5wolky. de

size
5
wolky.de
Wolky catazine
for you & your feet
#05 summer 2015
spring
Designed for walking
size
5
catazine for real women (and their men!)
Sie halten die fünfte Ausgabe von Size 5 in Ihren Händen, Wolkys Catazine, einer
Mischform aus Katalog und Magazin für Sie und Ihre Füße. Size 5 ist die britische
Entsprechung der europäischen Schuhgröße 38, seit Jahren die Mustergröße in der
Schuhindustrie. Es ist ein Augenzwinkern gegenüber der Modewelt, in der so viele
junge Modelle mit „Size Zero“ zu sehen sind.
Size 5 denkt nicht in Schubladen und widmet sich ausführlich echten Frauen.
Inspirierenden und unternehmungslustigen Mädchen, Frauen und Damen aller
Altersklassen, Typen und Größen. Size 5 ist für Frauen mit eigenem Stil, die sich
ihren Kleidungsstil nicht von schnelllebigen Modetrends diktieren lassen, sondern
sich bewusst für Qualität und Komfort entscheiden und mit ihrem Outfit ihre
Persönlichkeit unterstreichen.
Auch die Männer werden nicht vergessen, siehe Seite 34.
Hier finden Sie einige Modelle aus unserer Cloud 9
Männer Kollektion.
Size 5 erscheint zweimal jährlich, gleich­zeitig
zur Präsentation von Wolkys neuer Schuhkollektion:
im Frühling/Sommer und Herbst/Winter.
Fragen oder Anmerkungen zu diesem Catazine?
Mailen Sie [email protected].
Kicks 1478 Anfield / 1479 Ibrox 2
Feet love our shoes
2
Editorial
Füße lieben Wolky-Sneaker
Entscheiden Sie sich
diese Saison für den Biker
1225 Italian off-white
mit einer Sohle in den
Farben der italienischen
Trikolore oder den mit
Blingbling von Leontien
Zijlaard-van Moorsel?
Tolle Auswahl!
In der sechsten Klasse war es endlich so weit. Ich bekam mein erstes Paar
Sneaker. Meine Eltern mochten keine Sportschuhe, sondern ordentliche,
stabile Kinderschuhe. Also musste ich lange dafür quengeln. Es wurden
hohe weiße Basketballschuhe, weil die den Knöcheln noch etwas Halt boten.
Außerdem waren sie innen und außen aus Leder, und das sahen meine Eltern
auch als Pluspunkt, denn Lederschuhe „atmen“. Und damit hatten sie, wie ich
erst später feststellte, völlig recht.
Ein paar Jahre später, in der Mittelstufe, waren Stoff-Sneaker in. Inzwischen
bekam ich Kleidergeld und kaufte einfach, was ich schön fand. Stoff-Sneaker
also. Vorteile: Sie waren hipp und günstig. Nachteile: Aufgrund des steifen
Stoffes saßen sie nie wirklich gut, und wenn man viel damit lief, begannen
sie – vor allem bei heftigem Regen – enorm zu stinken.
Mit der Einführung neuer Hightechmaterialien kamen immer mehr lederfreie
Sneaker und Sportschuhe auf den Markt. Mit den entsprechenden Folgen.
Gehen Sie mal wie ich an einem Samstag, nach einem Fußballspiel auf nassem
Rasen, in die Umkleide der F-Jugend. Ihre Nase wird keine Freude haben.
Denn all die Fußballschuhe aus Kunststoff stinken!
Eine der Fußballmütter hatte dafür eine Lösung gefunden. Sie schmierte die
Schuhe und Füße ihrer Söhne mit Wick VapoRub ein. Aber das vertuscht nur,
was man überhaupt nicht will und womit man bei Schuhen mit Lederfutter –
insbesondere, wenn man sie gut trocknet – absolut keine Probleme hat.
Aber ob es nun um (Kunst-)Stoff- oder Lederexemplare geht, Sneaker sind
aus dem Modebild nicht mehr wegzudenken. Sogar mein Vater trägt sie
gegenwärtig regelmäßig und für meine Söhne sind kaum noch Schuhe zu
finden, die nicht Sportschuhen ähneln. Sportschuhe gehören einfach dazu.
Das finden wir bei Wolky auch und das trifft sich gut. Wolky stellt nämlich
Sportschuhe her, deren Obermaterial und Futter aus echtem Leder sind.
Sogar das Fußbett ist mit Leder bezogen. Gerüche haben also keine Chance.
Außerdem geben Wolky-Sneaker perfekten Halt, den man von einem echten
Komfortschuh erwarten darf.
Diese Saison steht der neue Biker auf meiner Wunschliste. Ein echter
Eyecatcher! Ich weiß nur noch nicht, welche Variante es wird. Die „Italian off-white“ mit einer Sohle in den Farben der italienischen Trikolore oder
die Limited Edition von Leontien Zijlaard-van Moorsel in Weiß mit Silber.
Wir betonen es ja immer wieder: Füße lieben Wolkys. Aber im Falle unserer
Sneaker könnten wir sogar sagen: Füße und Nasen lieben Wolkys!
Genießen Sie die frische Frühlingsluft!
Magda Kleinhout
Art Director Wolky BV International
3
Summer vibes
Hot town, summer in the city. Mit einer Vespa über den Boulevard fahren, im Boot übers Wasser treiben
oder die Stadt im Oldtimer erkunden. Der Sommer ist die Jahreszeit für Spaß und Entspannung.
Entdecken Sie also das Kind in Ihnen. Schaukeln Sie ausgiebig, springen Sie ausgelassen auf dem
Trampolin und genießen Sie am Ende des Tages Ihr verdientes Eis.
Wolky stellt keine Schuhe her, um damit den ganzen Tag am Schreibtisch zu sitzen – was natürlich auch
geht – sondern Schuhwerk für die aktive, unternehmungslustige Frau. Ob Sie nun im Garten arbeiten,
ein paar Festivals und Feste besuchen, in den Urlaub fahren, einen ausgedehnten Spaziergang machen
möchten oder abends ausgehen: Mit einem Paar Wolkys sind Sie immer gut gekleidet.
Entscheiden Sie sich für Sportliches, beispielsweise mit dem Biker, Kicks, Sparkle, Target, Swing oder
Universe. Oder doch für höchst elegant mit dem Couture. Optimaler Komfort und beste Materialien sind
garantiert – wie immer bei Wolky. Und neben den Frauen denken wir selbstverständlich auch an die
Männer, mit der Herrenkollektion Cloud 9. Auf einen schönen Sommer!
