Funkempfang.de

FE
E i nze l pre is : 1 ,2 5 € − Abo ( 1 0 Ausg a be n ) 1 0 €
N r. 3 0 - M ä rz 2 00 8
FUNKEMPFANG.DE
Das e M ag azi n fü r Fu n k, Rad io + Aud io − www.fu n ke m pfa ng . de
Digitalfunk − Webradio − Podcasting − Betriebs-/BOS-Funk − PMR − Sat.-Funk u. v. m.
Testbericht: Internetradio
Sangean WFR-20
Ein Schwergewicht mit sattem
Klang und Einknopf-Bedienung
Das eMagazin FUN KEMPFANG .DE hat den
WFR-20 getestet, ein reines Internetradio aus
dem Hause Sangean. Das schwergewichtige
Gerät im edlen Klavierlack-Mantel lässt sich
über einen einzigen griffigen Drück-Drehknopf
konfigurieren und bedienen. H inzu kommt eine kleine Fernbedienung, die viele Bedienschritte schneller und einfacher zugänglich macht.
Die Bedienung ist zwar stark gewöhnungsbe-
dürftig, aber schnell zu lernen. Der Klang des
Kolosses ist dank seines großen Resonanzkörpers und der eingebauten Lautsprechertechnik
überzeugend.
Mit dem WFR-20 hat Sangean nicht nur ein optisch sehr gelungenes, sondern auch ein technisch ausgereiftes Modell auf den Markt gebracht. Damit es auch möglich, Musikdateien
unterschiedlichster Formate abzuspielen, die
sich auf der Festplatte eines PCs befinden.
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 3 0 --- M ä rz 20 0 8 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
Test u nd Tech n i k: WLAN-Rad io
Test: Wi Fi Internet-Radio
von Sangean
WFR-20
Super-Klang, gewöhnungsbedürftige Bedienung mit n ur einem
Drückdrehknopf oder per Fernbedien ung.
Foto: Hurcks
Ein Schwergewicht
mit sattem Sound
VON D I ETE R H U RCKS
Mit dem WFR-20 bringt Sangean
wieder ein innovatives Radio auf
den Markt. Dabei handelt es
sich um ein reines I nternet-Radio, das sowohl über Kabel als
auch über ein Funknetz mit dem
Internet
verbunden
werden
kann und Tausende Stationen
aus aller Welt ins Haus holt.
Es besitzt also wed er ei n en E m pfangstu ne r fü r U KW noch fü r
DAB, so dass sich d ie E ntwickl e r
vol l auf d en I nte rn ete m pfang
u nd opti mal e E m pfangseigenschaften konzentrieren kon nten .
So verfügt d ieses Mod el l ü be r eine getren nte H öh en- u n d Tiefenregel u ng. Dazu u nte rstützt es
das n och ziem l ich n eu e, verl ust-
freie Aud ioformat FLAC. E rgebn is: ei n satte r Klang.
Das m it 2, 6 Ki l o Lebengewicht
zie m l ich schwe rgewichtige Model l i m Klavierlackmantel besitzt
auf d e r Vo rd erseite n u r ei nen
ei nzigen Regle r, ü ber d en d ie
m eisten Fu n ktion en u nd E i nstell u ngen zu e rreichen si n d , sowie
d en I nfrarotsenso r fü r d ie Fernbed ien u ng. Das hohe Gewicht
rü h rt u .a. dah er, dass das N etztei l
i ntegriert ist.
Die Sch rift auf d e m l ei d e r n u r
d reizei l igen Display ist groß u nd
gut abzu l esen ; Lauftext wand e rt
ru ckelfrei von rechts nach l i n ks.
Platz gen ug wäre fü r ei n e vi erte
od e r fü nfte Zei l e gewesen, was
d ie Bed ien u ng ko mfortable r ge-
Die WLAN-Antenne ist eingeklappt und verdeckt fast das Bassrohr,
darunter die Anschlüsse für den Router/LAN (links) und für Audio.
30 €
d i ese An ze i g e/zzg l . g es . M wSt.
mehr
nicht!
www.funkempfang.de
mehr unter „Mediadaten“
stalten wü rd e . Auf d er Rü ckseite
befi nd en sich n eben d e r WLANAnten n e d ive rse Ansch l üsse wie
LAN , Aux, Li n e out, Kopfh örer
u n d 230-Volt-N etzbu chse .
De r d eutschsp rach ige Tei l d er vol u m i nösen u n d dad u rch etwas
sperrigen
Bed ien u ngsan l eitu ng
begi n nt e rst auf Seite 2 32 (glei ch
h i nter N ied erlän d isch) u nd u mfasst 57 Seiten . Anschei n end e rwartet Sangean n icht seh r viel e
Käufer i n Deutsch land .
