Montegrotto TERME Aktuelles aus ABANO

go
Certifi
D e z e m b e r
ca
Euro
p. Pat
MONTEGR
TO
Aktuelles aus ABANO Montegrotto TERME
O
Preise,
Sonderangebote
und
Vergünstigungen
2007 . . . . . . . . . . . Seite 6 und 8
Winterzauber in Abano und
Montegrotto Terme
www.tas.it
“Das ist wie eine warme Umarmung”, sagen viele unserer Gäste nach
ihrer Fangotherapie begeistert. Die angenehme Wärme, das
Poste Italiane
PP - Economy
Aut. DCB/ACBNE
Padova/257/04
du 13/10/04
heilsame Schwitzen – welche Jahreszeit eignet sich dafür besser
als der Winter? In unseren Schwimmbädern mit natürlich
warmen Thermalwasser können Sie selbst bei frostigen Temperaturen unter freiem
Himmel entspannen. Eingehüllt in dampfendes Wasser kann Ihnen die Kälte
nichts anhaben. Und wenn es draußen dunkel wird, machen wir es Ihnen drinnen
erst so richtig gemütlich. Genießen Sie unsere Abende am Kaminfeuer, mit
stilvollen Cocktails, Klaviermusik und angenehmem Publikum. Langweilig wird
Ihnen in den TAS-Hotels garantiert nicht, dafür sorgen unsere engagierten Besitzerfamilien. Soviel liebevolle Zuwendung
tut gerade in der kalten Jahreszeit besonders gut. “Da tanken wir auf und gehen beschwingt durch den Winter” sagen
Gäste, die es ausprobiert haben. Kommen Sie uns doch einmal besuchen im Januar oder Februar...
Unser Fango: ein
einzigartiges Geschenk
der Natur . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 3
NEU: noch günstiger
buchen ... einfach, schnell
und preisgünstig im
Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4
Und wenn Sie einmal echt italienische Weihnachten erleben möchten, dann verlegen Sie den heiligen Abend aus ihrem
Wohnzimmer in eines unserer TAS-Hotels! Sie werden es nicht bereuen: ausgelassen und fröhlich begehen wir das Fest der
Feste, das bei uns Natale heißt. Dazu gehört ganz sicher der Panettone, ein goldgelbes Prachtstück aus lockerem
Kuchenteig mit Rosinen und kandierten Früchten. Angeblich hat ihn ein Küchenjunge am Hof des Ludovico Sforza
erfunden. Bei einem Festessen des Herzogs war das Dessert im Ofen verbrannt und in der Not brachte der Koch einen
Veranstaltungstipp . . . Seite 5
Kuchen auf den Tisch, den der Küchenjunge probeweise gebacken hatte. Traditionell wird der Panettone also am Ende des
Menüs gegessen. Dazu trinkt man ein Glas Sekt oder Muskatellerwein: Zum Wohl und frohe Weihnachten aus Abano und
Montegrotto Terme!
Nulltarifnummer von Deutschland
Nulltarifnummer von Deutschland
0800-1812513
0800-1824572
Nulltarif von Oesterreich
0800-295526
Nulltarifnummer von Deutschland
FAX
0800-1860661
TAS SERVIZI S.r.l. - Via Monte Ceva, 2 - 35031 ABANO TERME (PD) - ITALIA
Tel. +39 049.667500 / +39 049.667374 - Fax +39 049.8630239 / +39 049.8639048
w w w. t a s . i t – e - m a i l : i n f o @ t a s . i t
WOHLGEFALLEN OHNE VERGLEICH
HOTEL TERME BRISTOL BUJA - ESPLANADE TERGESTEO ARISTON
MOLINO - AUGUSTUS - HELVETIA - MICHELANGELO - MIONI PEZZATO - ROMA
VENEZIA AL SOLE - AURORA - BOLOGNA - FIRENZE - MILANO - VENA D’ORO
Thermae Magazine 1
“IF UNDELIVERABLE RETURN TO CMP PADOVA”
A
O
0
o.
.N
. Pend
T
AB
N
2 0 0 6
t
51
000
38.8
an
o
F
ThermaeMagazine
Kennen Sie schon die Geschichte der TAS?
Unsere Mitglieder sind von den Besitzerfamilien geführte Hotels,
wo man sich noch persönlich um jeden einzelnen Gast kümmert.
Unsere Gäste sind Freunde, keine Nummern.
Anonyme Massenabfertigung ist uns ein Gräuel!
Probieren Sie es aus.
Begonnen hat alles vor mehr als 30 Jahren, genauer gesagt 1973.
Sieben Hoteliers aus Abano und Montegrotto taten sich zusammen,
um den deutschen Reiseveranstaltern genau die Dienstleistungen
anbieten zu können, die diese nachfragten. Zu ihnen gehörte auch
Gino Buja, der dann mehr als zehn Jahre lang als Präsident der TAS
fungierte. Etwa 15 Hotels gehörten damals zur TAS und einige der
Kinder und Enkelkinder der Gründerväter gehören heute immer noch
dazu. Und dabei war es gar nicht so einfach, die Auswahlkriterien
der TAS zu erfüllen. Uns ging und geht es vor allem um Qualität.
Und um Tradition und Professionalität der Hoteliers.
zählten zu den Ersten in Italien, die die Zeichen der Zeit erkannten
und auf die Reiselust der Deutschen setzten.
Das Hotel Bristol Buja wurde von Ihnen errichtet und eröffnet, die
Kombination aus Fango-Therapie, Gastfreundlichkeit und
Innovationsfreude bescherte Abano Terme einen Besucherboom.
Aber Sie begnügten sich nie mit dem Erreichten, sondern strebten
immer nach Verbesserungen. Regelmäßig modernisierten Sie die
Hotelzimmer, die Kurabteilung und natürlich die
Thermalschwimmbäder, die schon damals sehr schön waren und
die zu den besten in ganz Italien gehören.
“Morgens Fango, abends Tango” –
erinnern Sie sich?