Ciao
bella!
4
Sneaker sind aus dem Straßenbild nicht mehr wegzudenken.
Zum Glück, denn wenige Schuhe haben solch sportlichen
Tragekomfort und die entsprechende Ausstrahlung. Das
Klischee, dass Sportschuhe orthopädisch fatal sind, kann für
immer ins Reich der Märchen verbannt werden. Denn WolkySneaker rocken nicht nur die neuesten Trends, sondern sind
auch noch eine Wohltat für Ihre Füße! Dieser Biker zum
Beispiel: Damit machen Sie sich und Ihren Füßen eine große
Freude. Wählen Sie den Biker 913 Leontien silver, den wir
gemeinsam mit Leontien Zijlaard-van Moorsel entwickelt
haben, dann unterstützen Sie auch noch die Leontien
Foundation, eine Stiftung, die sich für Jugendliche mit
Essstörungen einsetzt.
Biker
Dieser Wolky-Neuzugang ist mit seinem sportlichen, dreifarbigen Gummirand ein echter Eyecatcher an
Ihren Füßen. Er hat ein herausnehmbares Fußbett und grundsätzlich eine farbige Unterseite. Denn nicht
nur die Oberseite, auch die Unterseite der Wolkys kann sich sehen lassen.
–-–-–-––––-–-–-–
Wolkeyd
design g
for walkin-–
–-–-–-–-––-–-–
Biker 1225 Biker
5
Die Sommerfarben springen Ihnen entgegen. Davon wird man doch sofort fröhlich!
Biker 1225 Biker 282 denim
Biker 1225 Biker 279 mint green
Biker 1225 Biker 250 red
Biker 1225 Biker 200 black
6
Biker 1225 Biker 290 sulphur yellow
Biker 1225 Biker 243 cognac
Biker 1225 Biker 912 Italian off-white
Biker 1225 Biker 276 turquoise
it’s a wolky by leontien
Sie ist ehemalige Radrennfahrerin, mehrfache olympische und Weltmeisterin und gegenwärtig auch
Schuhdesignerin. Denn gemeinsam mit Wolky entwickelte Leontien Zijlaard-van Moorsel die Limited
Edition des Flow 4351 Zela. Diese Saison kommt ein sehr sportlicher Sneaker hinzu: Der Biker 1225 BikerLeontien. Genau wie Leontien sind diese Sneaker sportlich, feminin und shiny. Und außerdem außerordentlich bequem! Das sind noch nicht alle Pluspunkte: Ein Teil des Kaufpreises des Biker kommt – genau wie
des von ihr entwickelten Flow – der Leontien Foundation zugute. Diese Stiftung setzt sich für Jugendliche
mit Essstörungen ein.
Biker 1225 Biker 913 Leontien silver
7
Wolky x Leontien Ladies Run & Ride
Run for your life
Die ehemalige Radrennfahrerin Leontien Zijlaard-van Moorsel will mehr Frauen in den Niederlanden
in Bewegung bringen. Mit ihrem Ladies Run, Ladies Ride und einem sportlichen Schuh, den sie gemeinsam mit Wolky entwickelt hat: Der Biker, ein bequemer, robuster Sportschuh, mit dem man nach
Herzenslust „leichtfüßig“ Radfahren und laufen kann.
„Ich möchte Sport treiben, denn ich weiß,
dass er mir Energie gibt“
„Vor rund zehn Jahren habe ich mit dem Radsport
aufgehört. Danach haben wir eigentlich sofort
angefangen, Leute zu animieren, sich zu bewegen:
Mit Sportveranstaltungen, die sich insbesondere
an Frauen richten. Unser Ziel ist es, Frauen in
Bewegung zu bringen, aber auf eine leicht zugängliche Art und Weise und mit Spaß. Alle Frauen
­sollen sich an jenem Tag selbst überraschen:
Was, hab ich das wirklich geschafft?
Wir haben mit dem Leontien Ladies Ride angefangen, der dieses Jahr zum zehnten Mal stattfindet: 35 oder 65 Kilometer Radfahren. Um
noch mehr Frauen für Sport zu begeistern, kam
vor zwei Jahren der Leontien Ladies Run hinzu:
Fünf oder zehn Kilometer joggen. Wir haben uns
bewusst entschieden, aus dem Ladies Ride keinen
Wettbewerb zu machen: Ich finde es allein schon
toll, dass Frauen, die sich nicht so oft bewegen,
die 65 Kilometer durchhalten. Darauf bin ich wirklich stolz.
Beim Ladies Run ist es anders gelagert, denn dort
besteht natürlich schon ein bisschen Wettbewerb.
Er ist auch etwas anspruchsvoller. Man radelt ein-
8
facher 30 Kilometer, als dass man zehn Kilometer
joggt. Aber sowohl für Run als auch Ride gilt: Es
geht vor allem um die Freude und Motivation, sich
ab sofort mehr zu bewegen. Im Schnitt nehmen
zwischen 4000 und 6000 Frauen an Ride und Run
teil. Das ist eine tolle Zahl. Es dürfen aber gerne
noch mehr werden.“
Eine Frage der Planung
„Die Ausrede vieler Frauen, keinen Sport zu treiben, ist: Keine Zeit. Aber ein Tag hat 24 Stunden.
Es ist also alles eine Frage der Planung. Wenn
man tagsüber sehr viel zu tun hat, kann man den
Wecker morgens auch eine Stunde früher stellen.
Vielleicht hab ich auch leicht reden, da ich diese
Disziplin von meiner Sportkarriere beibehalten
habe. Ich möchte Sport treiben, denn ich weiß,
dass er mir Energie gibt, wodurch ich wiederum
eine bessere Mutter oder Arbeitgeberin sein kann.
Ein anderer Grund, warum viele Frauen keinen
Sport treiben, ist die Kleidung. Ich kann mir gut
vorstellen, dass man, wenn man drei Kinder hat
und häufiger Sport treiben möchte, abgeschreckt
ist, wenn man sieht, dass ein Outfit 300 Euro kostet.
Dann fängt man einfach an, in einem zu großen
Jogginganzug des Mannes zu laufen oder zu radeln,
der natürlich nicht gut sitzt, und dann hört man
wieder auf. Darauf reagieren wir mit Sportkleidung
in guter Qualität, die sich fast jede Hausfrau leisten
kann.Gemeinsam mit Wolky habe ich einen Schuh
entwickelt, der genau dazu passt: Der Biker. Ein
trendy weißer Sportschuh mit drei­farbiger Sohle.
Er fühlt sich sehr robust und bequem an.
