Assembled Fiber Optic Cables

Transcription

FIBER OPTICS
www.lasercomponents.com
Konfektionierte LWL-Kabel
„Complicated technology has to be paired
with easy handling. Not the other way round.“
Prof. Dr. Hermann Simon, *1947
Editorial
Patrick Paul (links), Günther Paul
Liebe Leserinnen und Leser,
Lichtwellenleiter gewinnen in der Datenübertragung, Sensorik und auch Medizintechnik immer mehr an Bedeutung. Größere Datenvolumen, höhere Datenraten
und mehr Leistung müssen übertragen werden.
Aus der Vielzahl der Anwendungen ergibt sich eine große Typenvielfalt von optischen Kabeln mit unterschiedlichen Fasertypen und Steckverbindern.
Damit Sie diesen Markt rasch bedienen können, bietet Ihnen LASER
COMPONENTS einen LWL-Konfektionierungs-Service an. Greifen Sie auf über
25 Jahre Erfahrung im Bereich Lichtwellenleiter-Konfektionierung zurück. Von uns
erhalten Sie Lösungen, welche optimal auf Ihre Anwendungen und Anforderungen
zugeschnitten sind. Sie profitieren direkt von der stetigen Prozessoptimierung.
Auf Ihr Feedback wird direkt reagiert - damit auch Sie Ihre Kunden ausnahmslos
zufrieden stellen können.
Unsere Produktingenieure stehen Ihnen für offene Fragen gern zur Verfügung.
Vorab wünschen wir Ihnen viel Freude beim Blättern durch den vorliegenden
Katalog.
Ihr
Patrick Paul
Günther Paul
GeschäftsführerGeschäftsführer/Gründer
Dear Reader,
Optical fibers are gaining increasing importance in data transmission, sensor
technology, and medical technology. Larger amounts of data, higher data rates,
and more power have to be transmitted.
These versatile applications have resulted in the development of a large variety of
optical cables, which are available with different types of fibers and connectors.
In order for you to serve this market quickly, LASER COMPONENTS offers its
fiber assembly service: 25 years of experience in optical fiber assemblies on
which you can rely. We have solutions that are optimally suited to your applications and requirements. You profit from continuous process optimization. We respond directly to your feedback; in turn, you can address your customers’ needs.
Our product engineers are available at any time to field your questions. In the
meantime, have fun perusing this catalog.
Yours
Patrick Paul
CEO
Günther Paul
President/Founder
INHALT
CONTENT
Fertigung in Deutschland ........................... 5
Produced in Germany ............................... 5
Die Produktionsstätte ................................. 6
Production Site......................................... 7
Optische Fasern .................................... 10
Optical Fibers ....................................... 11
Graded Index Fibers ............................... 14
Graded Index Fibers................................ 14
Step Index Fibers ................................... 15
Step Index Fibers ................................... 15
Fasern für IR Strahlung.............................. 24
Fibers for IR Radiation.............................. 24
Polymer Optische Fasern ......................... 27
Polymer Optical Fibers ............................ 27
Kabelaufbauten ..................................... 29
Cable Assemblies .................................. 29
Steckertypen ......................................... 34
Connector Types .................................... 34
Optische Beschichtungen ......................... 37
Kabel & deren Anwendungen .................. 39
Optical Coatings ................................... 37
Assembled Fibers & Their Applications ....... 39
Optische Leistungsübertragung.................. 40
Optical Power Transmisseion..................... 40
Optische Datenübertragung...................... 42
Optical Data Transmission........................ 42
Medizintechnik....................................... 43
Medical Technoloy.................................. 43
Beleuchtung & Sensorik mit POF................ 44
Illumination & Sensor Technology with POF.. 44
Weitere Kataloge .................................. 45
Unsere Webseite ................................... 46
Further Catalogs .................................... 45
Our Website ......................................... 46
www.lasercomponents.com 3| 3
Fertigung in Deutschland
Germany
Alle Kabel konfektionieren wir an unserem Standort in
Olching, bei München. Die Vorteile der Fertigung in
made in
Deutschland wiegen für uns schwerer als die damit
verbundenen Herausforderungen, wettbewerbsfähig zu bleiben.
Wir setzen vielmehr auf die hohe Fachkompetenz der Mitarbeiter und die damit garantierte Qualität der Produkte. Zusätzlich
halten wir so die Wareneingangskontrolle der zugelieferten Kabel und die Warenausgangskontrolle der konfektionierten Kabel
in den eigenen Händen.
PRODUCTION
Unsere Stärken
Unsere Kernkompetenzen liegen in den Bereichen Leistungsübertragung und Medizintechnik: von High Power Fasern für Diodenlaser über steril verpackte Fasern für
Medizinlaser bis hin zu kundenspezifischen Medizin- und Industrieprodukten. Für
diese anspruchsvollen Märkte hat LASER COMPONENTS in jüngster Vergangenheit
stark investiert. Das Know-How für High-End Anwendungen und die dafür benötigten Produkte sind nunmehr am Standort verfügbar.
Production in Germany
Our Strengths
Our core competencies lie in power transmission and medical technology and
range from high power fibers for diode lasers to sterilely packed fibers for medical
lasers to customer-specific medical and industrial products. LASER COMPONENTS
recently invested heavily to better serve these sophisticated markets. The know-how
for high-end applications and the products required for these applications are now
available at our production facility in Olching.
Our production range
Standard cables data transmision
800 µm
1000 µm
400 µm
600 µm
300 µm
▪▪▪
Cables for sensor technology
Cables for medical technology
High-Power Assemblies
laser industry
Plastic optical fibers (POF) for sensor
technology, the automotive industry,
and designer illumination
!
200 µm
Types of Cables
100 µm
50 µm
Core Diameter
62,5 µm
We assemble all our cables at our production facility in Olching, just outside of Munich. The advantages of manufacturing in Germany outweigh the related challenges to remaining
competitive. We prefer to rather rely on the high level of
expertise of our employees and the guaranteed quality of our
products. In-house production provides us the means of better
controlling and inspecting incoming products and outgoing
assembled cables.
▪▪ ▪
▪▪ ▪▪
▪▪ ▪▪▪▪
different diameters
Customer-Specific Products
Ask for our individually designed products!
www.lasercomponents.com | 5
Die Produktionsstätte
PRODUCTION
Eine hochwertige Ausstattung der Produktionsstätte macht es
häufig erst möglich, Produkte auf dem aktuellen Stand der
Technik zu fertigen. Nicht nur die Fertigungsmöglichkeiten
gehören zu den Faktoren, die über den Erfolg am Markt
entscheiden. Vielmehr sind es die exakten Prüfmittel sowie
hoch qualifizierte Mitarbeiter, welche Raum für neue Ideen und
dementsprechend innovative Produkte mit höchster Qualität
schaffen.
Zentrizitäts-Messung
Die hohe Qualität der konfektionierten Kabel beruht zu einem großen Teil auf der
Ausrichtung des Faserkerns zum Ferrulen-Außendurchmesser. Wir sind mit unseren
Messeinrichtungen in der Lage, die Exzentrizität der Faser zum Ferrulen-Außendurchmesser bis auf 0,5 µm genau zu vermessen.
Wird Laserlicht in eine Faser eingekoppelt, so spielt die Zentrizität mit wachsender
Laserleistung eine immer bedeutendere Rolle. Gerade wenn es um Leistungen im
höheren Watt-Bereich geht, kommt es bei mangelnder Zentrizität zum Abbrand; die
Faser würde zerstört.
Laserpolitur
Nach der Konfektionierung werden die Faserendflächen poliert. Je besser die
Politur, desto höher die Einkoppeleffizienz des Laserstrahls in die Faser; gleiches gilt
natürlich für die Auskopplung und damit für die Güte des gesamten Systems.
LASER COMPONENTS hat eine spezielle Laserpolitur entwickelt. Verglichen mit
bisher genutzten Standard-Verfahren, wurden die Effizienzen der konfektionierten
Fasern damit erheblich verbessert.
) Höchstpersönlich für Sie da:
Telefon +49 8142 2864-0
[email protected]
Sie haben Fragen, suchen nach einem maßgeschneiderten Produkt oder benötigen ein Angebot? Kontaktieren Sie unsere Produktingenieure!
Endflächen-Beschichtungen
Ein absolutes Highlight sind die beschichteten Stirnflächen optischer Fasern. Die so
genannten Anti-Reflex (AR) Coatings werden in der eigenen Beschichtungsabteilung
von LASER COMPONENTS aufgebracht. Angewendet wird das plasmaunterstützte PVD-Verfahren, Physical Vapour Deposition, mit einer IAD-Quelle, Ion Assisted
Deposition.
In einem noch höheren Maße als bei der Politur lassen sich mit den Coatings
Verbesserungen bei der Ein- und Auskopplung erreichen. Abhängig von der Beschichtung und den Einkoppelbedingungen beim Kunden ist eine Steigerung bis zu
7% möglich. Die Rückreflexionen werden dabei auf einen Wert von bis zu 0,1%
minimiert.
Damit eine Endfläche beschichtet werden kann, sind bestimmte Grundvoraussetzungen notwendig. Hierzu gehört die Vakuumtauglichkeit der Assemblies, um dem
Beschichtungsprozess standzuhalten.
6 | www.lasercomponents.com
Production Facilities
Well-equipped production facilities are often required before
one is able to manufacture state-of-the-art products. The factors
that determine the success of a product on the market not only
include production capabilities but precise inspection equipment and highly-qualified employees with plenty of room to
develop new ideas and innovative high-quality products as
well.
Measurement of Eccentricity
The high quality of assembled cables depends largely on the alignment of the
fiber core in relation to the outer diameter of the ferrule. Our measuring equipment
puts us in a position to measure the eccentricity of the fiber in relation to the outer
diameter of the ferrule within an accuracy of 0.5 µm.
If laser light is coupled into a fiber, the eccentricity plays a more and more crucial
role as the laser power increases. Power in the high watt range in particular leads
to burnout in connection with lacking eccentricity; the fiber is destroyed.
Laser Polish
The fiber ends are polished after assembly. The better the polish, the higher the
coupling efficiency of the laser beam into the fiber. The same applies, of course, to
coupling out of the fiber and thus to the quality of the entire system.
LASER COMPONENTS has developed a special laser polishing technique. Compared to standard methods used in the past, the efficiency of assembled fibers has
been improved significantly.
Fiber End Coatings
One particular highlight is our coated optical fiber tips. These so-called antireflection (AR) coatings are produced in our coating department in house at LASER
COMPONENTS. We use plasma-induced physical vapor deposition (PVD) in
combination with an ion-assisted deposition (IAD) method.
The coatings improve coupling efficiency even more than the polish. Depending on
the coating and coupling conditions of the customer, an improvement of up to 7%
can be achieved. The back reflections can be reduced to a rate as low as 0.1%.
To coat a fiber end, certain basic requirements have to be met. This includes the
vacuum suitability of the assemblies, which is necessary to withstand the coating
process.
