Neues Grenzblatt Nr. 10 vom 11.03.2016
Transcription
Neues Grenzblatt Nr. 10 vom 11.03.2016
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Sebnitz mit den Ortsteilen Altendorf, Hainersdorf, Hertigswalde, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf und Schönbach 27. Jahrgang Freitag, der 11. März 2016 Nummer 10 Frühjahrsputz In der Stadt Sebnitz findet der diesjährige Frühjahrsputz am Sonnabend, dem 19. März 2016 statt. Jeder ist eingeladen, seine Heimatstadt mit sauber zu machen! Nähere Informationen im Innenteil. Fotowettbewerb „Sebnitz - Meine Stadt!“ Senden Sie Ihre Fotos bis zum 30.04.2016, mit einem aussagekräftigen Titel versehen, per E-Mail an [email protected] (max. 10 MB, Format: ausschließlich JPEG). Natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen! Eine unabhängige Jury wird die Fotos bewerten und prämieren, auf die Gewinner warten tolle Preise. (Die ausführlichen Teilnahmebedingungen können Sie auf unserer Homepage im Bereich Demografie einsehen.) Sebnitz -2- Nr. 10/2016 Öffnungszeiten Sprechzeiten der Stadtverwaltung Sebnitz Kirchstraße 5, Tel.: 840 Montag 9:00 - 12:00 Uhr Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 9:00 - 12:00 Uhr Sprechzeiten beim Oberbürgermeister Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr (nach vorheriger Anmeldung unter Telefon 84101) Sprechzeiten der Schiedsstelle Rathaus, Zimmer 207 jeden 3. Dienstag im Monat ab 16:30 Uhr Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten Frau Mutze, Rathaus, Zimmer 406, Tel.: 84271 zu den üblichen Sprechzeiten im Rathaus Sprechzeiten der Außenstelle Volkshochschule Sächsische Schweiz Rathaus, Zimmer 206, Tel.: 84203 Dienstag 14:00 - 18:00 Uhr Ausgabe von Wohnberechtigungsscheinen Rathaus, Zimmer 100 jeder 1. Dienstag im Monat von 15:15 - 17:15 Uhr Zulassungsstelle des Landkreises Sächsische SchweizOsterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 (Zimmer 106, Tel.: 84163 oder 84167) Montag 09:00 - 12:00 Uhr Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 17:00 Uhr Freitag 09:00 - 12:00 Uhr Bürgerbüro des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge im Rathaus Sebnitz, Kirchstraße 5 (Erdgeschoss, Zi. 107, Tel.: 84151, 84154) Sprechzeiten wie Stadtverwaltung Sebnitz Bürgerbüro „HIER“ Hinterhermsdorf Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel. 035974 55747 Montag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 12:00 Uhr Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“ 08000 116016 ENSO-Störungsrufnummer Erdgas 0351 50178880 ENSO-Störungsrufnummer Strom 0351 50178881 Bereich Zweckverband Wasserversorgung Pirna/Sebnitz ENSO-Störungsnummer Wasser 0351 50178882 Wasserbehandlung Sächsische Schweiz GmbH Bereitschaftsdienst für Abwasser Bereich Sebnitz Tel.: 035971 56775 oder 0175 1672878 Bereich Bad Schandau Tel.: 035022 42433 oder 0172 3527547 Bereitschaftsdienste/Entsorgungstermine Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer für den Bereitschaftsdienst: 116 117 (kostenlos) Notrufnummer: 112 Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst (Sonnabend, Sonntag und an Feiertagen von 9.00 bis 11.00 Uhr) Sonnabend, 12.03.2016 und Sonntag, 13.03.2016 Andrea Uhlmann, Sebnitz, Hertigswalde 16, Tel. 035971 53077 Notfalldienst der Apotheken 12.03.2016 Markt-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 550970 13.03.2016 Regenbogen-Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 707620 14.03.2016 Adler-Apotheke Neukirch, Tel. 035951 31412 Hirsch-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 53737 15.03.2016 16.03.2016 17.03.2016 18.03.2016 Stadt Apotheke Bischofswerda, Tel. 03594 703127 Engel-Apotheke Neustadt, Tel. 03596 5082370 Löwen-Apotheke Stolpen, Tel. 035973 24830 Valtenberg-Apotheke Neukirch, Tel. 035951 31788 Rosen-Apotheke Sebnitz, Tel. 035971 830493 Schloss-Apotheke Dürrröhrsdorf-Dittersbach, Tel. 035026 90305 Der Notdienst wechselt täglich (24-h-Rhythmus) und beginnt 08:00 Uhr. Tierärztliche Klinik Dr. Düring ständig dienstbereit 01833 Stolpen/OT Rennersdorf, Alte Hauptstr. 15, Tel.: 035973 2830 Der Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal informiert Entsorgungstermine für Restabfall, Bioabfall, Papier und Pappe sowie gelbe Säcke für die Stadt Sebnitz mit Ortsteilen: Restabfall - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf Bioabfall Papier/Pappe - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 16.03.2016 16.03.2016 15.03.2016 22.03.2016 30.03.2016 Gelbe Säcke - Sebnitz und OT Hainersdorf, Hertigswalde, Schönbach 22.03.2016 - nur Ortsteile Altendorf, Hinterhermsdorf, Lichtenhain, Mittelndorf, Ottendorf, Saupsdorf 22.03.2016 -> Es gelten in jedem Fall die Termine aus dem Abfallkalender 2016! Bitte informieren Sie sich! Bei Anfragen wenden Sie sich bitte an: - Service-Nummer der Geschäftsstelle Zweckverband: 0351 4040450 - Gebührenstelle des Zweckverbandes: 0351 40404-326; -327 und -324 Schadstoffannahme Sonnabend, 19.03.2016, 12:30 - 13:30 Uhr Sebnitz, Schillerstraße 30, Busbahnhof Nr. 10/2016 -3- Die Verwaltung informiert Der Trägerverbund der 48h-Aktion im LK SOE informiert Jeder kann dabei sein! 48h-Aktion 2016 Initiative zeigen, anpacken, etwas bewegen. Auch 2016 findet die 48h-Aktion im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge statt. Organisiert wird sie wieder durch den Trägerverbund von Pro Jugend e. V., dem Kinder- und Jugendhilfeverbund Freital e. V. und dem Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. Die 48h-Aktion möchte das ehrenamtliche Engagement von Jugendlichen in den Fokus der Öffentlichkeit rücken. Alle interessierten jungen Menschen haben die Chance am Aktionswochenende vom 20. bis 22. Mai 2016 selbstgewählte Vorhaben innerhalb von 48 Stunden eigenständig umzusetzen. Anmelden können sich Jugendvereine, Jugendclubs, Junge Gemeinden, Sportvereine, Schulklassen, Straßencliquen, Jugendfeuerwehren, Jugendinitiativen oder Jugendgruppen. Mit einer Idee, etwas Bleibendes und Gemeinnütziges für den Ort zu schaffen, können Anmeldungen bis zum 11. April 2016 beim Kinderund Jugendhilfeverbund Freital e. V., Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge e. V. oder dem Pro Jugend e. V. eingereicht werden. Jede Gruppe erhält im Vorfeld ein Starterpaket, in dem neben nützlichen Dingen für die Umsetzung der Projekte, auch die leuchtenden T-Shirts zur 48h-Aktion enthalten sind. Startschuss ist am 20. Mai 2016. Von da an haben alle Angemeldeten 48 Stunden Zeit, ihre Idee umzusetzen. Als Dankeschön gibt es im Nachgang regionale Abschlussveranstaltungen, bei denen die Jugendgruppen für ihr Engagement gewürdigt werden. Die Termine für 2016 auf einem Blick: 11. April 2016 Anmeldeschluss für die Jugendgruppen 20. - 22. Mai 2016 Landkreisweites Aktionswochenende 21. Mai 2016 Abschlussveranstaltung KJV 27. Mai 2016 Abschlussveranstaltung Jugendring SOE __________________________________________________ Aufruf 160215 zur Einreichung von Fördermittelanträgen für Investitionen aus dem ELER - Budget der LEADER - Region „Sächsische Schweiz“ Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) der LEADER - Region „Sächsische Schweiz“ ruft zur Einreichung von Fördermittelanträgen für den Förderzeitraum 2016 gemäß der LEADER - Entwicklungsstrategie der Region „Sächsische Schweiz“ auf. Handlungsfelder HF G 1.2 Anbahnung und Umsetzung von Projekt- und Netzwerkmanagements inner-, überregional und transnational G 1.3 Erstellung integrierter Konzepte und vorbereitender Studien sowie Beratungsleistungen G 1.4 Vorhaben der transparenten Darstellung und öffentlichen Information zur Umsetzung der LES unter Nutzung moderner und innovativer Medien Sebnitz Das Handlungsfeld G 1.1 „Betreiben eines Regionalmanagements zur Umsetzung der LES“ wird in diesem Aufruf nicht bearbeitet. Mit diesem Aufruf werden Fördermittelanträge im Handlungsfeld G als Einzelanträge bearbeitet. Die Maßnahmen aus Komplexprojekten erhalten nach der LEADER - Entwicklungsstrategie der Region „Sächsische Schweiz“ im Rahmen der Rankingprüfung Zusatzpunkte. Frist Abgabe 20.05.2016 Alle Vorhabenträger haben die Möglichkeit, ihre Projektskizzen den Mitarbeitern des Regionalmanagements der LEADER - Region „Sächsische Schweiz“ vorzustellen und sich entsprechend beraten zu lassen. Die Nutzung der auf der Internetseite des Regionalmanagements zur Verfügung gestellten Antragsformulare mit termingerechter Einreichung der Unterlagen im Regionalmanagement ist möglich. www.re-saechsische-schweiz.de Ihre Zukunft bei den Sebnitzer Freizeitbetrieben Stellenausschreibung der TDS GmbH Wir suchen ab sofort (in Vollzeit) - für das Sport- und Freizeitzentrum SoliVital in Sebnitz eine/n eine/n Restaurantfachfrau/ Restaurantfachmann Sie zeichnen sich im Umgang mit dem Gast und Kindern aus. Ein gepflegtes Erscheinungsbild, positive Ausstrahlung und gute Umgangsformen sind für Sie selbstverständlich. Ihre schriftliche (auch online) Bewerbung richten Sie bitte an: Tourismus- und Dienstleistungsgesellschaft Sebnitz mbH Geschäftsführer, Herr Jens Willmuth Walther-Wolff-Str. 4 01855 Sebnitz Telefon: 035971 752-0 / Mail: [email protected] Sebnitz -4- Statistisches Landesamt des Freistaates Sachsen Haushaltsbefragung - Mikrozensus und Arbeitskräftestichprobe der EU 2016 Jährlich werden im Freistaat Sachsen - wie im gesamten Bundesgebiet - der Mikrozensus und die EU-Arbeitskräftestichprobe durchgeführt. Der Mikrozensus („kleine Volkszählung“) ist eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung mit Auskunftspflicht, bei der ein Prozent der sächsischen Haushalte (rund 20 000 Haushalte) zu Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätigkeit, Arbeitsuche, Besuch von Schule oder Hochschule, Quellen des Lebensunterhalts usw. befragt werden. Der Mikrozensus 2016 enthält zudem noch Fragen zum Pendlerverhalten (Schulbzw. Arbeitsweg). Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Regeln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Die darin lebenden Haushalte werden dann maximal in vier aufeinander folgenden Jahren befragt. Die Haushalte können zwischen der zeitsparenden Befragung durch die Erhebungsbeauftragten und einer schriftlichen Auskunftserteilung direkt an das Statistische Landesamt wählen. Die Auswahlgrundlage bildet das Gebäuderegister des Zensus 2011. Die Erhebungsbeauftragten legitimieren sich mit einem Sonderausweis des Statistischen Landesamtes. Sie sind zur Geheimhaltung aller ihnen bekannt werdenden Informationen verpflichtet. Alle erfragten Daten werden ausschließlich für statistische Zwecke verwendet. Schulweghelfer gesucht! Im Rahmen der Aktion Freiwilligenagentur Sebnitz werden ab sofort zwei neue Schulweghelfer für die Grundschulen der Stadt Sebnitz gesucht. Rückmeldungen bitte an Frau Maetze unter der 035971 84153 oder per E-Mail an [email protected]. Nr. 10/2016 Aufruf zum Frühjahrsputz In der Stadt Sebnitz findet der diesjährige Frühjahrsputz am Sonnabend, dem 19. März 2016, statt. Der zeitige Termin in diesem Jahr ist der Tatsache geschuldet, dass das Osterfest bereits Ende März ist und wir uns alle an diesen Tagen in einer sauberen Umgebung wohl fühlen wollen. An folgenden kommunalen Grundstücken in der Stadt Sebnitz wird Unrat gesammelt: - Straßenränder (Seitenstreifen und Straßengräben) und Parkplätze - Wanderwegen und angrenzenden Waldflächen - Spielplätze und in Parkanlagen - Busbahnhof, Bushaltestellen und Bahnhofsgelände - Gewässerränder der Sebnitz und der Dorfbäche -Radwege - öffentliche Anlagen in ihrem Wohnumfeld Weitere Informationen erhalten Sie in der Stadtverwaltung Sebnitz, SG Planungsamt, Frau Kaden, Tel. 035971 84204 und SG Ordnung und Sicherheit, Frau Holfert, Tel. 035971 84251. Rückmeldecoupon zum Ausschneiden Rückmeldung bitte bis 15.03.2016 an Stadtverwaltung Sebnitz, Frau Kaden Ich/Wir nehmen an der Frühjahrsputzaktion an folgenden Einsatzstellen teil: …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… Anzahl der Personen: ………………… Weitere Vorschläge für den Frühjahrsputz: Herzlichen Glückwunsch zum 100. Geburtstag Oberbürgermeister Mike Ruckh gratulierte Luise Kannwischer aus Altendorf recht herzlichen zum 100. Geburtstag. Er wünschte ihr zu diesem seltenen Jubiläum stabile Gesundheit, Freude im Kreise ihrer Familie und Freunde und noch eine schöne gemein-same Zeit. Oberbürgermeister Mike Ruckh überbrachte ebenfalls die Glückwünsche des Sächsischen Ministerpräsidenten für die Jubilarin. …………………………………………………………………… …………………………………………………………………… Name: …………………………………………………………………… Anschrift: …………………………………………………………………… Tel.-Nr.: …………………………………………………………………… Lernerfolg ist kein Zufall! Nr. 10/2016 -5- Heute vor 20 Jahren Aus dem „Neuen Grenzblatt“ Nr. 11 vom 15. März 1996 Richtfest für die neue Sport- und Veranstaltungshalle am Neustädter Weg Am 07.03.1996 fand das Richtfest für die Sport- und Mehrzweckhalle am Neustädter Weg statt. Auf Einladung von Oberbürgermeister Mike Ruckh nahmen im Rahmen eines Arbeitsgespräches auch der damalige Regierungspräsident Dr. Weidelener und Landrat Michael Geisler teil. Mit dieser Halle wird der schon lange benötigte Festsaal fertig gestellt. 240 Besucher wird dieser empfangen können. Sebnitz In eigener Sache verkürzter Redaktionsschluss Aufgrund des bevorstehenden Feiertages am 25.03.2016 ist für die 12. KW 2016 der Redaktionsschluss um einen Tag verkürzt. Oberbürgermeister Mike Ruckh führt Asylsprechstunde durch Sebnitzer Einwohner können alle Fragen zum Thema Asyl stellen. Man wird über die Sorgen und Ängste eines Jeden zur Flüchtlingspolitik oder über Gerüchte, die im Umlauf sind, sprechen. Auf alle ortsbezogenen Fragen zu diesem sensiblen Thema soll es eine Antwort geben. Der nächste Termin der Asylsprechstunde ist Dienstag, der 15. März 2016, 17:00 - 18:00 Uhr, Zi. 300 im Rathauses Sebnitz. Bitte melden Sie sich vorher telefonisch im Sekretariat des Oberbürgermeisters, Tel. 035971 84101, an. Die Teilnehmerzahl ist auf sieben Personen pro Sprechstunde begrenzt. __________________________________________________ Ausbildungsplatz zur/ zum Verwaltungsfachangestellten In der Verwaltung der Großen Kreisstadt Sebnitz ist mit Ausbildungsbeginn 01.09.2016 ein Ausbildungsplatz zur/zum Verwaltungsfachangestellten zu besetzen. Die Ausbildung umfasst einen Zeitraum von drei Jahren und gliedert sich in fachtheoretische und praktische Ausbildungsabschnitte. Wir erwarten mindestens einen erfolgreichen Realschulabschluss oder Abitur sowie gute schulische Leistungen, insbesondere in den Fächern Deutsch, Mathematik und Gemeinschaftskunde/Rechtserziehung. Sie sollten motiviert, kommunikativ und verantwortungsbewusst sein und sorgfältig arbeiten. Die Vergütung erfolgt auf der Grundlage des Tarifvertrages für Auszubildende des öffentlichen Dienstes in Ausbildungsberufen nach dem Berufsbildungsgesetz (TVAöD-BBiG). Dem Bewerbungsschreiben sind ein tabellarischer Lebenslauf, die letzten beiden schulischen Zeugnisse sowie gegebenenfalls Einschätzungen über absolvierte Praktika bzw. Ferientätigkeiten beizulegen. Soweit Sie die vorgenannten Voraussetzungen erfüllen, bitten wir um Zusendung Ihrer aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bis zum 18.03.2016 an die Stadtverwaltung Sebnitz Personalwesen Kirchstraße 5 01855 Sebnitz Arbeitslosigkeit steigt nicht mehr Aus dem Arbeitsmarktreport der Bundesagentur für Arbeit für den Monat Februar 2016 geht hervor, dass die Arbeitslosenquote in der Geschäftsstelle Sebnitz gegenüber dem Vormonat mit 9,6 % gleich geblieben ist. Vor einem Jahr belief sie sich auf 10,7 %. Lt. Arbeitsagentur wurde im Februar 2016 eine gute Stabilität auf dem lokalen Arbeitsmarkt verzeichnet. Positive Signale für die kommenden Monate sind vor allem, dass sich deutlich weniger Menschen nach einer Beschäftigung arbeitslos melden mussten, als im vergangenen Februar. Die Entwicklung ist zum Teil auch auf das bisher milde Winterwetter zurückzuführen. Die Unternehmen halten in saisonschwachen Zeiten zunehmend ihre Beschäftigten, um zum Saisonbeginn wieder schnell mit geeignetem Personal starten zu können. Erfahrungsgemäß wird es in den kommenden Monaten wieder mehr Dynamik auf dem Arbeitsmarkt geben. Der Bestand an Arbeitsstellen ist im Februar um 20 Stellen auf 135 gestiegen. Im Vergleich zum Vorjahresmonat gab es 4 Arbeitsstellen weniger. Arbeitgeber meldeten im Februar 56 neue Arbeitsstellen, 9 weniger als vor einem Jahr. Dringende Suche nach Personal in der Hotellerie und Gastronomie Die Hotel- und Gaststättenbranche ist lokal ein bedeutender Wirtschaftszweig, insbesondere in der Tourismusregion Sächsische Schweiz. Für die optimale Versorgung der Gäste wird in nahezu allen Berufen der Branche Personal gesucht. Sebnitz -6- Gewinner der Entdeckertour in Hinterhermsdorf ermittelt Standesamt ber 100 große und kleine Ü Entdecker hatten sich im vergangenen Jahr den prall gefüllten Entdecker-Rucksack im Haus des Gastes ausgeliehen und gingen damit auf Erkundungstour durch den Ort und die Waldhusche. In Sebnitz sind verstorben Karin Kleinschmidt, 74 Jahre, aus Sebnitz Jutta Jung, 87 Jahre, aus Sebnitz In Radeberg ist verstorben Konrad Hickmann, 81 Jahre, aus Sebnitz OT Saupsdorf n einer Menge Stationen gibt A es für die Kinder wissenswerte Dinge zu erfahren und auszuprobieren. Ganz nebenbei findet sich dann das Lösungswort für die Teilnahme an der Auslosung. Tourismus und Stadtmarketing Neues Blumenmädchen wird Bundespräsidenten treffen Die Stadtverwaltung Sebnitz und die Deutsche Kunstblume rufen noch einmal alle Mädchen ab 16 Jahren auf, sich auf das Amt des 20. Blumenmädchens zu bewerben. Das Jubiläumsjahr 2016 wird für die Gewinnerin so viele eindrucksvolle Erlebnisse und hervorragende Kontakte bereit halten, wie in keinem anderen Jahr. Einmalig wird ein Treffen mit dem Bundespräsidenten im Rahmen des Deutschen Wandertages im Juni sein. Professionelle Fotoshootings inklusive Styling, Print- und Online-Veröffentlichungen und eigene Autogrammkarten gehören ebenso zum Blumenmädchen-Alltag wie eine eigene Presse-Serie im Grenzblatt. Wer sich diese einmalige Chance nicht entgehen lassen möchte, meldet sich einfach schnellstmöglich in der Touristinfo Sebnitz unter 035971 70960 oder per E-Mail an [email protected] Lotte-Partnerschaft wächst weiter Die bisherigen Lotte-Partner erhalten Verstärkung. Seit dieser Woche ist Grit Neldner mit ihrem Geschäft für Kunstblumen und Kunstgewerbe auf der Schandauer Straße offizieller Lotte-Partner. Mit den Lizenzunterlagen in der Hand und dem Aufkleber an der Fensterscheibe kann es nun also losgehen mit den Rabattaktionen für alle Lotte-Besitzer. Das kleine Stoffpüppchen kann übrigens auch von Einheimischen bei allen Lotte-Partnern oder in der Touristinformation Sebnitz für 5,00 Euro erworben werden. ährend der Zeit des WanW dertages im Juni bekommt man damit Vergünstigungen in vielen touristischen Attraktionen in der Region, kann bei geführten Wanderungen teilnehmen und erhält kleine Überraschungen in den Sebnitzer Geschäften, die Lotte-Partner sind. Das können Preisnachlässe, aber auch kleine Geschenke sein. Also nutzen auch Sie liebe Sebnitzer mal wieder die Gelegenheit für einen Einkaufsbummel ganz in der Nähe. Nr. 10/2016 Unser Blumenmädchen Doreen spielte Glücksfee und zog drei Gewinner, die sich über kleine Preise und einen EntdeckerRucksack für zuhause als Hauptgewinn freuen dürfen. Wir gratulieren den Gewinnern und freuen uns auf ein Wiedersehen in Hinterhermsdorf. 