Als ich nach Abano kam, nannten Sie mich “den Schweizer”, nicht
nur weil ich aus St. Moritz und von der Hotelfachschule in Lausanne
kam, sondern auch wegen meines kritischen Geistes. Ich habe viel
von Ihnen gelernt, lieber Commendatore, und dafür möchte ich mich
bedanken. Natürlich auch im Namen des TAS-Teams und ganz
besonders unserer Sekretärin Giusy, die von Anfang an dabei ist.
Abano wurde zum Kurort Nummer Eins für Fangotherapie und
hotelinterne Kuren. Mit unseren Thermalschwimmbädern leisteten
wir Pionierarbeit: selbst die Hotels der unteren Preisklasse verfügten
über mindestens zwei, davon eins im Hotel und eins im Freien. Die
deutschen Krankenversicherer haben den therapeutischen Nutzen
des Fango aus Abano anerkannt und die Kuren anstandslos
erstattet. Der Boom von Abano blieb von den deutschen Medien
nicht lange unbemerkt und so schrieb eines Tages ein Journalist
den Artikel mit der berühmt gewordenen Überschrift: “Morgens
Fango, abends Tango”.
Zum Abschluss dieses Offenen Briefes von uns allen herzliche
Glückwünsche zum 90., ja schon zum 91. Geburtstag!
Flavio Gazza
Bis heute macht die TAS immer wieder durch innovative
Verkaufsstrategien von sich reden. 2004 haben wir als Erste
begonnen, Kurpakete inklusive Low-cost-Flug und Hoteltransfer
anzubieten. Wir buchen die Flüge online für unsere Kunden. Mit
diesen und anderen Ideen hat die TAS auch 2005 ihren Umsatz auf
dem deutschen Markt gesteigert: um stolze 23 Prozent! Und es
geht noch weiter: ab sofort können Sie auch direkt im Internet
buchen. Mehr dazu in unserem Interview mit TAS-Direktor Falvio
Gazza (Seite 4)
Offener Brief zum Geburtstag von
Gino Buja
Lieber Commendatore,
ich möchte an dieser Stelle meine Sympathie und meine
Wertschätzung Ihnen gegenüber kundtun und welche Gelegenheit
eignet sich dazu besser als ein runder Geburtstag? Schließlich
waren Sie es, der vor vielen Jahren mit einigen anderen
Wagemutigen nach Deutschland und Österreich aufbrach, um dort
die Reiseveranstalter von der Destination Abano Terme zu
überzeugen. Es waren die Gründerjahre des Tourismus und Sie
Jahrgang 1976
2 Thermae Magazine
F
o Certific
at
o
g
an
A
Dr. Lalli: Wir haben den Fango von Abano und Montegrotto Terme aufgrund
unserer Studien zum Patent angemeldet. Das Europäische Patentamt prüft alle
Anträge sehr gründlich. Und das dauert. Allerdings ist es uns gelungen, für den
Fango ein beschleunigtes Verfahren einzuleiten. Das Ergebnis liegt bereits vor
und ist positiv: gegen eine Patentierung gibt es keine Einwände. Die offizielle
Anerkennung zum Patent kann also stündlich bei uns eintreffen.
ThermaeMagazine: Welche Vorteile bringt das Patent den Kunden?
Dr. Lalli: Das Europäische Patent für den Fango in Abano ist eine offizielle
Anerkennung seiner Einzigartigkeit, und zwar auf europäischer
Ebene. Das bringt vor allem den Kunden aus europäischen
Nachbarländern wie zum Beispiel Deutschland Vorteile.
Krankenkassen, die sich in der Vergangenheit weigerten,
Kuren in Abano und Montegrotto Terme zu bezahlen, haben
damit argumentiert, dass es in Deutschland
gleichwertige Kurangebote gibt und ein
Auslandsaufenthalt daher nicht gerechtfertigt sei.
Unsere Forschungen haben gezeigt, dass der Fango von Abano und
Montegrotto Terme einzigartig ist und man eine Fangotherapie wie hier
nirgendwo sonst machen kann. Das Patent bestätigt dies.
ThermaeMagazine: Was macht die Einzigartigkeit des Fango von Abano und
Montegrotto Terme aus?
MONTEGR
TO
O
Tagen. Das ist die klassische Methode, aber längst nicht die einzige. Es kann
auch sehr hilfreich sein, eine einwöchige Fango-Therapie zu machen und die
Behandlung ein halbes Jahr später zu wiederholen. Das heißt also, man kommt
zwei Mal im Jahr für jeweils eine Woche zur Kur nach Abano und Montegrotto
Terme. Das lindert nachweisbar die Beschwerden und steigert außerdem das
allgemeine Wohlbefinden.
ThermaeMagazine: Inwiefern steigert die Fangotherapie das allgemeine
Wohlbefinden?
Dr. Lalli: Die Fangotherapie, die man hier in Abano und Montegrotto Terme
machen kann, umfasst die Fangoanwendungen, das therapeutische Bad in
Thermalwasser und eine anschließende Massage. Der Körper reagiert auf dieses
umfassende Heilprogramm mit einer verstärkten Produktion von BetaEndorphinen. Diese körpereigenen Stoffe helfen uns, Stress und Schmerzen zu
bewältigen und sinken in ihrer Konzentration normalerweise rasch wieder ab. Wir
haben in Studien festgestellt, dass die Produktion von Beta-Endorphin nach
einer Fangotherapie
ERHÖHTE ENTZÜNDUNGSHEMMENDE WIRKUNG
sehr viel langsamer
DER MONOGALACTOSYL-DIGLYCERIDE
zurückgeht und
* p<0,05 Dunnett-Test
Kontrolle
CST01 1%
Entzündungshemmende
** p<0.01 t-test
CST01 2%
Betamethason 0,05%
dadurch unser
Wirkung von CST01
0.35
(1%, 2%) bei einem Ödem
0.3
Wohlbefinden
am Ohr, herbeigeführt
durch Crotonöl.
0.25
nachhaltig steigern.
Als Referenzmedikament
0.2
wurde Betamethason-17,
0.15
21-dipropionat (BETA)
Sie haben auch einen
0.1
0.05% verwendet.
Die Daten geben die
positiven Einfluss auf
0.05
durchschnittliche Änderung
0
der Ohrdicke (mm) im
unser
24
48
72
Vergleich zu einem
Zeit (h)
Basiswert wieder.
