EDITION 2016/2017

Transcription

EDITION 2016/2017

E D i t i o n 2 0 1 6/2 0 1 7
WENN
GROSSES
ENTSTEHT
In den Museen von heute stehen die Meisterstücke vergangener
Zeiten. Beweise, dass es immer die besondere Idee am Anfang
war, die das Besondere hervorgebracht hat. Die Leidenschaft
zur Innovation. Der Drang, es anders, besser zu machen als alle
anderen. Das Einzigartige, das die Generationen überdauert.
Die handwerkliche Perfektion, mit der unsere Vorfahren Dinge
geschaffen haben, die heute so funktionieren wie zur Zeit ihres
Entstehens, ist uns bei BUBEN&ZÖRWEG Vorbild und Verpflichtung. Wir machen heute vieles, fast alles anders. Wir arbeiten
mit den Werkzeugen unserer Zeit, mit Computer, Laser, bald
schon mit Quantentechnologie. Wir verfügen über fantastische
neue Werkstoffe, die unsere Designer strahlen lassen angesichts
der faszinierenden Möglichkeiten, die sich dadurch eröffnen.
Daraus entstehen die Meisterstücke unserer Zeit, und wir dürfen
hoffen, dass sich auch künftige Generationen an die besten
Objekte erinnern und sich von ihnen inspirieren lassen. Meisterstücke sind, was sie immer schon waren: Das Beste, was kreative
Köpfe und geschickte Hände in ihrer Zeit hervorbringen.
Meisterstücke haben zeitlosen Bestand.
Das morgen
heute denken
Inspiration heißt, den Spielraum für das Mögliche zu erweitern. Über
Grenzen zu gehen. Neuland zu betreten. Sich von der Vision leiten
zu lassen. Faszination entsteht dann, wenn in einer Welt, die glaubt,
schon alles gesehen zu haben, Überraschung gelingt.
Wir leben aus der Leidenschaft, das Einzigartige Wirklichkeit werden
zu lassen. Kreationen aus dem Reich der Träume zu realen Kunstwerken
der Innovation und der perfekten Manufaktur zu machen.
Auf dem Weg von der ersten vagen Idee zum begeisternden
Objekt begleitet uns die Hingabe an Perfektion. Luxus heißt
auch, keine Kompromisse eingehen zu müssen.
8
I nhalt / P roduktübersicht
P rivate M useum
Seite 18
Grande I nfinit y
Seite 2 2
Solitaire
S eite 2 6
G rand Collector
S eite 3 0
Grand Collector Inbuilt
S eite 3 2
Grand Collector XL
Seite 3 4
M irage
S eite 36
G rande P ré cision
S eite 4 0
Ob j et de T emps I I
Seite 4 4
X TR E M E
S eite 4 8
T he treasury
siehe website *
Vanguard
siehe website *
Ob jet de T emps I
siehe website*
Py thon
siehe website*
* Diese Modelle finden Sie exklusiv
auf www.buben-zorweg.com
S ei t e 14
Objects of Time ®
Inhalt / P roduktübersicht
Seite 56
Time Mover ®
Time mover H andwound ®
S eite 64
Revolution
S eite 66
Phantom
S eite 68
S pirit
S eite 70
Safe master
S eite 74
Quantum
S eite 76
Collector
S eite 78
Collector 32 deluxe
S eite 79
Evolution
seite 80
Cosmopolitan
seite 81
T raveller
siehe website*
Vantage
S eite 72
V enice deluxe
siehe website*
9
10
I nhalt / P roduktübersicht
S ei t e 8 6
Fine Timepieces
I nfinit y
Seite 92
Silhouette
Seite 9 4
Paragon
Seite 96
E llipse
S eite 98
A llure
S eite 1 02
Agartos
S eite 10 4
Pantheon
Seite 106
Artemis
S eite 107
Sonata
Seite 107
O NE
S eite 10 8
Inhalt / P roduktübersicht
x- 0 07 extreme / x-007
Seite 1 2 2
M agnum
S eite 1 2 6
Collector Safe XXL
Seite 1 36
Collector Safe I nbuilt
S E I T E 1 37
titan
siehe website *
vanguard safe
siehe website*
* Diese Modelle finden Sie exklusiv
auf www.buben-zorweg.com
S e i t e 1 16
safes
G alaxy
S eite 1 3 0
Collector Safe
S eite 1 3 4
Collector Safe X L
S eite 1 35
Grand Connoisseur
S eite 1 39
Grand Connoisseur XXL
S eite 1 39
11
10:10:22:04
Gran de IN finity
Wo sich das Hier & Jetzt mit dem Unendlichen
trifft, entspannt sich der Körper, und der
Geist atmet den Rhythmus der Zeit.
14
15
Objects
®
of Time
Zeit für Gefühle … das innovative Design und die einzigartigen Werte, die ein OBJECT OF TIME®
aus dem Haus BUBEN&ZÖRWEG repräsentiert, bringen Emotionen zum Schwingen. Zeit zeigt
sich in Bestform, raffinierte Mechanik verblüfft mit ihrer geschmeidigen Perfektion. Edelste
Materialien schmeicheln den Sinnen. Wenn Zeit Geld ist, dann ist ein OBJECT OF TIME® Luxus.
BUBEN&ZÖRWEG wünscht Ihnen Zeit für einzigartige Momente. Für Zeit in ihrer schönsten Form.
P rivate M useum
Seite 18
Grande Infinit y
S eite 22
Solitaire
S eite 26
Grand Collector
S eite 30
Grand Collector Inbuilt
S eite 32
12:22:19:35
MIT DER ZEIT LEBEN. IN DER ZEIT
ZUHAUSE SEIN. AUF DIE ZEIT VERTRAUEN.
GUTE ZEIT GENIESSEN.
G rand Collector XL
Seite 3 4
Mirage
Seite 36
Grande Précision
Seite 40
O bjet de Temps I I
S eite 44
XTR EME
Seite 48
16
OB J ECTS OF T IME ®
Objects o f T ime ®
PERFEKTE
MEI STERSTÜCKE
DER ZEIT
N
achdem unsere Innovationen den Markt für Uhrenbeweger erobert haben, nachdem das Haus BUBEN&
ZÖRWEG in der Welt der exklusivsten Uhren mit den
FINE TIMEPIECES neue Benchmarks gesetzt und die Sammler
kostbarer Dinge mit edlen Humidoren und Safes begeistert hat,
führen wir mit unseren OBJECTS OF TIME® all das und mehr zu
Meisterstücken zusammen, die den Rahmen des bisher Bekannten sprengen.
Was mit dem „Objet de Temps I“, der weltweit ersten Kombination von Uhr und luxuriösem Ambiente für den Uhrenfreund mit
ausgeprägtem Empfinden für Design und Wert begonnen hat,
bildet heute das Zentrum im Portfolio von BUBEN&ZÖRWEG.
Die tragende Idee der OBJECTS OF TIME® ist, ein ganzheitlich
integriertes, kostbares Ambiente zu schaffen, das alle Sinne
anspricht und die Dimensionen eines außergewöhnlichen Geschmacks auslotet.
Erlesenste Materialien, innovative Technologien, die unübertroffenen Highlights der FINE TIMEPIECES, optimale Sicherheitslösungen und faszinierendes Design werden durch meisterhafte
Handwerkskunst zu solitären Objekten der Begierde für Menschen mit einem Sinn für die exklusive Ästhetik der Perfektion.
Praktisch alle OBJECTS OF TIME® sind in der Auflage strikt
limitiert. Dadurch werden sie gleichsam selbst zu wertvollen
Sammlerstücken, zu seltenen Kostbarkeiten für passionierte
Liebhaber des Besonderen.
17
18
Private M useum
Pr ivate
Museum
Rare Kostbarkeiten sind Glück und Stolz des passionierten
Sammlers. Weil geteilte Freude doppelte Freude ist, wollen die
bewundernswerten Stücke auch hergezeigt werden – in einem
Umfeld, das die Schönheit der präsentierten Objekte unauffällig,
aber wirkungsvoll unterstreicht. Und das in puncto Sicherheitstechnik mit den großen Museen dieser Welt gleichzieht.
PRIVATE MUSEUM erfüllt beide Aspekte, Sicherheit und
Ästhetik, mit Bravour – als Meisterstück deutscher Ingenieurskunst, kreativen Designs und innovativster Technologie.
16:18:52:99
SALZ DES LEBENS: DAS PRIVILEG,
KUNST ZU BESITZEN. DAS GLÜCK,
SIE ZU ZEIGEN.
19
20
P R I VAT E MUSEUM
Immer wieder eindrucksvoll: Die Panzerglasscheibe des PRIVATE
MUSEUM taucht elegant in die Wand ab und gibt den Blick
frei auf die Kostbarkeiten, die der stolze Besitzer präsentieren
will. Auch dann wacht noch ein unsichtbares Lasergitter über
unbefugten Zugriff …
Man meint, die innovativen Sicherheitsmaßnahmen des PRIVATE
MUSEUM aus dem Kino zu kennen … das optionale SpionSpiegelglas, das auf Knopfdruck transparent wird. Die biometrische Fingerprint-Identifizierung des Hightech-Schließsystems,
VdS-zertifiziert. Die LED-Technologie, die Objekte im besten
Licht zeigt.
Auf Wunsch ergänzt eine Highend-HiFi-Beschallung den Kunstgenuss, unauffällig in die Wand integriert. Und weil private
Sammlungen etwas höchst Persönliches sind: Alle Aspekte des
PRIVATE MUSEUM können individuellen Wünschen angepasst
werden.
Private M useum – FACTS
· Hochsicherheits-Glas, kugelsicher und extrem resistent
gegenüber mechanischen Angriffen, 22 mm Stärke
· 2,5 mm Sicherheits-Korpus aus
Edelstahl, feuerfeste Isolierung
· Holzgehäuse mit 10 Schichten
Hochglanz-Lack
· Deutsches VdS-zertifiziertes biometrisches Fingerprint Schloss,
entwickelt für HochsicherheitsSafes
· Integrierter Laser-Vorhang,
schützt vor unerlaubtem Zugriff
im offenen Zustand
· Eingebautes Alarm System,
Schnittstelle zur Hausalarmanlage
· Vertikaler, elektromechanischer
Öffnungs- und Schließmechanismus, welcher das Hochsicherheits-Glas extrem leise bewegt,
Deutscher Industriestandard
· Neuste LED Licht-Technologie
mit Fading-Funktion
· Interieur in feinem Velours,
Schwarz
· 2 Schubladen
· Maßgeschneiderte Ausstattungsvarianten sind möglich
T echnische daten
· Maße inneres Showcase:
765 x 1270 mm, variable Tiefe
von 200-500 mm
· Netzbetrieb
ZU SÄ TZLICH ER HÄLTLI CH
· optional Spionglas
· optional Humidor
Grande Private Museum
· optional Safe SI-80
Private Museum Inbuilt
I NTER I EU R
Universal
V ersionen
Makassar
O P T IO N EN
Private Museum Inbuilt
Ebony Grigio
Signature
Grande Private Museum Inbuilt
Collector
Grande Private Museum
21
22
Grande Infinit y
O b j ects of T ime ®
G rande
i nfin ity
Das gelassene Genießen von Zeit im Rhythmus eines majestätisch schwingenden Pendels
… faszinierend realisiert in der GRANDE INFINITY. Erhaben die Ausstrahlung dieses Meisterstücks, das weit mehr ist als eine großartige Uhr. Edelste Materialien prägen Oberflächen
und Innenleben … ein Innenleben, das voller Überraschungen steckt. Das zertifizierte
Sicherheit und attraktive Präsentation in einer Weise verbindet, wie es zuvor noch nicht
gesehen wurde. Innovation, Design, Perfektion – Ingredienzien eines edlen Solitärs.
00:45:52:81
Alles was ist, ist in der Zeit. Nur die
besten Dinge scheinen zeitlos zu
geraten. Glücklich, wer sie besitzt.
23
24
G ran d e in f init y
Auf den ersten Blick fasziniert das FINE TIMEPIECE, das im Mittelpunkt der GRANDE INFINITY steht:
„Alpha 01 – Pendulum World Time“. Ein Meisterwerk der Uhrmacherkunst, von der ersten Konzeption
über das innovative Engineering bis zur perfekten Fertigung ein Produkt unserer eigenen, deutschen
Manufaktur. Limitierte Editionen für die Ausführungen mit World Time Tourbillon oder Orbit Tourbillon machendie GRANDE INFINITY zum raren, einzigartigen Sammlerstück.
Der faszinierende Swing&Hide-Mechanismus an den Flanken des klassisch stilsicheren Designs lässt die Präsentation einer Sammlung kostbarer Armbanduhren auf TIME MOVER®-Elementen wie aus dem Nichts erscheinen.
Ebenfalls erst nach dem Öffnen erkennbar: der Safe im Sockel der GRANDE INFINITY. VdS-zertifiziert. Individuell konfigurierbar.
Edelste Materialien wie italienisches Nappaleder, kostbare tropische Hölzer und hochwertige Lacke in vollendeter Verarbeitung prägen die Erscheinung dieses Meisterstücks deutscher Handwerkskunst: eine einzigartige
Verbindung von Design, Innovation und Perfektion.
G rande I nfinit y – Facts
LI MI T E D ED I TI ON 75 STK.
· TIME MOVER® für 20 Uhren
· TIME MOVER® für 4 Uhren und
Aufbewahrungsplatz im Safe
(optional TIME MOVER® für
8 oder 12 Uhren)
· Magischer „Swing & Hide“
Mechanismus
T ECHN I sche daten
· 1940 x 620 x 360 mm
(geschlossen)
· 1940 x 720 x 360 mm
(offen)
· 250 kg
·Netzbetrieb
· Fernsteuerung für Licht und
„Swing & Hide“ Mechanismus
Versionen
· Makassar-Aluminium Gehäuse
mit 10 Schichten HochglanzLack
Piano Stardust
· Interieur aus feinstem, italienischen Nappa-Leder
· BUBEN&ZORWEG Safe SI-70
mit Sicherheitsklasse VdS-I
(Deutsche Sicherheits-Zertifizierung)
Makassar
· Aufbewahrungsplatz für
Schmuck und andere Wertgegenstände im Safe
· Safe-Türe überzogen mit handgenähtem, italienischen NappaLeder
Ebony Grigio
· Neueste LED Licht-Technologie
mit Fading-System
· Feinste Verarbeitung deutscher
Handwerkskunst
· Optional erhältlich mit
BUBEN&ZÖRWEG Alarmsystem
BUBEN&ZÖRWEG Tracking
System
Handwerkskunst
· Technische Details siehe
Seite 144/145
Pappelmaser
Fine T imepiece
Zusätzlich erhältlich:
· BUBEN&ZÖRWEG Alpha 01
Pendeluhr
· BUBEN&ZORWEG Manufakturwerk Kaliber “Alpha 01 – Pendulum World Time”
· Ruhende Graham-Hemmung mit
Paletten aus gehärtetem Stahl
·Sekundenpendel
·Sekundenanzeige
· Antriebsrad mit Gegengesperr
und Hilfsaufzug
·Weltzeit-Anzeige
· Gewichtsantrieb mit kugelgelagerter Umlenkrolle (3.000 g)
· 31 Tage Gangreserve
· Gefräste, vergoldete PräzisionsRäder
· 6 Präzisionskugellager und
6 Rubine
· Polierte Triebe aus Edelstahl
· Präzise gefräste und rhodinierte
Platinen aus Hartmessing mit
5 Pfeilern
· Carbon Pendelstab mit extrem
niedrigem Wärmeausdehnungskoeffizient
· Pendellinse mit Feinregulierung
· Exquisites, rhodiniertes Zifferblatt mit Sonnenschliff
· 500 Stunden BUBEN&ZÖRWEG
„Excellence Control”
FINE TIMEPIECE
WO RLD TI ME TOUR BI LLON
LIMIT ED EDITION 25 Stk .
· Fliegendes Minuten Tourbillon mit eingearbeiteten
BUBEN&ZÖRWEG Initialen
· Schweizer Echappement mit
Schraubenunruhe und 11 Rubinen
· 15 Tage Präzisionsuhrwerk
deutscher Manufaktur mit
konstanter Kraft
· Anzeige von Datum, Weltzeit
und Gangreserve
· Exquisites, Ruthenium beschichtetes Zifferblatt mit Sonnenschliff, Goldflusslünette und
Glasring
„Excellence Control“
FINE TIMEPIECE
ORBIT TOURBILLON
LIMITED EDITION 25 Stk.
· Einzigartiges BUBEN&ZÖRWEG
ORBIT TOURBILLON, auf Minutenzeiger rotierendes fliegendes
Minutentourbillon
Schraubenunruhe und 11
Rubinen
· 15 Tage Präzisionsuhrwerk deutscher Manufaktur mit konstanter
Kraft
· Anzeige der Gangreserve
· Vergoldete Räder, Aluminiumzeiger mit Gegengewicht
· Exquisites, Ruthenium beschichtetes Zifferblatt mit Sonnenschliff und Glasring
25
26
S olitaire
O b jects of T ime ®
S ol i tai re
Dem zeitlos Gültigen kann das aufgeregte Getümmel des
Flüchtigen nichts anhaben. Die gelassene Energie des
Beständigen setzt auf kompromisslose Authentizität: Nur
das Echte, das Wahrhaftige wird zum Freund der Zeit und
überdauert. In jedem Detail des SOLITAIRE aus dem Hause
BUBEN&ZÖRWEG offenbart sich diese Design-Philosophie.
Dieses Bekenntnis zu Perfektion. So entstehen solitäre
Meisterstücke.
08:45:39:17
WIEVIEL ZEIT AUCH HINTER
DEM HORIZONT WARTEN
MAG – DIE ZEIT ZU WIRKEN
LIEGT IM HIER UND JETZT.
27
28
SO L ITAIR E
Der Genuss der schönen
Dinge im Leben – darauf
ist der SOLITAIRE in aller
Konsequenz fokussiert. Die
Leidenschaft für besondere Uhren findet für den
passionierten Sammler mit
46 TIME MOVER® Plätzen
ein innovatives High-TechAmbiente, das von einem
FINE TIMEPIECE mit
WORLD TIME TOURBILLON
oder wahlweise mit ORBIT
TOURBILLON gekrönt wird.
Wohin man blickt oder
greift, überzeugt meisterhaft realisierte Handwerkskunst. Musikgenuss
verspricht das integrierte
HiFi-System, das BarModul und der Humidor
steuern den entspannten Genuss eines edlen
Tropfens und/oder einer
guten Zigarre bei. Für die
optimale Sicherheit sorgt
ein Hochsicherheitssafe.
Stichwort Sicherheit: eine
integrierte Alarmanlage
ist auf Wunsch optional
erhältlich. Das Ganze ist
eben mehr als die Summe
seiner Teile – so der Genuss,
stolzer Besitzer eines
SOLITAIRE aus dem Hause
BUBEN&ZÖRWEG zu sein,
letzlich unbeschreiblich.
O bj ects of T ime ®
S OL I TAI R E – FAC TS
(8 davon im Safe)
· BUBEN&ZÖRWEG Safe SI-60
· Zusätzliche Aufbewahrung für
Uhren und Schmuck in 2
Schubladen
· Humidor mit elektronischem,
deutschem Befeuchtungssystem
und Bar-/Präsentationsmodul
· 16 mm kugelsichere Glastüren,
robuste Scharniere aus Edelstahl
· BUBEN&ZÖRWEG Sicherheitsschließ-Mechanismus
· BUBEN&ZÖRWEG HiFi System
Monolog 10 mit Musik-Streaming
und Bluetooth
· Integrierte Thermo- und
Hygrometeranzeigen
· Neueste LED Licht-Technologiemit Fading-Funktion
Spionglas-Türen
FIN E T I MEPI ECE
SO LITAI R E WOR LD TI ME
TO U RB I LLON
LIMIT ED EDITION 75 PCS.
konstanter Kraft
System
und Gangreserve
Handwerkskunst
Seite 144/145
Glasring
T E CH NI sche daten
· 1905 x 1035 x 540 mm
· 350 kg
·Netzbetrieb
Ausführung
MaKassar
Handgefertigtes Gehäuse aus
Makassar, Hochglanz lackiert,
Interieur in feinem italienischem
Nappa-Leder, schwarz
FINE TIMEPIECE
SOLITAIRE ORBIT TOURBILLON
LIMITED EDITION 75 PCS.
Minutentourbillon
Rubinen
Kraft
29
30
Grand Collector
Ob j ects of T ime ®
G ra nd
Collec tor
Wahre Werte sind innere Werte – Menschen mit dieser
Haltung finden im GRAND COLLECTOR aus dem Haus
BUBEN&ZÖRWEG ein perfektes Äquivalent. Elegantes
Understatement in zeitlos klassischem Design außen. Innen
innovative Hightech-Ausstattung: 31 TIME MOVER® für
kostbare Armanduhren, ein deutscher Hochsicherheits-Safe
für das, was Sie nicht jedem zeigen, die BUBEN&ZÖRWEG
Signatur-Uhr … ein wertvoller Rahmen für Wertvolles.