*
[email protected]
If you have any questions, are looking
for a custom solution, or require a quote,
contact us today.
USA
France
Canada
Worldwide
+1 603 821 7040
+33 1 3959 5225
+44 1245 491 499
+49 8142 2864-0
Konfektionierte LWL-Kabel
 www.lasercomponents.com/de/faserkonfigurator
Faser, Kabel, Stecker, Beschichtung - Auf den folgenden
Seiten finden Sie den Weg zu Ihrer konfektionierten Faser.
Fiber, cable, connector, coating – The path to your fiber
assembly is contained in the following pages.
www.lasercomponents.com/lc/optical-fibers/
Optische Fasern
Wir setzen auf Qualität. Bei den konfektionierten Fasern kommen ausschließlich hochwertige Lichtwellenleiter namhafter Hersteller zum Einsatz. Unser Hauptlieferant, die Polymicro Technologies, Inc., gehört zu den weltweiten Marktführern optischer
Fasern. Seit über 25 Jahren fertigt unser, zur Molex-Gruppe gehörender, Partner Lichtwellenleiter in Phoenix, Arizona. Dabei
deckt Polymicro auch ein vielseitiges Spektrum so genannter
Specialty Fibers ab.
Das Sortiment
Das Produktsortiment beinhaltet Fasern für die unterschiedlichsten Wellenlängen;
vom tiefen UV- bis hin zum IR-Bereich. Zwischen 50 µm und 2000 µm fertigen
unsere Partner die gängigen Kerndurchmesser mit verschiedensten Eigenschaften.
Zum mechanischen Schutz sind die optischen Fasern mit einem Buffer aus Tefzel®,
Acrylate oder Polyimide versehen.
Standard-Fasern
)
▪▪
Low-OH Fasern. Fasern mit niedrigem OH-Gehalt für die Verwendung von
Wellenlängen im VIS bis NIR Bereich
▪▪
High-OH Fasern. Fasern mit hohem OH-Gehalt für die Wellenlängen im
UV bis VIS Bereich
Rufen Sie an: +49 8142 2864-0
▪▪
Deep-UV Fasern. Für Wellenlängen < 200 nm mit guten Langzeiteigenschaften
Kundenspezfische Produkte
▪▪
Broad-Spectrum Fasern. Diese können mit Wellenlängen in dem Bereich von
275 nm bis 2100 nm eingesetzt werden.
Es sind weit mehr Glasfasern verfügbar, als
hier gelistet werden konnten. Kontaktieren
Sie unsere Ansprechpartner direkt und lassen
Sie sich beraten.
ü
Besuchen Sie unsere Webseite
Auf unserer Webseite finden Sie detaillierte
Datenblätter zu allen vorgestellten Produkten.
Optical Fibers
We focus on quality. We only use high-quality optical fibers
from reputable manufacturers in our fiber assemblies. Our main
supplier, Polymicro Technologies, Inc., is one of the leading
suppliers of optical fibers worldwide. Our Phoenix-based
partner, who belongs to the Molex Group, has manufactured
optical fibers for over 25 years. Polymicro also covers a wide
range of so-called specialty fibers.
Product Range
Our product range includes fibers for different wavelengths – from the deep UV to
the IR range. Our partners manufacture standard core diameters between 50 µm
and 2000 µm with different properties. For mechanical protection, the optical fibers
are equipped with a buffer made of Tefzel®, acrylate, or polyimide.
Standard Fibers
▪▪
Low-OH fibers: Fibers with a low OH content for the use of wavelengths from
the Vis to the NIR range
▪▪
High-OH fibers: Fibers with a high OH content for wavelengths in the UV to Vis
range
▪▪
Deep-UV fibers: For wavelengths <200 nm with good long-term properties
▪▪
Broad-spectrum fibers: These fibers can be used with wavelengths in the range
from 275 nm to 2100 nm.
Draw Tower
* [email protected]
Customer-specific Products
There are many more optical fibers available than the ones listed here. Contact our
product specialists directly and inquire with
them about your options.
ü
Visit our Website
On the web you will find detailed
datasheets.
Fasern nach Anwendungen
Glasfasern bestehen aus einem Kern (Core), einem Mantel (Cladding) und einer
Schutzhülle (Buffer). Abhängig von der Anwendung werden verschiedene Typen
optischer Fasern eingesetzt. Insgesamt stellen wir Ihnen fünf Faser-Gruppen vor, die
sich für die Datenübertragung, Medizintechnik, Leistungsübertragung, Sensorik,
Spektroskopie und Beleuchtung eignen.
▪▪
Glasfasern mit Gradientenindex-Profil
Kern-/Manteldurchmesser: 50/125 µm, 62,5/125 µm, 100/140 µm
Verwendung: Datenübertragung
Sensorik
▪▪
Großkern-Glasfasern mit Stufenindex-Profil
Kerndurchmesser: 50 µm – 2000 µm
Verwendung: Datenübertragung
Leistungsübertragung
Medizintechnik
Sensorik
▪▪
Plastikfasern mit Stufenindex-Profil
Verwendung: Beleuchtung
Sensorik
▪▪
Hohlkernfasern mit Stufenindex-Profil
Verwendung: Medizintechnik
Leistungsübertragung der CO2 und Er:YAG Wellenlängen
▪▪
Saphirfasern mit Stufenindex-Profil
Verwendung: Spektroskopie
Medizintechnik
Sensorik
Kundenspezifische Produkte
Wir konfektionieren alle der oben aufgeführten Fasern mit verschiedensten Steckverbindern. Die Stecker stellen wir Ihnen auf Seite 34 vor.
Fibers according to Application
Optical fibers consist of a core, a cladding, and a buffer. Depending on the
application, different types of optical fibers are used. We will introduce five fiber
groups that are well suited for use in data transmission, medical technology, power
transmission, sensor technology, spectroscopy, and illumination.
▪▪
Optical fibers with gradient-index profile
Core/cladding diameter: 50/125 µm, 62.5/125 µm, 100/140 µm
Application: Data transmission
Sensor technology
▪▪
Large-core optical
Core diameter: Application: ▪▪
Plastic fibers with step-index profile
Core diameter: 250-3000 µm
Application: Illumination
Sensor technology
▪▪
Hollow-core fibers
Core diameter: Application: ▪▪
Sapphire fibers with step-index profile
Core diameter: 250-425 µm
Application: Spectroscopy
Medical technology
Sensor technology
Schutzhülle/Buffer
Mantel/Cladding
Kern/
Core
fibers with step-index profile
50-2000 µm
Data transmission
Power transmission
Medical technology
Sensor technology
with step-index profile
300-1000 µm
Medical technology
Power transmission of CO2 and Er:YAG wavelengths
Customer-specific Products
We assemble all of the fibers mentioned above with a wide variety of connectors.
The connectors are introduced on page 34.
GradientenindexFasern
Gradient-index
Fibers
Bei den Gradientenindexfasern
(GI) handelt es sich um die gängigsten Fasern, die hauptsächlich
für die Datenübertragung verwendet werden. Typische Einsatzgebiete sind lokale Netzwerke (Local Area Networks - LAN) sowie
die industrielle Datenübertragung.
Gradient-index (GI) fibers are
standard fibers that are primarily
used in data transmission. Typical
fields of application include local
area networks (LAN) and industrial data transmission.
Eigenschaften
Properties
Bei Gradientenindex-Fasern ändert sich die
Brechzahl über den Querschnitt der Faser.
Der Brechungsindex nimmt von der Kernmitte
zum Mantel hin exponentiell ab.
In gradient-index fibers, the refractive index
changes across the cross-section of the fiber.
The refractive index decreases exponentially
from the core outwards toward the cladding.
Durch diesen Aufbau erreichen die Fasern
eine höhere Bandbreite als Stufenindex-Fasern, da sie dem Effekt der Modendispersion
entgegenwirken.
This design makes it possible for these
fibers to achieve a higher bandwidth than
step-index fibers because they counteract the
mode dispersion effect.
GI
GI: Graded Index
XXX
/
Core Diameter [µm]
Buffer
Clad
Core
140
Cladding Diameter [µm]
Standard Graded-Index Fibers - Typ 1
Fiber Type
GI150/125
GI62.5/125
GI100/140
50 ± 3
62.5 ± 3
100 ± 5
Cladding diameter [µm]
125 ± 2
125 ± 2
140 ± 6
Coating diameter [µm]
1250 ± 15
500 ± 15
250 ± 15
500 ± 15
250 ± 15
500 ± 25
850 / 1300
850 / 1300
850 / 1300
<3.0
<3.0
<3.0
Attenuation at 850 /1300
[dB/km]
3.0 / 1.0
3.5 / 1.0
5.0 / 2.0
Bandwidth at 850 / 1300
[MHz x km]
300 / 600
160 / 500
100 – 200 / 100 – 200
0.20
0.275
0.26
Core diameter [µm]
Wavelength [nm]
Core / Clad eccentricity [µm]
Numerical aperture
!
Also available as industrial cable.
Stufenindex
Fasern
Step-index
Fibers
Die Stufenindex-Fasern werden
für die Übertragung von Laserleistung, in der Sensorik, für industrielle Anwendungen und in der
Medizintechnik.
Step-index fibers are used in power transmission, sensor technology, industrial applications, and
medical technology.
Eigenschaften
Properties
Stufenindexfasern (SI) haben ihren Namen
vom stufenförmigen Brechzahlprofil zwischen
Kernglas und Mantelglas. Im Kernglas ist der
Brechungsindex konstant und höher als im
Mantelglas.
Step-index (SI) fibers owe their name to the
step-shaped refractive index profile between
the core and cladding. In the core, the
refractive index is constant and higher than
in the cladding.
Bei den Stufenindexfasern wird zwischen
den Launch- und den Großkern-Fasern unterschieden.
There are two types of step-index fibers:
launch fibers and large-core fibers.
Launch-Fasern
Launch Fibers
Die so genannten Launch-Fasern haben eine
kleine numerische Apertur (NA) und werden
in Kerndurchmessern von 40 µm - 105 µm
angeboten.
So-called launch fibers have a small numerical aperture (NA) and are available in core
diameters of 40 - 105 µm.
Großkern-Fasern
Large-core Fibers
Großkern-Fasern haben einen Kerndurchmesser von 200 µm - 2000 µm und meistens
eine große numerische Apertur. Hierdurch ist
eine einfache Einkopplung des Lichts in die
Faser möglich. Sie können mit preiswerten
Montagetechniken sowie kostengünstigen
Dioden verwendet werden und eigenen sich
vor allem für die Übertragung von hohen
Leistungen.
Large-core fibers have a core diameter of
200 - 2000 µm, and they usually have a large numerical aperture. This makes the simple
coupling of light into the fiber possible. They
can be used with inexpensive assembly techniques and diodes, and they are particularly
suited for high power transmission.
