devices
herzlich willkommen in dem
Dock und auch schnell
eingebunden.
Android- und andere mobile Musikanten können wahlweise per
USB- oder analoger Aux-Buchse
angeschlossen werden. Die USBBuchse gibt sogar Strom aus,
so dass hier auch nachgeladen
werden kann. Das funktioniert
wie beim Apple-Anschluss natürlich nur im Netzbetrieb. Für die
komplett drahtlose Variante steht
zusätzlich eine Bluetooth-Verbindung zur Verfügung. Das geht
fast so schnell wie das Andocken
eines Apple-Gerätes. Klanglich
kommt einiges aus dem Gehäuse, trotz des vergleichsweise
geringen Volumens kann
das LG-Dock kräftig
aufspielen. Selbst
wenn der Tieftonbereich schnell an die
physikalischen Grenzen
besagten Gehäusevolumens
stößt, klingt das Dock nie überreizt, sondern schafft immer noch
einen recht ausgewogenen Sound.
LG ND4520
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 150 Euro
LG, Ratingen
02102 7008-0
www.lge.de
Bewertung
Fazit
LG hat mit dem ND4520 ein Dock
im Angebot, das zwar auf AppleGeräte optimiert ist, sich jedoch
ebenso problemlos mit anderen
Abspielern kombinieren lässt. Der
Klang ist für die Größe erstaunlich
ausgewogen, und das Beste: Das
Gerät spielt auch ohne Steckdose.
+ kleine Stellfläche
+ mit Batteriebetrieb
Note
Klang
40 %
Bedienung 30 %
Ausstattung 30 %
1.4 ■■■■■■
1.3 ■■■■■■
1.4 ■■■■■■
Oberklasse
1,4
Preis/Leistung:
sehr gut
digital home
Mit 6 AA-Batterien ist das Dock von LG auch
fernab jeder Steckdose einsetzbar
3/2012
Philips Fidelio AS 851/10
von Google Play heruntergeladen
werden, und schon wird das aufgesteckte Gerät erkannt und kommuniziert mit dem Philips Dock.
Noch schneller, weil keine App
notwendig ist, ist das Mobilgerät
über Bluetooth angeschlossen,
eine Ladefunktion gibt es darüber
logischerweise nicht. Für alle Fälle gibt es auf der Rückseite noch
eine Standard-USB-Schnittstelle,
die alle Geräte via USB-Kabel aufnehmen kann, die nicht ins Dock
passen. Hier kann dann auch wieder geladen werden, wenn das
Mobilteil dies zulässt.
An einen Analogeingang für ältere Geräte
wurde natürlich auch
gedacht. Klanglich kann
das AS 851 voll überzeugen,
und zwar mit sattem und dennoch
präzisem Bass, der einen ausgewogenen Mittel-Hochtonbereich
Das Mini-USB-Dock ist drehbar angebracht,
passend für unterschiedliche Android-Geräte
TESTSIEGER
digital home
Philips AS 851/10
angenehm untermauert. Selbst im
größeren Wohn- oder Arbeitszimmer klingt das Philips-Dock nie
klein.
Fazit
Philips hat einiges an Enthusiasmus und Einfallsreichtum aufgebracht, um wenigstens einem Teil
der Android-Besitzer in Sachen
Komfort entgegenzukommen, was
auch weitestgehend gelungen ist.
Klanglich liegt das Fidelio ebenfalls
auf höchstem Niveau.
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 250 Euro
Philips, Hamburg
040 2899-0
www.philips.de
Bewertung
+ perfekte Versorgung von Android-Geräten
+ hervorragender Klang
Note
40 %
Klang
Bedienung 30 %
Ausstattung 30 %
1.2 ■■■■■■
1.3 ■■■■■■
1.4 ■■■■■■
Oberklasse
1,2
Preis/Leistung:
gut - sehr gut
digital home
51
3/2012
3/2012
Neben einer ganzen Reihe Andock-Stationen mit dem üblichen
Apple-Dock haben die Holländer
jüngst eine ganze Reihe androidfähiger Zusatzgeräte auf den Markt
gebracht. Das AS 851 ist eines
dieser Anschlussdocks, die ein
Android-Gerät mit Mini-USB-Anschluss aufnehmen können. Damit
das auch mit den unterschiedlichen Gehäuseausführungen der
Android-Geräte harmoniert, hat
Philips den Anschluss kurzerhand
dreh- und verschiebbar gemacht.
Es muss nur noch die Fidelio-App
3/2012
Pure Contour 200i Air
Der englische Hersteller Pure hat
sich ganz den Apple-Geräten verschrieben, verzichtet gar auf die
universell einsetzbare BluetoothÜbertragung. Damit war dann
noch Platz im knappen Budget,
um neben der LAN-Buchse auch
ein WLAN-Modul einzusetzen. Da
das Contour 200i wie alle anderen
Testgeräte kein Display hat, muss
Nur drei Tasten reichen
für die Bedienung,
mit der vielfarbigen
LED-Anzeige muss
man sich erst
anfreunden
das Netzwerk über ein WLANtaugliches Gerät mit integriertem
Browser eingebunden werden.
Das sollte idealerweise über ein
iPad, iPhone oder iPod erledigt
werden und lässt sich mithilfe
der Netzwerkdaten aus der Anleitung schnell bewerkstelligen.
Wer sich mit Airplay vernetzt hat,
hat das Contour noch schneller
eingebunden. Bei der Bedienung
des Pure selbst tappte man einigermaßen im Dunkeln, wäre da
nicht die schlaue LED, die durch
die Gehäusebespannung leuchtet.
Das tut sie je nach ausgewählter
Eingangsquelle entweder in Blau,
Weiß oder Pink. Außerdem neigt
sie zum Blinken, zur Anzeige von
Aktivitäten im WLAN- oder Airplaynetzwerk. Deshalb ist es das einzige Gerät im Testfeld, bei dem die
Anleitung zumindest in der ersten
Zeit parat liegen sollte. Klanglich
macht sich auch hier das volu-
Pure Contour 200i Air
minöse Gehäuse bemerkbar. Der
Grundtonbereich ist hörbar runder
als bei LG-Dock, erreicht dagegen
kaum die Ausgewogenheit der
Konkurrenz von Phillips.
Fazit
Beim Contour 200i Air handelt es
sich um ein recht eigenwilliges
Gerät. Beim Design ist das vollkommen in Ordnung, die Bedienung
könnte jedoch deutlich einfacher
ausfallen. Schade ist zudem, dass
für Bluetooth kein Budget mehr eingeplant war.
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 250 Euro
Pure, Stockstadt
06158 878872
www.pure.com
Bewertung
+ gute Netzwerkanbindung
+ Airplay-kompatibel
Note
Klang
40 %
Bedienung 30 %
Ausstattung 30 %
1.3 ■■■■■■
1.4 ■■■■■■
1.4 ■■■■■■
Oberklasse
1,3
Preis/Leistung:
gut - sehr gut
digital home
3/2012
JBL OnBeat Xtreme
Ziemlich abgefahren ist das gebogene Design der OnBeat, um
nicht zu sagen extrem abgefahren. Sie steht in wohltuendem
Kontrast zum rechteckigen iPad.
Damit dieses sicheren Halt auf
dem Dock findet, hat man dem
JBL-Dock eine passende Halterung beigelegt; damit lässt sich
das iPad sogar in die Horizontale
drehen. Das Gleiche gilt für die
kleineren iPod und iPhone, wo-
für es ebenfalls einen passenden
Halter gibt. Der Anschluss kann
außerdem über Bluetooth erfolgen,
dann spielt die Station auch Musik
vom Android-Tablet oder anderen
Bluetooth-Geräten ab. Als letzte
Zuspielmöglichkeit ist dann lediglich die Aux-Buchse vorgesehen;
hier kann beispielsweise der Kopfhörerausgang eines Mobilgerätes
angeschlossen werden. Je nach
aktiver Quelle leuchtet die LED
hinter der Umschalttaste in einer
anderen Farbe. Netzwerkschnittstellen, ob verkabelt oder drahtlos,
sind Fehlanzeige, JBL hat beim
OnBeat Xtreme andere Prioritäten
als Netzwerkfähigkeit gesetzt. Hier
wird traditionell höchster Wert auf
guten Klang gelegt. Das Dock ist
mit Zweiwegsystemen bestückt,
deren Hochtöner zudem auf
größtmögliche Distanz gebracht
Die Bedientasten sind eine Augenweide. Die LED der Eingangswahltaste leuchtet in unterschiedlichen
Farben, je nach gewähltem Eingang
wurden, so dass eine breite Stereoabbildung des Sounds entsteht.
Die Lautsprecher sind perfekt aufeinander abgestimmt. Das JBLDock liefert einen ausgewogenen
Klang, dem es entsprechendes
Quellmaterial vorausgesetzt, nicht
an Lebendigkeit mangelt.
Fazit
Ganz puristisch verhält sich JBLs
OnBeat Xtreme, was die Netzwerkanbindung betrifft; Bluetooth