Beziehungsleben.
Durchschnittliche Änderung der Ohrdicke (mm)
ThermaeMagazine: Ihre Studien beweisen die Einzigartigkeit des Fango von
Abano und Montegrotto Terme. Welche Konsequenzen haben Sie daraus
gezogen?
.0
No
.
Euro
d
n
p. Pat. Pe
T
AB
Unser Fango: ein einzigartiges Geschenk der Natur
Die Einzigartigkeit des Fango von Abano und Montegrotto Terme wurde
N
O
in aufwändigen Studien, die das Forschungszentrum Pietro d’Abano in
Zusammenarbeit mit den Universitäten Padua und Pavia betreibt,
wissenschaftlich erwiesen. ThermaeMagazine hat den Direktor des Zentrums,
Herrn Dr. Alberto Lalli, zum Gespräch getroffen.
51
000
38.8
Unser Fango: ein einzigartiges Geschenk der Natur
*
*
*
**
**
**
**
ThermaeMagazine: Was halten Sie von einer Fangotherapie im Winter?
Dr. Lalli: Da kommen mehrere Faktoren zusammen. Es beginnt bei seiner
Entnahme aus einem See in den Euganeischen Hügeln. Der Fango ist dort
schon in Berührung mit hochwertigem Thermalwasser gekommen. Er wird dann
noch 60 Tage lang in speziellen Becken mit Thermalwasser gelagert bis er richtig
gereift ist. Dieser Reifungsprozess fördert das Entstehen von Mikroorganismen,
die wiederum aktive Wirkstoffe mit entzündungshemmenden Eigenschaften
entwickeln. In unseren Untersuchungen konnten wir die therapeutische
Wirksamkeit eindeutig nachweisen. Und das Beste: der Fango hat im Vergleich
zu den traditionell angewandten Schmerzmitteln keine Nebenwirkungen.
Dr. Lalli: “Die kalten Monate eignen sich bestens für die Fangotherapie.
Schließlich ist das die Zeit im Jahr, in der wir am ehesten zu Antriebslosigkeit
und depressiven Verstimmungen neigen. Die durch die Fangotherapie angeregte
Ausschüttung von Beta-Endorphin wirkt sich positiv auf Körper und Geist aus
und kann uns helfen, das innere Gleichgewicht zurückzufinden. Und außerdem:
im Winter ist die Fangotherapie in Abano und Montegrotto Terme noch
preisgünstiger.”
ThermaeMagazine: Danke für das Gespräch.
ThermaeMagazine: Wie lange sollte die Fango-Therapie dauern, damit sie
optimal wirkt?
Dr. Lalli: Das Italienische Gesundheitsministerium, das die Fango-Therapie als
probates Mittel bei verschiedenen Krankheitsbildern wie beispielsweise
Osteoporose, Arthrose oder Gelenkrheumatismus anerkennt, empfiehlt einen
Anwendungszyklus von sechs Tagen, einem Tag Pause und weiteren sechs
FANGO: wieder rückerstattbar
durch die Krankenkassen !
Thermae Magazine 3
NEU: noch günstiger buchen ...... einfach,
schnell und preisgünstig im Internet
Wissen Sie schon das Neuste? Ab
sofort können Sie bei uns auch bequem online
buchen. Gehen Sie auf unsere neu gestaltete Internetseite
www.tas.it. ThermaeMagazine hat den TAS-Direktor Flavio
Gazza zu dem neuen Buchungssystem befragt.
Wissen Sie schon das Neuste? Ab sofort können Sie bei uns auch bequem
online buchen. Gehen Sie auf unsere neu gestaltete Internetseite www.tas.it.
ThermaeMagazine hat den TAS-Direktor Flavio Gazza zu dem neuen
Buchungssystem befragt.
ThermaeMagazine: Was bedeutet diese Neuheit für Sie?
Gazza: Ich bin sehr glücklich, dass wir unseren Kunden nun auch diese
Form der Buchung ermöglichen können. Es war viel Arbeit, aber es hat sich
gelohnt. Damit beginnt eine neue Ära. Wir haben es unseren Kunden schon
immer so einfach wie möglich machen wollen und deshalb kostenlose
Hotlines eingerichtet, um den Aufenthalt bei uns telefonisch zu reservieren.
Jetzt kommt noch das Internet hinzu. Wer online bucht, kommt außerdem in
den Genuss ganz spezieller Sonderpreise.”
ThermaeMagazine: Welche Vorteile haben Kunden, die im Internet buchen?
Gazza: “Die Vorteile sind vielfältig. Zunächst einmal sehen unsere Kunden
sofort, welche unserer 15 Hotels zum gewünschten Termin Zimmer frei
haben. Hier in Abano und Montegrotto verfügen wir über mehr als 2000
Betten und eine große Auswahl. Zu unseren Mitgliedern gehören FünfSterne-, Vier-Sterne- und Drei-Sterne-Hotels. Im Internet kann man auch
konkrete Wünsche bei der Hotelauswahl angeben. Außerdem gewähren wir
bei Online-Buchung 3 Prozent Rabatt auf die regulären Preise und auf alle
Pauschalen, ausgenommen das Low-Cost-Paket, in dem die An- und
Abreise per Low-Cost-Flug enthalten ist. Natürlich kann man auch weiterhin
telefonisch über unsere kostenlose Hotline-Nummern buchen. Die TASMitarbeiter freuen sich über jeden Anruf und geben gerne Auskunft über
unsere Hotels, natürlich auf deutsch.
ThermaeMagazine: An welche Kunden richtet sich das
Internetbuchungssystem?
Gazza: “Wir haben dabei an alle gedacht, die gerne im Internet surfen und
diese Innovation zu schätzen wissen. Und natürlich an unsere
Stammkunden, die uns schon kennen und denen wir einen noch
bequemeren und schnelleren Service bieten wollen. Die
Reservierungsbestätigung erhalten Sie sofort nach erfolgreicher Buchung
auf der Internetseite www.tas.it. Ab sofort reicht ein Klick, um einen
wunderbaren Aufenthalt bei uns in Abano und Montegrotto Terme zu
buchen.
ThermaeMagazine: Danke für das Gespräch.