1. Platz 2. Platz 3. Platz Nils Nussbeck aus Berlin Christoph Ziegler aus Bad Schmiedeberg Heidi Winter aus Weinböhla Sebnitz präsentiert sich zur größten Reisemesse in Berlin Vom 9. bis 13. März findet in Berlin die welweit größte Reisemesse, die “internationale Tourismusbörse” (kurz ITB) statt. Gemeinsam mit dem Hotel Steiger Sebnitzer Hof wird sich die Deutsche Kunstblume und die Touristinfo Sebnitz ca. 50.000 Privatbesuchern und über 150.000 Fachbesuchern, darunter Reiseveranstaltern aus ganz Europa, präsentieren. An allen Tagen finden neben dem reinen Messeprogramm unzählige Präsentationen, Vorträge und Pressekonferenzen statt. Dies bietet den Besuchern die Möglichkeit, in wenigen Stunden die ganze Welt zu entdecken. Bereits im vergangenen Jahr wagte sich die Delegation aus Sebnitz mit einer feinen Auswahl der prächtigsten und eindrucksvollsten künstlichen Seidenblumen auf das große Parkett und erstaunte viele tausend Besucher mit dieser faszinierenden Handwerkskunst. In diesem Jahr steht für Sebnitz allerdings noch etwas ganz anderes im Fokus der Präsentation. Der Auftritt als deutsche Wanderhauptstadt 2016 wird durch den Tourismusverband noch untermauert. Dieser wirbt ebenfalls für die Sächsische Schweiz als top Urlaubsregion in Europa und begeistert die Besucher mit unserer atemberaubenden Landschaft. So wird sich das Wandertagsmaskottchen “Lotte” munter durch die Darstellung der Region ziehen und vielleicht noch den ein oder anderen Besucher auf dieses Großereignis aufmerksam machen. Nr. 10/2016 -7- Sebnitz Öffnungszeiten Sebnitz Touristinformation Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 70960) Täglich, auch feiertags 10:00 - 17:00 Uhr Touristinformation Hinterhermsdorf (Haus des Gastes, Weifbergstraße 1, Tel. 035974 55747) Montag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 12:00 Uhr SoliVital - Ihr Sebnitzer Sport- und Freizeitzentrum (01855 Sebnitz, Schandauer Straße 100), Tel: 035971 808480 Montag 14:00 - 22:00 Uhr Dienstag 10:00 - 22:00 Uhr Mittwoch 09:00 - 22:00 Uhr Donnerstag 10:00 - 22:00 Uhr Freitag 10:00 - 23:00 Uhr Sonnabend 10:00 - 23:00 Uhr Sonntag 10:00 - 22:00 Uhr Dr.-Petzold-KräuterVital-Bad (Sebnitz, Hammerstr. 1, Tel.: 035971 52533) Dienstag - Donnerstag 14:00 - 22:00 Uhr Freitag 14:00 - 22:00 Uhr Sonnabend 11:00 - 22:00 Uhr Sonntag und an Feiertagen 10:00 - 21:00 Uhr Städtische Sammlungen Sebnitz (Kunstblumen- und Heimatmuseum Prof. Alfred Meiche und Afrikahaus) Hertigswalder Straße 12 - 14, Tel. 035971 80730) Täglich (außer Montag) von 10:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Deutsche Kunstblume Sebnitz (Sebnitz, Neustädter Weg 10, Tel.: 035971 53181) Dienstag - Sonntag und an Feiertagen 10:00 - 17:00 Uhr Montag nur Verkaufsraum 10:00 - 17:00 Uhr Stadtbibliothek Sebnitz (Schandauer Straße 8b, Tel.: 035971 57792) Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Asyl 10:00 - 16:00 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr 10:00 - 14:00 Uhr 13:00 - 19:00 Uhr TILLIG Modellbahn-Galerie (Modelleisenbahn-Museum) (Lange Straße 58 - 60, Tel.: 035971 90327) Montag - Freitag 10:00 - 17:00 Uhr Sonnabend 10:00 - 16:00 Uhr Feiertage (außer So.) 13:00 - 16:00 Uhr Oldtimer-Museum Sebnitz, Bahnhof (Bahnhofstraße 17, 01855 Sebnitz, Tel. 035975 80746 oder 0162 4463022) Informationen auch über die Touristinformation Sebnitz, Tel. 035971 70960 Dienstag 12:00 - 18:00 Uhr Mittwoch 10:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 12:00 - 18:00 Uhr Freitag 10:00 - 13:00 Uhr zusätzlich: Sonntag, 13.03.2016, 10:00 - 16:00 Uhr Sonntag, 27.03.2016, 10:00 - 16:00 Uhr Besuche außerhalb der Öffnungszeiten sind nach Vereinbarung möglich. Kaukasus - Stube (Im Umgebindehaus Hertigswalder Straße 20, bei Anwesenheit der Besitzer geöffnet) Fahrrad-Sammelaktion für Flüchtlinge! Seit vergangenem Herbst sammelt die Stadtverwaltung Sebnitz Fahrräder von Bürgerinnen und Bürgern, die diese nicht mehr benötigen. Die Resonanz ist auf beiden Seiten sehr positiv: die Spender freuen sich, dass ihre Räder wieder gefahren und weiter genutzt werden und die Asylbewerber und Flüchtlinge sind froh, mobiler unterwegs zu sein. Darum läuft die Aktion auch weiter: ob Kinder-, Damen- oder Herrenrad - gesucht werden alle Arten von Fahrrädern, die noch in gutem Zustand sind. Auch Zubehör, wie Fahrradhelme, Leuchtmittel oder Luftpumpen werden angenommen. Wer ein nicht mehr benötigtes Rad spenden möchte, kann dies immer dienstags zwischen 16 und 17 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung unter 035971 84187 im Sebnitzer Rathaus bei Susann Pohl abgeben. Frau Pohl steht Ihnen auch bei anderen Fragen rund um das Thema Asyl und Integration zur Verfügung. Sie betreut das Thema Asyl im Rahmen des von der Sächsischen Aufbaubank - Förderbank - geförderten Demografie-Projektes, in welchem auch das Thema Integration eine wichtige Rolle spielt. Sebnitz -8- Nr. 10/2016 Schulen/Kindertagesstätten Jugendseite Jugendtreff „KARO Zehn“ der Treffin der Stadt Die Volkshochschule in Neustadt informiert 50307 N Tabellenkalkulation mit Excel - Grundkurs Mo., 14.03.2016 - 18.04.2016, 18.00 - 21.15 Uhr, 5 x 4 UE 30616 N Das Ostermenü - 4 Gänge – Neu Di., 15.03.2016, 17.30 - 21.15 Uhr, 1 x 5 UE zuzügl. Lebensmittel 40203 N Russisch - Grundkurs A1/1. Semester - Kleingruppenkurs (Teilnehmer ohne Vorkenntnisse) Di., 22.03.2016 - 31.05.2016, 17.30 - 19.45 Uhr, 10 x 3 UE 40409 N Chinesisch - Einstiegskurs - Kleingruppenkurs Sa., 02.04.2016 - 23.04.2016, 10.00 - 13.15 Uhr, 3 x 4 UE 50422 N Smartphone bedienen lernen - Kleingruppenkurs Mi., 06.04.2016, 10.00 - 13.15 Uhr, 1 x 4 UE Unser Programm nächste Woche: täglich von Mo - Fr: Offener Treff von 13.00 Uhr - 19.00 Uhr Di., 15.03.16 Mi., 16.03.16 ab 17.00 Uhr Selbst gemacht - offene Werkstatt für kreative Köpfe ab 17.00 Uhr Rockprojekt „Let´s make music 2.0” Workshop Schlagzeug & E-Gitarre ab 15.00 Uhr „Girls Power“ - der Nachmittag für Mädchen diesmal: Ostergeschenke Ostern naht und Ihr habt noch nichts für Eure Lieben? Kreatives selbst gemacht zaubert garantiert ein Lächeln auf das Gesicht - und das nicht nur beim Osterhasen! ab 17.00 Uhr Rockprojekt „Let´s make music 2.0” Workshop Schlagzeug ab 18.00 Uhr Offenes Sportangebot für Jugendliche bis 18 Jahre in der Gymnasium-Sporthalle 30612 N Ohne Fleisch und trotzdem lecker - vegetarischer Kochabend – Neu Do., 07.04.2016, 17.30 - 21.15 Uhr, 1 x 5 UE 30119 N Haarige Angelegenheiten! - Welcher Frisurentyp bin ich und was passt zu mir? Fr., 08.04.2016, 16.00 - 18.15 Uhr, 1 x 3 UE Do., 17.03.16 ab 14.00 Uhr Gitarrenkurse Konzertgitarre Fr., 18.03.16 ab 15.00 Uhr Offline - der Spielenachmittag mal ganz ohne Elektronik Achtung! Der Jugendtreff schließt heute wegen einer Veranstaltung bereits um 17 Uhr! 10410 N Zeit für mich! Ganzheitliche Farbberatung - Kleingruppenkurs Sa., 09.04.2016, 09.00 - 12.15 Uhr, 1 x 4 UE 50413 N Tablet-PC bedienen lernen - Kleingruppenkurs Mi., 13.04.2016, 10.00 - 13.15 Uhr, 1 x 4 UE 30224 N Klassische Massage für den Rücken - Wochenendkurs Sa., 16.04.2016, 09.00 - 13.45 Uhr, 1 x 6 UE Informationen und Anmeldungen: Geschäftsstelle Neustadt, Berghausstraße 3a, Tel.: 03596 604523 oder Hauptgeschäftsstelle Pirna, Geschwister-Scholl-Str. 2, Tel.: 03501 710990 Internet: www.vhs-ssoe.de Hausaufgaben- oder Nachhilfe ist bei uns nach Absprache möglich! Euer Team vom Mehrgenerationenhaus im Herzen der Stadt DRK Mehrgenerationenhaus Sebnitz Schandauer Straße 10 01855 Sebnitz Tel. 035971 806329 »Neues Grenzblatt« TL Tischler GmbH Fenster • Türen • Rollläden in Holz und Kunststoff aus eigener Fertigung % 03 50 21/6 86 25 · Fax 03 50 21/6 86 39 Kleiner Weg 1 • 01824 Königstein Internet: www.tischler-koenigstein.de • e-mail: [email protected] IMPRESSUM Das Amtsblatt der »Großen Kreisstadt Sebnitz« erscheint wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte verteilt. Redaktionsschluss ist Donnerstag der Vorwoche. - Herausgeber: Große Kreisstadt Sebnitz Kirchstraße 5, 01855 Sebnitz, Tel.: 035971/84-0 - Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. - Verantwortlich für den amtlichen und nichtamlichen Teil: Der Oberbürgermeister der »Großen Kreisstadt Sebnitz« - Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10 vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan www.wittich.de/agb/herzberg Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Nr. 10/2016 -9- Sebnitz Neues aus dem Mehrgenerationenhaus Vereine/Organisationen/Parteien Winterferienspaß im DRK Hort Rasselbande Wie schnell doch die Zeit vergeht, dachten wir uns als wir am 5. Februar stolz unsere Halbjahreszeugnisse in den Händen hielten. Nach so viel Fleiß und Ausdauer freuten wir uns nun schon sehr auf die wohlverdienten Winterferien. Unser Ferienhighlight fand ganz traditionell am Faschingsdienstag statt. Piraten, Hexen, Prinzessinnen und Comic Helden feierten heute gemeinsam im Hort und der ein oder andere später auch in der Stadthalle in Sebnitz. Neben viel freier Zeit für Spiel und kreatives Gestalten testeten wir in der Gärtnerei Klein auch unsere Geschmacksknospen. Bei einer Teeverkostung lernten wir viel über Früchte und Kräuter und deren heilende Wirkung. Im Anschluss gestalteten wir tolle Frühlingskränze aus Naturmaterialien. Technisch wurde es dann bei unserem Besuch der Tillig Modellbahnen in Sebnitz. Hier staunten wir über die zahlreichen Modelle und hatten viel Spaß dabei die Züge zur Abfahrt zu bringen. Die Kinder und das Team des DRK-Hort „Rasselbande“ Zusatzveranstaltung wegen großer Nachfrage! Di., 15.03. Abenteuer Iran - mit dem Fahrrad durch 19.00 Uhr Persien* Reisevortrag in Bildern K.-U. Lehnung / C. Hahn 3 Euro/Pers. Es ist zu einer schönen Tradition geworden, dass wir Frauen anlässlich des Internationalen Frauentages zu einem unterhaltsamen Abend mit Musik, guter Laune und einigen Überraschungen einladen. Lassen auch Sie sich heute einmal etwas verwöhnen wir freuen uns auf Sie! Und wenn Sie noch nie bei einem unserer Frauenstammtische waren ist das die Gelegenheit, endlich mal mit einzusteigen! Mo., 14.03. Frauen mal unter sich - Frauenstammtisch 19.00 Uhr im MGH * Veranstaltung zum Internationalen Frauentag 5 Euro/Pers. Draußen kündigt sich unübersehbar der Frühling an und Ostern steht vor der Tür. Jetzt ist es Zeit, die Wohnung mit neuen farbenfrohen Dekorationen zu schmücken. Bei uns können Sie dazu heute verschiedene zauberhafte Keramikfiguren ganz nach Ihren Wünschen gestalten. Die dabei eingesetzte Trockenmaltechnik kann auch von Kindern problemlos und mit sehr schönen Ergebnissen ausgeführt werden. Anleitung und Begleitung erhalten Sie von der Keramikmalerin Monika Dankert. Mo., 21.03. Keramikmalerei - Kreativ in den Frühling * 17.00 Uhr Kreativangebot für die ganze Familie! Keramikmalerei M. Dankert, Hinterhermsdorf 2 Euro/Erwachsener zzgl. Materialkosten nach Verbrauch Weitere Angebote Mi., 16.03. Treff der Sebnitzer Handarbeitsfrauen 13.30 Uhr Mi., 16.03. Klöppeltreff im MGH 18.00 Uhr Do., 17.03. Klöppelkurs im MGH 18.00 Uhr Bitte melden Sie sich für unsere Veranstaltungen kurz bei uns an! Weitere Informationen zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie gern bei uns im Haus. Unsere Programmhefte und Flyer finden Sie außerdem auch in einigen Sebnitzer Geschäften. Ihr Team vom Mehrgenerationenhaus im Herzen der Stadt DRK Mehrgenerationenhaus Sebnitz Schandauer Straße 10, 01855 Sebnitz, Tel. 035971 806329 Anzeigen AUTO-BARANKAUF! t Immer gu ! informiert Höchstpreise f. PKW, LKW, Bus auch defekt, alles anbieten! Abholung u. Abmeldung überall 0,- €. 