Früher habe ich häufig Absatzschuhe getra­gen,
aber seit ich Mutter bin immer seltener. Bei
Sportveranstaltungen trage ich sowieso sport­liche
Sneaker. Der Biker ist der ideale Schuh. Denn er
sieht modisch aus und man kann mit ihm mühelos
radeln oder joggen.“
Anderen helfen
„Ein Teil der Einnahmen des Leontien Ladies
Ride und Leontien Ladies Run kommt dem
Leontienhuis zugute, meiner Anlaufstelle für
Menschen mit Essstörungen. Das Haus ist kein
Behandlungszentrum, sondern eine Ergänzung
zu fantastischen Einrichtungen, die es bereits gibt.
Unser Ziel ist es, Menschen mit Essstörungen
wieder auf den Weg zu einer gesunden, positiven
Zukunft zu bringen. Zuhören, herausfinden, was
ihre Stärken sind, wo ihre Interessen liegen.
Auf die Idee für das Leontienhuis kam ich, als ich
hörte, dass die Zahl der Menschen mit Anorexie
jedes Jahr stetig steigt. Ich dachte: Das gibt's doch
nicht, das darf nicht sein. Selbst litt ich jahrelang
an Anorexie und das wünsche ich meinem ärgsten
Feind nicht. Wenn ich auf meine Karriere zurückblicke, würde ich alles wieder so machen, außer die
Zeit mit meiner Essstörung. Wenn man an Anorexie
leidet, denkt man, dass man nur darin gut ist. Die
Krankheit beherrscht das gesamte Leben. Das ist
sehr schwer und macht einsam.
Ich möchte helfen, das wachsende Problem zu
bekämpfen. Die Hilfe im Leontienhuis ist kostenlos.
Daher versuche ich, mit Touren, Spinning Workshops,
Geschäftseröffnungen, dem Ladies Ride und Ladies
Run sowie vielen weiteren Projekten möglichst viele
Mittel zu sammeln. Jede, die sich für den Ladies Run
und Ladies Ride anmeldet, tut dies also nicht nur für
sich selbst. Sie hilft auch noch anderen.“
Interview Fleur Baxmeier
Selbst beteiligen?
Auf leontienladiesride.nl und leontienladiesrun.nl finden Sie
weitere Informationen: Termine, Anmeldeformular und eventuelle
Extras wie den Fahrradverleih oder ein Upgrade auf ein
Luxusarrangement.
9
–-–--––-––-–-–-–
aorlkey
Shh
ew
T
e
Experienc-–
–-–-–-–-––-–-–
tell us about your favourite wolkys
Wolky hat zahlreiche treue Fans und darauf sind wir stolz! Einige Frauen laufen seit Jahren in einem
bestimmten Modell oder unterschiedlichen Modellen einer Serie. Andere Frauen arbeiten im Stehen und
tragen daher seit Jahren am Arbeitsplatz Wolkys. Regelmäßig hören wir von Damen mit „Problemfüßen“,
die eigentlich nur auf Wolkys bequem gehen können. Wir erhalten auch Mails von Frauen, die gerne ein
bestimmtes Modell wiedersehen würden, weil es so angenehm passte.
Sind Sie auch ein echter Wolky-Fan und möchten Sie uns mitteilen, warum? Schicken Sie uns eine Mail
an [email protected], in der Sie beschreiben, was Sie an Ihren Lieblings-Wolkys so toll finden. Eine Auswahl
der Einsendungen wird auf der Website veröffentlicht. Außerdem verlosen wir unter allen Einsendern
ein Paar Wolkys!
10
Torque
Kein 08/15-Riemenschuh, sondern einer, der durch Authentizität besticht. Das ist der Torque:
Ein leichter Schuh aus butterweichen Materialien. Das Innenfutter ist chromfrei gegerbt, also auch für
Frauen mit Chromallergie geeignet. Das Fußbett ist herausnehmbar, wie Sie es von Wolky gewohnt sind.
–-–-–-–--––-–-––--–-–-–
design &
comfort
–-–-–-–-––--–---–-–-–-–
Torque 8382 Bering / 8381 Roman
11
Torque 8382 Bering
Torque 8381 Roman
Torque 8387 Milton
Eine extra dicke leichte Sohle
sorgt für besonders viel Komfort
und Laufvergnügen.
Torque 8386 Iberia
12
universe
Kurz zum Einkaufen oder schön Essen gehen
in der Stadt: Der Universe ist ein angenehm
sitzender Schuh, der sich überall zuhause fühlt.
Für die aktive moderne Frau, aus geschmeidigem
Leder mit Lack-Details. Die Gummisohle ist sehr
flexibel und das Fußbett ist – wie könnte es anders
sein – herausnehmbar.
Mit dem Universe machen Sie Luftsprünge!
Universe 2025 Calama
Universe 2026 Rivera
Universe 2026 Rivera
13
4kax
Element 1175 Ka
Joke Elisen-Boodt (55)
Emma Berendsen (18)
Wenn Sie vier Frauen bitten,
in ihren Kleiderschrank
einzutauchen und ein Paar
Wolky-Schuhe oder -Sandalen
mit ihren eigenen Outfits zu
kombinieren, erhalten Sie vier
verschiedene Looks.
Klarer Fall!
Annerlie van de Brug (38)
Lisette Burggraaff (33)
Eine wahnsinnige Silhouette,
die zu hohen Absätzen gehört,
allerdings ohne schmerzende
Füße. Der Ka ist zu einem
Kleid elegant, verwandelt sich
bei einer Skinny zu einem
sexy Schuh und verleiht einer
Pumphose genau das bisschen
Schick, das sie braucht.
Der Ka ist ein Tausendsassa.
Und darum bei vielen Frauen
sehr beliebt.
14
-–-–
-–-––-–
–-–--m
co fort &
nce
elega–-–
–-–-––-– -–-–
Sie fühlen sich auf dieser Sandale mit federleichtem
Keilabsatz äußerst feminin .
element
Don’t worry, be happy. Die leichte Sandale Element
gibt Ihnen sofort ein sommerliches Gefühl. Feminin,
aber casual und – sehr praktisch – im vorderen
Bereich und am Knöchel verstellbar.
Siehe auch Seite 14 und 17.
2x Element 1175 Ka
2x Element 1176 Do
15
Wolky in Kombination mit:
World Family Ibiza
Von schick, sportlich und casual bis business. Wolkys sind beliebig mit Ihren Lieblingsmarken
kombinierbar. Lernen Sie World Family Ibiza kennen: Ein einzigartiges Familienunternehmen,
das auf seiner geliebten Insel tolle Taschen, Kleider, Sandalen und Accessoires entwirft.