Bei den Großkern-Fasern ist die Bandbreite
eingeschränkt. Dieses ist jedoch nur relevant,
wenn kohärente Signale über eine lange
Strecke übertragen werden müssen.
Buffer
Clad
Core
The bandwidth in large-core fibers is limited;
however, this is only relevant if coherent
signals have to be transmitted across a long
distance.
Low OH/Hard Clad Fasern
Low-OH/Hard-clad Fibers
Die OH-armen Stufenindexfasern eigenen
sich besonders für die Verwendung mit Wellenlängen im VIS-NIR-Bereich. Der Mantel
besteht aus PolyClad®, einem festen Polymer.
Für den Faserkern wird Quarz eingesetzt.
Als Buffermaterial kommt Tefzel® zum Einsatz;
optional können Acrylat, Nylon oder Hytrel®
verwendet werden.
Low-OH step-index fibers are particularly well
suited for use with wavelengths in the Vis-NIR
range. The cladding consists of PolyClad®,
a hard polymer. Quartz is used for the fiber
core. Tefzel® is used as a buffer material;
optionally, acrylate, nylon, or Hytrel® can
also be used.
The fibers are sold under the designation
JTFLH. They feature a large numerical aperture.
Die Fasern werden unter dem Namen JTFLH
vertrieben. Sie zeichnen sich durch eine
hohe numerische Apertur aus.
Typical Attenuation of the JTFLH Series
Fiber Design
Ultra Low
-OH Core
Hard
Cladding
Tefzel®
Buffer
JTFLH Fibers
Fiber Type
JTFLH200
JTFLH300
JTFLH400
JTFLH600
JTFLH800
JTFLH1000
Core diameter
[µm]
200 ± 4
300 ± 6
400 ± 8
600 ± 10
800 ± 10
1000 ± 15
230 +0 / -10
330 +5/-10
430 +5/-10
630 +5/-10
830 ± 10
1035 ± 15
Buffer diameter
[µm]
500 ± 30
650 ± 30
730 ± 30
1040 ± 30
1040 ± 30
1400 ± 50
Wavelength [nm]
650/850
650/850
650/850
650/850
650/850
650/850
0.37 ± 0.02
0.37 ± 0.02
0.37 ± 0.02
0.37 ± 0.02
0.37 ± 0.02
0.37 ± 0.02
Cladding diameter
[µm]
Numerical
aperture
!
Further Configurations
▪▪
The listed items are standard configurations. Other configurations may be available upon request.
▪▪
Industrial Cables are available upon request.
High OH/Hard Clad Fasern
High-OH/Hard-clad Fibers
Für Wellenlängen vom UV bis VIS werden
die High OH Stufenindexfasern mit der
Bezeichnung JTFSH eingesetzt.
High-OH step-index fibers with the designation JTFSH are used for wavelengths from the
UV to the Vis range.
Auch hier besteht der Faserkern aus Quarz,
der Fasermantel aus dem festen Polymer
PolyClad®. Als Buffermaterial kommt Tefzel®
zum Einsatz. Optional können Acrylat, Nylon
oder Hytrel® als Buffer verwendet werden.
In these fibers as well, the fiber core consists
of quartz and the fiber cladding consists of
the hard polymer PolyClad®. Tefzel® is used
as a buffer material. Optionally, acrylate, nylon, or Hytrel® can also be used as a buffer.
Typical Attenuation of the JTFSH Series
Fiber Design
High
-OH Core
Hard
Cladding
Tefzel®
Buffer
JTFSH Fibers
Fiber Type
JTFSH200
JTFSH300
JTFSH400
JTFSH600
JTFSH800
JTFSH1000
200 ± 4
300 ± 6
400 ± 8
600 ± 10
800 ± 10
1000 ± 15
230 +0 / -10
330 +5/-10
430 +5/-10
630 +5/-10
830 ± 10
1035 ± 15
Buffer diameter
[µm]
500 ± 30
650 ± 30
730 ± 30
1040 ± 30
1040 ± 30
1400 ± 50
Wavelength [nm]
650/850
650/850
650/850
650/850
650/850
650/850
0.37 ± 0.02
0.37 ± 0.02
0.37 ± 0.02
0.37 ± 0.02
0.37 ± 0.02
0.37 +/-0.02
Core diameter
[µm]
Cladding diameter
[µm]
Numerical
aperture
!
Further Configurations
▪▪
The listed items are standard configurations. Other configurations may be available upon request.
▪▪
Industrial Cables are available upon request.
High OH Quarz-Fasern
High-OH Quartz Fibers
Die FV-Fasern eignen sich für Übertragungen
von 180 - 1150 nm und werden in der Sensorik, UV-Spektroskopie, Leistungsübertragung
oder bei Fluoreszenzmessungen verwendet.
FV fibers are suited for transmissions of 180 1150 nm and are used in sensor technology, UV spectroscopy, power transmission, or
fluorescence measurements.
Kern und Cladding bestehen aus Quarzglas;
bei Kerndurchmessern < 800 µm ist der
Buffer aus Polyimide, bei größeren Kerndurchmessern wird normalerweise Acrylat
verwendet.
The core and cladding consist of quartz
glass. At core diameters < 800 µm, the buffer is made of polyimide; whereas at larger
core diameters, acrylate is normally used.
Typical Attenuation of the FV Series
Fiber Design
High
-OH Core
Doped Silica
Cladding
Polyimide
Buffer
FVP-UVM Fiber 214 nm Degradation and Recovery
FV Fibers
Fiber Type
FVP050
FVP100
FVP150
FVP200
FVP300
FVP400
FVP500
Core diameter [µm]
50 ± 2
100 ± 2
150 ± 3
200 ± 4
300 ± 6
400 ± 8
500 ± 10
Cladding diameter
[µm]
55 ± 2
110 ± 2
165 ± 3
220 ± 4
330 ± 7
440 ± 9
550 ± 10
Coating diameter
[µm]
65 ± 2
124 ± 3
195 ± 5
239 ± 5
370 ± 10
480 ± 7
590 ± 10
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimde
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Numerical aperture
Coating material
Fiber Type
FVP600
FVA800
FVA1000
FVP100*
FVP200*
FVP320*
Core diameter [µm]
600 ± 10
800 ± 20
1000 ± 20
100 ± 3
200 ± 4
320 ± 8
Cladding diameter
[µm]
660 ± 10
880 ± 15
1050 ± 15
120 ± 3
240 ± 4
385 ± 8
Coating diameter
[µm]
710 ± 10
1100 ± 30
1250 ± 40
140 ± 4
275 ± 5
415 ± 10
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
Polyimide
Acrylate
Acrylate
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Numerical aperture
Coating material
!
Options
▪▪
▪▪
▪▪
Solarization resistant fibers are available upon request.
Industrial cables are available upon request.
*) Special diameter for this type of fiber
Solarisationsarme Quarz-Fasern
Low-solarization Quartz Fibers
Für LWL-Anwendungen mit Licht im fernen
UV muss der Solarisationseffekt berücksichtigt werden: In der optischen Faser wird
die Transmission für UV-Licht verschiedener
Wellenlängen vermindert und kann bei ungeeigneten Fasern zu deren Unbrauchbarkeit
(Erblindung) führen.
For fiber optic applications with light in the
far UV range, the solarization effect has to
be taken into account: in the optical fiber,
the transmission of UV light at different wavelengths is reduced and can lead to inoperability (blindness) in unsuitable fibers.
FDP fibers, which are operational even after
long periods of exposure to UV radiation,
were specially developed for applications
between 190 and 325 nm as a solution to
the solarization effect.
Abhilfe schaffen die speziell für Anwendungen zwischen 190 und 325 nm entwickelten
FDP-Fasern, die auch nach längerer UVBestrahlung noch einsatzfähig sind.
Typical Attenuation of the FDP Series
FDP Fiber 214 nm Degradation and Recovery
UV Initial Attenuation
1000
900
Attenuation (dB/km)
800
700
600
500
400
300
200
100
0
200
250
300
350
400
Wavelength (nm)
450
500
Comparison FVP Fiber and FDP Fiber
FDP Fiber 214 mm UV Degradation
FDP Fibers
Fiber Type
FDP100
FDP200
FDP400
FDP600
Core diameter [µm]
100 ± 3
200 ± 4
400 ± 8
600 ± 10
110 ± 3
220 ± 4
440 ± 9
660 ± 10
124 ± 3
240 ± 5
480 ± 7
710 ± 10
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Numerical aperture
Coating material
!
Options
▪▪
▪▪
▪▪
Fibers also available with acrylate buffer.
Alternative: FV fiber in a solarization-resistant version
Ultra Low OH Quarz-Fasern
Ultra-low-OH Quartz Fibers
Fasermantel und -kern sind bei den FIP-Fasern
aus Quarzglas – für höchste Zerstörschwellen. Der Buffer besteht bei Kerndurchmessern
< 800 µm normalerweise aus Polyimide,
ansonsten aus Acrylat. Auf Wunsch bieten
wir Ihnen auch Silikonbuffer an.
Both the fiber core and cladding of FIP
fibers are made of quartz glass – for the
highest damage thresholds possible. At core
diameters of <800 µm, the buffer normally
consists of polyimides; otherwise, acrylate is
used. Silicon buffers are also available upon
request.
Die Faser ist vor allem für die VIS-NIR-Spektroskopie, Sensorik und Leistungsübertragung
vorgesehen.
The fiber is intended for use in Vis-NIR
spectroscopy, sensor technology, and power
transmission in particular.
Typical Attenuation of the FI Series
Fiber Design
Ultra Low
-OH Core
Doped Silica
Cladding
Polyimide
Buffer
FIP Fibers
Fiber Type
FIP100
FIP150
FIP200
FIP300
FIP400
FIP500
FIP600
Core diameter [µm]
100 ± 3
150 ± 3
200 ± 4
300 ± 6
400 ± 8
500 ± 10
600 ± 10
Cladding diameter
[µm]
110 ± 3
165 ± 3
220 ± 4
330 ± 7
440 ± 9
550 ± 10
660 ± 10
Coating diameter
[µm]
124 ± 3
195 ± 5
239 ± 5
370 ± 10
480 ± 7
590 ± 10
710 ± 10
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
FIA800
FIA1000
FIP100*
FIP200*
FIP320
FIP050*
FIP100*
Core diameter [µm]
800 ± 20
1000 ± 20
100 ± 3
200 ± 4
320 ± 8
50 ± 10
100 ± 3
Cladding diameter
[µm]
880 ± 15
1100 ± 15
120 ± 3
240 ± 4
385 ± 8
70 ± 2
140 ± 2
Coating diameter
[µm]
1100 ± 30
1300 ± 40
140 ± 4
275 ± 5
415 ± 10
85 ± 3
170 ± 5
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
Acrylate
Acrylate
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Numerical aperture
Coating material
Fiber Type
Numerical aperture
Coating material
!
Options
▪▪
▪▪
▪▪
Silica buffer are available upon request.