Inbetriebnahme mit Tücken
Nach d e m E i nschalten su cht das
Ge rät schei n bar sofort nach ve rfügbaren N etzen („Scan fo r N etworks“), fi nd et abe r zu nächst
n ichts. Die Men üanzeige kan n
auf Deutsch u mgestel lt werd en .
E rst nach d e m D rü cken d es Absti m m kn opfes begi n nt d ie Suche
wi rkl ich – u n d sch nel l ist u nser
WLAN gefu nd en . N u n m uss
natü rl i ch d er N etzwerksch l üssel
u nse res sel bstve rständ l ich d u rch
ei nen „WPA Key“ gesch ützten
N etzes ei ngegeben we rd en, dam it ei n e Ve rbi nd u ng zustan d e
ko m mt. Das ist zie m l ich u mstän d l i ch, wei l dazu n icht d ie m itgel iefe rte Fe rn bed ien u ng (Ziffe rn
n u r 1 bis 6), sond ern d er D rü ckd reh knopf ve rwend et we rd en
m uss. Kom p l iziert wi rd es vor al-
lem dan n, wen n man sich verti ppt hat. Si nd d iese Kl i ppen e rst
u msch ifft, steht d e m Webrad ioem pfang n ichts meh r i m Wege.
E i nfach e r gel i ngt d e r Zugriff
ü be rs LAN .
Man wäh lt ei nfach „Wi red “, also
pe r Kabel , u n d schon ist man
„ d ri n “. Ü be r das Hau ptm en ü hat
man Zugriff auf d ie Hau ptfu n ktionen wie Rad io, Med ia Playe r
(zu m Abspielen von Musi kdateien, d ie sich auf d e r Festplatte eines PCs befi n d en), Weckfu n ktion, Konfigu ration u nd Aux-E i ngang (dabei wi rd das Gerät als
Verstärke r fü r angesch l ossen e Zuspielge räte gen utzt) .
FE im ABO
1 0 x für 1 0 €
Lieblingssender speicher
Ü be r d ie Webad resse reciva.com
sol l d e r Anwend e r n u n Zugriff auf
bis zu 6000 ve rsch ied ene Ru ndfu n ksend e r haben, was wi r al le rd i ngs n icht nachzäh l en kon nten .
Rad iosend er kön nen nach Ländern/Region en oder Gen res ausgewäh lt we rd en . Nach d em Wied e rei nschalten e rschei nt d i e zuletzt gehö rte Stati on . Sechs Li eb-
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 3 0 --- M ä rz 20 0 8 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
10
Test u nd Tech n i k: WLAN-Rad io
Technik-Texter
Wir erstellen für Sie kompetent, zuverlässig
und kostengünstig:
2 Bed ien u ngsan l eitu ngen, d ie jed e r versteht
Angesichts des großvolumigen Gehäuses hätte Sangean das Display ruhig etwas größer gestalten können. Das hätte die Bedienungsfreundlichkeit erheblich verbessert.
Foto: Hurcks
l i ngsstation en kön nen m it d en
Speiche rtasten d e r Fe rn bed i en u ng, zwölf sogar i m Speiche rmen ü pe r D reh d rü ckregler abgel egt we rd en . De r WFR-20 e rlau bt
es sogar, Rad io on d e mand anzu h ören . Ei n ige Rad iostationen
bieten ältere Aussend u ngen i m
Arch iv zu m Abrufen an . I n d iesen
Aufnah m en od e r ganzen Send u ngen kan n sogar wie bei ei ne r
Au d iokassette vor u nd zu rü ck gespu lt od er pe r Pause-Taste gestoppt we rd en .
We r sich ü be r sei nen I nte rnetb rowse r bei reciva. com an meld et, e rhält ei n en Spei che rp latz
fü r sei ne Liebl i ngssend e r. Diesen
Speiche rplatz kan n man komfortabel d i rekt auf d en Seiten von
reciva. com fü l l en .
Ist d e r Liebl i ngssen d e r n icht i n
d er Daten ban k von reciva.com
enthalten, kan n man i h n d o rt zu r
Aufnah m e an meld en . Al l e gespeiche rten Send e r lassen sich,
sobal d d ie Liste i ns Rad io gelad en wu rd e, d i rekt ü be r das WFR20 absp iel en .
Streaming vom PC
Mit d e m WFR-20 ist es m ögl ich,
ü be r d ie Med i enwi ed e rgabe
(„Med ia-Playe r“)
Musi kdateien
u nte rsch ied l i chste r
Formate
(siehe „Auf ei nen Bl ick“) abzuspiel en, d ie si ch auf d e r Festplatte ei n es i ns N etzwerk ei ngebu nd en en
Co m pute rs
befi n d en .