muss reichen. Sein volles Potenzial entfaltet das Dock dann bei
der Musikwiedergabe, und das ist
deutlich zu hören.
JBL OnBeat Xtreme
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 600 Euro
Harman, Heilbronn
07131 4800
www.jbl.com
Bewertung
+ Videobuchse vorhanden
Note
40 %
Klang
Bedienung 30 %
Ausstattung 30 %
Spitzenklasse
Preis/Leistung:
gut
1.1 ■■■■■■
1.6 ■■■■■■
1.6 ■■■■■■
1,4
digital home
3/2012
52
3/2012
Samsung DA-E751
Das DA-E751 ist das Spitzenmodell einer neuen Reihe von Anschlussdocks für Apple-Geräte,
die Samsung jüngst vorgestellt
hat. Herausragendes Merkmal ist
ganz sicher die Röhrenbestückung
der Vorverstärker. Die beiden Glaskolben sind dann auch gut sichtbar unter einer Glaskuppel angebracht, der Kenner legt nämlich
Wert auf das sichtbare Glimmen
der Heizfäden. Die Röhren sollen in
dem Samsung-Dock für ein ganz
besonderes Klangerlebnis sorgen,
und diese Rechnung scheint im
Endergebnis voll aufzugehen. Besonders Gesang profitiert von der
mittenbetonten Abstimmung des
Samsung-Docks, wobei niemand
genau sagen kann, ob das nun von
den Röhren oder von der besonderen Abstimmung der Lautsprecher
herrührt. Fakt ist: Es klingt ausgesprochen angenehm, vor allem da
ein nach unten abstrahlender Subwoofer zusätzlich für Dampf sorgt,
sofern das nötig ist.
Ins elegant ausklappbare Anschlussdock
auf der Rückseite
passen
sämtliche
aktuellen Geräte aus
der Apple-Familie.
Außerdem gibt es
Zweite Besonderheit des SamsungDocks: Es gibt neben dem AppleAnschluss einen weiteren für Geräte mit
Mini-USB-Schnittstelle
einen zweiten Anschluss, der,
ähnlich wie beim Philips aus der
Oberklasse, diversen Android-Geräten mit Mini-USB-Schnittstelle
Platz bietet. Da dieser USB-Dock
weder dreh- noch verschiebbar ist,
bleibt manchen Geräten lediglich
die Bluetooth-Übertragung – oder
gleich der Analogeingang, die letzte Rettung für ältere Musikspieler.
Fazit
Samsungs DA-E751 bietet außer
Röhrenklang eine üppige Ausstattung und eine hervorragende
Anbindung ans Netzwerk. Die Bedienung dieses vielseitigen Docks
bleibt dabei spielend einfach.
Samsung DA-E751
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 600 Euro
Samsung, Schwalbach
01805 67267864
www.samsung.de
Bewertung
+ sehr guter Klang
+ einfache Bedienung
Note
Klang
40 %
Bedienung 30 %
Ausstattung 30 %
1.1 ■■■■■■
1.1 ■■■■■■
1.3 ■■■■■■
Spitzenklasse
1,2
Preis/Leistung:
gut - sehr gut
digital home
3/2012
Sony RDP-XA900 iP
tiger Lademöglichkeit, ebenso natürlich iPod und iPhone. Außer über
den Anschluss an der Frontseite
ist zudem eine Musikübertragung
per Airplay und Bluetooth möglich.
Letzteres ist die einzige Option neben dem Analogeingang, die Sony
für Android-Geräte vorgesehen
hat. Eine USB-Schnittstelle sucht
man nämlich vergeblich. Dafür ist
die Bedienung ohne Display ähnlich gut gelungen wie bei der Konkurrenz von Samsung; sämtliche
Tasten und Signalleuchten sind
dezent und gut oben auf der Aluleiste verteilt. Nur die Fernbedienung
dürfte gern einen etwas hochwertigeren Eindruck hinterlassen.
TESTSIEGER
digital home
Fazit
Sony hat mit dem RDP-XA900 iP
eine erwachsene Dockingstation
entwickelt. Klanglich ist sie in dieser Preisklasse kaum zu toppen,
und was die Ausstattung betrifft
sieht es ähnlich aus. Jetzt müssen
Sie nur noch genug Platz für den
Testsieger haben, dann gibt es mit
dem Sony die perfekte Dockingstation für iPad und Co.
Sony RDP-XA900 iP
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 550 Euro
Sony, Berlin
01805 252586
www.sony.de
Bewertung
+ üppige Ausstattung
Note
40 %
Klang
Bedienung 30 %
Ausstattung 30 %
Spitzenklasse
Das Sony Dock verfügt sogar über
einen optischen Digitaleingang, auf
USB wird hingegen ganz verzichtet
Preis/Leistung:
gut - sehr gut
1.1 ■■■■■■
1.2 ■■■■■■
1.2 ■■■■■■
1,1
digital home
53
3/2012
3/2012
Für das Sony RDP-XA900 iP sollten
Sie viel Stellplatz zur Verfügung
haben, es gehört mit seinen 60 cm
Breite kaum zu den Minianlagen.
In diesem großzügigen Gehäuse
werkeln immerhin pro Kanal jeweils ein Zweiwegesystem sowie
zwei nach hinten abstrahlende
Passivmembranen, die für zusätzliche Bassunterstützung der
Tieftöner sorgen. Der Sound ist
angenehm ausgewogen und kann
sich selbst in größeren Räumen
richtig durchsetzen. Der Bass
bleibt auch bei hoher Lautstärke
kontrolliert, ohne alles andere in
Grund und Boden zu spielen. Das
iPad hat mit dem Sony ein würdiges Soundsystem mit gleichzei-
3/2012
LG
ND4520
Laborbericht
Philips
AS 851/10
Pure
Contour 200i Air
JBL
OnBeat Xtreme
Samsung
DA-E751
3/2012
TESTSIEGER
digital
di
it l h
home
3/2012
TESTSIEGER
digital
di
it l h
home
Sony
RDP-XA900 iP
Klang
Tonalität
Räumlichkeit
Lebendigkeit
40 %
14 %
13 %
13 %
1.4
1.5
1.4
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.2
1.2
1.2
1.1
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.3
1.3
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.1
1.0
1.2
1.0
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.1
1.2
1.1
1.1
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.1
1.0
1.0
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Bedienung
Einrichtung
täglicher Gebrauch
30 %
15 %
15 %
1.3
1.3
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.3
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.4
1.5
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.6
1.6
1.5
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.1
1.0
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.2
1.0
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Ausstattung
30 %
1.4
■■■■■■
1.4
■■■■■■
1.4
■■■■■■
1.6
■■■■■■
1.3
■■■■■■
1.2
■■■■■■
Technische Daten
Abmessungen (B x H x T in mm)
Betriebsgewicht
Lautsprecherbestückung
348 x 90 x 150
1,54 kg
2 x Breitband
429 x 169 x 108
2,1 kg
2 x Breitband
370 x 229 x 175
2,4 kg
2 x Breitband
445 x 230 x 244
4,0 kg
2 x 2-Weg
4 x 30W
–/–/•
–
450 x 169 x 244
9,0 kg
2 x 2-Weg
+ Subwoofer
2 x 20W, 1 x 60W
•/•/•
•
600 x 200 x 201
7 kg
2 x 2-Weg
+ 2 Passivmembranen
2 x 50W, 2 x 25W
•/•/•
•
Ausgangsleistung (Verstärker)
WLAN /LAN / BT
Airplay kompatibel
2 x 5W
–/–/•
–
2 x 15W
–/–/•
–
2 x 18W
•/•/–
•
•/–
•
•
–
–
–
•/–
–
•
–
–
•
•/–
–
•
–
–
–
–/•
–
•
•
–
–
–/•
–
•
–
•
•
–/•
–
•
–
–
–
•/•
•
–/–
•/–
–
•/•
•
–/–
–/•
–
•/•
•
–/•
•/–
–
•/–
•
–/–
•/–
•
•/•
•
–/–
•/–
–
–/–
•
•/–
•/–
•
um 150 Euro
sehr gut
1.4
■■■■■■
1.3
■■■■■■
1.4
■■■■■■
um 250 Euro
gut - sehr gut
1.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 250 Euro
gut - sehr gut
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 600 Euro
gut
1.1
■■■■■■
1.6
■■■■■■
1.6
■■■■■■
um 600 Euro
gut - sehr gut
1.1
■■■■■■
1.1
■■■■■■
1.3
■■■■■■
um 550 Euro
gut - sehr gut
1.1
■■■■■■
1.2
■■■■■■
1.2
■■■■■■
Oberklasse
Oberklasse
Oberklasse
Spitzenklasse
Spitzenklasse
Spitzenklasse
1,4
1,2
1,3
1,4
1,2
1,1
Ausstattung
Netzteil intern / extern
Akkufach
Fernbedienung
USB-Kabel
Netzwerkkabel
Audiokabel
Anschlüsse
USB / aktiv
AUX (3,5 Klinke für analog Audio)
digital Audio optischl / coaxial
Apple- / Android-Dock
Videobuchse
Bewertung
Preis
Preis/Leistung
Klang
Bedienung
Ausstattung
digital home
40 %
30 %
30 %
3/2012
Gesamturteil
Testfazit
