Quartalsbericht 2/2000 Quarterly survey 2/2000

Quartalsbericht 2/2000
Quarterly survey 2/2000
Konzerndaten auf einen Blick (IAS)
Key figures of the group (IAS)
Angaben in TDM
Figures in DM thousand
1. Halbjahr 2000
1. Half of the year 2000
30.06.00
Veränderung
Change
%
30.06.99
Umsatzerlöse
Sales revenue
Gesamtleistung
Total turnover
Ergebnis vor Steuern und Zinsen – EBIT
Earnings before interest and taxes – EBIT
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit – EBET
Earnings from ordinary operations – EBET
Periodenüberschuß DVFA/SG-Ergebnis
Net income DVFA/SG
Cash-Flow nach DVFA/SG
Cash flow according to DVFA/SG
34.660
+ 72,2
20.123
39.925
+ 80,3
22.139
2.431
+ 80,9
1.344
2.545
+ 87,4
1.358
840
- 54,7
1.855
3.399
+66,3
2.044
Personalaufwand
Personnel expenses
Mitarbeiter zum Halbjahresende
Employees at half-year’s end
15.578
+ 108,3
7.478
327
+ 135,3
139
Anzahl
Number
Kennzahlen zur Aktie
Key figures of the share
Angaben in Euro
Figures in Euro
Xetra Schlusskurse, Frankfurt
Xetra closing prices, Frankfurt
2000*
1999**
Höchstkurs
Highest price
Tiefstkurs
Lowest price
Börsenkurs am 30. Juni
Stock price as of June 30
59,50
50,20
32,00
28,00
39,10
28,95
Mio.
Million
Mio.
Million
5,15
5,15
201
149
DM
Euro
0,16
0,08
0,36
0,18
29
38
Anzahl Aktien
Number of shares
Marktkapitalisierung zum 30. Juni
Market capitalization as of June 30
DVFA/SG-Ergebnis pro Aktie
DVFA/SG Result per share
KGV zum 30. Juni***
p/e ratio as of June 30***
*
1. Januar 2000 bis 30. Juni 2000
**
Erster Handelstag (19. April 1999) bis 30. Juni 1999
January 1, 2000 through June 30, 2000
First trading day (April 19, 1999) through June 30, 1999
*** KGV bezogen auf das Ergebnis pro Aktie des Folgejahres
p/e ratio in relation to the yield per share of the following year
Quartalsbericht/Quarterly survey
2
ungeprüft/unaudited
Internationalisierung und profitables Wachstum
Internationalization and profitable growth
Das erste Halbjahr 2000 hat die EASY SOFTWARE
sowohl beim Umsatz als auch beim Gewinn mit
hohen zweistelligen Zuwachsraten abgeschlossen.
Der Internationalisierungskurs zur Erschließung zusätzlicher Märkte in Europa und den USA wurde
nachhaltig fortgesetzt.
EASY SOFTWARE has achieved high two-digit
growth rates for both sales and profit in the first half
of the year 2000. Our efforts to promote internationalization in order to open up additional markets in
both Europe and the USA were continued forcefully
and persistently.
Konzernumsatz um 72 Prozent gesteigert
Group revenue increased by 72 percent
Konzernweit konnten die Umsatzerlöse in den ersten
sechs Monaten gegenüber dem vergleichbaren Vorjahreszeitraum um 72 % auf 34,66 Mio. DM (1999:
20,12 Mio. DM) gesteigert werden. Die Gesamtleistung (IAS) erhöhte sich um 80 % auf 39,93 Mio.
DM (1999: 22,14 Mio. DM). Das Unternehmenswachstum der EASY SOFTWARE ist damit mehr als
doppelt so hoch wie das des DMS-Gesamtmarktes
und entspricht genau der internen Jahresplanung.
The corporation-wide sales in the first six months have
been increased by 72 % to DEM 34.66 million (1999:
DEM 20.12 million) in comparison to the same period
last year. The total operating performance (IAS) increased by 80 % to DEM 39.93 million (1999: DEM
22.14 millions). The growth of EASY SOFTWARE is
thus twice as high as that of the entire DMS market
and corresponds exactly to the internal plan for the
year.
Rohergebnis um 83 Prozent verbessert
Gross profit improved by 83 percent
Das Rohergebnis verbesserte sich überproportional
um 83 % auf 32,88 Mio. DM (1999: 17,95 Mio. DM),
was vor allem auf den zunehmenden Anteil des profitablen Software- und Dienstleistungsgeschäftes zurückzuführen ist. Das Vorsteuerergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit nach IAS beläuft sich
im Konzern auf 2,54 Mio. DM. Der vergleichbare
Vorjahreswert lag bei 1,36 Mio. DM. Dies entspricht
einer Steigerung von 87 %. Sehr erfreulich entwickelte sich insbesondere das Kerngeschäft der deutschen
Muttergesellschaft EASY SOFTWARE AG und der
ScanOptic Gesellschaft für Scanner- und Optische
Speichertechnologie mbH, Mülheim.
The gross profit improved over-proportionally by
83 % to DEM 32.88 million (1999: DEM 17.95 million), which is due in particular to the increasing share
in the profitable software and service business. The
pre-tax profit from ordinary activities according to
IAS comes to DEM 2.54 million within the group. The
comparable figure for the previous year was DEM 1.36
million. This corresponds to an increase of 87 %. In
particular, the development of the core business of the
German parent company EASY SOFTWARE AG
and its subsidiary ScanOptic Gesellschaft für Scannerund Optische Speichertechnologie mbH, Mülheim,
was very satisfactory.
Umsatzerlöse (Mio. DM)
Sales revenue (DM million)
Rohergebnisse (Mio. DM)
Gross profits (DM million)
Betriebsergebnisse (Mio. DM)
Operating results (DM million)
2,4
34,7
32,9
20,1
30.06.1999 30.06.2000
ungeprüft/unaudited
18
30.06.1999 30.06.2000
1,3
30.06.1999 30.06.2000
3
Quartalsbericht/Quarterly survey
Sondereffekte im DVFA/SG-Ergebnis
Special effects in the DVFA/SG result
Im Auslandsbereich nahmen wir, wie schon im Frühjahr anlässlich der Presse- und Analystenkonferenzen
dargestellt, erhebliche Investitionen zur weiteren Internationalisierung und Erschließung neuer Märkte
vor.
We made considerable investments in the foreign
market sector to promote internationalization and
open up new markets, as was already described during the company’s press and analyst conference in the
spring.
Diese geplanten Sondereffekte prägen auch das
DVFA/SG-Ergebnis, das für den Berichtszeitraum
einen Konzern-Periodenüberschuss von 840 TDM
(1999: 1,86 Mio. DM) ausweist.
These planned special investments have also shaped
the DVFA/SG result which shows a consolidated
half-year surplus of DEM 840k (1999: DEM 1.86
million).
Daraus ergibt sich ein DVFA/SG-Ergebnis je Aktie
von 0,16 DM (0,08 Euro). Bereinigt um die hohen
Wachstumsaufwendungen in Frankreich, Großbritannien und den USA würde das Ergebnis je Aktie
0,54 DM (0,27 Euro) betragen, gegenüber 0,36 DM
(0,18 Euro) im ersten Halbjahr 1999.
This results in a DVFA/SG profit per share of DEM
0.16 (Euro 0.08). Adjusted for the high foreign investments in France, the UK and the USA, the result
would lie at DEM 0.54 (Euro 0.27) per share, compared to DEM 0.36 (Euro 0.18) in the first six-month
period of 1999.
Personalausbau in Vertrieb, Entwicklung und
Increase of personnel in sales, development
Projektabwicklung
and project management
Der Personalaufwand einschließlich Sozialabgaben
erhöhte sich konzernweit auf 15,58 Mio. DM (1999:
7,48 Mio. DM). Insgesamt waren zum 30. Juni dieses
Jahres 327 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter (1999:
139 Mitarbeiter) im EASY-Konzern beschäftigt. Dies
entspricht einer Steigerung von 135 % gegenüber
dem Vorjahr. Der Personalzuwachs erstreckte sich
überwiegend auf die Bereiche Vertrieb, Entwicklung
und Projektabwicklung und die ausländischen Tochtergesellschaften.
The personnel expenses – including social security
contributions – increased to 15.58 million DEM
(1999: 7.48 million DEM) for the entire group. All in
all, the workforce of the EASY group consisted of
327 employees (139 in the previous year) as of June
30, 2000. This corresponds to an increase of 135 %
compared to the previous year. The increase in personnel took place mainly in the sales, development
and project management and the foreign subsidiaries.
Knowledge Management
made EASY
Quartalsbericht/Quarterly survey
4
Software
Solutions
Internet
Content
ungeprüft/unaudited
Investitionen
Investments
Konzernweit investierten wir im ersten Halbjahr
über 11,7 Mio. DM in Sachanlagen sowie in Forschung und Entwicklung.
In the first half-year, our group invested more than
DEM 11.7 million in physical assets as well as in
research and development.
Zum Konsolidierungskreis gehören: ScanOptic Gesellschaft für Scanner- und Optische Speichertechnologie mbH, Mülheim, die SOLSYS Solution Systems
GmbH, Wien/Österreich, EASY SOFTWARE Inc.
Philadelphia/USA, EASY SOFTWARE S.A.S. Paris/
Frankreich, EASY SOFTWARE (UK) plc. London/
Großbritannien und die ZERES GmbH, Bochum.
The consolidation scope includes: ScanOptic Gesellschaft für Scanner- und Optische Speichertechnologie mbH, Mülheim, SOLSYS Solution Systems
GmbH, Vienna/Austria, EASY SOFTWARE Inc.
Philadelphia/USA, EASY SOFTWARE S.A.S. Paris/
France, EASY SOFTWARE (UK) PLC. London/
Great Britain, and ZERES GmbH, Bochum.
Forschung & Entwicklung
Research & Development
Schwerpunkte der Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in den ersten sechs Monaten 2000 lagen auf der
Weiterentwicklung der neuen Produktreihe EASYWARE 3.11 (CAPTURE, DMS, ARCHIV, WEB)
und folgender Versionen. Die Produktergänzungen
ermöglichen komplett neue Funktionen für erweiterte Einsatzgebiete und erschließen zusätzliche Marktsegmente.
In the first six months of 2000, the research and development work was concentrated on the further development of the new EASYWARE 3.11 product range
(CAPTURE, DMS, ARCHIV, WEB) and subsequent
versions. The extension to the product provides
entirely new functions for extended areas of use and
to open up new market sectors.
Ein Beispiel für den vergrößerten Funktionsumfang
der Version 3.11 ist das neue Produkt EASY-EXCHANGE, mit dem sich alle Daten des MicrosoftExchange-Servers archivieren lassen. Damit bleiben
E-Mails samt Anhang, Termine, Kontakte, Aufgaben
und Notizen im Volltext recherchierbar und für erneute Verwendung verfügbar. Überfüllte Postfächer
und überlastete Exchange-Server lassen sich so vermeiden, wobei der Anwender das Programm »Outlook« nicht einmal verlassen muss.
EASY-EXCHANGE wird bereits auf der DMS Expo
2000-Messe Anfang September in Essen als Prototyp
zu sehen sein. Eine weitere Neuheit ist EASY-WAP,
mit dem wir eine mobile, standortunabhängige Volltextrecherche in EASY-Archiven über WAP-fähige
Geräte wie »Handys« ermöglichen.
ungeprüft/unaudited
An example of the enlarged scope of function in version 3.11 is the new product EASY-EXCHANGE,
with which all Microsoft Exchange Server data can be
archived. Thus, e-mail with attachments, appointments, contacts and notes can be retrieved with full
text and is available for re-use. Full mailboxes and
overloaded Exchange Servers can thus be avoided,
while the user need not even leave the “Outlook”
program.
EASY-EXCHANGE can be seen in prototype form
at the DMS Expo 2000 exhibition at the beginning
of September. Another new feature is EASY-WAP,
which allows mobile, location-independent full-text
searches in EASY archives using WAP-capable
devices such as cellular phones.
5
Quartalsbericht/Quarterly survey
Vertriebliche Plattform verbreitert
Sales platform extended
Ein wesentliches Merkmal des ersten Halbjahres 2000
war die strategische Ausweitung der EASY-Vertriebsaktivitäten auf den Gebieten DokumentenManagement und Knowledge-Management. Hierzu
gehörten die Gründung einer Auslandsgesellschaft in
Großbritannien, dem zweitgrößten IT-Markt Europas, sowie zahlreiche neue Kooperationen für flächendeckende vertriebliche Multiplikationseffekte.
Beispiele sind unsere Vereinbarungen mit Ericsson
für Archivrecherchen über WAP-fähige Mobiltelefone oder mit Fujitsu Siemens Computers, die
ihren Partnern den DMS-Einstieg mit EASY-Softwareprodukten empfehlen.
A main feature of the first half of 2000 was the strategic extension of EASY’s sales activities in the areas of
document management and knowledge management.
This included the foundation of an overseas company
in Great Britain, the second-largest IT market in Europe, as well as numerous alliances for extensive sales
knock-on effects. Examples of this are our agreement
with Ericsson for archive retrieval using WAPcapable mobile telephones, and with Fujitsu Siemens
Computers, who recommend their partners to enter
the DMS field with EASY software products.
Unverändert dynamisch entwickelt sich auch der
Markt für EASY SOFTWARE im Umfeld der
betriebswirtschaftlichen SAP-Anwendungssoftware.
Nachdem zu Jahresbeginn 2000 das renommierte
Beratungsunternehmen CSC PLOENZKE bekanntgegeben hatte, dass es EASY-Softwareprodukte in
seine europäischen Beratungs- und Serviceangebote
– vor allem im SAP R/3-Markt – integrieren wird,
folgten Vereinbarungen mit den SAP-Logo-Partnern
GSOAG CONSULTING und Lynx Consulting
Group über vertriebliche Zusammenarbeit. Durch
einen Partnerschaftsvertrag der amerikanischen
EASY SOFTWARE INC. mit dem brasilianischen
Ableger der PLAUT International Consulting gelang
uns im Mai darüber hinaus der Sprung auf den
südamerikanischen SAP-Markt. EASY festigt damit
seine Position als weltweit zweitgrösster Anbieter
von DMS-Lösungen im SAP R/3-Markt.
Planung Konzernumsatz
(Mio. DM)
Forecast sales revenue
(DM million)
140
The market continued to develop dynamically for
EASY SOFTWARE in the field of the SAP business
management application software. Numerous agreements for sales cooperation with the SAP Logo Partners GSOAG CONSULTING and Lynx Consulting
Group followed the announcement at the start of
2000 by the well-known consulting company CSC
PLOENZKE that it would integrate EASY software
products in its European consulting and service offering – especially in the SAP R/3 market. Furthermore,
we managed to establish a foothold in the Brazilian
SAP market in May through the partnership contract
between the American EASY SOFTWARE INC. and
the Brazilian branch of PLAUT International Consulting. EASY has thus reinforced its position as the
second-largest provider worldwide of DMS solutions
in the SAP R/3 market.
Planung Ergebnis pro Aktie
(Euro)
Forecast earnings per share
(Euro)
1,37
84
0,76
50,3
0,47
31.12.1999 31.12.2000e 31.12.2001e
31.12.1999 31.12.2000e 31.12.2001e
e = erwartet/estimated
Quartalsbericht/Quarterly survey
6
ungeprüft/unaudited
Umsatzstarkes zweites Halbjahr
Second half-year high in sales
Die erreichten Halbjahresergebnisse, die Auftragslage und der Blick auf das gewöhnlich starke zweite
Halbjahr bestätigen uns in unser vorliegenden
Planung für das Jahr 2000. Diese sieht Umsatzerlöse
in Höhe von 84 Mio. DM und ein Ergebnis pro Aktie
von 0,76 Euro vor, wobei die neuen Geschäftsfelder
EASY SOLUTIONS und »myEASY.de« noch nicht
in den Planzahlen für 2000 enthalten sind.
Based on the results that were achieved during the
first six-month period and the high level of orders
and in view of the usually strong second half of the
year, we saw our current schedule for the year 2000
confirmed. This schedule expects sales proceeds of
DEM 84 million and a yield per share of Euro 0.76;
these target figures for 2000 do not yet include the
new business areas EASY SOLUTIONS and
“myEASY.de”.
Aufgrund der Geschäftsentwicklungen in den amerikanischen, britischen und französischen Auslandsgesellschaften erwarten wir, dass auch diese bereits im
Jahr 2000 positive Ergebnisbeiträge leisten werden.
Considering the business development of the American, British and French foreign subsidiaries, we
expect that they, too, will make positive contributions to the overall sales revenue as early as this year.
