1,2

Transcription

1,2

10 Jahre
Digital Home
IFA-Highlights
• Die wichtigsten TVund HiFi-Neuheiten
der Messe S.7
S.46
• Die größten Meilensteine und Innovationen
K58882
nur 2,50 Euro
Ausgabe 4/2013 · 2,50 Euro
4/13
Deutschland 2,50 € · Ausland 2,70 € · CHF 4,60
September/Oktober/November
Vergleichstest: Fernseher ab 117 cm
Die besten
Ultra-HDund Smart-TVs
• Im Test: Ultra-HD-Fernseher
-Fernseher
mit 4-facher Full-HD-Aufl
HD-Auflösungg
• Mit Smart-TV wird
d der
Fernseher zur grenzenlosen
enzenlosen
Unterhaltungszentrale
trale ab S.144
Filme automatisch
über Nacht laden
DAB+ Digitalradio
mit Dockingstation
World Wide
Radio
S.54
S.55
• Für UKW, DAB, Smartphone und MP3-Player
• Internetradio mit Streamingdienst
Mobiler Sound ganz groß
• Minilautsprecher mit Bluetooth und Spitzenklang
S.44
Overnight-Filmspeicher
• HD-TV-Festplattenrekorder von Sky für Sat und Kabel
• 2-Terabyte-Festplatte für über 400 Filme
Mit 500-GB-Festplatte
Blu-ray-Festplattenrekorder
S.26
• Mit HDTV-Doppeltuner und Fernprogrammierung
• Filme direkt auf Blu-ray brennen
AV-Receiver mit
DAB+ und Netzwerk
• Günstig und optimal für jedes Heimkino
S.56
Sat-TV direkt
auf dem Tablet
S.32
• IP-Server streamt Sat-TV ins Heimnetzwerk
S.30
EINFACH
NEUE WELTEN
ENTDECKEN.
Steuern Sie intuitiv eine ganze
Welt der Unterhaltung. Einfach
zeigen, malen und teilen. Mit
dem neuen LG SMART TV und
der fortschrittlichen Magic
Remote Fernbedienung wird
jede Bewegung zu einem
neuen Erlebnis. Einfach smart.
www.lg.de/smartTV
When it’s all possible, life’s good.
Digital Home
nu will
ich’s aber
wissen!
Erweitern Nubert Boxen
wirklich meinen Hörizont?
Smart und ultra
Vom 6.–11. September findet in Berlin die
größte Fachmesse für Unterhaltungselektronik
IFA statt. Hier präsentieren die Hersteller ihre
neuesten, innovativen Produkte und zeigen
die Trends, auf die wir uns in den kommenden Jahren freuen dürfen. Eines der Highlights
der diesjährigen „Funkausstellung“ sind Fernseher mit Ultra-HD-Auflösung, welche noch
brillantere Bilder als Full-HD-TVs versprechen.
Wir haben in dieser Ausgabe der Digital Home
mit dem Sony KD-65X9005 ein erstes Serienmuster getestet. Schon etwas länger auf dem
Markt sind „Smart TVs“, also Fernseher die
den Zugang ins Internet und den Aufruf von
Mediatheken bieten. Wir haben für Sie vier
aktuelle LED-Fernseher in der beliebten Bilddiagonalen von 119 cm getestet.
Ein echtes Highlight ist auch der vom Bezahlfernsehsender Sky auf den Markt gebrachte 2-TB-Festplattenrekorder, der über
Nacht Filmmaterial aus dem laufenden SkyProgramm automatisch auf der Festplatte
speichert. Ebenfalls mit einer Festplatte ausgestattet, ist der Panasonic DMR-BST730,
ein Blu-ray-Rekorder mit eingebautem HDEmpfänger. Mit diesem können Sie TV-Sendungen vom Satelliten sowie eigene Filmaufnahmen oder Urlaubsfotos auf Blu-ray
brennen.
In unseren Testberichten ab Seite 36 geht es
um besten Musikgenuss. Stellvertretend hierfür ist der Minibluetooth-Lautsprecher von
Bose zu nennen, mit dem Sie Ihre Lieblingsmusik auch unterwegs in brillanter Tonqualität
anhören können.
Entdecke ich mit Nubert Boxen
meine Musik-Sammlung neu?
Sind die preiswerten nuBoxen
tatsächlich so klangstark?
Können mich die Bässe der schlanken nuLine 284 auch verblüffen?
Klingt die ultrakompakte nuLine 24
echt soooo groß?
Wie fühlen sich 20-Hertz-Bässe von
einem Nubert Subwoofer an?
Wie faszinierend klingt High End mit
den erschwinglichen nuVeros?
Ist Heimkino mit Nubert Surroundsets
wirklich so spektakulär?
Was begeistert tausende
Kunden im Nubert
Gästebuch?
Viel Spaß beim Lesen wünscht
Dirk Weyel
alle Tests im Überblick
Kurztests
• BOSE QuietComfort 20 ......................12
• Icybox IB-WF200HD ..........................13
• Rapoo A3060 .....................................12
• Technaxx MusicMan BT-X3 ................12
Fernseher
• LG 47LA8609 .....................................17
• Samsung UE46F6500 ........................16
• Sony KD-65X9005..............................20
• Panasonic TX-L47DTW60E ................18
• Philips 47PFL7008K ...........................15
Blu-ray-Festplattenrekorder
• Panasonic DMR-BST730 ...................26
HDTV-Receiver
• Sky 2-TB-Festplattenrekorder............30
Sat-to-IP-Server
• Digital Devices Octopus Net ..............32
Wireless-Music-System
• BOSE Soundlink Mini Bluetooth-Speaker 44
• Loewe Speaker 2go ...........................42
• Panasonic SC-NP10 ..........................36
Frontsurround-Systeme
• Maxell MXSP-SB3000........................40
• Philips HTL9100 .................................38
DAB-Digitalradios
• Albrecht DR881 ..................................54
• Blaupunkt RX+35e .............................52
Internetradio
• Pure Evoke F4 ....................................55
AV-Receiver
• Yamaha RX-V500D.............................56
Machen Sie
den Nubert
Klangtest!
Versandkostenfrei
bis 6.10.
Jetzt ordern!
Sparen Sie bei Bestellungen bis 6.10.2013 innerhalb Deutschlands die kompletten Versandkosten für alle Nubert Produkte!
Ehrliche Lautsprecher
4/2013
Günstig, weil direkt vom Hersteller Q 4 Wochen Rückgaberecht Q Direktverkauf und HiFi-/Heimkino-Studios: D-73525
Schwäbisch Gmünd und D-73430 Aalen Q Bestell-Hotline mit
3
Profi-Beratung gebührenfrei in Deutschland 0 8 0 0 -6 8 2 3 7 8 0
Inhalt
digital tv
Clever und smart
Test: LED-Fernseher ab 46 Zoll
14
Der Bild-Maximierer
Test: Der erste Ultra-HD-65 Zöller
von Sony
20
Aufnahmekünstler
Test: HD-Festplattenrekorder von Sky
30
Clever und smart
home cinema
Rundum-sorglos-Paket
Test: Alles in einem: HDTV-Sat-Festplattenrekorder, 3D-Blu-ray-Spieler,
Netzwerk-Mediaplayer
26
digital home
Sat(t)er fernsehen auf dem Tablet
Test: Sat-to-IP-Server Digital Devices
Octopus Net
32
Gute Unterhaltung!
Test: AV-Receiver mit Netzwerk und
DAB+-Tuner
56
Vier LED-TVs ab 46 Zoll im Test
ab Seite 14
audio
Aufnahmekünstler
Standing Ovations
Test: Panasonic-Soundsystem
mit Bluetooth und Dockingstation
36
Pfiffig gelöst
Test: Soundbar mit abnehmbaren
Funk-Surroundlautsprechern
38
HD-Festplattenrekorder von Sky
Schlanke Lösung
40
Test: Brandneues Frontsurroundsystem
von Maxell
Loewen Sound
Test: Bluetooth-Aktiv-Lautsprecher:
Loewe Speaker 2go
42
ab Seite 30
Rundum-sorglos-Paket
Eine Handvoll Sound
44
Test: Bluetooth-Aktiv-Lautsprecher:
Bose Soundlink Mini Bluetooth-Speaker
Mehrwert-Radio
Test: Kompaktes Digitalradio
mit USB-Anschluss
52
Musiktalent
Test: DAB-Radio mit Dockingstation:
Albrecht DR881
54
Streaming-Spezialist
Test: Mobiles Kofferradio
mit Musik auf Abruf
55
HDTV-Sat-Festplattenrekorder
ab Seite 26
Gute Unterhaltung
Editorial
3
News
6
Neuheiten, Nachrichten und Wissenswertes
service
Fernsehen in Ultra-Hochauflösung
Das müssen Sie über Ultra-HD-TV
und 4K wissen
rubriken
Kurztests
12
Bluetooth-Aktivlautsprecher,
2.1-Lautsprechersystem, In-Ear-Kopfhörer,
WLAN-Festplatte
23
10 Jahre Digital Home –
10 Jahre technischer Fortschritt
46
Innovationen, Meilensteine und Highlights
AV-Receiver mit Netzwerk und DAB+-Tuner
Händlermarkt
57
Best of Digital Home
Alle getesteten Geräte im Überblick
64
Impressum/Inserenten
66
ab Seite 56
4
4/2013
Nachruf
Dr. Amar Gopal Bose
1929 – 2013
E
s gibt Begegnungen im Leben, die man einfach nicht vergisst, auch wenn sie vielleicht nur kurz waren. Man nimmt etwas mit aus diesen
Treffen, und deshalb bleiben sie in Erinnerung. Oft ist dieses „Etwas“ jedoch nicht so genau zu benennen, man ist einfach dankbar dafür, Zeit mit
einem Menschen verbracht zu haben, der aus dem alltäglichen Durchschnitt heraussticht.
Ein solcher ist kürzlich für immer von uns gegangen: Dr. Amar Gopal Bose – Firmengründer und bis zuletzt Chairman und Technical Director der
BOSE Corporation – verstarb am 12. Juli 2013.
Dr. Bose war fast genauso lange Forscher und Wissenschaftler wie Unternehmer und lehrte 45 Jahre lang am
Massachusetts Institute of Technology (MIT). In einem
Interview sagte er einmal: „Ich habe mein Unternehmen
nicht gegründet, um Geld zu verdienen. Ich habe mein
Unternehmen gegründet, um interessante Dinge tun zu
können, die bisher noch niemand probiert hat.“
Neben der Suche nach dem perfekten Klang war vielleicht die Vermittlung von Wissen seine größte Leidenschaft. Um das zu verstehen, musste man noch nicht einmal eine seiner Vorlesungen am MIT besuchen. Auch bei
einem ganz harmlosen Treffen mit Journalisten konnte
sich schon einmal ein wandgroßes Whiteboard innerhalb
einer halben Stunde mit Zeichnungen, Formeln und Diagrammen füllen.
Dr. Bose fühlte sich in dieser Rolle sichtlich wohl, vermied es dabei jedoch immer, oberlehrerhaft zu sein.
Lehrer von seiner Sorte hätte man sich in der eigenen
Schulzeit gewünscht: begeistert vom eigenen Thema,
ausgestattet mit großem Wissen und immer darauf bedacht, die eigene Neugier und das eigene Denken bei
seinen „Schülern“ in Gang zu bringen.
Amar Bose hat gerne und oft mit Konventionen gebrochen. Das galt bereits bei der Entwicklung seines ersten Lautsprechers, der lediglich 11 % der
Schallenergie klassisch nach vorne abstrahlte, den Rest seitlich und nach hinten. So hat er eben nach Boses Meinung am besten funktioniert, und nur
so, das hatte seine Forschungsarbeit ergeben, konnte ein echtes Konzerterlebnis möglichst realistisch nachgebildet werden. Also entstand die legendäre
901, mit der die Geschichte der BOSE Corporation ihren Anfang nahm.
Mittlerweile arbeiten etwa 10.000 Menschen praktisch in aller Welt für BOSE, das jedoch bis zum heutigen Tag ein Familienunternehmen geblieben
ist. Denn laut Dr. Bose erlaubt nur ein privat geführtes Unternehmen den nötigen Spielraum, um Forschung und Entwicklung in den Mittelpunkt der
Tätigkeit zu stellen. Und dass das auch über seinen Tod hinaus so bleibt, dafür hat der vorausschauende Firmengründer gesorgt. Im Jahr 2011 stiftete er
einen Großteil seines Unternehmens dem MIT, mit der Auflage, dass diese Anteile nie veräußert werden dürfen. Und auch ansonsten hat er frühzeitig
alle Weichen gestellt, damit BOSE in seinem Sinne und in seinem Geist weitergeführt werden wird.
Doch nicht nur in dem von ihm gegründeten Unternehmen wird der Geist von Dr. Amar Bose weiter spürbar bleiben. Mit seinem sprühenden Witz,
seiner Menschlichkeit und seinem brillanten Intellekt hat er viele Menschen berührt und inspiriert. In den Erinnerungen dieser Menschen wird er ebenfalls weiterleben. Es gibt eben Begegnungen, die man nicht vergisst!
Geschäftsführung, Redaktion und das gesamte Team des Michael E. Brieden Verlags sprechen den Hinterbliebenen von Dr. Bose, seinen Freunden und
Weggefährten ihr tief empfundenes Mitgefühl aus!
5
4/2013
News
Mini-PC
WLAN-Bridge
Hochleistung
in Miniaturform
Vernetzt
Edimax erweitert sein Sortiment um
die N600 Universal Dual-Band WLAN
Bridge CV-7438nDM, mit der man
dank Airplay, Musik vom IPhone,
IPod oder Tablet zu einer Audioanlage streamen oder hochqualitative
HD-Videos zu einem Smart TV übertragen kann. Hierbei lassen sich die
Daten über LAN oder externe Buchsen
ins Heimnetzwerk einspeisen und als WLANSignal umsetzen. Wie genau das funktioniert, lesen
Sie in der kommenden Ausgabe der Digital Home.
Infos: www.edimax-de.eu
Universal-USB-Ladegerät
Weltenbummler
Mit Reiseadaptern und USB-Ladegeräten von Skross hat der Vertrieb
Sky Vision sein Sortiment erweitert. Die hochwertigen Produkte sind
individuell einsetzbar und ermöglichen den Anschluss auf der ganzen
Welt. Neben Reiseadaptern, die für die unterschiedliche Betriebsspannung einsetzbar sind, bietet Skross auch USB-Adapter für Auto, Caravan oder Wohnmobil. Das komplette Sortiment finden Sie unter
www.sky-vision.de.
Shuttle startet mit einem neuen Hochleistungs-Mini-PC in den Herbst. Der DS47 ist
etwa 39 mm dünn und eignet sich durch
sein robustes Äußeres auch für den Einsatz
in rauen Umgebungen. Trotz der kompakten
Abmessungen verfügt das DS47 über eine
bemerkenswerte Ausstattung. Auf dessen
Mainboard ist ein stromsparender IntelCeleron-Prozessor 847 (2 MB Cache, DualCore 1,10 GHz) bereits fest aufgelötet. Das
Stahlgehäuse bietet Platz für ein 2,5"-Laufwerk, bis zu 16 GB DDR3 SO-DIMM und
eine Mini-PCIe-Steckkarte
in voller Größe. Für
den besonders leichten Einbau ist jede
dieser Komponenten
über separate Abdeckungen zugänglich. Ein praktischer
SD-Cardreader steht
an der Vorderseite
des Gerätes zur Verfügung.
Weiterhin
bietet das DS47 ein
WLAN-Modul, Ethernet, RS-232 einen
Remoteanschluss,
mehrere
USBSchnittstellen sowie
HDMI und DVI.
Infos:
www.shuttle.eu
Infos: www.sky-vision.de
TV-Schnäppchen des Monats
106-Zentimeter-Fernseher
jetzt rund 28 % günstiger
Philips PFL6008K
28 % gespart
Aktueller Marktpreis
gegenüber UVP
Das Highlight aus unserem TV-Vergleichstest der Ausgabe 3/2013 überzeugte als echtes Allround-Talent unsere Testredakteure. Der schicke
LED-Fernseher hat ein sehr schönes und scharfes Bild sowie tolle Multimediafunktionen und einen HDTV-Multituner zu bieten. Ein weiteres
praktisches Highlight ist seine doppelseitige Fernbedienung für die
Steuerung und zum Browsen.
Der Fernseher wird jetzt (Stand: Mitte August 2013) in serösen Online-Shops statt für 1.100 Euro für rund 790 Euro angeboten.
6
4/2013
Die HiFi- & TV-Highlights
der IFA 2013
Vom 6. bis zum 11. September wird in diesem Jahr die IFA, die wichtigste europäische
Messe zum Thema Unterhaltungselektronik, ihre Pforten öffnen. Vorab stellen wir Ihnen
die spannendsten HiFi-Highlights, den besten Fernseher, das schönste Surround-Set und
den stärksten Amp der Messe vor.
IFA Audio Block
Wer die IFA besucht und sich für die moderne Art, HiFi zu erleben interessiert, sollte unbedingt
am Stand von Audio Block vorbeischauen und sich den BB-100 ansehen. Das ist ein hochwertiger Alleskönner, der CD-Spieler, UPnP-Audiostreaming, Bluetooth, DAB+, UKW-Radio und
USB-Konnektivität mitbringt und klanglich absolut vom Feinsten ist. Außerdem stecken in dem
hochwertigen Metallgehäuse noch ein Vollverstärker und hochwertige Lautsprecher. Dieses
HiFi-Komplettpaket mit dem riesigen Funktionsumfang wird 1.150 Euro kosten und dürfte für
viele genau die richtige Lösung für Büro, Lese-Ecke oder natürlich auch das Wohnzimmer sein.
Halle 1.2/209
IFA Hama
Zahlreiche Radiosender strahlen bereits heute in Digitalqualität aus. Wer die vielen Vorteile dieser Technik nutzen will, muss nicht auf das
herkömmliche Angebot verzichten. „DIR 3000“, das neue Digitalradio von Hama, setzt sogar noch einiges drauf. Über WLAN oder wahlweise
auch eine Netzverbindung können Internet-Radioangebote genutzt werden, die weltweit in beinahe endloser Zahl auf Sendung gehen. Sogar auf
die eigene Musiksammlung, die beispielsweise auf dem Smartphone, dem Tablet oder dem PC gespeichert ist,
kann dank der Wi-Fi-Streamfunktion zugegriffen werden. Musiktechnisch hat man also tatsächlich die
Qual der Wahl. Das schicke, schwarze Holzradio mit Alufront und hintergrundbeleuchtetem LC-Display
wird für rund 150 Euro im Handel erhältlich sein und hat neben den immensen Musik-Auswahlmöglichkeiten viele weitere technische Features zu bieten. Ebenfalls neu: die Internet-TV-Box III, die über jeden
Fernseher die Internet-Vielfalt ins Haus bringt.
Halle 10.2, Stand 101
IFA Sony
Ob intelligente Vernetzung, perfekte Bildqualität oder einzigartige Farbwelten: Die aktuellen
Produkte von Sony setzen dank neuester Technologien wie 4K, NFC oder Triluminos Trends
in jedem Wohnzimmer und unterwegs. Auch optisch fügen sie sich dank ihres eleganten
Designs optimal in jede Wohnung ein und sind schicke Accessoires für unterwegs. Wer Wert
auf Vernetzungs- und Multimedia-Funktionen legt, kommt bei der X9-Serie ebenfalls voll
auf seine Kosten. Der Fernseher verbindet sich kabellos, durch bloße Berührung der neuen Fernbedienung mit einem NFC-fähigen Xperia Smartphone oder Tablet von Sony. Dank
drahtlosem „One-Touch-Mirroring“ können die Nutzer Fotos, Videos, Spiele und Apps im
Handumdrehen auf dem großen Bildschirm genießen.
7
4/2013
IFA Toshiba
IFA Audiovox
Bluetooth verknüpft mit brillantem Klang
und erstklassiger Mobilität: Bis zu 18 Stunden sorgt der brandneue, ultrakompakte
6 Bluetooth-Lautsprecher Twiek dank eingebautem Hochleistungsakku für perfekte
Unterhaltung. Dank der großen Reichweite
von 10 Metern kann man problemlos mit
dem Smartphone in der Hand tanzen – und
hört über die beiden leistungsstarken 40
mm Langhub-Breitbandlautsprecher seine
Musik in bester Qualität. Unterstützt werden
die beiden belastbaren Chassis von einem
rückseitig untergebrachten 40 x 70-mmPassivradiator, der für einen erstaunlich
druckvollen Bass sorgt.
IFA Loewe
Am Messestand von Loewe gibt es in diesem
Jahr jede Menge Spannendes zu entdecken.
So bietet der Hersteller in den seit Anfang
des Jahres lieferbaren Flachbildfernsehern
Loewe Reference ID und Individual mit dem
innovativen Bediensystem Loewe Assist Media eine vollkommen neue und revolutionäre
Philosophie zur intuitiven Gerätesteuerung.
Das zentrale Element ist hierbei ein individuell zusammenstellbares und frappierend einfach handhabbares Favoritenmenü, bei dem
Fernsehprogramme, Fotos, Internetangebote,
Musik, Videoaufzeichnungen und mehr miteinander verschmelzen.
Toshiba zeigt den Messebesuchern die neue M9-TV-Linie
in den Bildschirmdiagonalen 84 Zoll, 65 Zoll und 58 Zoll mit
UHD-Auflösung. Diese zaubern scharfe, lebendige und detailreiche
Bilder in jedes Wohnzimmer, unabhängig von dessen Quadratmeterzahl. Dabei verringert sich
der empfohlene Sitzabstand um die Hälfte im Vergleich zu Full-HD-Geräten. Die M9-Modelle
können dank CEVO-4K-Multiprozessor auch Inhalte, die dem TV nicht in nativem UHD zugespielt
werden, in einer bisher nicht möglichen Bildqualität darstellen. Der leistungsfähige 6-Kern-Prozessor berechnet Bildpunkt für Bildpunkt die für die Ultra-HD-Auflösung fehlenden Bilddaten.
Über das innovative Toshiba-Cloud-TV-Portal erhält der Anwender zudem komfortablen Zugriff
auf viele praktische Smart-TV-Funktionen.
Halle 21, Stand 101
IFA Yamaha
Yamaha präsentiert auf der IFA
mit den AVENTAGE CX-A5000
und MX-A5000 ein audiophiles 11.2-Surround-Ensemble
aus Vor- und Endstufe. Der
11.2-Preamplifier CX-A5000
ist die digitale Zentrale des
Systems, die eingehende Bild- und Tonsignale mit modernster Elektronik perfekt aufbereitet. Dabei sind die digitalen und analogen Schaltkreise strikt getrennt, um beeinträchtigende Wechselwirkungen auszuschließen. Die Bildprozessoren des CX-A5000 stützen sich auf eine detaillierte
Signalanalyse und werten mit Konturenschärfung, Kantenglättung und Bewegungskorrektur das
Bewegtbild auf, so dass auch Video-Material in Standard-Definition in neuem Glanz erstrahlt. Internes 4K-Upscaling verfeinert selbst niedrig aufgelöstes Quellmaterial. Die MX-A5000 präsentiert
sich mit einer effektiven Leistung von 280 Watt (an 6 Ohm) pro Kanal äußerst kraftvoll. Damit
dehnt die Endstufe mit elf Lautsprechern das Raumklangbild in die Vertikale aus, befeuert mittels Bi-Amping getrennt die Hoch- und Tieftonbereiche von fünf Lautsprechern oder erweitert ein
5.1-Surround-Setup um bis zu zwei zusätzliche Stereo-Wiedergabezonen. Zudem lässt sich das
Lautsprecher-Ensemble um vordere und hintere Presence-Lautsprecher ergänzen, die das dreidimensionale Surround-Erlebnis weiter verfeinern.
IFA Panasonic
Neben einer umfangreichen Palette an
neuen TV-Geräten zeigt Panasonic in
Halle 5.2 seine neueste Blu-ray-RekorderGeneration. Die Modelle DMR-BST835/735/730
mit Twin-HD-DVB-S-Tuner und DMR-BCT835/735/730 für den digitalen Kabelempfang bieten jetzt
ein Upscaling auf Ultra-HD-Auflösung (4K) und den Pure-Sound-Modus für lupenreinen Klang. Integriertes WLAN bringt Ihr TV-Programm via Multi-Room-Streaming in jedes Zimmer
und ermöglicht den Zugang zum Internet und zu HbbTV.
IFA Heco
HECO präsentiert zwei innovative Neuheiten auf der IFA. HECOs TopLautsprecher hört auf den Namen „The Statement“ und ist in jeder Beziehung „State of the Art“. HECO gibt aber auch in besonders stark nachgefragten Preisklassen ein ganz eigenes „Statement“ ab – in Form der
brandneuen Aleva-TC-Serie. Der Standlautsprecher Aleva 400 TC und der
Regal-/Kompaktlautsprecher Aleva 200 TC bieten besonders hochwertige
Chassis mit einem detailreichen, räumlichen und dynamischen Klang.
8
4/2013
1&1 DSL
19,
99
€/Monat*
ab
Sparpreis für volle 24 Monate,
danach 24,99 €/Monat.
DAS BESTE WLAN
1&1 HomeServer für 0,– €: WLANModem und Telefonanlage in einem.
6.000 – 50.000 kBit/s zum Sparpreis!
In Ruhe
ausprobieren:
1
MONAT
TESTEN
Expertenrat?
Jederzeit:
1
ANRUF
GENÜGT
Defekt? Morgen
neu bei Ihnen:
1
TAG
AUSTAUSCH
VOR ORT
1und1.de
0 26 02 / 96 90
*1&1 Surf-Flat 6.000 für 24 Monate 19,99 €/Monat, danach 24,99 €/Monat. In den meisten Anschlussbereichen verfügbar. Inklusive Internet-Flat. Telefonie (Privatkunden): für 2,9 ct/Min. ins dt.
Festnetz oder immer kostenlos für 5,– €/Monat mehr mit der 1&1 Telefon-Flat. Anrufe in alle dt. Mobilfunknetze 19,9 ct/Min. 1&1 HomeServer für 0,– € (Hardware-Versand 9,60 €). 24 Monate
Mindestvertragslaufzeit.
1&1 Telecom GmbH, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur
IFA Profigold
IFA Samsung
In der Samsung-Messehalle gibt es Ultra HD hautnah
zu erleben. Gleich mehrere Modelle wie der UHD TV
F9090 gewähren Einblick in die Zukunft der TV-Unterhaltung
und lassen Zuschauer Bilder mit vierfacher Full-HD-Auflösung
ganz neu erfahren. Dank Upscaling-Funktion können Zuschauer auch aktuell verfügbare Full-HDoder geringer aufgelöste Inhalte in einer bisher nicht gekannten Detailtreue erleben.
Halle 20, Stand 101
IFA LG
IFA Philips/TP Vision
Am IFA-Messestand von TP Vision und Philips
gibt es unter anderem den neuen Elevation
Smart TV zu sehen. Dieser verspricht ein faszinierendes, ultraflaches Design, kombiniert mit
einem auf die Spitze getriebenen AmbilightErlebnis, den neuesten smarten Funktionen
sowie hervorragender Bildqualität. Mit 13,5
mm Bautiefe ist der Elevation nicht nur der
flachste Philips-Fernseher, den es je gab, er
bietet zudem erstmals vierseitiges Ambilight
XL, das dem Fernseher eine besondere optische Leichtigkeit verleiht.
Halle 22, Stand 101
Mit dem 65-Zoll-Ultra-HD-TV erweitert LG sein
Produktportfolio im Bereich Vierfach-HD für ultrascharfes Fernsehen. Das neue Gerät bietet
die gleiche brillante Auflösung wie der mehrfach ausgezeichnete 84-Zoll-Ultra-HD-TV, der
auf der Consumer Electronics Show (CES) in
Las Vegas präsentiert wurde. Das neue Modell
der Ultra-HD-TV-Serie setzt – wie die Vorgänger – auf die erweiterte Triple-XD-Engine.
Diese Bildverarbeitungstechnologie schafft erstaunlich lebendige Bilder mit acht Millionen
Pixeln pro Frame und einer viermal höheren
Auflösung (3840 x 2160) als ein herkömmliches Full-HD-TV-Panel. Darüber hinaus rendert der Resolution Upscaler Plus Inhalte mit
geringerer Bildqualität.
Fachhandels-Zulieferer Nedis hat eine eigene,
hochwertige Kabelserie entwickelt. Mit den
Profigold-Produkten können ab sofort hochwertige und preisgünstige Kabel für den Audio- und Videobereich dem Fachhandel angeboten werden. So zum Beispiel das OXYV1202,
ein sehr gut verarbeitetes HDMI-Kabel mit
der Spezifikation „Highspeed with Ethernet“. Dieses Kabel entspricht dem aktuellsten
HDMI-Standard und kann auch 4K- und 3DSignale unverfälscht durchleiten. Versilberte
Innenleiter aus hochreinem Kupfer dienen als
Transportmittel. Eine vierfache
Schirmung, eine solide
PVC-Ummantelung, zwei
Ferrit-Entstörfilter sowie
ein spezielles NylonGeflecht gegen Alterung
durch UV-Licht sorgen
dafür, dass äußere Störeinflüsse keine Chance
auf eine Verfälschung der
Signale haben.
IFA Magnat
Mit dem „Interior 5.1X“ stellt Lautsprecherspezialist Magnat ein besonders kompaktes 5.1-Lautsprechersystem auf der Messe vor. Die Satelliten und
der Center bestehen aus einem glasfaserverstärkten Gehäuse mit neu entwickelten Koaxial-Chassis
bzw. einem Zwei-Wege-System (Center). Die Basswiedergabe übernimmt ein kompakter Aktiv-Downfire-Sub mit einem 170-mm-Langhub-Chassis.
IFA Canton
Mit den innovativen Soundsystemen DM 9 und DM 50 baut Canton die erfolgreiche Digital-Movie-Heimkino-Serie konsequent aus. Die 2.1-Surround-Systeme offerieren Spitzenleistung bei
geringstem Platzbedarf und bringen klaren, kraftvollen, raumfüllenden Klang zum Flat-TV als
Unterbau- oder Wandlösung. Der DM 9 ist ein schlanker,
extrem flacher Soundbar. Mit seinen gerade mal sechs
Zentimetern Tiefe eignet er sich perfekt zur Wandmontage unter einem Flachbildschirm. Das DM 50 ist ein
54 cm breites Surround-System, das ideal unter jeden
stehenden Flat-TV passt und mit dem Fernseher zu einer maßgeschneiderten Einheit wird. Dank BluetoothSchnittstelle erobern DM 9 und DM 50 auch die Welt der
Smartphones und Tablet-PCs.
10
4/2013
27. OKTOBER, 22.00 UHR
GESCHICHTE ERLEBEN
WELTPREMIERE
Jetzt Video ansehen
/historydeutschland
history.de/legion
Kurztests
Bluetooth-Aktivlautsprecher
Massiver Sound
Wer den quäkenden Sound
seines Tablets leid ist, trotzdem
keinen großen Lautsprecher mit
sich herumschleppen möchte, ist
mit dem Rundling von Rapoo
bestens bedient. Der A3060
getaufte Bluetooth-Lautsprecher