Auf den ersten Blick hat es sogar etwas, dass
die Geräte sämtlich auf ein Display verzichten.
Der Nachteil wird schnell klar, wenn umfangreiche Bedienschritte notwendig sind: Sowohl
Pure als auch JBL treiben buchstäblich ein
recht buntes Spiel mit mehr oder weniger
blinkenden LEDs. Zwar hat man bei Pure die
unterschiedlichen Farb- und Blink-Codes auf
der Geräteunterseite dokumentiert, falls die
Anleitung mal nicht zur Hand sein sollte,
doch wer möchte denn ständig seine
Musikanlage, selbst wenn sie klein ist,
hochheben und umdrehen, nur um in
Erfahrung zu bringen, was die Blinkzeichen
gerade zu bedeuten haben? Bedienfreundlich
ist das nicht, hier gilt es nachzubessern, denn
Samsung und Sony haben das auch ohne
Display und trotzdem einleuchtender gelöst.
Klanglich können insbesondere die Geräte der
Spitzenklasse voll und ganz überzeugen. Die
Abstände sind gering, da hilft auf
jeden Fall Probe hören vor dem
Kauf. In der Oberklasse, der es
an entsprechender Lautsprecherausstattung mangelt, ist das ebenso angesagt, wenngleich hier eher
das Ass im Ärmel die be-
sondere Ausstattung eines jeden Testgerätes
ist; LG kann zwar nur mit geringer Netzwerkfähigkeit und ebenso schmaler Lautsprecherausstattung punkten, hat dafür allerdings den
Vorteil perfekter Mobilität durch den Einsatz
von Batterien. Philips hat sich intensiv dem
Android-Lager gewidmet und kann hier und
mit dem Klang den Testsieg erreichen. Pure
bietet in der gleichen Preisklasse bereits WLAN
und Airplay und verzichtet dafür auf Bluetooth. Auch hier dürfte Ihnen die Kaufentscheidung kaum schwerfallen.
Thomas Johannsen
54
3/2012
audio · Bluetooth-Lautsprecher
Bluetooth-Lautsprecher mit Lithium-Ionen-Batterie
Für alle Fälle ...
Badehose – check, Strandtuch – check, Volleyball – check, Kühlbox mit Getränken – check! Was fehlt noch? Genau – Musik!
So lässt sich der späte Hochsommer in vollen Zügen genießen.
Was packen wir in unsere Tasche? Klar, den Bluetooth-Aktivlautsprecher M-500 BT von Muse.
Die Produkte der französischen
Firma Muse sind seit etwa fünf
Jahren auf dem deutschen Markt
erhältlich. In dem reichhaltigen
Portfolio der Firma finden sich
viele spannende Unterhaltungselektronik-Produkte. Vom einfachen Radiowecker über MicroHiFi-Anlagen und Dockingstations
bis hin zu Autoradios ist hier alles
dabei. Brandneu sind zwei elegant
geformte Bluetooth-Lautsprecher,
die sich ideal für den mobilen
Einsatz anbieten. Wir haben das
Einstiegsmodell Muse M-500 BT
genau unter die Lupe genommen,
das mit seinen geringen Abmessungen überall noch ein Plätzchen
finden dürfte.
Ausstattung
Der nahezu würfelförmige M-500
BT mit einer Kantenlänge von etwa
80 mm wiegt leichte 150 Gramm
und ist dank seiner BluetoothTechnik der ideale Spielpartner für
unterwegs. In den Würfel integriert
ist ein 850-mAh-Lithium-IonenAkku, der es ermöglicht, circa vier
bis sechs Stunden Musik zu hören.
Ist die Akkupower des M-500 BT
erschöpft, wird er per mitgeliefertem USB-Kabel wieder aufgeladen.
Je nach Stromquelle kann dies bis
zu drei Stunden dauern. Der eingebaute Verstärker leistet maximal
zweimal 1,5 Watt und befeuert
damit zwei kleine Breitbandlautsprecher, die in der linken und
rechten Gehäuseseite eingebaut
sind. Eine im Boden integrierte
Passivmembran unterstützt die
Der Bluetooth Muse M-500 BT
Aktivlautsprecher ist auch in weißer
Farbe erhältlich
Tieftonanstrengungen der kleinen
Breitbänder. An den in schwarzer
oder weißer Farbe erhältlichen
M-500 BT finden weitere portable
Player spielend einfach Anschluss.
Diese werden mit dem beigelegten
Audiokabel am 3,5-mm-Klinkeneingang angeschlossen. Sitzt das
Kabel korrekt, leuchtet die Statusanzeige auf der Gehäuseoberseite
blau auf.
In der Praxis
Zu Beginn sollte der Muse-Lautsprecher komplett aufgeladen
werden. Danach erfolgt das Pairing
mit dem gewünschten BluetoothPartner. Das gelingt nach Studium
der übersichtlichen Bedienungsanleitung ganz einfach. Am Zuspieler wird Bluetooth aktiviert
und anschließend die Powertaste
des M-500 BT fünf Sekunden lang
gedrückt, bis die Statusanzeige
blau leuchtet. Jetzt ist es wichtig,
die Taste eine weitere Sekunde
gedrückt zu halten, bis die Anzeige
blau blinkt. Dies signalisiert, dass
sich die Geräte suchen. Aus der
Liste der gefundenen Geräte wird
der Muse ausgewählt und schon
kann die Musikwiedergabe starten. Dieser Schritt ist einmalig, bei
jedem weiteren Start finden sich
die Partner automatisch.
Mithilfe der großen Wipptaste können Lautstärke und Titel gewählt
sowie das Gerät ein- und ausgeschaltet werden. Wir wünschten
uns allerdings ein anderes TastenLayout, da Lautstärke- und Titelwahl doppelt belegt sind. Ein kurzer Druck wechselt den Track, ein
anhaltender erhöht oder verringert
die Lautstärke. Im Eifer des Gefechts kann dies zur Verwechslung
führen.
Spielt die Musik, gefällt der kleine
Würfel durch seinen recht ausgewogenen Klang. Dank seitlich angeordneter Lautsprecherchassis
gelingt eine weiträumige Musikwiedergabe. Trotz Passivmembran
ist der Bass- und Grundtonbereich
etwas unterbelichtet, dafür überzeugt die klare Stimmwiedergabe.
Die Bluetooth-Verbindung war bis
zu einer Distanz von etwa acht
Metern absolut stabil, so dass man
sich in der Praxis auch mal etwas
weiter vom Gerät weg bewegen
kann
Fazit
Der kleine Aktivlautsprecher
Muse M-500 BT ist dank geringer Abmessungen in jedem
Gepäck zu verstauen und durch
Bluetooth-Technik und zusätzlichem Audio-Eingang für nahezu
alle Zuspieler geeignet. Ideal für
den Strandeinsatz, im Urlaub oder
zur Unterhaltung im Hotel auf der
Geschäftsreise.
Jochen Schmitt
Muse M-500 BT
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 50 Euro
Muse Germany, Mannheim
0621 43760203
www.muse-europe.com
Ausstattung
Abmessungen (B x H x T in mm) 80 x 75 x 80
Gewicht
150 g
Batterie 850-mAh-Lithium-Ionen-Akku
Bluetooth-Version
V2.1 + EDR
Standardzubehör
USB-Kabel,
Line-in-Kabel
Lautsprecher:
2 x Breitbandchassis
plus Passivmembran
digital home
55
3/2012
3/2012
audio · Portables Soundsystem
Portables Soundsystem
y
für nur 30 Euro
Zauberwürfel
Dieser Würfel ist kau
kaum
um größer als drei
Streichholzschachteln
hachte
eln übereinander und soll ein
n vollw
vollwertiges,
wertiges, mobiles Soundsystem
sein?
em se
ein? „Physikalisch
unmöglich“, habe
ich
abe ic
h
zuerst gedachtt ...
bis das Würfel-chen zum ersten
en
mal einen Ton von
sich gegeben hat.
Lasmex S-01
Gerade mal 50 mm in allen drei Raumdimensionen misst das rund 100 Gramm(!) leichte
Soundsystem vom Hersteller Lasmex. Die
Marke ist zugegeben recht unbekannt und der
Hersteller tatsächlich erst seit einigen Monaten im nordrhein-westfälischen Bocholt tätig.
Doch gleich das erste Produkt aus dem Hause
Lasmex verblüfft selbst einen gestandenen HiFi-Redakteur wie mich. In der fast schon edel
anmutenden Aluminium-Verkleidung des MiniWürfels stecken ein 45 mm großes BreitbandLautsprecherchassis, ein kleiner Verstärker
und ein Akku für den mobilen Betrieb dieses
Soundsystems. Denn genau für den Einsatz
unterwegs auf Reisen, im Garten, am Strand
oder auf dem Schreibtisch ist diese MiniaturMusikanlage konzipiert. Mit einer Akku-Ladung (über eine Mini-USB-Buchse aufladbar)