Neues aus den TAS-Hotels
Ein Grundsatz der TAS heißt: Innovation! Wir begnügen uns nicht mit erreichten
Standards, sondern sind permanent bemüht, Ihren Aufenthalt bei uns noch schöner zu
gestalten. Unsere Mitglieder melden uns daher regelmäßig Neuheiten, über die wir Sie
gerne informieren möchten.
Im Hotel Bristol Buja werden Zimmer neu gestaltet. Hotelier Paolo Buja liegt
es sehr am Herzen, ein Ambiente zu schaffen, das dem heutigen
Geschmack entspricht. Dabei wird natürlich die Eleganz und zeitlose
Raffinesse des Bristol Buja bewahrt. Lassen Sie sich überraschen!
Das Esplanade Tergesteo bietet Ihnen renovierte Suiten in edler Optik, die
die geschmackssichere Handschrift der jungen, engagierten Hausherrin
tragen.
Das Hotel Augustus Terme ist ganzjährig geöffnet und hat attraktive
Pauschalarrangements in seinem Programm, die eine Thermalkur mit dem
Golfspielen verbinden.
In den Hotels Helvetia und Roma, werden die erfolgreichen “sizilianischen
Abende” mit einem speziellen Menü von der Insel auch in der kommenden
Saison stattfinden. Im Wellnessbereich gibt es auch eine Neuigkeit. Sie
werden sich neu mit einer aromatischen Heilkräutermassage verwöhnen
lassen können.
4 Thermae Magazine
Benvenuti
Herzlich Willkommen !
TAS freut sich ganz besonders, Ihnen zwei exquisite Neuzugänge in
unserem Kreis vorstellen zu können: das Fünf-Sterne-Hotel Esplanade
Tergesteo und das Vier-Sterne-Hotel Augustus Terme. Beide werden
von der Besitzerfamilie Pastorello professionell und mit viel Liebe geführt.
Sie liegen in Montegrotto und bieten damit gerade aktiven Gästen, die
die Zugverbindungen nach Padua und Venedig nutzen wollen, eine
optimale Ausgangslage. Stil und
Tradition, Luxus und Gemütlichkeit –
die beiden Häusern bieten Ihnen
alles, was Sie sich wünschen und
was Sie von den Mitgliederhotels der
TAS gewohnt sind. Hervorheben
wollen wir das exzellente
Festtagsprogramm für Weihnachten
und Silvester im Esplanade
Tergesteo, das Sie nicht verpassen sollten. Überhaupt ist ein
Winterurlaub bei uns in Abano und Montegrotto eine wunderbare
Gelegenheit, die alltäglichen kleinen und großen Sorgen und Schmerzen
hinter sich zu lassen. Schenken Sie sich die Ruhe und Pflege, die Sie
brauchen nach einem anstrengenden Jahr!
Die Atmosphäre ist bei uns im
Winter etwas ganz Besonderes. Die
Besitzerfamilien unserer TAS-Hotels
geben sich besonders viel Mühe,
Ihnen den Aufenthalt angenehm und
abwechslungsreich zu gestalten.
Lassen Sie sich verwöhnen! Unsere
Spa, Sauna- und Wellnessbereiche
sind legendär. Wählen Sie nach
Herzenslust zwischen den
verschiedenen Therapien und
Massagen: Shiatsu, Moxa, Ayurveda,
Fußreflexzonenmassage, Akupressur,
Hot-Stone-Therapie, Lymphdrainage,
Reiki, Yoga, Vine-Therapy,
Kräuteressenzen-Massage. KaviarGesichtsbehandlung sind nur
einige Beispiele aus dem
reichhaltigen Angebot unserer TASHotels. Und das Schönste: laufend
kommen neue Anwendungen
hinzu. Denn wir wollen Ihnen immer
das Beste bieten.
Veranstaltungstipp
10. – 20. Februar 2007 Karneval in Venedig
Einer der Höhepunkte des italienischen Karnevals ist zweifelsfrei der “Carnevale di
Venezia”. Vom 10. bis zum 20. Februar 2007 werden die Plätze der Lagunenstadt zur
Bühne und malerische Gassen zum Laufsteg. Wertvolle historische und phantasievolle
Kostüme sowie verspielte Masken bestimmen während des Karnevals das Stadtbild
Venedigs und tauchen die Lagunenstadt in ein einzigartiges Flair. Seine Ursprünge hat der
Karneval von Venedig übrigens in der Freude der Venezianer am Rollenspiel und an der
Verkleidung. Seine Glanzzeit mit rauschenden Maskenbällen und prunkvollen Festen
erlebte das bunte Treiben im 17. und 18. Jahrhundert. Im Schutz der Maske wusste
sicherlich nicht nur Casanova das ausschweifende Leben zu genießen. Das lockere Treiben
war Napoleon und der Kirche ein Dorn im Auge, so dass der Karneval erst einmal
abgeschafft wurde. Erst 1979 wurde der Karneval in Venedig wieder ins Leben gerufen
und stellt heute den absoluten Höhepunkt im venezianischen Veranstaltungskalender dar.
Das Ariston Molino bietet seinen Gästen einen Qi Gong-Kurs an. Die
tägliche Übungsstunde hat schon vielen geholfen, innere Ruhe zu finden.
Giovanni Mioni vom Hotel Mioni Pezzato verrät eine Neuheit aus der
Beautyabteilung: Ab der kommenden Saison im Programm:
Gesichtsbehandlung mit Kaviar! Luxus für die Haut.
Marco Albertin vom Hotel Vena d`Oro plant als zusätzliche Attraktion eine
Saunalandschaft, die den Gästen in der kommenden Saison kostenlos zur
Verfügung stehen wird.
Paolo Galtarossa schwört auf fernöstliche Weisheit. In seinen Hotels Milano
und Bologna wird deshalb seit kurzem auch Yoga angeboten, um Geist und
Körper in Einklang zu bringen.
Antonella Baraldo vom Hotel Firenze kümmert sich besonders intensiv um
den Wellnessbereich und bietet den Gästen einen abgestimmten Parcours
durch verschiedene Saunen. Ihr Onkel Lorenzo vom Hotel Al Sole ist
legendär für seine rustikalen Abendessen, zu denen er seine Gäste in ein
Bauernhaus auf dem Lande einlädt, wo gegessen, getanzt und gefeiert
wird.