kann rundum überzeugen.
Mit seinen rund 250 Gramm Lebendgewicht
verfügt der Rapoo schon mal über eine notwendige Voraussetzung für satten Klang und
lange Laufzeit, da der interne Akku sicher
seinen Anteil am Gewicht hat. Das eingebaute
Chassis liegt quasi in der Röhre und strahlt
nach oben ab. Der Schall wird dann reflektiert
und durch das Gitter rundum nach außen abgestrahlt. So unscheinbar die runde Oberfläche
auf den ersten Blick auch sein mag, sobald Sie
den kleinen Ein/Aus-Schalter betätigt haben,
werden die sensitiven Schaltflächen blau hinterleuchtet. Vier reichen für die umfangreichen
Funktionen des Speakers vollkommen aus:
Neben der Lautstärkeeinstellung gibt es noch
eine Start/Pause-Schaltfläche sowie eine zur
Aktivierung der Bluetooth-Übertragung beziehungsweise der Freisprecheinrichtung. Für
seine kompakten Abmessungen entwickelt
der A3060 einen erstaunlich stimmigen Klang;
zwar reicht er kaum bis in den tiefsten Basskeller hinab, verwöhnt aber mit eindrucksvollem Grundtonbereich.
2.1.-Lautsprechersystem
In-Ear-Kopfhörer
Zurücklehnen
Satter Sound
Der Name „Musicman“ steht für
kompakte Musiksysteme in ausgefallenem Design. So auch die
neue BT-X3, die es in den Farben
Silber, Schwarz, Hellblau und
Rosa gibt. Wir haben ein Testmuster angefordert.
Das Musiksystem besteht aus einem Hauptgerät, welches gleichzeitig als Subwoofer und
Bassverstärker dient, und zwei Lautsprechern,
die individuell aufgestellt werden können. Musik bekommt der BT-X3 über USB, SD-Karte
oder den direkten Anschluss von externen Zuspielern über einen Cinch-Miniklinkenadapter.
Wer ein Bluetooth-fähiges Smartphone oder
Tablet besitzt, kann dies ebenfalls mit Musicman verbinden und hierauf gespeicherte Musik über das Lautsprechersystem hören. Die
BT-X3 bietet richtig fetten Sound und erlaubt
auch das laute Musikhören in großen Räumen.
Bis zu 27 Watt Ausgangsleistung verspricht
der Hersteller, und in der Tat konnten wir mit
dem Musicman ganz locker den kompletten
Flur unseres Verlagsgebäudes beschallen.
Regler für Höhen und Tiefen sorgen für den
individuellen Hörgenuss und klare, feine
Musikwiedergabe.
Wer auf der Suche nach einem neuen Kopfhörer ist, hat es heute reichlich schwer. Das Angebot im Fachhandel ist überwältigend. Mit dem
Kauf des neuen BOSE QuietComfort
20 hat die Suche jetzt ein Ende.
Der Name Bose steht seit Jahrzehnten für
technische Innovation, Spitzenklang und hochwertige Verarbeitung. So auch bei dem In-EarKopfhörer QuietComfort 20. Der Kopfhörer bietet neben absolut perfekter Musikwiedergabe
aus dem Smartphone auch einen sogenannten
Aufmerksamkeitsmodus. Dieser ermöglicht es,
dass Sie wichtige Ereignisse, z. B. Durchsagen
am Flughafen, hören können, während andere
Umgebungsgeräusche ausgeblendet werden.
Auch das komplette Ausblenden von Umgebungsgeräuschen ist mit den QuietComfort 20
möglich. Wir haben es beim DTM-Autorennen
am Nürburgring ausprobiert. Das Ergebnis ist
beachtlich: Während des laufenden Rennens
konnten wir die lauten Motorengeräusche
komplett ausblenden und die Musik genießen.
Im Aufmerksamkeitsmodus waren hingegen
die Lautsprecherdurchsagen klar zu hören,
wodurch der Musikgenuss jedoch keinesfalls
eingeschränkt war. Besser und komfortabler
geht es nicht. Die Kopfhörer bieten sicheren,
perfekten Halt und sind mit einem Mikrofon und
Bedienelementen für Telefonie ausgestattet.
Kurz gesagt
Der Rapoo A3060 ist ein durchdachtes Kleinod, schnell ist er eingerichtet und kann dem
dünnen Sound vom Tablet oder Smartphone
einiges entgegensetzen. Die hohe Fertigungsqualität spricht ebenfalls für sich.
tj
Kurz gesagt
Wer auf der Suche nach einem schicken,
stylischen Abspielgerät für die eigene Musiksammlung ist, ist beim Musiksystem BT-X3
von Technaxx absolut richtig. Das 2.1-System
bringt Ihnen Ihre Musik von USB-Speichern,
SD-Karten, via Bluetooth oder Direktverbindung von Miniklinke ins Wohnzimmer und beschallt Ihren Partyraum.
dw
Rapoo A3060
Technaxx MusicMan BT-X3
Bose QuietComfort 20
Preis
Internet
Preis
Internet
Preis
Internet
um 50 Euro
www.rapoo.de
Klang
Praxis
Ausstattung
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
+ sehr guter Klang
+ hochwertige Verarbeitung
Digital Home
Klang
Praxis
Ausstattung
um 80 Euro
www.technaxx.de
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
+ hohe Ausgangsleistung
+ Bluetooth-fähig
Ausgabe 4/2013
Digital Home
Kurz gesagt
Besser geht nicht: Den Bose QuietComfort 20
muss man selbst ausprobiert haben. Wer viel
unterwegs ist und Musik in bester Qualität
ohne störende Nebengeräusche hören möchte, sollte sich sofort in den nächsten BoseShop begeben.
dw
Klang
Praxis
Verarbeitung
um 300 Euro
www.bose.de
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
+ sehr gute Klangqualität und Rauschunterdrückung
+ lange Akkuleistung (bis zu 16 Stunden)
Ausgabe 4/2013
Digital Home
Ausgabe 4/2013
12
4/2013
WLAN-Festplatte
Unabhängig
Viele Tablets und Smartphones
haben nur eine eingeschränkte
Speichermöglichkeit und verbrauchen beim Anschauen von Videos
jede Menge Akkuleistung. Mit dem
IB-WF200HD hat die Firma Raidsonic jetzt einen idealen Problemlöser auf den Markt gebracht.
Die IB-WF200HD ist mit einem Lithium-Polymer-Akku ausgestattet und mit einem integrierten WLAN-Modul versehen. Nach dem
Einbau einer 2,5"-Festplatte und dem Herunterladen einer App hat man mobilen Zugriff
auf die hierauf gespeicherten Inhalte. Damit
lässt sich unabhängig vom Stromanschluss
die eigene Foto-, Musik- und Videosammlung
ganz bequem zum Smartphone und Tablet
transportieren. Bei komplett geladenem Akku
wird eine Laufleistung von satten 4 Stunden
erreicht. Bis zu fünf Geräte gleichzeitig können
auf die gespeicherten Daten der Festplatte der
IB-WF200HD zugreifen. Leuchtdioden am Gerät signalisieren den aktuellen Akkuladestand
und die Signalgüte der WLAN-Verbindung.
Diese und viele weitere Informationen sind
auch über das Setting-Menü der App abrufbar. Die für Android und iOS erhältliche App ist
übersichtlich aufgebaut und zeigte während
unseres Tests ruckel- und aussetzerfreie Wiedergabe auch von größeren Dateiformaten.
Kurz gesagt
Eine geniale Idee: Mit der IB-WF200HD können Sie Ihre Film-, Foto- und Musiksammlung
zu Hause und unterwegs auf ihrem Tablet und
Smartphone wiedergeben, ohne an die Steckdose angeschlossen zu sein.
dw
Icybox IB-WF200HD
Preis
Internet
Funktion
Bedienung
Verarbeitung
um 60 Euro
www.raidsonic.de
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
+ integriertes Akku, WLAN
+ App für iOS und Android
Digital Home
Ausgabe 4/2013
13
4/2013
digital tv · 47-Zoll-TVs
LED-Fernseher ab 46 Zoll im Digital-Home-Test
Clever und smart
Größere Fernseher liegen voll im Trend; mittlerweile gehören
die Displays mit rund 1,2 Metern Bilddiagonale zu den beliebtesten Fernsehern. Im Testfeld dieser Digital Home stellen
wir je zwei Modelle der Spitzen- und der Oberklasse gegenüber und verraten Ihnen, wo die Stärken und Schwächen der
hochinteressanten Kandidaten liegen, die allesamt den Zugang zum Internet und Smart-TV-Applikationen bieten.
14
4/2013
Philips 47PFL7008K
LCD-TV (LED)
47 Zoll / 119 cm Bilddiagonale
Der schlanke Philips 47PFL7008K ist in zwei
Gehäusefarben erhältlich; in Weiß oder in
einem dezenten, fast schwarzen Dunkelgrau.
Ausstattung
Bis auf analoge AV-Ausgänge bietet der Philips eine nahezu ideale Ausstattung. Alle gängigen DVB-Tuner sind ebenso an Bord wie
HDMI- und USB-Schnittstellen. Mit der neuen
7008er-Familie bieten erstmals TV-Modelle
der Philips-Oberklasse das dreiseitige Ambilight. Das Ambilight ist einstellbar; es lässt
sich unter anderem an die heimische Wandfarbe anpassen und fürs Heimkino auf ein
neutralweißes Hintergrundlicht umschalten.
Unten im Gehäuse ist eine Skype-Kamera
sehr unauffällig integriert. Soll die Kamera
ungenutzt bleiben, kann man deren Linse mit
einem Handgriff verschließen. 3D macht der
Philips übrigens mit Polfilter-Technik.
Bedienung
Obwohl die Menüsteuerung bisweilen etwas
zäh funktioniert, konnte mich die PhilipsBedienung überzeugen: Die mitgelieferte
Funk-Fernbedienung hat die verschiedensten
Anwendungen voll im Griff, denn sie vereinigt
den klassischen „Geber“ mit einer pfiffigen
Multimediatastatur und integrierter PointingFunktion für entsprechende Apps und Internet-Seiten. Dank Funkverbindung entfällt das
Zielen auf den Fernseher mit der Fernbedie-
um 1.600 Euro
TP-Vision, Hamburg
069 66801010
www.philips.de
Bewertung
+ dreiseitiges Ambilight, ISF-Kalibrierungsfunktion
+ sehr gutes Bild
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Oberklasse
Preis/Leistung: sehr gut
Digital Home
zum Glück bietet der Philips eine AssistentenFunktion für die persönliche Abstimmung.
Fazit
Der neue 7008er-Philips-Fernseher überzeugt
mit seiner Bildqualität ebenso wie mit seiner
üppigen Ausstattung sowie der multifunktionalen Fernbedienung. So schiebt sich der
47PFL7008K knapp an der Konkurrenz vorbei
und wird Testsieger in der Oberklasse.
Bild und Ton
Während die 7000er des letzten Jahres noch
einen Standfuß mit integrierten Lautsprechern
hatten, befinden sich nun alle Schallwandler
im Gehäuse des 47-Zöllers. Das klangliche Ergebnis kann sich angesichts
der schlanken Bauform gut
Farbdarstellung
hören lassen.
Sehr gute Heimkino-PerA
formance liefert der Philips
schon mit dem werkseitig
voreingestellten Film-Modus
und dem Bildformat „nicht
skaliert“ für HD-Quellen.
Perfektionisten können zuC
B
sätzlich zwei „ISF“-Presets
für hellere oder dunklere
Umgebung persönlich abGemessen haben wir im Bildmodus „Film“. Die Graustufen zeigen durchweg für
Cineasten eine etwas kühle Farbtemperatur bei 6800 Kelvin A, die gemessenen
stimmen. Bis auf (Halo-)
Farbabweichungen von den Idealfarben sind dennoch erfreulich niedrig B; nahezu
Artefakte, die sich in jeder
perfekt verläuft die Gammakurve C.
Einstellung (außer „aus“) der
Energiebedarf
„Natural True Motion“ finden
lassen, verrichtet die Bewegungskorrektur gute Arbeit
und sorgt für flüssige Be59 W (Testbild)
52 W (dunkle Szene)
58 W (helle Szene)
56 W (Durchschnitt)
wegungsabläufe. Der BildDie Verbrauchswerte des Philips haben wir ohne Ambilight im Modus „Film“ mit
modus „Standard“ hat einen
LED-Backlight Dimming „Standard“ ermittelt.
recht harten, kühlen Look;
1.3
1.4
1.1
1.2
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,2
Ausgabe 4/2013
Labormessung mit CalMan
4/2013
Philips 47PFL7008K
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
nung, und der „Mauszeiger“ lässt sich aus
dem Handgelenk bewegen, solange der Daumen auf der OK-Taste liegt. Lobenswert finde
ich, dass sich der Nutzer mit nur einem Steuerungsgerät befassen muss.
info
TESTSIEGER
Digital Home
Texteingabe, „Point-and-Click“Funktion und klassische Fernsteuerung verbinden sich in der
Philips-Kommandozentrale
ø
15
4/2013
Samsung UE46F6500
LCD-TV (LED)
Die Bauform von Samsungs UE46F6500 mit
dem schmalen Displayrahmen und dem glänzenden Kreuzfuß unterscheidet sich kaum
vom Design der Vorgängerserie, die Sie an der
Buchstabenkombination „ES“ in den Modellbezeichnungen erkennen können.
Ausstattung
Wie alle Testteilnehmer bietet der Samsung
eine vollwertige Multitunerausstattung, zahlreiche Anschlüsse von HDMI über USB bis zu
Scart und S/PDIF sowie USB-Recording und
zahlreiche Smart-TV-Features. HbbTV muss
allerdings nach wie vor bei den Samsung-TVs
im Menü als „Datendienst“ aktiviert werden.
Als einziger Fernseher dieses Tests verwendet
der UE46F6500 aktive Shutterbrillen für 3D,
von denen zwei sehr leichte Modelle mitgeliefert werden.
Bedienung
Samsung legt dem 46F6500 zwei Fernbedienungen bei: einen klassisch aufgebauten,
etwas abgespeckten Infrarot-Geber und eine
Touchpad-Remote. Die Touchpad-Fernbedienung unterstützt zahlreiche
Farbdarstellung smarte Funktionen wie die
Navigation auf dem Bildschirm und die Eingabe von
gesprochenen Wörtern über
ihr eingebautes Mikrofon –
unter dem Strich für mich
eine „Spielwiese“, an die
man sich erst gewöhnen
muss, bis man sie wirklich
B
im Griff hat.
Die Touchpad-Fernbedienung kann sowohl zum
Zappen als auch für interaktive MultimediaAnwendungen wie die App-Steuerung oder
Spracheingabe genutzt werden
info
A
C
Im Film-Modus ist der Samsung fast perfekt auf den Einsatz im Heimkino abgestimmt. Trotz der sehr guten Abdeckung des Farbdreiecks A und einer makellosen
Gammakurve (Wert: 2,19) B zeigt unsere Messung höhere Farbabweichungen als
beim Philips in den Primärfarben C.
Energiebedarf
ø
79 W (Testbild)
77 W (dunkle Szene)
81 W (helle Szene)
78 W (Durchschnitt)
Im Bildmodus „Film“ variiert die Stromaufnahme durch das Samsung-typische
Backlight-Dimming.
Bild und Ton
Während der Samsung
im Bildmodus „Standard“
eher für eine helle Umgebung abgestimmt ist und
dabei zum Überzeichnen
neigt, produziert er im Modus „Film“ relativ helle Bilder für das Heimkino. Mit
der Voreinstellung „Film“
wirken die Farben von Blu-
ray-Discs und DVDs sehr natürlich, und in
dunklen Bildpartien kommen Details noch
gut zur Geltung. Bei seitlichen Betrachtungswinkeln lässt der sonst sehr gute Kontrast
etwas nach. Wer das 24p-Filmruckeln vermeiden möchte, sollte die Motion-Einstellungen
„klar“ und „standard“ nach dem eigenen
Geschmack ausprobieren. Lobenswert ist
die pixelgenaue Darstellung von Full-HDBildern bei der Formateinstellung „Bildanpassung“.
Fazit
Der Samsung UE46F6500 zeigte sich im Test
als vielseitiger Allrounder, den Sie bedenkenlos kaufen können.
Samsung UE46F6500
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 1.200 Euro
Samsung, Schwalbach
0180 6726 7864
www.samsung.de
Bewertung
+ sehr gute, kontraststarke Bilder
+ umfangreiche Smart-TV-Funktionen
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Oberklasse
Preis/Leistung: hervorragend
Digital Home
1.3
1.5
1.1
1.3
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,3
Ausgabe 4/2013
16
4/2013
LG 47LA8609
LCD-TV (LED)
Für sein Spitzenmodell 47LA8609 hat sich
LG einiges einfallen lassen: Der Standfuß des
Fernsehers lässt sich auf unsichtbaren Kufen
drehen, und eine Mini-Kamera ist oben im
schmalen Gehäuserahmen versenkbar eingebaut. Wir hatten ein sehr frühes Seriengerät
im Test, das gerade dem Vorserienstatus entwachsen war.
Bedienung
Der 47LA8609 soll mit einer
stylischen Magic Motion Remote als einzige physische
Fernbedienung auf den Markt
Die bewegungsgesteuerte
Fernbedienung hat u. a. eine
Funkverbindung zum Fernseher
sowie Tasten für die wichtigsten
Funktionen wie Lautstärke, Programmwechsel und das Menü
LG 47LA8609
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 1.800 Euro
LG, Ratingen
0180 611 5411
www.lg.de
Bewertung
+ kontrastreicher Look mit Zonen-Dimming
– keine klassische Fernbedienung mitgeliefert
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Spitzenklasse
Digital Home
1.3
1.4
1.1
1.2
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,3
Ausgabe 4/2013
kommen, andere Möglichkeiten zur Steuerung
sind die Smartphone-App oder Gestensteuerung über die eingebaute Kamera. Die MagicMotion-Fernbedienung ist sicherlich eine clevere Lösung: Wird sie geschüttelt, erscheint
der Cursor in der Mitte des Bildes, geht man
damit in die linke untere Ecke, erscheint der
Menü-Zugang „My Apps“. Im Test wurden
wir mehrfach aufgefordert, die LG-OnlineNutzungsbedingungen zu akzeptieren, um
über „My Apps“ an die Geräteeinstellungen zu
kommen.
SD-Bilder von der DVD wurden immer mit
geringem Beschnitt an den Rändern dargestellt, während mit der Format-Einstellung
„Just Scan“ Full-HD-Material pixelgenau auf
den Bildschirm kam. Alles in allem zeigte der
LG-Fernseher Heimkinoqualitäten, die eines
Gerätes der Spitzenklasse würdig sind.
Fazit
Ein schicker Fernseher, der im HeimkinoEinsatz sehr gute und „filmgerechte“ Bilder
zeigt. Die umfangreichen Smart-TV-Features
des 47LA8609 runden die riesige Ausstattung
gekonnt ab.
Bild und Ton
Für einen so schlanken Fernseher bietet der
LG 47LA8609 eine recht ordentliche Klangqualität, die
Farbdarstellung
im Alltagsbetrieb völlig ausreichen wird.
Praxisgerecht arbeitet der
„Bildassistent“, über den
wir rasch sehr gute EinstelB
lungen für den HeimkinoBetrieb gefunden hatten
und die unter „isf Expert 1“
A
abgespeichert werden. Für
den Heimkino-Genuss ist
außerdem das Preset „Kino“
Sehr gute Messwerte bringt der LG 47LA8609 zustande: Der Farbabweichungswert
von 1,45 A bestätigt, dass die dargestellten Farben den Originalfarben fast genau
empfehlenswert. Die Analyse
entsprechen, was man auch am Farbdreieck gut erkennen kann B: Die gemesseim TV-Labor bestätigte die
nen Werte (Kreise) sitzen in den Sollwerten (eckige Markierungen).
hervorragende Farbtreue des
Energiebedarf
LG, wobei das LED-Dimming,
das in mehreren separaten
Zonen arbeitet, am besten
auf niedriger Stufe (im Menü:
61 W (Testbild)
43 W (dunkle Szene)
63 W (helle Szene)
53 W (Durchschnitt)
„Tief“) eingestellt werden
Durch das „LED Local Dimming“ reduziert sich der Strombedarf bei dunkeln Bildern
sollte. Dann gibt es satte und
deutlich (gemessen im Expert-1-Modus).
harmonische Kontraste.
info
Ausstattung
Der 47LA8609 ist ein ausgewachsener
Smart-TV, der Heimvernetzung (DLNA), Apps,
Internet-Browsen und Social Media wie Skype
unterstützt. Mit dabei sind natürlich zahlreiche
Anschlussmöglichkeiten, ein HDTV-fähiger
Multituner und sogar eine USB-3.0-Schnittstelle. HbbTV und USB-Rekorderfunktion gehören ebenso wie 3D-Technik in
dieser Klasse schon zum Standard. Im Lieferumfang sind
Polfilterbrillen und GamingBrillen enthalten.
ø
17
4/2013
Panasonic TX-L47DTW60E
LCD-TV (LED)
Der getestete TX-L47DTW60 ist ein Hingucker: Panasonics neues Design der aktuellen DTW-60-Serie ist eine gelungene
Kombination aus Design, Funktionalität und
Verarbeitungsqualität.
Mit vorbildlicher
Beschriftung,
großen Tasten und
Beleuchtung hat
Panasonic die beste
TV-Bedienung im
Test; daneben: der
Touchpad-Controller,
der vor allem bei den
Multimedia-Funktionen hilfreich ist
info
einen SD-Kartenleser, der beispielsweise Urlaubsfotos direkt von der SD-Karte der Kamera
abspielt.
3D-Bilder zeigt der Panasonic übrigens wie die
anderen 47-Zöller im Polfilter-Verfahren.
Bedienung
Wie beim Samsung aus der Oberklasse liegen
auch dem Panasonic zwei Fernbedienungen
bei; eine große, gut beschriftete klassische
Panasonic-Bedienung und ein zusätzlicher
Smart-Controller mit Touchpad und Mikrofon.
Insgesamt gefiel mir die Panasonic-Steuerung,
die auf klare Menüs setzt und auf Schnickschnack weitgehend verzichtet, am besten.
Farbdarstellung
B
A
C
Im TV-Labor zeigt sich der Panasonic von seiner besten Seite: Erstklassiger Farbraum A, erstklassig lineare Farbtemperatur bei 6600 Kelvin B und sehr niedrige
Farbdifferenz-Werte C sprechen deutlich für diesen Fernseher.
Energiebedarf
ø
65 W (Testbild)
48 W (dunkle Szene)
66 W (helle Szene)
63 W (Durchschnitt)
Im cineastisch abgestimmten True-Cinema-Modus zeigt der Panasonic-Fernseher
einen moderaten Energiebedarf.
Bild und Ton
Ausschlaggebend für unsere Digital-Home-Bewertung
ist das Verhalten der Fernseher bei der Wiedergabe
über HDMI in abgedunkelter
Umgebung. Obwohl das
LED-Backlight in schwarzen
Bildbereichen leicht durchschimmerte, überzeugte der
auf ganzer Linie mit harmonischen, sehr natürlichen
Farben und breitem Blickwinkel. Zudem gelang die Bewegtbilddarstellung sehr gut.
Dass jedwede Bildquelle
ohne Bildbeschnitt formatfüllend dargestellt werden kann
(„Overscan aus“) ist ebenso
positiv wie die insgesamt
sehr gute Schärfe des LCD-
LED-Fernsehers. Aktiviert man die „erweiterten
Funktionen“, erscheinen zwei zusätzliche, hervorragend kalibierbare „Professional“-Bildmodi, die ab Werk neutral und mit kinogerechten
Farben eingestellt sind. Hier kann man seine
Lieblingseinstellungen für eine hellere oder
dunklere Umgebung abspeichern. Der Klang
könnte etwas fülliger sein, für den Hausgebrauch geht der Ton des Fernsehers in Ordnung.
Fazit
Im Heimkino-Einsatz überzeugten uns die
Bildqualitäten des Panasonic TX-L47DTW60E;
dank der Ausstattung mit doppelten TV-Tunern
und seiner sehr guten Bedienbarkeit erringt er
den Testsieg in der
TESTSIEGER
Spitzenklasse.
Digital Home
4/2013
Ausstattung
Der Panasonic-LED-Fernseher verzichtet auf
eine ab Werk eingebaute Kamera und bringt
einige Features, die ihn in diesem Testfeld einmalig machen. Da ist die doppelt integrierte,
HDTV-fähige Digitaltuner-Ausstattung, der
Panasonic konsequenterweise zwei CI-PlusSchächte zur Seite gestellt hat. So lassen sich
zwei TV-Programme gleichzeitig
nutzen, eines zum Aufnehmen
(per USB-Recording) und eines
als Live-Unterhaltung. Von den
insgesamt drei USB-Schnittstellen ist eine sogar für USB 3.0
geeignet. Natürlich verfügt auch
dieser Panasonic-Fernseher über
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 1.800 Euro
Panasonic, Hamburg
040 5555 8855
www.panasonic.de
Bewertung
+ Bildqualität, Doppel-Multituner
+ sehr gute Bedienung
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Spitzenklasse
Digital Home
1.2
1.5
1.0
1.3
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,2
Ausgabe 4/2013
18
4/2013
LCD-TV (LED)
Laborbericht
LCD-TV (LED)
LCD-TV (LED)
LCD-TV (LED)
Philips
Samsung
LG
Panasonic
47PFL7008K
UE46F6500
47LA8609
TX-L47DTW60E
1.3
1.0
1.3
1.3
1.4
1.6
1.3
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1,1
1.3
1.3
1.3
1.4
1.2
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.1
1.2
1.4
1.4
1.6
1.3
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.2
1.0
1.2
1.3
1.4
1.4
1.2
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.4
1.5
■■■■■■
■■■■■■
1.4
1.4
■■■■■■
■■■■■■
1.4
1.5
■■■■■■
■■■■■■
1.4
1.4
■■■■■■
■■■■■■
5 %
1.4
■■■■■■
1.5
■■■■■■
1.4
■■■■■■
1.5
■■■■■■
Ausstattung
Hardware
Software
20 %
10 %
10 %
1.1
1.0
1.1
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.1
1.1
1.0
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.1
1.1
1.0
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.0
1.0
1.0
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Verarbeitung
15 %
1.2
■■■■■■
1.3
■■■■■■
1.2
■■■■■■
1.3
■■■■■■
Bedienung
Installation
Fernbedienung
Menü
15
5
5
5
1.2
1.2
1.2
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.2
1.4
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.3
1.4
1.4
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1.2
1.2
1.2
1.2
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Bild (HDMI)
Schärfe (statisch)
Farbtreue
Bewegtbild
Kontrast
Artefakte
Geometrie / 3D
Gesamteindruck
45
6
8
8
6
5
5
7
%
%
%
%
%
%
%
%
Bild Scart
Bild DVB-Tuner
Ton
%
%
%
%
Technische Daten
Maße mit Fuß (B x H x T, in mm)
Gewicht in kg
Schwarzwert (cd/m2)
ANSI-Kontrast / Maximalkontrast
Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus)
Stromverbrauch Betrieb / Standby
EU Energielabel
1065 x 696 x 226
17
0,02
1001:1 / 7808:1
ca. 6800
56 / 0,2
A+
1043 x 683 x 307
16
0,04
2882:1 / 3120:1
ca. 6300
78 / 0,2
A+
1060 x 694 x 269
19,5
0,01
962:1 / 13.422:1
ca. 6200
53 / 0,1
A+
1067 x 713 x 262
19
0,1
1189:1 / 1390:1
ca. 6600
65 / 0,2
A+
47 / 119 / 1920 x 1080
1/1/1/1/•
–/–
Polarisation
4
4/1/1
•/4/•
0/0/0
0/1/1/0
1/•
3/•/•/•/•
• / integriert
•/•/•
•/•/•
46 / 117 / 1920 x 1080
1/1/1/1/•
•/–
Active Shutter
2
4/1/1
•/1/•
0/1/0
0/1/1/0
1/•
3/•/•/•/•
• / integriert
•/•/•
•/•/•
47 / 119 / 1920 x 1080
1/1/1/1/•
–/–
Polarisation
4
4/1/1
•/1/•
0/1/0
0/1/1/0
1/•
3/•/•/•/•
• / integriert
•/•/•
•/•/•
47 / 119 / 1920 x 1080
1/2/2/2/•
•/•
Polarisation
4
3/1/1
•/1/•
0/1/0
0/1/1/0
1/•
3/•/•/•/•
• / integriert
•/•/•
•/•/•
•/•
–/–
•/•
•/–
•/–
Ambilight, Kamera
•/•
–/•
•/•
•/–
•/–
Sprachsteuerung, MultiFernbedienung
•/•
–/•
•/•
•/•
•/–
Innovative Bedienung,
Kamera
•/•
•/•
•/•
•/•
•/–
Home Screen, Doppelte
HDTV-Tuner
um 1.600 Euro
sehr gut
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 1.200 Euro
hervorragend
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.5 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 1.800 Euro
sehr gut
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.4 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.1 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.2 ■ ■ ■ ■ ■ ■
1.3 ■ ■ ■ ■ ■ ■
um 1.800 Euro
sehr gut
1.2
■■■■■■
1.5
■■■■■■
1.0
■■■■■■
1.3
■■■■■■
1.2
■■■■■■
Oberklasse
Oberklasse
Spitzenklasse
Spitzenklasse
1,3
1,3
1,2
Ausstattung
Bilddiagonale in Zoll / cm / Auflösung
Tuner: Analog / DVB-T / -C / -S / HDTV
Bild im Bild / mit 2 Tunern
3D-Verfahren
Anzahl 3D-Brillen
HDMI / Componenten / Scart
HDMI: CEC / ARC / 3-D
VGA / Cinch-AV / S-Video
Stereo-Out / Digital-Out (opt./koax.)
Kopfhörer/separat regelbar
USB: Anz. /Foto / Musik / Video / PVR
LAN / WLAN
Internet: Portal / Browser / HbbTV
EPG / Senderliste / Favoritenlisten
Bildeinstellung pro Eingang /
mit Offset und Gain
Fernbedienung beleuchtet / programmierbar
Timer / Kindersicherung
Raumlichtsensor / Local Dimming
Standfuß dreh- / neigbar
Sonstiges
4/2013
TESTSIEGER
Digital
Di
it l H
Home
4/2013
TESTSIEGER
Digital
Di
it l H
Home
Testfazit
Alle getesteten Fernseher
haben sich in ihrer jeweiligen Klasse sehr wacker
geschlagen. Vor allem bei
der Bewertung der Bildqualität über HDMI stecken die