sollen bis zu 8 Stunden Musik machbar sein.
Übrigens Musik: Die kommt beim Lasmex
S-01 von einer Mini-SD-Karte oder von einem
per Mini-Klinke angeschlossenen Musikplayer
(z.B. Smart-Telefon). Per USB-Kabel lässt sich
der S-01 mit Strom und MP3Musikdaten aufladen. Je nach
Speicherkarten-Größe lassen
sich so einige 100 bis 1000
Musiktitel transportieren. Auf
Bedienelemente für die
Basisfunktionen findet man
unter dem Soundwürfel.
Oben rechts im Bild zu
sehen ist die (halb eingesteckte)
Micro-SD-Karte mit MP3-Musik
der Oberseite des wirklich nur 100 Gramm
leichten Soundsystems sieht man unter einem
Metallgitter das kleine Konus-Breitbandchassis, auf der Unterseite finden sich Tasten für
die Lautstärke, Start-/Stopp und Titelsprung.
Ach ja, einen Ein-/Ausschalter in Miniaturausführung gibt es auch noch – das war´s.
Praxis
Per „Drag & Drop“ Verschiebefunktion mit der
Computer-Maus lassen sich Musiktitel (bitte
nur MP3) kinderleicht auf das per USB angeschlossene S-01 bringen . Ein Druck auf den
Start-Knopf, und schon spielt die Musikbiliothek von der eingesteckten Mini-SD-Karte –
einfacher geht es kaum. Was dann allerdings
an Klangqualität und vor allem Lautstärke aus
dem winzigen Würfel ertönt, hat mich selbst,
meine Redaktions-Kollegen und sämtliche
anderen Verlagsmitarbeiter regelrecht vom
Hocker gehauen. Das S-01 spielt glasklar in
den Höhen, liefert verfärbungsfreie Mitten
und einen beachtlich tiefen Bass(!), der sogar
beim Anfassen des Würfels spürbar ist. Steht
der Würfel auf einer flexiblen Oberfläche (z.B.
Karton, Tischplatte etc.), verstärkt sich der
hörbare Bassanteil noch weiter. Die erreichbare und unverzerrte Lautstärke reicht dabei sogar für ein Picknick im Freien
mit 4–6 Personen locker aus
– erstaunlich!
Fazit
Das mobile Soundsystem
S-01 von Lasmex grenzt
eigentlich schon an Zauberei: Aus dem 50 x 50 x
50 Millimeter kleinen Winz-
ling ertönt Musik wie aus viermal so großen
Lautsprechern
Lautsprechern. Mit seinen Abmessungen und
einem Gewicht von 100 Gramm passt er in die
Hosentasche, bietet supersimple Bedienung
und spielt bis zu 8 Stunden Musik von einer
Mini-SD-Karte. Und zu guter Letzt verraten
wir noch den Preis des Lasmex S-01: 30 Euro!
Wenn das mal kein Hammerangebot ist ...
Michael Voigt
HIGHLIGHT
digital home
3/2012
Großer Lautsprecher – großer So
Sound,
ound,
kleiner Lautsprecher – kleiner
einer Sou
Sound,
nd, so die
landläufige Meinung über Soundsys
Soundsysteme.
steme. Und
tatsächlich setzt die Physik
ik jedem Lautsprecher Grenzen, wenn es um Lautstär
Lautstärke
ke und tiech jederzeit
fe Töne geht. Diese Aussagee hätte ic
ich
nden können,
nnen, allerunterschrieben und begründen
dings sehe ich diese Sachee seit meiner Erfahrung mit dem Lasmex S-011 etwas anders
anders.
Lasmex S-01
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 30 Euro
MS-Tech, Bocholt
02871 219720
www.lasmex.net
Ausstattung
Abmessungen (BxHxT)
Gewicht
Ausführungen
Bestückung
Anschlüsse
50 x 50 x 50 mm
0,95 kg
Dunkelrot, Silbergrau
1 x 45-mm-Breitband
Mini-USB, Mini-Klinke
Mini-SD-Kartenslot
Bewertung
+ ultra-kompakt
+ eingebauter Akku
+ einfache Handhabung
Note
Klang
Verarbeitung
Bedienung
40 %
35 %
25 %
Einstiegsklasse
Preis/Leistung: hervorragend
digital home
1.0 ■■■■■■
1+ ■■■■■■
1.5 ■■■■■■
1,0
Ausgabe 3/2012
56
3/2012
Händlermarkt
SOUND FOR GENERATIONS
colourStream
DAB+ / UKW / WIFI
iPod-Dock
Mehr Programme
Mehr Vielfalt - Mehr Qualität
Augenscheinlich setzen Radioveranstalter in
Deutschland verstärkt auf digitale Verbreitung ihrer Programme. Profitieren Sie von
diesem Trend. Neben vielen Ihrer derzeitigen
UKW-Lieblingsstationen, die Sie auch mit
Ihrem digitalen Radio empfangen können,
entstehen zahlreiche neue Programme, die
ausschließlich digital angeboten werden.
Und ständig werden es mehr. Entdecken
Sie mit ROBERTS Digitalradios eine größere Vielfalt an Musik, Informationen und
Anregungen – alles in kristallklarem Klang.
solarDAB 2
Record R
DAB+ / UKW
DAB+ / UKW Radiorecorder
einsnull
Bits
mit Groove
Jetzt am Kiosk
Elise
dreamDock
DAB+ / UKW
DAB+ / UKW / iPod-Dock
Expression
iStream
DAB+ / UKW
DAB+ / UKW / WIFI
58
digitalHome 3/2012_2012082
Informieren Sie sich:
ROBERTS
Exklusiv-Vertrieb für Deutschland:
Audio Selection creaktiv GmbH
www.robertsradio.de
[email protected]
3/2012
Foto: Thomas Kettner
Hilfe braucht Helfer.
Ärzte für die Dritte Welt e.V.
Offenbacher Landstr. 224
60599 Frankfurt am Main
www.aerzte3welt.de
Telefon +49 69.707 997-0
Telefax
+49 69.707 997-20
Spendenkonto
488 888 0
BLZ 520 604 10
Sky-Radio
Nostalgisches Design
kombiniert mit neuesten
Technologien. Erhältlich
in den Varianten FM
oder FM / DAB+
Erhältlich im gut sortierten Fachhandel.
Vertrieb Deutschland:
www.schnepel.com
3/2012
Weiß
Schwarz
hochglanz Leder-Optik
59
TRIAX-HIRSCHMANN
S-HD 990 Hybrid
.
.)
/++
9,*
_+=):
/++9LRVYKLY
/+
/+
)PSKX\HSP[p[
YLHK`
TM
0U[LYUL[M\UR[PVU
M RP
:LY]LY 7SH`LY
_<:)
*
*0:JOUP[[Z[LSSL
Fernsehen trifft Internet
Full-HD Receiver mit 2 Tunern
HbbTV - Internetinhalte auf dem
TV-Bildschirm darstellen
KAUFE SCHALLPLATTEN
0172 - 21 6 21 88
[email protected]
„Die Welt
braucht gute
Nachrichten.
Werden auch
Sie Pate!“
dlna - Streamen von Videoinhalten
von und auf den Receiver
Aufnahmefunktion und
zeitversetztes Fernsehen
über integrierte 500GB Festplatte
Videoarchivierung
auf externe Festplatten via USB
Netzwerkanschluss
und WLAN (optional über Adapter)
Nähere Infos:
0e
4la0
4w.p0la-n-d6eu11
0
.d
d
n
tsch
ww
Plan International
Deutschland e.V.
Bramfelder Str. 70
22305 Hamburg
Your ultimate connection
60
TRIAX GmbH
Karl-Benz-Str. 10 | 7214 Pliezhausen
www.triax-gmbh.de
3/2012
Händlermarkt
Besuchen Sie uns in der
Halle 3.2 Stand 105
Eine Marke ist in Deutschland auf dem Vormarsch!
Seit mehr als einem Jahr präsentiert sich Muse in Deutschland mit
viel Spaß und Leidenschaft dem deutschen Elektronikmarkt.
DER ERFOLG GIBT UNS RECHT!
Unsere Produkte zeichnen sich in allen Bereichen durch
innovatives Design und einen technisch hohen Anspruch aus!
Ein sehr erfolgreicher Teil unseres Sortiments sind
· Autoradios / Entertainment-Lösungen für Ihr Auto
· Dockingstationen für Apple-Produkte
· Bluetooth-Lautsprecher
· Uhrenradios
· HiFi-Anlagen
Überzeugen Sie sich selbst
und informieren Sie sich
auf unserer Internetseite!
Großer Kinoklang
unsichtbare
Lautsprecher.
zu Hause.
Praktisch
Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:
www.bose.de
Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
• Rock, Pop, Metal, Jazz etc. • Faire Preise
• bundesweite Abholung • Telefon: 030/4633184
Home Cinema Systeme
Zukunft.
der
www.muse-europe.com
Muse Deutschland GmbH
www.bose.de
LIEBHABER SUCHT LANGSPIELPLATTEN. Wer möchte seine Schallplatten
in gute Hände abgeben? Suche am liebsten Jazz + Rock 60 und 70er Jahre, ebenso auch audiophile Schallplatten
aller Label von Blue Note bis Verve. Gerne auch ganze Sammlungen in gutem Zustand. Telefon: 0151 - 14995340
61
3/2012
Händlermarkt
9000
Bose® Lifestyle® Systems:
Bose® Lifestyle® Systems:
5-Kanal Sound
vollautomatisch
sogar bei Mono-Soundtracks.
www.bose.de
Home Cinema