„Ich kopiere nichts: Alles entspringt meiner Fantasie und meinem Herzen“
„Wir sind immer viel gereist“, erzählt Merel
Krielaart (46), die World Family Ibiza gemeinsam
mit ihrem Mann Alok Torrejon gründete. „Die
Reisen dauerten manchmal schon ein halbes Jahr,
und da wir beide Ethno-Dinge lieben – Stickereien,
schöne Ornamente – besuchten wir überall lokale
Märkte. Für uns sind sie wie eine Sucht. Da bekommen wir Herzklopfen. So kam ich auf die Idee,
Materialien und Stoffe mitzunehmen, um unsere
eigenen Taschen daraus herzustellen.“
Merel und Alok sind moderne Hippies, durch und
durch. Unabhängig voneinander ließen sie Anfang
der Neunzigerjahre alles in den Niederlanden
zurück, um auf Ibiza einen Neuanfang zu wagen.
Beide hatten kaum Besitztümer, schlenderten barfuß herum und verdienten ihr Geld mit
Djembéspielen auf der Straße oder dem Verkauf
von Energy Balls auf dem Markt. Wenn sich zwei
solche Seelenverwandten in freier Wildbahn treffen, muss einfach der Funke überspringen.
Und so geschah es, denn nach etwa 20 Jahren
und sechs Kindern sind Merel und Alok noch
immer ein unzertrennliches Paar. Besser noch:
16
Sie betreiben nicht nur World Family Ibiza zusammen, sondern die ganze Familie – Merels Mutter,
die zwei ältesten Töchter, Aloks Schwestern – hilft
mit, den echten Bohemian Style Ibizas in wunderschöne Taschen, Kleider, Hosen, Stiefel, Sandalen
und Accessoires umzusetzen. Alles in Handarbeit,
knalligen Farben und mit Garn, Stoff, Spiegeln oder
Fransen verziert.
„Anfangs verkauften wir nur auf dem Hippiemarkt
auf Ibiza, Las Dalias. Inzwischen haben wir fünf
Läden, unter anderem in Barcelona, Madrid und
Marbella. Es gibt einen Webstore und zahlreiche
Boutiquen verkaufen unsere Produkte“, berichtet
Merel. „Jedes Stück von World Family Ibiza ist einzigartig. Das finde ich wichtig, denn wir sind auch
einzigartig. Ich kopiere nichts: Alles entspringt
meiner Fantasie und meinem Herzen.“
Weitere Informationen über World Family Ibiza auf
worldfamilyibiza.com
Interview Fleur Baxmeier
Fotografie Marc Pairot (pairots.com)
Einige Kleidungsstücke haben von sich aus schon so viel Swag, dass Sie weinig Extras
brauchen. Gestalten Sie Ihren Look ruhig und kombinieren Sie dieses expressive bestickte
Kleid mit dem nonchalanten, aber sehr femininen Element.
Element 1176 Do
Mix ’n’ match ist noch immer im Trend. Tragen Sie zu dieser hippen handgefertigten
Tasche mit Fransen ruhig den lässigen und schlichten UP2. In der gleichen Farbe oder
kontrastierend. Denn diese Saison gilt: Alles ist erlaubt!
UP2 4703 Move
Vom Strand zum Boulevard und weiter zur Cocktailparty: Diese weitfallende Hose ist
diesen Sommer ihre beste Freundin. Komplettieren Sie das Outfit mit einem hohen
Absatzschuh oder casual chic mit dem sommerlichen Slipper Joy.
Joy 0880 Tahiti
17
moc
Der Mokassin im modernen Design. Genauso schön wie das Original,
jedoch sportlicher, leichter und mit neuen Details. Etwa eine flexible
und verschleißfeste PU-Sohle, eine anatomisch vorgeformte Innensohle,
ein herausnehmbares Fußbett, chromfreies Futter und weichstes Leder.
Moc 1510 Pima
Moc 1508 Kiowa
–-–-–-–--––-–-––--–-–-–
design &
t–
or
mf
co
–-–-–-–-––--–---–-–-–Moc 1500 Yukon
Moc 1509 Cahita
18
Ich packe meinen Koffer
und nehme mit…
Meine Wolkys natürlich! Am Liebsten meine leichtesten
Modelle, wie die Sandalen der Sparkle-Serie, den stabilen
(und dennoch leichten !) Torque oder diesen Journey.
Travel light ist das Motto, Spaß haben das Ziel!
Fotografieren Sie Ihre
Wolkys an einem besonderen Ort und nehmen Sie an
der Verlosung eines Paars
Wolkys nach Wahl teil!
Wolky stellt Schuhe für unternehmungslustige
Frauen her, die bei ihren Vorhaben nicht von
schmerzhaften Füßen eingeschränkt werden
möchten. Schuhe also, die für lange Strecken
gemacht sind. Somit kann es sein, dass unsere
Schuhe einiges zu sehen bekommen. Schicken Sie
ein Foto Ihrer Wolkys an einem besonderen Ort an
[email protected]. Die tollsten Fotos werden auf unserer
Website veröffentlicht und einige Einsender erhalten
kostenlos ein Paar Wolkys per Post.
Zur Inspiration:
Wolkys OutlineSneaker in Rom…
und Wolkys Joy-Slippers in der Wüste!
Journey 1739 Yellowstone
19
Die inneren Werte zählen!
Das Äußere beeinflusst unsere Eindrücke und Erfahrungen enorm, obwohl doch gerade die
inneren Werte zählen. Wolky sieht mehr als aktuelle Trends und neueste Farben und konzentriert
sich ganz auf Komfort. Mit durchdachtem Design von Leisten und Passform, einem anatomisch
geformten Fußbett und den weichsten Materialien, die sich ganz dem Fuß anpassen. Schlüpfen
Sie in ein Paar Wolkys und Sie merken es sofort: Füße stehen auf Wolkys!
6
2
1
6
3
5
4
6
8
7
Swing 3325 Rio
1
Herausnehmbares Fußbett.
5
Wolkys sind immer zu 100% Leder
gefüttert. Dies sorgt für eine gute
Feuchtigkeitsabsorption.
2
Mit Qualitätsleder bezogene
Fußbette.
6
Hochwertige Klettverschlüsse bieten
optimale Verstellmöglichkeiten.
3
Speziell entwickelter MemoryFoam passt sich dem Fuß an und ist
angenehm weich.
7
Anti-Rutsch Sohle.