GRAND COLLECTOR – FACTS
(8 davon im Safe)
· BUBEN&ZÖRWEG Signatur-Uhr
mit Edelstahl-Lünette
· 1 Aufbewahrungslade
(Gentleman-Einsatz)
· Interieur in feinem Velours und
italienischem Nappa-Leder,
schwarz
mit Fading-Funktion
· Edelstahl-Bullaugen
· Schweizer Sicherheitsschloss
· Höhenverstellbare Edelstahlfüße
· Optional mit BUBEN&ZÖRWEG
HiFi System Monolog 10 mit
Musik-Streaming und Bluetooth
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
Technische Daten
· 1820 x 555 x 505 mm
· 350 kg
·Netzbetrieb
V ersionen ( hochglanz )
Makassar
Ebony Grigio
31
32
Grand collector inbuilt
GRAND COL L EC TOR
INB U I LT – FAC TS
(8 davon im Safe)
· Handgefertigtes Gehäuse
aus Eiche
· Interieur in feinem, italienischem
Nappa-Leder
· 2 Aufbewahrungsladen (Gentleman- und Universal-Einsatz)
· Elektronisches Schloss mit
Code-Eingabe
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
VE R S C H I ED ENE V ER S I O N E N
FÜR D I E TÜ R EN
·Spionglas
· Glastüren (getönt)
T echnische Daten
· 1.886 x 568 x 539 mm
· 280 kg
·Netzbetrieb
G ra nd
Collec tor
Inbuilt
Für die effektvolle Präsentation Ihrer schönsten Stücke bietet
das Haus BUBEN&ZÖRWEG eine Palette wundervoller
Objekte. Anderes blüht gerne im diskreteren Rahmen, z.B.
in einem GRAND COLLECTOR INBUILT, beispielsweise als
Einbaulösung in begehbaren Kleiderschränken. Kostbare
Armbanduhren, wertvolle Schmuckstücke und andere
Kleinode sind hier optimal geborgen, mit deutscher Hochsicherheitstechnologie im Safe und legendärem TIME
MOVER®-Knowhow. Für Unbefugte Zutritt verboten...
33
34
G rand
Collector XL
GRAND COLLECTOR
XL – FACTS
(8 davon im Safe)
Größe zählt nicht? Passionierte Sammler haben die Eigenart, dass sie
sich nicht vom Vordergründigen einschränken lassen wollen, wenn ihre
Leidenschaft mit der Zeit wächst. Der GRAND COLLECTOR XL von
BUBEN&ZÖRWEG schiebt diese Grenzen weit hinaus. 59 TIME MOVER®
bieten fast schon einem Universum an edlen Zeitmessern optimale
Aufbewahrung, geborgen im nobel zurückhaltenden Design klassisch
klarer Linien. Die kostbarsten Stücke finden im Safe einen veritablen
Hochsicherheits-Trakt made in Germany vor. Und was könnte besondere Stunden schöner veredeln als ein guter Tropfen und eine würzige
Zigarre, im optional wählbaren Humidor des GRAND COLLECTOR XL
optimal gereift!?
· 2 zusätzliche, universelle
Aufbewahrungsmodule
· BUBEN&ZÖRWEG Sicherheitsschließ-Mechanismus
· Interieur in feinem Velours und
italienischem Nappa-Leder
· Integrierte Thermo-, Hygro- und
Barometeranzeigen
mit Fading-Funktion
· Optional Humidor mit elektronischem, deutschem Befeuchtungssystem und Bar-/Präsentationsmodul
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
Technische Daten
· 1820 x 915 x 505 mm
· 400 kg
·Netzbetrieb
Versionen (Hochglanz )
Makassar
Ebony Grigio
CO LLECTO R X L – Facts
· 5 Aufbewahrungsladen
(1 Gentleman-Einsatz, 2 UhrenEinsätze, 1 Schmuck-Einsatz
und Universal-Schublade,
Details siehe Seite 144)
Grand Collector XL
35
36
M i rage
Die Sprache edler Materialien und innovativen Designs, das
Spiel mit Formen, Licht und Transparenz sind Elemente des
Unverwechselbaren am MIRAGE. Dieses perfekt realisierte
Meisterstück der Handwerkskunst strahlt die profunde Solidität aus, die kostbaren Sammlerstücken einen würdigen
und vor allem sicheren Rahmen verleiht – vom Safe made in
Germany über die BUBEN&ZÖRWEG Signatur Uhr bis zur
Spitzentechnologie der TIME MOVER®.
10:18:57:03
ES WAR EINMAL … SO BEGINNEN
MÄRCHEN. TRÄUME WERDEN
IN DER ZEIT WAHR … GENAU JETZT.
M irage
37
38
M I R AG E
Spiel des Lichts auf edlen Oberflächen. Matt schimmernde, dann wieder klar akzentuierende Elemente eines einzigartigen Designs. Mutige Linien, auf Hochglanz polierte Flächen und lebendige Strukturen edler Hölzer im Dialog … so wird der MIRAGE zum bewunderten Schmuckstück anspruchsvollen
Interieurs.
Das immer wieder faszinierende Erlebnis, wenn das raffinierte LED-Lichtsystem die verspiegelte
Frontscheibe transparent werden lässt, macht den Blick frei für ein Innenleben, das den Bedürfnissen
anspruchsvollster Sammler entspricht. TIME MOVER® als „Jungbrunnen“ für wertvolle Armbanduhren,
ein Safe made in Germany für die wertvollsten Stücke, optional ein HiFi-System vom Feinsten mit
Bluetooth-Schnittstelle … falls man das leise Ticken des FINE TIMEPIECES und der anderen Uhren
nicht für die schönste Musik hält.
ob j ects of time ®
Mirage – Facts
(8 davon im Safe)
Versionen (H ochglanz )
Makassar croco
· Aufbewahrungslade (Gentleman-Einsatz)
Ebony grigio croco
· Interieur aus feinem Velours
· Sichtfenster aus Spionglas
mit Fading-Funktion
Hygrometeranzeigen
auf Podest
System
· Feinste Verarbeitung deutsche
Handwerkskunst
Seite 144/145
Technische daten
· 1530 x 560 x 511 mm
·Netzbetrieb
Monaco croco
39
40
grande pré cision
G ra nde
Préci sion
Die Leidenschaft passionierter Uhrenliebhaber: der Zeit
zuzusehen. Die ausgeklügelte Mechanik zu genießen,
die Zeit in Bewegung übersetzt und Bild werden lässt im
Schwingen des Pendels, im präzisen Lauf der Zeiger, in
der faszinierenden Raffinesse von Komplikationen, die
der Zeit so genau wie irgendwie möglich auf der Spur
sind. Für solche Freude an der Zeit bedeutet die GRANDE
PRÉCISION von BUBEN&ZÖRWEG pures Vergnügen.
21:18:34:12
ZEIT ZIEHT KLARE LINIEN:
WAS WAR, WAS IST, WAS WIRD.
ALLES LÄUFT AUF DIESEN
PUNKT: HIER. JETZT.
41
42
G ran d e P r é cision
Blickfang und beherrschendes Element der GRANDE
PRÉCISION ist das Alpha
01 Pendelum World Time
unserer eigenen, deutschen
Manufaktur – eine mächtige
Pendeluhr mit 31 Tagen
Gangreserve und höchster
Präzision. Auf demselben
hohen Niveau befindet sich
die perfekte Verarbeitung
tropischer Edelhölzer,
feinsten Velours, polierten
Edelstahls und entspiegelter Spezialgläser zu
einem Meisterstück der
Handwerkskunst.
Das Design ist typisch
BUBEN&ZÖRWEG:
klassisch elegant und
leidenschaftlich innovativ,
ohne Stilbruch wie aus
einem Guss. Die GRANDE
PRÉCISION wird in den
Ausführungen CONNOISSEUR mit klimatisiertem
Humidor und Barmodul
und als COLLECTOR
angeboten, der mit seinen
48 TIME MOVER® und
seinem geräumigen weiteren Ordnungssystem auch
einer großen Sammelleidenschaft viel Entfaltungsraum eröffnet.
Grande P r écision
Facts
· TIME MOVER® für 48 Uhren oder
TIME MOVER® für 32 Uhren und
Humidor mit elektronischem
Befeuchtungssystem und Bar
· 8 Schubladen für die zusätzliche
Aufbewahrung von Uhren und
Schmuck
· 2 ausziehbare Ablage-Tableaus
· Seitliche Sichtfenster aus
Spionglas mit Metallrahmen
· Handpolierte Edelstahleinlagen
schwarz
mit Fading-Funktion
· Amiran entspiegeltes Glas
®
· Deutsches Sicherheitsschloss
FIN E T I MEPI ECE
· Sekundenpendel
und Hilfsaufzug
· Weltzeit-Anzeige
6 Rubine
5 Pfeilern
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
Technische Daten
· 2025 x 869 x 375 mm
· 180 kg
· Netzbetrieb
V ER S I ONEN
CROCO
Handgefertigtes Gehäuse,
Hochglanz lackiert, schwarz mit
exquisiten Lederpaneelen in
Croco-Look, Interieur mit PappelWurzelholz und feinem
Velours, schwarz
MAKASSAR
Handgefertigtes Gehäuse, seidenmatt mit selektierten Makassarpaneelen, Interieur mit Makassar und
feinem Velours, schwarz
43
44
O b jet de T emps II
Obj et de T e mp s II
„Ich habe einen ganz einfachen Geschmack“, erklärte Oscar Wilde.
„Ich entscheide mich im Zweifel für das Beste!“
Genau so wird im Hause BUBEN&ZÖRWEG Design verstanden: kompromisslose Qualität an den Grenzen des Möglichen, von der Formgebung
über die meisterliche Verarbeitung bis zur Perfektion des kleinsten
Details. So entstehen Meisterstücke wie das OBJET DE TEMPS II.
17:15:57:02
ZEIT DER LINIEN, ZEIT DER
ZYKLEN … WAS WIEDERKEHRT IST
NIE, WAS ES EINMAL GEWESEN IST.
45
46
Ob j et d e T emps i I
Eindrucksvoll, wie die OBJETS DE TEMPS II Zeit ins Bild setzen … feinmechanisch präzise und durch
innovative Komplikationen veredelt wie ein World Time Tourbillon oder ein Orbit Tourbillon. Ein
Genuss, die raffinierte Mechanik solcher Preziosen der Uhrmacherkunst zu beobachten. So stilvoll
klassisch das Design, so innovativ das Innenleben des OBJET DE TEMPS II: von der LED-Licht-Technologie bis zum Schweizer Sicherheitsschloss.
Für passionierte Uhrensammler finden sich 10 TIME MOVER®, die wertvolle Automatikuhren optimal
in Schwung halten und effektvoll präsentieren. Ein klimatisierter Humidor hält feine Zigarren in Bestform. Und wer sich für die MOZART-Version entscheidet, wird beim Verweilen vor diesem Meisterstück deutscher Handwerkskunst dezent musikalisch verwöhnt.
OB J E T DE TEM P S I I – Facts
· Schublade mit Perlmutteinlage
· Sichtfenster aus Spionglas
(erst bei eingeschalteter Innenbeleuchtung durchsichtig)
· Solider Galaxy-Granitsockel
· Humidor mit elektronischem,
· BUBEN&ZÖRWEG Traveller
Reiseuhrenetui
mit Fading-Funktion
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
Technische Daten
· 1782 x 480 x 480 mm
· 140 kg
· Netzbetrieb
V ersionen
METALLIC
Gehäuse deutscher Handwerkskunst mit poliertem Edelstahl,
Hochglanz lackierten Makassareinlagen, Interieur in feinem
Leder, schwarz
GOLD
Gehäuse deutscher Handwerkskunst aus poliertem und 24 Karat
vergoldetem Edelstahl mit Hochglanz lackierten Makassareinlagen,
Interieur in feinem Leder, schwarz
FIN E T I MEPI ECE
O BJET DE TEMPS I I
konstanter Kraft
OB J ET D E TEM P S I I –
M OZART
LI MI TE D ED I TI ON 75 Stk .
· Galaxy-Granitsockel mit speziell
entwickeltem Drehmechanismus
· Fernbedienung für Drehsockel
und LED Beleuchtung
und Gangreserve
Glasring
F INE TI M EP I EC E
· BUBEN&ZORWEG World Time
Tourbillon
· Zweiseitiges Zifferblatt mit
Anzeige von Datum, Mondphase
und große Weltzeit-Anzeige
auf der Rückseite
M E CH ANI S C H ES S P I E LWE R K
· Mechanisches exklusives ReugeSpielwerk mit 144 Stimmen und
3 Melodien: Kleine Nachtmusik,
Zauberflöte, Türkischer Marsch
Technische Daten
· 1782 x 480 x 480 mm
· 140 kg
· Netzbetrieb
FIN E T I MEPI ECE
O BJET DE TEMPS I I
O RB IT TOUR BI LLON
Minutentourbillon
Rubinen
Kraft
Galaxy-Granitsockel mit speziell
entwickeltem Drehmechanismus
47
48
O BJ E C TS O F T IM E ®
XT REME
xtre m e
Es kann nur einen geben. Unverwechselbar in seiner Dynamik.
Hinreißend im Muskelspiel des kraftvollen Designs. Organisch,
als wäre der XTREME gewachsen. Faszinierend das sanfte
Gleiten, wenn er sich – fernbedient – öffnet und sein Inneres in
effektvoll eingesetztem LED-Licht präsentiert.
Kreiert wurde dieses prachtvolle, innovative Meisterstück
deutscher Handwerkskunst in einer Welt, die konsequent
das Beste anstrebt, ohne jeden Kompromiss. Perfekt realisiert
wird der XTREME für eine Welt, die das Einzigartige schätzt
und genießt.
16:18:52:99
ZEIT IST BEWEGUNG. FLIESSEND.
DYNAMISCH. EINE EINLADUNG
INS SEIN. OHNE ENDE.
49
50
XTRE ME
x treme
Geschaffen in
der Tradition
der weltbesten
Luxus-Sportwagen ist der
XTREME sozusagen der
Zwölfzylinder aus dem
Haus BUBEN&ZÖRWEG.
Das frei geformte Objekt
erinnert an das Monocoque eines Rennwagens,
und auch der erste Blick
auf das Innenleben vermittelt das Flair von Hightech,
auf die Spitze getrieben.
Ausgekleidet mit feinstem
Leder und Carbon-Einlagen, handwerklich perfekt
verarbeitet, ein veritables
Meisterstück, das im Raum
steht wie ein Kunstwerk.
Ein kraftvolles Statement
innovativen Designs.
Das FINE TIMEPIECE
mit seinem fliegenden
Minutentourbillon bildet
einen faszinierenden Blickfang für jeden Uhrenliebhaber. Sammler wertvoller
Automatikuhren finden
28 TIME MOVER® vor, 12
davon im integrierten Safe
(VdS I zertifiziert). In einer
Lade verbirgt sich ein
Humidor mit elektronisch
überwachter Klimatisierung; ein HiFi-System
begeistert durch seine
Klangfülle. Und wer seinen
ganz individuell gestalteten XTREME sein eigen
nennen möchten: Wir
freuen uns auf kreative
Gespräche!
XTR EM E – Facts
FIN E T I MEPI ECE
(12 davon im Safe)
· Fliegendes Minuten Tourbillon
mit eingearbeiteten
· Integrierter BUBEN&ZÖRWEG
Safe, Sicherheitsstandard VdS I
· Freiform-Chassis mit HochglanzLackierung
· Einzigartiges, automatisches
„magic slide“ Öffnungs- undSchliesssystem
· Luxuriöses Interieur in feinem
italienischem Nappa-Leder und
Carbon-Intarsien
Kraft und Gegengesperr
· Anzeige von Datum und
Gangreserve
· Exquisites, Ruthenium beschichtetes Zifferblatt
· 1 Schublade für Aufbewahrung
von Uhren und Schmuck
· 1 Schublade mit integriertem
Humidor mit elektronischem,
T echnische Daten
· 1820 x 845 x 470 mm
· Fernsteuerung für Licht und
das „magic slide“ Öffnungsund Schliesssystem
· Netzbetrieb
mit Fading-Funktion
· Unterschiedliche ChassisSonderfarben optional erhältlich
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
· 310 kg
51
des i gn
formt
ku nst
„Es gibt keine zweite Chance, einen ersten
Eindruck zu hinterlassen!“ sagt ein Sprichwort. Damit ist die Aufgabe des Designs
schon beschrieben. Es ist damit aber noch
nicht gesagt, was gutes Design prägt.
Effekthascherei kann jeder – wenn Design
nach langem Umgang mit dem Designobjekt
immer noch fasziniert, wenn der Blick nicht
abstumpft, wenn sich die Gestaltung sozusagen nahtlos ins Leben des Besitzers eines
solchen Objekts einfügt … dann ist Design
gelungen.
Wir legen bei BUBEN&ZÖRWEG großen
Wert auf das Design unserer Meisterstücke.
Die Sprache der Formen vermittelt schon
vor dem ersten Wort sehr viel über das
Versprechen, das Funktion und Features
eines Objekts dann einlösen müssen. Darum
verbringen wir viele Stunden und Tage mit
unseren Designern am Zeichentisch, erstellen Studien, bauen 1:1-Modelle. Vieles wird
wieder verworfen, bis das gültige Design
gefunden ist. Bis alle am Kreationsprozess
Beteiligten mit Hirn, Herz und Bauch sagen
können: Genau so!
Ein langer Weg, den wir zu solchen Meisterstücken des Designs gehen. Im Dienste des
Unverwechselbaren. Das schulden wir der
Welt, in der wir uns bewegen.
14:08:23:09
ÖLB RONN -DÜ RRN . GE R M ANY
Von vielen sehr guten Ideen ist eine geblieben.
Die Beste. Jetzt geht es um die Umsetzung.
Um die Fokussierung aufs Perfekte.
09:19:03:78
Ph a nto m
Wo die Perfektion selbst Gestalt annimmt, gehen Form
und Funktion eine geglückte Verbindung ein – die tiefe
Befriedigung, ein Meisterwerk zu besitzen und zu genießen.
56
57
Time
®
Mover
Zeit ist permanente, stetig fließende Bewegung. Die Natur hingegen bewegt sich in
der Zeit in zyklischen Phasen: Tag und Nacht. Keimen, Wachsen, Blühen, Reifen.
Für Menschen lebenswichtig: Aktivität und Ruhe. Die sensible Feinmechanik
wertvoller Automatikuhren hat dieselben Bedürfnisse. Bewegung und Entspannung.
TIME MOVER® steuern solche Rhythmen perfekt. Für ein langes Uhrenleben.
Time mover H andwound ®
S eite 64
R evolution
S eite 66
Phantom
Seite 68
Spirit
Seite 70
Vantage
Seite 72
14:20:19:67
BEWEGUNG: AUSDRUCK VON ZEIT. LEBEN
IST DAS GEGENTEIL VON ERSTARRUNG,
LEBEN BEWEGT. DURCH DIE ZEIT.
Safe master
Seite 74
Q uantum
S eite 76
Collector
Seite 78
Collector 32 deluxe
Seite 79
Evolution
Seite 80
Cosmopolitan
Seite 81
58
T ime m over ®
E I N MU SS F ÜR J EDEN
UHRENLIEBHABER
A
m Anfang der Geschichte des Hauses BUBEN&ZÖRWEG
stand eine innovative Problemlösung, die für die meiste
passionierten Liebhaber wertvoller Automatikuhren einen echten
Meilenstein darstellte: 1998 wurde der erste TIME MOVER®
präsentiert. In Kooperation mit dem EntwicklungspartnerUnternehmen ELMA hatte man das System des Uhrenbewegers
so überzeugend realisiert, dass sich die Nachfrage nach diesem
Accessoire für leidenschaftliche Sammler sensationell entwickelte. Binnen kurzem war BUBEN&ZÖRWEG Weltmarktführer im
Sektor der Uhrenbeweger – auch für das Unternehmen selbst
war der TIME MOVER® zum Meilenstein geworden.
Nun arbeiten bei BUBEN&ZÖRWEG nicht nur innovationsfreudige Ingenieure und stilsichere Designer, sondern auch
Meister der perfekten Handwerkskunst – optimale Voraussetzungen, um aus dem TIME MOVER® mehr zu machen als „nur“
ein Stück faszinierender Technologie. Rund um den TIME
MOVER® entstand so etwas wie ein exklusives Universum der
Leidenschaft für das Schöne und Wertvolle: kleine und große
Objekte für die optimale Aufbewahrung und Präsentation
von kostbaren Uhren und anderen Dingen mit besonderem
Stellenwert im Leben ihrer Besitzer. Dieser Katalog vermittelt
ein Bild davon, welch wundervolle Welt rund um den TIME
MOVER® entstanden ist.
Selbstverständlich ruhten die Entwickler des TIME MOVER®
keine Sekunde auf ihren Lorbeeren aus. Im Streben nach
Perfektion haben ausgefeilte elektronische Steuerungen und
komfortabel optimierte Bedienung den TIME MOVER® zu einer
Referenz reifen lassen, das unangefochten die Spitze des
Marktes beherrscht und als Benchmark für alle dient, die sich
in diesem Sektor messen wollen.
