KUBA Informationsreise November 2010 Für die

Rüdiger Ruoss & Sachon Verlag
laden ein
KUBA Informationsreise
November 2010
Für die deutsche Industrie,
das Handwerk & den Handel
Montag, 1. November bis Donnerstag, 4. November 2010
Havanna / Kuba
anlässlich der 28. FIHAV 2010 Feria Internacional de La Habana
(von rechts) Wolfgang Burkart, Verlagsleiter Verlag W. Sachon,
im Gespräch mit Asbel Morales Lorenzo, Maestro Ronero und
Gilberto Gámez, Export Area Manager, beide Havana Club
VERLAG W. SACHON
FACHZEITSCHRIFTEN · WIRTSCHAFTSDATENBANKEN
Der komplexe kubanische Markt erfordert
Geduld und nachhaltiges Bemühen.
Wir zeigen Ihnen Möglichkeiten für
langfristige Geschäfte
Nachdem wir durch unsere Verlagsprodukte seit vielen Jahren mit dem kubanischen
Markt vertraut sind, entstand bei einem wunderbaren Havana Club „7 Años“
die Idee, dieses Wissen an deutsche Unternehmen weiterzugeben. Geeignet
für einen ersten Kontakt schien uns die internationale Messe FIHAV,
die 2010 zum 28. Mal in Havanna stattfindet.
Diese Messe bietet sozusagen im Vergrößerungsglas einen Einblick in
die Struktur und damit auch die Probleme der kubanischen Wirtschaft.
Oder positiv gesehen: Auf der FIHAV finden Sie hervorragend ausgebildete
und wissbegierige Gesprächspartner sowohl aus der Industrie, aber – ganz wichtig –
auch aus den Ministerien und der Verwaltung.
Wir wollen Ihnen mit unserer Reise helfen, Geschäftsbeziehungen
nachhaltig und ohne Hektik aufzubauen. Das Image der deutschen Produkte
ist in Kuba hervorragend, das politische Verhältnis zwischen unseren
beiden Staaten so gut wie unbelastet.
Jetzt liegt es an Ihnen, ob Sie die gut 11 Millionen Menschen in Kuba mit ihrem
enormen Nachholbedarf in so gut wie Allem näher kennenlernen wollen.
Falls ja: Wir helfen Ihnen dabei, verspricht
Ihr
Wolfgang Burkart
Verlagsleiter Verlag W. Sachon GmbH
(siehe Anzeige Verlag W. Sachon Seite 8 /unten)
–2–
Deutsche Investitionen nach Kuba
sind ein mittel- bis langfristiges Ziel
Wenn es um Produkte mit hoher Qualität und von grosser Zuverlässigkeit geht,
entscheidet sich die kubanische Regierung trotz Devisen-Knappheit oft für deutsche Produkte.
Unsere Industrie hat einen ausgesprochen positiven Ruf, auch bei der
jüngeren kubanischen Bevölkerung. Eine Untersuchung im November 2009 zeigt,
dass die Kubaner Deutschland nicht nur als Produzenten von Maschinen und
technischen Produkten (z. B. Automobile) schätzen, sondern auch wegen seiner
„sicheren Grundnahrungsmittel“ und nachhaltigen Konzepte.
Durch Kuba-Besuche seit 1998 konnte ich zu wichtigen Institutionen
und Personen Kontakte knüpfen. Diese sind die Schaltstellen zwischen dem
Ministerium für den Aussenhandel (Ministerio del Comercio Exterior MINCEX)
und den deutschen Geschäftspartnern, die seit vielen Jahren über dieses
Ministerium erfolgreich Handel betreiben. Der Export deutscher Produkte nach Kuba
hat sich während der letzten Jahre gut entwickelt. Für Kuba sind wir neben
Kanada, Spanien und Italien der wichtigste Handelspartner in Europa.