Ultra Low OH Quarz-Fasern
mit Dual Clad
Ultra-low-OH Quartz Fibers with
Dual Clad
Die JTFIH Stufenindex-Fasern sind mit einem
so genannten Dual Clad ausgestattet. Faserkern und innerer Mantel sind aus Quarzglas,
der äußere Mantel hingegen aus einem
bruchstabilen Polymer.
JTFIH step-index fibers are equipped with a
so-called dual clad. The fiber core and inner
cladding are made of quartz glass, whereas
the outer cladding consists of a break-resistant polymer.
Das Dual Clad hat folgende Vorteile: Wird
aus dem Faserkern Licht ausgekoppelt, so
wird es im 1. Mantel weitergeführt. Die Leistung bleibt dadurch größtenteils erhalten und
steht beim Auskoppeln wieder zur Verfügung.
The dual clad has the following advantages:
if light is coupled out of the fiber core, it is
guided into the first cladding. For the most
part, the power is retained and is available
again when the light is coupled out.
Eingesetzt werden die JTFIH Fasern daher
hauptsächlich als Anschlussfaser für Diodenlaser in der Medizintechnik oder als Pumpfaser
in der Laserindustrie.
JTFIH fibers are, therefore, primarily used as
fibers for diode lasers in medical technology
or as pump fibers in the laser industry.
The selection of standard buffer materials
includes blue Tefzel® and other colors; acrylate, nylon, or Hytrel® can also be used.
Als Standard-Materialien für das Buffer
kann zwischen blauem Tefzel® und anderen
Farben gewählt werden; möglich sind aber
auch Varianten aus Acrylate, Nylon oder
Hytrel®.
Typical Attenuation of the JTFIH Series
Fiber Design
40
Ultra Low
-OH Core
35
Doped Silica
Cladding
Attenuation, dB/km
30
Hard Polymer
Cladding
25
20
15
10
Blue Tefzel®
Buffer
5
0
500
700
900
1100
1300
1500
1700
1900
2100
Wavelength, nm
JTFIH Fibers
Fiber Type
JTFIH200
JTFIH272
JTFIH365
JTFIH400
JTFIH550
JTFIH600
JTFIH940
Core diameter [µm]
200 ± 5
272 ± 10
365 ± 10
400 ±
550 ± 12
600 ± 10
940 +20/-5
Cladding diameter
[µm]
240 ± 5
326 ± 10
400 ± 8
480 ±
600 ± 10
600 +5/-10
1000 ±15
Coating diameter
[µm]
260 ± 5
356 ± 8
425 ± 8
515 ±
630 ± 10
600 +5/-10
1035 ±15
400 ± 30
460 ± 30
730 ± 30
830 ± 50
750 ± 30
1040 ± 35
1400 ± 50
Buffer diameter [µm]
Numerical aperture
!
0.22 ± 0.02 0.22 ± 0.02 0.22 ± 0.02 0.22 ± 0.02 0.22 ± 0.02 0.22 ± 0.02 0.22 ± 0.02
Options
▪▪
Breitbandige Quarz-Fasern
Broadband Quartz Fibers
Die verlustarmen FBP-Fasern können über den
weiten Wellenlängenbereich von 275 nm
bis 2100 nm verwendet werden. Aufgrund
des breitbandigen Profils wird die FBP Faser
den Anforderungen von vielen Applikationen
gerecht.
Low-loss FBP fibers can be used across a
wide wavelength range from 275 nm to
2100 nm. Due to this broadband profile,
the FBP fiber meets the requirements of many
applications.
Das patentierte Herstellungsverfahren ist
kosteneffizient und zeichnet sich durch eine
Vielzahl von Durchmessern aus.
The patented method of production is cost
efficient and allows a multitude of diameters.
Typical Attenuation of the FBP Series
Fiber Design
High
-OH Core
Doped Silica
Cladding
Polyimide
Buffer
FBP Fibers
Fiber Type
FBP200
FBP300
FBP400
FBP500
FBP600
Core diameter [µm]
200 ± 4
300 ± 6
400 ± 8
500 ± 10
600 ± 10
Cladding diameter
[µm]
220 ± -4
330 ± 7
440 ± 9
550 ± 10
660 ± 10
239 ± 5
370 ± 10
480 ± 7
590 ± 10
710 ± 10
Coating material
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
Fiber Type
FBP100*
FBP200*
FBP320*
FBP050*
FBP100*
Core diameter [µm]
100 ± 3
200 ± 4
320 ± 8
50 ± 2
100 ± 3
Cladding diameter
[µm]
120 ± 2
240 ± 4
385 ± 8
70 ± 2
140 ± 3
140 ± 4
275 ± 5
415 ± 10
85 ± 3
170 ± 5
Coating material
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
Numerical aperture
Numerical aperture
!
Options
▪▪
▪▪
▪▪
Customer-specific dimensions, cores, clads and buffers are available upon request.
Breitbandige Quarz-Fasern
für Industrie- & UV-Anwendungen
Broadband Quartz Fibers for
Industrial and UV Applications
Die FBPI-Fasern sind etwas ganz besonderes.
Sie vereinen die NIR-Transmissionseigenschaften einer Low-OH Faser mit der UV-Dämpfung einer High-OH Faser. Außerdem haben
sie exzellente Solarisationseigenschaften für
den tiefen UV-Bereich.
FBPI fibers are particularly unique. They
combine the NIR transmission properties of
a low-OH fiber with the UV attenuation of
a high-OH fiber. In addition, they exhibit
excellent solarization properties for the deep
UV range.
Aufgrund des patentierten Herstellungsverfahrens können kundenspezifische Fasern bereits
in kleineren Stückmengen zu einem guten
Preis-/Leistungs-Verhältnis angeboten werden.
Thanks to the patented method of production, customer-specific fibers can be provided
in smaller quantities at a good cost-performance ratio.
Typical Attenuation of the FBPI Series
FBPI Fibers
Fiber Type
FBPI 200
FBPI 300
FBPI 400
FBPI 600
Core diameter [µm]
200 ± 4
300 ± 6
400 ± 8
600 ± 10
220 ± 4
330 ± 7
440 ± 9
660 ± 10
239 ± 5
370 ± 10
480 ± 10
710 ± 10
Coating material
Polyimide
Polyimide
Polyimide
Polyimide
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
0.22 ± 0.02
Numerical aperture
!
Options
▪▪
Fasern für
infrarote Strahlung
Fibers for
IR Radiation
Herkömmliche Quarzglasfasern
haben eine gute Transmission bis
zu 1.800 nm.
Conventional quartz fibers exhibit a good transmission of up to
1,800 nm.
Ab 2.000 nm ist die Absorption
jedoch besonders stark, sodass
modifizierte Lichtwellenleiter eingesetzt werden sollten.
Hier bietet sich der Einsatz von
so genannten Hohlkernfasern und
Saphir-Fasern an.
At 2,000 nm, however, the
absorption is particularly strong;
modified optical fibers should,
therefore, be used.
The use of so-called hollow-core
fibers and sapphire fibers would
be advisable here.
Hohlkern-Fasern
Hollow-core Fibers
Hohlkernfasern bestehen aus einem
Quarzglas-Rohr mit einem Innendurchmesser
zwischen 300 µm und 1.000 µm. Die Innenseite dieser Kapillare ist mit einer silbernen
Spiegelbeschichtung ausgestattet, auf die
eine Silberiodide folgt. Hierdurch wird ein effizienter dielektrischer IR Reflektor geschaffen,
der auf bestimmte Wellenlängen-Bereiche
zwischen 3 µm und 20 µm optimiert werden
kann.
Hollow-core fibers consist of a quartz glass
pipe with an inner diameter between 300
µm and 1,000 µm. The inside of this capillary is equipped with a silver mirror coating
followed by a silver iodide. This produces
an efficient dielectric IR reflector that can
be optimized for certain wavelength ranges
between 3 µm and 20 µm.
Hohlkernfasern werden häufig mit CO2
Lasern eingesetzt, also zum Lasermarkieren,
Laserdrucken und Laserschneiden. Diesen industriellen Anwendungen kommt der robuste
Aufbau mit abschließender Acrylat-Schutzhülle zugute. Hierdurch bleiben die Übertragungseigenschaften auch bei widrigen
Umgebungsbedingungen konstant.
Die Faser kann bei Leistungen bis zu 100 W
ohne externe Kühlung verwendet werden.
Mit externer Kühlung steigt der Wert auf
> 1000 W.
Immer mehr werden Hohlkernfasern auch in
der Medizintechnik in Kombination mit CO2
und Er:YAG Lasern verwendet. Hier können
sie bereits heute die sehr aufwendigen und
damit teuren Gelenkarme ersetzen und tragen damit zu erheblichen Kostenreduzierungen des medizinischen Gesamtsystems bei.
Die Hohlkernfasern sind nicht toxisch und
sterilisierbar.
Hollow-core fibers are often used with CO2
lasers for laser marking, laser printing, and
laser cutting. The robust assembly with the
protective cover made of acrylate is ideally
suited for these industrial applications. The
transmission properties remain constant even
under harsh environmental conditions.
The fiber can be used at an output power
of up to 100 W without external cooling.
With external cooling, this value increases to
>1000 W.
Hollow-core fibers are being used more
and more in medical technology in combination with CO2 and Er:YAG lasers. They
can replace intricate and thus expensive
articulated arms, resulting in an immediate
and significant reduction in costs in the entire
medical system.
Hollow-core fibers are not toxic and can be
sterilized.
Typical Attenuation of the HSW Series
Fiber Design
Hollow ID
AgI Layer
Ag Layer
Silica Tube
Acrylate Buffer
Hohlkern-Fasern
für CO2 Laser
Hollow-core Fibers
for CO2 Lasers
Die HWCA-Faser ist für die CO2-Wellenlängen zwischen 9 und 11 µm konzipiert. Die
typische Dämpfung bei der CO2-Wellenlänge 10,6 µm liegt bei einer 1000 µm ID
Hohlkernfaser unter 0,5 dB/m.
The HWCA fiber was designed for CO2
wavelengths between 9 and 11 µm. The
typical attenuation of the CO2 wavelength
10.6 µm in a 1000 µm ID hollow-core fiber
is less than 0.5 dB/m.
Hollow Silica Waveguides for CO2 – Standard Products
Fiber Type
HWCA 300
HWCA 500
HWCA 750
HWCA 1000
Inner diameter [µm]
300 ± 20
500 ± 25
750 ± 30
1000 ± 50
Glass diameter [µm]
400 ± 15
650 ± 20
950 ± 25
1300 ± 25
750 ± 25
850 ± 30
1200 ± 50
1600 ± 50
Er:YAG Hohlkernfasern
Er:YAG Hollow-core Fibers
Die Transmission der HWEA-Fasern ist für die
Er:YAG Wellenlängen optimiert. Sie werden
daher häufig in der Medizintechnik verwendet.
The transmission of HWEA fibers has been
optimized for Er:YAG wavelengths. They are,
therefore, often used in medical technology.