leicht gemacht.
KAUFE SCHALLPLATTEN
0172 - 21 6 21 88
[email protected]
www.bose.de
Bose® 3•2•1® Systems:
U N G L A U B L I C H !
Home Cinema mit nur
2 Lautsprechern.
+L)L 79YRP)HLQVWHQ
fa ch s! $Q]HQELFKHOVWU6LHJHQEXUJ
... ein ander 7HO ZZZKLÀOLHEOGH
www.bose.de
Contour 200i Air
Digitales Wireless-Musiksystem mit AirPlay und Dock für iPod/iPhone/iPad
+49 (0)6158 878872
www.pure.com
[email protected]
HiFi
Test
TV•HIFI
Test · Service · Kaufberatung
Alles, was man über HiFi,
TV & Video wissen muss
Überall, wo es Zeitschriften gibt
nur 2,80 €
62
3/2012
Bestenliste
digital home
Best of ...
Die Testliste
digital home ist Ihr Einkaufsberater in der digitalen Welt der Unterhaltungselektronik. Wir testen für Sie in jeder Ausgabe spannende Produkte und Technikhighlights. Suchen Sie sich mit unserer Bestenliste Ihren persönlichen Favoriten aus.
Ob es das Gerät mit dem besten Klang oder der höchsten Leistung sein soll, eine
einfache Bedienung oder die Ausstattungsvielfalt eine Rolle spielen soll, liegt ganz
an Ihnen. In allen Gerätekategorien haben wir eine nach Testergebnissen sortierte
Bestenliste der von uns getesteten Produkte erstellt.
Alle Geräte sind in eine von fünf Klassen eingeordnet:
Referenzklasse
• Produkte, bei denen absolute Qualität im Vordergrund steht und Kosten weniger eine Rolle spielen
Spitzenklasse
• Produkte für den wahren Genießer, der trotzdem das Preis-Leistungs-Verhältnis im Auge behält
Oberklasse
• Produkte für gehobene Ansprüche mit sehr hoher Qualität und Ausstattung
Einstiegsklasse
Mittelklasse
• Produkte, die sich durch gehobene Ausstattung und sehr hohe Qualitätsmerkmale auszeichnen
Je nach Produktart finden Sie unterschiedliche Teilnoten, die entsprechend gewichtet
eine Gesamtnote ergeben. Die absoluten Gewinner jeder Kategorie finden Sie am Anfang
jeder Gerätesparte. Die angegebenen Preise
beziehen sich auf die Angaben der Vertriebe
zum Zeitpunkt des Tests, spätere Preisänderungen können leider nicht berücksichtigt
werden.
• Qualitativ überzeugende Produkte mit sehr hohem Preis-Leistungs-Gegenwert
1,3 1.500
sehr gut
1,3 1,4 1,2 1,3 1,4 3/11
■ Toshiba 55ZL2G
1,3 8.000
gut
1,3 1,6 1,1 1,3 1,4 2/12
■ Samsung UE46D7090
1,2 2.000
sehr gut
1,2 1,5 1,1 1,2 1,2 2/11
1,2 2.900
sehr gut
1,3 1,5 1,1 1,2 1,2 3/11
■ Sony BDP-S580
1,3
230
gut
1,3
1,2
1,2 2/12
■ Metz Sirius 42 FHDTV
1,3 4.000 angemessen 1,3 1,4 1,2 1,3 1,4 3/11
■ Pioneer BDP-8580
1,4
200
gut - sehr gut
1,3
1,4
1,4 2/12
■ Panasonic TX-37DT30
1,3 1.250
■ Philips BDP5200
1,5
175
gut - sehr gut
1,5
1,4
1,5 2/12
■ Sony KDL-40HX805
1,3 1.300 hervorragend 1,3 1,6 1,2 1,3 1,3 3/11
■ Sharp 60LE925
1,3 4.500
■ LG BD660
1,4
120
sehr gut
1,4
1,3
1,3 2/12
■ Toshiba BDX1250KE
1,5
120
gut
1,3
1,6
■ Philips BDP3280
1,5
130
gut - sehr gut
1,4
1,4
■ Sharp LC-46LE925E
1,4 1.800
sehr gut
sehr gut
sehr gut
1,3 1,6 1,2 1,3 1,3 3/11
1,3 1,6 1,2 1,3 1,3 3/11
1,4 1,5 1,3 1,3 1,3 2/11
Oberklasse
1,3 1.000
sehr gut
1,3
1,3
ng
alit
is/
Qu
Pre
is
te
Pre
Spitzenklasse
■ Pioneer BDP-LX54
1,1
400
hervorragend
1,0
1,2
1,1 1/11
■ Samsung BD-D8500
1,1
500
hervorragend
1,1
1+
1,2 2/11
■ Sony BDP-S780
1,1
250
hervorragend
1,1
1,1
1,1 3/11
■ Panasonic DMP-BDT110/111
1,1
200
hervorragend
1,1
1,1
1,2 2/11
■ Philips BDP8000
1,1
350
sehr gut
1,1
1,2
1,1 4/10
■ Philips BDP9500
1,1
550
angemessen
1,1
1,2
1,1 2/10
■ Samsung BD-C8900S
1,1
700
hervorragend
1,2
1+
1,2 3/10
■ Sharp BD-HP90S
1,2
450
gut
1,1
1,4
1,1 1/11
■ Philips BDP7600
1,2
250
sehr gut
1,2
1,1
1,2 3/11
■ Samsung BD-D6500
1,2
240
sehr gut
1,2
1,1
1,2 3/11
1,7 2/12
■ Samsung BD-C6900
1,2
400
sehr gut
1,2
1,1
1,2 2/10
1,6 2/12
■ LG HRS570
1,2
400
hervorragend
1,2
1,0
1,2 4/10
1,2
300
sehr gut
1,2
1,2
1,2 4/10
Referenzklasse
■ Marantz UD7006
Spitzenklasse
Le
istu
alit
Qu
■ Philips 32PFL9705
No
ng
istu
Le
is/
Pre
is
te
No
Pre
Referenzklasse
ät
(50
Au
%)
sst
att
ung
Be
(
25
die
%)
nu
dig ng (2
ital
5
hom %)
e
ng
istu
d(
Le
is/
Blu-ray-Player
Bil
Pre
is
te
Pre
No
Ton 45%)
(5
Au %)
sst
a
Ver ttung
arb
(2
Be eitun 0%)
die
g
nun (15%
g (1 )
dig
ital
5
hom %)
e
Blu-ray-Player
Bewertung
012
seit Ausgabe 3/2
ät
(50
Au
%)
sst
att
ung
Be
(
25
die
%)
nu
dig ng (2
ital
5
hom %)
e
Fernseher
Bewertung
012
bis Ausgabe 1/2
1,4 2/12
Oberklasse
Mittelklasse
1,2 1.300
sehr gut
1,2 1,4 1,2 1,4 1,2 3/11
■ Panasonic DMP-BDT100
■ Philips 32PFL5507K
1,3
800
sehr gut
1,3 1,5 1,2 1,4 1,3 2/12
■ Sony BDP-S470
1,2
230
sehr gut
1,3
1,1
1,2 4/10
1,3
800
sehr gut
1,3 1,7 1,1 1,3 1,3 2/12
■ LG BD670
1,3
150
hervorragend
1,3
1,2
1,3 3/11
■ Panasonic TX-L42EW30
1,3 1.050
sehr gut
1,3 1,6 1,3 1,4 1,3 2/11
■ LG BD390
1,3
330
hervorragend
1,3
1,2
1,4 1/10
■ Panasonic TX-P50GT30
1,3 1.800 hervorragend 1,3 1,4 1,1 1,3 1,3 3/11
■ Samsung BD-P3600
1,3
350
gut
1,3
1,2
1,4 1/10
1,3 1.400
■ Samsung BDC5900
1,3
230
sehr gut
1,3
1,4
1,2 4/10
1,3 1.300 hervorragend 1,3 1,6 1,1 1,4 1,3 3/11
■ Pioneer BD-120
1,4
300
hervorragend
1,3
1,6
1,4 1/10
1,3 1.500
sehr gut
1,3 1,6 1,2 1,3 1,4 3/11
■ Sharp BD-HP35S
1,4
240
gut
1,4
1,4
1,4 3/11
■ Toshiba 46YL743G
1,3 1.750
sehr gut
1,3 1,9 1,3 1,3 1,4 2/11
■ Philips BDP7300
1,4
350
sehr gut
1,5
1,3
1,4 1/10
■ Toshiba 32TL933
1,4
■ JVC XV-BP1
1,5
350
gut
1,5
1,5
1,3 1/10
■ Sony KDL-40EX725
1,4 1.100
■ Samsung BD-P1600
1,6
280
hervorragend
1,7
1,5
1,4 1/10
■ Samsung BD-D6900S
1,2
300
sehr gut
1,2
1,0
1,2 1/12
■ Sony BDP-S370
1,3
180
hervorragend
1,3
1,2
1,2 2/10
1,3 1,4 1,2 1,2 1,4 3/11
800 gut – sehr gut 1,3 1,7 1,5 1,5 1,4 2/12
900
sehr gut
1,3 1,5 1,2 1,3 1,2 1/12
1,3
900
sehr gut
1,3 1,4 1,4 1,3 1,3 1/12
1,3 1.000
sehr gut
1,3
sehr gut
■ Toshiba 40SL970G
1,4
5
1,3 1,5 1,2 1,4 1,3 3/12
Seite 1
1,3 1,5 1,4 1,3 1,3 1/12
7
850 gut - sehr gut 1,3 1,6 1,5 1,3 1,3 3/12
Seite 1
1,4
900
■ Sony KDL-40EX525
1,4
900 hervorragend 1,4 1,6 1,2 1,3 1,4 1/12
■ Changhong EF24F898S
1,5
350
750
sehr gut
sehr gut
1,4 1,4 1,4 1,3 1,4 1/12
1,6 1,8 1,5 1,4 1,5 3/11
Einstiegsklasse
■ Changhong EF32F868S
1,5
450
■ Hannspree SV-32LMNB
1,5
330 hervorragend 1,5 1,7 1,6 1,3 1,3 1/12
■ Orion 26PW6905DVD
1,5
500 gut - sehr gut 1,6 1,7 1,5 1,4 1,3 4/11
■ SEG Cordoba 66 LED BLU-TV
1,6
600
sehr gut
gut
1,4 1,7 1,6 1,4 1,4 1/12
1,7 1,7 1,4 1,5 1,4 1/12
Spitzenklasse
■ Philips HTS9540/12
1,1 1.650
sehr gut
1,0 1,3
1,3
1,0 2/11
■ Marantz Melody Movie M-ER803 1,2 1.100
sehr gut
1,2 1,2
1,2
1,1 1/11
Blu-ray-Rekorder
Oberklasse
■ Samsung HT-D6759W
1,2 1.000
sehr gut
1,0 1,4
1,4
1,2 2/11
■ Teufel Imqaq 3100
1,2 1.000
sehr gut
1,1 1,0
1,2
1,3 4/11
550 hervorragend 1,0 1,5
1,3
1,1 2/11
Mittelklasse
■ Panasonic SC-BTT370
1,2
Einstiegsklasse
■ LG HB965DF
Referenzklasse
■ Panasonic DMR-BCT820
1,2
700
sehr gut
1,1 1,3
1,3
1,2 2/10
Ton 25%)
(1
Au 5%)
sst
a
Ver ttung
arb
(2
Be eitun 0%)
die
g
nun (10%
g (3 )
dig
ital
0
hom %)
e
1,3
■ Sharp LC-40LE632E
d(
■ Panasonic TX-P42GW30E
g
1,3 1,6 1,1 1,3 1,3 2/12
tun
sehr gut
eis
750
s/L
1,3
Bil
■ Panasonic TX-L32ETW5
Pre
i
4
900 hervorragend 1,2 1,4 1,1 1,3 1,2 3/
3/12
Seite 1
6
1
e
it
950 gut – sehr gut 1,3 1,5 1,1 1,3 1,3 3/12
e
S
s
1,3
Pre
i
1,2
■ Samsung UE40ES6300
Einstiegsklasse
s/L
eis
tun
g
Bild
(20
%)
Ton
(20
%)
La
bo
r (1
Pra 0%)