N icht u nte rstützt wi rd dabei d ie
Wied e rgabe von D RM-gesch ützten Dateien .
Auch nach meh re ren Ve rsu chen
wu rd e u nse r PC jed och n icht gefu n d en, obwoh l e r sich i m gl eichen N etzwe rk wie das Rad io
befand u nd ei n Ord ne r m it Musi kdateien, wie i n d e r An leitu ng
besch rieben, freigegeben wu rd e .
De r WLAN-Zugriff fu n kti on ie rte
jed enfal ls ei nwandfrei .
Als Ausweg bietet sich d ie Ei nrichtu ng von Wi nd ows-PCs fü r
den Zugriff auf Aud iodateien
ü be r ei n en U Pn P-Se rve r wie d en
Wi nd ows Med ia Player Ve rsi on
1 1 an . Abe r au ch das fu n ktion ie rt
naü rl i ch n u r, wen n d e r PC au ch
gefu nd en wi rd .
Auf der Internetseite reciva. com kann der Sangean-Nutzer seine Internetradiostationen verwalten, neue hinzufügen und in einem Forum
diskutieren. Dazu ist n ur eine einmalige Anmeldung notwendig.
D i ete r H u rc ks ( l i n ks ) u n d M i c h a e l
F l e i sc h m a n n s i n d e rfa h re n e J o u rn a l iste n, d i e s i c h u . a . a uf d i e Th e m e n bere i c h e F u n k, Ra d i o u n d H oc hfreq u e n ztec h n i k s pez i a l i s i e rt h a be n . I n Ve rb i nd u n g m it i h re r j o u rn a l i sti sc h e n Au s b i ld u n g u n d l a n gj ä h ri g e n E rfa h ru n g s i n d
s i e i n d e r La g e, a u c h sc hwi e ri g e Sa c hve rh a lte ve rstä n d l i c h z u m a c h e n .
Außerdem bieten wir an:
2 Pressearbeit u n d PR
2 Redaktion von Fi rmen- u nd
Ku nd enzeitsch riften
2 Werbetexte, Brosch ü ren , Katal oge
2 Sch l ussredaktion u nd Lekto rat
2 Fach ü be rsetzu ngen Engl isch−Deutsch
2 AV-Fi rm en po rträts, AV-Biografien
Weitere Infos u nter
www.bedienungsanleitungen.biz
Redaktions- und Medienbüro
Dieter H u rcks& Bü rgerweg 5
31 303 Bu rgd o rf& d ieter@h u rcks. d e
Besonderheiten
Die Fern bed ien u ng ist gut gegl ied e rt u nd besitzt ei n ige e rkläru ngsbed ü rftige Tasten . Sie
fu n ktion ie rt al le rd i ngs n u r i n eine m Wi n kel von maxi mal 35
G rad . De r Lautstärke regl e r am
Ge rät d ient au ch zu m Ei nstel l en
von H öhen u n d Bässen (We rte 1
bis 5) . I m Men ü m od us fu n ktion iert e r logischerweise n icht,
dan n kan n d ie Lautstärke n u r
ü ber d ie Fern bed ien u ng ve rändert we rd en . Die Betriebssoftware (Fi rmware) läst sich ü be rs I nte rn et aktual isie ren .
Fazit: Mit d e m WFR-20 hat Sangean n icht n u r ei n optisch seh r
gel u ngen es, son d e rn au ch ei n
tech n isch ausge reiftes Mod el l auf
d en Markt geb racht. Di e Bed ien u ng ist zwar stark gewöh n u ngsbed ü rftig, aber sch nel l zu le rnen .
U nd viel l eicht lässt Sangean bei
d e r d eutschen Men üfü h ru ng ja
mal ei n en Textp rofi zu m Korrektu r l esen ran . Ausd rü cke wie
„ H i nte rl eu chtu ng“ od e r „Zweitei ngabe“ i n d en Men üs lassen ein en biswei l en sch m u nzel n . Au ch
d ie H i nweise zu r Bed ien u ng von
Wi nd ows sol lten ei nged eutscht
we rd en, da h ierzu lan d e d ie wen igsten m it ei n em US-Wi nd ows
arbeiten d ü rften u nd ei n Begriff
wie „Med ia Playe r“ i n d e r An l ei-
tu ng zu Ve rwi rru ng fü h ren kan n –
i m Men ü hei ßt es dan n au ch ve rstän d l iche r
„Med ienwied e rgabe“.