Das natürliche Korkfußbett sorgt
für den entsprechenden Halt und
ein bequemes Laufgefühl.
8
Verarbeitet wird nur bestes Leder.
Weich und angenehm geschmeidig
für optimalen Komfort.
4
20
10 0%K
CO R
Swing
Mit seiner dicken, farbigen Sohle ist der Dreamline
eine Sandale, mit der Sie sich sehen lassen können.
Leicht, sommerlich und elegant, mit seinem herausnehmbaren Korkfußbett aber auch äußerst stabil und
bequem. Eine Sandale, mit der Sie mit Leichtigkeit
einen Marathon laufen. Die Oberseite ist aus weichem
Leder, die Verschlüsse sind komplett verstellbar.
Swing 3325 Rio / 3326 Havana
Swing 3325 Rio
21
Target
Warum soll(t)en Sandalen immer unauffällig braun, zeitlos schwarz oder mittelmäßig weiß sein?
Der Target trifft mit seinem farbenfrohen Design in zahlreichen Varianten ins Schwarze. Die Sandale ist
zudem zu 100 Prozent verstellbar und hat eine superleichte XL Light-Sohle. Etwas anders als andere
und daher bedeutend interessanter.
22
What’s
your
target?
Der sportliche Target passt selbstverständlich
prima zu einer Hose. Aber kombinieren Sie
ihn doch mal mit einem hautengen Kleid
und lässiger Lederjacke. Sehr feminin und
außerdem außerordentlich bequem.
Target 1125 Target
23
Wolky in Kombination mit:
Le Pep
Von schick, sportlich und casual bis business. Wolkys
sind beliebig mit Ihren Lieblingsmarken kombinierbar.
Lernen Sie Le Pep kennen: Figurbetonte, aber auch
lässige Kleider mit französischem Flair, die vielseitig
kombinierbar sind.
„Ich entwerfe, was ich
selbst tragen würde und
das kommt an.“
Le Pep steht für feminine Kleider mit französischem
Flair und lässigem Touch. „Wir nennen es Basic
plus“, erklärt Le Pep-Gründerin Daniëlle WagterHuiden (36). „Schöne, meist unifarbene Kleider aus
unterschiedlichen strapazierfähigen, etwas
schwereren Stoffen wie Trikot und hochwertiger
Baumwolle. Wir legen viel Wert auf eine bequeme
Passform und tolle Details, die wirklich auffallen:
Jedes Kleid ist auf seine Art und Weise einzigartig.“
Daniëlle gründete Le Pep 2012, nachdem sie durch
eine Hüftverletzung arbeitsunfähig geworden war.
„Ich habe bei der Polizei gearbeitet, aber das ging
nicht mehr. Ich dachte: Oh Mann, ich möchte nicht
nur auf dem Sofa herumliegen. Arbeitstechnisch
musste ich mir etwas überlegen, was auch für
mich geeignet wäre, wenn es mit meiner Hüfte
weiterhin schlecht aussähe. Zwischen den
bestehenden Marken sah ich Platz für Le Pep
und ich hatte recht.“
Inzwischen wird die Marke nicht nur über den
Webshop verkauft, sondern auch in mehr als
40 niederländischen und rund 20 belgischen
Läden. Ein Ende des Wachstums ist noch lange
nicht in Sicht, denn eine Expansion in andere
Länder ist geplant. „Die Kleider sind etwas
anders als andere“, sagt Daniëlle. „Frauen
24
sollen Komplimente bekommen, wenn sie ein Kleid
von Le Pep tragen und das hören wir auch häufig
von Kundinnen.“
Daniëlle entwirft, was sie selbst tragen würde –
zeitlose, authentische und hochwertige Kleider –
und das kommt an. „Mein Mann und ich hätten nie
zu träumen gewagt, dass es so gut laufen würde.
Aber inzwischen ist es ein Vollzeitjob geworden.
Mein Traum für die Zukunft ist, dass ich Le Pep
weiterhin gut mit der Familie vereinbaren kann
und die Marke zudem ruhig weiter wachsen lassen
kann. Denn die Möglichkeiten sind unbegrenzt.“
Weitere Informationen über Le Pep auf le-pep.nl
Interview Fleur Baxmeier
Fotografie Robert Rozenbeek
Ein Schuss Fifties mit einer eleganten Sandale. Damit kreieren Sie einen Look, der alles
sommerliche in einem superfemininen Outfit vereint. Auch schön, wenn die Sonne mal
nicht scheint!
Couture 4640 NYC
Schlicht, aber immer elegant und schick. Wie machen die Französinnen das nur? Genau
so: ein simples feminines Kleid und einfache Sandalen mit hohen Absätzen. Et voilà!
Step Up 4628 Ixia
Flache Sandalen sind im Sommer ein Segen und bieten zahlreiche Möglichkeiten.
Schön casual oder eben uptight mit enganliegendem Kleid. Im Nu mühelos schick!
Contour 3307 Isa
25
UP
2
Der UP2 sieht nicht nur sehr eigensinnig aus,
auch bei der Sohle ist er besonders eigen. Statt
einer Sohle hat er zwei: Eine Zwischensohle aus
dämpfendem und flexiblem Polyurethan und eine
Gummisohle für gute Bodenhaftung auf jedem
Untergrund. Ergebnis: Ein ultraleichter, ultra­
luftiger und ultrafedernder Schuh.
2
in the
air
p
u
UP2 4700 Jump
UP2 4705 Kick Summer
UP2 4706 Hit
UP2 4703 Move
UP2 4704 Rush
26
UP2 4701 Fly
4flyx
UP2 4701 Fly
Lisette Burggraaff (33)
Emma Berendsen (18)
Wenn Sie vier Frauen
bitten, in ihren Kleider­
schrank einzutauchen
und ein Paar WolkySchuhe oder -Sandalen
mit ihren eigenen Outfits
zu kombinieren, erhalten
Sie vier verschiedene
Looks. Klarer Fall!
Joke Elisen-Boodt (55)
Annerlie van de Brug (38)
Der Fly sieht mit seiner
hochgezogenen Nase sehr
sportlich und frech aus.
Dank der ultraleichten Sohle
und des herausnehmbaren
Fußbettes legen Sie bequem
viele Kilometer zurück.
Er lässt sich auch gut
kombinieren: Casual zu
Jeans oder als Eyecatcher
zu weißen Pantalons.