Soweit die Neuigkeiten, die ThermaeMagazine bis zu Redaktionsschluss
vorlagen. Wir wissen, dass ALLE Besitzerfamilien unserer 15 TAS-Hotels
Innovationen für das Jahr 2007 planen und möchten Sie einladen, sich bei
einem Besuch selbst davon zu überzeugen.
Weitere Informationen: Fremdenverkehrsamt Venedig, Castello 4421, Tel. 0039-0415298711/22 oder im Internet unter www.turismovenezia.it und www.carnivalofvenice.com
15. September 2006 bis 14. Januar 2007 Andrea Mantegna in Padua
Einmal mehr beweist Padua seinen Stellenwert als Kulturstadt.
Die Ausstellung zeigt Meisterwerke des italienischen Rinascimento: von Mantegna und
anderen, die ihm als Vorbild dienten. Die Arbeiten wurden in Padua angefertigt, verstreuten
sich dann aber in alle Winde. Heute sind sie in den wichtigsten Museen überall auf der
Welt zu bewundern. Für diese Ausstellung kehren sie in ihre Heimat Padua zurück.
Ausstellungsort: Musei Civici agli Eremitani, Padua
Informationen per Telefon: +39 049 2010 023
Im Internet: www.padovacultura.padovanet.it - www.andreamantegna2006.it
Email: [email protected]
Nutzen Sie diese Gelegenheit, um das bezaubernde Padua kennen zu lernen. Von Abano
und Monegrotto aus erreichen Sie die Stadt bequem und schnell mit Zug oder Bus. Im
Winter kann man hier mit größerer Ruhe und weniger Besucherandrang Museen und
Kirchen besichtigen, bummeln, shoppen oder eine heiße Schokolade in einem der
hübschen Kaffeehäuser trinken.
27. Oktober 2006 bis 8. April 2007 Venezia `900: Von Boccioni bis Vedova in Treviso
50 Künstler, 150 Gemälde, 20 Skulpturen und 100 Briefe – und immer geht es um
Venedig! Diese Ausstellung vereint die großen Namen des 20. Jahrhunderts, von Boccioni
über Modigliani zu Picasso und Pollock und gibt einen umfassenden Eindruck über
Venedigs Entwicklung zu einem Zentrum der Gegenwartskunst.
Ausstellungsort: Casa die Carraresi, Treviso
Informationen per Telefon: + 39 0422 513150 / 51385
Im Internet: http://www.venezia900.it Email: [email protected] ; [email protected]
Thermae Magazine 5
Preise 2007 pro Person in Euro
Kurpakete “Reifer Fango”
FANGO, EINZIGER IN DER GANZEN WELT, MIT VERÖFFENTLICHTER
ANMELDUNG BEIM EUROPÄISCHEN PATENTAMT
HOTEL / TERME
SAISON
★★★★★
BRISTOL BUJA
Abano Terme
Basis = DZ Standard ohne Balkon
ESPLANADE TERGESTEO
Montegrotto Terme
Basis: DZ mit Balkon
HALBPENSION
PRO TAG
KURPAKETE “REIFER FANGO”
VOLLPENSION EZ-ZUSCHLAG LONG WEEKEND
PRO TAG
PRO TAG
ZUSCHLAG PRO TAG
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
88,00
103,00
109,00
96,00
111,00
117,00
9,00
9,00
9,00
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
82,00
88,00
92,00
86,00
92,00
96,00
8,00
8,00
8,00
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
69,00
74,00
79,00
74,00
79,00
84,00
8,00
8,00
8,00
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
69,00
74,00
79,00
74,00
79,00
84,00
7,00
7,00
7,00
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
69,00
69,00
74,00
75,00
75,00
80,00
8,00
8,00
8,00
5,00
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
70,00
70,00
70,00
73,50
73,50
73,50
8,50
8,50
8,50
10,00
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
65,50
70,50
75,50
70,00
75,00
80,00
7,00
7,00
7,00
5,00
5,00
NICHT
VORHANDEN
UNVERGLEICHBAR UND BEWAEHRT
Fangopackungen mit reifem Fango, Dusche und Thermalbad mit Ozon, Reaktiosmassagen,
Bademantelmiete für die Kur und die Schwimmbäder, Gruppengymnastik, Verleih von Fahrräder,
Galaabend oder Mittagessen im Schwimmbad ohne Zuschlag.
★★★★★ HOTELS
6 KUREN
10 KUREN
ärztl. Voruntersuchung
338,00
338,00
556,00
556,00
35,00
35,00
BRISTOL BUJA
ESPLANADE TERGESTEO
★★★★
KURPAKETE ìREIFER FAN GO”
MIONI PEZZATO
Abano Terme
Basis: Doppelzimmer ohne Balkon
AUGUSTUS
Montegrotto Terme
Basis: DZ Stand. mit Blk 2. Etage
ARISTON MOLINO
Abano Terme
Basis: Doppelzimmer mit Balkon
MICHELANGELO
Abano Terme
Basis: Doppelzimmer mit Balkon
HELVETIA
Abano Terme
Basis: Doppelzimmer mit Balkon
ROMA
Abano Terme
Basis: Doppelzimmer mit Balkon
VENEZIA
Abano Terme
Basis: DZ Standard ohne Balkon
UNVERGLEICHBAR UND BEWAEHRT
5,00
NICHT
VORHANDEN
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
63,00
68,00
73,00
67,00
72,00
77,00
7,00
7,00
7,00
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
64,00
67,60
75,30
69,00
72,60
80,30
8,50
8,50
8,50
NICHT
VORHANDEN
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
54,00
59,00
63,00
57,00
62,00
66,00
6,00
6,00
6,00
NICHT
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
53,00
56,00
60,00
56,00
59,00
63,00
6,00
6,00
6,00
NICHT
VORHANDEN
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
49,00
54,00
60,00
51,00
56,00
62,00
6,00
6,00
6,00
NICHT
VORHANDEN
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
47,00
50,00
53,00
50,00
53,00
56,00
6,00
6,00
6,00
NICHT
VORHANDEN
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
46,50
54,50
57,50
49,00
57,00
60,00
7,00
7,00
7,00
NICHT
VORHANDEN
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
45,00
47,00
54,00
47,00
49,00
56,00
6,00
6,00
6,00
NICHT
VORHANDEN
Fangopackungen mit reifem Fango, Dusche und Thermalbad
mit Ozon, Reaktionsmassagen, Bademantelmiete für die Kur
und die Schwimmbäder, Gruppengymnastik.