Hollow Silica Waveguides for Er:YAG – Standard Products
Fiber Type
HWEA 300
HWEA 500
HWEA 750
HWEA 1000
Inner diameter [µm]
300 ± 20
500 ± 25
750 ± 30
1000 ± 50
Glass diameter [µm]
400 ± 15
650 ± 20
950 ± 25
1300 ± 25
750 ± 25
850 ± 30
1200 ± 50
1600 ± 50
Saphir-Fasern
Sapphire Fibers
Die hier vorgestellten Saphirfasern sind nach
dem EFG-Verfahren, edge-defined film-fed
growth, hergestellt. Die Fasern besitzen dadurch die exzellenten Materialeigenschaften
des Saphir-Kristalls, sind dabei aber flexibel.
The sapphire fibers introduced here are manufactured using the edge-defined, film-fed
growth (EFG) method. The fibers, therefore,
have excellent sapphire crystal material
properties and yet are still flexible.
Saphir hat einerseits mit über 2.000 °C
einen sehr hohen Schmelzpunkt, andererseits
ist es chemisch nahezu neutral. Saphirfasern
lassen sich daher in aggressiven Umgebungen einsetzen, ohne Schaden zu nehmen.
Ideal sind sie für Prozessanlagen geeignet, in
denen chemische Reaktionen überwacht werden. Auch für die Übertragung von Er:YAG
Laserstrahlen eignen sich die Fasern.
Sapphire has a very high melting point of
over 2,000 °C, for one. For another, it is
chemically almost neutral. Sapphire fibers
can, therefore, be used in aggressive environments without incurring damage. They are
ideally suited for processing units, in which
chemical reactions are monitored. These
fibers are also suited for the transmission of
Er:YAG laser beams.
Saphirfasern lassen sich mit Durchmessern
von 250, 325 und 425 µm und Längen bis
zu 2 Metern fertigen!
Sapphire fibers can be manufactured with
diameters of 250, 325, and 425 µm and
lengths of up to 2 meters!
Attenuation [dB/m]
Bulk Transmission [%]
Typical Attenuation of the Sapphire Series
Wavelength [nm]
Saphhire Fibers
!
Fiber diameter [µm]
250
325
425
Diameter with PTFE heat shrink Buffer
450
650
750
Fiber Length (+/-2cm)
< 2m
< 2m
< 2m
Special length
< 4m
< 4m
< 4m
Options
▪▪
▪▪
Polymer Optische
Fasern - POF
Polymer Optical
Fibers (POFs)
Polymer optische Fasern (POF)
werden neben Anwendungen wie
Design-Beleuchtungen auch zur
Signalübertragung verwendet.
Bussysteme wie SERCOS für industrielle Messwerte oder MOST
für Netzwerke im KFZ werden mit
POF realisiert.
Applications of polymer optical
fibers (POFs) include designer illumination units and signal transmission. POFs are also implemented
in bus systems such as SERCOS
for industrial measurements or
MOST for automobile network
systems.
Eigenschaften
Properties
Im Vergleich zu Glasfasern weisen Plastikfasern eine erhöhte Dämpfung auf. Der
typische Wert liegt bei 150 dB/km. Daher
werden die vergleichsweise kostengünstigen
POF hauptsächlich bei der Datenübertragung
auf Kurzstrecken und für einfache Beleuchtungs-Aufgaben eingesetzt.
Plastic fibers have a higher attenuation than
glass fibers. The typical value is
150 dB/km. POFs, which are cheaper by
comparison, are, therefore, primarily used in
data transmission across short distances and
for simple illumination tasks.
Die Fasern sind als bare fiber oder fertiges
Kabel sowie mit verschiedenen Kerndurchmessern verfügbar. Außendurchmesser
zwischen 250 µm und 3000 µm sind als
Standardware erhältlich.
These fibers are available at different core
diameters as bare fibers or as ready-to-use
cables. Outer diameters between 250 µm
and 3000 µm are available as standard
products.
Typical Attenuation of the PF/PG Series
Fiber Design
Attenuation [dB/m]
PMMA
Fiber Core
Fluorinated
Polymer
Cladding
Wavelength [nm]
PF-Fasern
PF Fibers
PF-Fasern besitzen höchste Transmissionseigenschaften. Daher eignen sie sich optimal für die Datenübertragung über kurze
Strecken.
PF fibers have the highest transmission quality. They are, therefore, optimally suited for
data transmission across short distances.
PF fibers are also consistently used for illumination tasks; however, the lower numerical
aperture has to be taken into account!
Auch für Beleuchtungsaufgaben wird die PF
Faser immer wieder verwendet; hierbei ist
jedoch die geringere numerische Apertur zu
beachten!
PF Fibers – Polymer Optical Fibers without Cladding
Fiber Type
PF500
PF750
PF100
Core diameter [µm]
480
730
980
500
750
1000
1.0 / 1.5
1.8 / 2.2
2.2
650
650
650
U
U
U
< 0.18
< 0.15
< 0.15
0.46
0.46
0.46
Cable diameter [µm]
Wavelength [nm]
Quality level
Attenuation at 650 nm (db/m)
Numerical aperture
!
Options
▪▪
PG-Fasern
PG Fibers
Die PG-Fasern sind die gängigsten Typen.
Mit der üblichen numerischen Apertur von
0,50 eignet sich diese Faser besonders
für die Datenübertragung, Beleuchtung und
Sensorik.
PG fibers are the most common types of
fibers. With a standard numerical aperture
of 0.50, these fibers are particularly well
suited for data transmission, illumination, and
sensor technology.
PG Fibers – Polymer Optical Fibers with Cladding
Fiber Type
PG500
PG750
PG1000
Core diameter [µm]
480
730
980
500
750
1000
Cable diameter [µm]
1.0
2.2
2.2
Wavelength [nm]
650
650
650
Quality level
Attenuation at 650 nm (db/m)
U
R
U
R
U
R
< 0.18
< 0.25
< 0.15
< 0.20
< 0.15
< 0.20
Numerical aperture
!
Options
▪▪
0.50
0.50
0.50
Kabelaufbauten
Je nach Einsatzzweck werden verschiedene Kabelaufbauten
verwendet. Generell unterscheidet man zwischen Indoor- und
Outdoor-Kabeln. Als Standard-Faser kommt die SI200 mit einer numerischen Apertur von 0,37 zum Einsatz. Andere Fasern
nach Kundenwunsch sind ebenfalls verfügbar.
Die Indoor-Kabel besitzen Außendurchmessern von 2,2 mm,
2,5 mm oder 3,0 mm und sind für alle gängigen Steckersysteme geeignet.
Die Outdoor-Kabel können mit 2, 4 oder auch 6 Fasern
bestückt werden. Dabei haben die Subunits Durchmesser von
2,2 mm bzw. 2,5 mm und können damit ebenfalls mit allen
gängigen Steckersystemen verwendet werden.
Cable Assemblies
Depending on the intended application, different cable assemblies are used. Essentially, there are two different types
of cables: indoor and outdoor cables. The SI200 with a
numerical aperture of 0.37 is the standard fiber used. Other
customer-specific fibers are also available.
The indoor cables have outer diameters of 2.2 mm, 2.5 mm,
or 3.0 mm and are suited for all standard connector systems.
The outdoor cables can be assembled with 2, 4, or 6 fibers.
The subunits have diameters of 2.2 mm or 2.5 mm and can,
therefore, also be used with all standard connector systems.
Simplex-Kabel
Simplex Cables
Für einfache Punkt-zu-Punkt Verbindungen
werden die so genannten Simplex-Kabel
eingesetzt. Sie eignen sich vor allem für
Anwendungen in Gebäuden, wie beispielsweise in kurzen Kabelschächten.
For simple point-to-point connections, socalled simplex cables are used. They are especially suited for applications in buildings,
such as, for example, in short cable ducts.
Die Kabel können für unterschiedliche Fasern
und für verschiedene Steckern geliefert
werden.
Die Standard-Durchmesser betragen:
▪▪
2,2 mm
▪▪
2,5 mm
▪▪
3,0 mm
▪▪
Andere Durchmesser sind auf Anfrage
erhältlich!
The cables can be delivered for different
fibers and for different connectors.
Standard diameters include:
▪▪
2.2 mm
▪▪
2.5 mm
▪▪
3.0 mm
▪▪
Other diameters are available upon
request!
Simplex Cables
Construction
!
Application
Fiber
Type
Cable
Diameter
Outer Jacket
Material
Channel
Number
Temperature
Rating
Part
Number
Indoor
SI 400/430
3.0
PUR
orange
1
-20°C to +80°C
3003795
Indoor
SI 300/330
3.0
PUR
black
1
-20°C to +80°C
3005295
Indoor
SI 200/230
2.2
PVC (OFNR)
blue
1
-20°C to +60°C
3004728
Indoor
SI 200/230
2.5
PVC
orange
1
-20°C to +60°C
3002748
Bestellinformation
Order Information
Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung
die Kabellänge von Steckerstirnfläche
zu Steckerstirnfläche an.
Please include the length of the cable from
connector surface to connector surface with
your order.
Zipcord-Kabel
Zipcord Cables
Zipcord--Kabel sind im Aufbau ähnlich wie
Simplexkabel. Sie haben zwei Fasern und
werden für den bidirektionalen bzw. gleichlaufenden Duplexbetrieb verwendet. ZipcordKabel sind eine einfache Duplex-Version, bei
denen die Simplex-Kabel einfach mit einem
elastischen Steg miteinander verbunden sind.
Zur Konfektionierung lassen sie sich einfach
auseinanderziehen.
The design of zipcord cables is similar to
that of simplex cables. They have two fibers
used for bidirectional or parallel duplex
operation. Zipcord cables have a simple duplex design in which the simplex cables are
connected by a thin elastic bridge. During
assembly they can be easily pulled apart.
Die Standard-Abmessungen sind
▪▪
2,2 mm x 4,6 mm
▪▪
2,5 mm x 5,2 mm
Standard dimensions:
▪▪
2.2 mm x 4.6 mm
▪▪
2.5 mm x 5.2 mm
Zipcord Cables
Construction
!
Dimensions
Outer
Jacket
Material
Channel
Number
Temperature
Rating
Part
Number
4.6
x
2.2
PVC (OFNP)
blue
2
-20°C to +60°C
3004985
SI 200/230
4.6
x
2.2
PVC (OFNR)
blue
2
-20°C to +60°C
3003787
SI 200/230
(5.2 ± 0.4)
x
(2.5 ± 0.2)
LSZH
orange
2
-20°C to +70°C
3003823
Application
Fiber
Type
Indoor
SI 200/230
Indoor
Indoor
Cable
Diameter
Sub
Unit
Bestellinformation
Order Information
your order.
Duplex-Kabel
Duplex Cables
Bei Duplex-Kabeln werden zwei SimplexKabel parallel angeordnet und gemeinsam
ummantelt. Zur einfachen Identifizierung
hat jede Subunit eine andere Mantelfarbe.