U N SERE A N T WORT AU F NE U E
H ERAUSFO R D ERU N G E N : I N N OVATI O N Neuestes Beispiel für die permanente Innovation des TIME
MOVER® ist der neue Uhrenaufnehmer. Der Trend der letzten
Jahre ging zu größeren Uhrengehäusen, und so war es selbstverständlich, den Uhrenaufnehmer des TIME MOVER® an diese
Entwicklung anzupassen.
Es können nun Automatikuhren mit einem Gehäusedurchmesser
von bis zu 60 mm platziert werden. Selbst markante Kronen
stellen kein Hindernis dar. Umgekehrt finden nun auch Uhren mit
Uhrbändern für schmale Handgelenke Platz. Der neue Uhrenaufnehmer kann dafür einfach adjustiert werden. Nur ein Detail,
aber ein wesentliches, ist der Safety Catch Mechanismus, der mit
einem Klickgeräusch beim Einsetzen des Uhrenaufnehmers in
das TIME MOVER®-Modul signalisiert, dass die Uhr sicher geborgen ist. Auch das Entnehmen der Uhr wurde erleichtert. Sie wird,
einer natürlichen Bewegung folgend, einfach herausgezogen,
ohne dass wie bisher zwei Bügel zusammengedrückt werden
mussten.
Komplettiert wird die Innovationsarbeit am neuen TIME MOVER®
durch ein fast unhörbares Betriebsgeräusch, das auf spezielle
Kugellager und den Einsatz neuer Materialien zurückzuführen
ist. Ein aktueller Belastungstest ergab sensationelle Werte: eine
Betriebsdauer von 40.000 Stunden – das sind rund 45 Jahre!
59
ES G IBT D REI GU TE G R ÜN D E , WA R U M TIME M OVER ®
FÜR LIEB HA BER WERTVOL LER AUTOM ATIKU H REN
U NVER ZIC HTB AR SIN D :
Kraftabgabe der
Antriebsfeder
NOTW EN DIGKEIT
Automatik-Armbanduhren haben im Schnitt eine Gangreserve
von 36 Stunden, bis das Uhrwerk stillsteht. Wie bei allen Hochleistungs-Mechaniken ist auch bei einem Uhrwerk die Bewegung
der „natürliche“ Zustand. Im Stillstand droht unter anderem
ein Verharzen von Schmiermitteln, was aufwändige Reparaturarbeiten zur Folge hätte. Es empfiehlt sich daher, eine nicht
getragene Automatikuhr in einen Uhrenbeweger einzulegen, um
sie in Gang zu halten – einen Uhrenbeweger, wie ihn der TIME
MOVER® von BUBEN&ZÖRWEG in aller Perfektion darstellt.
KO MFORT
Der TIME MOVER® sorgt auch bei einer großen Kollektion kostbarer Automatikuhren stets für den richtigen Schwung. Die
laufende Wartung von Uhrzeit, Datum, Jahreskalender, Mondphase und Zeitzone bis hin zum ewigen Kalender, die ansonsten
nach jedem Stillstand der Uhr neu kalibriert werden müssten,
übernimmt der TIME MOVER® und sichert Ihnen somit den Komfort, jederzeit eine exakt eingestellte Uhr tragen zu können.
PRÄ SENTATION
Die Freude an wertvollen Uhren ist noch einmal so groß, wenn
diese Prachtstücke in einem angemessenen Umfeld präsentiert werden. BUBEN&ZÖRWERG bietet TIME MOVER® in einer
großen Bandbreite an, von kleinen Zweiersets bis zum großen,
modularen, multifunktionalen Objekt für den passionierten
Uhrenliebhaber. Allen gemeinsam ist die optimal geschützte,
durch ein Ambiente meisterlicher Handwerkskunst veredelte
Präsentation der wertvollen Stücke.
DIE FUN KTI ONSW EISE D ER TIME M OVER ®
Die Bewegung und somit der Aufzug der Uhren erfolgt mit Ausnahme des Modus „SPEEDWINDING“ in Stundenzyklen: hier
wechseln sich kurze Aufzugsphasen mit jeweils 8 Umdrehungen
pro Minute mit längeren Ruhephasen ab. Die gewählten und somit
voreingestellten Umdrehungszahlen pro Tag bestimmen exakt die
erforderlichen Aufzugs- und Ruhephasen der Zeitmesser.
Kraft
voll
aufgezogen
Mit BUBEN&ZÖRWEG
Uhrenbewegern wird
die Spannung konstant
in diesem antriebsfederschonenden Bereich
gehalten.
nicht
aufgezogen
KRAFTABGABE DER ANTRIEBSFEDER VON
MECHANISCHEN UHREN MIT FEDERZUG
60
T ime m over ® Automatic
DAS VERSPRECHEN: KO MP ROMISSLOS
BIS INS KLEINSTE DETAI L
P ERFE KTI ON UND I N N OVATION : D IE B ASIS DER
TIME M OVER ® 5- JAHRES G A R A NTIE
zu entspannen. So werden Rutschkupplung und Zugfeder nicht
unnötig beansprucht und zudem durch einen konstant gehaltenen Antriebs-Drehmoment die Ganggenauigkeit erhöht. Weiters
kontrolliert die integrierte Software das Einhalten der gewählten
Umdrehungsfrequenz. Damit ist eine konstante Umdrehungszahl
auch bei Stromschwankungen garantiert.
U
hrenbeweger gehören zur Kernkompetenz von BUBEN&
ZÖRWEG: Seit 1998 wird der TIME MOVER® gemeinsam mit
dem Partnerunternehmen Elma fortwährend weiterentwickelt
Das Bekenntnis zu Innovation und Perfektion hat die TIME
MOVER® Technologie zum Benchmark bei Uhrenbewegern
werden lassen und BUBEN&ZÖRWEG die weltweite Marktführerschaft auf diesem Sektor eingebracht. In über 100 Ländern
vertrauen Uhrenliebhaber ihre wertvollen Automatikuhren
TIME MOVER® Modulen an.
In unserem Test-Laboratorium werden ständig Laufzeit-Tests
durchgeführt. Die gesamte TIME MOVER®-Technik wurde mit
250 Gramm Belastung je Uhrenaufnehmer auf 15 Jahre im Zyklusbetrieb getestet. Bei jedem auszuliefernden Modul werden
Stromaufnahme und Geräuschentwicklung innerhalb engster
Toleranzen gehalten. Daraus resultierend ist der TIME MOVER®
der verlässlichste und langlebigste Uhrenbeweger auf dem Markt.
Denn durch den Betrieb auf einem TIME MOVER® wird die Uhr
so schonend wie möglich aufbewahrt und weniger strapaziert,
als durch das tägliche Tragen auf dem Handgelenk, da sie keinen
Stößen, Feuchtigkeit etc. ausgesetzt ist. Bei Uhren, die über
längere Zeit in herkömmlichen Uhrenbewegern aufgezogen werden, kann der Effekt entstehen, dass die Aufzugsfeder großteils
im Rutschkupplungsbereich arbeitet und keine Möglichkeit zur
Entspannung hat. Um diese unnötige Belastung für die Aufzugsmechanik zu vermeiden, erlaubt im TIME MOVER® die speziell
entwickelte Schlafphase der Zugfeder des Automatikwerks, sich
Die herausragenden Eigenschaften des TIME MOVER® sind
das Ergebnis kompromissloser Entscheidungen für die jeweils
besten Komponenten, die am Markt zu finden sind. So werden
für den Antrieb beispielsweise speziell entwickelte Motoren
verwendet. Der Körperschall dieses an sich schon leise laufenden
Motors wurde in unzähligen Entwicklungsstunden mit der Eigenfrequenz der Leiterplatte abgestimmt, um keine Resonanzen zu
erzeugen. Gegenüber früheren TIME MOVER®-Generationen
1 Phase 1:
Der Aufzug der Uhr erfolgt
im Stundenzyklus: Je nach
erforderlichen Umdrehungen
welchseln sich eine kürzere
Aufzugsphase mit einer
längeren Ruhephase ab.
2 Phase 2:
Durch die Einstellung der Sleepphase lässt der TIME MOVER®
die Uhr für max. 12 Stunden
ablaufen, ohne aufzuziehen. Dies
führt zu einer weiteren Entspannung der Aufzugsfeder der Uhr.
100 %
Prozent vom Vollaufzug der Feder
80 %
60 %
Sleep-Phase
40 %
1
2
20 %
0%
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Zeit in Stunden
BEISPIELHAFTER AUFZUG EINER UHR MIT 48 STUNDEN
GANGRESERVE BEI 900 UMDREHUNGEN/TAG
61
D i e f unkti onen i m ü b e r bl i ck
Zentrales Element der jüngsten TIME MOVER® Generation ist
die klar strukturierte, übersichtliche und über ein Cursor-Feld
intuitiv zu bedienende Steuerung. Eine Steuerungseinheit
kann bis zu sechs TIME MOVER® Module (1er, 2er oder 4er
Module) jeweils individuell „verwalten“. Leitidee des TIME
MOVER® aus dem Haus BUBEN&ZÖRWEG ist es, ein „lebensechtes“ Trageverhalten von Automatikuhren perfekt nachzubilden. Und es geht noch darüber hinaus – der in allen Parametern konfigurierbare TIME MOVER® erlaubt eine optimale
Anpassung an die individuellen Erfordernisse einer jeden Uhr,
präziser als es das menschliche Handgelenk während eines
Alltags-Tragezyklus bieten kann.
hat die Umstellung auf einen Motor mit Metallgetriebe eine
verbesserte Lebensdauer der Batterie auf 12 bis 18 Monate
gebracht.
Nicht unwesentlich für passionierte Sammler ist auch die magnetische Abschirmung des Uhrenbewegers. Elektrische Motoren
erzeugen Magnetfelder, die in bestimmten Situationen negative Auswirkungen auf die Ganggenauigkeit von mechanischen
Uhren haben, da sich die Spiralfeder elektromagnetisch laden
kann. Dieser Unsicherheitsfaktor wird bei der Konstruktion von
BUBEN&ZÖRWEG Uhrenbewegern vollständig ausgeschlossen.
Durch wegweisende Entwicklungsarbeit wurden die Grenzwerte für Strahlen, die hier vom Motor ausgehen, auf einen Wert
reduziert (ca. 80 A/m), der beinahe nicht mehr messbar ist
und nur doppelt so hoch ist wie die Magnetfeldstärke der Erde.
Detail am Rande: die DIN NORM sieht als Grenzwert für solche
Konstruktionen einen Wert von 4.800 A/m vor.
Um in den Genuss der 5 Jahres-Garantie auf die TIME MOVER®
Technologie zu kommen, bitten wir Sie, sich online zum
BUBEN&ZÖRWEG Club anzumelden.
H
J
B
C
D
E
F
G
A Die Navigation im Display
erfolgt durch Drücken der
entsprechenden Cursortasten
im Bedienfeld.
B Der Schnellaufzugsmodus
(Speedwinding) erreicht bei
abgelaufener Uhr rasch eine
ausreichende Gangreserve.
TIME M OV ER ® automatic
Highlights
Speziell entwickelter Motor
5 Jahre Garantie
Magnetisch abgeschirmt
Sehr leises Betriebsgeräusch
Lange Lebensdauer der Batterie
(12 bis 18 Monate)
Intelligente Software mit
Schlafphase
Drehzahl und Drehrichtung
frei wählbar
Garantierte Umdrehungsanzahl
Uhrenaufnehmer für kleine
und extragroße Uhren
Made in Germany
I
C Die Laufzeit ist auf 60 min.
voreingestellt und die Drehrichtung frei wählbar. Im Schlafmodus (Sleep) wird die Uhr
während einer frei programmierbaren Ruhephase von bis
zu 16 Stunden nicht aufgezogen. Das entspricht einem
natürlichen Trageverhalten, für
das die Mechanik der Uhr konstruiert wurde: Der Schlafmodus
bietet der Aufzugsfeder die
Möglichkeit zur Entspannung.
D Der Automodus (Auto) ist
im Auslieferungszustand
voreingestellt und für fast
alle Uhren geeignet – optimal
für Uhrenliebhaber, die nicht
tiefer in die Technik einsteigen
wollen. Im Automodus erfolgt
der Rechts-Linksaufzug mit
900 Umdrehungen/Tag (=450
Umdrehungen/ Tag pro Drehrichtung).
E Im individuell einstellbaren
Select-Modus können mit nur
einer Kompaktsteuerung bis zu
A
sechs Module unterschiedlich
eingestellt werden. Dadurch
können verschiedene Uhren
mit besonderen Anforderungen
im selben TIME MOVER® gleichzeitig, aber individuell bewegt
werden.
F Das Setup ermöglicht die
Einstellung der Displaysprache
in Deutsch, Englisch oder Französisch; auch ein Demo-Modus
kann gewählt werden.
G Für das optimale Aufziehen
der Uhr kann eine Drehzahl
zwischen 650 und 1800 Umdrehungen pro Tag gewählt
werden.
H Als Drehrichtungen können
„rechts“, „links“ und „abwechselnd“ gewählt werden.
I Die quarzgesteuerte Referenzuhr ist unabhängig von der
Stromversorgung des TIME
MOVER®.
J Im Batteriebetrieb beträgt die
Lebensdauer der Batterien 12
bis 18 Monate.
Der Uhrenaufnehmer präsentiert
die Uhren während der Ruhephasen in optimaler „12 Uhr“-Position.
Die Uhren sind bequem mit einer
Hand einzulegen; das Armband
wird automatisch gespannt (passend für alle Größen).
62
T ime m over ® H andwound
DIE I NNOVATIV EN LÖS UNGEN DES
T IME MOVER ® H A NDWO U ND F ÜR L I E B H AB ER
EXKLU SIVER H ANDAUFZUGS- UHREN
D
ie Entwicklung des TIME MOVER® HANDWOUND bedeutet
für viele Liebhaber exquisiter Armbanduhren mit Handaufzugs-Kaliber einen Quantensprung. Grundsätzlich gilt ja für
Aufzugsuhren dasselbe wie für Automatik-Uhrwerke: Kommt es
zu einem länger andauernden Stillstand der Uhr, so droht die
Gefahr der Verfestigung und Verharzung von Schmiermitteln.
Wenn das kostbare Stück außerdem mit faszinierenden Komplikationen ausgestattet ist wie zum Beispiel Anzeige der Mondphasen oder ewiger Kalender, wo es äußerst schwierig sein kann,
die Uhr nach einem Stillstand wieder in Betrieb zu nehmen und
zu adjustieren.
BUBEN&ZÖRWEG hat mit der ONE selbst ein Meisterstück im
Bereich der von Hand aufzuziehenden Uhren geschaffen und
mit der eindrucksvollen Komplikation des Perpetual Calender
ausgestattet. Das hat zusammen mit der zunehmend dringlicheren Nachfrage des Marktes den letzten Ausschlag gegeben,
die zahlreichen Hürden zu nehmen, die bei der Entwicklung
eines perfekten TIME MOVER® für Handaufzugsuhren im Wege
standen. Weniger als perfekt kam nicht in Frage. Die legendären
Innovationen, die BUBEN&ZÖRWEG mit der TIME MOVER®
T IM E M OV ER ® H andwound
Highlights
Höchste Bediensicherheit
Technologie zum unangefochtenen Marktführer bei Sammlern
von Automatikuhren gemacht haben, konnten nur zum geringen
Teil übernommen werden. Der TIME MOVER® HANDWOUND ist
praktisch bis ins letzte Detail eine konsequente Neuentwicklung,
geprägt von der Leidenschaft des Hauses BUBEN&ZÖRWEG für
innovative Lösungen.
Be ss e r al s d i e F inge r sp i tz e n :
D i e s e n s i bl e Steu e r ung d e s Au fz i ehens
Beim klassischen Uhrenbeweger geht es, wie der Name schon
sagt, darum, die Werke von Automatikuhren dadurch optimal in
Schwung zu halten, dass die gesamte Uhr in präzise gesteuerten Zyklen bewegt wird. Beim Handaufzug hingegen muss die
Aufzugskrone sensibel geführt und gesteuert werden – mechanisch und elektronisch eine Aufgabenstellung, die sich vom
„Innenleben“ eines herkömmlichen TIME MOVER® grundlegend
unterscheidet.
Uhren mit Handaufzug haben keine Rutschkupplung. Die zum
Aufziehen der Uhr erforderliche Kraft nimmt permanent zu, bis
die volle Federspannung erreicht ist. Beim TIME MOVER® HANDWOUND wird diese Veränderung der Aufzugskraft mit größter, elektronisch gesteuerter Sensibilität überwacht, damit der
Prozess des Aufziehens bei voll aufgezogener Feder innerhalb
von Millisekunden im optimalen Stadium gestoppt werden kann.
Damit ist sozusagen die Rutschkupplung nach außen in die
Steuerung des Aufzugsgeräts verlegt worden; ein Überspannen der Feder wird zuverlässig vermieden.
Automatische Abschaltung bei
voll aufgezogener Uhr
Zw e i Ganga rte n : „Colle c tor ´ s “ und
„Sp e ed W i nd i ng“ Modus
Intelligentes Kontrollsystem hält
die Zugfeder im optimalen
Aufzugsbereich
„Collector´s“ Modus
Einfache Handhabung
Universell einsetzbar für nahezu
jede Uhr mit Handaufzug
Universelle Einstellmöglichkeiten
der Gangreserve und „Speed
winding“
Netz- und Batteriebetrieb
Made in Germany
Im „Collector´s“ Modus wird die Uhr über einen raffinierten
Algorithmus über den erforderlichen Zeitraum im optimalen
Bereich der Feder gehalten. Das Feder-Drehmoment bleibt
konstant, die Uhr weist die höchste Ganggenauigkeit auf.
„Speed winding“ Modus
Die zweite Betriebsart des TIME MOVER® HANDWOUND ist der
Speed Winding Modus. Bei diesem Schnellaufzug wird die Uhr
mit großer Präzision ein Mal voll aufgezogen. Danach kann sie
vom Gerät genommen und getragen werden.
63
Innovati on und P er f ekt ion i m D eta i l
ausgeklügelten Energiesparmodus wird auch im Batteriebetrieb
eine Laufzeit von bis zu einem Jahr erzielt.
An der Wiege der Entwicklung des TIME MOVER® HANDWOUND stand die junge Wissenschaft der Bionik – die Lehren,
die wir aus optimalen Lösungen der Natur selbst ziehen können.
So findet sich im HANDWOUND die innovative, perfekt bionische Umsetzung menschlicher Fingerspitzen: ihre behutsame
Weichheit im ausgewählten Gummi der Rollen, die die Aufzugskrone fassen ... ihre feinfühlige Sensibilität in den Sensoren, die
das Aufziehen der Uhr kontrollieren. Und ihre Anpassungsfähigkeit: 95 % der am Markt befindlichen Handaufzugsuhren werden
von dieser revolutionären neuen Technologie aus dem Hause
BUBEN&ZÖRWEG optimal in Gang gehalten.
Mit dem TIME MOVER® HANDWOUND ist BUBEN&ZÖRWEG
erneut ein innovativer Durchbruch gelungen, der in der Welt
der Liebhaber wertvollster Uhren mit größtem Interesse und mit
Dankbarkeit aufgenommen wurde: Endlich gibt es nun auch für
Armbanduhren mit Handaufzug eine über allen Zweifel erhabene
Lösung für optimale Pflege und Werterhaltung.
A
Pe rfekte Inte g r at i on i n ex klu si v es A m b i en te
B
C
D
Der TIME MOVER® HANDWOUND wird in verschiedenen
Gehäuse-Versionen angeboten – selbstverständlich für
BUBEN&ZÖRWEG Meisterstücke der Handwerkskunst mit
faszinierendem Design, in edlen Materialien ausgeführt.
Der HANDWOUND kann im Gehäuse betrieben oder entnommen und zum Beispiel mit aufgespannter Uhr in einem Safe
deponiert werden. Selbstverständlich können TIME MOVER®
HANDWOUND Einheiten auch in andere Meisterstücke aus dem
Hause BUBEN&ZÖRWEG integriert werden, beispielsweise
in OBJECTS OF TIME®, in unsere SAFES oder in unser
exquisites Interieur für die FINE ART OF COLLECTING.
A Collector’s Mode:
C Auswahl Gangreserve:
B Speed Winding:
D Anzeige Gangreserve:
Der TIME MOVER® HANDWOUND läuft im Gehäuse im Netzbetrieb. Wenn er aus dem Gehäuse entnommen wird, übernimmt
die integrierte Batterie die Spannungsversorgung. Durch einen
0 Das Gerät kann nicht erkennen in
welchem Aufzugszustand sich die
Uhr zum Zeitpunkt des Aufspannens
befindet. Deshalb wird die Uhr im
ersten Schritt voll aufgezogen.
1 Die Uhr läuft für eine festgelegte
Zeit ab.
2 Die Uhr wird erneut bis zum Vollaufzug aufgezogen. Hierbei wird die
Zeit gemessen. Zusammen mit der
von Ihnen eingestellten Gangreserve,
erstellt die Software einen individuellen Aufzugszyklus.
3 Von jetzt an wird die Uhr alle 12h
etwas aufgezogen. Damit die Uhr
in keinem Fall vollständig ablaufen
kann, wird immer etwas mehr
aufgezogen, als eigentlich nötig.