xis
dig (50%
ital
)
hom
e
■ Panasonic TX-P42STW50
Blu-ray-Anlagen
Pre
i
Mittelklasse
s
1,4 1,6 1,2 1,4 1,4 2/11
Pre
i
sehr gut
No
te
sehr gut
No
te
■ Panasonic TX-P42GT30E
■ Panasonic DMR-BS750
2
1,2 800 sehr gut 1,1 1,2 1,1 1,3 1,3 3/12
Seite 4
1,2 1.000 gut – sehr gut 1,2 1,3 1,1 1,3 1,3 1/10
63
3/2012
Bestenliste
Referenzklasse
Spitzenklasse
■ Pioneer N-50
1,2
600
sehr gut
1,2 1,3
1,2
1,1 2/12
■ Xtreamer Prodigy
1,2
200
sehr gut
1,3 1,3
1,1
1,3 1/12
■ Sitecom MD-272
1,4
230 gut – sehr gut 1,5 1,3
1,4
1,5 4/11
■ Fantec R2700
1,5
320 gut – sehr gut 1,5 1,4
1,6
1,5 3/10
■ Ellion MR-3150E
1,5
270
1,6
1,6 3/10
gut
1,6 1,4
■ Teufel iTeufel Air
500
sehr gut
1,2
1,1
1,2 1/12
Spitzenklasse
■ Bose SoundLink Wireless-Mobile Speaker 1,1
300
sehr gut
1,2
0,9
1,1 4/11
4
1,3 3/12
Seite 4
1,4 4/11
/
■ Xtreamer iXtreamer
1,3
210
sehr gut
1,5 1,2
1,2
1,4 1/11
■ Xtreamer Pro
1,4
210
sehr gut
1,5 1,2
1,3
1,5 4/10
■ Xtreamer Sidewinder
1,4
1,4
1,4 3/10
■ Egreat R200S
1,4
190
sehr gut
1,5 1,3
1,3
1,4 4/11
■ Icybox IB-MP3011Plus
1,4
150
sehr gut
1,5 1,3
1,4
1,4 4/11
■ Egreat R200
1,4
130
sehr gut
1,5 1,4
1,4
1,3 1/11
■ Avermedia O272
1,5
230
gut
1,5 1,4
1,5
1,6 3/10
■ Dune HD Max
1,5
450
gut
1,5 1,5
1,5
1,5 1/11
■ Ellion X3-TR11
1,5
290
sehr gut
1,6 1,4
1,4
1,5 4/10
■ Ferguson Ariva HDplayer 210
1,5
150
sehr gut
1,6 1,4
1,6
1,5 4/10
■ Icybox IB-MP3011
1,6
1,7
1,4 3/10
■ AC Ryan Playon HD Mini
1,6
1,7
1,4 3/10
Multimedia-Systeme
Spitzenklasse
■ Sonos S5
1,3
400
Pr e
is/
Le
istu
ng
Kla
ng
(40
%)
Pr a
xis
(40
%)
Au
sst
att
u
ng
Ve
rar
(10
be
%)
dig itun
g
ital
hom (10%
)
e
■ Telefunken IR 310
1,4
700
gut
1,3 1,5
1,7
■ Tivoli Networks+
1,4
800
gut
1,3 1,6
1,3
1,3 3/11
3
1,2 3/12
Seite 3
■ Geneva Model S DAB+
1,4
400
sehr gut
1,3 1,5
1,8
1,3 2/12
■ Sangean DDR63Plus
1,5
450 gut - sehr gut 1,4 1,5
1,5
1,4 33/11
■ HDigit Sense
1,6
400 gut – sehr gut 1,5 1,6
1,6
3
1,5 3/12
Seite 3
■ Roberts Stream 83i
1,4
270
sehr gut
1,4 1,4
1,6
1,5 1/12
■ Roberts RecordR
1,4
160
sehr gut
1,4 1,4
1,7
1,4 2/12
■ Tivoli Audio PAL+
1,4
300 gut - sehr gut 1,4 1,4
1,8
■ TechniSat DigitRadio 300
1,5
150
sehr gut
1,4 1,5
1,7
1,3 4/11
2
1,4 3/12
Seite 3
■ Blaupunkt IR+40
1,5
250
sehr gut
1,4 1,5
1,7
1,4 4/11
■ Roberts Expression
1,5
180
sehr gut
1,4 1,5
1,9
■ Scansonic Sky DAB+
1,5
290
gut
1,4 1,6
1,7
■ Pure Highway 300 Di
1,5
260
gut
1,5 1,5
1,2
1,4 4/11
2
1,3 3/12
Seite 3
1
1,4 3/12
Seite 3
■ Roberts iStream
1,5
300 gut - sehr gut 1,5 1,5
1,7
1,4 3/11
■ Sangean DPR-17
1,5
150 gut - sehr gut 1,5 1,5
1,7
1,5 1/12
■ Dual ir10
1,6
200
gut
1,5 1,6
1,7
1,6 3/11
■ Blaupunkt IR+11
1,6
150
gut
1,6 1,6
1,9
1,6 3/11
■ Argon DAB+ Adapter V3
1,4
120
sehr gut
1,4 1,5
1,3
1
Seite 3
1,4 3/12
■ Imperial DABMAN 50
1,5
70
gut
1,5 1,5
1,7
1,6 2/12
Oberklasse
Mittelklasse
(40
%)
Au
sst
att
un
g(
Be
30
die
%
nu
dig ng (3 )
ital
0
hom %)
e
1,4
ng
1,3
1,4 1,2
Kla
ng
1,4 1,2
sehr gut
Pre
is/
Le
istu
sehr gut
140
Pre
is
200
1,3
No
te
1,3
■ Popbox V8
No
te
Spitzenklasse
1,2
Oberklasse
■ Mede8er MED1000X3D
Pr e
is
ng
Pr a
xis
(40
%)
Pra
xis
(35
%)
Au
sst
at
dig tung
ital
(2
hom 5%)
e
DAB+-Radios
Pr e
is/
Le
istu
No
te
Pr e
is/
Le
istu
ng
Wi
ed
erg
Pra abe
(3
xis
(30 0%)
%)
Au
sst
att
Ver ung (
30
arb
%)
e
dig itung
ital
(
hom 10%)
e
Pr e
is
No
te
Wireless-Music System
Pr e
is
Bewertung
010
seit Ausgabe 3/2
Netzwerkplayer
sehr gut
1,4
1,3
1,0 3/10
Minianlagen
130
sehr gut
■ Fantec Smart TV Hub Box
1,3
170
sehr gut
1,4 1,3
1,2
1,4 1/12
■ Hama Internet TV Box
1,4
180
sehr gut
1,5 1,4
1,4
1,4 1/12
■ Fantec AluPlay HD
1,4
65
sehr gut
1,5 1,4
1,3
1,4 4/11
■ Fantec MM-CH26US
1,5
130
gut
1,7 1,2
1,7
1,5 4/10
Einstiegsklasse
is
Kla
Pre
No
is/
Le
istu
1,3 2/12
te
1,2
Pre
1,4 1,3
ng
1,3
ng
Mittelklasse
■ Philips HMP7001
(40
%)
Pra
xis
(35
%
Au
)
sst
at
dig tung
(2
ital
hom 5%)
e
Einstiegsklasse
Spitzenklasse
■ Bose Wave Music System III
1,1
700
sehr gut
1,1
1,2
■ Teufel iTeufel Radio
1,2
150
hervorragend
1,3
1,1
1,0 S3/12
eite 36
1,1 2/10
■ Teufel Impaq 40
1,0
350
sehr gut
1,0
1,0
1,0 1/10
■ Yamaha MCR-550
1,2
460
sehr gut
1,2
1,2
1,1 1/11
■ LG TA-106
1,3
300
sehr gut
1,4
1,3
1,2 1/12
1,4
170
gut - sehr gut
1,5
1,4
1,4 1/11
■ Albrecht DR50
1,5
■ Pure Highway
1,5
70 gut - sehr gut 1,5 1,6
120
gut
1,5 1,6
1,2
1,5 2/12
1,3
1,6 3/11
■ Albrecht DR80
1,6
90 gut- sehr gut 1,6 1,6
1,3
1,6 4/11
■ Sony XDR-C706DB
1,6
80
1,9
1,6 1/12
gut
1,6 1,6
Oberklasse
■ Buffalo LinkStation Pro LS-HXL 1,3
200
sehr gut
1,3
1,3
■ QNAP TS-119
1,3
380
sehr gut
1,3
1,4
1,3 3/09
■ Iomega Home Media Network Hard Drive 1,3
150
sehr gut
1,3
1,5
1,3 2/09
■ Buffalo LinkStation LS-WVL Pro Duo 1,2
180
gut – sehr gut
1,3
1,2
1,1 1/12
■ Fantec Cloud NAS CL-35B2
1,3
140
sehr gut
1,2
1,3
1,3 1/12
■ Synology DiskStation DS212j
1,3
180
gut – sehr gut
1,3
1,2
1,4 1/12
■ Qnap TurboNAS TS-212
1,3
175
gut – sehr gut
1,3
1,2
1,4 1/12
1,3
140
sehr gut
1,3
1,3
1,4 2/10
Bild
(20
%)
(20
%)
La
bo
r (1
Pra 0%)
xis
dig (50%
ital
)
hom
e
ng
istu
Le
is/
Pre
is
te
Spitzenklasse
■ Bose VideoWave
Komplettanlagen
Spitzenklasse
Pre
No
(50
%)
Au
sst
att
u
n
Ver
g(
30
arb
%)
e
dig itung
ital
(
hom 20%)
e
xis
1,0 7.000
sehr gut
1,3 1,2
1,3
1+
1/11
Referenzklasse
sehr gut
1,1 1,1
1,5
1,0 3/10
istu
ng
• Satellit (S)
1,1 5.050
• Kabel (K)
is/
is
Pre
No
te
Le
■ Bose Lifestyle V35
Digitale Settop-Boxen
Bil
d(
Ton 25%)
(1
Au 5%)
sst
a
Ver ttung
arb
(2
Be eitun 0%)
die
g
nun (10%
g (3 )
dig
ital
0
hom %)
e
s/L
eis
tun
g
Bild
(20
%)
Ton
(20
%)
Lab
or
(10
%)
Pra
xis
(
5
0
dig
ital %)
hom
e
s
Pre
i
Oberklasse
Pre
i
No
te
1,4 1/10
Pre
Pra
is/
Pre
is
Pre
No
te
Le
istu
ng
Einstiegsklasse
■ Lenco MCi-210
Ton
Netzwerkfestplatten
Heimkino-Komplettsets
Einstiegsklasse
Spitzenklasse
DVD-Stereoanlagen
is/
Pre
is
Pre
No
te
Le
Bild
(10
%)
Ton
(30
%)
La
bo
r (1
Pra 0%)
xis
dig (50%
ital
)
hom
e
istu
ng
■ Icybox IB-NAS6210
Spitzenklasse
Mediacenter
1,2 1.250
gut
1,3 1,3
1,3
1,1 2/10
Le
is/
Pre
is
te
Pre
No
Mini-Stereoanlagen
g
1,2 1,2 1,0 1,1 1,1 3/10
tun
sehr gut
sehr gut
1,2 1,2 1,0 1,1 1,0 2/12
■ u-paq fab 2.0 blue DVB-S2
1,1 1.668
sehr gut
1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 1/11
■ Macrosystem Streamcorder
1,1 1.500
sehr gut
1,2 1,2 1,1 1,1 1,1 2/11
s
Kla
n
1,1 1.100
Pre
i
1,1 1.650 gut – sehr gut 1,1 1,2 1,1 1,1 1,1 4/11
■ u-paq fab 3.0
Pre
i
■ Celux Micro Two
No
te
Spitzenklasse
s/L
eis
1,1 3.000
g(
30
%)
Au
sst
att
ung
Be
(40
die
%)
nu
dig ng (3
ital
0
hom %)
e
Referenzklasse
■ Macrosystem DVR3000
1,4
260
■ Kaon HD/H.264 (K)
1,4
300 gut – sehr gut 1,4 1,3 1,5 1,4 1,3 1/12
■ Ferguson ArivaLink 200 (S)
1,4
250
■ Kathrein UFC 960 (K)
1,4
330 gut - sehr gut 1,4 1,4 1,5 1,5 1,3 2/10
■ Echostar HDC-601DER (K)
1,4 Miete gut - sehr gut 1,4 1,4 1,5 1,3 1,4 1/11
■ Videoweb 600S (S)
1,4
■ Sagemcom RCI88-320KDG (K)
1,5 Miete
■ Edision argus vip 2.0 (S/K)
1,5
200 hervorragend 1,4 1,5 1,5 1,6 1,4 1/10
■ Opticum HD S20 (S)
1,5
200
300
sehr gut
sehr gut
1,3 1,5 1,6 1,5 1,4 1/10
1,4 1,4 1,4 1,5 1,4 1/11
sehr gut
1,4 1,5 1,5 1,4 1,4 3/10
gut
1,4 1,5 1,5 1,5 1,5 1/11
sehr gut
1,4 1,5 1,5 1,6 1,5 1/10
Oberklasse
istu
ng
Bil
d(
Ton 30%)
(1
Au 5%)
sst
a
Ver ttung
arb
(2
Be eitun 0%)
die