Ü b rigens ist das Mod el l i n E nglan d auch u nte r d e m Namen Roberts WM-201 bekan nt geword en .
Wi r dan ken d e r Fi rma Charly
Hardt fü r das zu r Ve rfügu ng gestel lte Testge rät.
Auf einen Blick
Getestet: I nte rnetrad io WFR-20
Antenne: extern e W-LAN Anten ne,
schwen kbar
LAN/WLAN Anschlüsse: Ethernet (LAN)
1 0/1 00 Mbit/Sek. ; W-LAN (Wi Fi)
802 .1 1 b u nd 802 .1 1 g m it WE P- u nd
WPA- U nterstützu ng
Medienformate: MP3 , WMA, AAC,
WAV, AI FF, FLAC u nd Realaud io
Speicher: 1 2 Vorwah lsende rspeich er
Audio: getren nte Bass- u n d H öhen regle r; Ste reo Fu l l range-Lautsp reche r m it
2x 5 Watt (RMS)
Besonderheiten: Sen de ru pdate- u n d
Fi rmware- U pdate-Fu n ktionen ; vie r ei nstel l bare Weckzeiten, Sleep-Ti me r
Anzeige: gut ablesbares d reizei l iges LCDisplay m it H i nte rgru nd beleuchtu ng
u nd Di m mer; i m Lieferu mfang ist ei ne
I nfrarot-Fe rn bed ien u ng
Anschlüsse: Stereo Kopfhö re r, AUX-I n ,
Li ne-Out, LAN
Stromversorgung: 230 Volt AC, 50 Hz
Maße/Gewicht: ca. 290 x 1 1 0 x 1 82
m m ; 2, 7 kg
Preis: 279 Eu ro
Info/Vertrieb: www. charly-hardt. de
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 3 0 --- M ä rz 20 0 8 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
11
Lese r-Se rvice
Aktuelle Testberichte in funkempfang.de
Die kompletten Testberichte finden Sie in unseren Abo-Ausgaben
Test: Mu lti mode- E m pfänge r Al brecht D R 31 5 − DAB-Rad io, U KW- E m pfänger,
Webrad io (LAN/WLAN) u n d MP3-Stream i ng von de r PC-Festp latte m it ei ne m Gerät
Test: IC 7000 − d er Scan ne r, de r m it 1 00 Watt sen d et
Software-Test: Rad iotracker − de r Web-Musi k-Angle r
Videoraptor - Musivid eos aus de m I nte rnet sam mel n
Ausgabe
29 (2/2008)
29 (2/2008)
29 (2/2008)
29 (2/2008)
Music Maker Rock Ed ition − Songs analysieren u nd G itarrengriffe erm ittel n
29 (2/2008)
Digital rad io-Test: Al brecht D R 403 macht den PC zu m DAB- u n d DMB- E m pfänge r
28 (1 /2008)
KW- E m pfänge r-Test: Perseus − Breitbi ld-Rad io neueste r Art
28 (1 /2008)
Test: Versteckte Bi ldfu n ksende r m it de m Video Sweeper zuve rlässig aufspü ren
28 (1 /2008)
Test: Mächtiges Mon ito ri ng-Werkzeug − Wi N RADiO G31 5von 9 kHz bis 1 800 MHz
27 (1 2/2007
Test: Digital isiertablett Mobi le N oteTaker Pro - vom Sch rei bblock i n den PC
Test: Wecken auf h ohe m N iveau − DAB-Rad iowecke r Pu re Ch ronos CD u nd Sangean DCR-9
Test: Bl uetooth- USB-Stick FreeTec von Pearl
Test: i rive r B20 − Mu lti med ia: U KW/DAB- u n d DMB- E m pfänge r i m Kl ei nstformat
Test: Reise rad io move von Pu re D igital
28 (1 /2008)
27 (1 2/2007
27 (1 2/2007
26 (1 1 /2007)
26 (1 1 /2007)
Test: Auvisio Röh renverstärker m it Rad io u nd MP3-Playe r (von Pearl)
26 (1 1 /2007)
Test: Bl uetooth-H eadset Voyager 520 von Plantron ics
26 (1 1 /2007)
Test: DVB-T/DAB- USB-Stick Te rratec Pi ran ha flop pt
26 (1 1 /2007)
Rad io-Test: Pu re Siesta − sch icke r, klei ne r Rad iowecker m it DAB- u nd U KW- E m pfang
25 (1 0/2007)
N eu heit i m Test: De r fu n kend e Kugelsch rei ber - vom N otizbl ock d i rekt i n Wo rd sch rei ben
25 (1 0/2007)
Digital rad io: Ku rztest d er Truckbox von Starwaves