27
Wolky x charity
Sport, Spiel, Schule. Für die meisten Kinder ein Leichtes, nicht aber für Teun (5). Er leidet an Spina
bifida, auch bekannt als „offener Rücken“. Eine Krankheit, die lange nicht jeder kennt, jedoch große
Auswirkungen auf den Alltag hat. Teuns Mutter Audrey Nijman erklärt, was Spina bifida in der Praxis
bedeutet.
Where
there’s
a
will,
there’s
a
way
„Wenn er neue Schuhe braucht, gehen wir nicht einfach ins Schuhgeschäft“
„Ein Mensch kann vieles meistern, habe ich gelernt.
Es ist mein Kind, also nimmt man alle zusätzliche
Pflege auf sich. Teun ist geistig auch einfach ein
tolles fünfjähriges Kind. Ebenfalls mit Streichen
und frechen Bemerkungen. In diesem Sinne freue
ich mich sehr über ihn, habe aber bei ihm nicht das
unbesonnene Gefühl, das ich bei anderen Eltern
mit ihren Kindern durchaus feststelle. Auf nackten
Füßen über den Rasen laufen, durch den Sand
rollen, ein Spielnachmittag bei Freunden. Ständig
beschäftigt mich Teuns Konstitution und Gesundheit.
Ich kann nicht sagen: ‚Geh‘ schon, mach, worauf Du
Lust hast.‘ Das finde ich schon bitter.
Schon als Baby hatte Teun Mühe beim Stuhlgang.
Regelmäßig hatte er Verstopfungen, unerklärlich
hohes Fieber, einen wunden Po, einen Fuß in
Schrägstellung. Wir waren mit ihm im ersten Jahr
sehr häufig beim Kinderarzt, wurden aber jedes Mal
weggeschickt: ‚Geben Sie ihm einfach Abführmittel,
Verstopfungen haben Kinder öfter.‘ Wir wurden nicht
ernst genommen, und erst nachdem wir selbst über
Google auf Spina bifida gestoßen waren, sagte ein
Arzt: ‚Das könnte Teun schon haben.‘ Danach
dauerte es noch rund ein halbes Jahr, bevor die
Diagnose offiziell gestellt wurde.“
Maßanfertigung
„Ich hatte noch nie von Spina bifida gehört und
wusste überhaupt nicht, was auf mich zukam. Das
28
ist jetzt fünf Jahre her und mittlerweile bezeichne
ich mich als Expertin für diese Krankheit. Teun
hat mehrere Einschränkungen: Er kann nicht
selbst pinkeln und Stuhlgang verrichten und hat
zudem Einschränkungen beim Laufen. Ich meine
das nicht herablassend gegenüber Teun: Es ist,
als ob ich immer noch ein Baby habe. Ich lebe
nach der Uhr, denn alle paar Stunden muss ich
mit ihm zur Toilette. Jeden Abend muss ich
seinen Darm spülen. Ich muss ihm helfen, seine
Spezialschuhe anzuziehen, da er ohne diese
Schuhe nicht laufen kann.
Spina bifida ist die medizinische Bezeichnung für
den im Volksmund bekannten ‚offenen Rücken‘.
Es ist eine angeborene Fehlbildung, bei der
Rückgrat und Rückenmark während der
Schwangerschaft nicht vollständig ausgebildet
werden. Es gibt unterschiedliche Formen, von
denen Teun die am häufigsten vorkommende hat:
Spina bifida occulta, was wörtlich ‚verborgener
offener Rücken‘ bedeutet. Das Einzige, was man
auf dem Rücken sieht, ist eine Erhebung, runde
oder längliche Vertiefung, ein roter Fleck oder
ein Haarbüschel. In einigen Fällen sieht man
überhaupt nichts, weshalb diese Form häufig
erst per Zufall bei einem CT-Scan oder
Röntgenaufnahmen des Rückens entdeckt wird.
Ein Kind mit Spina bifida zu haben, bedeutet
sehr viel Pflege. Teun hat mit sehr vielen Fachärzten
„Ich lebe nach der Uhr, denn alle paar Stunden
muss ich mit ihm zur Toilette“
zu tun: Urologe, Neurologe, Neurochirurg,
Rehabilitations­arzt, Physiotherapeut, Sozialarbeiter,
Kinderarzt und dann ist er auch noch im Rehazentrum,
wo er einen Reha-Arzt hat und einen Orthopädagogen,
um mit der Tatsache umgehen zu lernen, dass er
anders als andere Kinder ist. Wenn er neue Schuhe
braucht, gehen wir nicht einfach ins Schuhgeschäft.
Nein, es dauert Monate bis zur fertiggestellten
Maßanfertigung bei einem Schuhmacher.“
Gestärkt in die Zukunft
„Ich versuche Teun so gut wie möglich als normales
Kind aufwachsen zu lassen, aber einige Dinge sind
schwierig. Zum Beispiel seine Spezialschuhe: Sie
reichen bis knapp unters Knie, wodurch er seine
Füße nicht abrollen kann und Rennen daher
schwieriger und sehr anstrengend ist. Da er nicht
selbst zur Toilette gehen kann, ist spontanes Spielen
bei Freunden nicht möglich. Und er muss immer
aufpassen, was er ist. Teun darf schon mal Pommes
oder Eis essen, solange dem viel gesundes Essen
gegenübersteht. Wenn nicht, ist die Wahrschein­
lichkeit groß, dass er Verstopfung bekommt.
Das Leben mit Teun ist voll kleiner und großer
Herausforderungen. Laufen lernen, Radfahren ohne
Stützräder, zum Kindergeburtstag gehen. Dann geht
mir gleich durch den Kopf: Was muss ich alles
mitnehmen, bekommt er gesundes Essen, wird er
nicht zu müde, wo kann ich ihn versorgen. Das ist
einiges an Aufwand, den ich aber auf mich nehme.
Wir stehen jeder Herausforderung positiv
gegenüber, denn Teun soll eine möglichst normale
Jugend haben. Er wird seine Behinderung immer
behalten, unser Ziel ist es jedoch, ihn möglichst stark
in die Zukunft zu begleiten. Dass er denkt: Ok, ich
habe Einschränkungen, aber jeder hat irgendwas.