Der kubanische Markt ist vom Volumen her betrachtet nicht gross,
und die Finanzierung zur Zeit nicht einfach. Wer die Mentalität der Kubaner
kennt, weiss, dass erfolgreiche Geschäfte nur dann getätigt werden können,
wenn die Gespräche langfristig angelegt sind und die positive Partnerschaft
zwischen Deutschland und Kuba von Jahr zu Jahr aktualisiert wird.
Mit seinen ca. 11 Millionen Einwohnern wird Kuba in den nächsten Jahrzehnten
auch zur hochinteressanten Schnittstelle für Geschäfte zwischen Nord- und
Südamerika und der Karibik.
Wenn Sie sich für eine Teilnahme an dieser Informationsreise entscheiden,
müssen Sie wissen, dass es nicht um kurzfristige Verkaufserfolge gehen kann,
sondern um den langfristigen Aufbau eines soliden Firmen- und Produktimages
gegenüber den kubanischen Regierungsstellen und der kubanischen Bevölkerung.
Ihr
Rüdiger Ruoss
(siehe Anzeige „Portrait ...“ Seite 9 /unten)
–3–
Programm
Montag, 1. November 2010
Individuelle Reise der Teilnehmer von Deutschland
nach Havanna.
Einchecken im Hotel mit anschliessendem Cocktail-Empfang
(Havana-Club, der bekannteste kubanische Rum)
Dienstag, 2. November 2010
9.00 Uhr
10.00 Uhr
Transfer vom Hotel zur Messe
28. FIHAV Feria Internacional de la Habana 2010
Ankunft Messegelände
Begrüßung auf dem Hessen-Stand durch Jürgen Nicklaus,
Kooperationsbeauftragter für Kuba des Hessischen
Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung
Vorstellung der Reiseteilnehmer
11.30 - 16.00 Uhr
16.30 – 17.30 Uhr
Ab 17.30 Uhr
20.00 Uhr
Gespräche mit deutschen Ausstellern der 28. FIHAV 2010
Messe-Rundgang, vorzugsweise Hallen der Wettbewerber
zu Deutschland im kubanischen Markt
(Italien, Spanien, Kanada)
Auf ein Bier bzw. einen „Havana-Club“ auf dem Hessen-Stand
Individuelle Rückfahrt mit Taxen zum Hotel
Gemeinsames Abendessen in einem historischen
Restaurant in der Altstadt „La Habana Vieja“
–4–
Programm
Mittwoch, 3. November 2010
9.00 Uhr
10.00 - 15.30 Uhr
Ab 15.30 Uhr
20.00 Uhr
Transfer vom Hotel zum Messegelände
2. Teil Messe-Rundgang
Empfohlener Schwerpunkt: Die Mitbewerber aus USA
und Kanada sowie Asien mit Schwerpunkt China
Treffen am Hessen-Stand, Erfahrungsaustausch
und individuelle Rückfahrt mit Taxen zum Hotel
Besuch des HessenEvents
Gastgeber: Jürgen Nicklaus, Kooperationsbeauftragter
für Kuba des Hessischen Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung
Donnerstag, 4. November 2010
9.00 Uhr
11.00 – 16.00 Uhr
18.00 Uhr
ca. 22.00 Uhr
Auschecken
Tag zur freien Verfügung für individuelle Gespräche mit
kubanischen Gesprächspartnern auf dem Messegelände,
im Hotel oder in den Ministerien
Alternativ:
Busfahrt zur „Comunidad Las Terrazas“ mit Mittagessen
im Öko-Restaurant „El Romero“ (Gourmet der ökologischkubanischen Küche) und Kaffeepause im Hotel Moka
(inmitten eines wieder aufgeforsteten Urwalds gelegen)
Treffen in der Hotel-Lobby* in Havanna, Transfer zum Flughafen
Rückflug* Kuba – Deutschland.
Ankunft Freitag, 5. November 2010, nachmittags
* Hotel und exakte Rückflugszeiten werden den Teilnehmern rechtzeitig bekanntgegeben.
–5–
Finanziell überschaubar
Flagge zeigen
Das hessische Wirtschaftsministerium zeigt
im kubanischen Markt Kontinuität und fördert
im Rahmen eines PPP-Projektes auch in 2010 einen
Hessenstand auf der Internationalen Messe von
Havanna. Die Investitions- und Konsumgütermesse
FIHAV ist die bedeutendste internationale Messe
im karibischen Raum. Sie findet in diesem Jahr
vom 1. bis 6. November in Havanna statt. Hessische
Unternehmen sind bereits seit vielen Jahren
auf dieser Messe in Kuba vertreten.
Um Kontinuität gerade in schwierigen Märkten wie in Kuba zu erreichen, wurde eine neue
Form der Förderung einer Messebeteiligung für dieses Land entwickelt. So ist bereits seit
nunmehr drei Jahren für hessische Unternehmen eine Beteiligung an der FIHAV als Mitaussteller eines privat organisierten und vom Hessischen Wirtschaftsministerium unterstützten
Messestandes (Public Private Partnership-Stand) möglich. Organisiert wird die Messebeteiligung von der Stefan Messer GmbH, die seit vielen Jahren mit mehreren deutschkubanischen Joint-Venture Unternehmen in Kuba vertreten ist.
Im vergangenen Jahr haben sich 18 von insgesamt 42 deutschen Unternehmen an dieser neuen
gemeinschaftlichen Präsentationsform beteiligt. Unter anderem waren die Branchen Chemie
und Gastechnik, Medizin- und Biotechnologie, Logistik und Projektentwicklung sowie
Verpackungs- und Ingenieurtechnik vertreten. Damit repräsentierte Hessen mit folgenden
Unternehmen den größten Gemeinschaftsstand der deutschen Beteiligung an der Messe.
Stefan Messer GmbH # Green Belt Holdings LTD # OXISOLD # Continental AG # Castolin Eutectic GmbH #
VARIOVAC PS SystemPack GmbH # ProMinent Dosiertechnik GmbH # cargo movers GmbH # Leisure Cargo
GmbH # AllessaChemie GmbH # Rhein-Main-Verkehrsverbund GmbH # Commerzbank AG # MP-Holding
GmbH # Vietz GmbH # Frankfurter Innovationszentrum Biotechnologie GmbH # Industrie- und Handelskammer
Frankfurt am Main # MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH # Uhde Engineering de Mexico S.A de C.V
Es hat sich gezeigt, dass der Flächen- und Teilnehmerzuwachs und die hohe Qualität der
Präsentation des PPP-Standes bei den kubanischen Besuchern in der deutschen Halle sehr
genau und positiv wahrgenommen wird. Dies spricht für den Erfolg des Projektes und davon
profitieren nicht zuletzt auch die beteiligten Unternehmen.
Bemerkenswert ist in diesem Zusammenhang auch die Gestaltung und die Lage des Standes.
Von der Flächenausdehnung und der Ausstellerzahl war es die mit Abstand größte Unternehmenspräsentation in der deutschen Halle, sehr zentral und repräsentativ gegenüber dem
deutschen Informationsstand am Haupteingang gelegen. Neben vielen weiteren Besuchern
des Standes waren folgende wichtigen Regierungsvertreter Gäste des Standes:
Ministerium für Grundstoffindustrie (MINBAS)
Yadira García Vera
Tomás Benitez
Juan Antonio Díaz
Ministerin
Erster Vizeminister
Vizeminister
Jorge Luis Sierra Cruz
Minister
Dagoberto Rodríguez
Orlando Hernandez Guillens
Vizeminister
Vizeminister
Transportministerium (MITRANS)
Außenministerium (MINCEX)
–6–
Eine Teilnahme an diesem PPP-Messestand hat für Unternehmen entscheidende Vorteile. Er ist
Teil einer Gemeinschaft von bereits langjährigen und bewährten Vertragspartnern der kubanischen Staatsunternehmen. Diese Form der Messebeteiligung ist deshalb ideal für Unternehmen
geeignet, die erstmalig teilnehmen und Marktbeobachtung betreiben wollen und dafür zunächst
keinen eigenen Messestand benötigen. Erst dadurch wird diesen Firmen eine auch wirtschaftlich
kalkulierbare Messebeteiligung an der FIHAV ermöglicht. Aber auch für die Unternehmen,
die bereits seit vielen Jahren in Kuba tätig sind und auf der FIHAV einen entsprechend organisierten Service (zum Beispiel klimatisierter Besprechungsraum, Besuchercatering, Dolmetscherservice) in Anspruch nehmen wollen, ist diese Form der Messeteilnahme eine preisgünstige
Alternative zum teuren eigenen Messestand.Im Schnitt der vergangenen Jahre lag der Beteiligungsbeitrag je Unternehmen bei ca. 1 500 Euro.
HessenEvent
Parallel zur Messeteilnahme organisiert Jürgen Nicklaus, hessischer Kooperationsbeauftragter
und Geschäftsführer der Stefan Messer GmbH, im Auftrag des Hessischen Wirtschaftsministers,
einen Hessenabend, um die bestehenden, sehr guten Beziehungen zu kubanischen Regierungsvertretern zu pflegen. Die Gäste sind die Aussteller des deutschen Pavillons, Repräsentanten
der in Kuba ansässigen deutsch/kubanischen Joint-Venture-Unternehmen und die Mitglieder
der örtlichen Community sowie hohe kubanische Repräsentanten. Zu diesem Empfang
in der Residenz des hessischen Kooperationsbeauftragten kamen im vergangenen Jahr
knapp 350 Besucher. Das große Interesse gerade der kubanischen Regierungsvertreter
an dieser Veranstaltung zeigt die Bedeutung dieses Events. Als wichtige Gäste konnten
insbesondere folgende Personen zum HessenEvent begrüßt werden:
Antonio Carricarte
Orlando Hernandez Guillen
Celia Labora
Ernesto Machado Ferrandiz
Pedro Alvarez Borrego
Odalys Ceijo
Antonio de los Reyes
Eduardo Rodriguez
Dr. Claude Robert Ellner
Erster Vizeminister für Außenhandel- und Investitionen (MINCEX)
Vizeminister MINCEX
Europadirektorin MINCEX
Sohn des ersten Vizepräsidenten des Staatsrates
Präsident der Handelskammer (HK)
Vizepräsident der Handelskammer
Vizeminister des Ministeriums für Grundstoffindustrie (MINBAS)
Vizeminister des Transportministeriums (MITRANS)
Deutscher Botschafter in Kuba
Mit dem hessischen PPP-Stand auf der FIHAV haben interessierte Unternehmen die Möglichkeit,
erfolgreich und finanziell überschaubar den kubanischen Markt zu erschließen. Es ist geplant,
dieses Angebot weiter auszubauen.
Jürgen Nicklaus
Michael Ritter
Informationen und Anmeldung: Michael Ritter, Hessisches Ministerium für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung,
Telefon: 06 11 / 8 15 24 18, E-Mail: [email protected] und Jürgen Nicklaus, Hessischer Kooperationsbeauftragter
für die Republik Kuba, Telefon: 00 53/52 80 54 05, E-Mail: [email protected].
–7–
Stimmen zur 27. FIHAV 2009 / Havanna
42 Firmen stellten im Deutschen Pavillon ihre Produkte und Dienstleistungen vor.
Sieben Firmen haben wir interviewt und ihnen folgende vier Fragen gestellt:
1) Wie oft waren Sie bisher auf der FIHAV, Internationale Messe für Investitions- und Konsumgüter, in Havanna vertreten?
2) Waren Sie 2009 mit Ihrem Messe-Auftritt zufrieden? 3) Wird Ihre Firma 2010 wieder dabeisein?
4) Wann schätzen Sie, persönlich, wird sich Kuba noch mehr öffnen?
❉
Jürgen Nicklaus, Geschäftsführer, Stefan Messer GmbH / Havanna
„Seit 15 Jahren sind wir auf der Messe, zuerst als Messer Griesheim de Venezuela S.A. und seit 2001 als Stefan Messer
GmbH. Mit den Beteiligungen waren wir immer sehr zufrieden und sind deshalb auch 2010 dabei.
❉
Hildegard Toussaint, General Manager, IFZ Ingeneurbüro & Consulting GmbH / Berlin
„Wir sind seit 10 Jahren dabei und waren auch 2009 sehr zufrieden. 2010 kommen wir wieder. Vermutlich verbessern
sich die finanziellen und wirtschaftlichen Bedingungen kurzfristig.“
❉
Hans-Jürgen Bähr, Vertretung Industrieklebstoffe, Klebstoffwerke Collodin GmbH / Frankfurt
„Wir sind seit 2000 jedes Jahr vertreten und waren mit dem Messeauftritt 2009 zufrieden. Alle Grossabnehmer waren
am Stand und haben eine weitere Zusammenarbeit zugesichert. Gewinnung von Neukunden war möglich. Aus heutiger
Sicht werden wir auch 2010 teilnehmen. Es wird noch lange brauchen, bis sich Kuba wirklich öffnet.“
❉
Benedikt Heid, Exportmanager Lateinamerika, ProMinent Dosiertechnik GmbH / Heidelberg
„Wir waren 2008 und 2009 dabei und zufrieden. Wir hatten starke Möglichkeiten für Kontakte,
viele Entscheider waren unter den Messebesuchern.
Wir kommen voraussichtlich 2010 wieder. Ich glaube an eine mittelfristige positive Veränderung.“
❉
Hermann Gerdes, Geschäftsführer, Steiner Messtechnik / Willemshaven
„2009 waren wir zum ersten Mal dabei. Wir waren zufrieden, weil wir bestehende Kunden pflegen konnten.
Wir kommen 2010 wieder. Es wird lange dauern, bis sich etwas wesentlich ändern wird.“
❉
Sabrina Hartig, Marketing, VARIOVAC PS SystemPack GmbH / Zarrentin a. Schaalsee
„Wir waren zum zweiten Mal dabei. Wir haben zur Zeit keine Meinung, ob sich eine Beteiligung in Zukunft lohnt,
glauben aber an eine mittelfristige Marktöffnung.“
❉
Uwe Wurster, Verkaufsleiter Lateinamerika, WILO SE / Dortmund
„Wir haben bisher dreimal an der Messen teilgenommen. Obwohl die Messe zu breit gestreut ist und
dem westlichen Standard nicht entspricht, kommen wir mit Sicherheit wieder. Wir glauben an einen
kurzfristige positive Marktöffnung.“
Innovative Medien
für professionelle Entscheider
www.DieDeutscheIndustrie.de
Verlag W. Sachon GmbH + Co. · Schloss Mindelburg · 87714 Mindelheim
Telefon 0 82 61/ 9 99-0 · Telefax 0 82 61/9 99-3 91 · [email protected] · www.sachon.de
Wirtschaft Kuba / Frankfurt a. Main
Der Wirtschaftstag Kuba bietet einen Überblick über anstehende Projekte in Kuba und informiert
über praktische Aspekte des Kubageschäfts. Unternehmen berichten über Ihre Erfahrungen vor Ort.
Im Anschluss besteht die Möglichkeit zu Einzelgesprächen mit den Teilnehmern der Delegation aus Kuba.
Wirtschaftstag Kuba
13. September 2010, 10.00 bis 17.00 Uhr, IHK Frankfurt / Lichthof
Programmauszug
Begrüßung
Dr. Mathias Müller, Präsident, IHK Frankfurt am Main
Pedro Álvarez Borrego, Präsident, Cámara de Comercio de la República de Cuba, Havanna
Wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Hessen und Kuba
Dieter Posch, Hessischer Minister für Wirtschaft, Verkehr und Landesentwicklung, Wiesbaden
Liefer- und Investitionschancen am Beispiel Tourismus, Lebensmittel, alternative Energien
Vizeminister für Außenhandel der Republik Kuba
Der kubanische Markt aus Sicht eines deutschen Investors
Jürgen Nicklaus, CEO, Stefan Messer GmbH, Havanna; Kooperationsbeauftragter des Landes Hessen in Kuba
Technologiestandort Kuba / Forschungskooperationen
Dr. Garbe, FIZ Frankfurter Innovationszentrum Biotechnologie GmbH
Case Studies Medizintechnik / Biotechnologie
Wilfried Asthalter, B. Braun Melsungen AG, Melsungen / Herr Frasch, Applichem GmbH, Darmstadt
Case Studies Energietechnik / Erneuerbare Energien
Franz Bobinger, MAN Diesel SE, Havanna
Terminierte Einzelgespräche
Veranstalter: IHK Frankfurt in Kooperation mit dem Hessischen Ministerium für Wirtschaft,
Verkehr und Landesentwicklung, Lateinamerikaverein e.V., IHK für die Pfalz,
Kompetenzzentrum Lateinamerika
Teilnahmegebühr: 45,– Euro
Fordern Sie weitere Details: Rüdiger Ruoss, Tel. +41-81-2501315, [email protected]
Portrait
Initiativen (u.a.)
über den Initiator Kuba-Reise Nov. 2010
Rüdiger Ruoss
geboren in Stuttgart, 12. Dez. 1938
Verlagsbeilagen FAZ (1980)
Gründer-Seminare
für Gastro & GFGH in den NBL (1991/92)
Marketing-Seminare für die Tschechische und
Slowakische Getränkeindustrie
(1992 und 1993)
1. Kuba-Marketing-Studienreise
für den Handel (1998)
Organisation von über
20 Studienreisen für Industrie und Handel nach
Frühere Mitgliedschaften
Seit 50 Jahren als Marketing- und
Kommunikationsberater mit Schwerpunkt
Nahrungsmittel und Getränke
international tätig.
Argentinien
Brasilien
China
Kanada
Namibia
Rumänien
USA
Foundation World Economic Forum / Davos (WEF)
1975 bis 1996
Bund Deutscher Unternehmensberater e.V. (BDU)
bis 1991
Schweizerische Vereinigung
der Unternehmensberater (ASCO)
1992 bis 2008
Australien
Chile
Japan
Kuba
Neuseeland
Süd-Afrika
Vietnam
–9–
Ihr Cuba-Spezialist.
Serviceleistungen rund um die Reise
aus einer Hand.
«Flugbuchungen
Die für Cuba wichtigsten Fluggesellschaften sind:
Condor, Air Berlin, Airfrance und Iberia. Sie
nennen uns Abflughafen und Aufenthaltsdauer,
wir beraten Sie schnell und kompetent über alle
Flugmöglichkeiten inkl. geeigneter Umbuchungsund Stornobedingungen.
«Persönliche Betreuung
Der Inhaber
Manfred Sill ist
vor Ort und
kümmert sich
persönlich um
Sie!
Wir erwarten Sie am Zielflughafen und bringen
Sie zu Ihrem Transfer. Sie erhalten eine
Kontakttelefonnummer, über die Sie uns während
Ihres Aufenthalts rund um die Uhr erreichen.
«Zusatz- und
Anschlußleistungen
Früher Anreisen? Länger bleiben? Badeurlaub?
Golf spielen? Tauchen? Stadtbesichtigung oder
kulturelle Angebote?
Wir planen für Sie nach Maß oder buchen für Sie
vor Ort. Sprechen Sie uns an!
cuba - reisen
riedfurtstraße 5
74363 güglingen
fon 07135 - 1 71 03 83
fax 07135 - 1 71 03 84
[email protected]
www.profil-cuba-reisen.de
Nachfolgend die wichtigen Fluggesellschaften, die zwischen Deutschland und Kuba verkehren:
AIR BERLIN
AIR FRANCE
– 10 –
IBERIA
Teilnahmebedingungen
Die KUBA INFORMATIONSREISE beginnt am Montag, 1. November 2010
und endet am Donnerstag, 4. November 2010 (Ankunft Freitag, 5. November 2010 nachmittags).
Der Veranstalter behält sich Programmänderungen vor und eine rechtzeitige Absage,
wenn die Mindestzahl von 10 Teilnehmern nicht erreicht wird.
Teilnahmegebühr
Die Teilnahmegebühr beträgt 1.950,– Euro + MwSt.
und beinhaltet die Aufwendungen für die Organisation, den zweitägigen Besuch
der Messe FIHAV, die jeweilige Hinfahrt mit dem Bus, die Verpflegung auf dem Messegelände
Hessen-Stand, den Cocktail-Empfang und ein gemeinsames Abendessen. Nicht enthalten
ist eine Firmenpräsenz auf dem Hessen-Stand.
Der Betrag ist nach der Anmeldung innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung
auf das angegebene Konto zu überweisen.
Die Rechnungsstellung erfolgt durch den Sachon Verlag
Anmeldeschluss: Freitag, 17. September 2010
Bei Stornierung der Anmeldung (bitte schriftlich)
wird eine Bearbeitungsgebühr von 150,– Euro + MwSt. erhoben.
Bei Abmeldung nach Freitag, 27. August 2010 werden 50% der Gebühren berechnet.
Bei Abmeldung nach Freitag, 24. September 2010 werden keine Gebühren erstattet.
Ein Ersatzteilnehmer kann gestellt werden.
Organisation
Rüdiger Ruoss
Postfach 50 • CH-7015 Tamins/Schweiz
Telefon: 0041-81-250 13 15 • Telefax: 0041-81-250 13 16
[email protected] • www.ruoss.com
Hotel- und Flugbuchung
Die Hotel- und Flugbuchung muss von den Teilnehmern
direkt durchgeführt und selbst bezahlt werden.
Wir empfehlen jedoch:
Manfred Sill
Profil-Cuba-Reisen
Riedfurtstrasse 5 • D-74363 Güglingen
Telefon: 07135-1710383 • Telefax: 07135-1710384
[email protected] • www.profil-cuba-reisen.de
Siehe gegenüberliegende Anzeige
Hinweis: Es steht ein Kontingent Hotelzimmer über „Profil-Cuba-Reisen“ zur Verfügung.
Aufgrund der Hotelzimmersituation während der FIVAH Messe ist es empfehlenswert,
sehr früh zu buchen. Auch die Flüge müssen rechtzeitig gebucht werden.
– 11 –
Anmeldung
Bitte kopieren Sie diese Seite
und schicken Sie sie per Fax an:
Rüdiger Ruoss
0041-81 -250 13 16
oder per Post an:
Rüdiger Ruoss
Postbox 50
CH -7015 Tamins/Graubünden
[email protected]
www.ruoss.com
Hiermit melde ich mich verbindlich
zur KUBA INFORMATIONSREISE 2010
von Montag, 1. November bis Donnerstag, 4. November 2010 an.
Die Teilnahme-Bedingungen sind mir bekannt.
Mein Hotelzimmer und die Flüge buche und bezahle ich selbst
über Profil-Cuba-Reisen oder mein eigenes Reisebüro.
________________________________________________________________
Name, Vorname
________________________________________________________________
Firma/Position
________________________________________________________________
Strasse/Postfach
________________________________________________________________
PLZ/Ort/Land
________________________________________________________________
Telefon/Fax/Email
________________________________________________________________
Ort/Datum/Unterschrift
– 12 –