Unterschiede im Detail: Der
Samsung UE46F6500 bringt
es auf etwas höhere Kontrastwerte, während der Philips
einen breiteren Blickwinkel
mitbringt; der LG zeigte bei
unserem Testverfahren zwar
mehr Artefakte als der Panasonic, überzeugte aber mit
korrekter
Farbwiedergabe
und sehr gutem Schwarzwert.
Smart-TV ist ebenfalls durchweg angesagt, wobei es
deutliche Unterschiede in den
Bedienkonzepten gibt. Ich
räume gerne ein, dass hier
das subjektive Empfinden des
Testredakteurs eine wichtige
Rolle spielt. Touchpad- oder
Magic Remote, Sprach- und
Gestensteuerung sind bei den
vielen Herstellern angesagt
und bringen weitere Möglichkeiten zur Steuerung.
Was davon Ihnen liegt und
gefällt, liebe Leserinnen und
Leser, überlasse ich Ihrem
Urteil. Für mich hat eine klassische Fernbedienung mit
aufgeräumtem Design und direktem Zugriff auf bestimmte
Funktionen immer noch einen
hohen Stellenwert. Vorbildlich
ist hier der Panasonic TXL47DTW60E, der zusammen
mit seiner ausgezeichneten
Bildqualität zum Testsieger in
der Spitzenklasse wurde.
Bewertung
Preis
Preis/Leistung
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45
5
20
15
15
Digital Home
%
%
%
%
%
4/2013
Gesamturteil
1,2
Herbert Bisges
19
4/2013
digital tv · LCD-TV (LED)
Der erste Ultra-HD-65-Zöller von Sony
Der BildMaximierer
20
4/2013
Farbdarstellung
test-info
B
Die handliche „One Touch
Remote“ dient als praktischer
Zapper oder zur Vernetzung mit
dem NFC-Handy (bzw. Tablet).
Die Vollfunktionsbedienung hat
alle Menüs gut im Griff, die Tasten
könnten noch etwas größer sein
A
C
Im „Anwender“-Modus ohne „Farbbrillanz“-Funktion zeigte der Sony einen fast perfekten HD-Farbraum A, die ideale Kino-Farbtemperatur B und eine normgerechte
Gammakurve für perfekte Helligkeitsabstufungen C.
Energiebedarf
ø
210 W (Testbild)
128 W (dunkle Szene)
200 W (helle Szene)
174 W (Durchschnitt)
Obwohl der KD-65X9005 acht Millionen Pixel ansteuern muss, lag sein
Durchschnittsverbrauch im Kino-Modus nur bei gut 170 Watt.
Während bei Fensehsendern der Umstieg auf HDTV
immer noch im Gange ist, sind führende Hersteller von
TV-Geräten schon einen Schritt weiter und bringen die
ersten Ultra-HD-Fernseher heraus. Wir haben den brandneuen 65-Zöller KD-65X9005 von Sony für Sie getestet.
Je größer der Bildschirm ist, umso mehr
lohnt sich eine höhere Auflösung, wenn der
Betrachtungsabstand gleich bleibt. Mit 164
cm Bilddiagonale und rund acht Millionen
Bildpunkten ist der KD-65X9005 von Sony
hervorragend für das Genießen von hochauflösenden Bildern geeignet. Wer mag, kann bei
hochwertigen HDTV- und Blu-ray-Bildern ohne
Weiteres bis auf zwei Meter an den Bildschirm
heranrücken. Wer aus mehr als 3 m Entfernung schaut, hat immer noch den Genuss
eines HD-Bildes in bestmöglicher Auflösung,
denn der Fernseher verfügt über die vierfache
Auflösung des sogenannten „Full HD“ (1920 x
1080) mit dem Pixelraster 3840 x 2160. Das
Optimum für einen solchen Hightech-Bildschirm ist natürlich passendes Bildmaterial
in Ultra-HD-Auflösung; digitale Fotos aus der
eigenen Spiegelreflexkamera sind übrigens
dazu bestens geeignet! Fernsehen in „echter“
Ultra-HD-Qualität (UHD-TV) ist derzeit noch in
der Entwicklungsphase. Umso wichtiger war
für uns die Frage, was der KD-65X9005 heute
schon für den Heimkino-Enthusiasten bringt.
Dazu zählt zunächst eine Ausstattung, die
kaum einen Wunsch offen lässt.
Ausstattung
HDTV-Multituner für alle digitalen Empfangswege, WLAN, LAN und das Sony-Entertainment-Network sind bei Sonys High-EndModell selbstverständlich an Bord. Über drei
USB-Schnittstellen lässt sich Zubehör wie eine
Festplatte, eine Skype-Kamera oder ein USBStick andocken.
Weitere Geräte finden über HDMI (einschließlich MHL und ARC), einen optischen Ausgang
und analoge Eingänge Anschluss, wobei die
Scartbuchse auch als AV-Ausgang und der
Kopfhörer-Anschluss als Stereo-Ausgang genutzt werden können. Über HDMI nimmt der
Sony Videos in UHD-Auflösung mit bis zu 30
Bildern pro Sekunde an.
Als echter Smart-TV unterstützt der Sony
klassische Anwendungen wie HbbTV, USBRecording und Internet-Apps sowie neue Features wie Miracast zur direkten Vernetzung mit
einem Android-4.2-Smartphone. Im Lieferumfang sind ein Satz 3D-Billen und zwei Fernbedienungen enthalten, von denen die kleinere
mit NFC (Near Field Communication zur automatischen Verbindung mit einem NFC-Handy)
ausgestattet ist.
Für 3D-Darstellung setzt Sony wie bei seinem
XXL-Fernseher KD-84X9005 auf PolfilterTechnik. Dank der gegenüber „Full HD“ verdoppelten Bildzeilen lassen sich so handelsübliche 3D-Blu-rays auf dem Ultra-HD-Display
mit voller Full-HD-Auflösung betrachten.
Einstellungssache
In der Standard-Einstellung wirken die TVBilder des Sony brillant und lebendig, bei genauem Hinsehen allerdings etwas überzeich-
net und kühl. Um das Bild und den Ton optimal
für den jeweiligen Zweck abzustimmen, gibt
es die Taste „Option“, mit der man schnell
eine „Szene“ (z.B. „Automatisch-24p“, „allgemein“, „Kino“ oder „Grafik“) festlegen und
Bildeinstellungen vornehmen kann. Für Heimkino-Freunde, die Filme bei dezentem Umgebungslicht möglichst originalgetreu genießen
möchten, empfehlen wir die Presets „Kino 1“
(wählbar, nachdem zuvor als Szenenauswahl
„Kino“ oder „Automatisch-24p“ eingestellt
wurde) oder „Anwender“. Gerade der Anwender-Modus ist ab Werk ein mustergültiges
Beispiel für eine neutrale Grundeinstellung,
auf deren Basis man nach Geschmack weitere „Zutaten“ wie Motionflow oder das dynamische Backlight-Dimming hinzufügen kann.
Beim Kino-Modus 2 fallen sofort die intensiveren Farben auf. Dahinter steckt die Sony-„Farbbrillanz“-Funktion, die sich in den
erweiterten Bildeinstellungen findet. Sie bewirkt eine größere Farbpalette, mit der u.a.
kräftigere Rot- und Grüntöne darstellbar sind.
Das Kernstück der Farbwiedergabe ist die
„Triluminos”-Display-Technik. Triluminos erzeugt mithilfe der Nano-Technologie „Quantum Dots“ ein besonders ausgewogenes Farbspektrum und kann einen größeren Farbraum
als herkömmliche Fernseher darstellen.
Ultra-HD
Freunde der Blu-ray-Kinofilme können sich
über die hervorragenden Upscaling-Eigenschaften und das gestochen scharfe Bild des
65-Zöllers im Kino-Modus freuen. Der UltraHD-Fernseher rechnet Full-HD-Bilder intelligent und präzise auf seine native Auflösung
um. Das Ergebnis sind lupenreine HD-Bilder,
21
4/2013
digital tv · LCD-TV (LED)
Großer Ton
Sony hat für seinen neuen Ultra-HD-Fernseher
kräftig in die Lautsprecher-Technik investiert.
Das Bild wird rechts und links von speziellen
Ferrofluid-Schallwandlern flankiert. Damit eröffnet der Fernseher eine breite akustische
Bühne, die den meisten Flachbildfernsehern
hörbar überlegen ist.
Von den vorprogrammierten Tonmodi überzeugten uns im Hörtest der Standard- und
der Musik-Wiedergabe-Modus mehr als der
Tonmodus „Kino“. Runde Bässe, klare Höhen
Die frontalen
LautsprecherChassis im Sony
KD-65X9005 sorgen
mit einer Kombination aus aktiven
Lautsprechern und
einer Passivmembran
für exzellenten Klang.
Zusätzlichen Schub
bringen BassreflexTieftöner an der
TV-Rückseite
(Bild unten)
und eine feine Differenzierung zeichnen den
Sound des Sony aus. Zudem kann über ein
7-kanaliges Equalizer-Menü der Klang an die
heimische Akustik und den persönlichen Geschmack angepasst werden.
Bildqualität
Extra viele Pixel und XXL-Format, diese Kombination ist eine besondere Herausforderung für
die Elektronik, um Schwenks und Action-Szenen sauber darzustellen. Sonys „4K X-Reality
Pro Engine“ mit ihrem dreiteiligen Hochleistungs-Chipsatz sorgt mit der „Motionflow“Einstellung „Standard“ für fließende, weich
ablaufende Bewegtbilder (freilich mit ein paar
Halo-Artefakten und minimalem Nachziehen)
oder mit den Einstellungen „Klar“ und „Klar
plus“ für hohe Bewegungsschärfe bei minimalem Ruckeln.
Die erstklassigen Upscaling-Eigenschaften
des 65X9005 tragen dazu bei, dass sauber
produziertes HDTV und Blu-rays ein absolutes
Vergnügen beim Anschauen sind. Bei SD-TV
kann die „Reality-Creation“-Funktion helfen,
das bestmögliche Ergebnis beim Hochrechnen
auf die (gegenüber SD zwanzigmal höhere)
UHD-Auflösung zu erzielen. Der Qulitätsunterschied zwischen einer guten DVD und Standardfernsehen war zudem gut zu erkennen.
Ohne die „Farbbrillanz“-Funktion zeigte der
KD-65X9005 bei Blu-ray-Discs ein gestochen
scharfes Bild, sehr detailreich, mit normgerechten Farben, auffallend großem Kontrastumfang und (dank Zonen-LED-Dimming) tiefem
Schwarz. Optimale Detailtreue bekamen wir zu
sehen, als wir die neuen „Mastered in 4K“Blu-rays von „Amazing Spider-Man“ und
„Total Recall“ einlegten, deren Bilder mit
1080er-Auflösung in bestmöglicher Qualität
mit 4K-Technik gemastert wurden. Zudem
enthalten die 4K-gemasterten Blu-rays laut
Sony zusätzliche Farbinformationen, die sich
mit einem xvYCC-fähigen Player und Fernseher wiedergeben lassen. Lesen Sie hierzu
auch bitte unseren Service im Anschluss.
Im 3D-Test kam dank des fein aufgelösten
XXL-Bildes Kino-Feeling auf, sofern man mit
der Bildmitte auf Augenhöhe saß; ansonsten
führte der bei 3D kleine vertikale Blickwinkel
zu Geisterbildern.
Fazit
Mit dem Ultra-HD-Boliden KD-65X9005 ist
Sony ein großer Wurf gelungen. Zur erstklassigen Bildqualität kommt ein stimmiges Gesamtkonzept mit weit überdurchschnittlicher
Klangqulität, hervorragender Ausstattung und
sehr guter Verarbeitung – ein echtes Highlight!
Herbert Bisges
HIGHLIGHT
Digital Home
4/2013
bei denen z.B. runde Konturen glatt und ohne
„Treppchen” dargestellt werden.
Im Test haben wir Ultra-HD-Testbilder und
UHD-Videos sowohl über HDMI (von einem
Festplatten-Zuspieler und einem Hochleistungs-PC mit 4K-fähiger Grafikausstattung) als
auch über USB zugespielt und konnten uns von
der originalgetreuen, pixelgenauen Darstellung
überzeugen. Vor allem Fotos profitieren sichtbar im Vergleich zur Wiedergabe auf einem
klassischen HD-Fernseher.
Sony KD-65X9005
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 7.000 Euro
Sony, Berlin
030 585812345
www.sony.de
Ausstattung
Bilddiagonale in Zoll / cm
65 / 164
Auflösung
3840 x 2160
Tuner: Analog / DVB-T / -C / -S /
HDTV
1/1/1/1/•
Bild im Bild / mit 2 Tunern
•/–
3D-Verfahren
Polfilter
Anzahl 3D-Brillen
4
HDMI / Componenten / Scart
4/1/1
HDMI: CEC / ARC / 3-D
•/1/•
VGA / Cinch-AV / S-Video
0/0/0
Stereo-out
(1, schaltbar)
Digital-out (opt./koax.)
1/1/0
Kopfhörer / separat regelbar
1/•
USB: Anz. / Foto / Musik /
Video / PVR
3/•/•/•/•
LAN / WLAN
• / integriert
Internet: Portal / Browser / HbbTV
•/•/•
EPG / Senderliste / Favoritenlisten
•/•/•
Bildeinstellung pro Eingang /
mit Offset und Gain
•/•
Fernbedienung
beleuchtet / programmierbar
–/–
Timer / Kindersicherung
•/•
Raumlichtsensor / Local Dimming
•/•
Standfuß dreh- / neigbar
–/–
Sonstiges
Ferrofluid-Lautsprecher,
One-Touch-Remote mit NFC
Messwerte:
Maße mit Fuß (B x H x T, in mm) 1682 x 903 x 405
Gewicht in kg
46,5
Schwarzwert (cd/m2)
0,003 (min.)
ANSI-Kontrast /
Maximalkontrast
2.860:1 / 12.847:1
Farbtemperatur in Kelvin (Filmmodus) 6.529
Stromverbrauch Betrieb / Standby
180 / 0,2
EU-Energielabel
B
Bewertung
+ UHD-Auflösung, hervorragendes HD-Bild
+ sehr guter Klang
– geringer Blickwinkel
Note
Bild (HDMI)
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
45 %
5%
20 %
15 %
15 %
Referenzklasse
Preis/Leistung: gut
digital home
1.2
1.2
1.1
1.2
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,2
Ausgabe 4/2013
22
4/2013
service · Ultra-HD-TV
Das müssen Sie über Ultra-HD-TV und 4K wissen
Fernsehen
in Ultra-Hochauflösung
Unsere bisherigen Tests von Ultra-HD-TVs haben gezeigt,
dass die High-End-Auflösung jetzt schon bestens für das
jetzige HDTV taugt – doch wo gibt es Filme in Ultra-HighDefinition?
Seit es die ersten Ultra-HD-Fernseher mit der
Auflösung 3840 x 2160 zu kaufen gibt, werden die Rufe nach Ultra-HD-Filmen und „4KVideos“ immer lauter.
Das einzige Ultra-HD-Format, das derzeit
offiziell „4K“ heißt, ist der Digital-CinemaStandard der großen Kinos mit 4096 x 2160
Pixeln. In der TV-Welt ist das UHD-Bild mit
3840 x 2160 etwa 7 Prozent schmaler als das
Leinwandbild.
Der Sony-Konzern ist stark in 4K-Kinoproduktionen engagiert und verfügt über die gesamte
Produktionskette von professionellen 4K-Kameras über Studios und Produktionsfirmen bis
zum digitalen 4K Kinoprojektor. Kein Wunder,
dass Sony seine UHD-Fernseher „4K Ultra-HD“
nennt, obwohl UHD und 4K streng genommen
nicht dasselbe sind.
Kunden, die in den USA einen Sony UHD-Fernseher kaufen, erhalten einen UHD-Festplatten-Abspieler mit einigen attraktiven Filmen
dazu. Außerdem hat Sony für Amerika einen
4K-Video-on-Demand-Service angekündigt.
Kinofilme sollen dort demnächst in Ultra-HDQualität über Sonys Video-Unlimited-Service
in einer Art Download-Verfahren ab 8 US-Dollar Mietpreis zu haben sein.
Hier in Europa ist die Einführung eines solchen Angebotes ebenfalls denkbar, derzeit ist
sie allerdings Zukunftsmusik. Frisch auf dem
Markt sind hingegen Blu-ray-Discs mit dem
Label „Mastered in 4K“, wohlgemerkt mit der
bekannten Auflösung 1920 x 1080. Dadurch,
dass diese Disks direkt vom 4K-Master abgeleitet sind und eine besonders hohe Datenrate
haben, sind sie die optimale Quelle für das
4K-Upscaling in einem UHD-TV. Die digitalen
4K-Projektionen in den Digitalkinos haben den
DCI-Farbraum, der wesentlich größer ist als
der HD-Standard auf den herkömmlichen BDs.
Durch Wiedergabe der Mastered-in-4K-Disks
auf einem Sony-X9005-Fernseher (über einen
xvYCC-fähigen Player) wird im Kino2-Modus
eine größere Farbpalette genutzt, um so dem
Look and Feel des DCI-Digitalkinos nahe zu
kommen. Nach jüngsten Aussagen von Sony
Pictures USA ist eine xvYCC-Farbinformation
auf den Disks kodiert und ein Flag signalisiert
der xvYCC-fähigen Kette, dass sie den erweiterten Farbraum wiedergeben soll. Dabei sind
die neuen Disks auch mit herkömmlichen
Full-HD-Fernsehern und Blu-ray-Playern pro-
blemlos wiederzugeben. Diese ziehen sich aus
dem Datenstrom einfach die Information für
den regulären HDTV-Farbraum, der dem ITUREC709-Standard entspricht.
Im Rundfunkbereich hat laut Bericht der „FKT“
France Télévisions einen UHD-TV-Test durchgeführt, bei dem sich bestätigte, dass UltraHD-Fernsehen mit 60 Bildern pro Sekunde und
der hocheffizienten Codierung „HEVC“ machbar wäre. HEVC spart gegenüber dem jetzigen
AVC etwa die Hälfte der Datenrate. Damit ist
der neue Codec auch für künftige Ultra-HDBlu-ray-Discs eine denkbare Option. Damit die
besonders feine Auflösung keine Verschlechterung der Bewegungsdarstellung nach sich
zieht, ist eine hohe Bildrate erforderlich.
60 UHD-Vollbilder pro Sekunde lassen sich
freilich nicht über die derzeitige HDMI-Schnittstelle transportieren; eine Art „HDMI 2.0“ wäre
nötig. Ein Statement von Sony besagt jedoch,
dass die Käufer von Sonys aktuellen 4K-UltraHD-Fernsehern die erforderlichen technischen
Mittel erhalten werden, um künftige UHDDienste nutzen zu können.
Die „Mastered in
4K“- Blu-ray-Discs
garantieren Bildqualität vom Feinsten – in
Full-HD-Auflösung
23
4/2013
All you can read !
NEU
mit
Prämienangeboten!
Die Zeitschriften-Flatrate
Alle Zeitschriften auf Festplatte archivieren
nur
6x
pro Jahr
6x
pro Jahr
12x
pro Jahr
4x
pro Jahr
6x
pro Jahr
1x
pro Jahr
4x
pro Jahr
6x
pro Jahr
6x
mtl. bei der
1 Jahresflatrate
pro Jahr
`
`
`
`
`
1x
pro Jahr
HiFi/HDTV/SAT eMagazine
Heimkino/3D eMagazine
Blu-ray/High End eMagazine
über 900 Tests
Preiswert laden,
lesen und
unzählige Tipps
archivieren
Plus
4x
pro Jahr
3x
pro Jahr
1x
pro Jahr
6x
pro Jahr
eBook
Neuerscheinung
160 Seiten
mehr Info
www.allyoucanread.de
All you can read !
NEU
mit
Prämienangeboten!
Die Zeitschriften-Flatrate
Alle Zeitschriften auf Festplatte archivieren
nur
6x
pro Jahr
6x
pro Jahr
12x
pro Jahr
4x
pro Jahr
6x
pro Jahr
1x
pro Jahr
4x
pro Jahr
6x
pro Jahr
6x
mtl. bei der
1 Jahresflatrate
pro Jahr
`
`
`
`
`
1x
pro Jahr
HiFi/HDTV/SAT eMagazine
Heimkino/3D eMagazine
Blu-ray/High End eMagazine
über 900 Tests
Preiswert laden,
lesen und
unzählige Tipps
archivieren
Plus
4x
pro Jahr
3x
pro Jahr
1x
pro Jahr
6x
pro Jahr
eBook
Neuerscheinung
160 Seiten
mehr Info
www.allyoucanread.de
home cinema · Blu-ray-Rekorder
Alles in einem:
HDTV-Sat-Festplattenrekorder, 3D-Blu-ray-Spieler, Netzwerk-Mediaplayer
Rundumsorglos-Paket
Seit Jahren sind die Blu-ray-Rekorder von Panasonic
das Nonplusultra. Jetzt kommt der Hersteller mit neuen
Modellen auf den Markt. Wir haben uns sofort ein Testmuster organisiert.
Der Blu-ray-Festplattenrekorder ist je nach
Wunsch mit einem Satelliten- oder KabelHDTV-Receiver versehen und ersetzt somit
eine externe Settop-Box. Gleichzeitig ist er ein
vollwertiger Blu-ray-Player, Festplattenrekorder und Mediaplayer. Auch der Zugang zum
Internet oder das Ansteuern und Anschauen
von Inhalten im Heimnetzwerk via Smartphone
und Tablet-PC sind für ihn kein Problem. Lesen
Sie hier, wie sich das Allroundtalent im Test
geschlagen hat.
Den Panasonic gibt es wahlweise im silbernen
oder schwarzen Gehäuse und mit eingebauter
500-GB- und 1.000-GB-Festplatte. Wie bereits die Vorgängermodelle ist auch die neue
Generation mit eingebautem Doppeltuner für
Kabel oder Satellit zu bekommen. Die KabelVarianten haben zusätzlich noch einen DVBT-Tuner verbaut. Anhand des Produktnamens
kann man die Ausstattungsfeatures und Farbvarianten erkennen. Lesen Sie hierzu die Angaben in der Tabelle auf Seite 28. Wir haben
Der Panasonic DMR-BST730 ist mit gleich zwei vollwertigen HDTV-Sat-Receivern ausgestattet.
Sämtliche analogen und digitalen Endgeräte lassen sich an den Festplattenrekorder anschließen. Neben Ethernet nimmt der Panasonic auch über WLAN Verbindung zum heimischen Internetrouter auf
das Modell DMR-BST730 mit HDTV-Sat-TwinTuner und 500-GB-Festplatte getestet.
Ausstattung
Aufgrund seiner Abmessungen fügt sich der
Panasonic optimal ins bestehende HiFi-Rack
ein. Hinter der Frontklappe auf der Vorderseite
sehen wir neben dem eingebauten Blu-rayLaufwerk einen USB-Eingang, SD-Karteneinschub, die Tasten für Stopp und Start und zwei
Einsteckmöglichkeiten für CI-Plus-Module. Auf
der Oberseite sind zudem der An/Aussschalter
und die Öffnen-Taste für das Laufwerk integriert. Ein sechsstelliges alphanumerisches
Display gibt über den Sendernamen Auskunft.
Rückseitig signalisieren zwei Sat-Eingänge,
dass der Panasonic in der Lage ist, gleichzeitig
zwei Sendungen aufzuzeichnen. Verbindung
zum TV-Gerät nimmt der Japaner über HDMI
oder ganz klassisch via Scart auf. Letztere
Schnittstelle bietet freilich keine HD-Qualität.
Beim Anschauen von HD-TV und Blu-ray spielt
der Sound keine untergeordnete Rolle. So
liegt es nahe, dass der Hersteller den Panasonic DMR-BST730 mit gleich zwei digitalen
Audioausgängen versehen hat, damit jeglicher
26
4/2013
service
heimischen Kompetenten ein. Unser Modell
mit Sat-Tuner hat unsere Antenne für vier
Sat-Positionen zuverlässig erkannt und die
gefundenen Sender logisch in einer Senderliste vorsortiert. Auf den ersten Blick ist die
hervorragende Bildqualität auf unserem Referenzfernseher zu erkennen. Dank des Doppeltuners lassen sich gleich zwei Sendungen
parallel aufzeichnen. Sämtliche Inhalte werden verlustfrei auf der Festplatte gespeichert.
Auch das Aufzeichnen von externen Quellen,
also z. B. dem angeschlossenen Camcorder
ist möglich. Zudem lassen sich Inhalte von
eingelegten Speicherkarten oder DVDs abspeichern. Eine besonders praktische Funktion ist Rewind-Live-TV. Diese speichert das
laufende TV-Programm automatisch in einem
Timeshift-Puffer bis zu 90 Minuten rückwirkend auf der Festplatte.
Große, gut leserliche Tasten sorgen
für stressfreie Bedienung. Auf Wunsch
kann man mit der Panasonic-Fernbedienung sogar seinen Fernseher
steuern
AV-Receiver versorgt werden kann.
Selbst nur mit analogen Cinchbuchsen versehene HiFi-Geräte können
angeschlossen werden. Eine weitere
USB-Buchse und eine Ethernet-Schnittstelle
runden die Rückseite ab. Zugang zum Heimnetzwerk findet der Panasonic zusätzlich auch
über WLAN.
Nach dem Anschluss an TV und Antennendose kann es auch schon losgehen. Ein übersichtliches Installationsmenü stellt in einzelnen Schritten den Panasonic optimal auf die
Die Menüs sind sehr übersichtlich und
leicht verständlich. Allerdings schaltet sich der Ton bei Aufruf des Menüs
aus. Über den Programmführer lassen
sich TV- und Radiosendungen in den
Aufnahmetimer übernehmen. Einen
Pluspunkt verdient sich der Panasonic
für seine schnelle Einlesezeit der EPGDaten, die mit rund einer Sekunde vielen herkömmlichen Sat-Receivern voraus sind. Wie bereits erwähnt, ist der
Panasonic neben seiner Funktionalität
als vollwertiger Sat-Festplattenrekorder auch mit einem Blu-ray-Laufwerk
versehen. Dieses spielt nicht nur BDMaterial, DVDs und CDs ab, sondern
kann auf der Festplatte gespeicherte
Daten auch auf BD- und DVD-Rohlinge
brennen. Dank mehrerer Qualitätsstufen
ist man hier sehr flexibel, was die Archivierung
angeht. Einige Pay-TV-Inhalte sind jedoch unter Umständen kopiergeschützt. Ob der umfangreichen Funktionen ist der Panasonic im
Alltagsbetrieb flüsterleise. Nach dem Einlegen
einer DVD, Blu-ray oder CD in das Laufwerk
schaltet der Hersteller die Empfangstuner, Lüfter und Festplatte ab. Dies geschieht freilich
nur dann, wenn keine Aufnahme läuft.
Neben allen frei empfangbaren TV- und Radioprogrammen bringt der Panasonic auch verschlüsselte
Sender via CI-Plus-Modul auf den Fernseher. Das links zu sehende Laufwerk ist der eingebaute Bluray-Brenner, der CDs, DVDs und Blu-rays abspielen und gespeicherte Inhalte auf Rohlinge brennen
kann. Über USB und SD-Karte kommen Foto-, Video- und Musikdateien ins Haus
Das kann der
Panasonic DMR-BST730
(HD-)TV aus dem Kabel und von Satellit – Der
Panasonic ist mit einem HD-tauglichen Doppeltuner für
Kabel oder Satellit ausgestattet und kann alle freien
und verschlüsselten TV- und Radioprogramme empfangen und auf der eingebauten Festplatte aufzeichnen.
Fotos, Musik und Filmwiedergabe – Der eingebaute Blu-ray-Player/Brenner kann Blu-ray-Discs, CDs
und DVDs erkennen und Daten auf diese Datenträger
brennen. Gleichzeitig lassen sich Urlaubsvideos, Musik
und Fotos von SD-Karte und USB-Anschluss über den
Panasonic anschauen und hierauf archivieren.
Eingebaute Fernsehzeitschrift – Der elektronische Programmführer (EPG) listet das TV- und
Radioprogramm der nächsten sieben Tage auf. Gleichzeitig lassen sich hierüber Sendungen zur Aufnahme
programmieren.
Internet-Zugang – Via Ethernet und WLAN nimmt
der Panasonic Verbindung mit dem Internet auf. Neben
einem echten Webbrowser gibt es Zugang zu zahlreichen beliebten Angeboten wie Youtube, Facebook,
Skype oder Video-on-Demand-Diensten.
27
4/2013
home cinema · Blu-ray-Rekorder
Vernetzt
Befindet sich der Panasonic im Heimnetzwerk,
lässt er sich bequem als DLNA-Server und Client einbinden. Dies bedeutet, dass andere Endgeräte im Netzwerk auf die Daten des Panasonic zugreifen können. Gleichzeitig erkennt der
Panasonic im Heimnetzwerk freigegebene
Foto-, Video- und Musikdateien und kann
diese auf dem angeschlossenen TV darstellen. Über die DigaPlayer-App lassen sich die
Inhalte sogar auf Tablet-PCs und Smartphones
im Heimnetzwerk ansehen. Diese Anwendung
erlaubt außerdem das Fernprogrammieren
von Aufnahmen von unterwegs, so dass Sie
keine Sendung mehr verpassen. Doch damit
nicht genug: Selbst der Internetzugang ist für
den Panasonic kein Problem. So unterstützt
der DMR-BST730 beispielsweise sämtliche
HbbTV-Anwendungen und kann auf das VieraConnect-Portal zugreifen, welches neben
einem echten Webbrowser den Zugang zu beliebten Anwendungen wie Youtube, Skype oder
Facebook bietet.
Referenzbild
Die Bild- und Tonqualität spielt in der Referenzklasse und gibt keinerlei Anlass zur Kritik. So
lässt sich das TV-Bild auf Wunsch von 2D auf
3D konvertieren und sogar auf 4K hochskalieren. Dies setzt freilich den passenden Fernseher voraus. Neben HD-TV und Blu-ray-Material
kann der Panasonic auch hoch auflösende Fotos und Videos von SD-Karte darstellen und
Musikdateien jeglichen Formates von USBSticks abspielen. 3D-Inhalte und hoch auflösende digitale Audiospuren gibt der Panasonic
in verlustfreier, sauberer Übertragungsqualität
an TV- und HiFi-Gerätschaften aus.
Fazit
Mit dem Panasonic DMR-BST730 hat man
das Rundum-sorglos-Paket. Der HDTV-Festplattenrekorder bringt Ihnen alle Signale vom
Satelliten in lupenreiner Bild- und Tonqualität
ins Wohnzimmer und kann die Inhalte verlustfrei aufzeichnen und sogar auf Blu-ray-Discs
brennen. Neben dem Anschauen von Blu-ray
service
und DVDs lässt sich der Panasonic ganz bequem ins Heimnetzwerk einbinden und ermöglicht Internet-Zugang und HbbTV.
Das kann der
Dirk Weyel
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 580 Euro
Panasonic, Hamburg
040 85490
www.panasonic.de
Ausstattung
HDTV-Sat-Twin-Tuner, DiSEqC 1.0
Unicable-Unterstützung
Blu-ray-Brenner/Player, 500-GB-Festplatte
Full-HD-3D
Installationsmenü, Programmflip, Favoritenlisten, elektronischer Programmführer, TeletextDekoder
Software-Update via Satellit
Aufnahme auf Festplatte von Sat, DVD, USB
und SD-Karte, zahlreiche Bearbeitungsfunktionen von Aufnahmen