25 (1 0/2007)
Test: Mu lti med ia- U nterhaltu ngszentru m von Pearl fü r wen ig Geld
25 (1 0/2007)
Anten nentest: DAB-Anten n e von Anten n e Bad Blan ken bu rg, DVB-T-Aktivanten n e von Terratec
24 (9/2007)
Al l eskön ne r-Rad io m it FM-Transm itte r: Al b recht D RM 306 i m Praxistest
24 (9/2007)
Test: TV-Box von Pearl - Com p ute rmon itore als Fe rnseh bi ldsch i rm n utzen
Digital rad io-Test: H i malaya ist kei n G i pfelstü rme r
Mobi l es Sou ndsystem : i nMotion iM600 von Altec Lansi ng
25 (1 0/2007)
24 (9/2007)
24 (9/2007)
Test: Wette rdaten aus de m Garten u nd per Fu n kruf vom Satel l iten
24 (9/2007)
G PS-Software: Wand ern u nd Radel n m it Satel l iten i lfe - Magic Maps
23 (7+8/2007)
Test: Sen ioren-Handy E m poria Life vol l dan eben
23 (7+8/2007)
Softwaretest: skygrabbe r - Down loads ü ber Sch üssel u nd PC
Test: Fi l iago-Syste m − sch nel les DSL ü ber Astra-Satel l iten
Test: Tech n iSat DigitSi m S2 - Digital-Mi n i-Sat.- E m pfänger
Test: Mi n i-Videokame ra Fly Cam One - Bi l der aus d em Model lfl ugzeug
Software-Test: Magix MP3 Maker 1 2 XXL - d er Al leskön ne r
24 (9/2007)
23 (7+8/2007)
23 (7+8/2007)
23 (7+8/2007)
23 (7+8/2007)
Software-Test: Magix Web Rad io deLuxe 3 - fü r Musi kjäger u nd -sam m l er
23 (7+8/2007)
Test: Han dscan ne r U BC 3500 XLT − d ie neue Mittel klasse
22 (5+6/2007)
Software-Test: Stream Catch er - Bewegtbi l de r vo m Mon itor auf d ie Festplatte
Test: WLAN- u nd Videol i n k-Anten ne fü r Profianwend er
Test: Digital e r DAB-PC-Rad i o- E m pfänge r u n d MP3-Record e r von Tri n l oc
Test: Bi l l ig- USB-Ladgerät aus de m Pearl- Katal og
Testbe richt: N eue r Xpl orer von Optoelectron ics
23 (7+8/2007)
22 (5+6/2007)
22 (5+6/2007)
22 (5+6/2007)
21 (4/2007)
Testbe richt: Retro rad io Auvisio Wood von Pearl - U KW, MW u nd MP3
21 (4/2007)
Com p ute r: Alte Festp latten am U SB-Port weiter n utzen
21 (4/2007)
Testbe richt: Podcast-Factory von Pi n nacle
21 (4/2007)
Praxis: Fu n kaufnah men m it Olym pus- Di ktiergerät
21 (4/2007)
Test: Han dys m it i ntegrierte m U KW-Rad io - Motorola WS220 u n d N okia 2 300
20 (3/2007)
Testbe richt: Tch i bo TMC Retro-Rad io Model l 230 01 4
20 (3/2007)
Testbe richt: Wi N RADiO G305 e − extern er SD-Breitban de m pfänge r bis 1 800 MHz
Testbe richt: Stereo- U KW-Prüfgen erator SU P-1 von E LV
20 (3/2007)
20 (3/2007)
Ku rztest: WLAN-Handy von SMC fü r Skype-Telefon ie
20 (3/2007)
Testbe richt: Al b recht AE2 30 H − de r Raci ng-Scan ne r fü r Form el-1 -Fans
1 9 (2/2007)
Testbe richt: LPD-Anten n e − breitband ig, m it Richtwi rku ng fü r 80 bis 500 MHz
1 9 (2/2007)
I ntern et-Rad io-Software : Maxi m u m MP3 von Data Becke r
1 9 (2/2007)
Test Sou n d Bridge H omeMusic: Rol le vo rwärts i n d ie Welt von MP3 u nd Webrad io
1 8 (1 /2007)
Testbe richt: TMC Retro-Rad io Mod el l 234 654 von Tch i bo
Testbe richt: I ntern etRad io 1 von Tech n iSat
Testbe richt: TerraTec Ci ne rgy S USB - Mi n i-Sat.-Receive r fü r Digital-TV u . Rad io
N oxon i Rad io von Te rratec: Musi k aus de m Web statt U KW- Ei n h eitsbrei
1 9 (2/2007)
1 9 (2/2007)
1 9 (2/2007)
1 8 (1 /2007)
Test: Ei n USB-Rad io fü r eifrige Musi k-Sam m le r