4 Somit ist die Uhr nach einer von
der Gangreserve der Uhr abhängigen Zeit wieder voll aufgezogen.
Anschließend beginnt der ständige Zyklus auf unbegrenzte
Zeit von neuem.
Diese Taste startet/beendet den
Collector’s Mode. Die Antriebsfeder Ihrer Uhr wird im optimal
schonenden Bereich gehalten,
entsprechend der gewählten
Gangreserve.
Diese Taste startet/beendet
das Speed Winding, um die Uhr
einmal bis zur vollen Federspannung aufzuziehen
Mit dieser Taste stellen Sie die
Gangreserve für den Collector’s Mode ein. Die eingestellte
Reserve wird reihum weitergeschaltet und im Display rechts
angezeigt.
Hier sehen Sie, welche Gangreserve Sie mit der Taste „Auswahl
Gangreserve“ gewählt haben.
Beispielhafter Aufzugszyklus einer
Uhr mit 48 Stunden Gangreserve
0
100 %
Prozent vom Vollaufzug der Feder
Halte-Zyk l us
E inle rnvo rga ng
Auch wird das Aufspannen der Uhr erleichetert, wenn der TIME
MOVER® HANDWOUND aus dem Gehäuse genommen wird.
Es können Uhren mit einem Durchmesser zwischen 25 und 55
mm aufgezogen werden, die mögliche Länge des Armbands
bewegt sich zwischen 150 und 220 mm. Für lange Armbänder
gibt es einen Aufsatz, der am oberen Flügel des Uhrenaufnehmers angebracht wird.
80 %
60 %
40 %
1
2
3
4
20 %
0%
0h
24 h
48 h
72 h
96 h
120 h
144 h
168 h
Zeit in Stunden
192 h
216 h
240 h
264 h
288 h
64
T ime M over ® H andwound
T ime M over ®
TIME M OV ER ®
H ANDWOU ND – Facts
· Handgefertigtes Gehäuse
schwarz seidenmatt mit exklusiver Einlage in Croco-Leder und
Sichtfenster
Tim e Mover ®
Ha ndwo u nd
· Höchste Bediensicherheit
· Automatische Abschaltung bei
voll aufgezogener Uhr
· Intelligentes Kontrollsystem
hält die Zugfeder im optimalen
Aufzugsbereich
· Einfache Handhabung
· Universell einsetzbar für nahezu
jede Uhr mit Handaufzug
· Universelle Einstellmöglichkeiten
der Gangreserve und „Speed
winding“
· Netz- und Batteriebetrieb
· Made in Germany
TE C H NI sche DAT en
· 180 x 277 x 229 mm
· Netzbetrieb, Batteriebetrieb
Das Know-how im Umgang
mit kostbaren Uhren hat
BUBEN&ZÖRWEG in die
Lage versetzt, für eine
kritische Besonderheit bei
Uhren mit Handaufzug eine
perfekte Lösung zu finden:
Die fehlende Rutschkupplung macht das manuelle
Aufziehen der Uhr zu
einem empfindlichen
Balanceakt. Beim TIME
MOVER® HANDWOUND
überwacht sensibelste
Elektronik sensorgesteuert
das Aufziehen – optimal
für die Pflege der Feder.
Version EN
Croco
Ebony Grigio
Kann es etwas Sensibleres geben als die Hand eines Uhrenliebhabers, der mit seinen wertvollen Objekten achtsam und
liebevoll umgeht? Tatsächlich gibt es das – den TIME MOVER®
HANDWOUND von BUBEN&ZÖRWEG.
Mit dem TIME MOVER® hat das innovative Unternehmen seit
geraumer Zeit die Position des Marktführers bei Uhrenbewegern für Automatikuhren errungen und verteidigt. Auf
der kompetenten Basis vieler Jahre der Erfahrung mit dem
sensiblen Innenleben höchstwertiger Uhren und Kaliber hat
BUBEN&ZÖRWEG nun mit den TIME MOVER® HANDWOUND
einen weiteren Meilenstein gesetzt, der den Besitzern Uhren
mit Handaufzug neue Perspektiven eröffnet.
Neben der fantastischen Funktionalität des TIME MOVER®
HANDWOUND besticht – keine Überraschung bei
BUBEN&ZÖRWEG – das elegante Design dieses Meisterstücks: Als Tischgerät ist der TIME MOVER® HANDWOUND
in Croco oder Ebony Grigio zu haben, als Modul kann das
Präzisionsgerät beispielsweise in den OBJETCTS OF TIME
perfekt zum Einsatz gebracht werden. Mit der ONE wird
der TIME MOVER® HANDWOUND als selbstverständliches
Pendant mitgeliefert.
65
66
Revolution
T ime M over ®
R e volu t ion
Design gelingt oft dort am überzeugendsten, wo radikal neu
gedacht und revolutionär realisiert wird. Der REVOLUTION
aus dem Haus BUBEN&ZÖRWEG demonstriert dieses leidenschaftliche Bekenntnis zu Innovation. Zum Beispiel die Idee,
maximale Transparenz mit optimaler Sicherheit zu verbinden:
Der Safety Lock made in Germany schützt vor unbefugtem
Zugriff, die wertvollen Uhren werden auf TIME MOVER® unter
einer Haube aus kristallklarem Sicherheitsglas präsentiert.
Die optional erhältliche BUBEN&ZÖRWEG Signatur-Uhr ist
in das raffinierte LED-Lichtsystem einbezogen.
RE VOLU TI ON – FAC TS
· TIME MOVER® für 8 oder 12
Uhren oder TIME MOVER® für
8 Uhren mit BUBEN&ZÖRWEG
Signatur-Uhr mit EdelstahlLünette
· BUBEN&ZÖRWEG „soft-close“
Mechanismus
Versionen
Makassar
Carbon
· Aluminium-Chassis
· Hochglanz polierter Piano-Lackmit Einlagen aus Edelholz oder
Carbon
· Interieur in feinstem italienischem Nappa-Leder
mit Fading-Funktion
· Optional mit Präsentationssäule
erhältlich
Seite 144/145
T echnische Daten
· Revolution 8:
260 x 490 x 325 mm
· Revolution V8:
260 x 690 x 325 mm
· Revolution 12:
260 x 690 x 325 mm
· 25 kg
· Netzbetrieb
RE VOLU TI ON
H IGH F I D EL I T Y
und Bluetooth in die Präsentationssäule integriert
Seite 144/145
Croco
67
68
Phantom
T ime M over ®
Ph a nto m
Phantom – FACTS
· TIME MOVER® für 4 oder
8 Uhren
· Mechanisches “Push and Slide”
Öffnungssystem
· 5 mm starkes AluminiumChassis mit Hochglanzlackierung
· Massiver Standfuß aus
Aluminium
mit Fading-Funktion
· Hochglanz polierter Metallic
Piano-Lack mit Einlagen aus
Makassar oder Carbon, Interieur
in feinem italienischem NappaLeder
· Optional mit Präsentationssäule
erhältlich
Handwerkskunst
T echniS C H E DatEN
· Phantom 4: 280 x 275/437
(geschlossen/offen) x 242 mm
· Phantom 8: 280 x 425/738
· Netzbetrieb
M IT P R ÄS ENTATI ONSS Ä ULE
· Phantom 4: 1410 x 400/437
· Phantom 8: 1410 x 425/738
Phantom High fidelity
und Bluetooth in die Präsentationssäule integriert
Seite 144/145
V ER S I ON en
Makassar
Carbon diablo
Carbon
Futuristisch im Design, gebaut für eine Ewigkeit: diesen Zeitsprung hat das BUBEN&ZÖRWEG Design beim PHANTOM
eindrucksvoll realisiert. Das Gefühl seidenweich gleitender
Feinmechanik beim Öffnen des massiven Aluminium-Gehäuses
macht handwerkliche Meisterschaft zur unmittelbaren Erfahrung. Materialien, Farben, Formen, Funktion gehen eine
harmonische Verbindung ein.
Die optionale Präsentationssäule positioniert den PHANTOM
wie ein Kunstobjekt im Raum. Der PHANTOM HIGH FIDELITY
wird mit seinem in die Präsentationssäule integriertem HiFiSystem nicht nur zum Kunstobjekt, sondern auch zum begehrten Klangkörper.
69
70
S pirit
T ime M over ®
Spi r i t
Spirit – FAC TS
· TIME MOVER® für 4, 8 oder
12 Uhren
Versionen
Makassar
· Aluminum Gehäuse
· Hochglanz polierter Piano-Lack
· Handgefertigtes Gehäuse mit
Einlagen aus Carbon oder
Croco-Look Leder
Carbon
· Interieur in feinem Velours
· Handpolierte Edelstahl
Applikationen
· Neueste LED Licht Technologie
mit Fading-Funktion
Handwerkskunst
T echnische Daten
· Spirit 4: 275 x 295 x 270 mm
· Spirit 8: 275 x 460 x 270 mm
· Spirit 12: 275 x 635 x 270 mm
·Netzbetrieb
·Batteriebetrieb
Croco
Über die TIME MOVER® aus dem Haus BUBEN&ZÖRWEG im
Kreis passionierter Uhrenliebhaber noch viele Worte zu verlieren, hieße Eulen nach Athen tragen. Die über Jahre unangefochtene Position als Marktführer mag Beweis genug sein für
die überragende Funktionalität dieser Meisterstücke.
Die inneren Werte der TIME MOVER® unterliegen permanenter Verbesserung – gemäß dem leidenschaftlichen Bekenntnis von BUBEN&ZÖRWEG zu Innovation und begeisternder
Technologie. Gleichrangig bekennt sich BUBEN&ZÖRWEG
zu einer progressiven Formensprache des Designs, das der
innovativen Technologie den angemessenen Ausdruck verleiht. Fortschritt verbindet sich mit Zeitlosigkeit – und schafft
bleibende Werte gültiger Ästhetik.
Beim SPIRIT ist dieser Anspruch durch die völlig neuartige
Kombination von Aluminium, Stahl, Holz und Glas realisiert
worden. Es musste eine spezielle Aluminiumkonstruktion
entwickelt werden, um die stromlinienförmige Dynamik des
Gehäuses in perfekter Handwerkskunst mit erlesenen Materialien und Oberflächen zu verbinden. Die Faszination beginnt
beim ersten Berühren, setzt sich fort in der Begeisterung
über die wunschlos komplette Funktionalität und endet … nie.
Der SPIRIT ist in den Versionen Croco bzw. Carbon in lupenreinem Hochglanz erhältlich und bietet je nach Ausführung
vier, acht oder zwölf Uhren ein perfektes Ambiente. Die LED
Beleuchtung stellt die kostbaren Objekte ins beste Licht, die
verschließbaren Türen sichern vor unbefugtem Zugriff. Aus
allen Blickwinkeln präsentiert sich der SPIRIT als ein weiteres
Meisterstück aus dem Hause BUBEN&ZÖRWEG.
71
72
Vantage
T ime M over ®
va ntage
VANTAGE – FAC TS
· TIME MOVER® für 2, 4, 8 oder 12
Uhren, Uhrsammelkassette für
10 oder 18 Uhren
V ersionen
Makassar
· Handgefertigtes Gehäuse mit 10
Schichten Hochglanz-Lack und
Makassar- oder Carbon-Einlagen
schwarz
· Sichtfenster
· Neueste LED Licht Technologie
mit Fading-Funktion
T echnische Daten
· Vantage 2:
187 x 244 x 228 mm
· Vantage 4:
242 x 297 x 249 mm
· Vantage 8:
241 x 457 x 249 mm
· Vantage 12:
250 x 614 x 257 mm
· Netzbetrieb
· Batteriebetrieb
(bei Vantage 2, 4, und 8)
· Vantage 10:
96 x 357 x 244 mm
· Vantage 18:
100 x 385 x 325 mm
· Vantage Gentleman:
93 x 357 x 244 mm
VANTAGE gentleman
FACTS
· Sammelkassette für 2 Uhren,
Schreibutensilien und Schmuck
Carbon
Für Freunde funktionalen, cleanen Designs bringt BUBEN&
ZÖRWEG mit dem VANTAGE ein Meisterstück der Handwerkskunst, das das „form follows function“-Prinzip mit innovativer
Hightech-Ausstattung und handverlesenen, edelsten Materialien verbindet. Ob mit Carbon- oder mit Makassar-Akzenten
verfeinert, der VANTAGE offenbart seine einzigartige Wertigkeit auf den ersten Blick bzw. die erste Berührung. Zehn
Hochglanz-Lackschichten spielen mit dem Licht, mattschwarzes Velours unterstützt die effektvolle Präsentation der Uhren
auf ihren TIME MOVER®, geschützt durch ein Sichtfenster aus
Kristallglas.
73
74
Safe M aster
T ime M over ®
Saf e master
Der SAFE MASTER bietet passionierten Uhrenliebhabern die
Möglichkeit, die innovative TIME MOVER® Technologie von
BUBEN&ZÖRWEG in ganz individuelle Umgebungen zu integrieren. Die TIME MOVER® sind umgeben von einem soliden,
perfekt verarbeiteten und mit Sky-Leder überzogenen Holzgehäuse.
Die elektronische Steuerung regelt die Bewegungszyklen der
TIME MOVER® im SAFE MASTER mit derselben Präzision wie
in allen anderen Objekten von BUBEN&ZÖRWEG. Wo immer
der SAFE MASTER eingesetzt wird, in einem Safe, einem
Schrank, einem völlig frei wählbaren Ort – er ist und bleibt
ein Meisterstück der Handwerkskunst.
SAF E M ASTER – FAC TS
8 Uhren
· Handgefertigtes Gehäuse, mit
Sky-Leder überzogen
Technische Daten
· Safe Master 2:
169 x 236 x 212 mm
· Safe Master 4:
229 x 224 x 209 mm
· Safe Master 8:
254 x 456 x 244 mm
75
76
Q uantum
T ime M over ®
Qua nt um
Quantum – FACTS
Quantum Hifi – FACTS
·TIMEMOVER® für 16 Uhren
· Handgefertigtes Gehäuse aus
selektiertem Makassar, Hochglanz
mit Fading-Funktion
· Elektronisches Schliesssystem
· Sichtfenster aus getöntem
Sicherheitsglas
· Wireless Mono High-End Lautsprecher
· 115-230 V automatisch erkennbar
Sichtfenster aus Spionglas
· Automatischer Sleep-Modus –
Aktivierung der Endstufen bei
Musik
Präsentationssäule
· 4 Leistungsstufen mit insgesamt
400W
· 4-Wege Lautsprechersystem
System
· 1 Keramik-Magnesium NeodymHochtöner
· 1 Kevlar Neodym-Mitteltöner
Handwerkskunst
· 1 8’’ Bass-Chassis Bassreflex
Seite 144/145
· Frequenzgang: 25 – 25 000 Hz
· 1 10’’ Subwoofer Bassreflex
· WLAN lossless
· Bluetooth 3.0 lossless
T echnische Daten
· Digitale Audiosignalverarbeitung
· 480 x 440 x 450 mm
· Digitale und vollaktive
Frequenzweiche
· 32 kg
·Netzbetrieb
M IT P R ÄS ENTATI ONSS Ä ULE
· 1420 x 440 x 450 mm
· 50 kg
· Digitale Optimierung
Frequenzgang und Phasenlage
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
Ausführung
makassar hochglanz
Maximale Reduktion lautet die Devise für viele Liebhaber außergewöhnlichen Designs. QUANTUM entspricht
diesem ästhetischen Ansatz perfekt – die archaischen
Elemente Würfel, Säule (optional) und Scheibe sind in harmonischen Proportionen verbunden zu einem eleganten Mysterium,
das erst dem Eingeweihten die Fülle seiner Natur offenbart.
QUANTUM als Präsentationsmodul für Liebhaber wertvoller
Armbanduhren ist mit 16 TIME MOVER®-Elementen ausgestattet.
Optional können Sichtfenster aus getöntem Sicherheitsglas
oder Spy Glass eingebaut werden, beide von einem elektronischem Schließsystem gesichert. Alarmsystem und Tracking
System sind auf Wunsch verfügbar.
QUANTUM HIFI ist eine Highend-Aktivbox mit 400 W-Endstufe
und elektronischer Klangregelung vom Feinsten, ausgestattet
mit einem 4-Wege-System der Spitzenklasse. Die Ansteuerung
erfolgt kabelungebunden losslesss über WLAN oder Bluetooth.
Jeder QUANTUM ist ein Meisterstück deutscher Handwerkskunst, aus edlen Materialien perfekt verarbeitet und dank der
integrierten Innovationen ein wirkungsvolles „statement by
understatement“ für anspruchsvollste Interieurs.
77
78
Collector
Collector
Der COLLECTOR repräsentiert als edles Objekt im Raum den
V ersionen
Makassar
Handgefertigtes Gehäuse mit
Makassar-Einlagen, seidenmatt, Interieur in feinem Velours, schwarz
Einstieg in die Collector-Elite. Hinter getönten Kristallglastüren
sich genommen die Qualitäten eines Stars aufweist: Perfekte
handwerkliche Verarbeitung bis in alle Details; der seidenmatte Glanz der Piano-Optik mit hochwertigen Edelholz-Einlagen
bietet wertvollen Uhren einen angemessenen und sicheren
Rahmen – vor dem Zugriff von Unbefugten schützt das seitlich
angebrachte Hochsicherheitsschloss.
Der COLLECTOR präsentiert sich dem Sammler in drei Versionen: einmal als Variante mit 12 TIME MOVER® und zwei Laden
zur zusätzlichen Aufbewahrung von 10 Uhren, ein anderes Mal
als Objekt, welches 16 TIME MOVER® und zusätzlich die Mög-
· 2 Schubladen zur zusätzlichen
Aufbewahrung von 10 Uhren
(Collector 12)
LED Licht, das effektvoll sanft ausblendet. Die Innenausstatauf die „Stars“, die Uhren. Wobei der COLLECTOR auch für
24 Uhren
4 Uhren (Collector 16)
zeigen sich die Uhren auf den TIME MOVER®-Plätzen im besten
tung mit schwarzem Velours konzentriert die Aufmerksamkeit
COLLECTOR – FACTS
Carbon
Carbon-Intarsien aus höchstwertigen Carbonfasern, Hochglanz
poliert, Interieur in feinem
Velours, schwarz
· Sichtfenster mit speziellem
Öffnungsmechanismus
· Für Wandmontage geeignet
· Präsentationstisch optional
erhältlich
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
lichkeit zur Aufbewahrung von 4 Uhren beherbergt, sowie die
Variante mit 24 TIME MOVER®.
Technische Daten
· 400 x 560 x 284 mm
· 32 kg
·Netzbetrieb
MIT P RÄ SEN TATI ONSTI SCH
· 1160 x 560 x 330 mm
Collector 32 deluxe
Collec tor
32 Deluxe
Souveränes Understatement prägt das Design des COLLECTOR
32 DELUXE aus dem Haus BUBEN&ZÖRWEG. Vier Edelstahlbullaugen lassen erahnen, was dieses Objekt an inneren Werten
birgt. Die klare Strenge der Linien vermittelt die Sicherheit, die
nicht zuletzt durch ein Schweizer Sicherheitsschloss von Kaba
erreicht wird. Die handwerkliche Meisterschaft in der Kombination edelster tropischer oder europäischer Hölzer mit polierten
Stahleinlagen und feinstem Velours ist unübertroffen. Die klassisch konservative Wertanmutung des COLLECTOR 32 DELUXE
wird optimal ergänzt durch die innovative Technologie der 32
TIME MOVER® und das effektvoll integrierte LED-Lichtsystem.
COLL EC TOR 3 2 D ELUX E
FACTS
T echnische Daten
· 1820 x 475 x 455 mm
· 4 Aufbewahrungsladen (Gentleman-Einsatz, Uhren-Einsatz und
Universal-Einsatz) Details siehe
Seite 144)
· 130 kg
· 4 Edelstahl-Bullaugen
Edelholzeinlagen, Interieur in
feinem Velours
Hygrometeranzeigen
mit Fading Funktion
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
· Netzbetrieb
Ausführung
MaKassar Seidenmatt
79
80
evolution
e voluti on
Klassisch klar im Design präsentiert sich der EVOLUTION als
Meisterstück perfekter Handwerkskunst. Bis zu zehn Lackschichten bringen die dezente Maserung des massiven Eschenholzes schimmernd zur Geltung. Polierte Goldapplikationen
werden vom Kristallglas reflektiert, das die wertvollen Uhren
vor Umwelteinflüssen schützt und zugleich optimal präsentiert.
Einlagen aus Nussbaum-Wurzelholz und edles Velours bilden
ein angemessenes Ambiente für die TIME MOVER®, die mit
ihrer innovativen elektronischen Steuerung die handwerkliche
Perfektion des EVOLUTION komplettieren. Ein wahrer Klassiker
aus dem Haus BUBEN&ZÖRWEG.