Planzahlen für 2001 erhöht
Im Hinblick auf die Ausweitung der geschäftlichen
Aktivitäten hat EASY SOFTWARE die bisherigen
Planzahlen für das Jahr 2001 erhöht. Statt eines Konzernumsatzes von 124 Mio. DM erwarten wir nunmehr Umsatzerlöse in Höhe von 140 Mio. DM. Das
Ergebnis pro Aktie soll von den bisher geplanten
1,30 Euro auf 1,37 Euro steigen. Diese Zahlen beinhalten dann das neu hinzukommende Beratungs-,
Dienstleistungs- und Projektgeschäft der EASY
SOLUTIONS, die neue österreichische EASY
SOFTWARE-Gesellschaft in Wien sowie die künftigen Internet-Aktivitäten als Applikation Service
Provider der »myEASY.de«.
Planned figures for 2001 increased
Mit EASY SOLUTIONS forciert die EASY-Gruppe
ihr europaweites Großkunden- und Beratungsgeschäft.
Das Consulting-Unternehmen konzentriert sich dabei auf die Bereiche Knowledge-Management, Dokumenten-Management und elektronische Archivierung. Darüber hinaus kommen die Serviceleistungen
der EASY SOLUTIONS den zahlreichen Vertriebspartnern bei ihren Marktaktivitäten zugute.
The EASY group is intensifying its Europe-wide
large customer and consulting business through
EASY SOLUTIONS. The consulting company is
concentrating on the areas of knowledge management, document management and electronic archiving. In addition, the services of EASY SOLUTIONS are of benefit to the numerous sales partners
in their market activities.
Mülheim, im August 2000
Mülheim, August 2000
Der Vorstand
Board of Directors
ungeprüft/unaudited
With this expansion of business activities in mind,
EASY SOFTWARE has increased the previous
planned figures for 2001. Instead of a consolidated
income of DEM 124 million, we now expect a sales
revenue amounting to DEM 140 million. The yield
per share is to increase from the previously planned
sum of Euro 1.30 to Euro 1.37. These figures include
the new consulting, services and project business of
EASY SOLUTIONS, the new Austrian EASY
SOFTWARE company in Vienna as well as the future
Internet activities as an application service provider
of “myEASY.de”.
7
Quartalsbericht/Quarterly survey
Konzernbilanz (IAS) zum 30. Juni 2000
Consolidated balance sheet (IAS) as of June 30, 2000
Aktiva
Assets
Angaben in DM
Figures in DM
A. Anlagevermögen
Fixed assets
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Intangible assets
Software-Entwicklungskosten
Software development costs
Lizenzen an gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte
Concessions, industrial and similar rights
Firmenwert
Goodwill
II. Sachanlagen
Tangible assets
Einbauten in fremde Gebäude
Improvements to leased buildings
Betriebs- und Geschäftsausstattung
Operational and office equipment
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
Paid deposits and construction assets
III. Finanzanlagen
Financial assets
Beteiligungen
Minority interests
B. Umlaufvermögen
Current assets
I. Vorräte
Inventories
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
Receivables and other assets
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
Trade receivables
Sonstige Vermögensgegenstände
Other assets
III. Schecks, Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten
Cheques, cash in hand, bank balances
C. Rechnungsabgrenzungsposten
Prepaid expenses
D. Abgrenzung latenter Steuern
Deferred taxes
Bilanzsumme/Balance sheet total
30.06.2000
30.06.1999
12.791.349,99
5.808.532,90
98.257,65
374.794,33
6.090.328,51
5.865,88
18.979.936,15
6.189.193,11
577.290,72
280.614,20
4.646.699,84
2.163.945,08
67.659,08
0,00
5.291.649,64
2.444.559,28
9.385,16
0,00
2.071.053,80
1.452.552,81
38.007.874,80
12.593.844,03
3.378.372,68
1.334.630,45
41.386.247,48
3.227.306,85
13.928.474,48
32.094.233,20
2.066.272,32
1.943.041,09
3.230,00
0,00
73.035.081,40
58.052.053,97
Bei den ausgewiesenen Vorjahreszahlen handelt es sich um den Einzelabschluss (IAS) der EASY SOFTWARE AG, weil im vergleichbaren Vorjahreszeitraum keine Tochtergesellschaften bestanden.
The figures from the previous year are the individual figures (IAS) for EASY SOFTWARE AG because there were no subsidiaries in the same period
of the previous year.
Der sich bei der Erstkonsolidierung ergebende aktive Unterschiedsbetrag wurde als Goodwill aktiviert und planmäßig über eine wirtschaftliche
Nutzungsdauer von 15 Jahren abgeschrieben.
The active difference from the first consolidation has been capitalized as goodwill and according to plan, will be written off after an economic life of
15 years.