Zugang zu VieraConnect mit umfangreichen
Internetinhalten, Skype-Anbindung
HbbTV
Bildschirmschoner bei Radiobetrieb
2D zu 3D-Konvertierung möglich
4K-Upscaling, Ansteuerung über App
Foto, Musik und Videowiedergabe
Messwerte
Abmessungen (BxHxT in mm) 430 x 60 x 240
Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt) 18/3
Anschlüsse
2 USB-Buchsen, SD-Karteneinschub,
2 CI+-Schnittstellen, Ethernet, WLAN, HDMI,
optischer und koaxialer Digitalausgang,
Analog Audio/Video Cinch, 2 Scartbuchsen
Eigene Videothek – Auf der eingebauten Festplatte
lassen sich TV- und Radiosendungen oder Inhalte von
USB-Sticks oder SD-Karten speichern. Auch Inhalte von
nicht kopiergeschützten DVDs oder extern angeschlossenen Geräten kann man auf der internen Festplatte
archivieren.
Home Entertainment – Ist der Panasonic mit
dem Heimnetzwerk verbunden, stehen dem Nutzer
zahlreiche Möglichkeiten zur Verfügung. So lassen sich
Inhalte auf anderen Geräten im Netzwerk anschauen,
Aufnahmen auch von unterwegs aus programmieren
oder es können Fotos vom Smartphone ganz bequem
auf den TV gebracht werden.
Bewertung
+ HDTV-Twin-Festplattenrekorder
+ CD/DVD/Blu-ray-Abspieler und -Brenner
+ Internet- und Netzwerkanbindung
Note
Bild
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
25 %
15 %
20 %
10 %
30 %
1.1
1.2
1.0
1.2
1.2
Referenzklasse
Digital Home
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,1
Kopierstation – Durch den eingebauten BD/DVDBrenner verlieren Sie keinerlei Inhalte mehr. Auch das
Kopieren von Urlaubsfotos auf DVD ist mit dem Panasonic DMR-BST730 innerhalb weniger Minuten erledigt.
Ausgabe 4/2013
info
Die Panasonic-Blu-ray-Festplattenrekorder im Überblick
Bezeichnung
Empfangsart
Festplatte
Gehäusefarbe
Preis
DMR-BST730
DMR-BST735
DMR-BST835
DMR-BCT730
DMR-BCT735
DMR-BCT835
Satellit
Satellit
Satellit
Kabel/DVB-T
Kabel/DVB-T
Kabel/DVB-T
500 GB
500 GB
1 TB
500 GB
500 GB
1 TB
Schwarz
Silber
Silber
Schwarz
Silber
Silber
579 Euro
579 Euro
679 Euro
579 Euro
579 Euro
679 Euro
SmartTV – Im Zeitalter des digitalen Fernsehens
und HDTV hat sich auch der Teletext weiterentwickelt.
Unter dem Label „HbbTV“ bietet der Panasonic
interaktive Angebote wie HD-Teletext, den Zugang zu
Mediatheken oder programmbegleitenden Informationen und Gewinnspielen.
28
4/2013
Besserer Bild- und Tongenuss mit
der HEIMKINO Referenz-Test-DVD
Die Heimkino Redakteure sind sich einig:
„Doppelte Fernsehbild-Verbesserung“
Das HeimkinoTest-Magazin
ans Ziel. Klar da
dass auch die Redaktion des Fachmagazins mit dieser
d
DVD im Redaktionsalltag
arbeitet.
Die HEIMKINO Referenz-Test-DVD liefert alle
zum Abgleich der Komponenten nötigen Testbilder und -töne. Einfach die Test-DVD einlegen
und den Anweisungen im Menü folgen!
Da
Das kann die
HE
HEIMKINO Test-DVD
Für DVD- und
Blu-ray-Player
„W
„Wenn
Sie Ihren Flat-TV einfach
in den Werkseinstellungen nutzen, verschenken Sie in den
meisten Fällen das Potenzial Ihres Fernsehers“, betont
Olaf Adam, Chefredakteur der
HEIMKINO. „Nachdem Sie mit
der HEIMKINO Referenz-TestD
DVD die wichtigsten Einstellungen
op
optimiert haben, werden Sie glauben, einen neuen, doppelt so teuren
Fernseher vor sich zu haben. Es hat schon
warum wir in der Redaktion alle
seinen Grund, w
Fernseher vor dem Test optimal einstellen.“
Fernsehen und Filme in Perfektion genießen – sowohl beim Sound als auch beim Bild – das gibt den
ultimativen Kick. Doch längst nicht alle Fernseher
und Anlagen sind derart perfekt abgestimmt,
dass sie eben diesen Film- und Hörgenuss garantieren. Das muss aber nicht so bleiben, denn die
HEIMKINO Referenz-Test-DVD sorgt dafür, dass
der Qualitätsgewinn in den eigenen vier Wänden
umgesetzt werden kann und der Spielfilmabend
zum wahren Augen- und Ohrenschmaus wird!
Die Test DVD verbessert die Werkseinstellungen.
Verglichen mit einem Auto um zweifache PS-Zahl.
So wird auch der gute und praktische Kombi zur
Rakete.
Entwickelt wurde die HEIMKINO ReferenzTest-DVD von der Testredaktion des Magazins
HEIMKINO. Mit der leichten Menüführung und
dem beiliegenden Booklet kommt man schnell
Auch von den Lesern des HEIMKINO-Magazins
traf nach Erwerb der DVD viel Lob per Post oder
E-Mail in der Redaktion ein: „Eine Verbesserung, die ich nicht für möglich gehalten
alten
habe“ und „Ich wusste nicht,
dass so eine Qualitätssteigerung
bei meinem TV-Gerät möglich
Bild
ist“ oder „Mein Projektor zeigt
nun Details, die vorher nicht zu
sehen waren“, belegen die Qualität der Test-DVD. HEIMKINOChefredakteur Olaf Adam kann
dies bestätigen: „Durchweg sind
sich auch unsere Leser einig, dass
s
sie mit den Einstellungen durch die
e
DVD hinterher das Gefühl haben,,
einen doppelt so teuren Fernseher
er
oder Projektor gekauft zu haben.“
Mithilfe der Blaufilter-Brille wird die Farbsättigung
perfekt eingestellt
Um bewegte Bilder zu optimieren, müssen Parameter wie Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung
und Schärfe immer angeglichen werden.
Dazu
Da benötigt man eine DVD, die verlustfrei volldigital produziert wurde und deren
Bilder normierte Pegel
Ton
To
zur
z Verfügung stellen –
und eben das erledigt
u
die Referenz-Test-DVD
d
spielend leicht.
s
E
Einzigartig ist die beilieg
gende
Blaufilter-Brille.
A
Aufsetzen und einstellen.
LEHR
icher Klang
Bild und räuml
n Anlage
ten
samte
gesam
• Natürliches
Abgleich der
• Perfekter
en
nie
ilen
ile
n · Beurte
en
• Einfach wie
Messe
Die Referenz
· Testen ·
für Bild und
Einstellen
Ton
on
on
ion
rojekt
rojekttio
DLP, Rückp
Plasma, LCD,
et))
tion,
eignet
geeign
Stereo
eher, Projek
(auch für
• Für Ferns
ndanlagen
• Für alle Surrou
Ton
Bild
s Bild durch
Bestmögliche
lungen
einfache Einstel
für den Abgleich
• Testbilder, speziell
Messgeräte
der Anlage ohne
g von Helligkeit,
• Perfekte Einstellun
Farbsättigung, FarbtemKontrast, Schärfe,
Rauschfilter, Overscan,
peratur, Gamma,
z
Chroma Delay, Konvergen er Qualität zur
erstklassig
• Referenzfotos in
ten und der
Beurteilung von Teilaspekät
Gesamtheit der Bildqualit
zur Bewertung
• Bewegtsequenzen
Progressive Scan
von 100-Hz-TVs und
Detection,
Motion
Flicker,
(Line
tion, Progressive)
Motion Compensa
ng der Digitalfehler
Abschätzu
zur
• Sequenz
und LCD (False Contur)
von Plasma, DLP
g von Videofiltern
• Sequenz zur Beurteilun
(Moirés)
der Synchronität
• Sequenz zum Test
bis 10 Mbit)
Video/Audio (in 1
in
er und Fotos
Alle Testbild
und 4:3
16:9-Breitbild
ngen
iven Erkläru
Mit interakt
t
gem Bookle
und 16-seiti
48 anschauli
ichkeit,
che Testbilder
rtes
Mehr Räuml
keit, optimie
bessere Ortbar der Boxen
el
iel
Zusammensp
nztem
enztem
st mit bandbegrren
a äle)
anä
KKan
• Klassischer Pegeltest Amplitudee (6.1
(66.1 Kanäle)
kter
Rauschen und exakter
auf
uscchen auf
Rauschen
ertem Rau
rreliertem
rgleeicch r Tonabglei
• Pegeltest mit unkorreli präziseren
VeInteraktive
en Vergleich
eren
ch
en für präziser
Kanälen
zwei
jeweils
barr)
hörrba
de leichter hörbar)
(Pegelunterschiede
lenn
äle
näl
anä
wischen allen KKanälen
zwischen
• Verpolungstest
(auch Subwoofer)
er malig
erstm
ist erstmalig
amit ist
Dam
D
len Kanälen. Damit
allen
• Phasentest mit
gszeitenn
ngsz
ruungszeiten
eru
Verrzööger
leich der Verzögeru
ein genauer Abgleich
h Realbilder
rc32
ur
dur
du
durch
)
d
d)
and
herabstan
echerabst
mit Erläuterun
gen
(Delay, Lautsprec
ts möglich
einfache Hörtests
Einsttellungg
orrekte Einstellun
kkor
nt: Testet diee korrekte
• Bassmanagement:
der Boxengrößee
klangllichenn
des klangliche
de
Beurteiiluung des
zur Beurteilun
• Tonsequenzen
stik
makustik
Raum
nd der Raumaku
Ergebnisses und
Tonsignale
(Reflexionen, Nachhall)
für
Verbessern
Sie Bild
und Klang
Ihrer Anla
ge!
• Einstelle
n
• Testen
• Messen
• Beurteile
n
Raumakustik
Für DVD- und
Blu-ray-Player
nzeige
Subwoofertest:
requennzanzeige
FFre
miti Frequenza
Hz mit
00 bis 10 Hz
e
• Sweep von 200
enz undd Phasenlag
equenz
sffreeq
Übergannggsfrequenz
• So lassen sichh Übergang
en
ideal einstellen
Kanälee
5.11 Kanäle
derr 5.1
m der
uf jedem
• Wahlweise auf
gen
Farbeinstellun
filterbrille für
Blaufi
inkl.. Blaufilterbrille
inkl. Blaufilterbrille
g)
4:3
DVD-5 (einschichti 16:9 anamorph und
Bit für Farbeins
96 kHz/24
tellungen
PAL, alle Testbilder
PCM Stereo
5.1 deutsch,
Dolby Digital
keine
Untertitel:
deutsch
LEHRMenüs:
abspielbar)
e: 0 (überall
Programm
Ländercod
den.de
gemäß
· www.brie
3 4292-0
Verlag GmbH
§ 14 Abs. 7
· 0203
sonstige gewerbliche
E. Brieden
JuSchG
© Michael
· 47138 Duisburg
g, das Senden oder
Straße 42
geschützt. Die Vervielfältigung,
Gartroper
rafrechtlich verfolgt.
g zivil- und strafrechtlich
und Bild) ist urheberrechtlich
bei Zuwiderhandlun
• Diese DVD (Ton
VD auf eigene Gefahr.
der DVD
gestattet und werden
ähnlichen Missbrauch.
werden. Benutzung
Nutzung sind nicht
durch Tiefbass oder
Lautsprecher
ie kann nicht übernommen
der
e!
• Eine Funktionsgarant
stärke!
Testbilder, Zerstörung bei Zimmerlautstärk
Einbrennen der
und die Töne
Keine Haftung bei
nur wenige Minuten
Nutzen Sie die Bildtests
t:
Diskforma
t:
Bildforma
:
Tonformat
MessOffizielle Test- und :
DVD der Redaktionen
Für Fernseh
er,
Für alle SurrounProjektion, Plasma,
LCD, DLP,
danlagen
Rückprojektion
(auch für
Stereo geeigne
t)
Programm
gemäß
§ 14 Abs. 7
JuSchG
inkl. 16-sei
tiger
Gebrauchsa
nweisung
Das ausführliche
16-seitige Booklet
Senden Sie einfach den ausgefüllten Originalgutschein im Wert von 20 Euro an die Michael E. Brieden Verlag GmbH und
Sie erhalten die Referenz-Test-DVD im Wert von 39,95 Euro zum Sonderpreis von nur 19,95 Euro.
Diese Aktion ist limitiert bis zum 19. Dezember 2013 und gilt nur bei Einsendung des Originalgutscheins. Nur solange der Vorrat reicht.
20-Euro-Gutschein Bestellcoupon
RHiermit bestelle ich die HEIMKINO Referenz-Test-DVD zum Preis von 19,95 Euro, inkl. Versand
Ausschneiden und abschicken an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Gartroper Str. 42
D-47138 Duisburg
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Wohnort (bitte kein Postfach)
Datum, Unterschrift
Angabe der E-Mail-Adresse bin
RMichit mit
der Zusendung von kostenlosem Info-Material einverstanden.
Digital Home 3/2013
Zahlungsweise:
Lieferung nur gegen Bankeinzug
Telefon
E-Mail
zum
limitiert bis
er 2013
b
m
ze
19. De
Bezahlung bequem und bargeldlos
Rper Bankeinzug
BLZ
Geldinstitut
Kto.-Nr.
Der Besteller kann innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen seine Vertragserklärung in Textform (z.B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der bestellten Sache(n) widerrufen. Zur Fristwahrung genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der original verpackten Ware. Der Besteller hat bei Widerruf seiner Erklärung die Rücksendung der gelieferten Ware auf Gefahr und Kosten der Michael E. Brieden Verlag GmbH an diese
zu veranlassen, wenn die Ware durch Paket versandt werden kann. Im Falle einer wirksamen Ausübung des Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und gegebenenfalls gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen)
herauszugeben. Geleistete Zahlungen werden durch die Michael E. Brieden Verlag GmbH innerhalb von 30 Tagen nach Zugang des Rücknahmeverlangens bzw. Eingang der rückgesendeten Ware zurückerstattet.
digital tv · HDTV-Kabel-Receiver
HD-Festplattenrekorder von Sky im Test
Aufnahmekünstler
Wer an Livesport, aktuellen Blockbustern und HDTVInhalten interessiert ist, kommt am Pay-TV-Sender Sky
nicht vorbei. Der Bezahlfernsehsender bietet ein attraktives Paket mit unterschiedlichen Spartenkanälen
via Kabel, Satellit und auf IPTV-Plattformen an. Mit Sky
Anytime und Sky Select stellt der Pay-TV-Sender seinen
Kunden zudem ein umfassendes Film-Angebot zum Abruf
zur Verfügung. Wer das umfassende Sky-Portfolio nutzen
möchte, kann auf den neuen Festplattenrekorder von Sky
zugreifen, den es für Kabel- und Satellitenkunden gibt.
Wir haben das Angebot im Kabelnetz von Unitymedia
Kabel BW getestet.
Mit dem Sky-Receiver kann man neben allen
frei empfangbaren Sendern ausschließlich SkyAngebote entschlüsseln
Der Sky-Receiver des Herstellers Pace ist
für alle Kunden, die ihr Signal via Kabel oder
Satellit beziehen, zu bekommen. Je nach
abgeschlossenem Abonnement variiert der
Mietpreis des Receivers, den man nicht im
freien Handel erwerben kann. Da der Receiver
nur einen fest eingebauten Kartenschacht für
Sky-NDS-Karten besitzt, muss man, um andere Pay-TV-Angebote, z. B. von Unitymedia,
sehen zu können, derzeit dann hierfür noch
eine zusätzliche Empfangsbox nutzen. Die frei
empfangbaren Sender sind selbstverständlich
auch mit dem Sky-Receiver uneingeschränkt
verfügbar.
tet. Lediglich Leuchtdioden geben über den
aktuellen Betriebszustand Auskunft. Schauen
wir uns die Rückseite an, auf der wir neben
dem Eingang für das Antennenkabel sämtliche
analogen und digitalen Anschlüsse für TVund HiFi-Komponenten finden. Der EthernetLAN-Anschluss ist für die Einbindung an den
Internetrouter bestimmt. Derzeit kann man
hierüber jedoch nur die von Sky angebotenen kostenpflichtigen Inhalte von Sky Select
bzw. Sky Antime bestellen. Eine Besonderheit
stellen die farbig markierten USB- und eSATABuchsen sowie der Stromanschluss dar. Die
in einem separaten Karton angelieferte externe Festplatte wird nämlich ohne Netzteil
ausgeliefert und erhält ihre Stromzufuhr über
das Hauptgerät. Auch hier finden wir farblich
markierte Kabel, die jedoch sehr kurz sind
und damit quasi das Aufstellen direkt am SkyReceiver vorgeben. Die Festplatte ist auf der
Oberseite mit kleinen Vertiefungen versehen,
die die Standfüße des Hauptgerätes optimal
aufnehmen. Ist die Festplatte angeschlossen
wird dies durch eine Bildschirmeinblendung,
das Aufleuchten einer LED und das Hochfahrgeräusch signalisiert.
Ausstattung
Zusätzlich zum Kartenschacht, der hinter einer Klappe versteckt ist, sind auf der Frontseite Bedientasten untergebracht. Auf ein
Display hat der Hersteller komplett verzich-
Automatische Installation
Nimmt man den Sky-Receiver erstmalig in
Betrieb, ermittelt das Gerät automatisch, an
welches Kabelnetz man angeschlossen ist,
führt eine Kanalsuche durch und lädt die Sys-
30
4/2013
service
Der übersichtliche Sky-EPG
bietet zahlreiche
Such- und Sortierfunktionen und
einen Serienaufnahmetimer
Der Sky-Receiver bietet ein sattes Anschlussfeld
für TV- und HiFi-Komponenten. Die externe Festplatte wird vom Hauptgerät mit Strom versorgt
Die Universal-Fernbedienung ist speziell auf die
Sky-Angebote konzipiert und bietet Direktwahltasten für Select und Anytime
temeinstellungen und die aktuelle EPG-Daten.
Dieser Vorgang dauert mehrere Minuten. Anschließend startet das Gerät mit „Sky Sport
News HD“. Die Menüs sind sehr übersichtlich
aufgebaut. Über die Taste „Guide“ wird der
EPG aufgerufen, über den man die gefundenen Programme nach Kategorien (also z. B.
Freie Sender, Sky, HDTV usw.) zum Anschauen
auswählen und gleichzeitig die Sendungsinformationen ablesen kann. Innerhalb des EPG
besteht zudem die Möglichkeit, Sendungen
zur Aufnahme zu programmieren. Besonders
praktisch ist hierbei die Serientimer-Funktion,
die auf Wunsch automatisch alle Folgen einer
programmierten Serie aufnimmt. Über eine
App lassen sich zudem Aufnahmen bequem
von unterwegs programmieren.
Der Sky-Receiver verfügt über einen Doppeltuner, der es erlaubt, gleich zwei Sendungen
parallel aufzuzeichnen. Die 2-Terabyte-Festplatte ist in zwei Partitionen unterteilt. Für
private TV- und Radioaufzeichnungen stehen
rund 1 Terabyte zur freien Verfügung. Weitere
1 TB werden vom On-Demand-Service Sky
Anytime belegt. Sky Anytime bietet Kino auf
Abruf und speichert kontinuierlich aktuelle
Inhalte aus dem laufenden Sky-Programm inklusive mehrkanaliger Tonspuren auf der Festplatte. Diese stehen dem Kunden zum größten
Teil kostenlos zur Verfügung und können direkt
gestartet werden. Einige wenige Inhalte sowie
der ebenfalls über den Sky-Receiver abrufbare
Dienst Sky Select sind kostenpflichtig.
Bild und Ton
Fernsehen schauen mit dem Sky-Receiver
macht richtig Spaß. Die Bild- und Tonqualität
ist gerade beim Anschauen von HD-Inhalten
erstklassig. Der Sky-Receiver ist ab Werk auf
das von Sky genutzte HD-Format 1080i voreinDie externe 2
Terabyte-Festplatte
ist mit Vertiefungen
versehen, damit man
den Receiver hierauf
platzieren kann
Inhalte aus
dem Sky-Archiv
werden über
Nacht auf die
Festplatte geladen und stehen
zum direkten
Abruf bereit.
gestellt. HD-Qualität wird freilich nur über den
HDMI-Ausgang ausgegeben. Die HiFi-Anlage
oder der Soundbar kann über ein optisches
Digitalkabel eingebunden werden. Viele Inhalte
aus dem Sky-Programm werden in Mehrkanalton und mit Originalton ausgestrahlt. Leider ist die Netzwerk-Schnittstelle derzeit nur
für Bestellvorgänge von Sky-Diensten freigeschaltet. Auch die USB-Buchse war in der uns
vorliegenden Software-Version ohne Funktion.
Etwas flotter dürften die Umschaltzeiten sein,
die beim Zappen zwischen HD-Sendern rund
drei Sekunden betragen.
Fazit
Sky bietet mit dem Doppelpack aus HD-TVReceiver und externer Festplatte eine ideale Kombination. Neben dem umfangreichen
aktuellen TV-Angebot aus Free-TV und dem
laufenden Sky-Programm lassen sich ausgewählte Inhalte auch außerhalb der regulären Ausstrahlung abrufen. Die 2 Terabyte
große Festplatte bietet zudem ausreichend
Platz für Ihre eigenen Lieblingssendungen in
HD-Qualität.
Dirk Weyel
Sky+ 2TB-Festplattenreceiver
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
ab 300 Euro
Sky, Unterföhring
01806 88300099
www.sky.de
Ausstattung
2 HDTV-Tuner, Kartenschacht, Fronttasten,
HDMI-CEC, Lipsync-Anpassung, Eco-Modus,
1080i, Sleeptimer, Teletext, EPG mit Genresuche, Serienaufnahmetimer, externe 2
Terabyte-Festplatte, 2 Aufnahmen parallel,
Zugang zu Sky-Anytime und Sky Select
Messwerte:
Abmessungen Receiver
290 x 45 x 220 mm
Abmessungen Festplatte 290 x 50 x 205 mm
Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt)
22/1,0
Anschlüsse:
Videoausgang, Audioausgang Analog, optischer
Digitalausgang, RGB-Scart, HDMI, USB-Schnittstelle (ohne Funktion), LAN-Anschluss, eSATA/
USB (für Festplattenanschluss)
Bewertung
+ große Festplatte
– kein CA-Schacht
Note
Bild
Ton
Ausstattung
Verarbeitung
Bedienung
25 %
15 %
20 %
10 %
30 %
Spitzenklasse
1.4
1.4
1.5
1.4
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
Preis/Leistung: gut - sehr gut
1,4
Digital Home
Ausgabe 4/2013
31
4/2013
digital home · Sat-to-IP-Server
Sat-to-IP-Server Digital Devices Octopus
pus Net
Sat(t)er fernsehen
auf dem Tablet
Satellitenempfang bietet die größte Auswahl an TV- und
Radioprogrammen aus aller Welt. Da liegt es nahe, seinen
Lieblingssender auch ohne Anschalten des Fernsehers
anschauen zu wollen.
Mit der neuen Technik Sat-to-IP hat der Satellitenbetreiber Astra jetzt einen einheitlichen
Übertragungsstandard etabliert, der Satellitensignale in IP-Streams umsetzt und ins
Heimnetzwerk einspeist. Optimal also, wenn
man einen Computer, einen Tablet-PC oder ein
Smartphone hat. Der Hersteller Digital Devices
hat mit der Octopus Net jetzt eine intelligente
und zukunftsfähige Sat-to-IP-Box auf den
Markt gebracht. Wir haben den Netzwerktuner
für Sie getestet.
Die Octopus Net gibt es für Kabel und Satellitenanschluss und mit bis zu vier Empfangstunern. Laut Hersteller lässt sich das System
demnächst sogar über einen internen Bus auf
bis zu acht Empfangseinheiten erweitern. Wir
haben uns das Modell Octopus Net S2/2 für
Sie näher angeschaut, welches eine unverbindliche Preisempfehlung von 299 Euro hat.
Unauffällige Platzierung
Die kleine, schicke Empfangsbox ist kaum
größer als ein Taschenbuch und lässt sich
somit unauffällig in der Nähe des Internetrouters oder hinter dem TV-Gerät verstecken.
Auf der Frontseite hat der Hersteller einen CISchacht verbaut, der derzeit jedoch noch ohne
Funktion ist. Auf der Rückseite sind neben
den beiden Sat-Eingängen gleich fünf LANAnschlüsse untergebracht. Die Octopus Net
dient nämlich gleichzeitig als Gigabit-Switch.
Hat man die Verbindung mit dem heimischen
Netzwerk und der Sat-Anlage hergestellt, ist
die Octupus Net sofort einsatzbereit.
Sie setzt nun die Signale vom Satelliten in
IPTV-Streams um und erkennt die zur Verfügung stehenden Satellitenkonfiguration auto-
32
4/2013
service
Durch die Umsetzung auf einen IPTV-Stream
und die Einbindung ins Heimnetzwerk können
auch UPnP-fähige Geräte wie Smart-TVs oder
Spielekonsolen auf die Inhalte der Octupus Net
zugreifen. Ist die IP-Adresse des laufenden
Streams bekannt, können mehrere Endgeräte
das gerade laufende Programm sehen. Zahlreiche Hersteller bieten zudem Sat-to-IP-Clients an, die man an den TV anschließen kann.
Optimal für
Smartphone und Tablet
Besonders bequem ist die Octupus Net für Besitzer von Tablets und Smartphones. Auch hier
lassen sich die Inhalte über den VLC-Player
anschauen. Mit „Sat-to-IP“ bietet der Hersteller Elgato zudem eine Android- und iOSApp, welche derzeit jedoch nur die Satellitenvariante der Octopus Net unterstützt. Nach
dem Installieren der App findet das Programm
sofort unser Testmuster und stellt die gefundenen Sender in ruckelfreier Qualität dar. Das
laufende Programm lässt sich sogar aufzeichnen. Über den EPG kann man sich über das
nachfolgende Programm informieren. Eine
Aufnahmefunktion ist hierüber jedoch nicht
möglich.
In der Praxis
Unser Testmuster brachte alle ausgestrahlten
Streams ruckelfrei zu unserem PC und iPad.
Die Bild- und Tonqualität war einwandfrei. Das
Umschalten zwischen den Sendern funktionierte schnell und zuverlässig. Auch bei mehreren gleichzeitig laufenden Streams konnten
wir keinerlei Ruckler feststellen.
Fazit
Die Octopus Net bringt ihnen TV- und Radioprogramme ruckelfrei und zuverlässig auf ihren Tablet-PC und ihr Smartphone. Das System
setzt Satelliten- und Kabelsignale als IPTVStreams um und speist sie ins Heimnetzwerk
ein. Optimal also, wenn
Sie Ihr Lieblingsprogramm auch auf mobilen Endgeräten anschauen wollen.
Dirk Weyel
Die Octopus Net gibt es wahlweise mit bis zu vier Sat- und
Kabeltunern. Gleichzeitig dient sie als
5-fach-Gigabit-Switch
Über die App „Sat-to-IP“ von Elgato kann man sich
die IP-Streams der Octopus Net ganz einfach und
bequem auf seinem Tablet anschauen
Die Konfiguration der Octupus Net wird über Webbrowser erledigt. Hat man den VLC-Player installiert,
lässt sich das laufende TV-Programm anschauen. Dank
zwei verbauter Tuner lassen sich zwei unterschiedliche
Sender gleichzeitig streamen
INNOVATION
Digital Home
Digital Devices Octopus Net S2/2
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 300 Euro
Digital Devices, Duisburg
02065 6989930
www.digital-devices.de
Ausstattung
2 DVB-S2-Tuner (Sat-IP-Technik)
5-fach-Gigabit-Switch
1 CI-Schacht
Digital Home
Ausgabe 4/2013
Die Octopus Net empfängt die Signale vom Satelliten und setzt
diese als IPTV-Stream um. Nach dem Einspeisen ins Heimnetzwerk
stehen die Signale für TVs, Tablets, PCs und Smartphones zur
Verfügung
33
4/2013
4/2013
matisch. Die Konfiguration wird über den Webbrowser vorgenommen. Hierzu ist lediglich die
Eingabe der IP-Adresse im Eingabefenster erforderlich, welche man über die Netzwerkeinstellungen herausfinden kann. Jetzt öffnet
sich ein Konfigurationsmenü, über das man
beispielsweise die neueste Betriebssoftware
oder Senderlisten herunterladen kann. Die Octupus Net lässt sich auch in Unicable-Anlagen
betreiben. Hat man den VLC-Player auf seinem
PC oder Laptop installiert, kann das laufende
TV-Bild über den Webbrowser angezeigt werden. Wer es noch etwas komfortabler möchte,
kann sich auch die vom Hersteller kostenlos
zur Verfügung gestellte Software DVB-Viewer
light installieren. Diese erlaubt zahlreiche Einstellmöglichkeiten, bietet eine Aufnahmemöglichkeit auf Festplatte, Teletext und EPG.
So wird schenken noch schöner!
Wunderschöne Bücher
für HiFi-Liebhaber
Die besten Lautsprecher der Welt
Die besten Verstärker der Welt
Die besten Plattenspieler der Welt
Legendary Loudspeakers
Legendary Amplifiers
Great Turntables
Jeder der 40 Lautsprecher in diesem Buch ist ein außergewöhnliches Talent. Mit bahnbrechenden technischen
Entwicklungen begründen sie ihren Ruf als echte Lautsprecher-Legenden. Ob druckvoll und satt oder filigran
und feinsinnig. Ob klein und schmächtig oder groß und
mächtig – in diesem Buch finden sich alle Größen, Formen und Preisklassen. Von kompakt bis hin zum ausgewachsenen Standlautsprecher. Von 300 Euro bis 25.000
Euro das Paar.
Legendary Amplifiers stellt 50 ausgewählte Verstärker
vor, beschreibt ihren Klangcharakter, erläutert die dahinterstehende Technik, zeigt Design und Konstruktion und
erzählt die Geschichten der Menschen und Firmen, die
hinter den Geräten stehen. Es vermittelt die Faszination
und Vielfältigkeit von HiFi-Verstärkern, die Entwickler antreibt, Designer inspiriert und Hörer ihre Musik genießen
lässt.
In diesem großartigen Bildband erleben Sie vierzig aktuelle Plattenspieler, sechs Vinyldreher-Legenden und drei
Phono-Vorverstärker. „Great Turntables“ erzählt von prägenden Klassikern, erläutert aktuelle Konstruktionen und
gibt Ihnen Einblick in den Stand der Technik.
- Bildband mit 208 Seiten und über 500 Abbildungen
- Format: 250 mm x 320 mm
nur 39,80 Euro