1 8 (1 /2007)
Software-Test: RDS-Aussend u ngen m it PC dekod ie ren
1 8 (1 /2007)
Lern paket Röh ren rad ios von Franzis
1 7 (1 2/2006)
Ku rzwel lenem pfänge r-Test: Ciao H 1 01 − kl ei n er Ital ien er
Tech n iSat MP4-Player
Preiswe rtes MW/U KW-Rad io Roadstar TRA-2 35 P
1 8 (1 /2007)
1 7 (1 2/2006)
1 7 (1 2/2006)
PMR- Fu n k: Motorola Tal kabaout T5022 i m Fu n Case
1 7 (1 2/2006)
Morphy Richards D igital rad io (1 ) : U n iversel le r Wel l en reite r
1 6 (1 1 /2006)
Morphy Richards Tei l 2 : U n ive rsale m pfänger zwischen Bau m u nd Borke
DAB/U KW-Rad io tri n loc Si nfon ie: Klangq uade r fü r Küche u nd Ki nd erzi m me r
PMR- Fu n khandy Tectal k FM+ von Al b recht: fü r Bi ke r u nd Babyü berwach u ng
Stereo-Transm itte r Auvisio EM1 91 FE von Pearl : MP3 pe r Fu n k an Autorad io
1 7 (1 2/2006)
1 6 (1 1 /2006)
1 6 (1 1 /2006)
1 6 (1 1 /2006)
Software : Pod cast Prod uce r u n d Pod cast Maker
1 6 (1 6/2006)
Testbe richt: DAB-Portable D R 300 von Al b recht
1 5 (1 0/2006)
Testbe richt: Ku rbel rad io Weyb rook CR300
Aud iol i n e VR500 − Di ktie rge rät als Lausch masch i n e
Konve rter-Test: Der Ku rzwel le lauschen ü be rs Mittelwel len-Auto rad io
Scharfer Reisebegl eite r − DVB-T-Mi n i- E m pfänger d igi-TV 200 von Al brecht
1 5 (1 0/2006)
1 5 (1 0/2006)
1 4 (9/2006)
1 4 (9/2006)
Nur als Abonnent haben Sie Zugriff auf sämtliche Testberichte
PD F richtig n utze n
Ab u n d zu e rreich en u ns Anfragen , wie
man d en n d ie Li n ks i n d en PD F- Datei en
u nserer Ausgaben ri chtig n utzen kan n .
Dazu folgender H inweis:
1 . Kl icken Sie auf d er Fu n kem pfang-Seite
d en Down load-Li n k (. . . . . pdf) m it d er rechten Maustaste an
2 . Kl icken Si e n u n auf „Zi el speiche rn u nter“ u n d geben Si e d en O rd ner an, i n
d em d ie PD F- Datei gespeich ert wi rd
3 . Starten Sie d en Acrobat Read er − mögl i chst d ie n eueste Versi on .
Alternativ kön nen Sie auch d ie PD F- Datei
ei nfach auf das I con d es Acrobat Read ers
auf I h rem Desktop ziehen
4. Wen n Sie n u n z. B. auf ei ne m it ei nem
Li n k verkn ü pfte Anzeige od er Textpassage
kl icken, öffn et si ch automatisch I h r Webbrowser − standard mäßig ei ngestel lt ist
d e r I nte rn et Explo rer.
Links auf u nseren Seiten si n d oft m it ein em d ü n n en farbigen Ran d ken ntl ich gemacht; fah ren Si e m it d em Mauszeiger
ü be r ei n en Li n k, verwand elt d e r Pfei l sich
i n ei n e H an d m it ausgestrecktem Zeigefi nger
5 . N u n brauchen Sie, u m zu d en verl i n kten Seiten zu gelangen , jewei ls n u r vom
Acrobat Read e r zu m I nte rnet Expl orer zu
wechsel n .
Übrigens: Fal ls n icht al le Texte ged ruckt
werd en, stel l en Sie i m Read er „Seite als
Bi l d d rucken “ ei n , dan n klappt's.
I ch h offe, dass Sie n u n noch m eh r
Freud e am Lesen u nse res Magazi ns haben .
Dieter Hurcks, Herausgeber
I mpressum
Herausgeber: Redaktions- u nd Med ien bü ro Diete r H u rcks, Bü rgerweg
5 , D-31 3 03 Bu rgdo rf, Tel . 051 36 /
896460, Fax 01 21 2 / 51 0 53 69 24
E-Mail: redaktion@fu n ke m pfang. d e
Internet: www.fu n kem pfang. de
alle Inhalte unter
www.funkempfang.de
Zum Abo
hier
klicken!