Quartalsbericht/Quarterly survey
8
ungeprüft/unaudited
Passiva
Liabilities
Angaben in DM
Figures in DM
A. Eigenkapital
Share capital and reserves
I. Gezeichnetes Kapital
Subscribed capital
II. Kapitalrücklagen
Capital reserves
III. Gewinnrücklagen
Revenue reserves
IV. Gewinnvortrag
Profit brought forward
V. Periodenüberschuss
Net income for the year
B.
C.
I.
II.
III.
IV.
Sonderposten mit Rücklageanteil
Special item with an equity components
Rückstellungen
Accruals
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen
Accruals for pensions and similar obligations
Steuerrückstellungen
Tax accruals
Rückstellungen für latente Steuern
Accruals for deferred taxes
Sonstige Rückstellungen
Other accruals
D. Verbindlichkeiten
Liabilities
I. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
Liabilities to banks
II. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
Trade payables
III. Sonstige Verbindlichkeiten
Other liabilities
E.
Rechnungsabgrenzungsposten
Prepaid expenses
F. Sonstige Passiva
Other liabilities
Bilanzsumme/Balance sheet total
ungeprüft/unaudited
30.06.2000
30.06.1999
10.068.612,84
10.068.612,84
36.965.187,00
36.821.726,49
109.983,85
129.948,60
4.821.480,26
2.022.860,00
840.374,25
726.657,40
52.805.638,20
885.011,56
49.769.805,33
0,00
442.371,87
345.910,00
394.700,58
3.722.265,00
4.639.662,00
0,00
1.653.532,92
492.346,00
7.130.267,37
4.560.521,00
1.183.144,90
0,00
4.268.033,16
1.281.294,14
4.384.233,59
1.679.173,41
9.835.411,65
2.378.752,62
2.960.467,55
307.846,44
0,00
453.413,65
73.035.081,40
58.052.053,97
9
Quartalsbericht/Quarterly survey
Konzern-Gewinn- und Verlustrechnung (IAS) zum 30. Juni 2000
Consolidated income statement (IAS) as of June 30, 2000
Angaben in DM
Figures in DM
1. Umsatzerlöse
Sales revenue
2. Andere aktivierte Eigenleistungen
Other performances carried as assets
3. Sonstige betriebliche Erträge
Other operating income
Gesamtleistung
Total output
4. Materialaufwand
Cost of materials
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren
Cost of raw materials, supplies and purchased merchandise
Rohergebnis
Gross profit
5. Personalaufwand
Personnel expense
a) Löhne und Gehälter
Wages and salaries
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung
und für Unterstützung
Social security, pension and other benefit costs
6. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen
Depreciation on intangible and tangible assets
7. Sonstige betriebliche Aufwendungen
Other operating expenses
Betriebsergebnis
Operating result (EBIT)
8. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge
Other interest and similar income
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen
Interest and similar expenses
Finanzergebnis
Profit/loss from financial operations
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit
Profit/loss from ordinary activities (EBET)
10. Steuern vom Einkommen und Ertrag
Taxes on income
11. Sonstige Steuern
Other taxes
12. Eigenanteile Dritter
Share held by third parties
Periodenüberschuss
Net income for the group
DVFA/SG-Bereinigung
DVFA/SG Correction
DVFA/SG-Ergebnis
DVFA/SG Result
Ergebnis je Aktie (DM/Euro) DVFA/SG
Earnings per share (DM/Euro) DVFA/SG
Quartalsbericht/Quarterly survey
10
30.06.2000
%
30.06.1999
34.659.644,49
72,24
20.123.001,02
3.991.731,51
113,48
1.869.838,90
1.274.146,57
772,07
146.105,43
39.925.522,57
80,34
22.138.945,35
7.042.389,85
68,14
4.188.448,92
32.883.132,72
83,19
17.950.496,43
13.371.783,76
109,84
6.372.335,59
2.206.603,46
99,49
1.106.100,00
2.535.646,61
96,26
1.292.000,65
12.338.536,95
57,46
7.835.972,02
2.430.561,94
80,83
1.344.088,17
163.119,74
92,95
84.539,44
49.023,67
-30,35
70.381,43
114.096,07
705,88
14.158,01
2.544.658,01
87,35
1.358.246,18
1.269.354,99
107,71
611.129,28
93.328,86
–
4.352,37
-341.599,91
–
-16.107,13
840.374,25
15,65
726.657,40
0,00
-100,00
1.128.371,11
840.374,25
-54,70
1.855.028,51
0,16/0,08
-54,70
0,36/0,18
ungeprüft/unaudited
Konzern-Kapitalflussrechnung (IAS) zum 30. Juni 2000
Consolidated cash-flow statement (IAS) as of June 30, 2000
Angaben in TDM
Figures in DM thousand
1. Periodenüberschuss
Net income for the group
Abschreibungen auf Gegenstände des Anlagevermögens
Depreciation on items classified as fixed assets
Zu-/Abnahme der langfristigen Rückstellungen
Increase in long-term accruals
2. Perioden Cash-Flow DVFA/SG
Cash flow according to DVFA/SG
Zu-/Abnahme der kurzfristigen Rückstellungen
Increase in short-term accruals
Zu-/Abnahme der Vorräte, Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie anderer Aktiva
Increase in inventories, trade accounts receivable, and other assets
Zu-/Abnahme der Verbindlichkeiten sowie andere Passiva
Increase in trade accounts payable and other liabilities
3. Mittelzu-/abfluss aus der Geschäftstätigkeit
Inflow/outflow of funds for ongoing operations
Auszahlungen für Investitionen in das Anlagevermögen
Payments for capital expenditure on fixed assets
4. Mittelabfluss aus der Investitionstätigkeit
Outflow of funds for investments
Einzahlungen aus Kapitalerhöhungen
Incoming payments from the capital increase
Dividendenausschüttungen
Dividend of profits
Aufnahme langfristiger Verbindlichkeiten
Long-term liabilities taken up
5. Mittelabfluss aus der Finanzierungstätigkeit
Outflow of funds from financing activities
6. Zahlungswirksame Veränderung des Finanzmittelbestandes
Changes in funds with regard to payments
7. Finanzmittelbestand am Anfang der Periode
Funds at the beginning of the period
8. Finanzmittelbestand am Ende der Periode
Funds at the end of the period
Gesamtveränderung des Finanzbestandes
Overall change in financial resources
30.06.2000
30.06.1999
840
727
2.536
1.292
23
25
3.399
2.044
1.606
452
-12.261
-4.693
5.486
-160
-1.770
-2.357
-11.719
-3.141
-11.719
-3.141
0
38.725
0
-534
0
-3.000
0
35.191
-13.489
29.693
16.716
2.401
3.227
32.094
-13.489
29.693
Dieser Quartalsbericht enthält auf die Zukunft gerichtete, vorausschauende Aussagen. Sie beruhen auf fundierten Annahmen und Einschätzungen der
EASY SOFTWARE AG und sind aus heutiger Sicht realistisch. Dass sich die Aussagen auch künftig als richtig erweisen, lässt sich nicht garantieren. Da
die zugrunde liegenden Erwartungen durch Risiken und Unsicherheiten beeinflusst sind, können die tatsächlichen Ergebnisse von den vorausschauenden Aussagen abweichen. Eine Verpflichtung, die vorausschauenden Aussagen zu aktualisieren, übernimmt die EASY SOFTWARE AG nicht.
Some of the statements made in this quarterly report constitute predictions concerning future developments. They are based on sound estimates and
assessments by EASY SOFTWARE AG and are realistic from today’s perspective. There is no guarantee that these statements will prove correct in
the future. As the expectations they are based on are subject to risks and imponderabilities, the actual results may well be different from the
prognostic statements. EASY SOFTWARE AG assumes no obligation to update these prognostic statements.
ungeprüft/unaudited
11
Quartalsbericht/Quarterly survey
Impressum/Imprint · Herausgeber/Published by: EASY SOFTWARE AG · Eppinghofer Straße 50 · 45468 Mülheim a. d. Ruhr · Tel. +49(0)2 08/4 50 16-0 Fax: +49(0)2 08/4 50 16-90 · E-Mail: [email protected] · Internet: www.easy.de · Realisation/Realization: 4werk
Finanzkommunikation, Essen · Druck/Printed by: WAZ Druck, Duisburg · Alle genannten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. · All the trademarks mentioned are the property of the respective owner(s).
Eppinghofer Straße 50 · 45468 Mülheim a. d. Ruhr
Tel. +49 (0) 2 08/4 50 16-0 · Fax: +49 (0) 2 08/4 50 16-90
12
E-Mail: [email protected] · Internet: www.easy.de