6 KUREN
10 KUREN
ÄRZTL.
VORUNTERSUCHUNG
MIONI PEZZATO
296,00
489,00
32,00
AUGUSTUS
279,00
424,00
31,00
ARISTON MOLINO
260,50
424,50
32,00
MICHELANGELO
260,50
424,50
30,00
HELVETIA
264,00
432,00
29,00
ROMA
264,00
432,00
29,00
VENEZIA
266,00
434,00
31,00
★★★★ HOTELS
5,00
★★★
KURPAKETE “REIFER FANGO”
MILANO
Abano Terme
Basis: Doppelzimmer mit Balkon
BOLOGNA
Abano Terme
Basis: Doppelzimmer mit Balkon
FIRENZE
Abano Terme
Basis: DZ mit oder ohne Balkon
VENA D’ORO
Abano Terme
Basis: Doppelzimmer mit Balkon
AURORA
Abano Terme
Basis: DZ Comfort mit Balkon
AL SOLE
Abano Terme
Basis: DZ mit oder ohne Balkon
UNVERGLEICHBAR UND BEWAEHRT
VORHANDEN
Fangopackungen mit reifem Fango, Dusche und Thermalbad
OHNE Ozon, Reaktionsmassagen, Bademantelmiete für die Kur,
Acquagym .
6 KUREN
10 KUREN
ÄRZTL.
VORUNTERSUCHUNG
MILANO
241,00
393,00
25,00
BOLOGNA
235,00
383,00
24,00
FIRENZE
246,00
402,00
24,00
VENA D’ORO
240,00
392,00
24,00
AURORA
234,00
382,00
23,00
AL SOLE
246,00
402,00
24,00
★★★ HOTELS
Obenerwähnte Halb-/Vollpensionspreise sind gültig ab einem Mindestaufenthalt von 3 Nächte
Long Weekend: Zuschlag bei weniger als 7 Tagen Aufenthalt in bestimmten Zeiträume (siehe Termine Daten)
Weihnachten und Silvester: Mindestaufenthalte und Zuschläge auf Anfrage
Saisondaten 2007
HOTEL
BRISTOL BUJA
(geschlossen 21.01 - 17.03.07)
LONG
WEEKEND
ESPLANADE
TERGESTEO
MIONI PEZZATO
LONG
WEEKEND
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
07.01 - 20.01
(*)18.03 - 31.03
24.06 - 04.08
18.11 - 22.12
01.04 - 23.06
05.08 - 08.09
14.10 - 17.11
09.09 - 13.10
23.12 - 17.01.08
NEBENSAISON
ARISTON MOLINO
SAISON
(*)17.03 - 31.03
15.04 - 28.04
03.06 - 01.09
14.10 - 18.11
(*) Eröffnungsdatum
HOCHSAISON
01.04 - 14.04
29.04 - 02.06
02.09 - 13.10
05.04 - 09.04 28.04 - 01.05 17.05 - 20.05 25.05 - 28.05
01.06 - 03.06 12.08 - 15.08 01.11 - 04.11 08.12 - 10.12
LONG
WEEKEND
05.04 - 09.04 28.04 - 01.05 17.05 - 20.05 25.05 - 28.05
01.06 - 03.06 12.08 - 15.08 01.11 - 04.11 08.12 - 10.12
(*)16.02 - 31.03
17.06 - 08.09
11.11 - 21.12
(*)11.03 - 31.03
17.06 - 04.08
21.10 - 18.11
MICHELANGELO
(*)10.03 - 18.11
27.05 - 16.06
14.10 - 10.11
22.12 - 27.12
15.04 - 12.05
03.06 - 16.06
19.08 - 02.09
30.09 - 20.10
01.04 - 26.05
09.09 - 13.10
28.12 - 06.01.08
01.04 - 14.04
13.05 - 02.06
05.08 - 18.08
03.09 - 29.09
06.04 - 09.04 28.04 - 01.05 12.08 - 15.08 01.11 - 04.11
07.01 - 31.03
17.06 - 04.08
11.11 - 21.12
AUGUSTUS
HOTEL
27.05 - 16.06
05.08 - 08.09
14.10 - 10.11
22.12 - 27.12
01.04 - 26.05
09.09 - 13.10
28.12 - 06.01.08
LONG
WEEKEND
07.01 - 31.03
10.06 - 04.08
01.04 - 09.06
28.10 - 24.11
05.08 - 27.10
22.12 - 06.01.08
16.02 - 21.02 05.04 - 09.04 28.04 - 01.05 17.05 - 20.05 25.05 - 28.05
01.06 - 03.06 12.08 - 15.08 01.11 - 04.11 08.12 - 10.12
(*)10.02 - 31.03
10.06 - 04.08
25.11 - 22.12
ROMA
LONG
WEEKEND
VENEZIA
01.04 - 09.06
28.10 - 24.11
05.08 - 27.10
23.12 - 08.01.08
16.02 - 21.02 05.04 - 09.04 28.04 - 01.05 17.05 - 20.05 25.05 - 28.05
01.06 - 03.06 12.08 - 15.08 01.11 - 04.11 08.12 - 10.12
NEBENSAISON
SAISON
HOCHSAISON
07.01 - 31.03
24.06 - 04.08
11.11 - 24.11
15.04 - 05.05
27.05 - 23.06
05.08 - 01.09
14.10 - 10.11
01.04 - 16.06
05.08 - 01.09
21.10 - 25.11
01.04 - 16.06
05.08 - 01.09
21.10 - 25.11
01.04 - 16.06
05.08 - 01.09
21.10 - 17.11
01.04 - 16.06
29.07 - 01.09
14.10 - 17.11
01.04 - 30.06
29.07 - 01.09
21.10 - 24.11
01.04 - 23.06
21.10 - 01.12
01.04 - 14.04
06.05 - 26.05
02.09 - 13.10
21.12 - 07.01.08
02.09 - 20.10
21.12 - 07.01.08
MILANO
(*)03.03 - 31.03
17.06 - 04.08
BOLOGNA
(*)03.03 - 31.03
17.06 - 04.08
01.04 - 15.04 20.04 - 02.05 01.06 - 04.06 12.08 - 19.08 30.10 - 05.11
HELVETIA
LONG
WEEKEND
HOTEL
VENA D’ORO
(*)04.03 - 31.03
17.06 - 04.08
18.11 - 22.12
(*)11.03 - 31.03
17.06 - 28.07
AURORA