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 3 0 --- M ä rz 20 0 8 --- Magazin für Funk, Radio & Audio
19
CeBIT-News
Zu g ute r Letzt
Kleiner iPod kommt auch
I nte rnet: www. rugged book. com .tw
ohne Kabel ganz groß raus
Vid eos auf i Pods anzugu cken,
freut zwar d en mobi len Konsumenten - d er wi rkl iche Fi l mgen uss bl ei bt jed och aus. Ei n e kabel l ose Ve rbi nd u ng d es H erstell e rs Vid eoh ome bri ngt d ie Bi l d e r
vom i Pod n u n auf d ie großen
Mon itore . De r i Pod wi rd ei nfach
i n das Ge rät gesteckt, das m it
ei ne m 2 ,4 G Hz N etzwe rk arbeitet. Dieser Transm itte r send et d ie
Signal e kabel l os an d en Fe rnsehbi l dsch i rm od e r an ei nen Projektor. De m großen Ki nospaß steht
dam it n ichts m eh r i m Weg, wie
d er Ausstel l e r auf d e r CeB IT
zeigen wi rd .
Vid eoH o me Tech nol ogy Corp .,
Hal le 1 9, Stand B36(C05)
I ntern et: www.videoh ome. com .tw
RADIO-SCAN N ER:
Viele interessante
Ausgaben noch lieferbar!
x funkempfang.de x
Mini-Computer mit
vielen Funktechniken
Ob Alaska od e r Hawai i - d iese r
Hand hel d-Co m pute r trotzt al l en
Kl i mazonen : Mit ei n e r G röße
von n u r 2 1 0 mal 1 00 mal 43 Mi l l imetern u nd ei nem Gewi cht von
600 G ram m ist d ieses Mi n i-N otebook ü be ral l m it von d e r Parti e .
De r H e rstel l e r Samwel l I nte rnational , d e r das Rugged book PDA
m it auf d i e Ce BIT bri ngen wi rd ,
ve rsp richt Wasse rd i chtigkeit, Robustheit u n d
tad el lose
Leistu ngen bei Tem pe ratu ren von
m i n us 20 bis p l us 60 G rad Celsi us. Das Gerät ist m it Bl u etooth,
WLAN , G PS, RFI D u nd ei ne m
Stri chcod elese r sowie USB ausgestattet. Sei ne 2 8 Tasten e rmögl ich en d ie sch nel l e E i ngabe bei
I nventu ren , Preisauszeich n u ngen
u nd viel en Aufgaben i n d e r Logisti ki nd ustrie.
Samwel l I nte rnational I nc. , Hal l e
2 1 , Stan d C22(F02)
Das Handy-TV kom mt i n Deutsch land n icht recht voran . Da darf man gespan nt sei n ,
was dazu auf d er CeB IT zu sehen sei n wi rd .
Foto: Deutsch e Messe AG
Digitales
Leben alsve ränd
Sonderschau
Di e wichtigsten Trends u nd
e rn? Was hat sich be reits
Th em en d e r U nte rhaltu ngsel ektron i k auf d e r Ce BIT vom 4 . bis 9 .
März zeigt d ie Son d e rschau „ d igital l ivi ng @ futu re bu i ld i ng“. I n
20 ko m pl ett möbl ie rten u nd d igital ausgestatteten Bü ros u nd
Woh n räu men i n Hal l e 2 1 si nd
ve rsch ied ene Arbeits- u nd Lebenswelten zu seh en .
H e rstel l erü bergreifend e
Lösu ngen auf Basis ei nes U Pn PN etzwe rks (U n ive rsal Pl ug an d
Play) sch icken Aud io, Video u nd
al l es, was sonst noch an Bits u nd
Bytes vo rhan d en ist, von Rau m
zu Rau m . De r styl isch e Med iaCenter-PC i m Woh nzi m me r od e r
das WLAN-Rad io i m Bad − Mu ltimed ia e rreicht d en l etzten Wi nkel . N etzkabel, WLAN , Datentransfe r ü ber d ie Strom l eitu ng
od e r HSD PA, d er neu e H ighspeed-Standard i m Mobi lfu n k,
sorgen dafü r, dass Daten i n DSLTe m po i h r Ziel e rreichen .