nur 48,80 Euro
nur 48,80 Euro
Bestell-Coupon
Zutreffendes Buch bitte ankreuzen.
Informationen zu Mehrfachbestellungen und zu Versandkosten
außerhalb Deutschlands: [email protected]
39,80 Euro
48,80 Euro
inkl. Versand
inkl. Versand
innerhalb Deutschlands
48,80 Euro
24,90 Euro
inkl. Versand
inkl. Versand
Name, Vorname
Straße, Hausnummer (bitte kein Postfach)
PLZ, Wohnort
Telefon
E-Mail
Datum, Unterschrift
der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusendung
RMvonit Angabe
kostenlosem Info-Material einverstanden.
Bezahlung bequem und bargeldlos
Zahlungsweise: Lieferung nur gegen Bankeinzug
Rper Bankeinzug
Geldinstitut
BLZ
Kto.-Nr.
Datum, Unterschrift
Senden Sie den vollständig
ausgefüllten Coupon bitte an:
Die besten Heimkinos der Welt
Home Theaters
Der umfangreiche Bildband „Home Theaters“ zeigt auf 160 Seiten die schönsten
privaten Filmpaläste Europas.
Autor ist Roman Maier, der seit mehr als 15 Jahren interessante Privatkinos in ganz
Europa besucht und als der Fachmann in diesem Gebiet gilt. Inklusive vieler Tipps
und Tricks für das Heimkino.
nur 24,90 Euro
iÀÊiÃÌiiÀÊ>ÊiÀ>LÊÛÊâÜiÊ7ViÊ>VÊÀ>ÌÊìÀÊ7>ÀiÊ
iÊ}>LiÊÛÊÀØìÊÃiiÊ6iÀÌÀ>}ÃiÀBÀÕ}ÊÊ/iÝÌvÀÊâ°°Ê
Àiv]Ê>Ý]Ê>®ÊìÀÊ`ÕÀVÊ,ØVÃi`Õ}ÊìÀÊLiÃÌiÌiÊ->Vi® Ê
ÜìÀÀÕvi°Ê <ÕÀÊÀÃÌÜ>ÀÕ}Ê}iØ}ÌÊìÊÀiVÌâiÌ}iÊLÃi`Õ} Ê
ìÃÊ 7ìÀÀÕvÃÊìÀÊìÀÊÊ original verpacktenÊ 7>Ài°Ê iÀÊiÃÌiiÀ Ê
>ÌÊLiÊ7ìÀÀÕvÊÃiiÀÊiÃÌiÕ}ÊìÊ,ØVÃi`Õ}ÊìÀÊ}iiviÀÌi Ê
7>ÀiÊ>ÕvÊiv>ÀÊÕ`ÊÃÌiÊìÀÊV>iÊ°ÊÀiìÊ6 iÀ>}ÊLÊ
>ÊìÃiÊâÕÊÛiÀ>>ÃÃi]ÊÜiÊìÊ7>ÀiÊ`ÕÀVÊ*>iÌÊÛiÀÃ>`ÌÊÜiÀ
ìÊ>°ÊÊ>iÊiiÀÊÜÀÃ>iÊÕÃØLÕ}ÊìÃÊ7ìÀÀÕvÃÊÃ` Ê
ìÊ LiìÀÃiÌÃÊi«v>}iiÊiÃÌÕ}iÊâÕÀØVâÕ}iÜBÀiÊÕ` Ê
}i}iLiiv>ÃÊ}iâ}iiÊ ÕÌâÕ}iÊâ°Ê°Ê<Ãi®ÊiÀ>ÕÃâÕ}iLi° Ê
iiÃÌiÌiÊ<>Õ}iÊÜiÀìÊ`ÕÀVÊìÊV>iÊ°ÊÀiìÊ6 iÀ>}Ê
LÊiÀ>LÊÛÊÎäÊ/>}iÊ>VÊ<Õ}>}ÊìÃÊ,ØV>iÛiÀ>
}iÃÊLâÜ°Ê}>}ÊìÀÊÀØV}iÃiìÌiÊ7>ÀiÊâÕÀØViÀÃÌ>ÌÌiÌ°
}Ì>ÊiÊ{ÉÓä£Î
Gartroper Str. 42 · D-47138 Duisburg
audio · Bluetooth-Aktiv-Lautsprecher
Panasonic-Soundsystem mit Bluetooth und Dockingstation
Standing
Ovation
Sound-Docks herkömmlicher Art kombinieren meist
mehrere Anwendungen miteinander: Sie übernehmen die
Musikwiedergabe aus dem Tablet, geben diesem eleganten Halt und laden es nach Möglichkeit auch noch
auf. Der Nachteil: Sie passen meist entweder zu Androidoder zu Apple-Geräten und seit Apples Anschlusswechsel selbst dort nicht mehr beliebig. Panasonic hat mit
dem aktiven Bluetooth-Lautsprecher SC-NP10 eine ebenso einfache wie elegante Lösung gefunden.
Schon auf den ersten Blick auf den SoundQuader von Panasonic meint man, da fehlt
doch was. Tatsächlich lässt sich in die Fuge
auf der Oberseite beinah jedes handelsübliche
Tablet sicher hineinstellen, Größe und Form-
faktor spielen dabei eine untergeordnete Rolle.
Eine aufklappbare Stützvorrichtung sorgt für
ausreichend Halt und den gewünschten Neigungswinkel. Gut sicht- und bedienbar liegt
das Display nun vor uns.
Aufgelegt
Die Musikübertragung funktioniert drahtlos via
Bluetooth und wo möglich mit NFC-Unterstützung; zum Aufladen reicht ein entsprechendes
USB-Kabel, das in die Station eingesteckt
wird. Weil gleich zwei heiße, also stromführende USB-Buchsen zur Verfügung stehen,
können auch zwei Geräte gleichzeitig aufgeladen werden. Am Anfang steht allerdings
die Gewährleistung des Übertragungsweges.
Der wird, wie schon gesagt, vorwiegend per
Bluetooth gesichert. Das Pairing geht denkbar schnell vonstatten. Sofern das Mobilgerät
über einen NFC-Chip verfügt, vereinfacht das
die Verbindung nochmals: Ein kurzes Anlegen
36
4/2013
service
Mithilfe der ebenfalls freien TuneIn Radio App avanciert die Kombi aus Tablet und Speaker zum veritablen
Internetradio
Das Bedienfeld ist zurückhaltend übersichtlich,
bei Bedarf lässt sich die blaue Beleuchtung
abschalten
der entsprechend markierten Flächen beider
Geräte, und schon steht die Kommunikation.
Geräten ohne Bluetooth bleibt immer noch die
Aux-Buchse, über die der Speaker außerdem
verfügt. Das WLAN des Tablets oder Smartphones eröffnet eine Fülle weiterer Optionen.
So können Sie mithilfe der kostenlosen Streaming-App von Panasonic von sämtlichen im
WLAN erreichbaren Quellen die Musik direkt
auf den Panasonic-Speaker streamen. Als
wäre das noch nicht genug, bietet sich eine
weitere Musikquelle in Form des InternetRadios an, das man sich mit einer ebenfalls
kostenlosen App wie TuneIn-Radio zugänglich
machen kann. Beide Applikationen gibt es übrigens sowohl in Apples App Store als auch in
Googles Play Store.
Anklang
Nach vorn strahlen zwei recht große Breitbandlautsprecher ab, sie sorgen für alles,
außer Tiefbass. Dafür ist ein acht Zentimeter großer Tieftöner zuständig, der von einer
Bassreflexöffnung, die nach hinten abstrahlt,
unterstützt wird. Wie bei ähnlich konstruierten
Lautsprechern lässt sich die Tiefbassperformance durch eine wandnahe Aufstellung noch
mal verbessern. Für das Abstrahlverhalten
stehen zwei Presets zur Auswahl; einmal die
normale Stereo-Abstrahlung, sofern man bei
so nahe beieinander liegenden Lautsprechern
überhaupt davon reden kann. Wem diese
Einstellung nicht genügt, aktiviert per Tastendruck den Dolby-Surround-Effekt, und schon
weitet sich das Klangbild deutlich und lässt die
kompakten Abmessungen des Speakers nahezu völlig vergessen. Als Nebeneffekt erhält
der Klang einen hörbaren Loudness-Charakter,
die Bässe und Höhen werden gegenüber den
mittleren Frequenzen leicht bevorzugt. Gerade
wenn Musik in Zimmerlautstärke abgespielt
wird, wirkt sie dadurch fulminanter und lebendiger. Trotz aller elektroakustischer Kunstgriffe
hält sich der Panasonic SC-NP10 immer weitestgehend an die musikalische Vorlage, ob
nun vom Tablet oder übers WLAN gestreamt.
Fazit
Beim Panasonic SC-NP10 handelt es sich um
einen vergleichsweise einfachen Aktivlautsprecher mit pfiffigen Detaillösungen, wie der
nahezu universellen Tablet-Halterung, dem
problemlosen Pairing, im Idealfall mit NFCUnterstützung und last but not least hervorragendem Klang. Mit den entsprechenden Apps
lässt sich die Kombination aus dem Speaker
und Ihrem Tablet zudem perfekt abrunden.
Thomas Johannsen
Die Panasonic Music Streaming App verbindet den
Bluetooth-Speaker mit allen über WLAN verfügbaren
Quellen im Hause
Panasonic SC-NP10
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 150 Euro
Panasonic, Hamburg
0180 5015140
www.panasonic.de
Ausstattung
Software:
Panasonic Music Streaming App
Versorgung:
internes Netzteil
Lautsprecherbestückung:
2 x Breitbänder
+ Subwoofer
2 x 30 x 100 mm / 1 x 80 mm
Messwerte:
Abmessungen B x H x T:
Gewicht:
Anschlüsse:
Eingänge
Ausgänge
271 x 65 x 186 mm
ca.1,6 kg
Bluetooth (NFC), Aux
2 aktive USB-Schnittstellen
zur Spannungsversorgung
Bewertung
+ hervorragender Klang
+ feine Tablet-Stand-Lösung
Note
Klang
Bedienung
Ausstattung
40 %
30 %
30 %
Oberklasse
Zum Aufladen der Devices stehen gleich zwei aktive USB-Buchsen zur Verfügung
Digital Home
1.1 ■■■■■■
1.0 ■■■■■■
1.3 ■■■■■■
1,2
Ausgabe 4/2013
37
4/2013
audio · Frontsurround-System
Soundbar mit abnehmbaren Funk-Surroundlautsprechern
Pfiffig
gelöst!
Einen Soundbar zur Klangverbesserung des TV-Tons einzusetzen, ist ein probates Mittel. Philips hat sich mit dem
Thema Surroundsound noch weiter auseinandergesetzt
und mit dem HTL9100-System eine äußerst pfiffige
Lösung auf den Markt gebracht.
Zur Klangverbesserung des meist dünnen TVTons oder zur Installation einer kompakten
Surroundanlage gab es bisher nur die Möglichkeit, ein reines Frontsurround-System
oder eine mehrkanalige Komplettanlage einzusetzen. Eine Alternative gibt es jetzt von
Philips mit der HTL9100. Dieses System sieht
auf den ersten Blick wie ein „gewöhnlicher“
Soundbar mit externem Subwoofer aus, ent-
puppt sich aber bei näherer Betrachtung als
vierteiliges Surroundset, denn links und rechts
sind an dem Soundbar separate Lautsprecher unauffällig angedockt. Eine ausgetüftelte
Elektronik erkennt, in welcher Aufstellungsposition (liegend oder an der Wand befestigt)
sich der Soundbar befindet und ob die „Zusatzlautsprecher“ angedockt oder abgenommen sind. Im angedockten Zustand werden
Scannen Sie diesen
QR-Code mit Ihrem
Handy und erfahren
Sie mehr über die
HTL9100 im Video!
sie zur Aufbereitung des virtuellen Surroundtons wie in einem herkömmlichen Soundbar
genutzt. Nimmt man sie ab, erhalten sie automatisch per Funk die linken
und rechten Surroundsignale
zugesendet. Es kommt aber
noch besser: die kompakten
Surroundlautsprecher benötigen keine Stromversorgung!
Die Bedienung ist über die
kompakte Fernbedienung mit
ihren markanten Tasten kinderleicht. Sämtliche Funktionen
lassen sich mit einem Tastendruck aufrufen
Dank ARC-Funktion des HDMI-Ausgangs lässt sich der TV-Tuner-Ton mit demselben HDMI-Kabel
zum Soundbar leiten, das auch für die Zuspielung zum Fernseher genutzt wird
38
4/2013
Auf der Front des Soundbars signalisieren LEDs
den jeweiligen Status zur gewählten Quelle
Der Downfire-Subwoofer bekommt seine Signale drahtlos
zugespielt und eignet sich durch seine schlanke Bauform
bestens für eine unauffällige Aufstellung
Anschluss & Multimedia
Auf der Rückseite des Soundbars stehen, neben analogen und digitalen Audioanschlüssen,
zwei HDMI-Eingänge und ein ARC-fähiger HDMI-Ausgang zur Verfügung. Somit lassen sich
sowohl moderne Zuspieler wie Blu-ray-Player
oder HDTV-Settop-Boxen daran anschließen
als auch der TV-Tuner-Ton per HDMI-Rückkanalfunktion wiedergeben. Die Lieblingsmusik
von einem Smartphone, Tablet oder PC lässt
sich der HTL9100 außerdem drahtlos per
Bluetooth zuspielen. Bei Bedarf lässt sich der
Ton über eine Zwei-Wege-Klangregelung individuell anpassen und auch in mehrkanaliger
Aufbereitung wiedergeben.
Klang
Nach Anschluss des HTL9100 an einen Fernseher per HDMI-Kabel waren wir von dem
satten Klang des Systems überrascht. Die
Actionszenen und Soundtracks der TV-Filme
erklingen nun adäquat spektakulär und voluminös. Auch die Stimme des Nachrichtensprechers hat nun einen natürlichen Klang.
Die Funkverbindung zu den Satelliten und
dem Subwoofer ist störungsfrei und ermöglicht eine freie Auswahl des Aufstellungsortes.
Filmszenen wie in „Django Unchained“ ab
dem Kapitel 25 werden mit rechts und links
vom Hörplatz positionierten Surroundlautsprechern eindrucksvoll und voll knisternder
Spannung in Szene gesetzt. Die zweikanalige
Wiedergabe von Musik gelingt dem Set recht
gut und wird durch die Unterstützung durch
den Bassreflex-Subwoofer wie über ein „erwachsenes“ Lautsprecherset wiedergegeben.
Fazit
Mit dem HTL9100 hat Philips ein universell
einsetzbares und gut klingendes System
entwickelt. Nach Lust und Laune lassen sich
damit Filme mit Frontsurroundsound oder bei
Bedarf mit echtem 5.1-Ton genießen.
Heinz Köhler
Im Gehäuse der Rearlautsprecher steckt viel
Technik. Neben dem Breitbandchassis befindet
sich die Platine mit der Endstufe, dem Funkempfänger und der Ladeeinheit. Zur Stromversorgung dienen zwei zweizellige Lithium-Akkus
mit 2000 mAh (ganz rechts im Bild)
HIGHLIGHT
Digital Home
4/2013
Ein integrierter Akku, der
im angedockten Zustand geladen wird, versorgt die integrierten
Endstufen bis zu 10 Stunden lang mit dem
benötigten Strom. Der Ladungszustand des
Akkus wird über eine zweifarbige LED am jeweiligen Surroundlautsprecher angezeigt. Das
Laden der Akkus dauert, je nach Entladungszustand, bis zu zwei Stunden, dann kann der
autarke Betrieb der Surroundlautsprecher
wieder aufgenommen werden. Unter der
dezenten Stoffbespannung der BassreflexGehäuse kommen die gleichen, rund 60 mm
Millimeter großen Breitbandsysteme zum
Einsatz, die auch im Soundbar für die Frontkanäle und den Centerkanal verwendet werden. Die Frontkanäle bekommen noch eine
Hochton-Unterstützung in Form von 25,4-Millimeter-Kalotten. Auch der schlanke, gut 50
Zentimeter hohe Aktiv-Subwoofer mit nach
unten strahlendem, 165 Millimeter großen
Basschassis bekommt seine Signale vom
Soundbar drahtlos zugespielt. Seine integrierte
90-Watt-Endstufe benötigt natürlich eine
220-V-Stromversorgung aus der Steckdose.
Philips HTL9100
Preis
um 800 Euro
Vertrieb
Telefon
Philips, Hamburg
040 808010980
Internet
www.philips.de
Ausstattung
Funktionsprinzip
5.1/Virtual Surround
Farbe
Schwarz
Lautsprecher
5.1
Chassis Front Anzahl
5 x Breitband
Abmessungen (B x H x T in mm / kg)
Subwoofer/Gewicht
200 x 510 x 200/5
Subwoofer Chassis-Durchmesser in mm 165
Bauart
Bassreflex/Downfire
Dekodierung: Dolby Digital/ PL II/ DTS •/•/•
Surround-Programme
1
Radiotuner
–
Besonderheiten
abnehmbare FunkRearlautsprecher mit Akkubetrieb; Bluetooth
Messwerte:
Frontsystem
(B x H x T in mm)
1034 x 71,7 x 156
Gewicht (in kg)
3,8
Verstärkerleistung (W) Front/Sub
120/90
Eingänge Audio
1 x optisch
1 x elektrisch
1 x analog
Bewertung
+ flexibel einsetzbar
+ guter Surroundsound
+ akkubetriebene, abnehmbare Funk-Surroundlautsprecher
Note
Ton
Praxis
50 %
50 %
Mittelklasse
Digital Home
1.2 ■■■■■■
1.0 ■■■■■■
1,1
Ausgabe 4/2013
39
4/2013
audio · Frontsurround-System
EMPFEHLUNG Preis
Digital Home
Schlanke
Lösung
4/2013
Brandneues Frontsurroundsystem von Maxell
Die sehr kompakte Fernbedienung ist erfreulich übersichtlich gestaltet und kann
dank Lernfähigkeit auch den
Fernseher steuern
Pünktlich zur Internationalen Funkausstellung in Berlin
präsentiert der japanische Hersteller Maxell mit dem
„MXSP-SB3000“ seinen neuen Soundbar. Wir durften das
Frontsurroundsystem im weltweit ersten Test schon vorab
in Augenschein nehmen.
Maxell war in der Vergangenheit in erster Linie
für die Produktion hochwertiger Audio- und
Videokassetten bekannt. Mittlerweile hat das
Unternehmen aus Osaka sein Produktprogramm komplett umgekrempelt und bietet
neben Zubehör nun auch diverse elektronische Helfer und Lifestyleprodukte an. Eines
davon ist das neue und nunmehr dritte Frontsurroundsystem „MXSP-SB3000“. Soundbars
sollen einem bekannten Problem beikommen:
In modernen Flachbildfernsehern ist kaum
noch Platz zur Unterbringung von Schallwandlern, darum werden nicht nur die Displays an
sich immer dünner, sondern auch deren Ton.
Mit einem Soundbar lässt sich auf einfache
und elegante Weise Abhilfe schaffen, ohne
das Wohnzimmer mit Geräten vollstellen zu
müssen.
Ausstattung
In Sachen Ausstattung hat Maxell mit seinem
neuen und größten Soundbar so richtig aus
dem Vollen geschöpft. Schließt man seinen
Fernseher zum Beispiel wie vorgesehen an der
ersten HDMI-Schnittstelle an, so schaltet sich
der Maxell-Soundbar dank ARC-Funktion automatisch zusammen mit dem Fernseher ein und
ist dann für die Tonwiedergabe zuständig. Die
TV-Lautsprecher sind dabei natürlich stumm
geschaltet und die Lautstärke des Soundbars
kann bequem über die Fernbedienung des
Fernsehers gesteuert werden. Die Lautstärke
ist jedoch noch lange nicht das Einzige, was
sich an dem Soundbar einstellen lässt. So
bietet das Gerät fünf verschiedene Equalizer,
über die der Sound an das Fernsehprogramm
und die eigenen Vorlieben angepasst werden
kann. Es steht zum Beispiel eine Einstellung
„Speech“ für die Nachrichten und die Einstellung „Cinema“ für den anschließenden
Film zur Auswahl. Darüber hinaus verfügt der
Maxell-Soundbar über das sogenannte „SRS“
(Sound Retrieval System), das Surroundsound
aus zwei Lautsprechern simulieren kann. Wer
noch mehr einstellen möchte, der kann zusätzlich noch den Bass in drei Stufen an die
eigenen Vorlieben anpassen und das Display
dimmen. Die Anzahl der vorhandenen Eingänge ist ähnlich umfangreich ausgefallen: insgesamt vier HDMI-Anschlüsse, zwei Digitaleingänge (optisch und koaxial) und zwei analoge
(Cinch und Mini-Klinke). Zusätzlich bietet das
System die Möglichkeit, via Bluetooth Daten,
zum Beispiel vom Smartphone, wiedergeben
zu können. Der USB-Anschluss auf der Front
dient dabei leider nur zum Laden des Quellgeräts, kann also keine Daten übertragen. Für
die Schallwandlung sind zwei Chassis auf der
Front und zwei unten liegende 85-mm-Tieftö-
Kontaktfreudig: Mit sieben kabelgebundenen
Schnittstellen ist der Maxwell Soundbar für so
ziemlich jede Geräteumgebung gerüstet. Zusätzlich können zum Beispiel Smartphones via
Bluetooth zuspielen
40
4/2013
Maxell MXSP-SB3000
Über die
sechs Sensortasten sind die
wichtigsten Funktionen
direkt am Gerät bedienbar
ner zuständig. Für adäquaten Antrieb sorgen
dabei drei Verstärker, die den Tiefton mit 100
Watt und die beiden Front-Chassis mit je 30
Watt Leistung versorgen. Was die Aufstellung
angeht, gibt es nicht viel zu beachten, der
Soundbar begnügt sich mit einer Fläche von
ca. 95 x 40 Zentimetern, das entspricht etwa
der Breite eines 42-Zoll-Fernsehers. Um Platz
zu sparen, kann Letzterer dabei einfach auf
dem SB3000 platziert werden. Das geht laut
Hersteller mit Modellen bis 65 Zoll.
Klang
Nun geht’s ans Eingemachte, denn schließlich soll der Soundbar nicht als Fernsehtisch
dienen, sondern die Klangqualität verbessern.
Und genau das tut der Maxell auch. Während
der zierliche 42-Zoll-Fernseher, der zum Test
herhalten musste, nur einen dünnen und
scheppernden Ton zustande brachte, klingt
der Soundbar voll und voluminös. Das fällt
zwar schon beim einfachen Fernsehprogramm
auf, da die Sprachverständlichkeit durch den
Soundbar deutlich verbessert wird, richtig
groß wird der Unterschied aber bei Filmen.
Stellt man den Equalizer auf „Cinema“ und
hebt den Bass an, macht der Maxell trotz seiner recht kompakten Bauweise richtig Spaß.
Die SRS-Funktion war im Test immer aktiviert,
da der Sound dadurch merklich an Tiefe und
Räumlichkeit gewinnt. Außerdem löst sich der
Klang deutlich vom Soundbar und wirkt so
deutlich natürlicher.
Fazit
Mit dem neuen „MXSP-SB3000“ bietet Maxell
für 350 Euro einen sehr umfangreich ausgestatteten Soundbar an, der den dünnen Ton
moderner Fernseher deutlich verbessert. Und
so für mehr Spaß beim Fernseh- oder Filmprogramm sorgt. Dank vieler Eingänge für Ton
und Bild dient das Gerät ganz nebenbei, und
durch die CEC-Steuerung auch noch vollautomatisch, zusätzlich als Schaltzentrale zur
Verwaltung der angeschlossenen Quellgeräte.
Jonas Bednarz
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 350 Euro
Maxell Europe, Meerbusch
02159 9130
www.maxell.eu
Ausstattung
Funktionsprinzip
Frontsurroundsystem
Farbe
schwarz
Lautsprecher
2.1
Chassis Front Anzahl
2
Subwoofer Chassis-Durchmesser in mm 2 x 85
Dekodierung Dolby Digital / PL II / DTS • / – / •
Surround-Programme
1
Radiotuner
–
Eingänge Audio
4 (2 x analog, 2 x digital)
Besonderheiten
lernfähige Fernbedienung
Messwerte:
Frontsystem (B x T x H in mm) 390 x 930 x 77
Gewicht (in kg)
8,4
Verstärkerleistung (W) Front/Sub
60 / 100
Bewertung
+ zahlreiche Anschlüsse
+ satter Bass ohne externen Subwoofer
Note
Ton
Praxis
50 %
50 %
1.3 ■■■■■■
1.1 ■■■■■■
Einstiegsklasse
1,2
Digital Home
Ausgabe 4/2013
Ein Lautsprecher
das heißt: ein einfaches System ohne Kabelgewirr.
Ein Anschluss
an Ihrem TV-Gerät und eine Verbindung zur Steckdose.Das ist alles.
Wenn Sie glauben, fernsehen ist aufregend,
dann warten Sie, bis Sie es richtig hören!
Eine Lösung
passt nahtlos unter Ihr TV-Gerät.*
Ein einziger Lautsprecher liefert Klangdetails, die von den meisten Flachbildfernsehern so nicht wiedergegeben werden können.
„Bestes Klangvolumen für Ihren TV… mit nur einem Lautsprecher. Nach dem Anschluss an das TV-Gerät
wird die deutlich verbesserte Klangwiedergabe sogleich offenbar. (…) Ob bei der Film-, Sport-, Musik- oder
TV-Wiedergabe, das Bose Solo TV Sound System wertet das Seh-Erlebnis deutlich auf (...)“
Testurteil: sehr gut. - Satvision 11/2012 -
GEBÜHRENFREI anrufen unter (08 00) 2 67 31 11
Besuchen Sie www.testen-bose.de
Kennziffer 13AYDIH036
Unsere Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 8:00 – 20:00 Uhr, Sa. 9:00 – 18:00 Uhr, So. 10:00 – 18:00 Uhr
Hören Sie es selbst. Bestellen Sie noch heute**
Versicherung, Versand und
Verpackung - GRATIS
30
TAGE
zu Hause testen mit voller
Geld-zurück-Garantie
Nicht überzeugt?
KOSTENLOSE Rücksendung
®
Geld-zurück-Garantie bezieht sich lediglich auf die Testphase von 30 Tagen und erfordert eine Bestellung des Produkts. Lieferung vorbehaltlich Verfügbarkeit. *Das Bose Solo TV
Sound System wurde für TV-Geräte mit einer Standfußgröße von nicht mehr als 51 cm Breite und 26 cm Tiefe entwickelt. Die meisten TV-Geräte mit einer maximalen Bildschirmdiagonale von 32” (81 cm) und viele Geräte mit 42” (101-106 cm) entsprechen diesen Abmessungen. ** Angebot gilt für Bestellungen unter der oben genannten Rufnummer oder
über die Bose Website, betrieben von Bose GmbH, Max-Planck-Straße 36, 61381 Friedrichsdorf.
41
4/2013
audio · Bluetooth-Aktiv-Lautsprecher
Bluetooth-Aktiv-Lautsprecher: Loewe Speaker 2go
Loewen
Sound
Traditionshersteller Loewe arbeitet schon
seit einiger Zeit intensiv an der Verbesserung des Klangs der eigenen Flat-TV-Flotte. So
ganz nebenher ist ein Teil der dabei gewonnenen
Erkenntnisse in die Entwicklung eines mobilen, aktiven
Bluetooth-Lautsprechers geflossen. Der Speaker 2go ist
kompakt, mobil und soll den weitverbreiteten Tablets und
Smartphones klanglich unter die Arme greifen, die ja bekanntlich ebenfalls bauartbedingt unter einem eher etwas
flacheren Sound leiden.
Das dickwandige Alu-Gehäuse des Speakers
sieht nicht nur edel aus, auch haptisch hinterlässt es einen hochwertigen Eindruck, selbst
die wenigen Tasten sind aus Metall gefertigt.
Die 1,3 Kilo Eigengewicht, die sowohl aus der
Gehäusebauweise als auch aus dem üppigen,
eingebauten Akku resultieren, sorgen für einen stabilen Stand. Dieser lässt sich mithilfe
einer simplen, aber effektiven Stütze in leichte
Schräglage bringen, womit das Abstrahlverhalten gegebenenfalls optimiert werden kann.
Die Stütze ist in den Boden eingelassen, ein
Druck darauf bringt sie zum Vorschein oder
anschließend wieder zurück in
die Versenkung.
Mobil eingesetzt
Der besagte üppige Akku mit einer Kapazität
von 2.500 mAh reicht für viele Stunden Musik aus dem Smartphone via Bluetooth oder
Kabel. Sollte der Akku des Smartphones nach
längerer Musikübertragung schwächeln, kann
es über die USB-Schnittstelle des Speakers
nachgeladen werden, so dass es immer noch
für einen Anruf beim Taxiunternehmen reicht.
Da das mitgelieferte Netzteil als Reisenetzteil ausgelegt ist, macht der Loewe zudem
während des Überseeurlaubs eine gute Figur, zumal er mit einer feinen Hülle aus Samt
für den Transport auch sicher verstaut werden kann. Die Kopplung mit dem Tablet oder
Smartphone geschieht, wie üblich, per Bluetooth und ist ohne große Umschweife erledigt. Dank des eingebauten
NFC-Chips für die NahfeldKommunikation geht das mit
dem entsprechend ausgestatteten Zuspieler
noch einfacher, dann reicht ja bekanntlich die
Annäherung der beiden Geräte, und die Verbindung steht. Am Speaker 2go ist die NFCFläche oben auf dem Gehäuse eindeutig an
dem schwarzen Ring zu erkennen. Wenn das
Quellgerät nicht über Bluetooth verfügt, geschweige denn über die NFC-Option, kann
es auch über den analogen Ausgang mit dem
Loewe Speaker verbunden werden.
Aufs Telefonieren muss man auch während
des Musikhörens nicht verzichten. Dank einDie wenigen notwendigen Tasten sind
eindeutig gekennzeichnet, ein Blick in
die Anleitung ist bei dem Loewe
kaum notwendig. Unter dem
schwarzen Ring verbirgt
sich der NFC-Chip
Eine Samttasche schützt die AluOberfläche vor Kratzern
42
4/2013
service
Der Speaker 2go verfügt über
einen richtigen Ein-Aus-Schalter, das spart gegenüber der
Standby-Schaltung noch mal
Energie
gebautem Mikrofon kann der Speaker als
Freisprech-Anlage genutzt werden: Zum Telefonieren brauchen Sie nur die Hörertaste zu
drücken, die Musik pausiert und Sie können
frei telefonieren; das ist aufgrund des hochwertigen eingebauten Mikrofons auch beim
geschäftlichen Meeting als Quasi-TelefonKonferenz möglich.
Fazit
Dank der hochwertigen Verarbeitung und des
eleganten Designs ist der LoeweSpeaker 2go
schon rein äußerlich der perfekte Begleiter
für so manches High-End-Tablet oder Smartphone. Der Klang, den er dem Mobilgerät via
Bluetooth entlockt, steht dem in nichts nach.
Thomas Johannsen
Smarter Klang
Die beiden Breitbandlautsprecher, die in dem
Loewe 2go ihren Dienst verrichten, machen
dies sehr gut. In den tiefen Frequenzen werden sie von einem Subwoofer, der über einen eigenen Verstärkerzweig angesteuert
wird, tatkräftig unterstützt. Insgesamt kann
der Speaker 2go mit einem sehr ausgewogenen, detailreichen Klangbild überzeugen,
das aufgrund der beiden leicht seitlich abstrahlenden Breitbandlautsprecher sogar eine
überzeugende Stereobasis vermitteln kann.
Der Tieftonbereich wird ebenfalls konturiert
wiedergegeben, Tiefbass-Fetischisten stoßen
beim Loewe 2go schließlich an die Grenzen,
die dem kompakten Gehäuse geschuldet sind.
Insgesamt spielt das Gerät jedoch derart souverän auf, dass man sich zweimal überlegt,
ob das Telefonat denn nun so wichtig ist, dass
man die Darbietung unterbrechen muss.
Die neue Loewe-App bringt zusätzlich zu den üblichen Bedienelementen eine komfortable Playlist mit
KD20
Loewe Speaker 2go
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 300 Euro
Loewe, Kronach
09261 99500
www.loewe.de
Ausstattung
Abmessungen (H x B x T) 109 x 240 x 51 mm
Gewicht
ca.1,3 kg
Lautsprecherbestückung
2 x Breitbänder
+ Subwoofer
Eingänge
Bluetooth (NFC), Aux