EVO LU T IO N – FACTS
Technische Daten
· TIME MOVER® für 4 oder 8
Uhren
· Evolution 4:
237 x 305 x 240 mm
6 Uhren
· Evolution 8:
237 x 494 x 240 mm
Eschenholz mit 10 Schichten
Hochglanz-Lack
· Exklusive Intarsien aus selektiertem europäischen NussbaumWurzelholz
· Vergoldete und handpolierte
Applikationen
· Interieur in feinem Velours, tabac
· Sichtfenster
Cosmopolitan
Cosmopolitan
Kostbare Schmuckstücke sind ohne Ausnahme auch Meisterstücke
exquisiter Handwerkskunst – in ihnen stecken viele Stunden liebevoller Arbeit, durch Jahre gereifte Meisterschaft. So entstehen
Werte, die über Generationen bestehen. Die Augen zum Leuchten
bringen und Herzen höher schlagen lassen. Schmuck wie diesem
gebührt eine ebenbürtige Aufbewahrung, genauso perfekt in
der handwerklichen Ausführung, ebenso gekonnt im Design und
in der Verbindung wertvoller Materialien. Die COSMOPOLITAN
von BUBEN&ZÖRWEG ist eine solche Kassette, die erlesensten
Schmuckstücken schmeichelt.
Cosmopolitan – Facts
VERSIONEN
· Schmuckkassette mit 2 Laden
10 Schichten Hochglanz-Lack
· Classique: Höchstwertiges
Gehäuse aus Kirschholz mit
Ulmenwurzelholz-Intarsien
· Eingearbeiteter Kristallspiegel
· Piano-White
· Schloss und Griffe vergoldet
und handpoliert
A B MESSUNGEN
schwarz
· 185 x 356 x 260 mm
· Verschließbar
81
P ER F E KTION AUS
LEI DENSCHAF T
Wir versprechen den Liebhabern unserer Meisterstücke Perfektion.
Das verpflichtet uns, in der handwerklichen Fertigung fehlerfrei zu
arbeiten. Und in sorgfältiger Kontrolle darauf zu achten, dass nur
Perfektes unser Haus verlässt.
Es gibt bei uns keine Fließbandarbeit, sondern die Verantwortung
unserer Meister für ihre Arbeit, für ihre Werke. Vom Einkauf der
edelsten Werkstoffe bis zur materialgerechten Verarbeitung setzen
wir die besten Kräfte der Branche ein. Neue Ideen, ungewohnte
Designs, anspruchsvolle Innovationen stellen unsere erfahrenen
Meister immer wieder vor Herausforderungen, die sie mit Bravour
bewältigen. Jedes Meisterstück ist letzten Endes ein Einzelstück,
das bei seinem Besitzer stolze Begeisterung hervorrufen soll.
Dafür arbeiten wir. Mit Hingabe und Leidenschaft.
15:48:23:82
ve r edelu ng
Wo der Werkstoff seinen Meister findet, kann Großes
entstehen. Perfektion als gelebter Alltag – in unserer
eigenen Manufaktur in Deutschland.
10:08:53:28
Ag artos
Formen des Lebens, Elemente von Architektur – weite
Horizonte und wärmende Heimat. Und der wohltuende
Blick auf die Dinge, die man liebt und geborgen weiß.
86
87
Fine
Timepieces
Wie oft am Tag fällt der Blick auf eine Uhr!? Dichte Tage, Termine, Druck … die
Schattenseite der Zeit. Wie schön, wenn dann die Zeit wenigstens von einem FINE
TIMEPIECE aus dem Hause BUBEN&ZÖRWEG abgelesen wird. Begeisternde,
perfekte Feinmechanik, meisterhafte Handwerkskunst, hinreißendes Design: So
betrachtet mag man gar nicht oft genug auf die Uhr schauen.
Infinit y
Seite 92
Silhouette
S eite 94
Paragon
S eite 96
Ellipse
S eite 98
Allure
S eite 102
15:19:38:99
DAS WEITE, OFFENE LAND JENSEITS DER
AUGENBLICKE: ZEIT IST DER BODEN, IN DEM
DAS MORGEN KEIMT.
Agartos
S eite 104
Pantheon
S eite 106
Artemis
S eite 107
Sonata
S eite 107
ONE
Seite 108
88
M a n ufakt urwer k K aliber Alpha 01
Pendulu m
World Time
Die Premiere
I
rgendwann kamen wir an den Punkt, an dem wir feststellten:
Das Uhrwerk, das unseren Vorstellungen entspricht, gibt es
nicht am Markt. Was also tun? Einen Kompromiss eingehen
und etwas aus dem verfügbaren Angebot nehmen? Das kam
nicht in Frage.
BUBEN&ZÖRWEG steht dafür, Einzigartiges zu realisieren.
Warum also nicht unsere Erfahrung, unsere Leidenschaft für
Innovation, unseren Pioniergeist zusammennehmen und genau
das Uhrwerk konzipieren, konstruieren, produzieren, das uns
vorschwebte?
Gesagt, getan. Mit ALPHA 01 präsentieren wir stolz unser erstes
Werk aus der hauseigenen Manufaktur in Deutschland. Ein
Meilenstein für unser Unternehmen. Und – so zeigen uns erste
Reaktionen aus aller Welt – ein starker Impuls im Universum
einzigartiger Luxusuhren.
T echnische daten
Alpha 01 P endulum
world time
·Sekundenpendel
·Sekundenanzeige
und Hilfsaufzug
·Weltzeit-Anzeige
6 Rubine
5 Pfeilern
89
Entwicklungsziel war, in einer Pendeluhr eine Weltzeitanzeige zu
realisieren. Und ein Werk zu schaffen, das bei 31 Tagen Gangreserve alles an Präzision übertrifft, was auf diesem Sektor zuvor
geboten wurde.
Manches wurde erst durch innovative Lösungen ermöglicht. So
stellte die Wärmedehnung des Pendelstabs bisher eine Hürde
dar. Egal welche Legierung gewählt wurde, es kam zu Längenänderungen von bis zu 11 µm je Grad Celsius. Unsere Lösung: ein
Carbon-Pendelstab. Eine Längenänderung ist praktisch nicht
messbar, daher besteht kein Einfluss auf die Ganggenauigkeit.
ALPHA 01 ist, wie alles aus dem Hause BUBEN&ZÖRWEG, ein
Meisterstück der Handwerkskunst. Jedes einzelne Zahnrad
wird aus dem vollen Material gefräst (statt gestanzt wie sonst
oft üblich). Die Werkzeuge dafür haben wir eigens entwickelt.
Edelstahltriebe verhindern Korrosion und Abnutzung. Vergoldete
Räder sorgen nicht nur für den faszinierenden Anblick dieses
einmaligen Uhrwerks, sondern tragen auch zur Langlebigkeit bei.
Die rhodinierte Pendelscheibe aus Messing, ein edler Blickfang,
ist extrem robust gegenüber mechanischen Beschädigungen.
Das gesamte Werk besteht aus über 350 Einzelteilen, von denen
jedes mindestens zwei Bearbeitungsschritte durchläuft. 500
Stunden BUBEN&ZÖRWEG „Excellence Control“ gewährleisten,
dass nur ein perfektes Werk unsere Manufaktur verlässt.
Und last but not least soll ALPHA 01 durch die eingebauten
Komplikationen faszinieren, aber keinesfalls durch komplizierte
Bedienung auffallen – auf die einfache Handhabung der Weltzeit-Anzeige wurde ganz besonders geachtet.
Das BUBEN&ZÖRWEG Manufakturwerk Kaliber „ALPHA 01 –
Pendulum World Time“ ist zurzeit in die Modelle Grande Infinity,
Infinity und Silhouette integriert. Auch die Grande Précision
ist mit diesem Faszinosum für jeden wahren Uhrenliebhaber
erhältlich.
90
B U BE N&ZÖ RWE G
Tourbillons
AUF ZU NEU EN
HORIZONTEN
WA R U M T O U RBI L L O N S ?
A
uf das Uhrwerk einer mechanischen Tischuhr wirken die
Kräfte der Gravitation in immer gleicher Weise ein. Die
Bewegung der Unruh wird zum Beispiel in Richtung der
Gravitation beschleunigt und in der Gegenrichtung abgebremst.
Auch wenn diese Effekte gering sind, beeinträchtigen sie doch
auf Sicht die Ganggenauigkeit. Das Tourbillon wirkt solchen
Einflüssen entgegen, indem es die kritischen Teile des Uhrwerks
permanent dreht. Das ist besonders bei Großuhren sinnvoll, wo
die Unruh nicht wie in der Armbanduhr bewegt wird.
Außerdem ist ein Tourbillon natürlich eine Komplikation, die
jeden Liebhaber mechanischer Uhren fasziniert und den Besitz
einer solchen Uhr zu etwas Besonderem macht. Die Konstruktion
und der Bau eines Tourbillons attestieren dem Hersteller außergewöhnliche Kompetenz und großes uhrmacherisches Können.
D IE ERSTE G E N ERATIO N
BUBEN&ZÖRWEG präsentierte als erste Tischuhr mit Tourbillon
2005 die Pantheon Grande Réserve Tourbillon, die mit limitierten
25 Stück rasch vergriffen war. Auch die Pythagoras World Time
Tourbillon (2006) war als erste mechanische Tischuhr mit Weltzeit und Tourbillon schon bald nach der Einführung ausverkauft.
Beide Modelle waren Meisterstücke der Handwerkskunst und die
Leidenschaft des Hauses BUBEN&ZÖRWEG, durch Innovation
Einzigartiges zu bieten, wurde von Uhrenliebhabern in aller Welt
begeistert begrüßt.
T echnische Daten
B UB E N &Z ÖRW EG
TOURB ILLON
mit eingearbeiteten B&Z Initialen
· Geradlinige Schweizer Ankerhemmung
· 11 Lagersteine (Synthetische
Rubine)
· Schraubenunruhen mit antimagnetischer Spirale und hochgebogener Endkurve
· Incabloc Stoßsicherungen
T ECHN ISCHE DAT EN
DO P P EL-TO U RB ILLO N
· Fliegendes Minuten-DoppelTourbillon (157 Einzelteile)
· 2 geradlinige Schweizer Ankerhemmungen mit Konstantkraftvorrichtung
· 2 Schraubenunruhen mit antimagnetischer Spirale und hochgebogener Endkurve
· 24 Steine, Incabloc Stoßsicherungen
· Tourbillonkäfig aus extraleichter
Aluminiumlegierung – nur
ca. 1,7 g
· Gesamtgewicht des montierten
Doppeltourbillons: weniger
als 6,5 g
91
DIE ZW EITE G E N ER ATION
DIE D RITTE G E N ER ATI O N
Bereits 2007 präsentierte BUBEN&ZÖRWEG mit der ELLIPSE
GRAND REVERS DOUBLE TOURBILLON ein FINE TIMEPIECE,
dessen Komplikation, das Doppeltourbillon, in der Welt der Uhrenexperten Aufsehen erregte. In der Manufaktur von Serienuhren hatte sich noch niemand an ein solch ehrgeiziges Projekt herangewagt. Das Doppeltourbillon wurde vom BUBEN&ZÖRWEG
Atelier d´Horlogerie entworfen und wird auch dort gefertigt. 157
Einzelteile werden aufwändig montiert und die Schwingsysteme
justiert, bevor das Werk der 500 Stunden Excellence Control
übergeben wird. Das Doppeltourbillon stellt ein redundantes
System dar, bei dem beide Systeme unabhängig voneinander
arbeiten und sich gegenseitig beeinflussen – mit dem Ergebnis,
Gravitationseinflüsse faktisch auszuschließen und die Ganggenauigkeit nochmals zu erhöhen.
2009 präsentierte BUBEN&ZÖRWEG in Basel die dritte Generation der bahnbrechenden Tourbillons – in den OBJETS DE
TEMPS I und II begeisterte das Orbit Tourbillon die Uhrenliebhaber. Es zeigt sich dem Auge dort, wo Zeit am deutlichsten als
Bewegung erfahren wird – an der Spitze des Minutenzeigers.
In einer Stunde wandert das Orbit Tourbillon einmal um das
ganze Zifferblatt, in einer Minute dreht sich das uhrmacherische Meisterstück einmal um sich selbst – das harmonische Bild
chronologischer Zyklen. Absolute Präzision ist das messbare
Ergebnis dieser faszinierenden, einzigartigen Innovation, die vor
allem auch im exakten Austarieren des Minutenzeigers nicht nur
Perfektionismus, sondern vor allem sehr viel Erfahrung benötigt. Der Mut, als einziger Hersteller von Großuhren Tourbillons
einzubauen, hat BUBEN&ZÖRWEG bei passionierten Freunden
exklusiver Meisterstücke zur ersten Adresse werden lassen. Das
leidenschaftliche Bekenntnis zu Perfektion und Innovation hat
nun mit dem Orbit Tourbillon einmal mehr die Grenzen des Möglichen hinausgeschoben und neu definiert, welche Qualitäten
ein echtes Meisterstück der Handwerkskunst aufzuweisen hat.
Technische daten
Orbit Tourbillon
· Fliegendes Tourbillon mit Käfig in
Aluminium-Leichtbauweise und
eingearbeiteten B&Z Initialen
· Exakt ausgewogener Minutenzeiger in Aluminium-Leichtbauweise
· 2 Umdrehungsintervalle mit
verschiedenen Umlaufzeiten
(60 Sekunden bzw. 60 Minuten)
· Schweizer Ankerhemmung mit
Konstantkraftvorrichtung
· 17 Lagersteine, 3 Kugellager
· 133 Bauteile
· Gewicht der Orbit-Einheit: 50,8
Gramm – davon 27 Gramm Ausgleichsgewicht
· Gewicht des Tourbillons einzeln:
3,7 Gramm
92
F ine T imepieces
Infinit y
In fi n i t y
Zusätzlich erhältlich:
Eine gewichtige, eine eindrucksvolle Standuhr wie die Statue eines großen Bildhauers. Klar
und kraftvoll die Form, zeitlos gültig die Eleganz des Designs, die Konzentration auf das
Wesentliche. Für den passionierten Uhrenfreund ein Blickfang, der ihn so schnell nicht loslässt.
Das innovative Manufakturwerk Kaliber „Alpha 01- Pendulum World Time“, auf Wunsch mit World
Time Tourbillon oder Orbit Tourbillon ausgestattet, macht es zum puren Vergnügen, der Zeit bei
ihrem Vergehen zuzusehen. Das präzise Zusammenspiel von Pendel und Uhrwerk zu verfolgen.
Edelste Materialien, Hochglanz-Finish mit 10 Lackschichten, perfekte Verarbeitung machen
die INFINITY zu einem faszinierenden Meisterstück deutscher Handwerkskunst, das in jedem
anspruchsvollen Ambiente gute Figur macht.
FINE TIMEPIECE
I nfinit y – FAC TS
Limite d Ed ition 75 Stk .
·Edelstahl-Applikationen
· Aufbewahrungslade für Accessoires und andere Wertgegenstände
mit Fading-System
Handwerkskunst
F ine Timepiece
konstanter Kraft
und Gangreserve
Glasring
Pendeluhr
·Sekundenpendel
·Sekundenanzeige
und Hilfsaufzug
·Weltzeit-Anzeige
6 Rubine
5 Pfeilern
“Excellence Control”
Technische Daten
· 1940 x 430 x 255 mm
· 150 kg
FINE TIMEPIECE
ORBIT TOURBILLON
LIMITED EDITION 25 Stk.
Minutentourbillon
Rubinen
Kraft
93
94
S ilhouette
Fine T imepieces
Si lho u ette
Eine wahrhaft große Wanduhr, dieses Meisterstück deutscher
Handwerkskunst. Das stilsichere Design vermittelt Transparenz
und Leichtigkeit und schlägt schwerelos den Bogen zu Präzision und innovativer Technologie. Nichts steht dem faszinierten
Blick auf das einmalige Manufakturwerk Kaliber „Alpha 01 - Pendulum World Time“ im Weg, nichts hindert den stolzen Besitzer,
sich von der gelassenen Schwingung des Pendels mitnehmen
zu lassen und dieses luxuriöse FINE TIMEPIECE zu genießen.
Die raffiniert integrierte LED-Lichttechnologie unterstreicht die
markante Erscheinung der SILHOUETTE.
Edelste Materialien, Hochglanz-Finish mit 10 Lackschichten
und perfekte Verarbeitung machen die SILHOUETTE zu einem
bewunderten Blickfang in jedem Ambiente.
silhouette – FAC TS
Fine T imepiece
Pendeluhr
·Edelstahl-Applikationen
mit Fading-System
Handwerkskunst
·Sekundenpendel
·Sekundenanzeige
Technische Daten
und Hilfsaufzug
· 1254 x 327 x 182 mm
·Weltzeit-Anzeige
· 36 kg
6 Rubine
5 Pfeilern
95
96
F ine T imepieces
Paragon
Die Paragon – ein seltenes Juwel unter den Wanduhren, ausgesprochen anders, unausgesprochen faszinierend. Die Komplikation, die jeden echten Uhrenliebhaber begeistert, das Tourbillon, ist sichtbar in das versilberte Zifferblatt mit Sonnenschliff
integriert. Einzigartig ist auch die PARAGON Orbit Tourbillon:
Das fliegende Minutentourbillon rotiert auf dem Minutenzeiger.
Einlagen aus Sterlingsilber erlauben auf einen Blick die Kontrolle der Gangreserve, das Räderwerk des BUBEN&ZÖRWEG
Signatur-Gewichts ist in 12 oder 8 Edelstahlkugellager gelagert.
Wohin der Blick fällt, der Griff zielt – absolute Perfektion und
meisterhafte Handwerkskunst prägen den Charakter dieses
FINE TIMEPIECES von BUBEN&ZÖRWEG.
PA RAGO N WO RLD T IME
TO U RB ILLO N – FACTS
Limited Edition 50 Stk.
PA RAGO N O R BI T
TO U RB ILLO N – FACTS
Limited Edition 25 Stk .
mit eingearbeiteten B&Z Initialen, Schraubenunruhe und 11
Rubinen
ORBIT TOURBILLON, auf Minutenzeiger rotierendes, fliegendes
Minutentourbillon
· 30 Tage deutsches Präzisionsuhrwerk mit konstanter Kraft
· Deutsches 21 Tage Präzisionsuhrwerk mit konstanter Kraft
· 12 Edelstahlkugellager im Räderwerk
· 8 Edelstahlkugellager im
Räderwerk
· Anzeige von Weltzeit und Datum
· Exquisites rhodiniertes Zifferblatt mit Sonnenschliff, Goldflusseinlage und Glasring
· 9 kg BUBEN&ZÖRWEG Signatur-Gewicht aus Kristallglas
und Edelstahl
· 30 Stück Tages-Einlagen aus
Sterling Silber
selektiertem Makassar
· Handverarbeitete PerlmuttEinlagen in 4 Gehäuseschrauben
„Exellence Control“
PA RAGO N
A lpha 01 – FACTS
·Sekundenpendel
·Sekundenanzeige
und Hilfsaufzug
·Weltzeit-Anzeige
· 6 Präzisionskugellager und 6
Rubine
Platinen aus Hartmessing mit 5
Pfeilern
T echnische Daten
· 1335 x 310 x 167 mm
· 45 kg
· Exquisites, rhodiniertes
Zifferblatt mit Sonnenschliff
und Glasring
· 10 kg BUBEN&ZÖRWEG
Signatur-Gewicht aus Kristallglas und Edelstahl
· 30 Stück Tages-Einlagen aus
Sterling Silber
· Handverarbeitete PerlmuttEinlagen in 4 Gehäuseschrauben
„Exellence Control“
Paragon
97
98
E llipse
F ine timepieces
E ll ip se
Der Zeit beim Vergehen zuschauen ... und dabei das Vergehen der
Zeit aus den Augen verlieren, fasziniert vom Detail. Die Befriedigung,
an einem Stück Perfektion teilzuhaben. Leidenschaftliche Uhrenliebhaber genießen den Blick auf filigrane Präzisionsmechanik, auf
das Zusammenspiel von Federn und Rädern, auf ein Design, das
innere Werte in ebenbürtigen Formen zur Geltung bringt.
08:58:36:45
DIE ZEIT VERGESSEN … IM AUGENBLICK
AUFGEHEN, MIT ALLEN SINNEN
GENIESSEN, WAS DIE ZEIT SCHENKT
99
100
E llipse gran d revers e x tr Ê me
d ou ble Tourb illon
Die Faszination raffinierter
Feinmechanik, umgeben
von einem Gehäuse, das
die Einmaligkeit dieses
luxuriösen FINE TIMEPIECE
elegant signalisiert. Edelste
Materialien, kostbare Details, der sanfte Schimmer
der Vergoldung, das perfekt
inszenierte Zusammenspiel
von Glas, Metall, Lack und
handverlesenem Edelholz …
ein Meisterstück von Design
und Handwerkskunst.
Ellipse G rand R evers
Extrême Double
Tourbillon
L imited Edition 10 Stk.