E i n H igh l ight d e r Sond erschau
„ d igital l ivi ng @ futu re bu i l d i ng“
si nd d ie gefü h rten Tou ren, auf
d en en aktu el l en Fragen nachgegangen wi rd : Was bed eutet d igital l ivi ng? Wie wi rd sich u nse r
Zu hause i n d en nächsten J ah ren
ve ränd e rt? E rfah rene HardwareRedakteu re geben auf u nte rsch ied l ichen Tou ren fü r Besuche r, Presse u nd VI Ps gut ve rstän d l i che Antworten .
Ei ne davon ist d ie Lifestyle-Tou r,
auf d er Anwend e r d ie coolsten
Ge räte fü r d ie Woh n u ng sehen,
beispielsweise
I nWal l-Lautsp reche r fü r guten Klang u nd sch ickes
Am biente . Au ch wi rd e rklärt, wie
Social N etwo rki ng von zu Hause
fu n ktion iert. Ganz gl eich , i n welche m Zi m me r man sich aufhält man ist i m m e r i m Kontakt m it
sei nen Freu nd en u nd d e r Fam i l ie.
Natü rl i ch besitzen al l e H ightechGe räte i m me r noch ei nen Ausschalte r.
Nach d e r Tou r si nd d ie Besu ch er
zu m Ve rwei l en i m futu ristisch en
Gebäu d ekom pl ex ei ngelad en . I m
I n ne ren
d es
atm osp härisch
leuchten den Rau mobjekts gi bt es
Sitzgel egen heiten u nd Cate ri ng ei n angen eh me r O rt fü r Gesp räche u nd weitere I nformationen . H ie r u nte rhalten sich Fachhänd l e r, Pressevertreter, Expe rten
u n d Manage r ü ber aktuel l e
Trends u nd d ie d e r Zu ku nft.
Infos: www.cebit. d e/p rogram m
Stimme steuert den
schlauen DJ im MP4-Player
De r sch lau e MP4-Player erfü l lt
jed en Wu nsch . E i ne ku rze Ansage gen ügt u nd d e r Liebl i ngssong wi rd ei ngespi elt. Der N utze r
m uss n icht u mständ l ich i n Listen
suchen, d er Playe r e rled igt das
sel bstständ ig. AI-DJ n en nt d e r
H erstel le r Ai bel ive sei ne Ce BITWeltneu heit. De r DJ m it d e r
kü nstl ich en I ntel l igenz fi nd et i n
Seku nd ensch nel l e
aus
Tausend en von Lied ern d en gewü nschten Song.
De r N utze r d i rigie rt das Ge rät m it
sei ne r Sti m m e, wobei d er Playe r
das Gewü nschte i m me r fi nd et ob n u n Titel , Kü nstl e r od e r
Al bu m genan nt we rd en . Deshal b
ist d ieses Prod u kt laut An bi ete r
auch fü r al l e Alte rsstufen geeign et. Es u nte rstützt zu d e m Vid eos,
Fotos u n d Aufnah men .
Ai bel ive Co . Ltd ., Hal le 1 9 . Stand
D36(E02)
I nte rnet: www.ai bel ive . co m
Zigbee: I m digitalen Haushalt
alles unter Kontrolle
De r Haushalt d e r Zu ku nft besteht
aus vernetzten Klei nge räten, d ie
exakt aufei nand er abgesti m mt
si nd . Zigbee macht es mögl ich :
De r offene Fu n knetz-Stan dard ,
d e r solch e Ge räte auf Ku rzstrecken ve rbi nd et, kan n d ie Basistech nologie fü r d en d igital en
Haushalt we rd en . Am road Technol ogy präsentiert auf der CeBIT
ei n en n eu en Zigbee-Se rve r. Ü be r
i h n kan n d e r Anwend e r das kompl ette N etzwe rk von Com pute rn,
Mobi lgeräten
od er
I P-Vid eoge räten konfigu rie ren u n d au ch
kontrol l ie ren .
AMROAD Tech n ol ogy I nc., Hal l e
1 3 , Stan d D76 (E03)
I nte rnet: www.am road . com .tw
Vorschau auf Ausgabe 31
Die nächste Ausgabe von FU N KEMPFANG . D E ersch ei nt am 4. April . Das J ah resabon n e m ent u mfasst 1 0 Ausgaben u n d kostet l ed igl ich 1 0 Eu ro. Das Abo kan n per
On l i ne-Form u lar ü ber u nsere H omepage bestel lt werd en . Bezah l u ng auch per
PayPal ! Bestel lform u lare, l iefe rbare RAD I O-SCAN N E R, Bookl ets u n d CDs u nte r
www.funkempfang.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss: 28. März
F U N KE M P FAN G . D E --- N R . 3 0 --- M ä rz 20 0 8 --- Magazin für Funk, Radio & Audio