Versorgung
interner Akku / Ladenetzteil
Bewertung
+ hochwertige Verarbeitung
Note
Klang
Bedienung
Ausstattung
Ihre Daten, sicher verwahrt und bei Bedarf
auch mobil verfügbar
Der unkomplizierte Netzwerkspeicher
für Arbeitsgruppen, kleine Büros oder
daheim. Machen Sie Daten im
Firmen- oder Heimnetzwerk für
andere nutzbar. Sorgen Sie Datenverlust vor und sichern zugriffsgeschützt alle wichtigen Dateien an
zentraler Stelle ab.
Wann haben SIE eigentlich zuletzt
an die Sicherheit Ihrer Daten gedacht?
Speicherplatz so viel Sie
mögen
Zwei interne Laufwerke mit
insgesamt 8 TB Kapazität sind
möglich
Hohe Datensicherheit
Im RAID-1-Modus liegt auf
einem zweiten Laufwerk stets
eine Kopie aller Daten vor
Schnelle Datenübertragung
40 %
30 %
30 %
Spitzenklasse
1.2 ■■■■■■
1.0 ■■■■■■
1.2 ■■■■■■
Preis/Leistung: gut - sehr gut
1,1
Digital Home
Ausgabe 4/2013
Besonders leise und kühl
Dank des Aluminiumgehäuses
ist der eingebaute Lüfter meist
inaktiv
Mobiler Zugriff per App
"OMNINAS"-App für Android
und iOS kostenlos erhältlich
Gigabit-LAN lässt auch bei
großen Datenmengen keine
Wartezeit aufkommen
Videos, Musik und Fotos
überall
DLNA-fähiger Mediaserver
integriert (für PS3, Xbox usw.)
— Von der Fachpresse empfohlen —
www.alternate.de
Getestet in c't 22/2012
4/2013
Ausgabe 1/2013
43
audio · Mini-Bluetooth-Speaker
Die Ladeschale
dient gleichzeitig
als Standfuß
Bluetooth-Aktiv-Lautsprecher:
Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker
Eine Handvoll Sound
In Sachen kleiner Lautsprecher mit großem Klang ist
Bose seit jeher Vorreiter. Selten war das so interessant
wie heute, wo beinah jedes Mobilgerät in der Lage ist,
irgendwie Musik wiederzugeben. „Irgendwie“ reichte den
Bose-Experten nicht. So entwickelten sie kurzerhand den
SoundLink Mini; der passt in die Hand und leistet klanglich Erstaunliches.
Angesichts seiner geringen Abmessungen
ist der Bose SoundLink Mini beileibe kein
Leichtgewicht; für das gute Pfund ist neben
dem überwiegend aus Metall gefertigten Gehäuse ein interner Akku verantwortlich. Kaum
verwunderlich ist es da, dass ein Ladegerät
mitgeliefert wird, das zudem dank verschiedener Adapter reisefähig ist. Eine kleine Schale bringt den Speaker in Position und dient
zugleich als Ladeschale, die etwas versteckt
angebrachte Mini-USB-Buchse dient nicht als
zusätzlicher Eingang, sondern als NotstromVersorgung für ein angeschlossenes Smartphone. Die Steuertasten oben auf dem Gerät,
zum Ein-/Ausschalten, zum Pairing und für die
Lautstärkeeinstellung sind gummiert und sehr
gut auch im Dunkeln zu ertasten; vor allem die
Lautstärkesteller heben sich spürbar von den
anderen ab.
Soundcheck
Nachdem der SoundLink Mini flugs eingerichtet ist und die Musikübertragung steht,
gibt er richtig Gas. Betritt jemand zufällig
den Raum, in dem der Winzling seine Klangqualitäten zum Besten gibt, sieht man nicht
selten schweifende Blicke ob der Quelle, die
diesen Sound verursacht. Das Staunen, wenn
auf den SoundLink hingewiesen wird, ist echt
und mischt sich oft mit Skepsis; ist da nicht
doch irgendwo ein Subwoofer versteckt? Den
hat der jüngste Bose-Spross definitiv nicht nötig. Er schafft sogar frei aufgestellt, auf dem
Schreibtisch oder gern auch draußen auf dem
Gartentisch, einen beeindruckenden, voluminösen Klang zu reproduzieren. Dabei bleibt er
immer souverän und hält im gesamten Frequenzbereich die Fäden fest in den Händen.
Fazit
Mit dem SoundLink Mini hat Bose das Thema
mobiler, aktiver Bluetooth-Lautsprecher klangtechnisch ausgereizt oder doch zumindest seine Vorreiterrolle auf lange Sicht manifestiert.
Thomas Johannsen
Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
ab 200 Euro
Bose, Friedrichsdorf
0800 2673333
www.bose.de
Ausstattung
Abmessungen (H x B x T) 180 x 51 x 58 mm
Gewicht
0,67 kg
Lautsprecherbestückung
2 x Breitbänder
+ 2 Passivmembranen
Eingänge
Bluetooth, Aux
Versorgung wechselbarer Akku / Ladenetzteil
Bewertung
+ wechselbarer Akku
Note
Klang
Bedienung
Ausstattung
40 %
30 %
30 %
Spitzenklasse
Preis/Leistung: hervorragend
Für jeden Geschmack dürfte Bose die passende Farbvariante
des SoundLink mini im Programm haben
Digital Home
1.0 ■■■■■■
1.0 ■■■■■■
1.0 ■■■■■■
1,1
Ausgabe 4/2013
44
4/2013
DER SICHERHEITSCHECK FÜR IHR AUTO –
WORAUF SIE SICH VERLASSEN KÖNNEN.
Der neue Sicherheitscheck von
#WVQ5EQWVOCEJV+JT#WVQƂV
für den Urlaub, den Herbst oder
einfach für allzeit gute Fahrt.
Jetzt Werkstatt in Ihrer Nähe
ƂPFGPWPFFGPDGUVGP5KEJGT
JGKVUEJGEMHØT+JT#WVQ\WOXGT
bindlichen Komplettpreis buchen.
Vertrauen auch Sie Deutschlands
9GTMUVCVVRQTVCN0T
www.autoscout24.de/sicherheit
NEU – jetzt
buchen!
10 Jahre Digital Home
10 Jahre Digital Home – 10 Jahre technischer Fortschritt!
Innovationen,
und Highlights
Unser Magazin Digital Home wird 10! Wir nutzen die Gelegenheit und werfen einen Blick auf einige Top-Themen
der letzten 40 Ausgaben. Außerdem stellen wir Ihnen technische Meilensteine und Innovationen der letzten 10 Jahre
vor.
Die Geschichte der Digital Home begann bereits vor über 10 Jahren mit
der Gründung der Zeitschrift „Home Cinema Test“. In den ersten Jahren
des neuen Jahrtausends wurde der Wunsch nach Dolby-Surround- und
Dolby-Digital-Equipment immer größer und die ersten Systeme für den
Endkunden waren bezahlbar. In Home Cinema Test fanden Sie Testberichte
zu Heimkino- und DVD-Anlagen, DVD-Rezensionen und einfache, leicht
umsetzbare Tipps und Service rund um die Heimkinoanlage. In 2004 wurde di
die H
Home Ci
Cinema TTestt
in Digital Home umbenannt und das redaktionelle Umfeld um Themenbereiche wie Mediaplayer,
Netzwerkgeräte und Computerperipherie erweitert.
2003
2004
2005
2006
DVD-Rekorder liegen im Jahr 2005 voll im Trend und ermöglichen erstmals die Aufnahme von TV-Sendungen auf DVD mit nur einem Gerät. Zur CeBIT 2006 hält das
Thema „Wireless“ Einzug in die deutschen Haushalte. Von gleich zwei Herstellern
kommen gleichzeitig die ersten HDTV-Receiver auf den Markt, die damals noch exklusiv vom Bezahlfernsehsender Premiere angeboten wurden.
2007 feierte das Sonderheft „MP3-Spezial“ seine Premiere. Mobiles Musikhören
und der Hype des „iPods“ veranlassten viele Hersteller dazu, mobile Musikgeräte
herauszubringen, in die man das „Kultobjekt“ direkt hineinstecken konnte. „MP3Spezial“ testete die gleichnamigen Abspielgeräte und Dockingstationen.
2007
46
4/2013
Meilensteine
2008
Mit dem iPhone 3G brach 2008 der Smartphone-Hype an. Eine weitere revolutionäre Technik-Premiere feierte die Telekom im Jahre 2008 mit dem Start ihrer IPTVPlattform „Entertain“. Während TV bis dato lediglich über Satellit, Kabel und Antenne
empfangen werden konnte, konnte man jetzt auch über das vorhandene Telefonkabel Fernsehen schauen.
Heute beziehen schon weit über 1,5 Millionen Zuschauer ihre Signale über IPTV-Anbieter.
2009
WLAN ist im Jahr 2009 erwachsen geworden. Radio hören über das Internet erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Digital Home stellte in Ausgabe 1/2009 sechs
Webradios in unterschiedlichen Ausführungen vor und zeigt, wie einfach es ist, das
Radio mit dem heimischen Router zu verbinden. Ein weiterer aufkommender Trend: Netzwerk-Mediaplayer
zum Anschluss an den Fernseher, die Fotos, Musik und Videos von Festplatte oder eingelegten USB-Speichern
abspielen können.
Pünktlich zum HD-Regelbetrieb von ARD und ZDF bringt Panasonic den weltweit
ersten Blu-ray-Rekorder heraus. Wir durften den DMR-BS750 als erste Redaktion in
Deutschland testen und waren begeistert. Mitte des Jahres brachte Paramount mit
„Monster und Aliens“ die erste 3D-Blu-ray heraus. In einem großen 3D-Special stellten wir die zum Anschauen
notwendigen Komponenten wie den ersten 3D-Fernseher von Samsung vor.
2010
DAB-Digitalradio startet und Digital Home ist von Anfang an mit umfangreicher Berichterstattung, aktuellen Gerätetests und einer Marktübersicht dabei. Mit dem „Radio der Zukunft“ können erstmals deutschlandweit 13 Spartensender auf einer einheitlichen terrestrischen Sendefrequenz rauschfrei empfangen werden. Heute lässt sich das DAB-Digitalradio
bereits mit über 300 Endgeräten empfangen.
2011
47
4/2013
Aus Begeisterung für Technik
– die Meilensteine der letzten 10 Jahre
Zehn Jahre sind eine lange Zeit, gerade wenn
es um technische Innovationen und Highlights
geht. Das analoge PAL-Fernsehen wurde durch
Digital-TV und HD abgelöst. Der DVD-Player hat
mit Blu-ray einen hoch auflösenden Nachfolger.
Der alte Röhren-TV ist Flachbildschirmen gewichen, das Internet hält Einzug in Fernseher, und
Musik wird längst nicht mehr nur auf dem Kü-
chenradio gehört. Wir zeigen Ihnen nachfolgend
stellvertrend einige der Meilensteine der letzten
10 Jahre und sind gespannt, was wir Ihnen im
Jahr 2023 an dieser Stelle präsentieren dürfen.
2003
die erste Dreambox Im Sommer 2003 erblickte der weltweit erste
Linux-Sat-Receiver
Liinu
nuxx-Sa
Sat-Re
Sat
Reccei
ceiver
iver ddas
ass LLicht
icht dder
icht
er W
Welt.
eltt D
el
Die
ie hheute
ie
eutte
eu
te nnoch
ochh le
oc
legendäre „Dreambox“ war ein echter Meilenstein in
der Empfangsgeschichte. Die DM-7000S ist komplett auf das Userfreundliche Linux-Betriebssystem programmiert und bietet damit die Möglichkeit spezielle Plugins auf dem Empfänger zu installieren. Weiterhin
lässt sich die DM-7000S mit einer 3,5"-Festplatte nachrüsten.
2005
HD hält Einzug
Unter
dem Namen „HD ready“ führt die European Information, Communications
U
and
einheitliches,
a Consumer Electronics Industry Technology Association (EICTA) Anfang 2005 einn ei
inheit
inh
heitliich
ches
h s hers
hherstellerübergreifendes
e stel
tellerüb
übergreififendes
üb
d SSiegel
iegeel
iege
ein,
e welches eine Mindestkonfiguration für HDTV-Equipment ausweist. Demnach müssen TV-Geräte gewisse Mindestvoraussetzungen
erfüllen, um dieses Siegel tragen zu dürfen. Die Displays müssen eine native 16:9-Auflösung von wenigstens 720 Zeilen
z
vorweisen,
mindestens
einen Komponenten- und verschlüsselungsfähigen DVI/HDMI-Anschluss verfügen. Endkunden, die sich nach einem neuen
vorweisen
i
üüber
ber mi
inde
d
TV umschauen, können so bereits vor dem Kauf erkennen, ob der Fernseher die Mindestanforderungen unterstützt.
2006
die ersten HD- Receiver Mit
M dem Humax PR-HD1000 und dem Pace
DS810KP
führte
2006 die ersten beiden HDTV-Receiver für SaDSS81
810K
0KP
0K
KP fü
führ
hrte
hrt
te dder
er PPay-TV-Sender
ay-TV
TV-SSe
Send
nder
der PPremiere
remi
miere
i e im
im SSommer
omme
om
merr 20
tellit und Kabel im Markt ein. Mit damals drei Pay-TV-Programmen plus die beiden frei empfangbaren Sender ProSieben und Sat.1 war das HD-Angebot
aber noch etwas dürftig. Heute sind über Satellit und Kabel weit über 50 deutschsprachige HD-TV-Sender zu empfangen.
2006
Blu-ray ist da!
Pünktlich zum Weihnachtsgeschäft 2006 stand mit dem
Panasonic DMP-BD10 der erste Blu-ray-Abspieler in unserem
Blu-ray
mititit 550GB
rem
m Test
TTestlabor.
estltlab
laborr B
lu-rray bbrachte
racht
hte m
0GB
0G
B SSpeipeii
cherkapazität alle notwendige technischen Voraussetzungen für beste digitale Bild- und Tonqualität mit
voller HD-Auflösung. Kurze Zeit später ging mit HD-DVD ein ebenfalls hoch auflösendes Format an den Start, welches in unmittelbarer Konkurrenz zur
Blu-ray stand. Wie wir heute wissen, hatten die Befürworter der Blu-ray den längeren finanziellen Atem.
2008
das iPhone 3G Steve Jobs von Apple löste mit der Markteinführung des iPhone 3G einen regelrechten
B om aaus.
Bo
us Ein
us
Eiin Ha
H
and
ndy
d w
ellch
ches
hes nneben
eben
eb
ben TTelefonie
ellef
efon
fonie und SMS/MMS auch den Zugang ins Internet erlaubt und via Apps auf beliebte Dienste
Boom
Handy,
welches
wie Youtube und das damals noch in den Kinderschuhen steckende Facebook erlaubt. Mittlerweile ist das Kulttelefon bereits durch einige
Nachfolger abgelöst worden.
2010
Bose VideoWave Entertainment Systems
Mit de
Mit
der Markteinführung des
VideoW
irdd H
eiimkinosouundd neu ddefi
eimk
efini
finiert.
iertt B
ose äändert
ndert
d t al
all
lle bbislang
isllang gül
ültititigen Vo
ül
VVorstellungen
ors
rsttell
rs
tellllungen
VideoWave
Entertainment Systems wi
wird
Heimkinosound
Bose
alle
gültigen
von der Bild- und Tonqualität eines TV-Gerätes. Es ist der bislang einzige HD-Bildschirm mit einem integrierten Mehrvon
kanal-H
kanal-Home-Cinema-Sound-System.
In diesem System kommen bahnbrechende Technologien sowie ein vollkommen
neuarti
artiges, innovatives Bedienkonzept das erste Mal zum Einsatz.
2010
Smart-TVs
Zur
Z Funkausstellung in Berlin stellen die TV-Hersteller erste Geräte mit
Netzwerkanschluss
undd USB
USB-Buchse
N t
k
hl
B h vor. Hieran lassen sich externe Festplatten anschließen und TV-Sendungen
bequem aufzeichnen. Mit HbbTV steht außerdem der Nachfolger des in die Jahre gekommenen Videotextes in den
Startlöchern, der über die Netzwerk-Buchse des Fernsehers die internetbasierten Angebote ins Wohnzimmer bringt.
48
4/2013
Advertorial
Digitalradio – Ihre Vorteile
Das perfekte Hörerlebnis
Ob Musik, Nachrichten oder Hörspiele – das Radio ist unser ständiger Begleiter.
Hierzulande hören die Menschen täglich durchschnittlich über drei Stunden Radio
(Quelle: Media-Analyse). Da ist neben der nutzerfreundlichen Handhabung von Radiogeräten vor allem auch die Empfangs- und Klangqualität ein wichtiger Aspekt.
Empfang an Ihrem Wohnort, große
Geräteauswahl und alle Infos:
www.digitalradio.de
Digitalradio bietet den neuesten
technischen Standard. Es empfängt das Radiosignal über DAB+
(Digital Audio Broadcasting). Via
Antenne werden die digitalen
Signale an die Radiogeräte
übertragen und sorgen
für beste Tonqualität und
Zusatzinformationen rund
ums Programm.
Neben der automatischen Sendersuche ist
das Programm-Portfolio riesig: Zahlreiche
neue Radiosender mit
Musik von Pop über Lounge
bis Klassik und Themenspezialisierung wie Fußball,
Wissen, News oder Radio
für Kinder sind bereits zu
empfangen. Im bundesweiten Programmangebot sind
13 Digitalradio-Programme
enthalten. Regional sind darüber
hinaus weitere zahlreiche Sender
des öffentlich-rechtlichen Hörfunks sowie regionale Privatsender empfangbar. Allein in München
sind es insgesamt 49 Sender, in
Berlin 39. Viele Sender bieten Zusatzdienste wie detailliertere Verkehrsinformationen, Albumcover,
Wettervorhersagen, programmbegleitende Informationen als Text
und Bild (z.B. Titel und Interpret,
Moderation, Studiohotline etc.),
Zusatz-News wie Börsendaten,
Sportergebnisse oder eine digitale
Programmzeitschrift (EPG).
Die Informationen werden auf dem
Display nutzerfreundlich aufbereitet und bieten so, neben dem
klassischen Hörgenuss, einen
Mehrwert für die Radiohörer. Und
das alles kostenfrei!
Gewinnen Sie ein hochwertiges Digitalradio
Mittlerweile gibt es über 260 verschiedene Gerätetypen von Digitalradios. Gewinnen Sie mit etwas Glück
ück ei
einn
hochwertiges Digitalradio. Senden Sie einfach eine E-Mail an [email protected].
Unter allen Einsendungen verlosen wir jeweils eins der hier abgebildeten Radiogeräte..
• Das NOXON Journaline mobil (UVP 109,95 EUR) ist das weltweit erste Digitalradio
(DAB+) mit Journaline, dem sogenannten Teletext fürs Radio. Dank des leistungsstarken
Akkus (bis zu 16 Stunden) kann das Radio auch unterwegs genutzt werden.
• Das Pure Evoke F4 (UVP 249,99 EUR) ist ein Digital- und Internetradio mit integriertem
Bluetooth und der Möglichkeit, eine Fülle von Audio-Inhalten unlimitiert zu streamen.
Es ermöglicht eine perfekte Synchronisation überall im Haus und ist kompatibel mit dem
Pure-Jongo-Multiroom-Musiksystem.
• Das Hama DR1100 (UVP 60,00 EUR) ist ein kompaktes Digitalradio mit Teleskopantenne für zu
Hause oder unterwegs. Mit 20 Favoritenspeicherplätzen (10 DAB/10 UKW) und Stereolautsprecher.
Hochwertiges Holzgehäuse.
• Das Roberts Radio solar DAB+ (UVP 129,00 EUR) ist das erste solarbetriebene Digitalradio weltweit.
Damit ist Radiohören unabhängig von Stromquellen und schont die Umwelt.
Teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2013. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich. Mitarbeiter des Michael E. Brieden Verlags sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Digitalradio ist ...
... persönlicher: mehr Sender für den
ganz persönlichen Geschmack
... einfacher: mit automatischer Sendersuche
... perfekter: dank digitaler Empfangstechnik
höchste Klangqualität
... mobiler: unterbrechnungsfreies Hören
z.B. auf der Autobahn
... informativer: mit Zusatzinformationen
zum laufenden Programm als Text oder Bild
... vielfältiger: durch größere Programmauswahl
... anpassungsfähiger: Digitalradios können
auch UKW empfangen
... vorausschauender: mit dem EPG (Elektronischer Programm Guide) für detaillierte
Programmübersicht und Vorschau
... individueller und zeitunabhängiger:
Inhalte gibt es auch zum Nachhören
Damit gewinnt der digitale Empfang
auch im Auto eine immer größere Bedeutung. So entfällt auf
langen Fahrten die lästige Sendersuche bei gleichzeitig mehr
Programmvielfalt.
Digitalradio ist die Zukunft. Unsere Empfehlung: Kaufen Sie sich
ein Radiogerät, welches mehrere
Standards gleichzeitig unterstützt
(z.B. neben UKW auch DAB+).
So sind Sie für die Radiozukunft
bestens gerüstet.
Welche Programme Sie an Ihrem
Wohnort im Digitalradio empfangen können und viele weitere
nützliche Informationen erfahren
Sie auf www.digitalradio.de
Digitalradio auf der IFA 2013
Vom 6. bis 11. September 2013 findet die
diesjährige IFA in Berlin statt. Viele Hersteller
von Digitalradios sind mit ihrem Stand vor Ort.
Das ARD IFA-Radio sendet täglich live vom
Digitalradio-Stand in der ARD-Halle 2.2 und
informiert rund um das Thema Digitalradio.
Das ARD-IFA-Radio ist im Großraum Berlin im
Digitalradio und deutschlandweit im Internet
zu empfangen.
• Das Medienmagazin mit Daniel Fiene
und Richard Gutjahr: Täglich von 16 – 18
Uhr mit Interviews, Informationen zum
Digitalradio und allem Wissenswerten rund
um die IFA.
• Am Digitalradio-Stand wird täglich zwischen 10 und 18 Uhr das ARD-IFA-Radio
produziert. Erleben Sie bekannte Radiomoderatoren hautnah und nutzen Sie die
Chance, ein Digitalradio zu gewinnen.
www.digitalradio.de/IFA informiert über
aktuelle Veranstaltungen, Aussteller, Gäste,
Hintergründe, Trends etc.
49
4/2013
Advertorial
Noveltech – der starke Partner
für die Unterhaltungselektronik
Wenn es um Multimediaplayer geht, führt an Novel-Tech, dem Unternehmen aus Wassertrüdingen kein Weg vorbei. Als eine der ersten Firmen
in Deutschland hat man sich bereits 2004 auf den Vertrieb von Mediaplayern spezialisiert. Aufgrund langjähriger Erfahrung in diesem Marktsegment ist Novel-Tech der kompetente Partner für alle Fragen rund um
Multimedia und Home Entertainment. Hierbei legt das Unternehmen be-
sonderen Wert auf Service, beste Bild- und Tonqualität, Funktionsvielfalt
und Design. Das Produktportfolio besteht aus innovativen Geräten von
verschiedenen Herstellern, die größtenteils in Deutschland exklusiv von
Novel-Tech vertreiben werden. Hierzu zählen die Produkte der Firmen
Popcorn Hour, CocktailAudio und Mede8er.
Unter dem Namen „Popcorn Hour“ brachte die 2001 in Kalifornien
gegründete Firma Syabas (heute CloudMedia) im Jahr 2007 mit dem
A-100 ihren ersten Mediaplayer auf den Markt. „Popcorn Hour“ steht für
technische Innovation, Multifunktionalität, schickes Design und perfekte
Bild- und Tonqualität. Die Multimediaplayer zeichnen sich durch eine hohe
Langlebigkeit, große Formatunterstützung und neue, hochwertige Chipsätze aus. Die Popcorn-Hour-Player konnten innerhalb kürzester Zeit zahlreiche Auszeichnungen und eine riesige Fangemeinde um sich scharen.
Popcorn Hour A-400
Die Anfang 2013 auf den Markt gebrachte Popcorn Hour A-400 ist der erste Medienspieler, der H.264 Multi View Coding (MVC) unterstützt und per HDMI 1.4 3D-Material in Full-HDAuflösung ausgeben kann. Im Innern steckt die jüngste DSP-Generation von Sigma-Designs,
der Dual-Core-Prozessor SMP 8911 mit 800 MHz Taktfrequenz. Der A-400 steckt in einem
Silverstone-Gehäuse aus Aluminium und unterstützt alle gängigen Audio- und Videoformate.
Über den Syabas Apps-Market bietet er Zugriff auf über 90 verschiedene TV-Apps. Das Gehäuse bietet Platz für den Einbau einer 8,9-cm-(3,5"-)Festplatte, eine externe Festplatte
lässt sich via eSATA oder USB anschließen.
Popcorn Hour C-200
Die Popcorn Hour C-200 kommt ebenfalls 2009 im klassischen HiFi-Rack-Maß daher und
ist mit einem Wechselrahmen für Festplatten versehen. Hier lässt sich auch ein DVD- oder
Blu-ray-Laufwerk einsetzen. Neben mehreren USB- und eSATA-Schnittstellen streamt die
C-200 auch Foto, Film und Musik aus dem Heimnetzwerk. Über das MediaServicePortal
(MSP) hat man Zugriff auf Webapplikationen wie Internetradio, Bittorrent und Saya TV. Die
Verarbeitungsqualität ist sehr gut, Bild und Ton werden in hervorragender Qualität auf dem
heimischen TV- und über die HiFi-Komponenten dargestellt.
Popcorn
Popc
Po
pcor
orn
n Ho
Hour
ur C
C-300
Mit dem Netzwerk-Media Center Popco
Popcorn Hour C-300
können Sie digitale Multimediadateien von den versch
verschiedensten Quellen abspielen. Neben einer farbigen TFT-Anzeige und fünf USB-Por
USB-Ports ist der C-300
mit zwei SATA-Schnittstellen ausgestattet, die als Anschluss für 2,5"-Festplatten (intern)
und 3,5"-Festplatten (Wechselschacht) dienen. Der Wechselschacht kann, zusätzlich zu der
Festplatte, mit einem Blur-ay-Slim-Laufwerk aufgerüstet werden. Des Weiteren bietet der
C-300 einen 512-MB-DRAM-Speicher und dank des Sigma Chipsatzes (8647) eine umfangreiche Formatunterstützung, inklusive Blu-ray. Dank Netzwerkschnittstelle ist mit dem
C-300 ein schneller Datenzugriff bzw. Datentransfer im Netzwerk möglich.
Popbox V8
Als günstiger Einstiegsplayer wurde 2011 die Popbox V8 konzipiert. Mit 130 x 100 mm
ist die Popbox kaum größer als ein Zigarettenetui. Im soliden Aluminium-Gehäuse ist der
neueste Sigma-Chipsatz (SMP8671) verbaut, der Höchstleistung in Sachen Bild und Ton
und Formatvielfalt verspricht. Auf der Frontseite findet ein USB-Speicher seinen Anschluss.
Rückseitig sind eine weitere USB-Buchse sowie ein optischer Digitalausgang, eine EthernetSchnittstelle, ein HDMI- und ein Miniklinken-Ausgang für analoge Quellen zu finden. Wie bei
den übrigen Modellen, stehen dem Nutzer zahlreiche interaktive Medieninhalte zur Auswahl.
Bild- und Ton sind brillant.
50
4/2013
CocktailAudio ist eine Marke des koreanischen Herstellers Novatron.
Bereits 2005 brachte man unter dem Namen Iamm seinen ersten Mediaplayer auf den Markt. Innerhalb der letzten Jahre hat man sich vornehmlich auf hochwertige Audioplayer spezialisiert und bietet diese unter dem
Namen CocktailAudio an. Die Player basieren auf dem neuesten SigmaChipsatz, der auch von Mediaplayern wie Popcorn Hour genutzt wird.
CocktailAudio X10
Die CocktailAudio X10 ist ein CD-Speichersystem, ein Musikstreamer und ein Internetradio mit exzellentem Klang. In den kleinen HiFi-Baustein lässt sich eine 3,5-Zoll-Festplatte
mit bis zu zwei Terabyte einbauen. Hierauf lassen sich Audio-CDs ganz bequem rippen.
Durch die Anbindung an die Internet-Musikdatenbank von Freedb greift der kleine CocktailAudio auf die Informationen zur eingelegten Disk zu und legt die gespeicherten Dateien
mit Titel und Interpretenanzeige in seiner Datenbank ab. Besonders praktisch: Man kann
das Audioformat, in welchem die Dateien abgelegt werden sollen, selbst bestimmen. Die
CocktailAudio erlaubt den Direktanschluss an die HiFi-Anlage über optisches Digitalkabel
oder MIniklinke. Alternativ lassen sich Lautsprecher auch direkt anschließen. Der Hersteller
bietet zwei kompakte Bassreflex-Regallautsprecher an. Die Klangqualität der X10 spielt in
der Referenzklasse und ist in dieser Preisklasse nahezu unschlagbar.
CocktailAudio X30
Ganz neu auf dem Markt ist die X30, ein All-in-one-HD-Musikserver und Streaming-Client.
Dieser Audioplayer lässt sich ebenfalls mit einer Festplatte bestücken und kann neben dem
Einlesen von CDs und Daten von USB und Netzwerk auch Musik via Bluetooth abspielen. Damit ist die X30 die perfekte Musikanlage für jede Audioquelle. Lesen Sie in der kommenden
Ausgabe der Digital Home, wie sich die neue X30 im Praxistest geschlagen hat.
Außergewöhnliches Design, hohe Rechenleistung und große Formatvielfalt zeichnen die Netzwerkspieler der Firma „Mede8er“ aus. Das
Unternehmen aus Südafrika bietet ein exzellentes Preis-Leistungs-Verhältnis, exzellenten Service und Support und ein großes Sortiment an
„Mediaplayern“. Von der Zentrale in Holland aus werden die Geräte für
den europäischen Markt vermarktet und auf unsere technischen Standards und Formate angepasst. Der Vertrieb in Deutschland wird exklusiv
von Novel-Tech realisiert.
Mede8er MED1000X3D
Der MED1000X3D trumpft mit futuristischem Design und schnellem Realtek-3D-Chip auf.
In der Grundausstattung wird das Gerät ohne eingebaute Festplatte angeboten. Durch Öffnen der Frontklappe ist der Einbau eines entsprechenden Speichers jedoch ganz bequem
möglich. Der Mede8er bietet zahlreiche Anschlussmöglichkeiten. So gibt der Holländer Bildsignale via HDMI, YUV und analoge Cinchbuchsen aus. Der Ton kann optisch, koaxial und
über HDMI zur HiFi-Anlage transportiert werden. Verbindung mit dem Internet nimmt der
Mediaplayer über das eingebaute WLAN-Modul und die Ethernet-Schnittstelle auf. Neben
zwei USB-Buchsen für den Anschluss von Sticks und externen Festplatten lassen sich über
USB 3.0 auch Daten per Direktverbindung blitzschnell auf den Mediaplayer streamen. Urlaubsfotos von SD-Karte können dank entsprechendem Kartenslot sofort angeschaut und
bei verbauter Festplatte auch direkt abgespeichert werden.
Im Inneren des Mede8er MED1000X3D ist der neueste Realtek-Prozessor 1186 verbaut.
Dieser ist schnell genug für Full-HD-Bild und brillante Tonqualität und ist auch im Modell
MED800X3D verbaut. Neben der Abspiel- und Streaming-Funktion ermöglicht der Mede8er
auch den Zugang zu Daten aus dem Heimnetzwerk und stellt die Inhalte für andere Gerätschaften im Haus zur Verfügung. Durch seine Anbindung ans Internet lassen sich CD- und
Filmcover einbinden und Inhalte aus dem Web auf dem Fernseher anschauen.
Mede8er MED600X3D
Der Mede8er ist einer der kleinsten Mediaplayer, den es derzeit auf dem Markt gibt. Dies
tut seinem Funktionsumfang jedoch keinen Abbruch – im Gegenteil. Der Full-HD-taugliche
Medienabspieler nimmt sämtliche Speichermedien entgegen und spielt alle gängigen Dateiformate ab. Um den Mede8er – der vollkommen netzwerkfähig ist – an den heimischen
Router anzubinden, steht eine Ethernet-Schnittstelle zur Verfügung. Des Weiteren wird der
MED600X3D auch als WLAN-Variante angeboten. Neben dem reinen Abspielen von Medieninhalten im Netzwerk von eingesteckten Speichersticks und SD-Karten bietet der Mede8er
auch den Zugriff auf zahlreiche internetbasierende Applikationen. Bild- und Tonqualität sind
überragend und spielen ihre Vorzüge besonders bei hochauflösendem Material aus. Der
Mini-Medienabspieler macht nämlich auch vor Blu-ray-ISO-Dateien oder hoch aufgelösten
Musikdateien keinen Halt und ist somit der optimale Zuspieler in jedem Heimkino.
51
4/2013
audio · DAB+-Radio
Die Auswahl von Sendern oder das Anwählen
der eigenen Musik erfolgt ausschließlich über
die um das Drehrad herum platzierten Tasten
gespeicherten Titeln einem Hörtest unterzogen. Obwohl man keinerlei Tonoptimierungen
vornehmen kann, ist der Klang ausgewogen
und bassstark. Einen Pluspunkt verdient sich
das RX+35e für sein leistungsfähiges DABDigitalradio-Empfangsteil, welches selbst in
unserem Kellergeschoss noch einen einwandfreien Signalpegel lieferte.
Kompaktes Digitalradio mit USB-Anschluss
Mehrwert-Radio
Am 1. August feierte das DAB-Digitalradio seinen zweiten Geburtstag. Neben einem einheitlichen bundesweiten Angebot von 13 Radiosendern sind auch die regional
ausgestrahlten Sender mittlerweile in digitaler Form zu
empfangen. Da liegt es nahe, dass immer mehr Hersteller
ihre Radios neben UKW auch mit einen DAB-DigitalradioEmpfangsteil ausstatten. Wir haben uns das neue RX+35e
von Blaupunkt näher angehört.
Das Blaupunkt-Radio kommt im schicken
Holzgehäuse daher und ist im Fachhandel
für rund 100 Euro zu bekommen. Neben dem
Empfang des digitalen DAB-Radios lässt sich
über das RX+35e auch UKW hören. Zusätzlich
hierzu erlaubt es das Blaupunkt-Radio auch,
Musik von SD-Karte und eingesteckten USBSticks wiederzugeben. Musikalisch sind hier
also keinerlei Grenzen gesetzt.
Die Bedienung des Blaupunkt-Radios wird
über die Tasten am Gerät vorgenommen. Nach
dem erstmaligen Einschalten durchsucht das
RX+35e automatisch nach verfügbaren Digitalradio-Sendern und legt diese alphabetisch
in der Senderliste ab. Das Drehrad unterhalb
des Displays ist für die Lautstärkeregelung
vorgesehen. Senderauswahl und das Aufrufen von Menüfunktionen werden über die
um das Drehrad herum angeordneten Tasten
vorgenommen.
Bis zu 10 Lieblingssender pro Quelle (UKW/
DAB) lassen sich zudem in Favoritenlisten
ablegen.
Das gut lesbare Display zeigt in allen Modi
die aktuelle Uhrzeit an. Im untereren Bereich
ist der Sendername bzw. der aktuelle Titel zu
lesen. Hier lassen sich auf Wunsch auch Sendefrequenz, Signalstärke und Menüfunktionen
anzeigen. Wie es sich für ein Radio gehört,
verfügt auch das RX+35e über einen Sleeptimer und Weckfunktion. Hören wir uns das
Blaupunkt-Radio im Detail an.
Guter Klang,
beste Empfangswerte
Der im Blaupunkt-Radio verbaute Lautsprecher bietet auch bei etwas höherer Lautstärke noch einen verzerrungsfreien und satten
Klang. Wir haben unser Testmuster anhand
verschiedener auf USB-Stick und SD-Karte
Fazit
Das kompakte Blaupunkt-Radio RX+35e ist
nicht nur ein echter Hingucker, sondern bietet
auch umfangreiche musikalische Talente. Neben UKW und DAB-Digitalradio spielt es Ihre
eigene Musik vom USB-Stick oder einer SDkarte ab.
Dirk Weyel
Blaupunkt RX+35e
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 110 Euro
M3 Electronic, Kriftel
06192 977020
www.m3-electronic.de
Ausstattung
UKW/DAB-Tuner, 20 Stationsspeicher
(10 UKW/10 DAB), Weckfunktion, Sleeptimer
Messwerte:
Abmessungen (B x H x T in mm) 235 x 140 x 160
Gewicht
1,6 kg
10/0,4
Anschlüsse:
USB-Eingang, SD-Kartenleser,
Kopfhörereingang
Bewertung
+ leistungsfähiger Tuner
+ Abspielen von USB/SD-Speichermedien
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
Mittelklasse
Digital Home
1.4
1.5
1.5
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,5
Ausgabe 4/2013
52
4/2013
Zeitschriften lesen mit der neuen
Zeitschriften-Prepaidkarte
Jetzt neu
am Kiosk!
Preiswert
Q laden Q lesen Q archivieren
Immer die neueste Ausgabe oder
wählen Sie aus dem Archiv.
8,99
www.prepaidmagazine.de
Euro
für 6 Ausgaben
Teilnehmende Magazine
Q
Computer Bild
Q
Fotomagazin Q Chip Foto Video Q GQ
Q
Computer Bild Spiele
Q
Q
Audio Video Foto Bild
Q
Welt am Sonntag
Q
Wirtschaftswoche
Q
Tauchen
Glamour Q Heimkino Q Hifi Test TV Hifi Q Tablet PCQ LP
Teilnehmende Zeitschriftenhändler
Q
Kiosk Zschoche, Königsbrücker Str. 76, 01099 Dresden
Q
Pressepunkt Hübner, Langebrücker Str. 4, 01109 Dresden
Q
Lotto Tabak & Mehr, Chemnitzer Str. 117, 01187 Dresden Q Der Papierladen & Postagentur, Otto-Dix-Ring 61, 01219 Dresden Q PWV - Presseshop Schubert, Zamenhofstr. 6, 01257 Dresden Q Briefmarken u. Presse Bellmann, Meissner Str. 88,
01445 Radebeul Q Shop im Bahnhof Rommerskirch, Am Bahnhof 2, 01454 Radeberg Q FEH Pressefachgeschäft Schaaf,
Riesa-Park 1, 01587 Riesa Q Buchheim´s Eck, Gerbergasse 20, 01662 Meißen Q PWV Presse Shop Inh. Logsch, Hauptstr. 3
(im Real), 01809 Heidenau Q Spree-Presse Mo, Alt-Moabit 103, 10559 Berlin Q Heinz Bülow, Bismarckstr. 28, 10625 Berlin Q
Spree-Presse Wil., Wilmersdorfer Str. 105, 10629 Berlin Q Andre Müller, Bregenzer Str. 9, 10707 Berlin Q Presseshop Schleicher, Gasteiner Str. 8, 10717 Berlin Q Eva Gundlach, Prager Platz 1-3, 10779 Berlin Q Hüseyin Yüksektas, Kaiser-WilhelmPlatz 1-2, 10827 Berlin Q Hüseyin Yüksektas, Grenzallee 4d, 12057 Berlin Q Bülent Polat, Swakopmunder Str.44, 13351 Berlin
Q
Spree-Presse We, Torfstr.19, 13353 Berlin Q Björn Ebel, Zeppelinstraße 47, 13583 Berlin Q Sven Bethke, Streitstr. 63, 13587
Berlin Q Michael Piterek, Toeplerstr.33, 13627 Berlin Q Sven Bethke, Siemensdamm Kaufzentrum, 13629 Berlin Q Sven Bethke, Reichsstr. 83, 14052 Berlin Q Sebastian Studt, Haynstraße 25 a, 20249 Hamburg Q Peter L. Kracht & Co. KG, Eidelstedter
Weg 92, 20255 Hamburg Q Quang-Phuc-Huy Truong, Rappoltweg 11, 21031 Hamburg Q HiFi Studio Bramfeld Wolfgang
Borchert GmbH, Bramfelder Chaussee 332, 22175 Hamburg Q Ralf Köpp, Krähenweg 19, 22459 Hamburg Q Dennis Meyer,
Hamburger Straße 6-8, 22926 Ahrensburg Q Bahnhofsbuchhandlung Grauert GmbH, Konrad-Adenauer-Platz 14, 40210
Düsseldorf Q Henk Sterkenburg Relaxing Service, Münsterstraße 32, 46397 Bocholt
Immer die neueste Ausgabe oder wählen Sie aus dem Archiv.
Für PC, Notebook, Tablet-PC und Smartphone !
audio · DAB+-Radio
Musik satt bietet das Albrecht Radio, das
neben UKW und DAB auch Musik von iOSGeräten abspielen kann
der Klang darunter leidet. Egal ob Radio oder
Musik vom Smartphone das Albrecht zeigt sich
sehr kraftvoll. Über das Menü lassen sich zudem die vorgefertigten Klangmodi Bass, Jazz,
Live, Gesang, Akustik und Normal auswählen.
Wie es sich für ein Radio gehört, kann man
das Albrecht DR881 auch als Wecker oder Einschlafhilfe verwenden. Leider lässt sich das
Display im Standby nicht komplett abschalten.
DAB-Radio mit Dockingstation: Albrecht DR881
Musiktalent
Musik bestimmt unser Leben. Mehr als 90
Prozent der Deutschen schalten jeden Tag das
Radio ein oder hören ihre Lieblingsmusik vom
Smartphone. Mit dem Albrecht DR881 haben wir ein
Radio gefunden, welches neben UKW und Digitalradio
auch Musik vom Smartphone wiedergeben kann. Lesen
Sie hier, wie sich das Gerät im Test geschlagen hat.
Das Albrecht-Radio kommt im schicken Holzgehäuse und ist im Auslieferungszustand mit
einer Schutzfolie umklebt. An der Außenseite
befinden sich zwei Lautsprecher, die auf der
Rückseite zusätzlich von einem BassreflexRohr unterstützt werden und somit beste
Klangqualität versprechen. Neben der Nahbedienung am Gerät lässt sich das DR881 auch
mittels Fernbedienung von der Couch aus
steuern. Da liegt es nahe, dass der Hersteller
10 direkt anwählbare Stationstasten aufgedruckt hat, um den Lieblingssender auch ohne
direkte Sicht auf das Display auszuwählen. Am
Gerät selbst werden Menüfunktionen und Stationstasten über Pfeiltasten angewählt. Das
Drehrad auf der Frontseite regelt die Lautstärke. Auf der Oberseite hat der Hersteller eine
Dockingstation für iPod/iPhone verbaut. Wer
einen anderen MP3-Player oder ein AndroidSmartphone nutzt, kann hierauf gespeicherte
Musik ebenfalls über das DR881 anhören. Den
hierzu notwendigen Miniklinken-Adapter liefert Albrecht direkt mit.
Satter Sound
Nimmt man das Albrecht DR881 erstmals in
Betrieb, wird eine automatische Sendersuche
nach verfügbaren DAB-Digitalradiosendern
gestartet. Unser Testmuster hat alle an unserem Verlagsstandort empfangbaren Programme gefunden und diese in der Gesamtliste abgelegt. Neben Angaben zum gerade
laufenden Musiktitel sind im Display Uhrzeit,
Datum, Signalstärke und technische Infos abzulesen. Der eingebaute Tuner weist hervorragende Empfangseigenschaften auf und liefert
im DAB- und UKW-Modus auch in empfangsschwachen Gebieten noch guten Empfang.
Dank gleich zwei Lautsprechern und unterstützendem Bassreflex-Rohr darf das Albrecht
DR881 gerne auch mal etwas weiter wegstehen
und lauter aufgedreht werden, ohne dass
Fazit
Das kompakte, hochwertig verarbeitete Albrecht DR881 bietet störungsfreien UKW- und
Digitalradio-Empfang und bringt Ihnen Ihre
Musik vom Smartphone ins Haus. Dank mitgelieferter Fernbedienung kann man das Radio
auch ganz bequem etwas weiter weg platzieren und bedienen, um seine Lieblingsmusik
zu genießen.
Dirk Weyel
Die kompakte Fernbedienung erlaubt die
Steuerung des Radios bequem von der Couch
aus. Besonders praktisch sind die 10 separat
angeordneten numerischen Stationstasten
Albrecht DR881
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 120 Euro
Albrecht, Dreieich
06103 94810
www.albrecht-online.de
Ausstattung
UKW/DAB-Tuner, 20 Stationsspeicher (10
UKW/10 DAB), iPod/iPhone-Dockingstation,
Miniklinken-Eingang, Netzschalter, Fernbedienung, Weckfunktion, Sleeptimer, Equalizer
Messwerte:
Gewicht
1,4 kg
10/0,5
Bewertung
+ zwei Lautsprecher
+ iPod/iPhone-Dockingstation
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
Mittelklasse
Digital Home
1.3
1.4
1.5
1.4
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,4
Ausgabe 4/2013
54
4/2013
Internetradio · audio
Eine Besonderheit stellt der Tragegriff auf der
Geräteoberseite dar. Dieser ist nämlich mit
einem berührungsempfindlichen Sensor ausgestattet, der für „Snooze“, also die IntervallWeckfunktion gedacht ist.
Mobiles Kofferradio mit Musik auf Abruf
Musikalische Vielfalt
Neben seinem Einsatz als UKW/DAB-Radio
und Abspieler von Musik von Smartphone
oder USB-Stick ist das Evoke F4 mit einem
WLAN-Zugang ausgestattet, der es erlaubt,
Verbindung mit dem heimischen Router aufzunehmen. Neben einer riesigen Palette an
Internetradiosendern bietet der Hersteller den
Zugang zum kostenpflichtigen Dienst „Pure
Music“, einer Musikdatenbank mit Titeln verschiedener Künstler als Direktabruf. Gehen wir
noch kurz auf die klanglichen Eigenschaften
des Pure Evoke F4 ein. Hier spielt das Radio
in der Oberklasse und überzeugt mit klaren,
naturgetreuer Stimmenwiedergabe und ausreichend Bass. Über das Menü lässt sich das
Klangbild zudem individuell anpassen.
StreamingSpezialist
Fazit
Mehr Musik geht nicht. Mit dem Pure Evoke F4
bekommen Sie neben UKW und DAB und Ihrer
eigenen Musik vom Smartphone und USBStick auch eine riesige Palette an Internetradiosendern und Musiktitel auf Abruf.
Die Bedienung erfolgt über
„kontextsensitive“ Tasten per Touchbefehl. Die beiden Drehräder regeln die
Lautstärke und sind zum Blättern in den
Menüs und Senderlisten gedacht
Sie sind auf der Suche nach einem neuen Radioempfänger für zu Hause und unterwegs, der auch Ihre eigene
Musik vom Smartphone abspielen kann? Dann sollten Sie
sich das Evoke F4 einmal näher anschauen.
Die Firma Pure bringt mit dem Evoke F4 einen
kompakten Radioempfänger auf den Markt,
der es in sich hat. So ist das mobile Radio nicht
nur zum Anhören von „klassischem“ Radio
über UKW und dem DAB-Digitalradio geeignet,
sondern kann auch Internetradiostationen und
Podcasts empfangen. Das Evoke F4 ist außerdem mit einem Bluetooth-Stick ausgestattet,
der die drahtlose Übertragung von Musik aus
dem Smartphone erlaubt. Über ein optional
erhältliches ChargePak kommt das Evoke F4
sogar ganz ohne Stromanschluss aus.
Anschlussfreudig
Schauen wir uns das Evoke im Detail an. Auf
der Frontseite dominiert das Gitternetz, hinter
dem sich der 3,5"-Lautsprecher verbirgt. Über
die beiden Drehräder werden Lautstärke und
Menüfunktionen ausgewählt. Alle anderen
Funktionen werden über Bedientasten, die auf
Touchbefehle reagieren, vorgenommen. Auf
der Rückseite ist neben dem Stromanschluss
auch das Batteriefach zu finden, in das wie
bereits erwähnt, der als Zubehör erhältliche
ChargePAK einsetzt werden kann. Die Kombi-Antenne für UKW und DAB lässt sich bei
Bedarf abschrauben und ermöglicht somit
beispielsweise die Verbindung mit einer Dachantenne. In den USB-Anschluss ist bei diesem
Modell ein Bluetooth-Stick eingesteckt, der
das Pairing mit geeigneten Geräten erlaubt.
Die USB-Schnittstelle nimmt auch herkömmliche Speicher entgegen und zeichnet sogar
Musik von UKW und DAB hierauf auf. Weiterhin sind auf der Rückseite ein Bassreflexrohr,
Kopfhörereingang sowie zwei Miniklinkeneingänge zu finden. Diese sind für den Anschluss
eines von Pure erhältlichen Stereo-Lautsprechers und Zuspielern ohne Bluetooth gedacht.
Dirk Weyel
Pure Evoke F4
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 250 Euro
Pure, Stockstadt
06158 878872
www.pure.com/de
Ausstattung
UKW/DAB, Internetradio, Bluetooth (über USBAdapter), Aufnahmemöglichkeit auf USB-Speicher, Abspielen von Musik von USB, Lichtsensor,
Weckfunktion, Sleeptimer, 30 Speicherplätze
DAB, 10 Speicherplätze UKW, Batteriebetrieb
möglich, Kopfhörereingang, Miniklinkenanschluss
Messwerte:
Gewicht
1,5 kg
13/0,5
Bewertung
+ Internetradio
+ Bluetooth
Note
Klang
Praxis
Ausstattung
Verarbeitung
40 %
40 %
10 %
10 %
Oberklasse
Das Pure Evoke spielt Musik von USB-Stick, Bluetooth-fähigen Geräten und externen Abspielern. Durch
Zukauf eines ChargePak kann man es auch ohne
Stromanschluss betreiben
Digital Home
1.4
1.5
1.3
1.3
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,4
Ausgabe 4/2013
55
4/2013
digital home · AV-Receiver
Klang
Mit klarem und dynamischem Klang melden
sich die fünf Endstufen des RX-V500D im Filmbetrieb zu Wort. So zum Beispiel im Kapitel 22
von „Skyfall“ bei der Entgleisung der U-Bahn
oder bei der Explosion des Hauses in „Atemlos“. Mit dem Receiver macht auch die Wiedergabe von Musikvideos richtig Spaß! Das buntschillernde Konzert der „Funhouse-Tour“ von
Pink lässt die Musik und die Atmosphäre mit
ihm eindrucksvoll erleben. Auch die StereoWiedergabe beherrscht der RX-V500D sehr
gut und überzeugt durch knackig-stramme
Bässe und gute virtuelle Bühnenabbildung.
AV-Receiver mit Netzwerk und DAB+-Tuner
Gute Unterhaltung!
Wenn ein AV-Receiver zum Einsatz kommt, hat er nicht
nur für einen guten Filmton zu sorgen, sondern auch für
musikalische Unterhaltung. Der preisgünstige RX-V500D
aus dem Hause Yamaha ist dafür bestens gerüstet. Womit und in welcher Qualität, erfahren Sie in unserem Test.
Das Heimkino im Wohnzimmer sollte für
die ganze Familie nutzbar sein. Beim Filmeschauen, beim Musikhören und für das „Infotainment“ aus dem aktuellen Fernseh- oder
Radioprogramm.
fähiger Smartphones werden sich über seine entsprechende Konnektivität freuen, um
auch hochaufgelöste Videos mit Mehrkanalton oder Spiele, die darauf gespeichert sind,
wiederzugeben.
Multimedia
Fangen wir mal bei Letzterem an: Der RXV500D ermöglicht den digitalen Radioempfang
über seinen DAB+-Tuner, der zudem per Kurzoder Wurfantenne den Empfang von Sendern
aus anderen Regionen des Landes realisierbar
macht. Eine Alternative dazu, jedenfalls bei der
Anzahl der empfangbaren Sender, ist natürlich
der Internet-Radioempfang. Hier gibt es allerdings auch viele Sender, die ihr Programm mit
mageren Bitraten übertragen. Zudem kostet
der Internet-Radioempfang auch Ressourcen
der DSL-Leitung. Aus dem Heimnetzwerk oder
per USB-Anbindung verwöhnt der RX-V500D
ebenfalls mit Musikwiedergabe. Ein Druck auf
die Taste „Net“ der Fernbedienung zeigt die im
Netzwerk verfügbaren Server, von denen der
Receiver Musik in den Formaten MP3, AAC,
WMA, FLAC oder WAV wiederzugeben vermag. FLAC- und WAV-Dateien sogar in hochaufgelöster Form mit bis zu 192 kHz/24 bit.
Drahtlos lässt sich ihm auch Musik per Airplay zuspielen, und Besitzer moderner, MHL-
Technik und Setup
Der RX-V500D ist natürlich technisch auf der
Höhe der Zeit und entsprechend ausgestattet.
Fünf 3D- und 4K-fähige HDMI-Eingänge und
ein entsprechender Ausgang mit ARC-Funktion
ermöglichen die digitale Übertragung von Bildsignalen und Mehrkanalton. Sofern der Receiver nicht zum Einsatz kommen soll, lassen sich
die ankommenden Signale auch im Standby
zum Fernseher weiterleiten. Weitere analoge
Anschlüsse runden das Anschlussportfolio des
Receivers ab. Über fünf Endstufen, die sich im
Hörtest als durchaus kräftig erweisen, lassen
sich die angeschlossenen Schallwandler befeuern. Zur aktiven Bassunterstützung steht
natürlich ein entsprechender LFE-Ausgang zur
Verfügung.
Die automatische Einmessung des Receivers
funktioniert tadellos und stellt ihn optimal auf
die angeschlossenen Lautsprecher ein. Das
deutschsprachige Menü wird unterbrechungsfrei in den laufenden Betrieb am Bildschirm
eingeblendet.
Fazit
Mit dem RX-V500D kann man wirklich nur
„Gute Unterhaltung!“ wünschen. Seine vielseitige Ausstattung und sein sauberer Klang
machen ihn zu einer erstklassigen Wahl, wenn
Sie einen alltagstauglichen AV-Receiver für Ihr
Wohnzimmer suchen.
Heinz Köhler
Yamaha RX-V500D
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet
um 450 Euro
Yamaha, Rellingen
04101 3030
www.yamaha.de
Ausstattung
Abmessungen
435 x 161 x 350 mm
Gewicht / Farbe
8,1 kg / s, sw
Stereo-Leistung 4 Ohm/8 Ohm, Mehrkanalleistung 4 Ohm/8 Ohm (W) 105 / 96 / 48 / 23
Rauschabsstand / Klirrfaktor / Kanaltrennung (Frontkan., Dolby Digital) dB/%/dB
97,6 / 0,0098 / 73
Stromverbr. Standby / bei 5 x 1W Ausgangsl. (W) 0 / 83
alle aktuellen Tonformate / DSP-Programme /
autom. Einmessung
• / 17 / •
Subwoofer-Überg.-Frequenzen /
manueller Equalizer
9 / 7-Band graf.
Eingänge: HDMI / YUV, digital (opt./elektr.)/
analog
5/2/2/2/3
Front-Anschlüsse USB / HDMI / Audio • / – / •
Vorverstärkerausg. Subw. / Front / Zone 2 • / – / –
HDMI-Ausgänge / HDMI-Version / Videokonvert. /
4K-Upscaling 1 / 1,4a, Ausgang mit ARC / • / –
deutschspr. Menü / lernfähige Fernbed. /
iDevice-Steuerung / Airplay
•/–/•/•
Formate USB und Netzwerk MP3, WAV, WMA, AAC, FLAC
Receiver-Typ / Endstufen
5.1/5 analog
Sonstiges DAB+-Tuner, MHL-fähig, Eco-Modus
Bewertung
+ sauberer Klang / 4K-Passtrough
+ DAB+ / MHL-fähig, Netzwerk
Note
Klang
Labor
Praxis
Ausstattung
40 %
10 %
25 %
25 %
Einstiegsklasse
Digital Home
1.1
1.1
1.2
1.1
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
■■■■■■
1,1
Ausgabe 4/2013
56
4/2013
Händlermarkt
Stellenangebot
KAUFE SCHALLPLATTEN
Wir brauchen Sie!
0172 - 21 6 21 88
[email protected]
Bose® Lifestyle® Systems mit ADAPTiQ®:
großer Kino- und
Konzertsaalklang
maßgeschneidert für Ihren Wohnraum.
Vorführung in Ihrer Nähe! Händlernachweis:
www.bose.de
Bose® Lifestyle® Systems:
5-Kanal Sound
vollautomatisch
sogar bei Mono-Soundtracks.
www.bose.de
Verkäufer im Außenund Innendienst (m/w)
Das Verkaufen macht Ihnen Spaß und Sie wollen sich weiterentwickeln?
Sie suchen eine zukunftsträchtige, spannende Aufgabe?
Wenn Ihnen das Verkaufen im Blut liegt,
sind Sie bei uns richtig.
Gerne auch Berufsneulinge und Quereinsteiger.
• Auf Sie wartet ein attraktives Gehalt,
viel Handlungsfreiraum und eine
Festanstellung in einem erstklassigen Team.
• Weiterbildung und Schulungen werden
von uns gefördert.
Die Michael E. Brieden Verlag GmbH publiziert
seit mehr als 25 Jahren Special-Interest-Medien,
Zeitschriften, Websites, Apps und Bücher.
Auf Ihre Bewerbung freut sich
Herr Frank Heinrich:
Bose® Lifestyle® Systems:
Die Spitzenklasse
in jeder Preisklasse.
bH
Z. Hd. Herrn Frank Heinrich
Gartroper Straße 42 - 44
47138 Duisburg/Germany
[email protected]
Die Spezialisten der UE · The CE Specialists
www.bose.de
Kaufe Schallplatten
& CD Sammlungen
• Rock, Pop, Metal, Jazz etc. • Faire Preise
• bundesweite Abholung • Telefon: 030/4633184
Jongo T6
Lautsprecher mit WLAN und Bluetooth
• 100 Watt RMS Audioleistung
• Drahtloses Musik- und Radio-Streaming von
Smartphone, Tablet, PC und Mac
• Perfekt synchronisiertes Multiroom-Erlebnis
mit mehreren Jongo-Produkten
• In verschiedenen Farben erhältlich
58
www.pure.com
connect.pure.com
facebook.com/pure
4/2013
IFA 2013 - HALLE 12
STAND 104
der mobile
Lautsprecher
für unterwegs!
Jetzt überall
imHandel
erhältlich!
www.musicman.eu
Das Orginal!
Bits mit Groove
einsnull
Jetzt am Kiosk
59
4/2013
Händlermarkt
international GMBH
FMP International GmbH, die 5 Jahre ihren Hauptsitz in Mönchengladbach hatte ist nun
nach Essen umgezogen.
Wir sind führender Importeur innovativer Produkte der Satellitenempfangstechnik.
Wir sind ein kundenorientiertes leistungsstarkes Unternehmen, das seinen Kunden ein
Portfolie an zukunftsweisenden Produkten und Lösungen in den Bereichen Satellitenempfangstechnik und Unterhaltungselektronik zur Verfügung stellt.
Selbstverständlich runden wir diese Bereiche noch durch das passende ZubehörSpektrum ab.
Auf über 25 000 m² Hochregallagern bedienen wir Sie in den Produktsparten:
• Koaxialkabel
• LNB´s / Diseqc / Multischalter
• Satellitenspiegel
• Montagezubehör
• Receiver für SAT, KABEL und DVB-T
Satellitenfernsehen
für Smartphones,
... sowie dem weiteren passenden Zubehör
Tablets, PCs & Co.
... für Sie jederzeit verfügbar und innerhalb von 24 Stunden europaweit lieferbar.
Der TRIAX TSS 400 SAT>IP Converter versorgt gleichzeitig bis zu vier
Endgeräte über das Netzwerk mit
Satellitenfernsehen.
Empfang von allen frei verfügbaren
SAT-TV- und Radioprogrammen
Zentrale: [email protected]
Tel: +49-(0)201 747 00 60
Fax: +49-(0)201 747 00 629
FMP International GmbH
Service: [email protected]
Tel: +49-(0)201 747 00 614
Am Stadthafen 12
45356 Essen
Verkauf: [email protected]
Tel: +49-(0)201 747 00 613
Digitale Bild- und Tonqualität sogar in HD-Qualität
Kompatibel mit allen SAT>IPfähigen Endgeräten wie Tablets,
Smartphones und PCs
Verteilung über kabelgebundene
und kabellose Netzwerke
Großer Kinoklang
unsichtbare
Lautsprecher.
zu Hause.
Praktisch
www.bose.de
Home Cinema
Jetzt neu im Handel:
TRIAX TSS 400 SAT>IP Converter
your ultimate connection
60
TRIAX GmbH
www.triax-gmbh.de
Systeme
Zukunft.
Spendenkonto 488 888 0
BLZ 520 604 10
Hilfe
braucht Helfer.
der
Ärzte für die Dritte Welt e.V.
Offenbacher Landstr. 224
60599 Frankfurt am Main
www.aerzte3welt.de
Tel.: +49 69.707 997-0
Fax: +49 69.707 997-20
www.bose.de
Foto: Thomas Kettner
Alle digitalen Zusatzfeatures wie
EPG, Aufnahmefunktion und Time
Shift am Endgerät nutzbar
4/2013
DIGITALRADIOS
DIGITALRA
ADIOS MIT DAB+
colourStream
DAB+ / UKW / WIFI
Blaupunkt RX+ 35e
Digitalradio mit USB und SD
Das RX+ 35e ist ein Digitalradio mit USB
Anschluss, SD-Karten-Leser und Weckfunktion. Es
überzeugt durch seine hochwertige Klangqualität:
Ein ausgewogener Klang mit druckvoller BassWiedergabe.
stream83ii
DAB+ / UKW / WIFII
Digitalradio: Das RX+ 35e eröffnet Ihnen das
Tor in die neue digitale Radiowelt. Nutzen Sie
die vielen Vorteile von DAB+ wie zum Beispiel:
Eine feste Frequenz für jeden Sender (d.h. dass
Sie unterwegs oder im Urlaub nicht mehr länger
nach passenden Frequenzen suchen müssen),
detaillierte Informationen zu den jeweiligen
Sendungen oder Musikstücken und zusätzliche
Spartensender.
iStream
iSt
iS
Sttrea
S
eam
eam
DA
DAB
AB+ / U
UKW
K / WIF
KW
W
WIFII
UKW-Radio mit RDS: Das RX+ 35e kann auch
als klassisches UKW-Radio verwendet werden (10
Stationsspeicher). Dabei werden im Display die
von den UKW-Rundfunkanstalten ausgestrahlten
RDS-Informationen eingeblendet.
USB-Schnittstelle und SD-Karten-Leser: Sie
können einfach einen USB-Speicher oder eine
Speicherkarte anschließen, um die Wiedergabe
von MP3/WMA-Musik zu starten.
Sound 200
Wecker: Das RX+ 35e ermöglicht es Ihnen, zwei
verschiedene Weckzeiten abzuspeichern. Das
Wecksignal kann von allen möglichen AudioQuellen wiedergegeben werden (Buzzer, UKW,
DAB, SD oder USB).
DAB+ / UKW / CD
Digitalradio - Mehr Programme
Mehr Vielfalt - Mehr Qualität
Strom sparend & ökologisch: Das RX+ 35e
erfüllt schon heute die hohen Anforderungen an
das „Ökodesign“ der europäischen Norm ERP 2.
UVP: 109,- Euro
Künftig setzen Radioveranstalter weltweit verstärkt
auf digitale Verbreitung ihrer Programme. Neben
vielen Ihrer derzeitigen UKW-Lieblingsstationen,
die Sie auch mit Ihrem digitalen Radio empfangen können, finden Sie mehr als 10.000 Programme weltweit, die digital angeboten und über das
Internet verbreitet werden. Und ständig werden
es mehr. Entdecken Sie mit ROBERTS Internetradios eine größere Vielfalt an Musik, Informationen
und Anregungen – alles in kristallklarem Klang.
www.Blaupunkt.com
[email protected]
DAB+ / UKW DIGITALRADIOS
solarDAB 2
Record R
DAB+ / UKW
DAB+ / UKW Radiorekorder
Expression
dreamDock
DAB+ / UKW
DAB+ / UKW / IPod-Dock
4/2013
digitalHome_20130327
Weitere Informationen und Geräte:
ROBERTS
Exklusiv-Vertrieb für Deutschland:
Audio Selection creaktiv GmbH
www.robertsradio.de
[email protected]
61
Händlermarkt
r ab 3
a
b
füg al 201
r
e
t
v
uar
Q
4.
max MRS
Multi Room Solution
Verteilt beliebige Smartcard
auf zwei Endgeräte
Händleranfragen
dl
f
erwünscht
erw
!
Gottlieb-Daimler-Strasse 23 | 71334 Waiblingen - Hegnach
Telefon: +49-(0)7151 – 9 444 39-0 | Fax: +49-(0)7151-944439-99
E-Mail: [email protected]
www.vas-systeme.de
62
4/2013
LIEBHABER SUCHT LANGSPIELPLATTEN. Wer möchte seine Schallplatten
in gute Hände abgeben? Suche am liebsten Jazz + Rock 60 und 70er Jahre, ebenso auch audiophile Schallplatten
aller Label von Blue Note bis Verve. Gerne auch ganze Sammlungen in gutem Zustand. Telefon: 0151 - 14995340
-HW]W1(8
Da steckt mehr drin!
TELESTAR TD 2510 HD: mehr als ein gewöhnlicher
g
Sat-Receiver
HDTV Free-to-Air Satellitenreceiver mit USB PVR Funktion, Internetportalfunktion
für diverse Anwendungen und Energiesparnetzteil.
) //
)8
+'
L
LS
TD Control: Verfügt Ihr Receiver über dieses Feature, lässt er sich mit Hilfe der Android
App „TELESTAR TD Control“ fernsteuern. Diese Applikation macht Ihr Smartphone zur
All-in-One Fernbedienung
WebPortal: Unter dieser Rubrik sind einige Applikationen zusammengefasst, die auf
Internetinhalte (YouTube, Internetradio uvm.) zugreifen.
Kostenloser Download
der TD Control App für
Android auf
www.telestar.de
'/1
1$
1
$
,1
17(51(7
1(7
(7
5DGLR
FHUWLI
FHU
WLILHG
LHG
TELESTAR-DIGITAL GmbH
Telefon
+49 - (0) 26 76 / 9 52 00
Am Weiher 14
Telefax
+49 - (0) 26 76 / 9 52 01 00
D-56766 Ulmen
E-mail [email protected]
Art. Nr.: 5310439
UVP*: 99,95 €
www.facebook.com/TelestarDigital
63
* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
4/2013
www.telestar.de
Bestenliste
Digital Home
Best of ...
Die Testliste
Digital Home ist Ihr Einkaufsberater in der digitalen Welt der Unterhaltungselektronik. Wir testen für Sie in jeder Ausgabe spannende Produkte und Technikhighlights. Suchen Sie sich mit unserer Bestenliste Ihren persönlichen Favoriten aus.
Ob es das Gerät mit dem besten Klang oder der höchsten Leistung sein soll, eine
einfache Bedienung oder die Ausstattungsvielfalt eine Rolle spielen soll, liegt ganz
an Ihnen. In allen Gerätekategorien haben wir eine nach Testergebnissen sortierte
Bestenliste der von uns getesteten Produkte erstellt.
Alle Geräte sind in eine von fünf Klassen eingeordnet:
Referenzklasse
• Produkte, bei denen absolute Qualität im Vordergrund steht und Kosten weniger eine Rolle spielen
Spitzenklasse
• Produkte für gehobene Ansprüche mit sehr hoher Qualität und Ausstattung
Oberklasse
• Produkte für den wahren Genießer, der trotzdem das Preis-Leistungs-Verhältnis im Auge behält
Mittelklasse
• Produkte, die sich durch gehobene Ausstattung und sehr hohe Qualitätsmerkmale auszeichnen
• Qualitativ überzeugende Produkte mit sehr hohem Preis-Leistungs-Gegenwert
0
1,2 1,2 1,1 1,2 1,3 4/13
Seite 2
gut
Spitzenklasse
■ Marantz UD7006
is/
Le
istu
ng
Bild
(20
%)
Ton
(20
%)
La
bo
r (1
Pra 0%)
xis
Dig (50%
ital
)
Ho
me
te
alit
Qu
Mittelklasse
Referenzklasse
1,2 7.000
Pre
istu
Le
is/
Pre
is
te
Pre
No
ät
(50
Au
%)
sst
att
ung
Be
(
25
die
%)
nu
Dig ng (2
ital
5%
Ho
me )
ng
ng
d(
Ton 45%)
(5
Au %)
sst
a
Ver ttung
arb
(2
Be eitun 0%)
die
g
nun (15%
g (1 )
Dig
ital
5%
Ho
me )
Le
istu
is/
Bil
Pre
is
te
Pre
No
Referenzklasse
1,3 1.000
sehr gut
1,3
1,3
1,4 2/12
■ LG BH7220C
1,3
300 hervorragend 1,2 1,5
1,3
1,2 2/13
Oberklasse
■ Philips 42PFL6007K
1,2 1.100
sehr gut
1,2 1,6 1,1 1,4 1,3 3/13
■ Panasonic TX-L50ETW60
1,2 1.400 hervorragend 1,2 1,6 1,2 1,3 1,3 3/13
■ LG 42LM760S
1,2 1.400
sehr gut
1,2 1.600
sehr gut
1,2 1,6 1,2 1,3 1,2 1/13
5
1,3 1,4 1,1 1,2 1,2 4/13
Seite 1
■ Loewe Xelox 46
1,3 1.500
sehr gut
1,3 1,3 1,4 1,2 1,2 3/13
/
1,3 1.500 gut – sehr gut 1,3 1,4 1,1 1,3 1,3 1/13
■ Panasonic TX-L42DT50
■ Samsung UE46F6500
1,3 1.200 hervorragend 1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 1/13
6
Seite 1
1,3 1.200 hervorragend 1,3 1,5 1,1 1,3 1,3 4/13
■ Toshiba 42YL985G
1,3 1.200
sehr gut
1,3 1,5 1,2 1,2 1,3 3/13
■ LG 55LM671S
1,3 1.900
sehr gut
1,3 1,7 1,1 1,3 1,2 3/13
1,3 1.600 gut – sehr gut 1,4 1,4 1,1 1,3 1,3 3/13
■ LG 42LM660S
1,3 1.100
1,3
1,4
1,4 2/12
■ Sony BDP-S790
1,4
250
gut
1,5
1,3
1,3 1/13
■ Philips BDP5200
1,5
175
gut - sehr gut
1,5
1,4
1,5 2/12
■ LG BD660
1,4
120
sehr gut
1,4
1,3
1,3 2/12
■ Toshiba BDX1250KE
1,5
120
gut
1,3
1,6
1,7 2/12
■ Philips BDP3280
1,5
130
gut - sehr gut
1,4
1,4
1,6 2/12
sehr gut
1,4 1,6 1,1 1,2 1,2 3/13
Mittelklasse
No
te
Mittelklasse
Blu-ray-Rekorder
Spitzenklasse
■ Pioneer N-50
1,2
600
sehr gut
1,2 1,3
1,2
1,1 2/12
■ Xtreamer Prodigy
1,2
200
sehr gut
1,3 1,3
1,1
1,3 1/12
■ Sitecom MD-272
1,4
230 gut – sehr gut 1,5 1,3
1,4
1,5 4/11
■ Popcorn Hour A-400
1,3
300
sehr gut
1,3 1,2
1,3
1,3 1/13
■ Mede8er MED1000X3D
1,3
200
sehr gut
1,4 1,2
1,3
1,3 3/12
■ Popbox V8
1,3
140
sehr gut
1,4 1,2
1,4
1,4 4/11
■ Xtreamer iXtreamer
1,3
210
sehr gut
1,5 1,2
1,2
1,4 1/11
■ Egreat R200S
1,4
190
sehr gut
1,5 1,3
1,3
1,4 4/11
■ Icybox IB-MP3011Plus
1,4
150
sehr gut
1,5 1,3
1,4
1,4 4/11
■ Egreat R200
1,4
130
sehr gut
1,5 1,4
1,4
1,3 1/11
■ Dune HD Max
1,5
450
gut
1,5 1,5
1,5
1,5 1/11
1,3 3/13
Bil
Pre
is
is/
Le
istu
ng
d(
Ton 25%)
(1
Au 5%)
sst
a
Ver ttung
arb
(2
Be eitun 0%)
die
g
nun (10%
g (3 )
Dig
ital
0%
Ho
me )
Oberklasse
Pre
Oberklasse
Netzwerk-Mediaplayer
Le
gut - sehr gut
30
%)
Au
sst
att
Ver ung (
30
arb
%)
e
Dig itung
ital
(
Ho 10%
me
)
1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 2/13
200
e(
sehr gut
1,4
%)
1,3 1.600
■ Pioneer BDP-8580
ab
■ Panasonic TX-L42WT50
1,5 2/13
1,2 1,6 1,2 1,3 1,4 2/13
7
1,3 1,4 1,1 1,2 1,3 4/13
Seite 1
(30
1,3 1.450 hervorragend 1,3 1,5 1,1 1,2 1,3 2/13
1,2 2/12
1,3
erg
■ Samsung UE40ES8090
1,2
1,3
xis
sehr gut
1,3
gut - sehr gut
ed
1,3 1.800
gut
270
Pra
■ LG 47LA8609
230
1,4
Wi
sehr gut
1,3
■ Panasonic DMP-BDT320
ng
1,3 1.400
■ Sony BDP-S580
istu
■ Sony KDL-40HX855
1,2 1,4 1,1 1,4 1,3 2/13
8
Seite 1
1,2 1,5 1,0 1,3 1,2 4/13
is/
sehr gut
Pre
sehr gut
1,2 1.800
is
1,2 1.700
■ Panasonic TX-L47DTW60E
Pre
No
te
■ Sony KD-65X9005
is
Blu-ray-Anlagen
Blu-ray-Player
Pre
Fernseher
No
Einstiegsklasse
Je nach Produktart finden Sie unterschiedliche Teilnoten, die entsprechend gewichtet
eine Gesamtnote ergeben. Die absoluten Gewinner jeder Kategorie finden Sie am Anfang
jeder Gerätesparte. Die angegebenen Preise
beziehen sich auf die Angaben der Vertriebe
zum Zeitpunkt des Tests, spätere Preisänderungen können leider nicht berücksichtigt
werden.
Referenzklasse
■ Panasonic DMR-BST730
1,1
580
sehr gut
6
1,1 1,2 1,0 1,2 1,2 4/13
Seite 2
■ Panasonic DMR-BCT820
1,2
800
sehr gut
1,1 1,2 1,1 1,3 1,3 3/12
■ Toshiba 46TL968G
1,3 1.000 hervorragend 1,3 1,5 1,2 1,3 1,3 3/13
1,3 1.100
sehr gut
1,3 1,5 1,1 1,3 1,2 1/13
1,3
900
sehr gut
1,3 1,6 1,1 1,2 1,3 3/13
■ Mede8er MED600X3D
1,3
170
sehr gut
1,4 1,2
1,3
1,3 1.150
sehr gut
1,3 1,6 1,2 1,5 1,3 1/13
■ Philips HMP7001
1,3
130
sehr gut
1,4 1,3
1,2
1,3 2/12
■ Grundig 46VLE8270
1,3 1.000
sehr gut
1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 2/13
■ Fantec Smart TV Hub Box
1,3
170
sehr gut
1,4 1,3
1,2
1,4 1/12
■ Sony KDL-46EX655
1,4 1.100
gut
1,4 1,7 1,3 1,3 1,4 1/13
■ Hama Internet TV Box 2
1,4
180
sehr gut
1,4 1,4
1,3
1,5 1/13
1,4
65
sehr gut
1,5 1,4
1,3
1,4 4/11
Mittelklasse
Oberklasse
1,4
290
sehr gut
1,5
1,2
1,4 2/11
■ Fantec AluPlay HD
Netzwerkfestplatten
Einstiegsklasse
■ Teufel Concept G850THX
1,1
600
gut – sehr gut
1,1
1,1
1,2 3/13
■ Teufel Ultima 40 MK2
1,2
450
hervorragend
1,2
1,1
1,2 1/13
(50
xis
Pra
Pre
is/
Le
g(
70
%)
Lab
or
(15
%)
Pra
xis
(
Dig 15%)
ital
Ho
me
Kla
n
Oberklasse
is
te
No
g
tun
eis
s/L
Pre
i
s
Pre
i
No
te
Kla
is/
Pre
is
Pre
No
te
Le
istu
ng
ng
(40
%)
Be
die
nu
n
g
Au
(30
sst
%)
at
Dig tung
(30
ital
%)
Ho
me
Standlautsprecher
Pre
PC-Lautsprecher
%)
istu
ng
■ Cocktail Audio X10
Einstiegsklasse
Au
sst
att
Ver ung (
30
arb
%)
e
Dig itung
ital
(
Ho 20%
me
)
ng
(
1,6 1,9 1,7 1,4 1,4 2/13
Kla
1,4 1,5 1,1 1,6 1,4 3/13
gut
is/
sehr gut
Pre
600
is
1,6
Pre
1,4 1.000
■ Orion TV29LS129S
No
te
■ Peaq PTV551203
Le
istu
Einstiegsklasse
30
%)
Au
sst
att
ung
Be
(40
die
%)
nu
Dig ng (3
ital
0%
Ho
me )
ng
Mini-Stereoanlagen
Oberklasse
■ Shuttle Omninas KD20
1,2
155
sehr gut
1,2
1,2
1,1 1/13
■ Buffalo LinkStation LS-WVL Pro Duo 1,2
180
gut – sehr gut
1,3
1,2
1,1 1/12
■ Fantec Cloud NAS CL-35B2
1,3
140
sehr gut
1,2
1,3
1,3 1/12
■ Synology DiskStation DS212j
1,3
180
gut – sehr gut
1,3
1,2
1,4 1/12
■ Qnap TurboNAS TS-212
1,3
175
gut – sehr gut
1,3
1,2
1,4 1/12
64
4/2013
Oberklasse
■ Teufel iTeufel Air
1,2 1/12
1,2
500
sehr gut
1,2
1,1
1,2 1/12
Spitzenklasse
Pre
is/
Le
istu
ng
Kla
ng
(40
%)
Pra
xis
(40
%)
Au
sst
att
u
ng
Ve
rar
(10
be
%)
Dig itun
g(
ital
1
Ho
me 0%)
200
hervorragend
■ B&W A7
1,0
600
sehr gut
1,0
1,1
■ Bose SoundLink Air
1,1
350
sehr gut
1,2
1+
■ Loewe Speaker 2go
1,1
300
gut - sehr gut
1,2
1,0
1,0
1,0
4
1,0 4/13
Seite 4
1,1 2/13
1,1 3/13
2
Seite 4
1,2 4/13
800
gut
1,3 1,6
1,3
1,2 3/12
■ Roberts Sound 200
1,4
450
sehr gut
1,4 1,4
1,1
1,3 3/13
■ Geneva Model S DAB+
1,4
400
sehr gut
1,3 1,5
1,8
1,3 2/12
■ Roberts Sound 100
1,4
350
sehr gut
1,4 1,4
1,2
1,3 1/13
■ HDigit Sense
1,6
400 gut - sehr gut 1,5 1,6
1,6
1,5 3/12
■ Panasonic SC-NE5
1,1
400
sehr gut
1,2
1,1
■ Panasonic SC-NP10
1,2
150
sehr gut
1,1
1,0
1,0 3/13
6
1,3 4/13
Seite 3
■ Scansonic M7
1,2
230
gut - sehr gut
1,1
1,0
1,5 3/13
350
sehr gut
1,0
1,0
1,0 1/10
1,2
460
sehr gut
1,2
1,2
1,1 1/11
■ LG TA-106
1,3
300
sehr gut
1,4
1,3
1,2 1/12
1,4
170
gut - sehr gut
1,5
1,4
1,4 1/11
■ Lenco MCi-210
■ Albrecht DR900
1,4
200
sehr gut
1,3 1,4
1,5
1,4 3/13
sehr gut
1+
1,1
3/12
■ Bose CineMate 1SR
1,0 1.500
sehr gut
1,0
1,0
1/12
1,1
1,1
sehr gut
■ Roberts RecordR
1,4
160
sehr gut
1,4 1,4
1,7
1,4 2/12
■ Pure Move 400D
1,4
140
gut
1,5 1,4
1,3
■ Blaupunkt RX+35e
1,5
110
sehr gut
1,4 1,5
1,5
1,4 3/13
eite 52
1,4 S4/13
■ Canton Soundbar DM8.2
■ Albrecht DR333
1,5
150
sehr gut
1,4 1,5
1,6
1,5 1/13
■ TechniSat DigitRadio 300
1,5
150
sehr gut
1,4 1,5
1,7
1,4 3/12
■ Scansonic Sky DAB+
1,5
290
gut
1,4 1,6
1,7
1,3 3/12
■ Pure Highway 300 Di
1,5
260
gut
1,5 1,5
1,2
1,4 3/12
■ Sangean WFR-28D
1,5
200 gut - sehr gut 1,5 1,5
1,4
1,4 1/13
■ Sangean DPR-17
1,5
150 gut - sehr gut 1,5 1,5
1,7
1,5 1/12
■ HDigit Cuisine
1,6
130
1,7
1,4 1/13
Einstiegsklasse
Pre
is
No
te
50
%)
Pra
xis
(50
%)
Dig
ital
Ho
me
Ton
(
1,5 1/12
1,0 1.350
270
1,4
250
sehr gut
1,4 1,5
1,3
5
1,3 4/13
Seite 5
1,5
130
gut
1,7 1,4
1,4
1,6 3/13
Einstiegsklasse
Oberklasse
■ Canton Digital Movie 90.2
1,4
Oberklasse
■ Pure Evoke F4
Mittelklasse
600
hervorragend
■ Philips HTL9100
1,1
800
sehr gut
1,2
1,0
2/13
8
4/13
Seite 3
■ Teufel Cinebar 21
1,3
500
sehr gut
1,3
1,2
3/12
■ Bose Solo TV Sound System
1,0
400
sehr gut
1,0
1,1
■ Maxell MXSP-SB3000
1,2
350
sehr gut
1,2
1,1
1/13
0
4/13
Seite 4
■ Panasonic SC-HTB20EG
1,2
280
sehr gut
1,3
1,1
3/12
/
■ Blaupunkt LS 215
1,3
300
sehr gut
1,3
1,2
2/13
iPod-Dockingstations
Le
1,1
■ Blaupunkt IR18e
ng
eite 5
1,4 S4/13
te
Einstiegsklasse
Referenzklasse
■ Ruark Audio R4i
1,3
900
gut
1,0
1,6
1,3 3/12
■ Sony RDP-XA900 iP
1,1
550
gut - sehr gut
1,1
1,2
1,2 3/12
■ Samsung DA-E751
1,2
600
gut - sehr gut
1,1
1,1
1,3 3/12
■ Philips Fidelio DS 8550
1,3
380
gut
1,2
1,3
1,3 2/11
■ JBL OnBeat Xtreme
1,4
600
gut
1,1
1,6
1,6 3/12
■ Philips Fidelio AS 851/10
1,2
250
gut - sehr gut
1,2
1,3
1,4 3/12
■ Pure Contour 200i Air
1,3
250
gut - sehr gut
1,3
1,4
1,4 3/12
■ LG ND4520
1,4
150
sehr gut
1,4
1,3
1,4 3/12
1,1
80
hervorragend
1,1
1,1
1,3 1/13
Spitzenklasse
ng
• Satellit (S)
250
sehr gut
1,2
1,1
1,3 3/12
Mittelklasse
1,2
165
sehr gut
1,3
1,1
1,3 2/13
Einstiegsklasse
■ Kycocera Laserdrucker FS-1041 1,3
100
sehr gut
1,2
1,3
1,3 2/13
is/
Bil
Pre
is
sehr gut
1,3 1,4 1,3 1,5 1,4 2/13
■ Kaon HD/H.264 (K)
1,4 300 gut - sehr gut 1,4 1,3 1,5 1,4 1,3 1/12
0
■ Sky+ 2TB-Festplattenrekorder 1,4 Miete gut - sehr gut 1,4 1,4 1,5 1,4 1,4 4/13
Seite 3
1,4
150 gut - sehr gut 1,4 1,5 1,5 1,4 1,4 2/12
■ SAB Unix F+ Solo (S)
1,4
150
sehr gut
Kla
ng
(40
%)
La
bo
r (1
0
%)
Pra
xis
(25
Au
%)
sst
a
Dig ttung
ital
Ho (25%
me
)
istu
ng
Le
is/
■ Smart Zappix HD+
1,5
150
sehr gut
1,4 1,5 1,5 1,6 1,4 2/12
■ Inverto Volksbox Essential (S)
1,5
230
sehr gut
1,4 1,5 1,6 1,5 1,4 3/11
■ Triax C-150 Hybrid
1,5
120
sehr gut
1,5 1,5 1,5 1,6 1,5 2/13
■ Xoro HRS8800HD+
1,6
120
sehr gut
1,5 1,5 1,7 1,6 1,5 2/13
1,4
160
sehr gut
1,3 1,5 1,5 1,5 1,4 3/13
Mittelklasse
Oberklasse
■ Teufel Central AV I Cubycon 2
1,0 1.700
sehr gut
1,0
1,1
1,0 2/13
■ Bose Acoustimass 6
1,1
900
sehr gut
1,1
1,1
1,1 2/11
■ Teufel Cubycon 2
1,1 1.300
sehr gut
1,1
1,1
1,1 2/12
■ Pure Acoustics XTI-Serie 7.1
1,4
sehr gut
1,4
1,4
1,3 4/10
Mittelklasse
■ Smart CX72
1,5
100 gut - sehr gut 1,4 1,5 1,6 1,5 1,5 2/13
■ Digitalbox Imperial HD5 mobil
1,5
80 hervorragend 1,5 1,6 1,5 1,5 1,4 3/13
In-Ear-Kopfhörer
ng
(70
%)
Pra
xis
(30
%)
Dig
ital
Ho
me
s/L
s
eis
Mittelklasse
1,0 1,4
1,2
1,0 2/13
■ Yamaha RX-V500D
1,1
450
sehr gut
1,1 1,1
1,2
■ Yamaha RX-V473
1,2
400
sehr gut
1,1 1,0
1,2
6
1,1 4/13
Seite 5
1,3 1/13
■ Bose SIE2i Sport
1,1
150
sehr gut
1,1
1,0
2/13
■ Pioneer VSX-527
1,3
350
sehr gut
1,2 1,3
1,4
1,3 1/13
■ Bose AE2i
1,1
180
hervorragend
1,2
1,0
2/12
Kla
sehr gut
te
Pre
i
600
Pre
i
1,1
No
te
720
Noise-Cancelling-Kopfhörer
tun
g
Pre
is
te
Pre
Mehrkanal-Lautsprechersysteme
1,4 1,5 1,5 1,5 1,3 2/12
Einstiegsklasse
No
■ Auna iDock iSP-3000W
Oberklasse
■ Edision argus miniplus highspeed (S)
■ MK Digital XP1000
AV-Receiver
Einstiegsklasse
(70
%)
Lab
or
(15
%
Pra
)
xis
(
Dig 15%)
ital
Ho
me
1,2
230
(40
%)
Ge
räu
sch
u
nte
Pra
rdr
xis
ü
(
Dig 30%) ckung
ital
(30
Ho
%)
me
Oberklasse
Spitzenklasse
■ TechniSat TechniStar K2 ISIO (K) 1,4
Oberklasse
ng
Dru
is/
Pre
is
Pre
No
te
Le
istu
ng
ckq
ua
litä
Be
t (5
die
nun
0%
)
g
Au
(
3
0
sst
%)
att
u
n
Dig
ital g (20
Ho
me %)
Drucker
Pre
No
te
Le
istu
• Kabel (K)
ng
1,6 1/12
1,6 1,6
Kla
1,9
gut
No
Einstiegsklasse
ng
80
Kla
1,6
istu
■ Sony XDR-C706DB
Digitale Settop-Boxen
istu
ng
1,5 2/12
Le
1,2
is/
70 gut - sehr gut 1,5 1,6
Pre
1,5
Le
■ Albrecht DR50
is/
1,6 2/12
Pre
1,4 3/12
1,7
is
1,3
1,5 1,5
is
1,4 1,5
gut
te
sehr gut
70
Pre
120
1,5
No
1,4
■ Imperial DABMAN 50
d(
Ton 25%)
(1
Au 5%)
sst
a
Ver ttung
arb
(2
Be eitun 0%)
die
g
nun (10%
g (3 )
Dig
ital
0%
Ho
me )
■ Argon DAB+ Adapter V3
Spitzenklasse
Oberklasse
■ Icybox Eko Beats
1,4
120
gut- sehr gut
65
4/2013
(40
%)
Pra
xis
(35
%
Au
)
sst
at
Dig tung
(25
ital
%)
Ho
me
ng
1,0
■ Yamaha MCR-550
istu
1,5
1,7 1,5
Kla
ng
■ Teufel Impaq 40
is
1,3 1,4
gut
Pr e
is/
Le
istu
1,1 2/10
Oberklasse
Pre
sehr gut
■ Sony STR-DN1030
1,0 3/12
1,1
No
120
1,6
Pre
is/
Le
istu
ng
1,4
1,4 1,4
Pre
is
No
te
4
■ Albrecht DR881
■ Oki Laserdrucker B401dn
1,2
1,3
Frontsurround-Systeme
Mittelklasse
■ Oki C321dn
1,1
hervorragend
Internetradios mit Lautsprechern
Oberklasse
■ Roberts Stream 83i
sehr gut
150
(40
%)
Be
die
nun
g
Au
(30
sst
%)
at
Dig tung
(30
ital
%)
Ho
me
1,4
700
1,2
Einstiegsklasse
Oberklasse
Spitzenklasse
■ Tivoli Networks+
1,1
■ Teufel iTeufel Radio
ng
Pre
is
No
te
DAB+-Radios
■ Bose SoundLink Mini Bluetooth Speaker 1,0
■ Bose Wave Music System III
Kla
1,2
Pre
is/
Le
istu
ng
Kla
ng
(40
%)
Pra
xis
(40
%)
Au
sst
att
u
n
Ver
g(
10
arb
%)
e
Dig itung
ital
(
Ho 10%
me
)
1,1 1,0
is/
sehr gut
Pre
500
Pr e
is
Spitzenklasse
Referenzklasse
1,1
No
te
Kla
ng
Pr e
is/
Le
istu
Pr e
is
ng
(40
%)
Be
die
nu
n
g
Au
(30
sst
%)
at
Dig tung
ital
(
Ho 30%)
me
Minianlagen
Pre
■ Canton your_Duo Starter Kit*
No
te
Pr e
is
No
te
*Kabellos
Wireless-Music System
Pr e
is/
Le
istu
ng
Kla
ng
(50
%)
Be
die
nu
ng
Au
(20
sst
%)
att
un
Ve
rar g (20
%)
be
Dig itun
g(
ital
10
Ho
%)
me
Aktivlautsprecher
1,3
1,4
1,4 2/13
Vorschau · Impressum · Hinweise · Inserenten
Michael E. Brieden Verlag
Die Spezialisten der UE
Vorschau
Ausgabe 1/2014 ab 20. Dezember 2013 am Kiosk
Ultra-HD-TVs
Test: Smart-TVs mit
4-facher-Full-HD-Auflösung
Mit Internetzugang und Doppeltuner für Satellit und Kabel
HiFi Test • TV • HiFi – das leicht verständliche
Magazin in der Unterhaltungselektronik –
Heft 5/2013 seit dem 30. August für 2,80 Euro am Kiosk
Themen:
Der aufregendste Fernseher der Welt:
Gebogenes Display und nur 4 mm dünn!
HiFi-Streaming: Feinster HiFi-Klang
mit neuen Medien für Home und Outdoor
Die 59 besten HiFi- und TV-Geräte Europas: Von 48
europäischen Redakteuren gewählt
9 preiswerte Fernseher ab 106 Zentimeter:
Smart-TVs mit 3D schon ab 750 Euro
Perfekte Lautsprecher: Ausgewachsene
Standlautsprecher mit grandiosem Klang
CAR&HIFI – das Magazin für den HiFi-Spaß im Auto.
Netzwerk-Player
V
Vergleichstest:
l i h t t Mediaplayer ab 50 Euro
Service So einfach streamen Sie Musik, Filme und Fotos im
Heimnetzwerk
Systemvergleich Sat, Kabel, IPTV
Welcher Übertragungsweg bietet die meisten
Programme?
Die neue Horizon-Box
von Unitymedia im Test
Themen:
16 Spiele-Highlights für PC, PS3, Xbox 360,
iPad, Nintendo 3DS und Co.
Krieg der Konsolen: PS4 vs. Xbox One
Rasend schneller High-End-PC
mit Wasserkühlung für Gamer
Die neueste 50-/55-Zoll-Gamer-TV-Generation
im Test
Vergleichstest: 5 starke AV-Receiver ab 500 Euro
Impressum
Redaktion: Digital Home
siehe Verlagsanschrift
Chefredakteur:
Dirk Weyel (dw)
Test- und Redaktionsteam:
Olaf Adam, Holger Barske, Jonas
Bednarz, Herbert Bisges, Heinz Köhler,
Christian Rechenbach, Jochen Schmitt,
Dipl.-Ing. Michael Voigt, Dirk Weyel,
Timo Wolters
Testgeräteverwaltung:
Michael Baldeau, Michael Rochow
Anzeigenbearbeitung:
Heike Pens
Fotografie:
Stephan Schlüter, Philipp Thielen
Mediaberatung
PLZ 0,1, 3
Thorsten Schilke
Telefon: 0203 4292-221
Artdirection, Grafik und Layout:
Markus Bethke, Heike Jans,
Claudia Hurtienne
PLZ 2, 91-99
Sascha Gebler
Telefon: 0203 4292-173
Druck:
Die Wattenscheider,
Medien Vertriebs GmbH,
45133 Essen
PLZ 4
Holger Overmeyer
Telefon: 0203 4292-163
Vertrieb:
ASV Vertriebs GmbH,
20097 Hamburg
PLZ 5, 6
Oliver Verheyen
Telefon: 0203 4292-112
Bestell- und Versandservice:
Michael Brieden Verlag GmbH,
Tel.: 0203 42920,
Fax: 0203 4292149
PLZ 7, 8, 90, Ausland
Daniela Schwichtenberg
Telefon: 08856 9107552
ISSN: 1868-2995
Hinweise
Alle Rechte der Veröffentlichung und Vervielfältigung vorbehalten. Einige Beiträge enthalten ohne besonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches Know-how oder Rechte
Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzuholen. Keine Kaufberatung durch die
Redaktion. Funktionsgarantie für technische Hinweise wird nicht übernommen. Ergebnisse in Vergleichstests sind
testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes Risiko, ohne Gewähr für Rücksendung oder Annahme. Abdruck
von Leserbriefen sowie Kürzungen vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge vertreten nicht unbedingt die
Redaktionsmeinung. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprüche können in
solchen Fällen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.
Inserenten
1&1
Autoscout24
9 Bose
45 Hama
Themen:
Das beste Radio aller Zeiten:
Netzwerk-Naviceiver Kenwood DNN9230DAB
5 Autoradios und Navis im Test
Lautsprecher-Spezial:
5 BMW-Systeme im Vergleich
EISA AWARDS 2013-2014:
Die besten Geräte Europas
Top-Klang im Passat
Endstufen im Serientest:
Hifonics X4, Eton SR, Memphis SA
Player 3/2013 – Die Vollausstattung für perfektes Gaming,
seit dem 12. Juli für 3,20 Euro am Kiosk
Hinweis: Kurzfristige Themenänderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten
Herausgeber und Verlag:
Gartroper Straße 42
47138 Duisburg
Tel.: 0203 4292-0
Fax: 0203 4292-149
HEIMKINO – das große Testmagazin für TV- und HomeEntertainment. Heft 9-10/2013 seit dem 9. August am Kiosk
Themen:
10 Heimkino-Anlagen ab 940 Euro:
Die große HEIMKINO-Kaufberatung
Besser als jedes Kino!
Verleihung der HEIMKINO-Awards 2013
TV-Preishits; Günstige 42-Zoll-TVs mit Top-Bild
Testpremieren: 5.1-Set von Jamo,
günstiger Yamaha-Receiver mit DAB+-Tuner und
Netzwerk, Soundbar von Maxell
Ultra-HD-TV: Sonys neue X9-Serie im Test
IFA-Neuheiten: die spannendsten AV-Highlights
schon vor Beginn der Messe
41, 68 History Channel
13 LG
11 Nubert
2 Shuttle
3
43
einsnull 4/2013 – Das Magazin für digitalen Musikgenuss,
seit dem 16. August für 4,80 Euro am Kiosk
Themen:
Der Power-DAC – Wadia Intuition 01:
D/A-Wandler und Vollverstärker mit Traumdesign
Marantz‘ Top-Streamer – NA11S1:
Netzwerkplayer aus der Referenzserie von Marantz
Alles Einsen und Nullen?
– Wie digital ist Computer-Audio?
High-End-Kopfhörerlösung – Micromega my-Serie
Das Ende der Fahnenstange
– mobiler Referenzplayer Astell&Kern AK120
Das kleine Helferlein – Dolry HiFiStone
LP 5/2013 – Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur,
seit dem 5. Juli für 5,50 Euro am Kiosk
Themen:
Geradlinig:
Thales – Plattenspieler mit Tangential-Drehtonarm
Gegenläufig:
Kronos – Laufwerk mit zwei Plattentellern
Rechtwinklig:
Avid – Minimaldesign
Szene & Events
Workshops und Produktshows
KLANG+TON – das Lautsprecher-Selbstbau-Magazin
Themen:
Bausatztest Blue Planet Acoustic „Flat 5“:
Trickreiche Breitbandbox ohne Filter
K+T-Projekt Visaton „Piggyback“: Allround-taugliche
Standbox mit Waveguide-Hochtöner von Visaton
Bausatztest Lautsprechershop „Gila“:
Extrem kompakte Schaltverstärker
High-End-Projekt „Leggeria Sub“: Modernes ZweiwegeSystem von Blue Planet Acoustic
Elektronikprojekt Röhrenendstufe:
Single-Ended-Monoendstufen mit Fernsehröhre 6CB5A
im Ausgang
66
4/2013
] bbrs
Was soll ich kaufen, Heinz?
Heinz ist einzigartig und von Beruf leidenschaftlicher
Testredakteur für HiFi-Verstärker. Keiner hat mehr
Verstärker gehört und getestet. In seinem Beruf
(kommt von Berufung) hat er mehr als 2.500.000
Watt Verstärkerleistung angeschlossen, gemessen
und beurteilt. Heinz kennt sie alle. Heinz ist auf
FÜR SPORTLER
ENTWICKELT.
Sport
Bose SIE2i Headphones
®
Mit exklusiver Fitness-Armtasche von
Um beim Sport an Ihre Grenzen gehen zu können, brauchen Sie Headphones, die mitmachen.
®
Bose SIE2i Sport Headphones sind mit Ihrem iPhone oder iPod kompatibel und wurden speziell für
Sportler entwickelt. Sie bieten preisgekrönten Bose Spitzenklang, sind schweiß- und wetterresistent, sitzen
®
sicher und bequem im Ohr und werden mit einer exklusiven Reebok Fitness-Armtasche geliefert. Auch als reine
Audio-Variante erhältlich. Beim Sport geben Sie alles – sollten Sie nicht auch von Ihren Headphones alles fordern?
©2013 Bose Corporation. Die Fernbedienung und das Mikrofon werden nur vom iPod nano (ab der 4. Generation), iPod classic (120 GB/160 GB),
iPod touch (ab der 2. Generation), iPhone 3GS, iPhone 4, iPad sowie MacBook und MacBook Pro (jeweils ab den 2009-Modellen) unterstützt.
Die Fernbedienung wird vom iPod Shuffl e (ab der 3. Generation) unterstützt. Audio wird von allen iPod-Modellen unterstützt. REEBOK ist
ein eingetragenes Warenzeichen und Dienstleistungsmarke der Reebok International Limited.
m.bose.eu/
shm_de

1,2

Transcription

Similar documents

Die Fernseher des Jahres

Bedienungsanleitung

extratour

Vitex INKA 4 Montageanleitung

Die Sixt American Express® Cards.

Heimkino - Media@Home

Laden Sie hier die Fidelio-Broschüre herunter

Bedienungsanleitung

luca bassani, entführt Sie in die Welt der komfortabelsten Yachten.

Bedienungsanleitung

1,3

Mit Karten lesen - Ein Literarischer Atlas Europas

Smarte Phones Megatrend HDTV

AUDIO/VIDEO PRODUKTE 2001

brennpunkt2 2-2015.indd

Quartal 3 - phpman89.de

Starker Ausblick Erster Einblick

Manuel de l`utilisateur WAMBA ® HD

März 2016

Ingolstadt

- Heftarchiv - Internet World Business

5.5 MB - mp3 Flash