DOPPELTOURBILLON, mit zwei
unabhängig laufenden Tourbillons
· Mit Integralgetriebe verbundenes, redundantes System mit
157 hoch präzisen Einzelteilen
· Doppelseitiges BUBEN&ZÖRWEG
Fine Timepiece mit Datum,
Mondphase (Perlmutt), Gangreserveanzeige und großer Weltzeitanzeige auf der Rückseite
Der passionierte Uhrenliebhaber wird sich begeistert
dem „eigentlichen Gesicht“ der ELLIPSE GRAND
REVERS DOUBLE TOURBILLON zuwenden: das
sichtbare Doppel-Tourbillon
mit seinen 157 Teilen, deren
präzises Ineinandergreifen vor den Augen des
kundigen Betrachters wie
auf einer Bühne verläuft …
die vielfältigen Facetten
nicht nur im Schliff des
Zifferblatts, sondern auch
in der Anzeige – Mondphase, Weltzeit, Gangreserve
und auch die Uhrzeit. Der
drehbare Sockel präsentiert dieses exquisite FINE
TIMEPIECE von seinen
besten Seiten, und das sind
alle beide.
Räderwerk
· Exquisites, dreidimensionales
Zifferblatt mit Perlmutt-Einlagen, Brillant besetzt
· Mit Brillanten besetzte Lünette
um Doppeltourbillon aus 18
Karat Weissgold
· Mit Brillanten besetzte 5
Minuten-Appliken aus 18 Karat
Weissgold
· Mondscheibe mit PerlmuttMond aus Silber 935 mit Brillanten besetzt
· Weltzeitscheibe mit Perlmutteinlagen und mit Brillanten besetzt
aus 18 Karat Gold
· 18 Karat Weissgoldeinlagen in
Cocobolo-Holzsäulen mit Perlmutt und mit Brillanten besetzt
Edelsteine
· 6.791 Edelsteine in 18 Karat
Weißgold gefasst
· 5.760 Brillanten, 43,27 ct / G - IF
· 1.031 Saphire
· 99 Teile Perlmutt-Einlagen
· 18 Teile Goldfluss-Einlagen
T echnische Daten
Ellipse G rand R evers
double Tourbillon
Limited Edition 75 stk.
V ersionen
Rhodium
Fine Timepiece mit Doppeltourbillon und 15 Tage deutschem
Präzisionsuhrwerk
· Exquisites, rhodiniertes, dreidimensionales Zifferblatt mit
Sonnenschliff und rhodinierten
Appliken
· Guillochierte Lünette aus Silber
(935) um das Doppeltourbillon
gold
· Mondscheibe aus Perlmutt
· Große Weltzeitanzeige auf der
Rückseite
· Luxuriöses handgefertigtes, rhodiniertes Gehäuse, poliert und
gebürstet, auf Sockel drehbar,
kugelgelagert, Makassar-Holzeinlagen, Kristallglas
· Ellipse: 285 x 300 x 130 mm
· 18 kg
· Mit Säule: 1425 x 410 x 305 mm
· 58 kg
· Netzbetrieb (Säule)
F ine T imepieces
E llipse gran d revers
Tour billon
Wahre Meisterstücke zeichnen sich dadurch aus, dass
sie auf den ersten Blick die
Sphäre des Einzigartigen
erkennen lassen. Und bei
jedem weiteren Hinsehen
nimmt die Faszination zu:
hier offenbart sich dem
Auge ein neues Detail, dort
fasziniert das Zusammenspiel von Design, innovativer Uhrmacherkunst
und perfekt verarbeitetn
edelsten Materialien.
In der ELLIPSE GRAND
REVERS TOURBILLON aus dem Hause
BUBEN&ZÖRWEG ist es
nicht zuletzt das eindrucksvolle „fliegende Tourbillon“,
das die einzigartige Feinmechanik dieses Kleinods
genau dort präsentiert, wo
Präzision sichtbar wird: in
der hochgenauen Zeitanzeige. Ein FINE TIMEPIECE,
das zum genussvollen
Erlebnis wird … bei jedem
Hinsehen.
ELLIP SE GR AND R EVER S
TO U RB I LLON
mit eingearbeiteten B&Z Initialen
· Geradlinige Schweizer Ankerhemmung
· 11 Lagersteine (Synthetische
Rubine)
· 12 Edelstahlkugellager im Räderwerk
· Exquisites, dreidimensionales
und rhodinierten/vergoldeten
Appliken
· Mondscheibe aus Perlmutt
· Große Weltzeitanzeige auf der
Rückseite
· Luxuriöses handgefertigtes, vergoldetes Gehäuse, poliert und
gebürstet, auf Sockel drehbar,
kugelgelagert, Cocobolo Holzeinlagen, Kristallglas
Versionen
Rhodium
gold
101
102
Allure
F ine timepieces
Allure
Kostbare, einmalige Tischuhren haben Tradition bei
BUBEN&ZÖRWEG. Die ALLURE setzt einen weiteren,
begeisternden Meilenstein in diesem Bereich.
Das Geheimnis dieser Faszination ist ein harmonischer Dreiklang: Innovation mit Mut, Kraft und Leidenschaft. Stilsicheres,
bewegendes Design. Die Perfektion deutscher Handwerkskunst.
Ausgewogen proportionierte Linien umrahmen das elegante
Zifferblatt. Einzigartig dessen sanftes Schimmern: Spezielle
Fertigungsprozesse, von BUBEN&ZÖRWEG entwickelt, ermöglichen diesen speziellen Effekt. Freude und Besitzerstolz regen
sich bei jedem Blick auf dieses Meisterstück.
Viel Glas eröffnet interessante Einblicke in das präzise Funktionieren der Mechanik. Das integrierte LED-Lichtsystem macht die
ALLURE zum tatsächlich leuchtenden Beispiel für gelungenes
Design. Außergewöhnlich auch die „Uhr in der Uhr“ – ein TIME
MOVER® unterhalb des Zifferblatts, der die kostbare Lieblingsuhr des Besitzers der ALLURE aufnehmen kann. Als Alternative
kann an Stelle des Uhrenbewegers auch eine Wetterstation
integriert werden.
Allure – FAC TS
A bmessungen
· 8 Tage Federzugwerk deutscher
Manufaktur
· 290 x 230 x 195 mm
· Exquisites, Ruthenium beschichtetes Zifferblatt mit Sonnenschliff
V ersionen
Makassar
· Tür aus Kristallglas
mit Fading-System
Handwerkskunst
· erhältlich wahlweise mit
1 TIME MOVER®
(ALLURE COLLECTOR)
oder Wetterstation
(ALLURE WETTERSTATION)
piano stardust
103
104
Agartos
F ine timepieces
Ag a rtos
Man sieht es dem AGARTOS von BUBEN&ZÖRWEG an,
dass hier wieder einmal faszinierend Neues entstanden
ist, geboren aus der Selbstverpflichtung des Hauses,
mutige Innovation, progressives Design und meisterhafte handwerkliche Perfektion zu bleibenden Werten zu verbinden – eine
Verbindung, die bei der anmutig geschwungenen Freiform des
Objekts eine ganz besondere Herausforderung darstellte.
B UB EN& ZÖRW EG
AG ARTOS TOU R B I L LO N
L imite d Ed ition 2 5 Stk.
mit eingearbeiteten B&Z Initialen, Schraubenunruhe und
11 Rubinen
deutscher Manufaktur
Dem AGARTOS ist das auf einzigartige Weise gelungen. Leidenschaftliche Uhrenliebhaber werden sich dieses Meisterstück gern
zu eigen machen, wenn ihr Blick auf das ins Zifferblatt integrierte BUBEN&ZÖRWEG TOURBILLON fällt (Version mit Tourbillon).
Sowohl bei der Version mit Tourbillon – als auch bei der Version
ohne Tourbillon lässt ein Bullauge im Objekt erahnen, welche
„inneren Werte“ hier perfekt mit der Zeit gehen. Der AGARTOS
ist mehr als „nur“ eine kostbare Uhr: Wenn die Türen elegant
aufschwingen, kommen die ansonsten bestens bewachten, wertvollen Lieblingsstücke des passionierten Sammlers ansprechend
präsentiert zum Vorschein. Wobei durch innovative Sensortechnik nur der Besitzer des AGARTOS Zugriff hat.
· Exquisites rhodiniertes Zifferblatt mit Sonnenschliff
· Elektromechanisches „Magic
Slide“ Öffnungs- und Schliesssystem
· Aluminium-Holz-Chassis
· Hochglanz polierter PianoMetallic-Lack, Interieur in feinem
· Metallapplikationen in
Aluminium eloxiert
mit Fading-Funktion
· Optionale Präsentationssäule mit integriertem
BUBEN&ZÖRWEG High
Fidelity System Monolog 10 mit
(Details siehe Seite 144)
Handwerkskunst
BUB EN& Z ÖRW EG
AG ARTOS
L imite d Ed ition 75 Stk.
T E C H N I sche DAT en
· 416 x 396 x 277 mm
· Exquisites rhodiniertes
· Netzbetrieb
· TIME MOVER für 5 Uhren
· 20 kg
ausführung
®
· Elektromechanisches „Magic
Slide“ Öffnungs- und Schliesssystem
· Aluminium-Holz-Chassis
· Hochglanz polierter PianoMetallic-Lack, Interieur in feinem
· Metallapplikationen in
Aluminium eloxiert
mit Fading-Funktion
· Optionale Präsentationssäule
mit integriertem
BUBEN&ZÖRWEG High Fidelity
System Monolog 10 mit MusikStreaming und Bluetooth
(Details siehe Seite 144)
Handwerkskunst
Metallic Black
105
106
Pantheon world time / pantheon world time tourbillon
Pantheon
Die Zeit der ganzen Welt im Blick – diese globale Perspektive bietet die PANTHEON WORLD TIME. In der
Ausführung mit Tourbillon fasziniert der ins Zifferblatt
integrierte Blick auf die hochpräzise Feinmechanik; beide
Modelle erfreuen den passionierten Uhrenliebhaber durch
die seitlichen Sichtfenster auf das Uhrwerk. Das klassische
Design und die handwerkliche Perfektion dieses Meisterstücks sind typisch BUBEN&ZÖRWEG.
PA N T HEO N
WO RLD T IME
FACTS
PA N T HEO N
WO RLD T IME Tourbillon
Limited Edition 50 Stk .
Kraft und Gegengesperr
mit eingearbeiteten B&Z
Initialen, Schraubenunruhe
und 11 Rubinen
Schraubenunruhe und
11 Rubinen
Räderwerk
· Vernickelte Stunden- und
Minutenzeiger (Noir)
· Anzeige von Sekunde, Datum,
Gangreserve und Weltzeit
· Anzeige von Datum, Gangreserve und Weltzeit
· Luxuriöses handgefertigtes
Gehäuse mit 10 Schichten
Hochglanzlack
· Handpolierte Metalleinlagen
und Kristallglas
technische daten
· 290 x 290 x 170 mm
F ine timepieces
Arte mi s
Ein Melodien-Spielwerk, das den Ablauf von Zeit durch drei
Melodien in charmanter Weise markiert, bringt jeden Uhrenliebhaber in harmonische Stimmung, wenn er zum ersten Mal
diesem Meisterstück der Handwerkskunst aus dem Hause
BUBEN&ZÖRWEG begegnet. Die ARTEMIS ist ein Klassiker
im allerbesten Sinn: Beim Uhrwerk kommt bewährte Mechanik
aus deutscher Manufaktur zum Einsatz, zertifiziert durch die
BUBEN&ZÖRWEG 500 Stunden Excellence Control.
Für den wahren Uhrenfreund eine „Entdeckung auf den zweiten
Blick“: Die seitlichen Sichtfenster im Gehäuse, die interessante
Einblicke in die Mechanik der ARTEMIS zulassen.
A rtemis – FACTS
A RT EM I S WOR LD TI ME
FACTS
· 8 Tage Federzugumschaltwerk
· 8 Tage Federzugumschaltwerk
Wochentag, Monat und Mondphase
Wochentag und Weltzeit
· 1/2 Stundenschlag mit
Nachtabschaltung
· Exquisites, versilbertes Zifferblatt mit Sonnenschliff
und Kristallglas
· 1/2 Stundenschlag mit Nachtabschaltung
· Exquisites, versilbertes Zifferblatt mit Sonnenschliff
und Kristallglas
T echnische Daten
· 233 x 175 x 150 mm
SO n ata
Wie ein Rahmen, in dem das Präzisionsuhrwerk aus deutscher
Manufaktur aufgehängt ist, wirkt das Gehäuse der SONATA.
Von allen Seiten fällt der Blick ungehindert auf die Mechanik.
Die Kombination von schwarzem Holzgehäuse mit 10 edlen
Lackschichten, Kristallglas und vernickelten Metalleinlagen
macht auch das kleinste FINE TIMEPIECE von BUBEN&ZÖRWEG
zu einem Meisterstück der Handwerkskunst.
SO N ATA – FACTS
· Nach vorne öffnende
Edelstahltür
· 8 Tage Federzugwerk deutscher
Manufaktur
· Vernickelte Metalleinlagen und
Kristallglas
· Ruthenium beschichtetes Zifferblatt mit vernickelten Zeigern
T echnische Daten
· Luxuriöses, handgefertigtes
schwarzes Holzgehäuse mit 10
Schichten Hochglanz-Lack
· 140 x 125 x 95 mm
107
108
Fine timepieces
ONE
Zeit begleitet mich. Zuverlässig wie die Ewigkeit. Fordernd wie
das Jetzt. Alles findet in der Zeit seinen Platz. Das Große und das
Kleine. Die schönsten Momente des Lebens – gebunden an Zeit.
Wie schön, in solchen Augenblicken auf die Zeit zu schauen, auf
die eine, einzigartige, unverwechselbare … tragbare …
16:58:36:45
EINE ZEIT, NUR DIESE EINE ZEIT.
IN SO VIELEN WUNDERVOLLEN
FORMEN. ZEITLOS
one
109
110
O ne
Binnen kurzer Zeit hat sich die ONE einen Spitzenplatz unter den Luxus-Armbanduhren
gesichert und ist zu einer ganzen Familie faszinierender Modelle herangewachsen – ein
„must have“ für alle Freunde luxuriöser Perfektion.
one deluxe – Facts
Einzigartig die ONE DELUXE mit der reinen Schönheit kostbarer Brillanten, die dem
unverwechselbaren Design der ONE zusätzliches Flair verleihen. Das Kaliber BZ 01 – eine
speziell für uns adaptierte Version des MHO von Martin Braun – besticht mit seinem fliegenden Minutentourbillon und einem ewigen Kalender als zusätzliche Komplikation. Mitgeliefert wird der TIME MOVER® HANDWOUND, ein ebenso begeisterndes Meisterstück
innovativer Technologie, das das Handaufzugswerk der ONE perfekt begleitet.
· Gesamtgewicht der Diamanten
ca. 5,2 Karat
Die ONE DUAL TIME ist unsere bisher flachste Armbanduhr, und trotzdem hat im Zifferblatt die Anzeige einer zweiten Zeitzone Platz gefunden. In ihrer kompakten Eleganz
nimmt die ONE DUAL TIME ihren einzigartigen Platz unter luxuriösen Automatikuhren ein.
Ausführungen in Rosé Gold, Weißgold, Platin oder Edelstahl ermöglichen die ganz persönliche Wahl der passenden ONE. Und Sammler freuen sich über die limitierten Editionen, die diesen Meisterstücken nachhaltigen Wert sichern.
· Siehe One Perpetual Calendar
Facts für technische Details
· Edelstein-Qualität G-IF
· Lünette mit ca. 62 Diamanten,
trapezförmig zugeschliffen
· Reihe mit ca. 58 Brillanten auf
Gehäuse-Mittelteil
· Diamant im Rosenschliff in die
Krone eingefasst
· 34 Brillanten in der Schließe
· Gehäuse aus Roségold (4N)
LIMIT ED EDITIONS
ONE PERPETUAL CALENDAR
· Deluxe Roségold: 9 Stk.
· Platin: 49 Stk.
· Roségold: 99 Stk.
· Weißgold: 99 Stk.
O N E DUA L T IME
· Roségold: 99 Stk.
Fine timepieces
O N E P erpetual
Calendar – Facts
Limited EDITION
O ne tourbillon – facts
L imite d ED I TI ON 2 5 Stk.
Tourbillon
· Fliegendes Minutentourbillon
nach A. Helwig
· Kaliber BZ01-MHO Manufaktur
Handaufzugswerk
· Extra große Unruh zur Schwingungsstabilisierung mit 14,1 mm
Durchmesser
· 46 mm Durchmesser Uhr
· Gewicht: 0,62 g
· 156 Stunden Gangreserve
· In 5 Lagen justiert
· 18.000 A/h
· KIF Stoßsicherungen
· 312 Einzelteile
· Silizium-Anker und -Ankerrad
· Schlüssellose Feinregulierung
· DYS Hemmung (Dynamisierte
Schweizer Ankerhemmung)
Uhrwerk
· Silizium Anker und Silizium
Ankerrad
· 39,5 mm Durchmesser Werk
· 58 Steine
· Feinregulierung
· Kaliber BZ01 Tourbillon Manufaktur Handaufzugswerk
· Ewiger Kalender mit einzeln
verstell- und einstellbaren
Datumsanzeigen
· 39.5 mm Durchmesser Werk
One Tourbillon
· 49 Rubine
· Schraubenunruh aus Glucydur
· Alle Zahnräder des Gehwerks
nach Genfer Siegel Vorgabe mit
„Moulure“
· 18.000 A/h
· Alle Zahnräder des Gehwerks
nach Genfer Siegel Vorgabe mit
„Moulure“
· Zyclovente Verzahnung
· Onyx Einlagen
· Zyclovente Verzahnung
· Band aus feinstem AlligatorenLeder
· Optimierung des Antriebsdrehmoments mittels zweier
Zugfedern
· Indirekter Räderwerkantrieb zur
Zugfederkraftentkopplung
· Gangreserveanzeige
Uhrengehäuse
· Gehäuse aus Roségold 18 kt
· Onyx Einlagen
· Gewölbtes Saphirglas
· Wasserdicht 5 ATM
One Dual T ime – facts
L imite d ED I TI ON
One Dual Time
Uhrwerk
· Automatisches ManufakturUhrwerk
· Kaliber 3923A
· 30.4 mm Durchmesser Werk
· 30 Steine
· 28.800 A/h
· analoger Display
· Datumsanzeige
Uhrengehäuse
· Gehäuse aus Roségold 18 kt
oder Edelstahl
· Gewölbtes Saphirglas
· Wasserdicht 5 ATM
ZIF F ER B L ATT
· Zifferblatt wahlweise in champagner mit goldenen Indizes oder
schwarz mit silbernen Indizes
· Gangreserveanzeige
One Perpetual Calendar
111
DIE GRENZEN
DES MÖGLICHEN
VERSCHIEBEN
Es hätte uns nie Spaß gemacht, etwas so zu machen wie die meisten anderen. Und es hätte uns auch nicht dorthin gebracht, wo
wir uns heute positioniert sehen: in der faszinierenden Welt des
luxuriösen Lifestyles, inmitten von Menschen, die auch vieles anders
gemacht haben, um das zu erreichen, was sie erreicht haben.
Unsere Leidenschaft zur Innovation beginnt schon mit den ersten
Ideen für eine neue Kreation, oft schon vorher … mit der Idee
für etwas, das es so noch nie vorher gegeben hat. Innovation ist
für uns weit mehr als nur der Einsatz aktueller Technologien.
Innovation ist kreatives Denken ohne Schranken.
So entsteht die Idee, einen Safe mitten ins Luxus-Interieur zu
stellen. So kommt es dazu, einen TIME MOVER® HANDWOUND
zu entwickeln, der der Handaufzugsuhr neuen Stellenwert gibt.
So gehen wir bis ins letzte Detail, bis zur letzten Schraube an
die Dinge heran und suchen die bessere Lösung. Den kreativen
Quantensprung. Die Innovation.
14:28:32:88
x-007 extr eme
Alles ist möglich. Fülle, die aus der Individualität
schöpft. Einzigartiges entsteht. Wird zu Größe.
Und Wertvolles bleibt …
116
117
Safes
Den Genuss schöner Dinge mit anderen zu teilen, bereichert das Leben und wird nur durch
eine noch tiefere Freude überboten: Besonders kostbare Dinge nur mit den Menschen zu
genießen, die einem besonders wichtig sind. Den Safe zu öffnen oder den Humidor … erst
recht, wenn das ein faszinierend designtes Meisterstück aus dem Hause BUBEN&ZÖRWEG
ist, der Größe des Augenblicks angemessen.
X- 0 07 extreme / x-007
S eite 122
Magnum
Seite 126
G alaxy
Seite 130
Collector Safe
Seite 13 4
Collector Safe XL
S eite 135
08:59:59:71
DAS WERTVOLLSTE AN DER ZEIT WIRD
NICHT IN SEKUNDEN GEMESSEN, SONDERN
IM HERZEN BEWAHRT
Collector Safe XXL
Seite 136
Collector Safe inbuilt
Seite 137
Grand Connoisseur / XL
S eite 139
118
Ganz schön individuell.
Und sicher.
Luxussafes nac h MaSS
I
n der Welt der luxuriösen Kostbarkeiten, der exklusiven
Sammlungen und der einmaligen Kunstgegenstände ist
Sicherheit ein selbstverständliches Thema. In dieser Welt
ist auch BUBEN&ZÖRWEG mit seinen Meisterstücken der
Handwerkskunst daheim – so lag es nahe, dass wir uns mit
unserer Leidenschaft für Innovation, Design und Perfektion des
Themas „Safe“ angenommen haben. Mit Erfolg – binnen weniger
Jahre wurden wir führend auf dem Markt von Luxussafes.