g
nun (15%
g (2 )
dig
ital
0
hom %)
e
■ Philips MCi 900
■ Octagon SF-1008 HD (S)
1,4
320 gut - sehr gut 1,3 1,4 1,5 1,4 1,4 2/10
■ Vantage VT-1000C (K)
1,4
180
sehr gut
1,4 1,4 1,5 1,5 1,3 1/11
■ SAB Unix F+ Solo (S)
1,4
150
sehr gut
1,4 1,5 1,5 1,5 1,3 2/12
■ Edision argus miniplus highspeed (S)
1,4
150 gut - sehr gut 1,4 1,5 1,5 1,4 1,4 2/12
■ Inverto Volksbox Essential (S)
1,5
230
sehr gut
1,4 1,5 1,6 1,5 1,4 3/11
■ Smart Zappix HD+
1,5
150
sehr gut
1,4 1,5 1,5 1,6 1,4 2/12
■ Humax PR-2000C (K)
1,5
200
sehr gut
1,4 1,5 1,7 1,4 1,5 1/10
■ Xoro HRS8800HD+
1,6
120
sehr gut
1,5 1,5 1,7 1,6 1,5 2/12
■ Technotrend TT-select C854 (K) 1,5
200
gut
1,5 1,6 1,7 1,4 1,4 1/10
Einstiegsklasse
Oberklasse
■ Cocktail Audio X10
■ Telestar Diginova HD+ (S)
1,4
290
sehr gut
1,5
1,2
1,4 2/11
64
3/2012
1,3
800
sehr gut
1,0 1,5
1,2
1,3 4/10
■ Samsung Galaxy Tab
1,1
650
gut
1,1
1,0
1,1 4/10
Oberklasse
■ Toshiba Folio 100
Pr e
is/
Le
istu
ng
Kla
ng
(40
%)
Pr a
xis
(40
%)
Au
sst
att
u
n
Ver
g(
10
arb
%)
e
dig itung
ital
(
hom 10%)
e
Pr e
is
No
te
ng
Qu
Pr e
is/
Le
istu
Pr e
is
No
te
Oberklasse
Spitzenklasse
Oberklasse
■ Panasonic SC-BFT800
Internetradios ohne Lautsprecher
alit
ät
(50
Au
%)
sst
att
un
g(
Be
20
die
%
nu
dig ng (3 )
ital
0
hom %)
e
Tablets
Pr e
is/
Le
istu
ng
Bild
(20
%)
Ton
(20
%)
Lab
or
(10
%)
Pr a
xis
(
5
0
di g
ital %)
hom
e
Pr e
is
No
te
3D-Blu-ray-Soundbars
1,4
430
gut - sehr gut
1,3
1,8
1,3 1/11
1,5
150
gut - sehr gut
1,3
1,8
1,5 1/11
■ Muvid IR615
1,4
130
1,3 1,3
1,1
2,0 4/10
■ Scott DXi80WL
1,4
160 gut - sehr gut 1,3 1,4
1,2
1,7 1/10
sehr gut
Einstiegsklasse
2.1-Surroundsets
■ 1&1 SmartPad
2/10
Mobiltelefone
Spitzenklasse
(50
alit
ät
Au
Qu
Pre
is/
Le
istu
Pre
is
No
te
Frontsurround-Systeme
1,3
350
1,3 1,3
1,3
1,4 1/11
■ Avox Indio TMA-1
1,3
230 gut – sehr gut 1,3 1,4
1,3
1,4 2/11
■ Scansonic R4
1,3
400
gut
1,4 1,3
1,4
1,0 3/10
■ Revo Heritage
1,4
260
gut
1,5 1,3
1,2
1,1 2/10
sehr gut
Oberklasse
■ Canton Digital Movie 90.2
1,0 1.350
sehr gut
1+
1,1
■ Bose CineMate 1SR
1,0 1.500
sehr gut
1,0
1,0
eite 28
S3/12
1/12
1,3
500
sehr gut
1,3
1,2
eite 27
S3/12
1,2
280
sehr gut
1,3
1,1
eite 26
S3/12
■ König HAV-IR23
1,5
120
sehr gut
1,5 1,5
1,3
1,5 4/10
1,2
670
sehr gut
1,2
1,2
1,2 4/09
■ Albrecht DR440i
1,5
200
gut
1,6 1,3
1,3
1,6 1/10
■ Sony Ericsson U 1 i Satio
1,3
700
sehr gut
1,2
1,5
1,4 4/09
■ Xoro HMT 350
1,5
130
sehr gut
1,6 1,4
1,3
1,6 4/10
■ Samsung GT-I8000 Omnia II
1,4
655
sehr gut
1,4
1,4
1,4 4/09
■ Nokia N97
1,4
700
sehr gut
1,3
1,3
1,5 4/09
■ HTC Legend
1,2
460
sehr gut
1,2
1,1
1,2 3/10
■ Samsung Wave S8500
1,3
430
sehr gut
1,2
1,3
1,3 3/10
■ HTC Touch Pro 2
Spitzenklasse
iPod-Dockingstations
istu
Le
ng
is/
Kla
is
Pre
No
■ Panasonic SC-HTB20EG
te
Einstiegsklasse
Pre
■ Teufel Cinebar 21
ng
Mittelklasse
(40
%)
Be
die
nun
g
Au
(30
sst
%)
at
dig tung
(3
ital
hom 0%)
e
(50
%)
Pra
xis
(50
%)
dig
ital
hom
e
ng
Ton
is/
Le
istu
Pre
is
te
Pre
■ Roberts Colourstream
Oberklasse
Referenzklasse
No
Pre
is
No
te
1,1
%)
Be
g
(20
die
nu
%)
dig ng (
3
ital
hom 0%)
e
1,2
un
sehr gut
att
800
ng
1,1
sst
Einstiegsklasse
■ Bose CineMate Series II
Pre
is/
Le
istu
ng
Kla
ng
(40
%)
Pra
xis
(40
%)
Au
sst
att
u
n
Ver
g(
10
arb
%)
e
dig itung
ital
(
hom 10%)
e
(50
%)
Pra
xis
(50
%)
dig
ital
hom
e
Kla
ng
Pre
is/
Le
istu
Pre
is
No
te
ng
Internetradios mit Lautsprechern
Referenzklasse
■ Ruark Audio R4i
MP3-Player
sehr gut
1,1 1,0
1,2
1,2 1/12
PC-Lautsprecher
1,0
1,6
■ Sony RDP-XA900 iP
1,1
550
gut - sehr gut
1,1
1,2
■ Samsung DA-E751
1,2
600
gut - sehr gut
1,1
1,1
■ Philips Fidelio DS 8550
1,3
380
gut
1,2
1,3
■ JBL OnBeat Xtreme
1,4
600
gut
1,1
1,6
■ Philips Fidelio AS 851/10
1,2
250
gut - sehr gut
1,2
1,3
■ Pure Contour 200i Air
1,3
250
gut - sehr gut
1,3
1,4
■ LG ND4520
1,4
150
sehr gut
1,4
1,3
340
is/
Le
istu
ng
Au
sst
att
un
Be
die g (30
%)
nu
ng
Kla
(30
ng
%)
(20
%)
Pra
xis
(
2
0
dig
ital %)
hom
e
Pre
sehr gut
1,3 1,3
1,4
1,3 1/09
Oberklasse
■ Samsung YP-M1
1,2
250
1,2 1,2
1,1
1,1 3/10
■ Samsung YP-R1J
1,3
160 gut – sehr gut 1,4 1,3
1,3
1,3 4/09
■ Sony NWZ-S 544
1,4
130
sehr gut
1,4 1,5
1,5
1,3 4/09
■ Archos 2 Vision
1,5
60
sehr gut
1,7 1,5
1,4
1,4 4/09
■ Pearl myBeat Touch
1,6
80
sehr gut
1,6 1,5
1,6
1,5 4/09
gut
Le
sehr gut
1,2
1,1
9
1,3 3/12
Seite 4
ng
(70
%)
Pra
xis
(30
%)
dig
ital
hom
e
Kla
Pre
is
2/12
Kla
■ Bose Acoustimass 6
1,1
■ Teufel Cubycon 2
1,1 1.300
sehr gut
1,1
1,1
1,1 2/12
■ Pure Acoustics XTI-Serie 7.1
1,4
720
sehr gut
1,4
1,4
1,3 4/10
■ Teufel System 5
1,2
500
hervorragend
1,2
1,1
1,2 1/09
■ Teufel Concept E300
1,2
450
hervorragend
1,2
1,2
1,2 2/09
■ Teufel Concept E100 Control
1,3
300
hervorragend
1,3
1,4
1,2 3/10
sehr gut
1,1
1,1
1,1 2/11
te
900
Einstiegsklasse
No
kq
ua
litä
Be
t (5
die
nun
0%
)
g
Au
(
3
0
sst
%)
att
u
n
dig
ital g (20
hom %)
e
tun
g
Dru
c
eis
s/L
Pre
i
s
No
te
Pre
i
250
4/10
1,0
AV-Receiver
Mittelklasse
Oberklasse
1,0
1,2
ng
is/
Pre
is
te
Pre
No
Drucker
1,1
hervorragend
Kla
ng
(40
%)
La
bo
r (1
0
%)
Pra
xis
(25
Au
%)
sst
a
dig ttung
ital
(
hom 25%
)
e
1,4 1/11
is/
Le
1,3
sehr gut
180
ng
300 gut - sehr gut 1,2 1,1
130
1,1
istu
1,2
1,1
■ Bose AE2i
Le
■ Teufel Concept C300 Wireless
Mehrkanal-Lautsprechersysteme
is/
1,1 3/11
Pre
1,1
■ Bose MIE2i
is
Spitzenklasse
istu
ng
1,1
Pre
No
te
1,3 4/10
Pre
1,5
■ Bose Companion 20
1,2
Mittelklasse
■ Pioneer VSX-920
1,1
500
sehr gut
1,0 1,5
65
3/2012
1
1,4 3/12
Seite 5
2
1,4 3/12
Seite 5
1
1,4 3/12
Seite 5
(70
%)
Lab
or
(15
%
Pra
)
xis
(
dig 15%)
ital
hom
e
500 gut – sehr gut 1,1 1,0
Oberklasse
■ Oki C321dn
1,3 2/11
2
1,6 3/12
Seite 5
In-Ear-Kopfhörer
ng
Kla
ng
(4
Pra 0%)
xis
(40
%)
Au
sst
att
u
n
Ve
rar g (10
%)
be
dig itun
g
ital
hom (10%
)
e
istu
ng
is/
Le
1,1
3
1,2 3/12
Seite 5
3
1,3 3/12
Seite 5
Oberklasse
1,3
Spitzenklasse
■ Teufel Concept D500 THX
8
1,3 3/12
Seite 3
Mittelklasse
Pre
is
te
Pre
No
gut
istu
500
is
te
No
Spitzenklasse
■ Archos 5
Oberklasse
Pre
g
Kla
ng
(50
%)
Be
die
nu
ng
Au
(20
sst
%)
att
u
n
Ve
rar g (20
%)
be
dig itun
g
ital
hom (10%
)
e
s/L
Pre
i
s
Pre
i
No
te
eis
tun
*Kabellos
1,1
900
Spitzenklasse
Aktivlautsprecher
■ Canton your_Duo Starter Kit*
1,3
1,3
1,0 2/10
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Vorschau · Impressum · Hinweise · Inserenten
Die Spezialisten der UE
HiFi Test • TV • HiFi – das leicht verständliche
Magazin in der Unterhaltungselektronik –
Heft 5/2012 seit dem 24. August am Kiosk
Vorschau
Ausgabe 1/2013 ab 7. Dezember 2012 am Kiosk
Heimkino-Soundvergnügen
zum kleinen Preis
Themen:
• Die besten Fernseher in allen Größen:
8 HD-TVs ab 450 Euro im Test
• 8 Lautsprecher ab 250 Euro:
hervorragender Klang und minimale Abmessungen
• Europas beste HiFi- & TV-Geräte: EISA-Awards 2012-2013
• Heimkino im Wohnzimmer: Flacher AV-Receiver von Marantz,
kompaktes 5.1-Set von B&W,
Innovative Subwoofer-AV-Receiver-Kombi von Teufel
• Die HiFi- und TV-Neuheiten der IFA: Mess-Vorbericht
HEIMKINO – das große Testmagazin für TV- und HomeEntertainment. Heft 9/10-2012 seit 10. August am Kiosk
Themen:
• Die schönsten und besten Heimkinos Deutschlands
Verleihung der HEIMKINO-Awards 2012
• Preiswerte 106-cm-Fernseher
Erstklassige Bildqualität, Netzwerk und USB-Aufnahme
Service: Besseres TV-Bild in 5 Minuten
• TV-Summersale – jetzt bis zu 36 % sparen!
• 5.1-Lautsprecher: B&W MT60 mit DSP-Subwoofer
Canton Chrono SL mit Standlautsprechern
• Receiver-Flaggschiff –NAD T787: Feinster Klang und modular
aufgebaut
Test: AV-Receiver ab 350 Euro
Die besten Surroundsound-Künstler für
atemberaubenden Filmton und multimediale
Unterhaltung
CAR&HIFI – das Magazin für den HiFi-Spaß im Auto.
Heft 5/2012 seit 17. August 2012 am Kiosk
Themen:
• 5 neue Multimedia-Radios: Smartphone-Apps für Android, iPhone,
Symbian
• EISA-Awards 1012: Die besten Geräte Europas
• 11 Mitteltöner im Messtechnikvergleich
• 7 Endstufen im ausführlichen Test
• Aufwertung von Original-Soundpaket im Audi A4
• Top-Lautsprecher von Audio System
• 5 Subwoofer ab 170 Euro im Test
Die besten Fernseher
in allen Größen
Test: 8 HD-TVs ab 450 Euro
von 81 bis 152 Zentimeter
Service: So holen Sie mehr
aus Ihrem Fernseher
Mediacenter im Vergleichstest
KLANG+TON – das Lautsprecher-Selbstbau-Magazin
Heft 5/2012 seit dem 17. August am Kiosk
Was die neuen MultimediaSysteme wirklich leisten
Service: HD-TV-Empfang
mit dem Mediacenter
Hinweis: Kurzfristige Themenänderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten
Impressum
Herausgeber und Verlag:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Straße 42
47138 Duisburg
Tel.: 0203 4292-0
Fax: 0203 4292-149
E-Mail: [email protected]
Redaktion: digital home
siehe Verlagsanschrift
Chefredakteur:
Dirk Weyel (dw)
Test- und Redaktionsteam:
Olaf Adam, Holger Barske, Herbert
Bisges, Heinz Köhler, Roman Maier,
Christian Rechenbach, Jochen Schmitt,
Dipl.-Ing. Michael Voigt, Dirk Weyel,
Timo Wolters
Testgeräteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow
Anzeigenbearbeitung:
Heike Pens
Fotografie:
Stephan Schlüter, Philipp Thielen
Mediaberatung
PLZ 0,1, 3
Jörg Ueltgesforth
Telefon: 0203 4292-174
Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans,
Claudia Hurtienne, Simone Aengen-Eyndt
PLZ 2, 91-99
Sascha Gebler
Telefon: 0203 4292-173
Druck:
Die Wattenscheider,
Medien Vertriebs GmbH,
45133 Essen
PLZ 4
Holger Overmeyer
Telefon: 0203 4292-163
Vertrieb:
ASV Vertriebs GmbH,
20097 Hamburg
PLZ 5, 6
Oliver Verheyen
Telefon: 0203 4292-112
Bestell- und Versandservice:
Michael Brieden Verlag GmbH,
Tel.: 0203 42920,
Fax: 0203 4292149
PLZ 7, 8, 90, Ausland
Daniela Schwichtenberg
Telefon: 08856 9107552
ISSN: 1868-2995
Hinweise
Inserenten
35, 40, 41
25, 68
67
43
11
LG
Nubert
Oki
TAD Audio
Telestar
2
3
23
13
45
Teufel
WDR
Wentronic
LP 4/2012 – Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit 6. Juli 2012 am Kiosk
Themen:
• Der sanfte Riese
Massives von Sperling
• Bezahlbare Profis
DJ-Dreher von Audio Technica und Numark
• Micro-Seiki-Gene
Luftlager-Superlativ von TechDAS
einsnull – Das Magazin für digitalen Musikgenuss.
Heft 4/2012 für 4,80 Euro seit 10. August am Kiosk
Themen:
• Drei aktuelle Verstärker von audionet,
Naim und NAD im Test
• Ordnung im Archiv mit Metadaten-Editoren
• Der kleinste DAC der Welt: DragonFly von AudioQuest
• April Music Eximus – DAC-Vorstufe der Sonderklasse
• Extrem neutraler Wandler von Hegel
• Kopfhörerverstärker von Burson Audio
• Aktuelle Hi-Res-Musikdownloads
Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte Dritter gewerblich
genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie
für technische Hinweise wird nicht übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen
auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Kürzungen vorbehalten.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag
von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in solchen Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.
All-you-can-read.de
BOSE
Deutschlandradio
Draytek
History Channel
Themen:
• Test Strassacker „Eggo 2“:
Zweiwege-Hornkombi mit 15“-Bass
• Test Achenbach Trinity:
Dreiwege-Modulsystem in acht Varianten
• Projekt „10-34 MK2“: Kompaktbox mit PA-Qualitäten
• Projekt „Daytona“: 50-Liter-Box mit Edelbreitbänder
• Projekt „SPS18“: 18“-Sub mit nur 26 kg Gewicht
• Test BPA „Spirit 5“: Kompakte Standbox mit echten 90 Dezibel
• Cheap Trick 262: Line Array mit 8 günstigen
Visaton-Breitbändern
7, 19
21
39
Player 3/2012 – Die Vollausstattung für perfektes Gaming, seit
dem 6. Juli für 3,80 Euro am Kiosk
Themen:
• Spec Ops: The Line – Packender Third-Person-Militärshooter
• Fünfzehn Spiele-Highlights für PC, Mac, PS3,
Xbox 360, iPad, PS Vita und Co.
• Das neue Galaxy S3 von Samsung im Praxistest
• Hammer-Spiele-TVs im Test: Drei Fernseher mit 3D ab 40 Zoll
• Drei Frontsurroundsysteme – Mehrkanal-Spielesound
aus nur einer Box
66
3/2012
Die Programme des Deutschlandradios
jetzt auch im neuen
Der Deutschlandfunk ist das aktuelle
Informationsprogramm für alle, die es
genau wissen wollen.
Deutschlandradio Kultur ist das
Radiofeuilleton für Deutschland.
DRadio Wissen ist das neue Wissensradio
für alle, die besonders neugierig sind.
Weitere Informationen:
Hörerservice 0221.345-1831
deutschlandradio.de
oder digitalradio.de
www.bose.de
Bei Bose ist
dies NICHT
NUR ein
TV-Gerät.
®
®
NEU! Bose VideoWave ll Entertainment System.
Full-HD-Bilder. Home Cinema Sound. Ohne sichtbare Lautsprecher.
Ein echtes Home Cinema Erlebnis lässt weder für Ihre Augen noch für Ihre Ohren Wünsche offen.
Während HD-Flachbildfernseher zwar ein mehr als überzeugendes Bild bieten, lässt die Klangwiedergabe allzu oft zu wünschen übrig. Die einzige Möglichkeit, das Donnern eines Formel-1Rennens hautnah zu erleben oder das verräterische Knacken eines Zweiges im neuesten Thriller
nicht zu verpassen, ist die Installation eines separaten Home Cinema Sound Systems. Bis jetzt.
®
®
Das neue Bose VideoWave ll Entertainment System – mit 46“ oder 55“ Bildschirmdiagonale
®
erhältlich – ist der einzige HD-Flachbildschirm, in den ein komplettes Bose Home Cinema
®
System integriert ist. Dank exklusiver Bose Technologien gibt es Klang selbst von dort wieder,
wo keine Lautsprecher sind – und bietet so einzigartige Klangerlebnisse, die Sie bislang
wahrscheinlich nicht für möglich gehalten hätten. Es ist kein TV-Gerät. Es ist eine komplette
Home Entertainment-Lösung, die ein LED Display mit einer Auflösung von 1080p und Bose Home
Cinema Sound vereint. In einem beeindruckend unkomplizierten System.
Bevor Sie sich für ein TV-Gerät entscheiden, sollten
Sie unbedingt das neue Bose VideoWave ll System erleben.
®
®
Besuchen Sie einen Bose Partner 2000 Fachhändler in Ihrer Nähe und erleben Sie
die neue Dimension von Home Entertainment. Danach ist nichts mehr, wie es war!
Händlernachweis und Produktinfo:
(08 00) 2 67 31 11 (gebührenfrei)
Internet: www.bose.de Kennziffer: 12AYDIH036

1,3

Transcription

Similar documents

Dokument_1.

Magnat RV2 - heimkinomarkt.de

1,3

1,5 - bei www.radiowolf.de

Die Fernseher des Jahres

1,2

HHU - Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

Isnyaktuell - Schwäbische Zeitung

MAC 410 - Mac Audio

Große Sonderreportage „Bauen–Wohnen - news

E - Klasse Coupé und Cabriolet Preisliste: Gültig - Mercedes-Benz

Der „neue“ - Rui Borges Turntables