(*)18.03 - 31.03
01.07 - 28.07
FIRENZE
AL SOLE
07.01 - 31.03
24.06 - 04.08
02.09 - 20.10
02.09 - 20.10
23.12 - 06.01.08
02.09 - 13.10
02.09 - 21.10
22.12 - 05.01.08
05.08 - 20.10
26.12 - 06.01.08
ZU- BZM. ABSCHLAEGE 2007 FÜR ZIMMER TYP 2 - Preise in Euro pro Person
BRISTOL BUJA
ESPLANADE
TERGESTEO
MIONI PEZZATO
AUGUSTUS
Mit Balkon
Mini Suite
Suite
DZ Südseite
EZ Südseite (auf den Preis des EZ)
DZ Superior Südseite
Junior Suite Südseite
Suite Nordseite
Suite Südseite
Mit Balkon
Suite im Doppelzimmer
Suite im Einzelzimmer (auf den Preis des EZ)
Standard von 3. bis 8. Etage
Superior von 9. bis 10. Etage
Junior Suite im DZ
Junior Suite im DZ (auf den Preis des EZ)
Suite im EZ
Suite im EZ (auf den Preis des EZ)
6 Thermae Magazine
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
10,00
25,00
30,00
8,00
10,00
11,00
15,00
18,00
25,00
13,00
28,00
63,00
5,00
8,00
24,00
30,00
26,00
33,00
ARISTON MOLINO
MICHELANGELO
HELVETIA
ROMA
VENEZIA
MILANO
Poolseite oder Zimmer Superior
Junior Suite im EZ (auf den Preis des EZ)
Junior Suite im DZ
Supercomfort
Doppelzimmer Superior
Suite
Major Suite
Hügel- oder Poolseite
Junior Suite
Suite
Ohne Balkon
Junior Suite
Suite
Comfort (Balkon + Klimaanlage)
Elegant (mit allen Comfort)
Mini Suite
Junior Suite
Klimaanlage (pro Zimmer)
Junior Suite
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
–
+
+
+
+
+
+
+
+
8,00
22,00
19,00
16,00
10,50
15,50
22,00
4,00
5,00
14,00
5,00
7,00
9,00
9,00
19,50
31,00
25,00
5,00
10,00
BOLOGNA
FIRENZE
VENA D’ORO
AURORA
AL SOLE
Klimaanlage (pro Zimmer)
Ohne Kalkon
Comfort
Klimaanlage (pro Person)
EZ m. französischem Bett
(auf Preis des EZ)
Klimaanlage (pro Person)
Excellence
Ohne Balkon
Klimaanlage (pro Zimmer)
Classic
Elegant
Junior Suite im DZ
Junior Suite im EZ (auf Preis des EZ)
Suite im DZ
Klimaanlage (pro Person)
EZ m. französischem Bett
(auf Preis des EZ)
+
–
+
+
+
5,50
2,50
4,00
4,00
7,00
+ 3,00
+ 7,00
– 2,00
+ 5,15
– 1,00
+ 5,00
+ 17,90
+ 25,00
+ 20,00
+ 4,00
+ 7,00
BRISTOL BUJA
BRISTOL BUJA
BRISTOL BUJA
Unsere 5 Sterne Hotels:
BRISTOL BUJA, ESPLANADE TERGESTEO.
Die 5 Sterne TAS Hotels liegen alle im Regionalpark der Euganeischen Hügel. Sie verfügen über elegante und luxuriöse Räumlichkeiten,
denen man die Liebe zum Detail anmerkt. Die Atmosphäre ist geprägt von Gastfreundschaft und einer Professionalität, wie man sie eben nur
in Häusern der Luxusklasse findet. Dazu gehört Diskretion und das richtige Gespür für die Bedürfnisse unserer Gäste. Unsere Mitarbeiter
freuen sich darauf, Ihnen Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.
In unseren TAS Hotels steht das Wohlbefinden der Gäste an erster Stelle, das spürt man sofort. Ein Wohlbefinden, dass sich auch bei einem
kurzen Aufenthalt einstellt, dank des vielfältigen Angebots unserer exzellenten SPA, die zu den besten Italiens gehören. Wir bieten Ihnen
wohltuende Massagen und Verwöhnprogramme aller Art: zum Entspannen oder Anregen, zum Entschlacken und Entwässern. Die
Behandlungen mit Thermalwasser und Fango werden ergänzt durch Wassergymnastik und Aquahealing, sowie durch Angebote im Bereich
der Kosmetik und der Remise en Forme, sowohl für den Körper als auch für das Gesicht. Nicht zu vergessen ist unsere vorzügliche Küche,
die modern und gesundheitsbewusst ist. Genuss und Wellness werden bei uns auf das Angenehmste verbunden.
ESPLANADE TERGESTEO
ESPLANADE TERGESTEO
ESPLANADE TERGESTEO
Unsere 4 Sterne Hotels:
ANTICHE TERME ARISTON MOLINO, AUGUSTUS, HELVETIA, MICHELANGELO,
MIONI PEZZATO, ROMA, VENEZIA.
ARISTON MOLINO
Die 4 Sterne TAS Hotels blicken zurück auf eine lange Tradition der Gastfreundschaft. Inmitten des Regionalparks der
Euganeischen Hügel können Sie Ihr Wohlbefinden wiederfinden und einen unvergesslichen Urlaub verbringen.