24-h arkeit e b Wilhelm-Kaulisch-Str. 11 ErreicWhochengensd ta ch 01844 Neustadt/Sachsen au u. feier MB Autohandel Der Freundeskreis der Städtischen Sammlungen lädt ein Vortragsabend am Donnerstag, 17. März 2016, 19:00 Uhr Haus des Gastes Sebnitz Thema: „Der Kannibale von Heidenau - wahre Kriminalfälle eines Kommissars“ Referent ist KK Hubrich. Wir freuen uns auf einen regen Besuch zu diesem sicher sehr interessanten Abend. Tel. 03596/9347855 (01 73) 2 55 04 67 Bauernhof Simone Fröde Schulgasse 3 01848 Ulbersdorf Telefon 03 59 71/5 58 24 Funk 01 72/7 96 47 96 Verkauf von frisch geschlachtetem Rind und Schwein aus eigener Herstellung Osterverkauf Samstag, 19. März 2016 · ab 9.00 Uhr Sebnitz - 10 - Katzengeschwister suchen ein Zuhause Ein ca. einjähriges Geschwisterpaar sucht wegen Umzug ein liebevolles neues Zuhause. Die Katze hat ein schildpattfarbenes Fell und der Kater ist grau-weiß getigert. Sie sind beide kastriert und entwurmt, haben ein nettes Wesen und hängen sehr aneinander. Es wäre deshalb schön, wenn sie zusammenbleiben könnten. Natürlich können sie aber auch einzeln vermittelt werden. Nr. 10/2016 Depression - Selbsthilfegruppe Wir treffen uns am Donnerstag, dem 17.03.2016, 17:00 Uhr, auf dem Parkplatz an der Forellenschenke zu einem kleinen Osterspaziergang mit anschließender Einkehr in das Gasthaus „Forellenschänke“ K. D. Senioren - Gäste Am 15.03.2016 findet in der Seniorenwohnanlage, Pfarrgasse 1, 14:30 Uhr, eine Aussprache zu Seniorenproblemen statt. Es lädt ein: „Wir für Sachsen“ Der Unabhängige Seniorenverein e. V. Sebnitz informiert Dienstag, 15.03.2016 13:45 Uhr Betriebsbesichtigung Stahl- und Anlagenbau Hinterhermsdorf, Betriebsteil Sebnitz Jahresrückblick 2015 Am 25.02.2016 trafen sich 42 Mitglieder unseres Vereins im Pflegeheim Dr.-Steudner-Straße, um die fertig gestellte Bilddokumentation über unser Vereinsleben im Jahr 2015 anzusehen. In akribischer Arbeit durch unser Mitglied H. Röbisch war ein schöner Jahresrückblick entstanden und wir konnten sehen, was alles organisiert wurde. Bei allen Veranstaltungen und Ausfahrten kam der Spaß nicht zu kurz. Wir lernten aber auch neue Orte unserer schönen Heimat kennen und besuchten Museen, Betriebe und gingen mit Fam. Dornick auf Weltreisen. Ob Arztvortrag oder DRK - wir lernten immer was dazu. Es war ein erfolgreiches Jahr für unser Vereinsleben. Wir Senioren sind auch aktiv in der Zusammenarbeit mit der Grundschule Rosenstraße und die Arbeit mit den Kindern macht Freude. Das Jahr 2016 wird sicher wieder für uns interessant und wir freuen uns auf viele Zusammenkünfte. D. K. Fundkater Im Ortsteil Altendorf ist ein Kater zugelaufen. Er ist unkastriert, handzahm und in gutem Ernährungszustand. Wer vermisst seinen Kater oder kennt ihn? Hinweise bitte an den Sebnitzer Tierschutzverein, Frau Lange, Tel. 035971 53893. Einladung Liebe sudetendeutsche Heimatfreunde, unsere nächste Zusammenkunft findet am Donnerstag, dem 17. März 2016, 15:00 Uhr im Gasthof „Deutsches Haus“ in Sebnitz statt. Vorstand Nr. 10/2016 - 11 - Feuerwehr Fahrzeugübergabe in der Partnergemeinde Montabauer, Feuerwehr Nentershausen Einer Einladung zur feierlichen Übergabe eines neuen Feuerwehrfahrzeuges folgend, begaben sich am 19.02.2016 frühzeitig insgesamt 12 Kameraden und Kameradinnen der Freiwilligen Feuerwehr Sebnitz auf die Reise in unsere Partnerstadt Montabaur - Nentershausen in Rheinland-Pfalz. Nach herzlichster Begrüßung durch die Kameraden von Nentershausen besichtigten wir erst das Gerätehaus der Ortsgemeinde, danach die Freiwillige Feuerwehr Montabaur mit ihren acht Fahrzeugen und im Anschluss die Leitstelle, welche im gleichen Gebäude sitzt. Interessant ist, dass diese Leitstelle vom DRK betrieben wird und sechs Landkreise mit einer Gesamtfläche von 3.000 kqm zu betreuen hat. Am nächsten Tag wurden wir vormittags durch die Stadt Montabaur geführt, um im Anschluss daran an der in Rheinland-Pfalz genannten „Fahrzeugweihe“ teilzunehmen. Nach musikalischer Begrüßung und einigen Erläuterungen durch die an der Beschaffung maßgeblich Beteiligten ließen es sich die Kameraden von Sebnitz nicht nehmen ein paar Wortes des Dankes auszusprechen und überreichten den Kameraden unserer Partnerwehr ein Präsent von einer Sebnitzer Firma sowie einen Wanderrucksack, welcher mit Leckereien aus drei Sebnitzer Geschäften und einigen Wander-Lotten gefüllt war. Danach wurde mit Feuerwerk und Blaulicht das neue Fahrzeug den Gästen vorgestellt und durch den katholischen Pfarrer gesegnet. Das neue TLF 4000 von Nentershausen verfügt über 340 PS und 4.000 l Wasser und war bereits im Einsatz. Alles in allem war es ein gelungenes Wochenende, welches unbedingt einer Wiederholung erfordert, um die Partnerschaft weiter auszubauen. Sport BSV 68 Sebnitz e. V. - Abteilung Fußball Ergebnisse und Torschützen der Punktspiele vom Wochenende 05./06.03.2016 C-JUN D-JUN E-JUN F-JUN SpG Langburkersdorf/Sebnitz - SpG Wesenitztal/ Wehlen/Hohnstein 1:0 Torschützen SEB: Patric Templin SpG Sebnitz/ Saupsdorf - SpG Schandau/ Reinhardtsdorf 13 : 1 Torschützen SEB: Florian Bastian 6, Elias Krause 4, Jahn Tim, Lucas Kayser, Eric Lindner SC Einheit Bahratal-Berggießhübel 2. - BSV 68 Sebnitz 1. 0:1 Torschützen SEB: Raphael Fuhrman FSV 1924 Bad Schandau 2. - BSV 68 Sebnitz Torschützen SEB: Niklas Döring 5 3:5 Sebnitz Spielansetzungen: PUNKTSPIELE Sonnabend, 12.03.2016 1. MÄN 15:00 Uhr FV Gröditz 1911 - BSV 68 Sebnitz 2. MÄN 15:00 Uhr LSV Gorknitz - BSV 68 Sebnitz 2. A-JUN 10:30 Uhr SpG Dippoldiswalde/ Höckendorf/ Rabenau - SpG Sebnitz/ Langburkersdorf C-JUN 10:30 Uhr SG Weissig 1861 - SpG Langburkersdorf/ Sebnitz D-JUN 12:00 Uhr SG Schönfeld - SpG Sebnitz/ Saupsdorf (Spitzenspiel 1. gegen 2. 1. Kreisklasse -Staffel 1!!) Sonntag, 13.03.2016 E-JUN 10:30 Uhr BSV 68 Sebnitz - SG Schönfeld 1. F-JUN 09:00 Uhr BSV 68 Sebnitz - SV Blau-Gelb Stolpen Für alle Nachwuchskicker! Sommerfußballferiencamp im „Sparkassen Waldstadion“ Sebnitz - Veranstalter Fußballschule “HOLIDAY SOCCER“ Leipzig - vom 18.07. - 22.07.2016 - für Jungen & Mädchen von 6 - 16 Jahren Informationen, Anmeldungen über BSV 68 Sebnitz - Abt. Fußball Wuchterlauf - Auswertung Kürzlich hatte die Leitung der Ortsgruppe Sebnitz des Sächsischen Bergsteigerbundes alle Helfer, Kampfrichter und Posten, die beim 48. Sebnitzer Wuchterlauf im Einsatz waren, zu einer Auswertung der Veranstaltung eingeladen. Wie schon in den vergangenen Jahren, so sollte auch nach der 48. Auflage der Veranstaltung in diesem Jahr über alles noch einmal gesprochen werden, was gut war und auch darüber, was es in Zukunft noch zu verbessern gilt. Das fand wieder in einer zwanglosen und lockeren Gesprächsrunde statt. Bei der Diskussion kam eindeutig zum Ausdruck, dass der diesjährige Lauf, obwohl er wegen des fehlenden Schnees nur als Crosslauf ausgetragen werden konnte, ein voller Erfolg für die Veranstalter war. Mit über 70 Aktiven, die sich in 14 verschiedenen Altersklassen dem Starter stellten, waren die Organisatoren sehr zufrieden. Das bedeutete gleichzeitig, dass sich Aufwand und Nutzen einigermaßen die Waage hielten. Für die 49. Auflage des Laufes, am 28.01.2017, bedarf es noch Anpassungen bezüglich der üblichen Altersklassenregelung, wovon sich die Organisatoren gewisse Erleichte-rungen erhoffen. Bei der Zeitnahme der Altersklassen der Kinder stellten sich kleine Probleme ein, die aber schnell gelöst werden konnten. Die wurden ausgewertet und sollten bei kommenden Läufen nicht mehr auftreten. Der Vorsitzende der Ortsgruppe schlug vor, die Geschichte des Laufes, der 2018 zum 50. Mal veranstaltet werden soll, in schriftlicher Form festzuhalten, was allgemeine Zustimmung fand. Dazu forderte er alle Anwesenden zur Mithilfe auf. Alle Anwesenden wollen auch den 49. Wuchterlauf wieder tatkräftig unterstützen. Der Abend klang in gemütlicher Runde aus. Gunter Seifert Sebnitz - 12 - Nr. 10/2016 Veranstaltungs-Tipps Sebnitz feiert! Noch 97 Tage! Stadtfest 775 Jahre Sebnitz und 116. Deutscher Wandertag Parkmöglichkeiten für Busse untersucht Die AG Sicherheit/Ordnung/Verkehr hat sich in den letzten Tagen mit der Thematik beschäftigt, wo die zu erwartenden Busse in Sebnitz abgestellt werden können. -> Stadtfest 775 Sebnitz: 17. bis 19. Juni -> 116. Deutsche Wandertag 22. bis 27. Juni -> Kultursommer 20. und 21. Juni So musste die Länge der Busse ermittelt, evtl. mögliche Rangier- und Umlenkmöglichkeiten und Zufahrtswege auf Breite und Gegenverkehr untersucht werden. Erwartet werden ca. 80 bis 100 Busse, besonders zum 116. Deutschen Wandertag. Der Plan mit den Parkmöglichkeiten für Busse wird dann den Busfahrern im Vorfeld zu den Festlichkeiten im Juni 2016 übergeben. Bis dahin müssen aber auch noch die Parkmöglichkeiten für Pkw eruiert und Entscheidungen über die Verkehrsführung während der Festlichkeiten getroffen werden. 