S icher h eit fü r Kön i g sh ä u ser und VIP ´ s
Unsere Modelle stehen in Königshäusern und bei den CEOs
globaler Unternehmungen. Unsere Safes verbinden Präsentation
und Sicherheit für die Werte weltbekannter Stars aus Sport, Kino
und Kultur. Safes von BUBEN&ZÖRWEG bieten Goldbarren, umfangreichen Uhrensammlungen oder auch einem solitären KunstArtefakt jene Sicherheit, die den Inhaber solcher Kostbarkeiten
seinen Besitz entspannt genießen lässt.
Als wir begonnen haben, uns mit Safes zu beschäftigen, war
eines von vornherein klar: Wir wollten keine hässlichen Kästen
bauen, die besser in dunkle Keller als in luxuriöses Ambiente
passen. Unsere Safes sollten dort funktionieren und begeistern,
wo sie hingehören: mitten im Leben. Als kraftvoll designte Blickfänge im anspruchsvollen Interieur. Nicht auf den ersten Blick als
Safe erkennbar … und für den, dem ein zweiter Blick gestattet
wird, ein faszinierendes Erlebnis.
Ein Safe für die wertvollsten Dinge eines Menschen, für das, was
ihm am Herzen liegt, ist eine sehr persönliche Herausforderung.
Unsere Modelle geben einen – sehr flexiblen – Rahmen vor, der
in praktisch allen Belangen individuell konfigurierbar ist. Wir
wenden gern viel Zeit für ausführliche Planungsgespräche auf,
damit am Ende das beim Kunden steht, was ihn und sein Umfeld
begeistert: Ein einzigartiges Meisterstück, das zum sicheren Hort
für einzigartige Werte und Sammlerstücke wird.
Ind i v i due lle W e rts i ch e rung
Vom futuristisch anmutenden X-007 extreme, der als einziger
Safe der Welt seinen Inhalt auf Knopfdruck wie mit einem Lift
nach oben fährt bis zum mächtigen Magnum, der nicht nur mit
seiner ausdrucksstarken Persönlichkeit den Raum beherrscht
sondern beim Öffnen seine beiden Türen elegant nach Innen verschwinden lässt. Neben der alles überragenden Sicherheit steht
auch bei den Safes die unverwechselbare Individualisierung ganz
oben auf der Prioritätenliste, um den persönlichen Bedürfnissen
der Besitzer mehr als gerecht zu werden.
Die Sicherheit? BUBEN&ZÖRWEG setzt auf Systeme, die ursprünglich für die Tresore von Schweizer Banken entwickelt und
zertifiziert wurden. Auf innovative Materialien, die nicht zuletzt
erhebliche Gewichtsreduktion ermöglicht haben … eine Voraussetzung dafür, unsere Safes in Räumen ohne besondere statische
Vorkehrungen aufstellen zu können.
Alles in allem: Meisterstücke deutscher Handwerkskunst, typisch
BUBEN&ZÖRWEG. Geschaffen, um höchsten Werten einen
repräsentativen Rahmen und optimale Sicherheit zu verleihen.
Finden Sie weitere Interior Lösungen unter
interiors.buben-zorweg.com
119
120
State of the Art
Die technologie der sa fes
von bu ben&Z örweg
Was macht unsere Kunden sicher, dass ein Safe
von BUBEN&ZÖRWEG wirklich sicher ist?
W
ir setzen auf neueste Technologie, wie sie in Banken,
Juwelendepots, Museen etc. weltweit Milliardenwerte absichert. Schließsysteme aus den Hochburgen deutscher Sicherheitstechnik und hochsichere Materialien
wie RELASTAN® gewährleisten den optimalen Schutz, den
unsere Kunden für ihre Werte erwarten dürfen. Unabhängige
VdS-Zertifizierung belegt, welch hohen Standards unsere Safes
entsprechen.
W e s entlic he Sich e rh ei tselem e n t e sind
d ie Sc hlö sser, die w i r v erw enden :
PAXOS compact mit D rehknopfeingabe
Ein elektronisches Hochsicherheits-Verschlusssystem, das durch
redundante Bauweise höchste Sicherheit bietet. Die Eingaben
an die Sicherheitselektronik erfolgen über den Drehknopf rein
elektronisch, von dort wird ein Motor angesteuert, der über ein
Getriebe den Sperrriegel betätigt. Alle sicherheitsrelevanten
Bauteile sind doppelt vorhanden. Bei Ausfall eines Bauteils
funktioniert das Schloss unbeeinträchtigt weiter. Die statistische
Lebensdauer des Schlosses wird mit 15 Millionen Stunden angegeben. (Einbau im X-007 extreme, X-007; Zertifizierungen:
EN 1300 B/C/D, ECB-S, VdS-Klassen 2/3/4, BSI 7500, UL Typ 1)
CO MB I B 30
Dieses elektronische Kombinationsschloss bietet mechanische
Redundanz: Bei Störung der elektronischen Funktion kann der
Drehgriff einfach entfernt werden. Dadurch wird das verdeckte
Schlüsselloch freigelegt; das Schloss kann mit dem Doppelbartschlüssel geöffnet werden. Per Software kann das Schloss
bequem programmiert bzw. der Ereignisspeicher ausgelesen
werden. (Einbau im MAGNUM; Zertifizierungen: EN 1300, ECB-S,
VdS-Klasse 2)
Wittkopp P rimor 3 01 0 – L evel 1 5
Das Schloss wird durch motorische Riegelbewegung betätigt.
Der gefederte Riegel springt automatisch in Verschlussposition.
Das elektronische Schloss wird durch ein Schlüsselloch ergänzt
(mechanische Redundanz), damit der Safe geöffnet werden
kann, wenn zum Beispiel der Code vergessen wurde oder ein
Stromausfall auftritt. (Einbau u.a. in Collector-Safes,
Galaxy, Grand Collector, Mirage)
A L A R MSYSTE M
Ergänzend bieten wir das BUBEN&ZÖRWEG Alarmsystem an,
das eine interne Sirene vorsieht und auch mit der Haus-Alarmanlage verbunden werden kann. Sensoren an Türen und Rückwänden sowie Schocksensoren reagieren auf unbefugte Zugriffe. Ein
langlebiger Akku hält die Alarmanlange auch bei Stromausfall
bis zu drei Tage aktiv. Das Ein- und Ausschalten erfolgt mittels
Transponder.
Tracking SYSTE M
Darüber hinaus bieten wir optional die Integration eines Tracking
Systems für die Ortung des Safes und damit die weltweite lückenlose Ortung und Verfolgung Ihrer Vermögenswerte an. SpotGuard ist eine Kombination aus GSM und Radio Frequenz (RF)
Technologie. Das System ist batteriebetrieben (Lebensdauer 10
Jahre) und lokalisiert den Safe auch in Regionen oder Gebäuden,
in denen kein GPS Empfang möglich ist.
121
B
A
B
A
C
Pr üf ung sverfah r en d er VdS -Zert i f iz i e rung
Im Rahmen der strengen VdS-Prüfungsverfahren werden Schlag- und Elektrowerkzeuge sowie Brennschneider zum
Einsatz gebracht. Die intensiven Belastungsproben dienen dazu, die Widerstandsfähigkeit gegen sämtliche mögliche
Außeneinwirkungen zum Schutz der Safes und dessen Inhalte festzustellen. Sämtliche Safes von BUBEN&ZÖRWEG
sind selbstverständlich VdS zertifiziert.
A Angriff …
B … ist die beste …
C … Verteidigung
Mit brachialer Gewalt werden
die Materialien, aus den
BUBEN&ZÖRWEG Safes
baut, harten Zerreißproben
unterzogen. Feuerlanzen und
Lichtbogen sind ohne Chance.
Schwerstes Gerät wird aufgefahren, um böswillige Attacken
zu simulieren. Es zeigt sich
eindrucksvoll, welchen Widerstand wir der kriminellen Energie entgegensetzen.
Nach solchen Versuchen als
Safeknacker können wir – bzw.
die Tester von VdS – sicher sein:
Safes, die so gebaut sind, haben
ihr Sicherheitszertifikat verdient.
122
X-007 extreme
x-007 extrem e
„Man sieht nur mit dem Herzen gut!“ sagt Saint-Exupérys
kleiner Prinz – und für die kostbaren Dinge, die ihren
Besitzerinnen und Beistzern am Herzen liegen, haben
BUBEN&ZÖRWEG den X-007 entwickelt. Ein Objekt, dem man
nicht ansieht, was es ist. Ein Safe, der sich selbst versteckt.
Und zugleich zur monumentalen Zierde jedes Raumes wird.
09:00:02:58
JEDER SCHRITT HAT SEINE
EIGENE ZEIT. RICHTIGE
SCHRITTE ZUR RECHTEN
ZEIT FÜHREN ZUM ERFOLG
SA F ES
123
124
X- 0 07 ex treme / X-007
Weltweit einzigartig ist der Mechanismus, mit dem der X-007 extreme die Werte
präsentiert, die er schützt: In majestätisch gleitender Bewegung wird der wertvolle Inhalt des Safes nach oben gehoben. In der Basiskonfiguration können TIME
MOVER® sowie Schubladen für Preziosen und Dokumente kombiniert werden – oder es gibt
einen sichtgeschützten Showcase hinter Spy Glass, das auf Befehl transparent wird. Feinste
Leder, 10 Schichten Hochglanz-Lack, Edelstahl und ein effektvolles LED-Lichtsystem sind in
perfekter Handwerkskunst verarbeitet. Das PAXOS®-Schließsystem bewährt sich u.a. auch in
Schweizer Banken.
Der X-007 extreme ist innen wie außen individualisierbar. Lack und Leder sind in verschiedenen Farben wählbar und bei der Ausgestaltung des Innenlebens kann praktisch
jede Variante realisiert werden, die im Safe Platz hat – von bis zu 18 TIME MOVER® bis zur
hochsicheren Präsentationsvitrine für Kunstobjekte.
x- 0 07 extreme – Facts
· Hochsicherheitssafe mit Sicherheitsklasse VdS II (Deutsche
Sicherheits-Zertifizierung)
· Weltweit einzigartiger Öffnungsmechanismus
· Patentierte Safe-Wandkonstruktion mit RELASTAN®
·Hochsicherheits-Verschlusssystem PAXOS® compact
· Sichtgeschützter Showcase
hinter Spion-Spiegelglas mit 9
TIME MOVER® und zusätzlicher
Präsentationsraum für Sammlerstücke
· optional erhältlich mit 18 TIME
MOVER®, ohne zusätzlichen
Präsentationsraum
· 2 Vorderladen und Seitenladen
für Schmuck, Dokumentmappen
oder andere Wertgegenstände
· handpolierte Edelstahl-Applikationen
· Neuste LED Licht-Technologie
mit Fading-Funktion
· Notkurbel zum Öffnen des Safes
bei Stromausfall
Handwerkskunst
Technische DatEn
· 1246 x 798 x 665 mm
· 580 kg
·Netzbetrieb
Design
Lack Black Stardust / Leder mit
handgenähtem Rautenmuster
SA F ES
X- 0 07 – Facts
T echnische Dat En
· Hochsicherheitssafe mit Sicherheitsklasse VdS II (Deutsche
·Geschlossen:
1200 x 750 x 615 mm
· Weltweit einzigartiger Öffnungsmechanismus
· Patentierte Safe-Wandkonstruktion mit RELASTAN®
· Hochsicherheits-Verschlusssystem PAXOS® compact
· An die Hausalarmanlage anschließbar
· Vordere und seitliche Lade zur
Aufbewahrung von Schmuck
und anderen Wertgegenständen
·Offen:
2000 x 750 x 615 mm
· 580 kg
·Netzbetrieb
VER SI ONen
Makassar
Handgefertigtes Gehäuse aus
selektiertem Makassar, Interieur
in handvernähtem italienischem
Leder, cognac oder schwarz
· Handpolierte Edelstahl-Applikationen
· Neueste Power-LED Beleuchtung mit Fading-Technologie
· Verschließbare Glastür mit
Sicherheitsschloss
· Notkurbel zum Öffnen des Safes
bei Stromausfall
Handwerkskunst
Leder
feinstem Wildleder bezogen und
exquisiten Makassar-Einlagen,
Interieur in handvernähtem
italienischem Leder, diablo oder
schwarz
125
126
M agnum
M agnum
Das Kostbare erschließt sich nur zu besonderen Zeiten
dem Blick. Wie die Perle in der Schale der Muschel. Wie
schimmernde Erze in den Falten des Erdmantels. Wie
die wertvollsten privaten Dinge, geborgen im MAGNUM
aus dem Hause BUBEN&ZÖRWEG. In über alle Zweifel
erhabener Sicherheit und Ästhetik. Und dann … dieses
unbeschreibliche Vergnügen, den Safe zu öffnen ...
14:03:15:87
DEM FLUSS DER ZEIT DIE WERTE DES
BLEIBENDEN ENTGEGENSTELLEN …
WELCHE KRAFT
Safes
127
128
M agnum
Size matters … der MAGNUM aus dem Haus BUBEN&ZÖRWEG strahlt allein schon durch seine
Dimensionen das Flair absolut vertrauenswürdiger Sicherheit aus – getestet und zertifiziert nach
dem Sicherheitsstandard VdS I. Begeisternd ist, wie BUBEN&ZÖRWEG auch bei einem scheinbar
nüchternen Zweckobjekt innovative Funktionalität, faszinierendes Design und handwerkliche
Meisterschaft zu etwas so noch nie Gesehenem verbunden hat.
Die Türen des zweigeteilten MAGNUM schwingen elegant nach innen und verschwinden im Inneren
des Gehäuses – eine faszinierend innovative Lösung, die ebenso wie das integrierte LED-Lichtsystem
die Präsentation der im Safe geborgenen Preziosen effektvoll unterstützt. Beim geschlossenen Safe
bildet die ovale B&Z Signatur Uhr nicht nur den Blickfang, sondern sozusagen auch die Signatur fürdie Herkunft des gesamten Objekts. Neben ausreichend Platz für große Uhrensammlungen bietet
der Magnum hinter den Uhrenbewegern ein Geheimfach für zusätzlichen Stauraum.
Optional kann auch ein HiFi-System integriert werden, um die genussvoll mit kostbaren Dingen
verbrachte Zeit durch ein passendes musikalisches Ambiente besonders stimmungsvoll zu erleben.
129
Magnum – FAC TS
· Hochsicherheitssafe mit Sicherheitsklasse VdS I (Deutsche
· Deutsches, redundantes, elektronisches Hochsicherheitsschloss
· TIME MOVER® für 16 Uhren und
4 Schubladen, TIME MOVER® für
32 Uhren und 2 Schubladen oder
TIME MOVER® für 48 Uhren
· Einzigartiger „Pull & Slide“
Öffnungs- und Schließmechanismus mit ausziehbarem Interieur
· BUBEN&ZÖRWEG Signatur Uhr
· Handpolierte und gebürstete
Edelstahl-Applikationen
· Hochglanz-Lackierung in
Metallic, schwarz
· Handselektiertes Nacken-Leder
deutscher Bullen, Interieur in
feinem Velours, schwarz
· Geheimfach hinter den
TIME MOVER®
· Schubladen mit Einsätzen wahlweise für Uhren, Schmuck und
Dokumente
· Optional mit Türen in Ebony
Grigio Hochglanz erhältlich
Seite 144/145
Technische Daten
· 1330 x 1380 x 719 mm
· 650 kg
· Netzbetrieb
Ausführung
Nackenleder deutscher Bullen
überzogen, Handgeschliffene
Edelstahl-Intarsien, Interieur in
feinem Velours und Ebony
Grigio, Hochglanz
130
Galaxy
Ga l a xy
Um viele Kostbarkeiten rankt sich ein Mysterium. Etwas
Geheimnisvolles. Eine besondere Geschichte, eine stille
Kraft, eine persönliche Beziehung. Solche Werte verlangen nach einem besonderen Rahmen, wollen geschützt
werden und nur dem präsentiert, der ihrer würdig ist.
GALAXY bietet das angemessene Ambiente für das Besondere … ein Schrein für das, was wirklich zählt.
14:03:15:87
HÖHEPUNKTE: DIE WERTE IM BESITZ
GENIESSEN. UND SIE ERKENNEN IN
IHRER BESTÄNDIGKEIT.
Safes
131
132
G alaxy
Eine Idee, eine Kreation, ein Design in Variationen: GALAXY ist in verschiedenen Größen, mit unterschiedlichen Ausstattungen zu haben. Und
jeder GALAXY ist ein typischer Safe von BUBEN&ZÖRWEG. Ein Meisterstück deutscher Handwerkskunst, mit zertifizierter Sicherheit (VdS I).
Was auf den ersten Blick wie ein Art Deco Objekt wirkt, bietet einer wertvollen
Sammlung von Armbanduhren ebenso Platz wie kostbaren Preziosen in Schubfächern, die mit feinstem Leder ausgekleidet sind. Die perlweiße Ausführung bietet
den Werten der Ladies einen sicheren Hort; die XXL-Version in der Gun Collector’s Edition spricht eher Männer an. Wer auch am Schreibtisch Dinge gern bei der
Hand hat, weiß sie am GALAXY TABLE TOP SAFE sicher verwahrt.
Galaxy Serie – Facts
· Deutsches, elektronisches
Hochsicherheitsschloss
Flügeltüren
· Handvernähtes, italienisches
Nappa-Leder mit Croco Prägung
· Gehäuse mit 10 Schichten
Hochglanz-Lack
· Handpolierte Edelstahl-Griffe
schwarz
· Schubladen Fronten in Hochglanz-Lack
· Neueste Power-LED Licht-Technologie mit Fading-Funktion
System
· Optional erhältlich mit Griffen
„Lady Butterfly“
Handwerkskunst
Seite 144/145
133
Galaxy – Facts
G alaxy Tabletop – Facts
· BUBEN&ZÖRWEG Safe SI-80,
Sicherheitsklasse VdS I (Deutsches Sicherheitszertifikat)
· BUBEN&ZÖRWEG VdS-zertifizierter Safe mit Edelstahl-Bolzen
· Redundantes System mit
Tastatur Eingabe und Notfall
Schlüssel
TE C H NI S C H E DATEN
· 1060 x 545 x 635 mm
· 220 kg
· Optional erhältlich mit Präsentations-Säule
Technische Daten
· 480 x 529 x 460 mm
· 85 kg
·Netzbetrieb
· Netzbetrieb
G alaxy XL – Facts
Schlüssel
TE C H NI S C H E DATEN
· 1362 x 637 x 547 mm
· 300 kg
·Netzbetrieb
Galaxy XXL – Facts
Schlüssel
T echnische Daten
· 1.772 x 637 x 547 mm
· 400 kg
Versionen
· Netzbetrieb
Hochglanz Lack Pearl White /
Leder weiss
Hochglanz Lack Black Stardust /
Makassar / Leder schwarz
Pappelmaser / Leder schwarz
OPT I ONAL GU N
COLL EC TOR S ED I TI O N
· Luxuriöse Präsentation für 4
Gewehre und 6 Handfeuerwaffen
· Getrennter Safe im Inneren für
Aufbewahrung der Munition
· Interieur aus handgenähtem,
italienischen Nappa-Leder
Leder schwarz
134
SA F E S
Collector
Safe
Edelste Materialien, wertige Anmutung, klassisches, geradezu
puristisches Design: Wer würde dem COLLECTOR SAFE seine
Bestimmung ansehen? Die praktisch unsichtbar integrierte
Swissmade Sicherheitstechnologie weist ihn als Safe der VdSKlasse I aus. Ein sicherer Hafen für wertvolle Armbanduhren und
andere Wertgegenstände. Dieses perfekte Meisterstück elitärer
Handwerkskunst fasziniert durch die Verwendung edelster Hölzer und vielschichtiger Hochglanz-Lacke.
Versionen (H igh G loss )
CO LLECTO R SAFE – FACTS
MaKassar
· Redundantes System mit Tastatur Eingabe und Notfall Schlüssel
· Handgefertigtes Gehäuse, piano
seidenmatt mit Edelholzeinlagen, Hochglanz
Ebony Grigio
· 1 Aufbewahrungslade
(Gentleman-Einsatz
· Handvernähtes italienisches
Nappa-Leder
schwarz
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
T echnische Daten
· 1210 x 555 x 505 mm
· 220 kg
· Netzbetrieb
SA F ES
Collec tor
Safe XL
Wenn man einen Safe eher für ein attraktives Objekt des Interieurs hält als für einen Tresor, dann ist auch das schon ein Sicherheitsaspekt. Der COLLECTOR SAFE XL ist die Weiterentwicklung des COLLECTOR SAFE, 110 statt 80 cm hoch, und bietet
damit in der Standard-Version zusätzlich zur bisherigen Ausstattung mit acht TIME MOVER® und fünf Schubladen erweiterten
Stauraum für Dokumente, Artefakte, Wertvolles. Unverändert
hoch geblieben sind auch bei der XL-Variante des COLLECTOR
SAFE die zertifizierten Sicherheits-Standards.
V ersionen (H ochglanz )
Makassar
COLLECTOR SAFE XL – FACTS
Ebony Grigio
· Handvernähtes italienisches
Nappa-Leder
schwarz
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
T echnische Daten
· 1450 x 555 x 505 mm
· 300 kg
· Netzbetrieb
135
136
Safes
Collector
Safe XXL
Die Freude an den wertvollen Lieblingsstücken einer Sammlung wird
umso größer, je sicherer man die Kostbarkeiten geborgen weiß.
Der COLLECTOR’S SAFE von BUBEN&ZÖRWEG setzt auf aktuellste
Sicherheitstechnologie, zertifiziert mit dem deutschen Prädikat
VdS I – ein Meisterstück innovativer Handwerkskunst.
Edle Inhalte verdienen eine edle Umgebung. So zeigt sich der
COLLECTOR’S SAFE im geschlossenen Zustand als eleganter Blickfang im luxuriösen Interieur. Geöffnet präsentieren sich wertvolle
Automatikuhren auf integrierten TIME MOVER® Units, bergen nobel
ausgestattete, nach Wunsch konfigurierbare Laden, Schmuck, Wertgegenstände und Dokumente.
Waffenfreunde finden in der GUN COLLECTOR’S EDITION eine
einzigartige luxuriöse Präsentation für ihre Leidenschaft.
Collector
safe XXL – Facts
· Deutsches elektronisches
Schließsystem
schwarz
· Edelstahlgriff mit Perlmutt-Intarsien
· Neueste Power-LED Licht-Technologie mit Fading Funktion
G UN CO LLE C TO R S E DIT IO N
· Luxuriöse Präsentation für 4
Gewehre und 6 Handfeuerwaffen
· Getrennter Safe im Inneren für
Aufbewahrung der Munition
· Interieur aus handgenähtem,
italienischen Nappa-Leder
T E C H N I sche DAT E n
· 1820 x 555 x 505 mm
· 380 kg
· Netzbetrieb
Versionen ( H ochglanz)
Makassar
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
Ebony Grigio
Safes
Collec tor
Safe Inbui lt / xxl
Der COLLECTOR SAFE INBUILT ist mit dem BUBEN&ZÖRWEG Safe
SI-150 oder mit dem SI-80 erhältlich. Beide Varianten bieten eine
optimale Lösung für die sichere Verwahrung jeder einzigartigen
Sammlung. Durch die Ausführung mit Spionglastüren lässt sich der
Safe zudem „unsichtbar“ in jedes Interieur integrieren und stellt so
einen zusätzlichen Sicherheitsaspekt dar.
CO LLECTOR Safe
I nbuilt – Facts
· für bündigen Wandeinbau
geeignet
· Gehäuse und Sockel in Eiche
schwarz, seidenmatt
·Spionglastür
· Handgefertigtes Gehäuse,
Interieur in feinem, italienischem
Nappa-Leder
mit Fading-Funktion
Handwerkskunst
Seite 144/145
T echnische Daten
· 990 x 568 x 539 mm
·Netzbetrieb
CO LLECTOR Safe
I nbuilt xxl – Facts
· für bündigen Wandeinbau geeignet
· Gehäuse und Sockel in Eiche
schwarz, seidenmatt
·Spionglastür
· Handgefertigtes Gehäuse,
Interieur in feinem, italienischem
Nappa-Leder
mit Fading-Funktion
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
T echnische Daten
· 1887 x 568 x 539 mm
·Netzbetrieb
137
138
Humidore
H u mi do re
Perfektes ambiente für die
exquisite zigarrensammlung
Z
igarren erhalten über viele Jahre ihren Wert, wenn sie
in einer Umgebung gelagert werden, die den sensiblen
Anforderungen des Tabakblattes an die Luftfeuchtigkeit entspricht. Unter optimalen Bedingungen nehmen
Fülle und Qualität von Aromen sogar noch zu. Humidore von
BUBEN&ZÖRWEG bieten edlen Zigarren ein perfekt ausbalanciertes Kleinklima – als Grundlage für verfeinerte Genüsse und
für die langfristige Lagerung einer exquisiten Zigarrensammlung.
Die Tec hnik
In den BUBEN&ZÖRWEG Humidoren reguliert ein elektronisch
gesteuerter Befeuchtungsmechanismus die Verdunstung und
Feuchtigkeitsabgabe – und zwar erheblich genauer und zuverlässiger als passive Befeuchtungssysteme. Hochpräzise Messsensoren garantieren eine extrem schnelle Ansprechzeit – so
wird die Luftfeuchtigkeit konstant gehalten und z.B. sofort nach
Öffnen des Schrankes wieder hergestellt, und zwar in Abhängigkeit vom Füllstand des Humidors mit Zigarren. Das System misst
mit einer Genauigkeit von plus/minus zwei Prozent.
Als Feuchtespeicher werden beim Modell „Grand Connoisseur“
ein Befeuchter mit vier Liter Füllvolumen und bei den kleineren
Humidoren ein Schwamm (beide antiseptisch, um Keimbildungen zu verhindern) eingesetzt. Dieser Schwamm ist ein Spezial-produkt, das in seiner Zusammensetzung, Quellverhalten,
Kapillargröße und seinem Wasserspeichervolumen ausschließlich
für das von BUBEN&ZÖRWEG verwendete Befeuchtungssystem hergestellt wird. Durch eine intelligente Kombination von
Ventilation und passiver und aktiver Verdunstung wird eine
bedarfsgerechte Befeuchtung ermöglicht. Zudem vermeidet
die optimale Luftumwälzung in BUBEN&ZÖRWEG Humidoren
Trockenzonen und Feuchtenester.
Die Zigarren lagern im BUBEN&ZÖRWEG Humidor in einem Ambiente aus spanischem Zedernholz – das Beste, was zur Unterstützung der Aromenentwicklung einer Zigarre zu haben ist. Die
perfekte Steuerung des Kleinklimas und das handverlesene, edle
Holz prädestinieren HUMIDORE von BUBEN&ZÖRWEG auch für
das Cigar Ageing – die wertsteigernde, qualitätsverbessernde
Lagerung von Zigarren über Dekaden.
HU MIDO R
· Aktives, mikroprozessorgesteuertes Befeuchtungssystem
· Absolut konstante Luftfeuchtigkeit
· Ein automatisches Luftumwälzungssystem sorgt für die
optimale Verteilung der Luftfeuchtigkeit
· Digitaler Hochpräzisonsfeuchtigkeitssensor
· Antiseptischer Schwamm
· Gefertigt in Deutschland
Humidore
G ra nd
Conno isSeu r
Jede edle Zigarre ist ein Meisterstück manueller Kunstfertigkeit
– und dieser Kunst erweist der GRAND CONNOISSEUR seine Reverenz. Selbst ein Meisterstück deutscher Handwerkskunst, bietet
dieser Humidor der Spitzenklasse ein Innenleben, das jeden Zigarrenliebhaber zum Schwärmen bringt, sobald er die Türen öffnet.
Wie auf einer Bühne aus spanischem Zedernholz präsentieren
sich die köstlichen Spitzenleistungen prominenter Zigarrenmanufakturen in Bestform. Innovative, von Mikroprozessoren überwachte und gesteuerte Befeuchtungstechnologie sorgt für das
perfekte Kleinklima, das – elektronisch präzise geregelt – Zigarren
über Jahrzehnte ihren Charakter erhält. Hier reifen die besten
Exemplare bis zur Perfektion.
Wenn die Zigarrenkollektion besondere Ausmaße annimmt, spielt
der GRAND CONNOISSEUR XL seine Trümpfe aus – bis zu 2000
Zigarren finden in ihm eine optimal klimatisierte Heimat. Für
noble Umgebungen wie zum Beispiel eine Zigarrenlounge ein
bewunderter und begehrter Mittelpunkt.
Grand Connoisseur
Facts
H UM I D O R
T echnische Daten
· Humidor für 1.000 Zigarren
· 1820 x 475 x 505 mm
· Absolut konstante Luftfeuchte
· 100 kg
· Bullaugen eingefasst in Edelstahl
· Höchste Schaltpräzision
·Netzbetrieb
· Automatischer Verkeimungsschutz
mit Fading-Funktion
System
Handwerkskunst
Seite 144/145
· Vollelektronische Wasserstandsanzeige
Grand Connoisseur X L
Facts
· Hochpräzise Mess-Sensoren
· Luftleitsystem für optimale
Verteilung der Luftfeuchtigkeit
· Humidor für 2.000 Zigarren
· Cigar Ageing geeignet (Langzeitlagerung über mehrere
Dekaden)
T echnische Daten
· Interieur in spanischem Zedernholz und Mahagoni für optimale
Aromenentwicklung
· 1820 x 915 x 505 mm
·Netzbetrieb
Ausführung
Makassar seidenmatt
139
140
b u be n & z Örwe g
BO UT IQU EN U ND
INSHOP BOUT IQ UEN
Almaty – Astana – peking – Berlin – Dalian – Doha – Dubai – genf
L u g a no – Mex i c o C i t y – Mos k au – new yor k – Pr ag – R i g a –
141
W
enn Bilder mehr sagen als tausend Worte, dann sagt
die persönliche Begegnung so viel wie ein Roman.
Aus diesem Grund lädt BUBEN&ZÖRWEG ein, den
Meisterstücken aus unserem Hause in den exklusiven Boutiquen
leibhaftig zu begegnen.
Selbst zu erleben, wie eindrucksvoll die exklusiven
BUBEN&ZÖRWEG Objekte im Raum wirken. Sich zu überzeugen,
wie sich die einmalige Kombination von Design, Innovation und
perfekter Handwerkskunst bis ins letzte Detail anfühlt ... anfassen
ist ausdrücklich erwünscht, weil nichts den Eindruck des „touch
and feel“ ersetzen kann.
BUBEN&ZÖRWEG Boutiquen finden sich rund um die Welt an
den Brennpunkten von Wirtschaft und Erfolg. Wenn Sie bei
einer Ihrer nächsten Reisen etwas Zeit für einen Besuch bei
BUBEN&ZÖRWEG einplanen, versprechen wir Ihnen ganz
Besondere Momente: das Erlebnis von Perfektion, das eintritt,
wenn keine Kompromisse gemacht werden. Danach werden Sie
vielleicht manches anders sehen. Wir freuen uns sehr auf Sie!
Auf www.buben-zorweg.com/de/service/store-locator.html
finden Sie eine detailierte Aufstellung aller BUBEN&ZÖRWEG
Boutiquen bzw. Inshop-Boutiquen weltweit.
– Hong Kong – Istanbul – Kiew – Krasnodar – lissabon – Los Angeles
Riyadh – Shanghai – Singapur – Taipeh – Xiamen – Yerevan – ZÜrich
142
BES POK E L I N E
EINZIGART IGES
UNVERWECHSELBA R MAC HEN
K
raftvoll elegantes Design und durchdachte Innovationen
machen die Meisterstücke aus dem Haus BUBEN&ZÖRWEG
einzigartig. Zu ganz besonderen Blickfängen werden Safes,
Objects of Time etc. dann, wenn sie auch die Persönlichkeit ihres
stolzen Inhabers unverwechselbar ausdrücken. Wenn sich das
Design durch stilsichere Auswahl passender Farbgestaltungen
nahtlos ins Ambiente fügt. Wenn bei den eingesetzten Materialien gewählt werden kann, ganz nach individuellen Vorlieben.
Mit der BESPOKE LINE setzt BUBEN&ZÖRWEG einen weiteren,
innovativen Schritt in der Welt elitären Interieurs: Unsere Kunden
können einen faszinierenden Spielraum nutzen, um das Erscheinungsbild ihrer Meisterstücke mitzubestimmen. Das ist der
Vorteil von Luxusobjekten, die handwerklich perfekt in Manufaktur gebaut werden – individuelle Änderungen sind problemlos
möglich. Und am Ende können die begeisterten Besitzer mit Fug
und Recht sagen: „Das ist mein einzigartiges Meisterstück! Das
habe ich selbst mitgestaltet!“
Ind ivi dual isierung als Au sdr u c k
von Persönl ichk ei t
Individualisierung kann sehr weit ins Detail gehen und tiefgreifende Umgestaltungen einbeziehen. Wir sind gern bereit, im
Rahmen der Möglichkeiten des jeweiligen Modells alles zu realisieren, was unseren Kunden vorschwebt. Nicht nur in den Aspekten, die das Design betreffen, sondern etwa auch bei Aufteilung
und Ausgestaltung des Innenlebens. Schließlich ist so ein Solitär
im anspruchsvollen Ambiente auch Ausdruck von Persönlichkeit
und Individualität.
Die BESPOKE LINE verkürzt die Wege, um die Auswahl von Farben und Materialien innerhalb eines weiten Spektrums zu realisieren. Zur Wahl stehen verschiedene faszinierend schimmernde
Lackmuster zwischen edler Eleganz und effektvoller Kraft. Die
Bandbreite der wählbaren feinsten Leder erlaubt die Anpassung unserer Meisterstücke an ein konkretes Ambiente und an
den persönlichen Stil ihrer Besitzer. Zugleich sind die Bereiche
genau definiert, die bei jedem Modell im Rahmen der BESPOKE
LINE individualisiert werden können. Selbstverständlich entsprechen alle Varianten von Lack und Leder den kompromisslosen
Qualitätsansprüchen bei Material und Arbeit, die für alle unsere
Meisterstücke gelten.
Alle s ge h t – mi t BESP O K E L I N E
g eh t alle s s c hnell e r
Der Vorteil der BESPOKE LINE liegt in der prompten Umsetzbarkeit der Individualisierung. Es müssen keine gesonderten Kalkulationen vorgenommen werden; es sind alle Fragen bezüglich
Realisierbarkeit, Materialbeschaffung etc. schon im Vorhinein
geklärt. Und die angebotenen Varianten der Individualisierung
sind von unserem Designteam so zusammengestellt, dass es
zum stressfreien Vergnügen wird, sich für eine faszinierende individuelle Variante zu entscheiden, die künftig als Blickfang des
Interieurs begeistern wird.
Selbstverständlich sprechen wir gern auch über Kundenwünsche, die von der BESPOKE LINE nicht abgedeckt sind. Oder
die auf der Basis der vorgeschlagenen Farben und Materialien
weitergehende Individualisierungen anstreben. In solchen Fällen
führen wir gern ausführliche Detailgespräche, um danach die Realisierbarkeit zu überprüfen und ein Angebot zu erstellen. Dafür
benötigen wir etwas mehr Zeit – Zeit, die bei der BESPOKE LINE
schon im Vorhinein erbracht wurde und daher unseren Kunden
erlaubt, ihr ganz persönliches Meisterstück ohne zusätzlichen
Zeit- und Beratungsaufwand zu erhalten.
Ivory
Amber
Diabolo
red
Saddle
brown
Havanna
brown
Dark Purple
Sapphire
Graphite
Emerald
green
Leder
Pearl
white
Hochglanz-Lack
143
Arctic
white
Silver
Mandarin
orange
Ruby
red
Bronze
Crystal
Blue
Dark
purple
Sapphire
Graphite
Emerald
green
144
TE C HN ISC H E IN FO R M ATIO NE N
schubladeneins ätze
Gentleman
B UB E N &Z öRW EG
S ignatur- Uhr
· 8 Tage Federzugwerk deutscher Manufaktur
· Schweizer Echappement
mit Schraubenunruhe und
11 Rubinen
· Sichtbare Unruhe im Zifferblatt
· Exquisites, ruthiniertes
· Abnehmbarer EdelstahlAbdeckring, handpoliert
A larmsystem
· Interne Sirene mit ca. 108 db
· Anschluss an Hausalarmanlage
möglich
· De-/Aktivierung mittels
Transponder
· Status-LED (ist Alarmsystem
aktiv?)
· Sensoren an Türen und
Rückwänden
· Zusätzlich Schocksensor bei
zu starker Erschütterung
Schmuck
· Langlebiger, manipulationssicherer Akku hält 3 Tage ohne
Stromzufuhr
Uhren
H IF I SYST EM
T racking System
· Integriertes High End HiFi
Media System
· System zur Verfolgung und zum
Schutz Ihrer Vermögenswerte
· Pionier-Entwicklung von
BUBEN&ZÖRWEG mit dem
österreichischen SoundSpezialisten LOG Audio
· Kombination aus GSM und Radio Frequenz (RF) Technologie
· Wifi Streaming Technologie zur
kabellosen und verlustfreien
Übertragung von Musik- und
Radiostreaming von iPhone,
iPad, iPod-touch, PC und MAC
via Airplay sowie Bluetooth
· 100 W Verstärker der
Spitzenklasse
· Elektronisch linearisierte
indirekte Beschallung
· Perfekter „Surround Sound“
in High Fidelity dank
Mono-Rückabstrahlprinzip
· Einzigartige Synthese von Kalotte,
Neodymantrieb, Breitbandsystem und Bassreflexsystem
· Breitbandsystem Frequenzgang:
35 – 25.000 Hz
Manschettenknöpfe
· weltweite Abdeckung
· webbasierendes System, für
Smartphones und Tablets verfügbar
· einfacher Zugriff auf Such- und
Auffindungsfunktion zu jeder
Zeit
· Batteriekapazität bis zu
10 Jahre
· Unabhängig von GPS, deshalb
ist es möglich Gegenstände in
Gebäuden oder ähnlichem zu
orten
Universal
TECHN I SCHE IN FORMAT ION EN
B U B EN & Z Ö RWEG
SA FEs – facts
· Deutscher Hochsicherheitssafe
mit 8 Edelstahlbolzen
· Sicherheitsklasse VdS I
(Deutsche SicherheitsZertifizierung)
SI-60
8 TIME MOVER®
3 Schubladen
(Standard)
SI-60
16 TIME MOVER®
1 Schublade
(optional erhältlich)
· Elektronisches Schloss mit
Tastatureingabe
SI-60
7 Schubladen
Schlüssel
mit Fading-Funktion
· Edelstahlgriff mit PerlmuttIntarsien
· Safetüre bezogen mit handvernähtem, italienischen
Nappa-Leder
T echnische daten
SA FE SI -60
SI-80
8 TIME MOVER®
5 Schubladen
(Standard)
SI-80
16 TIME MOVER®
3 Schubladen
SI-80
24 TIME MOVER®
1 Schublade
SI-80
9 Schubladen
· Abmaße: 600 x 490 x 415 mm
· Gewicht: ca. 140 kg
SA FE SI -80
· Abmaße: 780 x 490 x 415 mm
SA FE SI -110
· Abmaße: 1110 x 490 x 415 mm
SA FE SI -15 0
· Abmaße: 1520 x 490 x 415 mm
SI-110
8 TIME MOVER®
5 Schubladen
Staufach
(Standard)
SI-110
16 TIME MOVER®
3 Schubladen
Staufach
SI-110
24 TIME MOVER®
1 Schublade
Staufach
SI-110
5 Schubladen
2 große Schubladen
Staufach
SI-150
8 TIME MOVER®
5 Schubladen
3 große Schubladen
Staufach
SI-150
16 TIME MOVER®
3 Schubladen
3 große Schubladen
Staufach
SI-150
24 TIME MOVER®
1 Schublade
3 große Schubladen
Staufach
SI-150
9 Schubladen
3 große Schubladen
Staufach
SI-150
Gun Collector’s Edition:
Luxuriöse Präsentation für
SI-150
4 Gun
Gewehre
Collector+ 6 Handfeuerwaffen + Safe für Munition
145
Impressum
FOTOS:
Jack Design – Karlsruhe - www.walterjack.de
DESIGN, LAYOUT, TEXT, PRODUKTION:
Flashpointstudio – Freiburg – flashpointstudio.de
Sterntaler Kommunikation & Werbung – www.sterntaler.at
Sebastian Wagner – Linz
Gernot Langs – Schladming
BILDBEARBEITUNG:
BUBEN&ZÖRWEG
Jack Design – Karlsruhe – www.walterjack.de
Kaba
Werbeagentur Sterntaler – Graz
CINCA SA
Arthouse – Linz
Iwan Baan
Flashpointstudio – Freiburg – flashpointstudio.de
istockphoto.com; shutterstock.com; fotolia.de
gettyimages.com; Nuno Silva, Eric Hood; Paper Boat Creative
DRUCK:
Ivan Hunter – Digital Vision – Getty Images
Platinium Print & Art – Graz – www.platinium.at
Aleksandra Pawloff - www.pawloff.com
www.photocase.com; Pischare
FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH:
nationalgeographicstock.com; Jodi Cobb, James P. Blair
BUBEN&ZÖRWEG
and John E. Fletcher
Satz- und Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten
stocksy – hugh sitton
Technische und andere Änderungen der Meisterstücke vorbehalten.
500px – Gokcen Cidarm
www.acclaimimages.com
Benediktinerstift Admont, Ernst Kren
Simon Möstl
Arroway Textures
STUDIODESIGN – Hans-Jörg Bug

EDITION 2016/2017

Transcription

Similar documents

Zytglogge – das Uhrwerk

a d r e s s e n

produkthandbuch motorkomponenten

Uhren Magazin, Nr. 12/2002 - Wilhelm Rieber Tourbillons

Teddy-Konfigurator

Printausgabe als PDF - GIT

Design für den Garten

PDF. - Mezger Uhren und Juwelen