Gegenüber dem Zipcord-Kabel sind die
Duplex-Kabel mechanisch höher belastbar.
Sie sind daher besser für die Verlegung in
langen Kabelschächten geeignet.
In duplex cables, two simplex cables are
aligned parallel to each other inside a single
buffer. For easier identification, each subunit
has a different color. Duplex cables can
handle more mechanical stress than zipcord
cables. They are, therefore, better suited for
integration in long cable ducts.
Dulplex Cables
Construction
!
Application
Fiber
Type
Indoor
SI 200/230
Dimension
Cable
Diameter
Sub
Unit
5.4
x
3.2
Outer
Jacket
Material
Channel
Number
Temperature
Rating
Part
Number
PVC
orange
2
-20°C to +60°C
3003785
Bestellinformation
Order Information
your order.
Multiplex-/Breakout-Kabel
Multiplex/Breakout Cables
Werden mehrere Fasern für eine Punktzu-Punkt-Verbindung benötigt, so werden
Multiplex-Kabel verwendet. Sie sind auch
unter dem Namen Breakout-Kabel bekannt.
Multiplex cables are used if several fibers
are required for point-to-point connection.
They are also referred to as breakout cables.
Sie bestehen aus Simplex-Kabeln, die
zur einfachen Unterscheidung mit farblich
variierenden Ummantelungen versehen sind.
Die typische Kanalanzahl liegt bei 2, 4 oder
6 Kanälen, die Durchmesser betragen 5 bis
10 mm.
Breakout-Kabel sind einfach zu konfektionieren und mit allen gängigen Steck-Systemen
kompatibel. Für die Verwendung mit SMA
und ST Steckern empfehlen wir, die Kabel
mit Zugentlastung aus Aramid-Garn (s. Foto)
zu wählen, bei V-PIN Steckern Kabel ohne
Zugentlastung.
Multiplex-Kabel haben eine hohe mechanische Stabilität; sie eignen sich sowohl für lange Kabelschächte als auch für die Verlegung
im Freien.
They consist of simplex cables that are equipped with buffers of varying colors to better
tell the cables apart. The typical number of
channels is 2, 4, or 6, and the diameters
are between 5 and 10 mm.
Breakout cables are easy to assemble and
are compatible with all standard connector
systems. We recommend selecting cables
that feature a strain relief made of aramid
thread (see photo) for use with SMA and ST
connectors and without strain relief for use
with V-PIN connectors.
Multiplex cables have a high mechanical
stability; they are suited both for long cable
ducts and for use outdoors.
Multiplex/Breakout Cables
Construction
Application
Fiber
Type
Indoor &
Outdoor
Dimensions
Cable
Diameter
Sub Unit
SI 200/230
8.0
2.2
Indoor &
Outdoor
SI 200/230
8.4
2.2
Indoor &
Outdoor
SI 200/230
8.7
2.2
Indoor &
Outdoor
SI 200/230
7.5
2.2
Indoor &
Outdoor
SI 200/230
7.5
2.2
Indoor &
Outdoor
SI 200/230
8.7
2.2
Outer
Jacket
Material
LSZH
black
PVC
black
PVC
black
PVC
black
PVC
black
PVC
black
Channel
Number
Temperature
Rating
Part
Number
2
-20°C to +60°C
3003788
2
-20°C to +60°C
3003786
6
-20°C to +60°C
3008275
2
-20°C to +60°C
3003789
4
-20°C to +60°C
3004986
6
-20°C to +60°C
3006178
Ummantelungen
Buffers
Die meisten Fasertypen sind standardmäßig nicht als fertige Industriekabellösungen
erhältlich sondern werden kundenspezifisch
in unserem Haus angefertigt. Bis zu einer
Kabellänge von 20 Metern lassen sich die
Fasern in der Regel problemlos in entsprechende Tubes einziehen.
Most types of fibers are not available as
standard, ready-to-use industrial cable
solutions but are produced in house on a
customer-specific basis. Fibers up to 20
meters in length can usually be inserted into
corresponding tubes without a problem.
Folgende Ummantelungen sind in verschiedenen Durchmessern und Farben möglich:
▪▪
PVC Schutzschlauch
▪▪
PVC Hohlschlauch mit Kevlar
▪▪
PTFE-Schläuche
▪▪
Silikon-Schläuche
▪▪
Metallschläuche in unterschiedlichen
Ausführungen
The following buffers are available in different diameters and colors:
▪▪
PVC protective hose
▪▪
PVC hollow hose with Kevlar®
▪▪
PTFE hoses
▪▪
Silicon hoses
▪▪
Metal hoses in different designs
Steckertypen
Die Welt der Fasern und deren Variationen im Kerndurchmesser sind immens. Ebenso groß ist die Vielfalt bei den Steckern.
Gerade in der Sensorik und Messtechnik kommen die unterschiedlichsten Fasern mit Kerndurchmessern von 50 µm bis
hin zu 1500 µm zum Einsatz. Um diese einsetzen zu können,
werden entsprechende Stecker notwendig.
Bei LASER COMPONENTS erhalten Sie zu jedem Fasertypen
den passenden Steckverbinder. Für alle gängigen Stecksystemen wie SMA, FC, ST, V-PIN, F07 sind Steckertypen für die
unterschiedlichsten Faserdurchmesser vorhanden. Diese werden von uns an Ihr gewünschtes Kabel konfektioniert. Selbstverständlich lassen wir auch Ferrulen und Hülsen nach ihren
Anforderungen fertigen.
Connector Types
The world of fibers and their range of core diameters are
immense. The variety of connectors is just as large.
Very different fibers with core diameters of 50 µm to 1500 µm
are used in sensor and measurement technology in particular.
To assemble these fibers, corresponding connectors are required.
At LASER COMPONENTS, each fiber type comes with its
own corresponding connector. For all standard connector systems such as SMA, FC, ST, V-PIN, F07, connector types are
available for a wide range of fiber diameters. We assemble
these connectors to your desired cable. Of course, we also
manufacture ferrules and jackets according to your requirements.
FC Stecksystem
FC Connector System
Ein häufig in den USA und im asiatischen
Raum verwendetes Stecksystem ist der FCStecker.
The FC connector system is primarily used in
the U.S. and Asia.
Der FC-Stecker hat einen axial gefederten
Stift, um die Anpresskraft der Stirnfläche zu
begrenzen und einen physikalischen Kontakt
zweier Stirnflächen zu ermöglichen. Der
Ferrulendurchmesser beträgt 2,5 mm.
In der Regel wird der mit Verdreh-Schutz
ausgestattete Stecker für SinglemodeAnwendungen eingesetzt; es sind aber auch
Multimode-Versionen verfügbar. Arretiert wird
der Stecker durch ein Gewinde.
The FC connector has an axially springloaded bolt to restrict the contact pressure
of the end facet and allow physical contact
between two end facets. The ferrule diameter
is 2.5 mm.
Generally, the connector, which is equipped with an anti-twist protection system, is
used for single-mode applications; however,
multi-mode versions are also available. The
connector is locked using a screw thread.
SMA Stecksystem
SMA Connector System
Hauptsächlich für Multimode- und POFFasern werden SMA-Stecker verwendet.
Diese Steckverbinder sind für Großkernfasern
ausgelegt, wobei die Arretierung per Rändeloder Sechskantmutter erfolgt.
SMA connectors are primarily used for multimode and POF fibers. These connectors are
designed for large-core fibers and are locked
using a knurled nut or a hexagonal nut.
Der freistehende SMA-Stecker wird hauptsächlich bei der Lasereinkopplung von hohen
Leistungen und in der Medizintechnik eingesetzt. Mit einem speziellen Verfahren aus der
Feinoptik werden die Stecker vor dem Polieren behandelt. Durch dieses Verfahren wird
erreicht, dass beim konfektionierten Stecker
der Bereich der Faserstirnfläche frei von Kleberückständen ist. Beim SMA-Stecker beträgt
der Ferrulen-Außendurchmesser 3,175 mm.
Optional sind SMA-Stecker auch mit Ferrulen
aus Kupfer verfügbar - damit ist eine gute
Wärmeableitung bei höheren Leistungen
gewährleistet.
The free-standing SMA connector is primarily
used in the coupling of high-power lasers
and in medical technology. Before polishing,
the connectors are treated using a special
precision optics process. This process keeps
the fiber end facets of assembled connectors
free from adhesive residues. The ferrule outer
diameter of SMA connectors is 3.175 mm.
SMA connectors are also available with
ferrules made of copper, which guarantees
good heat dissipation at higher power.
ST Stecksystem
ST Connector System
ST-Stecksysteme werden häufig in der
Telekommunikation eingesetzt. Die schnelle Verriegelung der Stecker ist durch den
Bajonett-Verschluss gewährleistet. Der Ferrulenaußendurchmesser bei ST-Steckern beträgt
2,5 mm.
ST connector systems are primarily used in
telecommunications. The bayonet fitting ensures the quick interlocking of the connectors.
The ferrule outer diameter of ST connectors is
2.5 mm.
ToslinkTM Stecksystem
ToslinkTM Connector System
F05 und F07 Stecker sind auch unter dem
Namen JIS-Stecker, Japan Industrial Standard,
bzw. ToslinkTM -Stecker bekannt.
F05 and F07 connectors are also referred to
as JIS (Japan Industrial Standard) connectors
or ToslinkTM connectors.
Diese Stecker werden ausschließlich für
SI 200/230 µm und 1 mm Plastikfasern
verwendet. Der Ferrulendurchmesser beträgt
2,5 mm.
These connectors are used exclusively for
SI200/230 µm and 1 mm plastic fibers.
The ferrule diameter is 2.5 mm.
Typische Einsatzgebiete sind optische
Netzwerke, Industrieelektronik aber auch
Consumer-Elektronik.
Typical fields of application include optical
networks, industrial electronics, and consumer electronics.
Versatile Link
Versatile Link
Dieses Stecksystem wird in Kombination mit
den schnellen Versatile Link Modulen von
Avago verwendet. Vor allem sind sie unter
dem Namen V-PIN Stecker bekannt.
This connector system is used in combination
with Avago’s fast versatile link modules. They
are known in particular as so-called V-PIN
connectors.
Die Stecker zeichnen sich durch einfache
Montage und geringe Kosten aus. Sie sind
sowohl für SI200/230 µm als auch für
1 mm Plastikfasern erhältlich. Der Ferrulenaußendurchmesser beträgt 3,8 mm.
The connectors are characterized by simple
assembly and low costs. They are available
for both SI200/230 µm and 1 mm plastic
fibers. The ferrule outer diameter is 3.8 mm.
D80
D80
Die D80-Stecker werden zur Einkopplung
von hohen Leistungen bei der Leistungsübertragung eingesetzt. Sie sind voll kompatibel
zu den Mitsubishi LD-80 Steckern und sowohl
mit als auch ohne Verdreh-Nase verfügbar.