75 Jahre Sebnitz/116. Deut7 scher Wandertag MDR berichtet vom 116. Deutschen Wandertag hne uns Sebnitzer geht es O nicht In Vorbereitung auf den 116. Deutschen Wandertag, der vom 22. bis 27. Juni 2016 in Sebnitz stattfindet, wurde jetzt eine Präsentationsvereinbarung zwischen dem Mitteldeutschen Rundfunk, Landesfunkhaus Sachsen (MDR Sachsen) und der Großen Kreisstadt Sebnitz abgeschlossen. Vereinbarungsgegenstand ist im Rahmen des 116. Deutschen Wandertages in Sebnitz die Ausstrahlung von Kurzfilmen sowie Vorschau auf das Wanderereignis. Die Sendung BIWAK wird am 116. Deutschen Wandertag teilnehmen. Es wird Filmvorführungen mit Thorsten Kutsche im Mehrgenerationenhaus Sebnitz geben. Auch wird der MDR Sachsen das aktuelle Geschehen während des 116. Deutschen Wandertages filmen und in verschiedenen Sendungen darüber berichten. Im MDR 1 Radio Sachsen wird es ebenfalls Berichterstattungen geben. Den Mitteldeutschen Rundfunk „mit im Boot“ zu haben ist wichtig, denn bereits im Vorfeld zum 116. Deutschen Wandertag zeitgleich findet das Stadtfest 775 Jahre Sebnitz vom 17. bis 19. Juni 2016 statt - wird auf das größte bundesdeutsche Wanderfest 2016 in Sebnitz hingewiesen. Mit den Berichterstattungen zum eigentlichen Festzeitraum erhält unsere Region Zuspruch und es wird die touristische Ausstrahlung gefördert. Lotte kann bald auch über ihr Fenster flanieren Das Wandertagsmaskottchen “Lotte” gibt es künftig auch als Fensterdekoration für zuhause zu kaufen. Aufgrund der großen Nachfrage nach einer Sommer-Variante der beliebten TannertKante gibt es in diesem Jahr deshalb erstmals ein zusätzliches Motiv. Wie sollte es in der Seidenblumenstadt auch anders sein, dürfen Blumen natürlich nicht fehlen. Deswegen flaniert das Blumenmädchen auf einem Meer aus herrlich bunten Blüten über Ihre Fensterscheiben oder Schaufenster. Zu kaufen gibt es die rückstandslos ablösbare und wieder einsetzbare Adhäsionsfolie ab der 12. Kalenderwoche in der Sebnitzer Touristinformation auf dem Neustädter Weg. Für weitere Fragen kontaktieren Sie uns einfach unter 035971 70960 oder per E-Mail unter [email protected]. iebe Mitbürgerinnen und MitL bürger, mit großen Schritten nähern wir uns unserem 775-jährigen Stadtjubiläum und dem 116. Deutschen Wandertag. Zwei Großereignisse, die unsere Stadt wieder einmal in den Mittelpunkt, nicht nur in Sachsen, sondern auch in Deutschland, rücken werden. „Ihr (Wir) Sebnitzer könnt(en) Feste organisieren, durchführen und feiern.“ war immer wieder ein Lob von Gästen, Besuchern aber auch Einheimischen selbst nach dem Tag der Sachsen, Fesselflug-WM oder dem Landeserntedankfest. Das wollen wir auch in diesem Jahr zu unserem 775. Geburtstag und zum Wandertag erneut unter Beweis stellen. Dazu braucht es aber auch die Mithilfe von Ihnen. Ohne Bürgerinnen und Bürger, die sich für ihre Stadt einbringen, funktioniert kein Stadtfest. Schon ein kleiner zeitlicher Beitrag, ob bei der Vorbereitung oder Durchführung hilft weiter. Nachfolgend haben wir deshalb aus den Stadtfest- und Wandertags-Arbeitsgruppen zusammengetragen, wo noch helfende Hände und kluge Köpfe gebraucht werden. ->Sicherheit/Ordnung/Verkehr (Ordner, Hilfskräfte, Einlassdienst, Parkplatzeinweiser, Buskoordinatoren u. a.) -> Infrastruktur (Hilfskräfte für Standorganisation, Aufbaukräfte) -> Festumzug (Teilnehmer, Hilfskräfte, Schilderträger, Streckenposten) ->Zentrale Veranstaltungen (Hilfskräfte, Garderobe, Einlass, Auf- und Abbau) Ich sage schon jetzt Danke fürs Mitmachen. Mike Ruckh Oberbürgermeister Nr. 10/2016 - 13 - Freitag, 11. März 2016 - 16:00 Uhr - Mehrgenerationenhaus Sebnitz Sebnitz Hinterhermsdorf Wie sieht deine Idee aus? Du willst was in Gang setzen? Du wolltest schon immer mal deine Meinung zu Sebnitz loswerden? Du bist zwischen 12 und 27 Jahren? Dann komm vorbei zu „Deine Heimat - Deine Ideen“! Sag, was dir in Sebnitz und Umgebung gefällt, was dich mit deiner Heimat verbindet - oder was du gern ändern willst. 16:00 Uhr Ankommen, quatschen, Kennen lernen 16.45 - 18:00 Uhr Kurze Workshops in kleinen Gruppen: was bewegt euch an eurem Wohnort, in der Schule, auf Arbeit, in Ausbildung, in der Familie, mit Freunden? ab 18:30 Uhr Vorstellung der Ergebnisse Wie wollt ihr in Zukunft mitbestimmen? Danach grillen und Musik. Was kostet euch das? Nix. DRK Mehrgenerationenhaus + Büro hier. Bewegen. Wir! Schandauer Straße 8a, Sebnitz [email protected] Tel. 035971 836364 Kirchennachrichten Kath. Kirche Kreuzerhöhung Sebnitz 5. Fastensonntag So., 13.03.2016 10.15 Uhr Hl. Messe Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirchgemeinde Sebnitz Sonntag,13. März 2016 - Judika 09:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl im Diakonat Sebnitz Kindergottesdienst Ortsteile Altendorf Sprechzeiten des Ortsvorstehers im Monat März 2016 Dienstag, d. 15.03.2016 von 17:00 bis 18:00 Uhr und Dienstag, d. 29.03.2016 von 17:00 bis 18:00 Uhr im Büro der Touristinformation Altendorf, Sebnitzer Straße 2 im OT Altendorf Der Ortschaftsrat informiert Der Frühjahrsputz im Ortsteil Altendorf wird am Sonnabend, dem 09.04.2016, durchgeführt. Der Ortschaftsrat hofft auf eine hohe Beteiligung. Sprechzeit Ortsvorsteherin jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 16:00 bis 18:00 Uhr oder nach vorheriger Anmeldung unter Tel.: 035974 55747 Lichtenhain Fotowettbewerb „Sebnitz - Meine Stadt!“ Sie fotografieren gern oder haben bereits schöne Fotos unserer wunderbaren Heimat? Vielleicht haben Sie Fotos von frührer, die Sie mit Sebnitz verbinden? Dann haben Sie jetzt die Gelegenheit, sich mit Ihren schönsten Fotos am Fotowettbewerb der Großen Kreisstadt Sebnitz zu beteiligen! Bis zum 30.04.2016 können Sie diese mit einem aussagekräftigen Titel versehen und per Mail an [email protected] senden (max. 10 MB, Format: ausschließlich JPEG). Natürlich gibt es auch etwas zu gewinnen! Eine unabhängige Jury wird die Fotos bewerten und prämieren, auf die Gewinner warten tolle Preise. Die ausführlichen Teilnahmebedingungen können Sie auf unserer Homepage im Bereich Demografie einsehen. Sebnitz - 14 - Mittelndorf Nr. 10/2016 Diese Summe investierter Freizeit der Feuerwehrangehörigen beinhaltet theoretische und praktische Ausbildungsmaßnahmen am Standort, auf Kreisebene und der Landesfeuerwehrschule. Nur auf Grundlage dieser soliden Ausbildung war es möglich, dass die insgesamt 35 Einsätze, mit in Summe 781 Einsatzstunden, erfolgreich absolviert werden konnten. Obwohl das Jahr 2105 kein „Katastrophenjahr“ war, waren dies 350 Einsatzstunden mehr als im Vorjahr. Neben diesen rein statistischen Ausführungen wurde in den Berichten des Wehrleiters, Jugendfeuerwehrwartes, Vereinsvorsitzenden und nicht zuletzt der Kassenwartin noch einmal der Vielzahl schöner und erlebnisreicher sonstigen Aktionen Rückblick gehalten. Die Teilnahme an der Feuerwehrsternfahrt in der Schweiz und die Durchführung der Zweitagesaktion mit den CZ Kameraden aus Hfiensko und Horní Žleb, bei welcher auch ein Videoclip eines kommunalen Versicherungsträgers entstand, waren dabei die absoluten Höhepunkte. Karsten Neumann Wehrleiter FF Ottendorf Hundekot - der Ärger mit den Häufchen Auf Hinweis des Ortschaftsrates Ottendorf wurde das Thema Verunreinigungen durch Hundekot, hier im Speziellen im Ortsteil Ottendorf sowie in der näheren Umgebung, wieder zur Sprache gebracht. Die meisten Hundehalter wissen, dass sie die Hinterlassenschaft ihres Hundes ordnungsgemäß entsorgen müssen, aber einige scheint dies nicht wirklich zu stören! Überall finden sich die Hinterlassenschaften von Gassi-Gängen oder freilaufenden Hunden auf Gehwegen, Plätzen und Parkanlagen. Nicht nur, dass die Hinterlassenschaft der Hunde eine Sauerei ist, sie stellt auch eine nicht zu unterschätzende Gesundheitsgefährdung dar. Es gibt klare Regeln, wenn es um das Geschäft von Hunden in der Öffentlichkeit geht. Ottendorf Sprechstunde Ortsvorsteher Im Ortsteil Ottendorf findet die Sprechstunde jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 16:30 bis 18:00 Uhr im Dorfgemeinschaftszentrum (Kegelbahn) statt. 1.837 Stunden Ausbildung, um für unterschiedlichste Einsatzaufgaben gerüstet zu sein Dies war die Bilanz, auf welche die Angehörigen der FFw Ottendorf in ihrer Jahreshauptversammlung am 27.02.2016 verweisen konnten. In der Polizeiverordnung der Großen Kreisstadt Sebnitz ist festgelegt, dass abgelegter Tierkot unverzüglich zu entfernen ist. Zu diesem Zweck haben die Tierführer ein geeignetes Behältnis mitzuführen und auf Verlangen dem gemeindlichen oder polizeilichen Vollzugsdienst vorzuweisen. Die Vernachlässigung der Reinigungspflicht und das Mitführen eines geeigneten Behältnisses kann mit einem Bußgeld bis 1.000 Euro geahndet werden. Im Sinne einer sauberen Stadt, einschließlich deren Ortsteile, appelliert das Ordnungsamt an die Vernunft der Hundehalter: Entfernen Sie bitte den Hundekot, wenn Sie mit Ihrem Hund „Gassi“ gehen. Saupsdorf Sanierung im Vereinsgebäude Zurecht stolz sind die Kameradinnen und Kameraden auf die Urkunden, welche die erfolgreichen Abschlüsse der Ausbildungsmaßnahmen bekunden Im Duschbereich und auf der Gästetoilette des Sportheims, mussten dringende Sanierungsarbeiten an den durchfeuchteten Außenwänden durchgeführt werden. So mussten der Putz an den Wänden und die Fliesen entfernt werden und die Wände mit neuem Putz versehen und neu gestrichen werden. Dazu mussten zuerst die Wachbecken und Heizkörper entfernt werden und nach den erfolgten Sanierungsarbeiten wieder neu montiert werden. Gleichzeitig wurden im Duschbereich neue Lampen installiert. Um größeren Schaden am Gebäude zu verhindern, übernahm der Verein die Initiative und in 45 Arbeitsstunden wurden diese Arbeiten durchgeführt und auch die Materialkosten Nr. 10/2016 - 15 - wurden vom Verein übernommen. Unterstützt wurde der Verein vom örtlichen Klempnermeister Roland, der die Sanitärarbeiten durchführte und zwei neue Waschbecken sponserte. Der Verein bedankt sich bei den Mitgliedern, die die Sanierung des Vereinsheims und Reinigung der Räume ehrenamtlich geleistet haben und somit zum Erhalt und Verschönerung unseres Vereinsheims beigetragen haben. Sebnitz Allgemeines Früher war’s … Café „Bürgergarten“ in Hertigswalde. Hier steht jetzt das Haus vom Baugeschäft Steffen Röllig. (Foto: Archiv, Kaufer) Info für unsere Leser Nächste Spiele: Männer: D-Junioren Sonnabend, 12.03.2016 15:00 Uhr 14. Punktspiel Sonnabend, 12.03.2016 12:00 Uhr 14. Punktspiel SV Saupsdorf - SG Schönfeld 2. SG Schönfeld SpG Sebnitz/Saupsdorf C-Junioren Sonnabend, 12.03.2016 10:30 Uhr 14. Punktspiel SG Weißig - SpG Langburkersdorf/Sebnitz Ihr persönlicher Ansprechpartner für: Geschäftsanzeigen Infobroschüren Beilagen-Werbung Flyer Ev.-Luth. Peter-Pauls-Kirchgemeinde Hinterhermsdorf-Saupsdorf Sonntag, 13. März 2016 - Judika 11:00 Uhr Gottesdienst im Gemeinderaum Sprechzeit Ortsvorsteher jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17:00 bis 18:00 Uhr im Gemeindezentrum Saupsdorf, Sebnitzer Straße 6 a im OT Saupsdorf Vermietung des Gemeindezentrums Saupsdorf (Zur Schmiede) über den Freizeitverein Saupsdorf e. V. Vorsitzender: Heiko Erbert Tel. 035974 50172 E-Mail: [email protected] Zukünftig können über diese Kontaktdaten der große Saal oder die Schmiedestube angemietet werden. Die neuen Kontaktdaten finden Sie auch auf der Saupsdorfer Homepage www.saupsdorf.de Kontakt Matthias Riedel Ihr Medienberater für Sie vor Ort! Mobil: Telefon: Telefax: (01 71) 3 14 75 42 (0 35 35) 48 91 68 (0 35 35) 48 92 39 [email protected] Verlag + Druck LInUS WIttIch KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) Sebnitz - 16 - Nr. 10/2016 Wir nehmen Abschied Die Trauerfloristik Als die Kraft zu Ende ging, war's kein Sterben. Erlöst von den Leiden des Alters verstarb am 22.02.2016 unsere Tante. In bleibender Erinnerung Reinhard, Christine und Familie Roland, Ilona und Familie Ursula, Bernd und Familie Luise resick - Anzeige - Nichts ist trauriger als eine Beerdigung ohne Blumen. Ob als Kranz, Gesteck, Strauß oder auch in Form von Blütenblättern – die Pracht der bunten Blumen tröstet die Lebenden und vermittelt diesen Hoffnung. Seit alters her bringen Menschen Blumen als Zeichen der Trauer zu Beerdigungen und zum Grab. Die geöffneten Kelche der Blumen gelten als die Symbole für die Erlösung der Seele und als Verheißung des Paradieses. BdF Wir verabschieden uns mit einer Trauerfeier am Samstag, dem 19.03.2016, 14.00 Uhr auf dem Friedhof Plader. geb. Schiller * 31. 05. 1924 Danksagung Für die liebevolle Anteilnahme durch tröstende Worte, einen Händedruck, stille Umarmung, Blumen und Geldzuwendungen beim Abschiednehmen meines lieben Mannes, Vaters, Schwiegervaters, Bruders, Opas und Uropas Werner Willmuth danken wir von Herzen. Besonderer Dank gilt der BT Bestattungen und Trauerhilfe Sebnitz GmbH, dem Team der Station 7 des Krankenhauses Sebnitz, dem Pflegedienst des DRK, der Hausärztin Frau Dr. Ringel und Herrn Prof. Dr. Papke. Im Namen aller Angehörigen Brigitte Willmuth Foto: BdF Bis wir uns wiedersehen, begleitest du mich an jedem Tag. Dies ist mein Trost, weil du im Herzen bei mir bist. Günter Rasche * 22.09.1929 † 13.02.2016 Besonderer Dank gilt dem Pflegedienst von Rathmannsdorf sowie allen Bekannten und Verwandten. In Liebe Deine Tochter und Sohn mit Familie Wir mussten Dich gehen lassen und konnten nichts tun. Still und voll Schmerz hoffen wir, Du kannst nun ruhen. Nach einem arbeitsreichen Leben voller Fürsorge für ihre Lieben verstarb am 19.02.2016 Frau Ingeborg Lischke In Liebe und Dankbarkeit Deine Kinder und Schwiegerkinder Enkel und Urenkel und alle Angehörigen Wir verabschieden uns mit einer Trauerfeier am Freitag, dem 18.03.2016, 13.00 Uhr auf dem Friedhof Sebnitz. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Danke Für die erwiesene Anteilnahme und die trostreichen Worte anlässlich des Todes unseres lieben Verstorbenen Alfred Michel sagen wir herzlichen Dank. Im Namen aller Angehörigen Charlotte Michel Sebnitz, im Februar 2016 Nr. 10/2016 - 17 - Sebnitz Wir nehmen Abschied © Pixelio/Wilehlmine Wulff Geeigneter, würdevoller Rahmen - Anzeige - Es ist ein alter Brauch und auch heute noch üblich, unmittelbar nach der Beisetzung die Trauergemeinde zum Beerdigungskaffee bei dezenter Bewirtung einzuladen. Dazu benötigt man selbstverständlich eine geeignete Räumlichkeit, die passend zu dem Anlass mit Trauerpflanzen geschmückt ist. Außerdem sollte für Verwandte, Freunde oder Kollegen die technische Möglichkeit vorhanden sein, an die Trauergemeinde ein paar Worte richten zu können. Also sollte die Räumlichkeit über eine Verstärkeranlage mit geeignetem Mikrofon verfügen. In der Regel werden Kaffee und Kuchen sowie belegte Brötchen gereicht zur Bewirtung. Lassen Sie sich von den gastronomischen Betrieben der Umgebung ein Angebot machen und begehen Sie ein würdevolles Gedenken im Kreis der Trauernden. Danksagung In stillem Gedenken nahmen wir Abschied von unserem Bruder, Schwager, Onkel, Neffen und Cousin Helfried Strohbach *20.04.1953 †10.02.2016 Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich beim Abschied mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Unser besonderer Dank gilt der FFW Ottendorf, der Arztpraxis Dr. Ringel, der BT Bestattungen und Trauerhilfe Sebnitz GmbH sowie Herrn Meyen. In stiller Trauer Bruder Frieder mit Karin Schwester Margitta Schwester Friedlinde mit Frank Ottendorf, N.-Bobritzsch, im Februar 2016 Ein treues Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Anna Glaser geb. Strobach * 28.10.1927 † 5.3.2016 In stiller Trauer Tochter Heidi und Wolfgang Tochter Karin und Bernd Enkel Anja, Kai, Anne und Daniel mit Familien Karin und Udo sowie alle Angehörigen Wir setzen ihre Urne am Samstag, dem 19. März 2016, 12:30 Uhr auf dem Friedhof in Saupsdorf feierlich bei. Tie�ewegt� danken� wir� auf� diesem� Wege� allen� Verwandten,� Bekannten,� Freunden,� ehemaligen� Kollegen�vom�Holzbau�Sebnitz,�den�Hausbewohnern� Tannertstraße� 19� und� Lessingweg� 3� für� die� zahlreichen� herzlichen� Beweise� der� Anteilnahme� durch�Wort,�Schrift,�Blumen�und�Geldzuwendungen� sowie� ehrendes� Geleit� beim� Abschied� von� meinem� lieben�Mann,�unserem�Vater�und�Opa Unser� besonderer� Dank� gilt� unseren� Nachbarn� Werner� und� Ilse� Schöne,� Herrn� Pfarrer� Schleinitz� und� dem� Bestattungshaus� ANTON,�die�uns�fürsorglich�zur�Seite�standen. In�Liebe�und�Dankbarkeit Sebnitz - 18 - Nr. 10/2016 Müller.Reise.Service. Mit Mituns unskomfortabel komfortabelreisen. reisen. www.mueller-bus-reisen.de Bitte fordern Sie unseren an!– Tagesfahrten Busreisen – Kurreisen – Wanderreisen – Katalog Flugreisen Busreisen – Kurreisen – Kreuzfahrten – Flugreisen – Tagesfahrten Alle Bus-, Kur- Wanderreisen mit Haustürabholung! Aus unserem Busreiseprogramm: 13.05. – 18.05.16 / 6 Tage Wien & Weinviertel 528,- € p. P. 21.05. – 27.05.16 / 7 Tage Frühling am Lago Maggiore 598,- € p. P. 03.06. – 07.06.16 / 5 Tage Plau am See / Mecklenburg 448,- € p. P. 07.06. – 13.06.16 / 7 Tage Bergwelt Zillertal 619,- € p. P. 13.06. – 17.06.16 / 5 Tage Weserbergland & Steinhuder Meer 461,- € p. P. 26.06. – 02.07.16 / 7 Tage Südtirol / Dolomiten 613,- € p. P. 03.07. – 09.07.16 / 7 Tage Ostseebad Baabe / Insel Rügen 689,- € p. P. 26.07. – 31.07.16 / 6 Tage Osttirol / Hohe Tauern 553,- € p. P. 07.08. – 13.08.16 / 7 Tage Seilbahnfasz. Kleinwalsertal 686,- € p. P. 20.08. – 03.09.16 / 15 Tage Kur Kolberg-Misdroy-Swinemünde ab 938,- € p. P. 10.09. – 15.09.16 / 6 Tage Zauberhaftes Elsass 569,- € p. P. 17.09. – 23.09.16 / 7 Tage Venedig u. seine berühmten Inseln 615,- € p. P. 21.09. – 28.09.16 / 8 Tage Insel Krk / Kvarner Bucht 714,- € p. P. 28.09. – 02.10.16 / 5 Tage Spindlermühle/tschech. Riesengebirge 338,- € p. P. 02.10. – 06.10.16 / 5 Tage Mittleres Rheintal 438,- € p. P. Aus unserem Tagesfahrtenprogramm: 21.03.16 26.03.16 11.04.16 22.04.16 26.04.16 21.05.16 23.05.16 Lausitzer Seenland & Singender Wirt 49,- € Fahrt zu den Osterbrunnen mit Schifffahrt 49,- € Musik und Tanz bei Vera in Srbska Kamenice 39,- € „Das Beste der Feste“ mit Florian Silbereisen 98,-/104,-/108,- € KRABAT-Mühle in Schwarzkollm 29,- € Leipziger Neuseenland mit Schifffahrt 51,- € Rhododendronpark Kromlau u. Waldeisenbahn 48,- € Müller Reiseservice GmbH Schloßstr. 19, 01833 GmbH Stolpen Müller Reiseservice Tel. 03 59 73/2 63 14 Schloßstr. 19, 01833 Stolpen Tel. 03 59 73/2 63 14 - Anzeige - Praktischer Reparaturtipp fürs Bad Macke in der Badewanne Der Parfümflakon rutscht aus der Hand und hinterlässt einen hässlichen Kratzer in der Badewanne – was nun? Am besten nicht lange mit der Reparatur warten, weiß immowelt.de. Bei Stahlwannen mit Email-Beschichtung kann die offene Stelle binnen kurzer Zeit Rost ansetzen und auch bei allen anderen Materialien sollten schadhafte Stellen beseitigt werden. Für die Reparatur gibt es im Baumarkt Sets mit Spachtelmasse und Zubehör, die auf das jeweilige Wannenmaterial – Keramik, Acryl oder Email – abgestimmt sind. Zunächst die Schadstelle säubern und trocknen, dann Spachtelmasse auftragen und härten lassen. Die getrocknete Masse vorsichtig mit Spezial-Schleifpapier abschleifen, Staub entfernen und Lack aufsprühen. Bei der Reinigung mit Scheuermitteln in Zukunft die reparierte Stelle aussparen. Quelle: www.immowelt.de Reiseagentur INATOUR Reiseagentur INATOUR Müller Reiseservice GmbH Bahnhofstraße 5 Bahnhofstr. 5, 01844 Neustadt Neustadt Tel. 01844 0 35 96/50 24 50 Tel: 03596/502450 Sebnitz-Hertigswalde verm. 2-Raum-Wohnung, 50 m² mit Einbauküche. Telefon: 01 72 53 21 492 Service Reinigung GmbH Für die Asklepios Klinik in Sebnitz suchen wir ab sofort eine Reinigungskraft (w/m) in TZ für 22 Std./Wo. In rollender Woche und Schichtbetrieb Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich – gerne auch per E-Mail. ZEIT SPAREN – private Kleinanzeigen ONLINE BUCHEN: https://anzeigen.wittich.de Asklepios Service Reinigung GmbH Betriebsstätte Sebnitz Dr. Steudner Str. 75b 01855 Sebnitz Tel.: (0 35 971) 6-10 59 E-Mail: [email protected] 2-Raum-Wohnung im Zentrum von Sebnitz, 2. Etage, zu vermieten, 54 m2, Warmmiete 330,- €, ENB 128 kWh m2 Gas, zu erfragen unter Tel. 03 59 71 / 5 38 21 2-Raum-Wohnung im Zentrum von Sebnitz, 1. Etage, zu vermieten, 59 m2, Warmmiete 320,- €, ENB 127 kWh m2 Gas, zu erfragen unter Tel. 03 59 71 / 5 38 21 Sanierte 3-Zi.-Whg. ca. 73 qm, 2x Bad (1x sep. WC), Dachboden, 3x SAT Anschluss, zentrumsnah, kurze Wege (350 € KM + NK) Tel. 01 52 - 09 40 79 98 Mit nur 9 Euro im Monat helfen Sie, Menschen vor Blindheit zu retten! Jetzt mitmachen – werden Sie AugenlichtRetter! www.augenlichtretter.de Sie wollen im Frühling umziehen? Vermiete in Sebnitz kompl., sanierte 2-R.-WE m. Balkon u. Stellplatz/Carport, EG bzw. 1. OG, Wfl.: 61 m², KM 250 €, zzgl. NK, Stellp., Kaut. 1 KM HERRFURTH IMMOBILIEN GmbH, Rosengasse 3, 01844 Neustadt, Tel.: 03596 502083/502106, e-mail: [email protected] Vermiete in Sebnitz, Höhenweg, ruhige Wohnlage 2-R.-WE, DG, Wfl.: 60 m², KM 240 €, zzgl. NK, Kaut. 1 KM 3-R.-WE, EG, Wfl.: 67 m², KM 302 €, zzgl. NK, Kaut. 1 KM Zu erfragen unter: HERRFURTH IMMOBILIEN GmbH, Rosengasse 3, 01844 Neustadt, Tel.: 03596 502083/502106, e-mail: [email protected] Nr. 10/2016 - 19 - Bitte veröffentlichen Sie meine Sebnitz Hilfe in schweren Stunden private Kleinanzeige in folgenden Amts- und Mitteilungsblatt der nächstmöglichen Ausgabe: Bitte pro Kästchen nur ein Zeichen eintragen und hinter jedem Wort/ Satzzeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei lassen. Kürzungen behält sich der Verlag vor. KEIN Größenmuster, gilt nur für private Kleinanzeigen. Bitte NICHT für Familienanzeigen (Danksagungen, Grüße ect.) oder geschäftliche Anzeigen verwenden. Der trauer Ausdruck verleihen Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 5 EUR - Anzeige - Der flackernde Schein einer Kerze gilt als Symbol des ewigen Lebens. Ihr warmes Licht berührt uns, wo immer wir es sehen. Vor allem an Gedenktagen wie Allerheiligen, Allerseelen oder Totensonntag ist es eine tröstende Tradition, ein Licht als Erinnerung an verstorbene Menschen zu entzünden. Nicht jeder Hinterbliebene wählt die letzte Ruhestätte, um sich zu erinnern und innezuhalten. Oft hat ein besonderer Platz im Garten oder in der Natur eine viel größere Bedeutung für die gemeinsame Zeit. Durch das Entzünden eines Grablichtes wird er zum individuellen Ort des Gedenkens. Auch das Grablicht selbst soll dann so persönlich wie möglich gestaltet sein. Besonders schön und ausdrucksstark sind Effektlichte aus Glas. Die zeitlosen Designs in klassischem Rot oder modernem Blau sind in unterschiedlichen Motiven im Einzelhandel erhältlich und erzeugen einen warmen Farb- und Leuchteffekt. Eine Information von www.bolsius.de Foto: djd/Bolsius Kosten bis hier inkl. MwSt.: je Ausgabe 10 EUR Chiffre gewünscht, ACHTUNG: Bei Chiffre-Anzeigen entstehen Zusatzkosten von 6,50 EUR. Bitte denken Sie daran, Ihre genaue Anschrift zu vermerken: Name , Vorname Straße und Hausnummer PLZ / Ort Telefonnummer (für evt. Rückfragen – keine Weitergabe an Dritte) ✗ Ort/Datum 1. Unterschrift für Auftragserteilung SEPA-Lastschrift Gläubiger-ID: DE7403200000394688 Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WTTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigen Auftrag resultierenden Gesamtbetrages von meinen/unseren Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/Wir können innerhalb von 8 Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unseren Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Bargeld liegt bei Bankeinzug Kreditinstitut Bankleitzahl Kontonummer IBAN ✗ Ort/Datum 2. Unterschrift für SEPA-Mandat Coupon bitte per Post, Telefax oder E-Mail zurücksenden an: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) Telefax: 0 35 35/4 89 -165 oder [email protected] Telefon für Rückfragen: 0 35 35/4 89 -156 Für eine private Kleinanzeige wird keine separate Rechnung erstellt! Ohne Dich. Zwei Worte so leicht zu sagen – und doch so endlos schwer zu ertragen. Bestattungen und Trauerhilfe Sebnitz G m b H Sebnitz · Zwingerstraße 6 · Telefon 035971 53780 www.bestattungen-sebnitz.de [email protected] Sebnitz - 20 - Nr. 10/2016 Tag der offenen Tür Tagespflege „Burggäßchen“ Mittwoch, den 16. März 2016 14.00 Uhr - 18.00 Uhr Ökumenische Sozialstation Sebnitz e.V. Burggäßchen 5 · 01855 Sebnitz · Tel.: 52381 Wir laden Sie zu unserem „Tag der offenen Tür“ ganz herzlich auf das Burggäßchen in Sebnitz ein. Genießen Sie das Flair der neu geschaffenen Räumlichkeiten unserer Tagespflege und überzeugen Sie sich selbst wie hier die besten Voraussetzungen für eine optimale Tagesbetreuung geschaffen wurden. Wir nehmen uns Zeit für Sie! Der Vorstand und die Mitarbeiter der Ökumenischen Sozialstation Sebnitz e.V. Wir danken dem Deutschen Hilfswerk für die Unterstützung Alles aus einer Hand! - LEISTUNGSSPEKTRUM OFFice-PrOdukte Verlag + Druck LINUS WITTICH KG An den Steinenden 10 04916 Herzberg telefon: (0 35 35) 489 - 166 Tischlerei Nöpel FENSTER- UND TÜRENBAU E-Mail: [email protected] Internet: www.wittich.de Amtsgericht Cottbus HRA516CB Tischlerei Nöpel · Obere Straße 28 · 01833 Stolpen gruSSkarten FlYer einleger Frohe SchreibtiSchunterlagen & kalender VoM ENTWURF üBER dEN dRUCK BIS ZUR VERTEILUNG • BROSCHÜREN • ZEITSCHRIfTEN • PLAKATE • POSTER Weihnachten Thomas Nöpel Tischlermeister Obere Straße 28 01833 Stolpen Tel.: (03 59 73) 2 66 13 Fax: (03 59 73) 2 40 29 E-Mail: [email protected] www.noepel.de KREAtIVABtEILUnG Grablichter aus Glas: Verlag + Druck Gruppe LInUS WIttIch Bad Neuenahr-Ahrweiler - Forchheim - Föhren - Fritzlar - Herbstein – Herzberg - Höhr-Grenzhausen - Hochfilzen Langewiesen - Lübeck - Marquartstein - Merchweiler - Sietow - Winsen Bankverbindung: Ostsächsische Sparkasse BIC: OSDDDE81XXX · IBAN: DE 87 8505 0300 Dresden 3000 059740 vertretung Allianz-General Torsten Beyer 8 Mönchstraße g 04916 Herzber 2 22 20 Tel. (0 35 35) Griechische Spezialitäten G L Ü C K W U N S C H IMPRESSUM Herausgeber/Erstellung: ANANKE® Der Bestatter Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Geschäftsführer: ppa. Andreas Barschtipan, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster) Fischgerichte Abholpreis Liferpreis Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 390 Hähnchen Gyros Hähnchengyros mit Tzaziki, Beilage und Salat 391 Gyros Spezial Gyros mit Tzaziki, 7,00 7,50 Beilage und 392 Gyros Skordatos Gyros mit Knoblauchsoße, Salat 7,50 8,00 Beilage und Salat 393 Gyros Kafteros Gyros mit scharfer 8,00 8,90 Soße, 394 Arni Juwetzi Lammfleisch in Nudelreis Beilage3 und Salat 8,00 8,90 mit Käse überbacken, dazu Salat 395 Gyros Juwetzi Gyros in Nudelreis 9,00 10,00 mit Käse3 396 Kotopoulo Metaxa Hähnchenbruststreifenüberbacken, dazu Salat 8,00 8,50 in Metaxasoße mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat 397 Gyros Metaxa Gyros in Metaxasoße 8,00 8,50 mit Käse3 überbacken, Beilage und Salat 398 Souvlakia 2 Schweinefleischspieße, 8,00 8,50 Beilage und Salat mit Tzaziki 399 Grill Kotopoulo Hähnchenbrustfi 8,50 9,50 let, Beilage und Salat 400 Kostas Spezial Gyros, Lammfi 8,00 8,50 let, Schweinefilet, Hähnchenbrustfilet, Kräuterbutter, Beilage und Salat 401 Gyros überbacken mit Zwiebeln, 12,40 13,80 Paprika, Tomatensoße, mit Reis oder Pommes frites und Salat 402 Josan Gyros in Rahmsoße2 mit 7,00 8,00 Pommes frites oder Reis und Salat 403 Gyros überbacken mit Pilzen, 7,00 8,00 Zwiebeln, Paprika, Sahnesoße8, mit Reis oder Pommes frites und Salat 403a Hähnchengyros überbacken mit 7,00 8,00 Pilzen, Zwiebeln, Paprika, Tomaten und Sahnesoße8 und Salat 404 Zigeuner Gyros mit Zigeunersoße, 7,00 8,00 Käse3 überb., mit Reis oder Pommes und Salat 7,00 8,00 Schweinefleischgerichte 8,90 8,90 8,90 8,90 8,00 8,50 8,50 8,50 8,50 7,50 14,00 8 832 Lachsfilet überbacken Champignons, 10,50 Paprika, Gurken, Artischocken7, in Tomatensauce 833 Lachsfilet4 gebratenes Lachsfilet4, Pommes 11,00 frites, Currysahnesauce8, mit Käse3 überb., gem. Salat 11,00 834 Schollenfilet4 Champignons, Sahnesauce8 , Reis oder Pommes frites, gem. Salat 835 Schollenfilet4 Zwiebeln, Champignons, Reis nach indischer Art gekocht, Tomatensahnesauce8 9,50 9,50 Rindfleischgerichte Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 416 Gegrilltes Rumpsteak mit gebratenen Zwiebeln und Champignons 417 Gegrilltes Rumpsteak mit Kräuterbutter 418 Gegrilltes Rumpsteak mit Champignons 8 419 Gegrilltes Rumpsteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Sahnesoße 11 3 , 420 Gegrilltes Rumpsteak mit Pfifferlingen7 1 Ananas und Käse überbacken in Sahnesoße8 Abholpreis Liferpreis Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 405 Schweinesteak mit Gorgonzolasoße und Salat 406 Schweinesteak mit Rahmsoße2 7,00 und Salat 407 Champignon-Zwiebel-Steak Schweinesteak 7,00 mit gebr. Zwiebeln und Champignons 7,50 408 Champignon-Steak Schweinesteak mit Champignons und Rahmsoße2 409 Brokkoli-Steak gegrilltes Schweinesteak 7,50 und Sahnesoße8 410 Hawaii-Steak Schweinesteak mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 mit Brokkoli 7,50 , Ananas11, Sahnesoße8 und Käse3 überbacken 411 Steak Schweinesteak mit Pfifferlingen7 1 7,50 in Sahnesoße8 412 Steak Panna geschn. Schweinefi let mit Metaxa verfeinert und pikanter Champignonsoße 7,50 8,00 Puten- und Hänchensteaks 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,50 Heiße leckere Baguettes Mit Sauce und Käse3 überbacken 421 Salami 1 2 3 4 - Baguette mit Tomaten, Salami1 2 3 4, Gurke, Käse3, Salat 422 Schinken - Baguette mit Tomaten, Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Gurke, Käse3, Salat 423 Josan - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Zwiebeln, Salami 1 2 3 4, Gurke, Salat 424 Hawaii - Baguette mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Ananas11, Käse3, Salat 425 Thunfisch - Baguette mit Thunfi sch, Tomaten, Zwiebeln, Käse3, Salat 426 Ei-Baguettes mit gek. Ei, Schafskäse, Tomaten, Gurken, Salat 427 Hähnchen - Baguette mit Gurke, Zwiebeln, Hähnchen, Salat 428 Gyros - Baguette mit Tomaten, Gyros, Zwiebeln, Käse3, Salat 429 Schnitzel - Baguette mit Zwiebeln, Schnitzel, Gurken, Käse3, Salat 430 Wahl-Baguettes mit 3 Beilagen Abholpreis Liferpreis Alle Gerichte mit Pommes frites oder Kroketten und kl. Salat. 413 Pfifferling-Steak Putensteak mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 414 Puten-Spezial-Steak mit Spezialsoße 7,50 und Käse3 überbacken 415 Puten-Champignon-Steak mit 8,00 Champignonsahnesoße8 800 Hähnchen-Steak Hähnchensteak 7,50 mit Pfifferlingen7 1 in Sahnesoße8 801 Hähnchen-Steak mit Metaxasoße 7,00 und Käse3 überbacken 802 Hähnchen-Champignon-Steak 8,00 mit Champignonsahnesoße8 803 Hawaii-Steak Hähnchensteak mit 7,50 Ananas11, Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Käse3 überbacken 804 Hähnchen-Spezial-Steak mit 8,00 Gorgonzola überbacken in Sahnesoße8 8,00 8,00 8,50 8,00 8,00 8,50 8,00 8,50 8,50 Abholpreis Liferpreis 9,50 10,50 9,50 10,50 9,50 10,50 10,50 11,50 10,00 11,00 Abholpreis Liferpreis 4,00 4,00 4,50 4,50 4,50 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00 4,50 4,50 5,00 5,00 5,00 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 Vorspeisen und kleiner Hunger 511 Mini-Frühlingsrollen (10 Stück) 515 Folienkartoffel mit Tzaziki 516 Fischstäbchen mit Pommes frites und Salat 517 Pizzabrot 519 Tzaziki 521 Chicken Nuggets (10 Stück) mit Pommes frites und Asia Soße 523 Chicken Wings (8 Stück) mit Pommes frites und Asia Soße 614 1 Pizzabrot mit Tzaziki 615 1 Pizzabrot mit Kräuterbutter 616 1 Pizzabrot mit Currysauce 617 Saganaki panierter Fetakäse, mit Tomaten garniert 618 Feta Fetakäse, Oliven5, Peperoni7 , Salat 620 Pommes frites Ketchup oder Mayonnaise + 30 cent 621 Kroketten 623 Mafiabrot mit Tomatensauce, Knoblauch 625 Reis 626 American Fries knusprige Kartoffelecken mit Tzazikii 627 Oliven5 629 Peperoni7 630 Peperoni7 vom Grill mit Knoblauch 632 Chicken Nuggets 6 Stück mit Currysauce gem. Fleischspezialitäten Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat 810 Spezial Bifteki Hacksteak mit Fetakäse gefüllt, Salat, Tzaziki 811 Olympos-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki und Pommes frites 812 Korfu-Teller Gyros, Suzuki, Souvlaki, Lammkotelett und Pommes frites 813 Josan-Teller Gyros, Suzuki, Schweinesteak, Hähnchenbrustfilet und Pommes frites 814 Kreta-Teller 2 Lammkotletts, 1 Schweinesteak, 815 München-Teller 1 Suzuki, 2 Schweinesteaks, 2 Schweinefilets und Pommes frites 1 Schweinefilet und Pommes frites gem. Fleischspezialitäten Alle Gerichte mit kl. gemischten Salat. 96 Alaska-Fischfilet4 paniert in Senfsoße 97 Alaska-Fischfilet4 paniert in Dillsahnesoße8 98 Alaska-Fischfilet4 paniert würziger Zigeunersoße 99 Forelle gebacken mit Tomatensoße 524 Calamari Fritti mit Pommes frites 525 Prawn Curry Scampi mit Currysoße und Reis 526 Prawn Korma Scampi mit Kokosnuss, Mandeln, Sahnecremesoße8 und Reis 527 Garides Kostikas Scampi in Tomatensoße 528 Josan Garides Scampi in Knoblauchsoße, und Schafskäse, Beilage und Salat Beilage und Salat 530 Krabben in Knoblauchsoße, mit Basmatireis 830 Fischplatte Scampis, Lachs4, Calamaris, Reis, mit Tzaziki 831 Lachsfilet4 Reis, Champignonsahnesauce 9,50 11,90 12,50 13,50 14,50 13,50 Alle Gerichte mit Tzaziki und kl. Salat 820 Helgoland-Platte Gyros, 2 Suzuki, 2 Souvlaki, 2 Schweinefilet, Pommes frites, gem. Salat 26,50 821 Hellas-Platte 2 Steaks, 2 Souvlaki, 2 Lammkoteletts, 2 Schweinefilets, Pommes und Salat 822 Hellas-Platte für 3 Personen, ink. 29,90 1 Fl. Wein (rot oder weiß) 823 Neptun-Platte für 3 Personen: Gyros, 3 44,90 Suzuki, 3 Bauern-Souvlaki, 3 Schweinesteaks, Pommes und Salat 31,90 Vielen DANK 3,50 3,50 5,00 2,50 3,50 5,50 5,00 4,00 3,50 3,50 4,50 4,00 2,00 2,50 3,00 2,50 3,50 2,00 2,00 3,50 3,00 633 Hamburger mit Pommes frites 634 Chickenburger mit Pommes frites 635 Gyrosburger mit Pommes frites 636 Cheeseburger mit Pommes frites 637 Fischburger mit Pommes frites Griechische, indische, deutsche, italienische Gerichte 4,50 4,50 4,50 5,00 6,00 enen R Gold ing m Z uPizzeria & Restaurant ANANKE · DER BESTATTER · Inh. Tino George · Von-Falkenstein-Straße 2 · 04654 Frohburg Gefüllte Pizzabrötchen Tel: 034348 - 604 686 · Fax: 034 348 - 604 688 · www.anankebestattungen.de P1 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Käse3 P2 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Salami 1 2 3 4 oder Schinken1 2 4 7 8 9 10 P3 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Thunfisch und Zwiebeln P4 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Schinken1 2 4 7 8 9 10 und Ananas11 P5 Gef. Pizzabrötchen 8 Stück mit Gyros und Zwiebeln 4,00 4,50 5,00 5,00 5,00 S NNE Gefüllte Fladenbrote alle Gerichte mit grünem Salat, Tomate, Gurke 640 Fladenbrot 1 mit Ananas11, Schinken1 2 4 7 8 9 10 , Joghurtdressing 641 Fladenbrot 2 mit Mozzarella, Schafs5,00 und Goudakäse3 642 Fladenbrot 3 mit Hähnchenbrustfi 5,00 let, Champignons, Zwiebeln, Paprika, indischer 643 Fladenbrot 4 mit Schweinegyros, Art 5,50 Schafskäse, Zwiebeln und Tzaziki 644 Fladenbrot 5 mit Hähnchengyros, 5,50 Tomaten, Zwiebeln, Tzaziki 5,50 AP = Abholpreis, LP = Lieferpreis Alle Preise verstehen sich incl. MwSt. Getränke Alkoholfreie Getränke Orangensaft 1,00l Apfelsaft 1,00l Multivitaminsaft 1,00l Mangosaft 1,00l Guavesaft 1,00l Litschisaft 1,00l Coca Cola3 6, Coca Cola3 6 light 1,50l Fanta, Sprite7 1 1,50l Tafelwasser 1,00l 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2,50 0,75l 0,75l 7,00 7,00 0,75l 6,00 Cocktailbar Partyservice innerhalb der Gaststätte Eis Sie planen Familienfeiern, Kindergeburtstage, Partys oder Veranstaltungen...? Unser Party- und Veranstaltungsservice kümmert sich um Speisen und Getränke. Insgesamt verfügen wir über Sitzplätze für ca. 50 Personen. 2,50 2,50 2,50 2,80 2,80 2,80 2,50 2,50 2,00 200 ml 3,00 In den Sorten Birne-Vanilie, Schoko-Vanilie, Erdbeer-Vanilie, Blaues Wunder-Vanilie, Nougat-Vanilie, NEU Montags-Angebot Pizza Ø 28 cm (Nr. 8 - 28) 6,00 Auflauf (Nr. 135 - 158) 5,50 Indische Gerichte (Nr. 100 - 130) 6,50 Dienstags-Angebot Schweinesteak (Nr. 407 - 411) Schnitzel (Nr 170 - 199) Impressum: Samstags-Angebot Partypizza (Nr. 8 - 28) • Kundennah Lutscher & einer kleinen Überraschung NEMO 4 Fischstäbchen mit Pommes 4,50 € TWEETY 4 Nuggets mit Pommes 4,50 € • Sicher Die Auslieferung erfolgt über ortskundige, zuverlässige Zusteller, die Ihre Sendungen zügig und sicher abliefern. • Zuverlässig Ihre Briefe und Pakete werden mit einem Höchstmaß an Sorgfalt und Zuverlässigkeit den Adressaten erreichen – dafür stehen wir mit unserem Know-how! für all die lieben Wünsche, Karten und schönen Geschenke zu meiner Jugendweihe. • Neu Produkte und Preise: Kaufen Sie Ihre Briefmarke online oder in unseren Annahmestellen. Alle nachfolgenden Preise verstehen sich inklusive 19 % Mehrwersteuer, Mehrwertsteuer ist ausweisbar. Standardbrief 2,30 € Höchstmaß: 353 mm x 250 mm x 50 mm Höchstgewicht: 1000 g 2x +1x Einwurf – Einschreiben Paket XL 20 % Für Geschäftskunden bieten wir individuelle Preise. 0,90 € 1,80 € 2x Übergabe – Einschreiben mit Rückschein Höchstgurtmaß*: 300 cm Höchstgewicht: 31 kg Ihre preiswerte Alternative! Mehr als Portoersparnis durch private bundesweite Zustellung. 1,40 € Sie finden uns unter: www.citypost-torgau.de Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH Repitzer Weg 7, 04860 Torgau Tel.: 03421 77872 - 0 Fax: 03421 77872 - 15 www.citypost-torgau.de 4,10 € (Aushändigung der Sendung nur gegen eine Bescheinigung des Erhalts, z. B. Unterschrift, Rückantwort an den Absender), 4x g un s er au ef H Li ei fr +1x (Dokumentation der Zustellung durch den Zusteller), Preis zzgl. Briefporto 21,00 allen Feiertagen! Unsere Geschäftsbedingungen finden Sie auf unserer Homepage: www.citypost-torgau.de 1x Höchstmaß: 353 mm x 250 mm x 20 mm Höchstgewicht: 500 g 1x Maxibrief Preis zzgl. Briefporto Krankenhäuser, Jugendclubs, Feuerwehren – Lieferung zum Abholpreis Gilt nicht für Angebote! Angebot Montag-Donnerstag Mexikanisch 1 Mex. Gericht nach Wahl, Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein 12,00 Italienisch Pizza Ø 28 cm oder Nudelgericht, Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein 13,80 Indisch 2 Ind. Gerichte nach Wahl, Salat Nr. 200 - 203, 1 Fl. Wein Pizza-klassic 2 Pizzen Ø 28 cm oder 1 Familienpizza nach Wahl, 1 Salat nach Wahl Nr. 200 - 203, 1 Fl. Cola3 6 oder Wein 21,00 • AGBs 0,50 € Höchstmaß: 235 mm x 125 mm x 5 mm Höchstgewicht: 20 g Kompaktbrief Höchstmaß: 235 mm x 125 mm x 1O mm Höchstgewicht: 50 g 1x Großbrief Eure Anna Schmidt Paket M 18,00 Mittagsangebot von Mo - Do von 11.00 - 14.00 Uhr kleine Pizza (Nr. 1 - 28) Ø 22 cm 3,50 Schnitzel (Nr. 170 - 199) 5,50 Auflauf (Nr. 135 - 158) 5,50 Nudelgerichte (Nr. 70 - 79) 5,00 Mittags- und Tagesangebote entfallen an Wir sind immer in Ihrer Nähe. Höchstgurtmaß*: 100 cm Höchstgewicht: 31 kg 14,00 Wir garantieren eine bundesweite Zustellung.Kids Box inkl. Capri-Sonne, © I-vista_pixelio.de Paket L 5,00 7,50 7,00 Kleine Pizza Ø 22 cm (Nr. 2 - 28) 4,50 Hähnchen Gyros (Nr. 390) 6,50 Freitags-Angebot Familienpizza (Nr. 8 - 28) ppa. Andreas Barschtipan Warum Sie sich für uns entscheiden sollten: © I-vista_pixelio.de Höchstgurtmaß*: 200 cm Höchstgewicht: 31 kg 7,50 6,00 Mittwochs-Angebot Donnerstags-Angebot 49,00 99,00 145,00 Kennzeichnung der Zusatzstoffe: Oliven = schwarze Oliven, Kennzeichnung der Zusatzstoffe: 1=mit Antioxidationsmittel; Schinken* = Vorderschinkenteilen (gepökelt und gegart enthält Spuren von Milcheiweiß); 2=mit Geschmacksverstärker; 3=mit Farbstoff; 7=mit Säuerungsmittel; 8=mit Stabilisator; 9=Lactose; 4=mit Konservierungsstoff; 5=geschwärzt; 6=mit Phosphat; 10=Geliermittel; 11= Süßungsmittel Cola 3,6 - Peperoni mild 7 - Sahne 8 - Fanta 1,2 - Jalapenos (scharfe Peperoni) 4 Branntweinessig - Hollandaisesoße 8 - Sprite Säureregulator Natriumcitrat Bernaisesoße 8 - Mixery 3,2 - Alaska Seelachs 4 - Rahmsoße 2 - Oliven 5 -Schinken*1,2,4,7,8,9,10 Pfifferlinge 7,1 - Jägersoße 2 - Artischocken 7 -Salami 1,2,3,4 471 Soßenbinder dunkel Emulgator E 471, 3 Soßenbinder hell Emulgator E Käse 3, Meeresfrüchte 9, Meeresfrüchte 1, Ananas 11 Satz & Layout: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Geschäftsführer: Mindestbestellwert: in Luckau 6 € · Im Umkreis von 20 km 25 € · Außerhalb auf Anfrage. Selbst abholen – Geld sparen! Lieferung frei Haus ca. 30-60 Minuten. Nutzen Sie unseren Lieferservice auch für Betriebs-, Geburtstags- und alle anderen Feiern! Wir bitten um Vorbestellung. Nudelgerichte (Nr. 71 - 79) Pizza 32 cm (Nr. 2 - 28) Mex. Gerichte (Nr. 333 - 345) A) Menü-Angebot zum Feiern mit Fleisch Fleischplatte mit Schnitzel, Gyros, Hähnchenfilet; Preise für: Beilage: Pommes, Kroketten & Bratkartoffeln; Salatplatte mit Wurst und Käse3; 5 Personen große Nudelpfanne mit spezieller Tomatenhackfl eischsoße mit Käse3 überbacken; 10 Personen Saucen: Champignonsahnesoße8 & hausgemachter Tzaziki 15 Personen Bei Bestellwert ab 29 € 1 Flasche Wein oder 3 Dosen 0,3 l (Cola3 6, Fanta 71 oder Sprite ) gratis! Am Markt 1 · 15926 Luckau 03544/5579850 03544/5579851 Fax 03544/5579852 Handy 0152/59059598 Mo-So 11-14 & 17-23 Uhr & Feiertag 11-23 Uhr Flasche 0,5l Biere Radeberger Ur-Krostitzer schwarz Hasseröder Krombacher Krombacher alkoholfrei Mixery3 2 Red bull Weißwein Imiglikos Demestica Rotwein Lambrusco * solange der Vorrat reicht je 1,29 € * H Allianz-General E vertretung R Torsten Beyer Z Mönchstraße 8 L 04916 Herzber g Tel. (0 35 35) I 2 22 20 C H E N +1x 4,10 € 4x +1x 7x +1x 6,80 € 9,90 € 11 x * Gurtmaß = längste Seite + doppelte Höhe + doppelte Breite IMPRESSUM : Herausgeber: Kraftverkehr Torgau Citypost GmbH, Repitzer Weg 7, 04860 Torgau Herstellung: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg ppa. Andreas Barschtipan, Tel. (0 35 35) 4 89 -0, www.wittich.de Die Citypost-Annahmestelle in Ihrer Nähe: EINFACH PREISWERT · GUT Verlag + Druck LInUS WIttIch KG An den Steinenden 10 · 04916 Herzberg (Elster) · Tel. (0 35 35) 4 89 - 0 · www.wittich.de · [email protected]