Die TAS Hotels sind ein ideales Ziel für alle, die gerne Golf spielen, Radtouren unternehmen, zauberhafte Orte in der
nahen Umgebung entdecken wollen und Lust haben, neue Heil-, und Kosmetikbehandlungen auszuprobieren. Natürlich
kann man bei uns auch einfach nur herrlich faulenzen. Sie haben die Wahl!
In jedem unserer 4 Sterne Hotels werden sie während ihres gesamten Aufenthaltes freundlich und aufmerksam
begleitet und auf Wunsch mit den neusten kosmetischen und therapeutischen Anwendungen verwöhnt.
AUGUSTUS
HELVETIA
MICHELANGELO
MIONI PEZZATO
ROMA
VENEZIA
AL SOLE
AURORA
BOLOGNA
FIRENZE
MILANO
VENA D’ORO
Unsere 3 Sterne Hotels:
AL SOLE, AURORA, BOLOGNA, FIRENZE, MILANO,
VENA D'ORO.
Unsere 3 Sterne Hotels sind etwas Besonderes. Sie bieten nämlich mehr als in dieser Kategorie üblich
ist. Die Hotels befinden sich alle in ruhiger Lage im Herzen von Abano Terme. Sie verfügen über
Schwimmbäder mit Thermalwasser, im Freien oder im Hotel gelegen sind (in einigen Hotels sind sie
auch miteinander verbunden).
Außerdem können Sie die gut ausgestatteten Fitnessstudios nutzen sowie die Bereiche für die
Thermalkuren und die Beauty Center. Die Räumlichkeiten sind groß, hell, elegant und mit Liebe zum
Detail eingerichtet. Die Zimmer sind ansprechend und sehr komfortabel. Die Restaurants der 3 Sterne
TAS-Hotels bieten lokale Spezialitäten und internationale Küche an, die auch anspruchsvollere Gaumen
zufrieden stellt. Einige Hotels bieten auch Abendunterhaltung und eigene Veranstaltungen im Haus an.
Hier kann man in ungezwungener Atmosphäre Kontakte knüpfen, typisch venezianische Gerichte
kennen lernen und einen unvergesslichen Abend verbringen.
Vergünstigungen und
Sonderangebote, wenn Sie
ihren Urlaub in Abano
Terme bei TAS buchen.
In jedem TAS-Hotel, unabhängig von der Kategorie,
erwartet Sie ein spezieller Willkommensservice sowie
Qualität und Komfort auf dem höchstem Niveau der
jeweiligen Kategorie. Die Kurzentren
befinden sich in den Hotels selbst und werden von
ärztlichem und fachlich versiertem Personal betreut.
Wer seinen Aufenthalt über unsere
kostenlose Hotline bucht, kann in den Genuss
einer unserer Vergünstigungen kommen.
Alles weitere erfahren Sie bei unseren
Mitarbeitern. Rufen Sie an !
NEU : Buchen Sie online um in den Genuss einer
zusätzlichen Ermäßigung von 3% zu kommen !
(ausgeschlossen Angebote Low Cost und Busfahrt)
www.tas.it
Gutschein
Last Minute
Ein Gutschein im Wert von € 50,00 pro Person, welcher
mit der Buchung bestätigt und auf der Hotelrechnung
gutgeschrieben wird (bis maximal 2 Personen pro
Zimmer).
Mindestaufenthalt: 7 Tage
LAST MINUTE = Im Falle einer Buchung 7 oder weniger
Tage vor Anreise bieten wir Ihnen eine Ermäßigung von
10% auf die Pensionspreise sowie auf das traditionelle
Kurpaket an - ärztliche Voruntersuchung ausgeschlossen.
Begrenzte Verfügbarkeit pro Hotel.
Mindestaufenthalt: 3 Tage
Low Cost
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit einen Urlaub in Abano
und Montegrotto Terme zu buchen kombiniert mit
Billigflügen ab verschiedenen Flughäfen Deutschlands
ab € 398,00
Mindestaufenthalt: 7 Tage
Busfahrt
Ab Anfang März 2007, bieten wir Ihnen die
Möglichkeit einen Urlaub in Abano und Montegrotto
Terme zu buchen kombiniert mit Busfahrt ab
verschiedenen Städten Deutschlands und Österreichs bis
zum auserwählten Hotel an. ab € 355,00.
Mindestaufenthalt: 7 Tage
NEW
First-Minute
Nulltarifnummer von Deutschland
Nulltarifnummer von Deutschland
0800-1812513
0800-1824572
Nulltarif von Oesterreich
Nulltarifnummer von Deutschland
0800-295526
FAX
0800-1860661
TAS SERVIZI S.r.l. - Via Monte Ceva, 2 - 35031 ABANO TERME (PD) - ITALIA
Tel. +39 049.667500 / +39 049.667374 - Fax +39 049.8630239 / +39 049.8639048
w w w. t a s . i t – e - m a i l : i n f o @ t a s . i t
FIRST MINUTE = Im Falle einer Buchung mindestens 3
Monate vor Anreise bieten wir Ihnen eine Ermäßigung
von 10% auf die Pensionspreise sowie auf das traditionelle
Kurpaket an - ärztliche Voruntersuchung ausgeschlossen.
Begrenzte Verfügbarkeit pro Hotel.
Mindestaufenthalt: 7 Tage
Transfer
Sollten Sie per Flugzeug oder Bahn anreisen, bieten wir
Ihnen den kostenlosen Transfer ab Flughafen Marco Polo
in Venedig respektiv ab Bahnhof in Padua bis zum
gebuchten Hotel für die Hin- und Rückreise an.
Mindestaufenthalt: 7 Tage
Um das passende Angebot zu finden,
empfehlen wir Ihnen unsere
Internetseite: www.tas.it
Obenerwähnte Vergünstigungen sind nicht kumulierbar,
rückzahlbar oder auswechselbar - Die vereinbarten
Leistungen richten sich nach dem italienischen Recht.
HOTEL TERME BRISTOL BUJA - ESPLANADE TERGESTEO ARISTON
MOLINO - AUGUSTUS - HELVETIA - MICHELANGELO - MIONI PEZZATO - ROMA
VENEZIA AL SOLE - AURORA - BOLOGNA - FIRENZE - MILANO - VENA D’ORO