D80 connectors are used in the coupling
of high-power levels in power transmission.
They are fully compatible with Mitsubishi
LD-80 connectors and are available with or
without an anti-twist nose.
Zur besonders guten Wärmeableitung sind
die Ferrulen auch in einer Version mit Kupferlegierung verfügbar. Der Ferrulenaußendurchmesser beträgt 4,0 mm.
For particularly good heat dissipation, the
ferrules are also available with a copper
alloy. The outer diameter of the ferrule is
4.0 mm.
Optische Beschichtungen
Antireflex (AR) Beschichtungen sind vor allem bekannt für optische Komponenten, die beispielsweise in einem Lasersystem
verbaut werden. Mit deren Hilfe werden Rückreflexionen an
den Luft-/Glas-Grenzflächen signifikant verringert.
LASER COMPONENTS bietet die AR Coatings nun auch für
die Endflächen optischer Fasern an. Vor allem kommen sie bei
der Übertragung hoher optischer Leistungen zum Zuge. Beschichtete High-Power Kabel werden besonders in der Medizintechnik, Materialbearbeitung, Laserbeschriftung aber auch
bei Pumpfasern für Laser eingesetzt.
Optical Coatings
Anti-reflection (AR) coatings are applied to optical components
that are integrated into a laser system, for example. With their
help, back reflections are significantly reduced where glass
meets air.
LASER COMPONENTS offers AR coatings for optical fiber
ends. They are used, in particular, in the transmission of high
optical power. Coated high-power cables are mainly used in
medical technology, material processing, laser marking, and
laser pump fibers.
Einfach-Entspiegelungen
Single AR Coatings
Wird mit dem Lichtwellenleiter lediglich
eine einzige exakt benannte Wellenlänge
übertragen, so kann die Endfläche der Faser
mit einer Schwerpunktentspiegelung versehen
werden.
If a particular wavelength has to be transmitted with an optical fiber, the fiber end
can be equipped with an AR coating for a
specified wavelength.
Die Rückreflexionen werden für die spezifizierte Wellenlänge an den Grenzflächen
Glas-Luft verbessert! Die Transmissionswerte
der Einfach-Entspiegelungen liegen bei
99,9% und 99,7%.
The back reflections are improved for the
specified wavelength where glass meets air!
The transmission values of single coatings are
99.9% and 99.7%.
Zweifach-Entspiegelungen
Double AR Coatings
Gerade bei Dual Window Anwendungen
werden Optimierungen für zwei Wellenlängen benötigt. Diesen Anforderungen werden
die so genannten Zweifach-Entspiegelungen
gerecht.
In dual window applications, optimizations
are required for two wavelengths. So-called
double AR coatings meet these requirements.
Optimiert auf zwei Wellenlängen blocken
Sie die übrige Strahlung komplett und optimieren die eingekoppelte Strahlung um 6%
bis 7%.
Optimized for two wavelengths, the coatings
block all other radiation completely and
optimize the coupled beam up to 7%.
Breitband-Beschichtungen
Broadband Coatings
Bei Wellenlängen zwischen 400 nm
und 1200 nm können die so genannten
Breitband-Beschichtungen auf die optische
Faserendfläche gebracht werden.
At wavelengths between 400 nm and
1200 nm, so-called broadband coatings
can be applied to the optical fiber end.
Transmissionswerte zwischen 99,9% und
99,7% werden damit erreicht.
Transmission values between 99.9% and
99.7% can be achieved.
Produkte &
deren Anwendungen
Nahezu beliebig können die vorgestellten Fasern und Kabel
mit unterschiedlichen Steckern kombiniert werden. Die Konfektionierung erfolgt daher genau nach Ihren Wünschen. Trotz
aller Individualität haben sich für verschiedene Anwendungen
Standard-Produktgruppen entwickelt, die wir Ihnen im Folgenden vorstellen.
Kontaktieren Sie uns persönlich für Ihre individuelle Anfrage
oder nutzen Sie unseren „Kabelkonfigurator“ auf unserer Webseite:
ü
www.lasercomponents.com/de/kabelkonfigurator/
Products and
Their Applications
The fibers and cables introduced above can be combined
with almost any connectors. Assembly is, therefore, carried out
according to customer specifications. Despite the individualized nature of different applications, standard product groups
have developed as introduced below.
Contact us personally with your individualized request or use
our “cable configurator” on our website:
ü
www.lasercomponents.com/lc/assembly-selector/
Optische
Leistungsübertragung
Optical Power
Transmission
In der Lasertechnik ist es bei
vielen Anwendungen notwendig,
die optische Leistung möglichst
verlustarm zu übertragen. Lichtwellenleiter unterschiedlichster
Ausführung kommen hierbei
zum Einsatz. Abhängig von der
Wellenlänge wird das Material
des Lichtwellenleiters gewählt.
Aber auch Faserkerndurchmesser,
numerische Apertur, Kabelaufbau
und Steckverbinder variieren von
Anwendung zu Anwendung.
In laser technology, it is necessary
to transmit optical power in many
applications with as little loss
as possible. Optical fibers with
very different designs are used
to achieve this. The optical fiber
material is selected depending
on the wavelength. The fiber core
diameter, numerical aperture,
cable design, and connectors
vary from application to application.
Leistungsübertragung mit
Stufenindex Fasern
Power Transmission with
Step-index Fibers
Die Stufenindexfasern werden in der Materialbearbeitung wie bspw. beim Laserschneiden oder -schweißen verwendet.
Step-index fibers are used in material processing, such as for example in laser cutting
and welding.
Da Wärme beim Einkoppeln und Auskoppeln
von hohen optischen Leistungen in bzw. aus
einer Faser entsteht, ist gerade bei diesen
Anwendungen das Material der Stecker
entscheidend.
Because heat is produced when coupling
high optical power into and out of fibers, the
selection of the connector material used for
such applications is crucial.
Bei der Leistungsübertragung werden so
genannte High-Power Stecker mit Neusilberbzw. Arcap-Ferrule als Standard verwendet.
Bei beiden handelt es sich um Kupfer-/
Nickel/Blei-Legierungen. Bei sehr hohen Laserleistungen empfiehlt sich die Verwendung
von Steckern mit Kupfer-Ferrulen, welche die
entstehende Wärme optimal ableiten.
!
In power transmission, so-called high-power
connectors with nickel silver or arcap ferrules
are used as the standard. Both of these ferrules consist of copper/nickel/lead alloys. In
very high laser power, the use of connectors
with copper ferrules that optimally conduct
the heat produced is recommended.
Exzentrizität
Eccentricity
Ein wichtiges Qualitätsmerkmal bei HighPower Assemblies ist die Exzentrizität von
Faserkern zum Ferrulenaußendurchmesser.
Dieser Wert sollte 20 µm nicht überschreiten. Auf Wunsch wird die Exzentrizität
eines jeden Assemblies bestimmt – mit
einem hochpräzisen Mess-Mikroskop!
An important feature in high-power assemblies is the eccentricity of the fiber core to
the outer diameter of the ferrule. This value
should not exceed 20 µm. Upon request,
the eccentricity of each of the assemblies
can be determined – using a high-precision measurement microscope!
Product Specifications
Fiber
Step Index Fiber
Core Diameter
200 µm – 1500 µm
Connectors
SMA, free-standing SMA with copper
ferrule, D80 with copper ferrule
Buffer
PVC tube, PTEE tube, metal tube, silicon
tube
Eccentricity
< 20 µm
< 10 µm available upon request
Standard lengths
1 m - 10 m
Additional wavelengths upon request.
!
AR Beschichtung möglich
AR Coatings Available
▪▪
Beschichtung
Single AR, Dual AR, Breitband AR
▪▪
Coating
Single AR, dual AR, broadband AR
▪▪
Zentralwellenlänge
532 nm - 1550 nm
Weitere Wellenlängen auf Anfrage.
▪▪
CWL
532 nm - 1550 nm
Additional wavelengths upon request.
▪▪
Reflexion
R = 0,1..0,5 %
▪▪
Reflection
R = 0,1..0,5 %
Leistungsübertragung mit
Hohlkernfasern
Power Transmission with
Hollow-core Fibers
Hohlkernfasern werden zur Leistungsübertragung von CO2 und Er:YAG Lasern eingesetzt. Häufig werden sie aufgrund dieser
Wellenlängen auch als IR-Fasern bezeichnet.
Hollow-core fibers are used in the power
transmission of CO2 and Er:YAG lasers. Due
to these wavelengths, they are also often
referred to as IR fibers.
Die innen hohlen Fasern werden hauptsächlich mit den im Infokasten angegebenen Steckern konfektioniert. Gerade in der Medizintechnik kommen Assemblies zum Einsatz, die
nach jeder Anwendung vollständig sterilisiert
werden müssen.
Hollow-core fibers are primarily assembled
with the connectors listed in the information
box. In medical technology in particular, assemblies are used that have to be completely
sterilized after each use.
Fiber
Hollow Silica Fiber
Core Diameter
300 µm – 1000 µm
Connectors
SMA, ST, FC
Standard lengths
1m-6m
Other lengths available upon request
Buffer
tube
Optische
Datenübertragung
Optical Data
Transmission
Um große Datenmengen zu übertragen, werden bei einer Vielzahl
von Anwendungen Glasfasern
verwendet. Die Übertragungsraten von Lichtwellenleitern liegen
weit über denen von Kupferkabeln und das bei deutlich längeren Übertragungsreichweiten.
To transmit large amounts of data,
optical fibers are used in a wide
range of applications. The transmission rates of optical fibers are
much greater than those of copper cables, even at significantly
larger transmission distances.
Für die optische Datenübertragung werden
in der Regel Singlemode- oder Gradientenindex-Fasern eingesetzt. Aber auch Stufenindex-Fasern mit einer numerischen Apertur von
0,22 und 0,37 werden verwendet: Deren
Montage ist einfach und es sind günstige
aktive Komponenten für unterschiedliche
Stecksysteme verfügbar. Stufenindex-Fasern
gibt es in den Varianten 200/230 µm und
400/430 µm.
Single-mode and gradient-index fibers are
generally used for optical data transmission.
Step-index fibers with a numerical aperture of
0.22 and 0.37 are also used: Their assembly is easy, and inexpensive active components are available for different connector
systems. Step-index fibers are available in
200/230 µm and 400/430 µm versions.
Fibers
Singlemode, Graded Index Fibers, Step
Index Fibers
!
Cable solutions
Indoor and outdoor versions
Core Diameter
4 µm – 1500 µm
Buffer
tube
Connectors
ST, SMA, FC, SC, DIN, V-PIN, F07/F05,
E200
Cable designs
Simplex, duplex, zipcord, breakout cables
up to 24 channels
Standard lengths
1 m - 100 m
Other lengths available upon request
Polish
Single-mode/gradient-index fibers:
PC (spherical), APC (angled polish)
Step-index fibers: planar polish
AR Beschichtung möglich
AR Coatings Available
▪▪
Beschichtung
▪▪
Coating
▪▪
Zentralwellenlänge
532 nm - 1550 nm
▪▪
CWL
532 nm - 1550 nm
▪▪
Reflexion
R = 0,1..0,5 %
▪▪
Reflection
R = 0,1..0,5 %
Medizintechnik
Medical Technology
In der Medizintechnik werden
Fasern häufig zum Transport von
hohen Laserleistungen eingesetzt.
Sie dienen als Zuleitungsfasern
der unterschiedlichen Lasersysteme. Bekannte Anwendungen sind
bspw. Die Tattoo- oder HaarEnfernung, Prostatabehandlung,
Nierensteinzertrümmerung oder
Krampfadern-Verödung.
In medical technology, fibers are
often used to transmit high levels
of laser power. They constitute
the beam delivery fibers of the
different laser systems. Common
applications include, for example, tattoo and hair removal,
prostate treatment, kidney stone
destruction, and the treatment of
varicose veins.
Gerade in der Medizintechnik werden
höchste Anforderungen an die Lichtwellenleiter gestellt. Häufig ist die Biokompatibilität
das Hauptkriterium, welches an die Fasern
gestellt wird. Unser Partner Polymicro Technologies erfüllt dieses Kriterium vollständig.
In medical technology in particular, optical
fibers have to meet the highest standards.
The main criterion the fibers have to meet is
most often biocompatibility. Production under
cleanroom conditions guarantees low bacterial exposure. All products in this segment
can, therefore, be delivered sterilely packed.
Our partner Polymicro Technologies meets
this requirement completely.
Die Fertigung unter Reinraum-Bedingungen
garantiert eine geringe Keimbelastung. Alle
Produkte dieses Segments können daher
auch steril verpackt geliefert werden.
LASER COMPONENTS garantiert die
Rückverfolgung aller verwendeten Materialien! Die Einführung in den Markt erfolgt
bisher bei unseren Endanwendern. Eine
Zertifizierung nach DIN ISO13485 ist im
vollen Gange. – Wir halten Sie auf dem
Laufenden!
Production under cleanroom conditions guarantees low bacterial exposure. All products
in this segment can, therefore, be delivered
sterilely packed.
LASER COMPONENTS guarantees the retracing of all materials used! To date, introduction into the market has been carried out by
our end users. Certification according to
DIN ISO13485 is currently in the works.
We will keep you posted!
Fiber
Step Index Fiber
Standard lengths
1 - 10 mm
Core Diameter
200 µm – 1000 µm
Buffer
PTEE tube, silicon tube
Connectors
SMA, free-standing SMA
Customized connectors can be assembled
upon request.
Optional
Sterilely packed
Accessories
Sterilizable MediStrip fiber stripper
Beleuchtung &
Sensorik mit POF
Illumination and Sensor
Technology with POFs
Die preiswerten Plastikfasern sind
eine gute Alternative, wenn Licht
oder Daten über kurze Strecken
übertragen werden soll. Polymer
optische Fasern, POF, zeichnen
sich durch ein niedriges Preissegment und eine, verglichen
mit Glasfasern, deutlich höhere
Dämpfung aus.
Inexpensive plastic fibers are a
viable alternative when transmitting light or data across short
distances. Polymer optical fibers
(POFs) are in a lower price
range and feature a significantly
higher attenuation than glass
fibers.
Plastikfasern werden in der Sensorik,
Beleuchtung und auch in der Datenkommunikation eingesetzt. Passend für Ihre Anwendung werden unterschiedliche Politurgüten
angeboten. - Je geringer die Anforderungen
an die Politur sind, desto preisgünstiger ist
die Faser.
Plastic optical fibers are used in sensor
technology, illumination, and data communication. The polishing quality differs to suit
your application. The lower the polishing
requirements are, the cheaper the fiber is.
Beleuchtung. Mit POF werden beispielsweise
Sternenhimmel- oder Sauna-Beleuchtungen
umgesetzt oder auch beleuchtete Textilien.
Für diese Anwendungen muss keine besondere Politur verwendet werden, ausschlaggebend sind der Preis und eine „gute“
Ausleuchtung. Diese wird erreicht durch eine
hohe numerische Apertur und eine diffuse
Abstrahlcharakteristik.
Illumination. With POFs, starry skies can be
simulated and illumination in saunas and on
textiles carried out, for example. A special
polish is not required for these applications.
The price and “good” lighting are crucial
here. This is achieved by a high numerical
aperture and diffuse emission characteristics.
Sensorik und Datenübertragung. Die
Sensorik und Datenübertragung erfordern
einen hohen Gütegrad, um eine möglichst
verlustfreie Übertragung zu gewährleisten.
Typische Einsatzgebiete sind Sensoren für
die KfZ-Industrie, Bussysteme, Trübungssensoren oder auch Gebäudeverkabelungen.
Die Faserlänge sollte so kurz wie möglich
gehalten werden, um hohe Dämpfungen zu
vermeiden.
Sensor technology and data transmission.
Sensor technology and data transmission require a high standard of quality to guarantee
as little loss as possible during transmission.
Typical fields of application include sensors
for the automobile industry, bus systems, turbidity sensors, or building wiring. The length of
the fiber should be kept as short as possible
to avoid high attenuation.
Fiber
Polymer Optical Fiber (POF)
Cable solutions
Indoor and outdoor versions
Core Diameter
250 µm – 3000 µm
Buffer
PVC tube, PTEE tube, metal tubes, silicon
tube
Connectors
ST, SMA, Fc, SC, V-PIN, F05, F07
Customized connectors can be assembled
upon request.
Standard lengths
1 m – 50 m
Cable designs
Simplex, duplex, zipcord, fiber bundle
Unsere Kataloge
Optische Fasern
Übersicht über alle aktuell verfügbaren Fasern. Es werden MM
Stufenindex-Fasern und MM Gradientenindex-Fasern vorgestellt. Alle
Fasern können als Meterwaren bezogen werden und sind meist ab
Lager erhältlich. Auf Wunsch können die Fasern auch fertig konfektioniert mit LWL Steckern nach Kundenangabe geliefert werden.
LWL Steckverbinder und Zubehör
Standard LWL-Steckverbinder, wie SMA, ST, FC, V-PIN, F05 und
F07, sind mit allen mechanischen Abmessungen und geeignetem
Konfektionierungswerkzeug dargestellt. Zubehör Komponenten
runden den Katalog ab.
LWL Messgeräte und Zubehör
In dem Katalog „LWL-Messgeräte und Zubehör“ von LASER COMPONENTS wird eine Vielzahl von Messgeräten vorgestellt. Hierbei
liegt der Schwerpunkt auf einfach zu bedienende Geräte, die eher
in der unteren Preisklasse liegen.
Our Catalogs
Optical Fibers
Overview of all fibers currently available. MM step-index fibers, and
MM graded index fibers, are introduced. All fibers are sold by the
meter and are usually available ex stock. Upon request, fibers can
be assembled with connectors according to customer specifications.
Fiber Optical Connectors and Accessories
Standard fiber optical connectors such as SMA, ST, FC, V-PIN, F05,
and F07 are listed in all mechanical dimensions and with suitable
standard tools. Accompanying components complete the profile.
Fiber Optical Measuring Instruments and Accessories
A variety of measuring devices are introduced in the Fiber Optical
Measuring Instruments and Accessories catalog by LASER COMPONENTS. The dominating feature of these measuring devices is that
they are easy to handle and in a lower price class.
OUR WEBSITE
Product Navigation
Use the second level navigation to
get information about fiber optics.
Our Suppliers
Find out more about our suppliers!
Catalogs by LASER COMPONENTS
Order your printed catalog.
Product Specialists
Contact our product
specialists to discuss
your requirements.
Contact Us
If you have any questions feel free to contact us at any time!
Product Details
Find out everything about the product
on the detailed product information site.
Datasheets
Get the current datasheet. Datasheets
are updated daily.
Assembly Configurator
Have Your Cables Assembled!
LASER COMPONENTS assembles customerspecific optical fibers and cables in house.
Just use our cable configuration tool or contact
us directly to get your quotation.
Impressum
Imprint
® Hinweise zur Marken-Inhaberschaft
® Notes on the trademark ownership
Tefzel und Hytrel sind eingetragene Markenzeichen der
DuPont Corporation.
®
®
Tefzel® und Hytrel® are registered trademarks of
DuPont Corporation.
- Herausgeber
- Editor
LASER COMPONENTS GmbH
Werner-von-Siemens-Str. 15
82140 Olching/Germany
LASER COMPONENTS GmbH
82140 Olching/Germany
Tel: +49 8142 2864-0
Fax: +49 8142 2864-11
Tel: +49 8142 2864-0
Fax: +49 8142 2864-11
[email protected]
[email protected]
Geschäftsführer: Patrick Paul, Günther Paul
Handelsregister München HRB 77055
è Druck
flyeralarm GmbH, Würzburg
General Managers: Patrick Paul, Günther Paul
Commercial Register in Munich HRB 77055
è Printer
flyeralarm GmbH, Würzburg
i Copyright und Ausschluss
i Copyright
Diese Broschüre sowie alle enthaltenen Beiträge und
Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich erlaubten Fälle ist für eine Verwertung die Einwilligung der Laser Components GmbH erforderlich.
This catalog, including all written and visual entries, is protected by copyright. With the exception of specific cases permitted by law, use of this material without the consent of Laser
Components GmbH is punishable by law.
Trotz gründlicher Recherche kann keine Verantwortung für die Richtigkeit der Inhalte übernommen werden. Technische
Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.
Despite thorough research, Laser Components GmbH will not
accept responsibility for any inaccuracy of content. Technical
material is subject to change without notice.
© 2013. Alle Rechte vorbehalten.
© 2013. All rights reserved.
Version: 04/13-V6
48
Kontakt ▪ Contact
Germany & Worldwide Contact
Laser Components GmbH
82140 Olching / Germany
Tel.: +49 8142 2864-0
Fax: +49 8142 2864-11
[email protected]
USA
Laser Components USA, Inc.
9 River Road Hudson
NH 03051/ USA
Tel: +1 603 821 7040
Fax: +1 603 821 7041
[email protected]
France
Laser Components S.A.S.
45 bis Route des Gardes
92190 Meudon / France
Great Britain
Laser Components UK Ltd.
Goldlay House
114 Parkway
Chelmsford Essex CM2 7PR / UK
Tel.: +44 1245 491 499
Fax: +44 1245 491 801
[email protected]
Tel.: +33 1 39 5l9 52 25
Fax: +33 1 39 59 53 50
[email protected]

Assembled Fiber Optic Cables

Transcription

Similar documents

Untitled - Marina 4x4

2,99 - Freiburger Wochenbericht

ZETT OPTICS baut LED-Produktpalette weiter aus Innovative 2-in

PDF

Pg01 more saints stuff

15 limes Juni 2015

Hohe Strahlqualität – exzellente Leistungsüber