Ich weiß noch genau, dass wir am Tag, an dem Teun
die Diagnose Spina bifida bekommen hatte, zurück
zum Auto liefen. Es war ein sehr schwerer Tag: Von
morgens früh bis in den Spätnachmittag diverse
Untersuchungen. Teun war kaputt und wir hatten die
ungünstigste Nachricht bekommen. Aber ich dachte
mir: Das wird schon mit Teun. Er wird einfach sehr
viel erreichen, und wenn er 25 ist, sagen wir: ‚Haben
wir uns jetzt darüber solche Sorgen gemacht?‘ Er ist
so unterhaltsam, so witzig, so offen. Mein Teun
schafft das schon. Da bin ich mir ganz sicher!“
Interview Fleur Baxmeier
Fotografie Anneke Nijman und Esther Zwitselaar-Nijman
Spibi Foundation
Wolky findet es wichtig, gesellschaftlich engagiert zu sein und kam über Teun, Sohn von Freunden des
Wolky-Geschäftsführers Anthony Diks und seiner Frau Ingeborg, mit der Erkrankung Spina bifida in
Kontakt. Anthony und Ingeborg dachten: Wir haben ein gesundes Unternehmen und zwei gesunde
Kinder. Können wir nicht etwas zurückgeben? Ergebnis ist die Spibi Foundation, eine Stiftung, die die
Lebensumstände von Kindern mit Spina bifida verbessern möchte. Heilbar ist Spina bifida leider nicht.
Mit gezielter und praktischer Unterstützung der Spibi Foundation wird es jedoch etwas einfacher.
Denken Sie etwa an ein zusätzliches Paar angepasster Schuhe, ein Laufrad, Umbauten im Haus oder
Hilfe bei rechtlichen Fragen. Möchten Sie Unterstützung leisten oder weitere Informationen über die
Spibi Foundation? Besuchen Sie spibi.nl.
29
I get a kick
out of you!
Noch ein sportlicher Sneaker, der gut für Ihre Füße ist.
Ziehen Sie ein Paar Kicks an und Sie können das Auto ruhig stehenlassen!
Kicks
Der Kicks von Wolky ist mindestens so lässig wie normale Sneaker, allerdings – nicht ganz unwichtig –
besser für die Füße. Der Kicks ist federleicht, hat eine perfekte Passform und ein herausnehmbares
Fußbett. Das matte, weiche Leder verleiht ihm eine gepflegte Ausstrahlung. Die weiße Zwischensohle
sorgt für den sportlichen Touch. Außer dem Sneaker-Modell gibt es jetzt auch einen sportlichen
Riemenschuh.
Kicks 1479 Ibrox 2 / 1478 Anfield
30
31
for walk
–-–-–-–--––-–--–-–
designing
–-–-–-–--––-–--–-–
ed
–-––-––-–-–-–-–-–
wolky.nl
-–-–--–-–-–--–-–-–-
Wolky x Design
„Der Dopper ist eine Flasche, die etwas verkörpert“
Weg mit der Einwegflasche. Dafür setzt sich der
Unternehmer Merijn Everaarts (41) ein. Seine
Dopper-Flasche wird in acht Ländern verkauft
und erhielt eine ehrenvolle Erwähnung beim Red
Dot Award, dem größten internationalen
Designwettbewerb. Gewinnen Sie eine besondere
Wolky-Dopper-Flasche!
Wir schreiben das Jahr 2009. Der Unternehmer
Merijn Everaarts sieht eine Fernsehdokumentation
über treibenden Plastikmüll im Ozean. Über den
Umfang dieses Problems ist er sehr schockiert.
„Ich wohne in Haarlem, in Strandnähe. Alle nutzen
Einwegflaschen und insbesondere im Sommer
ist der Strand jeden Abend mit zurückgelassenen
PET-Flaschen übersät. Aber ich hatte noch nie
­darüber nachgedacht, dass all dieses Plastik
durch Ebbe und Flut ins Meer geschwemmt wird“,
erzählt Merijn.
Plastik zersetzt sich, verschwindet jedoch nie
ganz. „Es ist wie beim Zucker im Tee“, erläutert Merijn, „man sieht den Zuckerwürfel nicht
32
mehr, aber er ist noch da.“ Plastik wird im Meer
zu einem Müllstrudel und gelangt so in die
Nahrungskette, was zu großen ökologischen und
Umweltproblemen führen kann. Probleme, die
jetzt bereits bestehen, und sich nur noch weiter
­verschlimmern. Merijn: „Als ich das begriffen
habe, dachte ich: Daran muss ich etwas ändern.“
Er ruft die Niederländer auf, über die perfekte
nachhaltige Wasserflasche nachzudenken und
Rinke van Remortel, Absolvent der TU Delft, kreiert
ein Design, das laut Merijns Einschätzung bei der
breiten Masse Anklang finden wird. „Das Design
ist nicht nur sexy sondern auch praktisch, da der
Verschluss gleichzeitig als Trinkgefäß fungiert.
Dabei wird der Dopper aus nachhaltigem und
ungiftigem geruchsneutralem Material hergestellt,
das leicht zu reinigen ist“, erzählt Merijn.
Bezug zum Wasser
Ziel des Doppers ist die weltweite Sensibilisierung
für das Plastikproblem, die Plastikmüllvermeidung
und die Förderung von Leitungswasser als
Foto Inbeeld, Driebergen.
Trinkwasser. Und damit nicht genug: Denn fünf
Prozent des Dopper-Umsatzes kommt dank der
Stiftung Dopper Foundation Wasserprojekten
in Nepal zugute. Merijn: „Zudem informieren wir in Schulen über Leitungswasser und
Müllvermeidung. Der Dopper ist nicht einfach
so eine nachhaltige Wasserflasche. Es ist eine
Flasche, die etwas verkörpert.“
Inzwischen wurden mehr als 800.000 Dopper in
acht Ländern verkauft: In den Niederlanden, in
Deutschland, Italien, Dänemark, in den Vereinigten
Staaten, in Kanada, Australien und Asien, insbesondere Hongkong. Außer der bekannten
Kunststoffvariante gibt es eine Stahlausführung
mit größerem Fassungsvermögen. Zudem wird an
einer gläsernen Ausführung gearbeitet, die in einigen Jahren auf den Markt kommen soll. Innovation
ist für den Dopper entscheidend. Aber wie Merijn
sagt: „Der Dopper wird immer den Bezug zum
Wasser haben.“
Die Bezeichnung Dopper bedeutet an sich übrigens nichts. Merijn: „Während einer Besprechung
zum Thema erzählte ich, dass es mich immer
überrascht hat, dass Leute mit PET-Flaschen
den Verschluss den ganzen Tag quasi auf- und
zuschrauben. Alles dreht sich um den Verschluss
(Niederländisch: dop). Dieses Thema haben wir
weiterentwickelt und auf einmal stand „Dopper“
auf der Tafel. Inzwischen bin ich daran gewöhnt,
dass jeder den Begriff kennt. Aber immer noch
freut es mich, wenn ich jemanden mit einem
Dopper sehe.“
Weitere Informationen über den Dopper
dopper.com
Interview Fleur Baxmeier
Fotografie Peter Smith
Gewinnen Sie einen Wolky-Dopper!
Möchten Sie den exklusiven, roten Dopper mit
Wolky-Logo gewinnen? Mailen Sie bis zum 1. Juni
2015 an [email protected], warum gerade Sie gewinnen sollten. Die Gewinner werden bis zum 1. Juli
2015 benachrichtigt und erhalten den Dopper per
Post.
33
Markant, sportlich und ausgesprochen männlich.
Cloud 9, die Männermarke von Wolky.
biker
Der Biker ist ein lässiger, halbhoher Schuh:
unifarben, schnittig und aus geschmeidigem
Leder. Die dreifarbige Gummisohle verleiht
ihm einen sportlichen Touch.
Biker 1235 De Kneet
Light
Dieser neue Herrenschuh hat eine Sohle
aus dem innovativen Material XL Light und
ist daher leicht und bequem. Die Light-Serie
eignet sich für klassische und sportliche
Outfits. Keine schweren Treter sondern
einfache Schuhe, mit denen Sie sowohl bei
Geschäftsterminen als auch beim Essen mit
Freunden einen guten Eindruck machen.
Light 9390 Canberra
34
Share the Wolky experience
Designed for walking
Ziehen Sie ein Paar Wolkys an und Sie spüren
es sofort: Füße stehen auf Wolkys. Komfort ist der
Ausgangspunkt. Mit einem anatomisch geformten
Fußbett und einem durchdachten Design von Leisten
und Passform, aber auch mit einem Auge für Styling
und Farbe, einer ­ausgewogenen Materialauswahl
und einer professionellen Verarbeitung. Wolky
entscheidet sich seit seiner Gründung 1982 für
Qualität und steht für modische Schuhe mit einem
unverwechselbaren Design und hohem Komfort,
an denen Sie lange Freude haben.
Wolky ist ein urniederländisches Familien­
unternehmen, das eine ­umfassende Kollektion
von Damenschuhen a
­ ufgebaut hat: von Sandalen,
Schuhen und Pumps bis hin zu Pantoletten und
Stiefeln. Dazu kommt eine spezielle Marke für
Herren: Cloud 9. Wolky hat sich weit über die
niederländischen Grenzen hinaus einen guten
Namen gemacht. Diese Schuhe finden an mehr
als 2.000 Verkaufsstellen in aller Welt ihren Weg
zu den Kunden.
Die Erfolgsgeschichte von Wolky begann mit einer
Sandale, dem Modell Alto. Etwas alternativ, etwas
verspielt, mit verstellbaren Bändern und einem
fantastischen Fußbett, das sich perfekt an den Fuß
anpasst. Das Modell Alto löste eine wahre Revolution
in der Welt der Schuhe aus, und noch immer
überrascht Wolky neue Kunden mit seinem
komfortablen Fußbett. Anatomisch geformt,
stoßdämpfend, herausnehmbar und mit einer
Extraschicht Memoryschaum, sodass es sich
­vollständig an den Fuß anpassen kann.
In den folgenden Jahren wurde die Kollektion
kontinuierlich erweitert, und Wolky entwickelte
seinen eigenen unverwechselbaren Stil. Einen Stil,
der sich vor allem durch Qualität, Komfort, eine
­modische Ausstrahlung und Innovation auszeichnet.
In jeder Saison kommen neue Modelle auf den
Markt. Immer etwas anders, immer w
­ ieder neu.
Aber immer unter Berücksichtigung des Grund­
prinzips des Erfolgs von Wolky: innovative Qualitäts­
produkte in einem eigenen, unverwechselbaren Stil.
Mittlerweile gibt es mehr als 25 Schuhserien pro
Saison. Immer häufiger werden ­umweltschonende
Materialien verwendet, wie etwa Leder, das den
strengsten Anforderungen entspricht oder Gummi
für die Sohlen. Innovation mit einem k
­ laren Blick für
Material, Komfort, Farbe, Design und Nachhaltigkeit
ist für uns auch nach all den Jahren immer noch das
wichtigste Prinzip unserer Arbeit. Was klein anfing,
ist heute durch Beharrlichkeit und einen starken
Glauben an ein ehrliches Produkt eine Marke von
Weltformat.
Lernen Sie die Wolky-Welt kennen!
Scorer 2225 Olympico
PUBLICATION DETAILS
Special thanks to
Emma Berendsen, Annerlie
van de Brug, Lisette
Burggraaff, Joke ElisenBoodt, Merijn Everaarts,
Merel Krielaart, Audrey
Nijman, Daniëlle WagterHuiden, Alje Tamminga,
Leontien Zijlaard-van Moorsel,
Michael Zijlaard
Editors Magda Kleinhout
(Wolky BV International),
Fleur Baxmeier ­­(journalist/
copywriter, Utrecht, NL)
Text Fleur Baxmeier,
Magda Kleinhout
Photography Pieter Bas
Doornenbal and Esther Zweers
(InBeeld, Driebergen, NL)
Models Veronique de Kock (B),
Petra Gysen (B),
Make-up and hair Lisette
Bouwknegt and Rosanne
Navis (Beauty & More, Ulft,
NL), Lianne Groot Nibbelink
(Halle, NL)
Art direction, styling and
design Magda Kleinhout
Illustrations Jet Bergmans
(Sprang-Capelle, NL)
Lithography and DTP
Suzy Lanters (Wolky BV
International)
Translations Kari Koonin
(London, UK), Jan Schöntauf
(The Hague, NL)
Print Marc and Peter van
Riet (Partnion, Broek op
Langedijk, NL)
© Wolky BV International,
2014
No part of this publication
may be reproduced, stored in
a retrieval system or transmitted in any form or by any
means, electronic, mechan­
ical, photocopying, recording
or otherwise, without prior
written permission from the
publisher.
35
when comfort meets design
Ziehen Sie ein Paar Wolkys an und Sie spüren es sofort: Füße stehen auf Wolkys. Komfort ist der Ausgangs­punkt.
Mit einem anatomisch geformten Fußbett und einem durchdachten Design von Leisten und Passform, aber
auch mit einem Auge für Styling und Farbe, einer ausgewogenen Materialauswahl und einer professionellen
Verarbeitung. Wolky entscheidet sich seit seiner Gründung 1982 für Qualität und steht für modische Schuhe
mit einem unverwechselbaren Design und hohem Komfort, an denen Sie lange Freude haben.
by Wolky xx
Diese Size 5 wird Ihnen angeboten von: