18 Millionen Euro Fördergeld für die Region

Transcription

SEITE Gemeinsamer
08
SEITE
21
Hauptausschuss tagt
in Finsterwalde
SEITE
Präventionswoche
großer Erfolg
22
Jahrgang 25 / Ausgabe 10
Friedensdekade
in Finsterwalde
Finsterwalde, den 23. Oktober 2015
18 Millionen Euro Fördergeld für die Region
Seite 5.
Finsterwalde feiert
25 Jahre Deutsche Einheit
Seite 2
Freie Fahrt am Langen Damm Bau vorzeitig fertig gestellt
Seite 7
Friedensdekade unter dem Motto
„Grenzerfahrungen“
Seite 22
Mit Beilage: Amtsblatt für die Stadt Finsterwalde
Finsterwalde
-2-
Nr. 10/2015
Liebe Finsterwalderinnen und Finsterwalder,
wie andernorts in Deutschland haben
auch wir in Finsterwalde den Tag der
Deutschen Einheit gefeiert. Am 3.
Oktober haben wir zurückgeblickt auf
die Ereignisse in den Jahren 1989 und
1990 in Finsterwalde und der Region,
auf den Beginn der friedlichen Revolution in den Kirchen bis zu den Kommunalwahlen am 6. Mai 1990, als es in
der Finsterwalder Nachkriegsgeschichte erstmals wieder eine frei gewählte
Stadtverordnetenversammlung
gab.
Jeder von uns hat seine ganz eigenen
Erinnerungen an diese bewegende Zeit
und jeder von uns urteilt selbst über
erfüllte oder unerfüllte Erwartungen.
Ich persönlich empfinde nach wie vor
große Freude darüber, dass wir Deutsche in einem vereinten Land leben
können und ich bin dankbar, dass die
gesellschaftliche Neuordnung friedlich vonstattenging. Mit der errungenen Freiheit umzugehen und mit ihr
zu leben, haben wir gelernt.
Einheitsjubiläum und 25 Jahre
kommunale Selbstverwaltung
Ich freue mich, dass die Freunde
aus unseren Partnerstädten unserer
Einladung gefolgt sind und wir den
3. Oktober mit Gästen aus Eppelborn,
Frankreich, Schweden und Lettland
begehen konnten. Bei einem Festakt
im Stadtverordnetensitzungssaal haben wir gemeinsam mit Vertretern des
damaligen Runden Tisches, mit Mitgliedern der ersten Stadtverordnetenversammlung, mit den heutigen politischen Mandatsträgern und Gästen aus
Andreas Holfeld (l), Günter Haferland (M) und Uwe Schüler sind mit einem Eintrag in
das Goldene Buch der Stadt geehrt worden.
der Bürgergesellschaft das Jubiläum
würdig begehen können. Mit diesem
Jubiläum geht auch das Erinnern an
25 Jahre kommunale Selbstverwaltung einher. Aus diesem Anlass hat
die Stadt Finsterwalde die drei ehemaligen Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung Günter Haferland,
Andreas Holfeld und Uwe Schüler mit
einem Eintrag in das Goldene Buch
der Stadt Finsterwalde geehrt.
In dem Eintrag heißt es unter anderem: Die drei Geehrten haben die
Entwicklung unserer Stadt verantwortungsbewusst begleitet. Sie erlangten über die Parteigrenzen hinaus die
Wertschätzung und den Respekt der
Stadtverordneten. Die Wahrung des
Ansehens und der Souveränität der
war
ihnen höchstes Ziel.
Stadtrundgang mit Dr. Rainer Ernst zu den wichtigen Stationen
der Wendeereignisse in Finsterwalde.
Ich danke den drei Vorsitzenden für
ihre geleistete Arbeit.
Mein Dank gilt auch Dr. Rainer Ernst,
der unsere Gäste zu einem Rundgang
entlang wichtiger Stationen der Wendeereignisse in Finsterwalde einlud.
Sehr eindrücklich hat er dabei die Situation im Herbst 1989 in Finsterwalde
vermitteln können, ergänzt durch eine
Ausstellung, die in den Räumen der
ehemaligen Bibliothek im Rathaus am
3. Oktober unter großem Publikumsinteresse eröffnet wurde.
Sie zeigt fotografische Erinnerungen
an die Ereignisse in Finsterwalde. Für
die Unterstützung durch das Sängerund Kaufmannsmuseum bedanke ich
mich an dieser Stelle ebenso. Ich lade
Sie ein, die Ausstellung zu besuchen.
Sie ist noch bis Mitte November zu
besichtigen.
Ausstellungseröffnung „Meine Wende - meine Einheit“.
Nr. 10/2015
-3-
Finsterwalde
Fördergeld für die Region eingeworben
Infrastrukturministerin Kathrin Schneider übergibt die Siegerurkunde.
Außerordentliche Freude empfinde ich
darüber, dass es uns gelungen ist, im
Stadt-Umland-Wettbewerb einen sehr
großen Erfolg zu erzielen. Unter der
Führung von Finsterwalde haben sich
Gemeinden und Städte im Landkreis
Elbe-Elster, Unternehmen und Institutionen sowie das Jobcenter und der
Landkreis selbst bei diesem Wettbewerb
um Europäisches Fördergeld beworben.
Aufgrund der guten Qualität unserer Bewerbung konnten wir die Höchstpunktzahl in der Bewertung erreichen und
somit den größten Anteil von zunächst
18 Millionen Euro Fördergeld für die
Region einwerben. Die Bewerbung umfasst in verschiedenen Themenfeldern
ein 60 Maßnahmen umfassendes Paket.
Darunter sind übergreifende Projekte
wie die Verbesserung des Nahverkehrsnetzes und die barrierefreie Gestaltung
von Bushaltestellen im Landkreis. Die
inklusive Ausstattung von Schulen,
Initiativen zur Verbesserung der Beschäftigungspolitik und Maßnahmen
zur Flüchtlingshilfe stehen ebenso im
Programm wie der mögliche Bau der
Stadthalle in Finsterwalde als kulturtouristisches Angebot für die gesamte Region. Ich kann nicht oft genug betonen,
wie wichtig es ist, sich gemeinsam stark
zu machen. Nur so werden wir künftig
Gehör bei der Landesregierung finden.
Es ist einmalig, dass die kommunale
Gemeinschaft in solcher Weise vereint
aufgetreten ist. Der Erfolg spricht für
sich. Ähnliche positive Erfahrungen
haben wir im Rahmen der Sängerstadtregion gemacht. Auch dabei konnten
mithilfe von gemeinsam eingeworbenen
Fördergeldern erfolgreiche Projekte in
der Region umgesetzt werden. In diesem Sinne freut es mich auch, dass wir
in diesen Tagen die Gespräche mit der
Stadt Sonnewalde fortgeführt haben. Im
vierten gemeinsamen Hauptausschuss
der beiden Städte sind Verabredungen
für weitere interkommunale Zusammenarbeit geschlossen worden. So wollen
wir Anlauf nehmen, die Arbeitsbereiche
des Standesamtes zusammenzuführen.
Dazu ist die Bildung einer Arbeitsgruppe
verabredet worden. Vor dem Hintergrund
einer möglichen engeren Zusammen-
arbeit ist die Lösung des Wasser- und
Abwasserproblems in Sonnewalde Teil
der weiteren Diskussion, aber auch die
Intensivierung der weiteren Verwaltungszusammenarbeit.
Sehr geehrte Finsterwalderinnen und
Finsterwalder,
beherrschendes Thema in Finsterwalde
ist nach wie vor die Flüchtlingshilfe. Gegenwärtig leben etwa 330 Hilfesuchende
in der Stadt, 163 von ihnen wohnen auf
dem Flugplatz Finsterwalde/Schacksdorf
und etwa 150 Menschen sind in der Notunterkunft in der Tuchmacherstraße untergebracht. Die Wohnungsgesellschaft
hat mittlerweile 30 Wohnungen zur Vermietung bereitgestellt. Achtzehn davon
sind bereits an Asylsuchende vermietet.
Damit leistet Finsterwalde einen großen Beitrag bei der Unterbringung von
Flüchtlingen im Landkreis Elbe-Elster.
Nach wie vor gibt es unter Ihnen, liebe
Finsterwalderinnen und Finsterwalder,
eine große Bereitschaft zur Hilfe. Dafür
will ich Ihnen ganz herzlich danken. Die
Bewältigung der Flüchtlingskrise gehört
nun zu unseren Aufgaben, die wir, bei allen Sorgen und Ängsten, nur gemeinsam
lösen können. Wir sind seitens des Landes und des Bundes wenig bis gar nicht
auf dieses Thema vorbereitet worden.
Ich bin froh, dass Sie Finsterwalderinnen
und Finsterwalder, beherzt Hilfe leisten.
Das Unterstützernetzwerk und die Finsterwalder Tafel oder auch immer wieder
die Schüler des Sängerstadt-Gymnasiums leisten hervorragende Arbeit.
Jugendliche des Sängerstadtgymnasiums haben eine Benefizveranstaltung für Flüchtlinge organisiert.
Finsterwalde
Wobei ich nicht verschweigen will, dass
aufgrund der Fülle der Aufgaben, weitere Helfer und Aktivitäten, aber auch
gegenseitige Toleranz und Verständnis
notwendig sein werden.
Ich möchte Ihnen ans Herz legen, sachlich zu diskutieren und nicht den Aufwieglern das Feld zu überlassen. Ebenso
möchte ich Sie aber ermuntern, offen
Ihre Ängste und Sorgen auszusprechen.
Nur so gelangen wir zu einem konstruk-
-4-
tiven Dialog. In den 90er Jahren hatten
wir bereits eine Flüchtlingswelle aus
den ehemaligen Sowjetrepubliken und
den Balkanstaaten.
Zwar war das Ausmaß geringer, aber wir
haben erlebt, dass sich viele der sogenannten Spätaussiedler in Finsterwalde integriert haben und sie nun unsere
Gesellschaft reicher machen. Unter
den Helfern gibt es Menschen, die ihre
selbst erfahrene Hilfe gern weitergeben
Nr. 10/2015
wollen, wie Mustafa aus Syrien, der seit
Juli in Finsterwalde lebt und täglich bei
der Tafel anpackt.
Ein anderes Beispiel ist Maik Dietrich,
selbst Kind von Spätaussiedlern und in
den 90er Jahren nach Finsterwalde gekommen.
Er war einer der ersten Deutschlehrer
bei den Johannitern. Das sind positive
Beispiele, die mich, bei der Schwere
der Aufgabe, zuversichtlich stimmen.
Erste Ergebnisse im Straßenbau zu sehen
Der Lange Damm mit neuer Bushaltestelle
Es ist noch gar nicht so lange her, dass
ich Ihnen umfassende Straßenbauarbeiten im Stadtgebiet angekündigt
hatte. Jeder Autofahrer, der täglich seinen Weg durch die Stadt bahnen muss,
hatte sich auf unliebsame Umleitungen
und mühseliges Vorankommen eingestellt.
Nun kommt die freudige Botschaft. Mit
der vorzeitigen Fertigstellung der Straßenerneuerung am Langen Damm ist
eine wichtige Verbindungsachse wieder frei. Für die Geschwister-SchollStraße ist die Fertigstellung ebenso vor
Ablauf des Jahres vorgesehen.
Auch der erste Abschnitt der Kirchhainer Straße konnte vorfristig abgeschlossen werden.
So hat sich in diesem Sommer wieder
viel getan in der Finsterwalder Innenstadt und ich bin guter Hoffnung, dass
wir die großen zu erwartenden Straßenbauprojekte in der Berliner Straße
und der Oscar-Kjellberg-Straße gut
meistern werden.
Ich lade Sie ein, die bevorstehenden
Veranstaltungen zu besuchen.
Nutzen Sie das Halloweenshopping,
das Angebot unserer örtlichen Händlerschaft mit vielen Aktionen und einem
tollen Rahmenprogramm. Entdecken
Sie die Einkaufsqualität von Finsterwalde. Vom 8. bis 15. November findet
wieder die Friedensdekade mit vielen
anspruchsvollen Angeboten zum Diskutieren und Nachdenken statt.
Ich möchte auch an das Finsterwalder
Stadtgespräch erinnern, zu dem die Familie Schiller wiederholt und treu einlädt, dieses Mal am 7. November mit
Jörg Thadeusz, bekannt aus dem rbb.
Auch das Sänger- und Kaufmannsmuseum hat interessante Veranstaltungen im Programm.
Seien Sie also dabei, wenn in Finsterwalde Musik und Kultur passiert. Es
lohnt sich in jedem Fall. Die Läufer,
die sich bereits auf eine Winterlaufpause eingestellt haben, möchte ich an den
Mondscheinlauf im Stadion erinnern.
Ab dem 3. November sind immer
dienstags zwischen 18 und 19.30 Uhr
die Stadiontüren offen und die Bahnen
beleuchtet.
Kommen Sie somit gut über die kühlen
Herbsttage und bleiben Sie Ihrer Heimat gewogen.
Es grüßt Sie herzlich
Ihr Bürgermeister Jörg Gampe
Nr. 10/2015
-5-
Finsterwalde
Ortsteile Sorno und Pechhütte
Ortsteil Sorno
Bolzplatz für Sornoer Fußballnachwuchs eingeweiht
Um auch nur einen einzigen Augenblick Leben zu erkaufen, reichen sämtliche Juwelen der Welt
nicht aus.
Welch eine große Unbesonnenheit
ist es darum, einen solchen Augenblick für nichts zu vergeuden.
WEISHEIT AUS INDIEN
Hiermit gratulieren wir allen Jubilaren ganz herzlich und wünschen
Ihnen Gesundheit, Glück und persönliches Wohlergehen.
Besonders gratulieren wir
Herrn Rudi Richter
zum 65. Geburtstag
Jörg Gampe Bürgermeister Marco Bergmann
Ortsvorsteher
Dennis Müller (2. v. l) und Tim Feldner helfen bei der Einweihung des neuen Bolzplatzes, mit Ortsvorsteher Marco Bergmann und Bürgermeister Jörg Gampe.
Der Finsterwalder Ortsteil Sorno trotzt
dem demografischen Wandel und
blickt auf eine beachtliche Zahl von
50 Kindern bei 427 Einwohnern, darunter viele Jungs und einige Mädchen,
die gern Fußball spielen. Um dem
Fußballnachwuchs nicht den Spaß am
Kicken und Torwartsein zu verderben,
hat die Stadt Finsterwalde einen kindgerechten Bolzplatz am Rande des
großen Spielfeldes errichten lassen.
Die beiden Tore in den Maßen 3 mal
2 Meter haben das perfekte Maß für die
kleinen Kicker. Am 15. September ist
der Platz übergeben worden. Für zwei
Fußballtore und eine Ballfanganlage
hat die Stadt Finsterwalde 16.700 Euro
investiert. Er verbinde mit der Anlage
die Hoffnung, dass in Sorno nun große Fußballkarrieren ihren Anfang nehmen, sagte Ortsvorsteher Marco Bergmann bei der Einweihung. (fd)
Verwaltung
Kooperation unter Führung von Finsterwalde ist Sieger im Stadt-Umland-Wettbewerb
Projekt in Kreisarbeitsgemeinschaft des Städte- und Gemeindebundes vorgestellt
Am 7. Oktober haben die Partner des
Stadt-Umland-Wettbewerbes „Sängerstadt und Elbe-Elster: Gemeinsam für
die Zukunft“ ihre Bewerbung um Fördermittel aus drei Europäischen Fonds
in der Kreisarbeitsgemeinschaft des
Städte- und Gemeindebundes vorgestellt. „Nach der Fördermittelzusage
durch das Ministerium für Infrastruktur
und Landesplanung gilt für die Kommunen nun, die Ideen zu untersetzen und
die entsprechenden Eigenmittel bereitzustellen“, sagte Manfred Drews, der
Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft.
Die Finsterwalder Bewerbung, die unter
dem Motto „Sängerstadt und Elbe-Elster-Land: Gemeinsam für die Zukunft“
steht, war die erfolgreichste der vier Siegerprojekte, die am 28. September von
Infrastrukturministerin Kathrin Schneider in Potsdam ausgezeichnet wurden.
Finsterwalde hatte sich mit den Partnern
aus dem Elbe-Elster-Kreis im Rahmen
des Schnellläuferverfahrens beworben.
Die Bewerbung erreichte 68 von 72
möglichen Qualitätspunkten. Damit
fließt nun auch der größte Anteil der in
der ersten Phase ausgereichten Fördermittel in die Region. Von 53 Mio. Euro
stehen allein dem Siegerprojekt aus
Finsterwalde 18 Mio. Euro zur Verfügung. „Finsterwalde ist Spitzenreiter“,
sagte Infrastrukturministerin Kathrin
Schneider bei der Urkundenübergabe
in Potsdam. Im Rahmen der ersten Bewerbungsphase hatten sich 12 Regionen
beworben. Bürgermeister Jörg Gampe
sagte: „Ich bin natürlich sehr froh über
dieses Ergebnis. Mit dem Fördergeld
können wichtige Infrastrukturprojekte in der Region realisiert werden. Es
zeigt sich auch hier, wie wichtig die
interkommunale Zusammenarbeit ist.
Wir haben bereits im Rahmen der Sängerstadtregion gute Erfahrungen gemacht und wichtige Projekte umsetzen
können. Im Stadt-Umland-Wettbewerb
haben Städte und Ämter, verschiedene
Projektträger, private Unternehmen und
der Landkreis Elbe-Elster erstmals ihre
Kräfte gebündelt. Insgesamt haben sich
33 Projektträger zusammengeschlossen.
Die Mühe hat sich gelohnt. Dass die
Bewerbung aus der Region nun auch
der beste Wettbewerbsbeitrag ist und
wir alle damit vom größten Anteil der
Fördermittel profitieren, ist ein zusätz-
Finsterwalde
licher Grund zur Freude. Ich sehe das
als gute Vorarbeit für die kommenden
Jahre. Ich glaube, es ist einmalig, dass
sich die kommunale Gemeinschaft im
Elbe-Elster-Kreis unter der Führung
von Finsterwalde gemeinsam zu so einem Projekt aufmacht.“ Als sogenannter
Lead-Partner führte die Stadt Finsterwalde diese einmalige konzertierte Aktion der
Partner im Elbe-Elster-Kreis an. Mit mehr
als 60 verschiedenen Einzelmaßnahmen
in den Themenfeldern Infrastruktur und
Umwelt, Mobilität und Energie sowie
Wirtschaft und Tourismus hat die Region
um europäisches Fördergeld geworben.
Maßnahmen zur Sicherung der Daseinsvorsorge, zum Beispiel mit der Entwicklung der Schullandschaft, der Sanierung
von Schulen und der Verbesserung der
Mobilität und Barrierefreiheit sind ebenso Bestandteil der Bewerbung wie Maßnahmen zur Fachkräftesicherung, Rückkehrer-Gewinnung und Integration von
Flüchtlingen. Gleichermaßen stehen kultur- und tourismusfördernde Infrastrukturprojekte im Maßnahmenplan, wie etwa
eine mögliche Stadthalle in Finsterwalde.
Themenfelder
1. Infrastruktur und Umwelt
1.1. Städtebauliche Revitalisierung städtischer Brachflächen zur Verbesserung
der Funktionsvielfalt sowie Initiierung
wirtschaftlicher Entwicklungen (u. a.
in Finsterwalde, Herzberg, Falkenberg)
1.2. Verbesserung der Ausstattung und
Zugänglichkeit der inklusiven Schulstandorte (u. a. in Rückersdorf, Mühlberg, Plessa, Sonnewalde)
Mobilität und Energie
2.1. Aufwertung der langfristig gesicherten regionalen Bahnhöfe zu Mobilitätsknoten für Stadt und Land (u. a. in
Doberlug-Kirchhain, Bad Liebenwerda,
Finsterwalde)
2.2. Verbesserung des Zuganges einer
älter werdenden Bevölkerung zu Angeboten der Daseinsvorsorge in den Orten
mit zentralörtlicher Funktion bzw. sonstiger Versorgungsfunktion (u. a. barrierefreie Haltepunkte des ÖPNV)
2.3. Lokale Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz und dezentralen Energieversorgung öffentlicher bzw.
kommunaler Gebäude (u. a. in Großkmehlen, Gröden, Massen)
-6-
Wirtschaft und Tourismus
3.1. Initiativen zur Verbesserung der
Beschäftigungsfähigkeit und sozialen
Teilhabe von relevanten Zielgruppen
als Beitrag zur Fachkräftesicherung und
Armutsbekämpfung
(u. a . Integrationshilfen für Flüchtlinge
und Langzeitarbeitslose;
Unterstützung KMU bei Unternehmensnachfolge)
3.2. Profilierung, Attraktivitätssteigerung und Vernetzung der Standorte des
Kulturtourismus im Kooperationsgebiet (u. a. Entwicklung und Aufbau von
Pedelec-Stationen;
Unterstützung Museumsverbund EE)
Vorgestellte Maßnahmen „Sängerstadt und Elbe-Elster-Land: Gemeinsam für die Zukunft“
Themenfeld Infrastruktur und Umwelt
TF1/1.1. städtebauliche Revitalisierung
des innerstädtisches Gesamtstandortes
ehemalige „Schaefersche Tuchfabrik“/
„Alte Weberei“/Finsterwalde für Kongress- und Veranstaltungsnutzungen,
insbesondere für regionale Klein-und
Mittelständische Unternehmen sowie
kleinteilige kreativwirtschaftliche, handwerkliche und gastronomische Standortansiedlungen.
TF1/1.2 städtebauliche Brachflächensanierung am Standort Elsterlandgrundschule/Herzberg für die Nachnutzung
als Hort
TF1/1.3 Inwertsetzung des brachliegenden Areals Bergheider Straße/
Finsterwalde mit Gebäudeleerstand als
Voraussetzung für eine Unternehmensansiedlung
TF1/1.4 Inwertsetzung einer innerstädtischen Brachfläche in Falkenberg;
TF1/2 Verbesserung der Ausstattung
und Zugänglichkeit der inklusiven
Schulstandorte im Kooperationsgebiet
TF1/2.1. Grundschule in Rückersdorf
TF1/2.2 Grundschulzentrum in Bad
Liebenwerda
TF1/2.3. Grundschule Finsterwalde
(Nehesdorf)
TF1/2.4. Grundschule-Nord in Finsterwalde
TF1/2.5. Berggrundschule DoberlugKirchhain
TF1/2.6. Grundschule Wahrenbrück
TF1/2.7. Grundschule Falkenberg
Nr. 10/2015
TF1/2.8. Grundschule Mühlberg
TF1/2.9. Grundschule Plessa
TF1/2.10. Grundschule Sonnewalde
TF1/2.11. Grundschule Crinitz
Themenfeld Mobilität und Energie
TF2/1 Aufwertung der langfristig gesicherten regionalen Bahnhöfe zu Mobilitätsknoten für Stadt und Land
TF2/1.1. Entwicklung Bahnhof Doberlug-Kirchhain
TF2/1.2. Entwicklung Bahnhof Finsterwalde (kommunal/privat)
TF2/1.3 Entwicklung Bahnhof Bad Liebenwerda (kommunal)
TF2/2 Verbesserung des Zuganges einer
älter werdenden Bevölkerung zu Angeboten der Daseinsvorsorge in Orten mit
zentralörtlicher Funktion bzw. sonstiger
Versorgungsfunktion
TF2/2.1 Sicherung der Erreichbarkeit von
zentralen Daseinsvorsorgeeinrichtungen,
Dienstleistungs- und Versorgungsorten
mittels Aktivierung zusätzlicher bedarfsgerechter Angebote des Öffentlichen
Personennahverkehrs und Reduzierung
des Individualverkehrs durch Schaffung
von barrierefreien Haltepunkten des
ÖPNV im Kooperationsgebiet
TF2/2.2. Verbesserung der Erreichbarkeit
der Orte mit zentralörtlicher oder sonstiger Versorgungsfunktion mittels Radverkehr durch bedarfsgerechte Lückenschlüsse im Stadt-Land-Radwegenetz
(a) Lückenschlüsse zur Erreichbarkeit
der Stadt Schlieben
(b) Lückenschlüsse zur Erreichbarkeit
der Stadt Finsterwalde
(c) Lückenschlüsse zur Erreichbarkeit
der Stadt Sonnewalde
(d) Lückenschlüsse zur Erreichbarkeit
der Stadt Schönewalde
TF2/3 Lokale Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz und dezentralen Energieversorgung öffentlicher
bzw. kommunaler Gebäude
TF2/3.1 Errichtung einer innovativen
und energieautarken
Holzhackschnitzeltrocknungsanlage am
Heizwerk Massen
TF2/3.2 Entwicklung eines Nahwärmenetzes in Großkmehlen im Amt Ortrand;
TF2/3.3 Energetische Sanierung des
Verwaltungsgebäudes in Gröden im
Amt Schradenland
Nr. 10/2015
TF3 Wirtschaft und Tourismus
TF3/1 Initiativen zur Verbesserung der
Beschäftigungsfähigkeit, Integration
und sozialen Teilhabe von relevanten
Zielgruppen als Beitrag zur Fachkräftesicherung in der regionalen Wirtschaft
und zur Armutsbekämpfung
TF3/1.1 Regionalen JobScout-Modells
zur Verbesserung des Arbeitsmarkzuganges von Flüchtlingen
TF3/1.2 Qualifizierungs- und Weiterbildungsmodule zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Flüchtlingen
TF3/1.3 Begleitung von Langzeitarbeitslosen zur Integration
TF3/1.4 Aufbau Willkommensagentur
für Rückkehrer
TF3/1.5 Initiative zur Vergabe von Stipendien an Studierende durch KMU
sowie zur Beschäftigung von Innovationsassistentinnen in regionalen KMU
TF3/1.6 Aufbau Akademie für die
Nachfolger von KMU im LKEE
TF3/1.7 Aufbau Jugendakademie „Jugend Elbe-Elster für die Landwirtschaft“
TF3/1.8 Unterstützung der Initiative
„Erfolgsfaktor Mitarbeiter
TF3/2 Profilierung, Attraktivitätssteigerung und Vernetzung der Standorte des
Kulturtourismus im Kooperationsgebiet
-7-
TF3/2.1 Entwicklung und Aufbau von
Pedelec-Stationen, Abstell- und Ladestationen inkl. Anschaffung der Pedelecs zur Erschließung touristischer
Angebote, Förderung des innerstädtischen und regionalen elektrischen
Radverkehrs (E-Bike) sowie zur Optimierung von Mobilitätsketten und Verbesserung des Zugangs von Angeboten
der Daseinsvorsorge
TF3/2 Profilierung, Attraktivitätssteigerung und Vernetzung der Standorte des
Kulturtourismus im Kooperationsgebiet
TF3/2.2 Einrichtung eines Zentralen
Depots für die vier Standorte des Museumsverbundes Elbe-Elster
TF3/2.3 Sanierung Veranstaltungsbereich im Schloss Doberlug
TF3/2.4 Verbesserung der medientechnischen Ausstattung der Standorte des
Museumsverbundes EE
TF3/2.5 Kultur an der F60: Installation
einer multifunktionalen
Zeltdachkonstruktion für Events/Veranstaltungen
TF3/2.6 Weiterentwicklung des Leitbildes der Sängerstadtregion mit besonderem Fokus Kulturtourismus
TF3/2.7 Umbau „Langhaus“ im Miniaturenpark Elsterwerda
Finsterwalde
TF3/2.8 Errichtung Radwege- und Fußgängerbrücke über den Röderkanal in
Würdenhain
Die Vertreter des Siegerprojektes „Sängerstadt und Elbe-Elster: Gemeinsam
für die Zukunft“ haben sich am 7. Oktober über weitere Schritte verständigt.
Die Projektpartner
Stadt Finsterwalde, Landkreis ElbeElster, Stadt Sonnewalde, Amt Kleine
Elster, Stadt Herzberg (Elster), Stadt
Schönewalde, Amt Plessa
Stadt Doberlug-Kirchhain, Amt Elsterland, Stadt Bad Liebenwerda
Stadt Elsterwerda, Amt Schlieben, Stadt
Uebigau-Wahrenbrück
Gemeinde Röderland, Stadt Falkenberg
(Elster), Stadt Mühlberg/Elbe
Amt Ortrand, Amt Schradenland, LAG
Elbe-Elster e. V., Wirtschaftsraum Schraden e.V., Wald- und Heideland e. V.,
Job-Center Elbe-Elster, Generationen
gehen gemeinsam (G3) e. V.,
Sängerstadtmarketingverein e. V.,
IBS-CEMES Institut GmbH,
E&G Projekt Agentur GmbH, AgroParts-Discount GmbH, Fa. Herda
Fa. Ratke, Regionale Wirtschaftsförderungsgesellschaft Elbe-Elster mbH
Freie Fahrt am Langen Damm
Die vier Sänger, geben ein Ständchen zum Besten.
Der erste Bauabschnitt des Langen
Damms in Finsterwalde ist fertig gestellt. In einem Gemeinschaftsprojekt
der Stadt Finsterwalde, dem Entwässerungsbetrieb der Stadt Finsterwalde,
dem Landesbetrieb Straßenwesen und
den Stadtwerken Finsterwalde sind
der Mischwasserkanal, die Gehwege
und die Straßenbeleuchtung erneuert
sowie eine Bushaltestelle errichtet
worden. Freuen können sich die Anlieger nicht nur über eine neue Straße
mit neuer Anbindung an das Netz des
ÖPNV, sondern auch auf das Angebot
von schnellem Internet. Die Stadtwerke haben beim Neuverlegen der
Medien gleichzeitig Leerrohre zur
Versorgung mit Breitband verlegt.
„Ich freue mich für die Anwohner und
die Hausbesitzer, deren Häuser unter
dem Zustand der schlechten Straße
gelitten haben. Mein Dank gilt allen
Baufirmen, die sich gut abgestimmt
haben und damit zwei Wochen vor
geplantem Bauende fertig geworden
sind“, sagt Bürgermeister Jörg Gampe. Insgesamt hat die Baumaßnahme 760.000 Euro gekostet. Die Stadt
Finsterwalde hat 135.000 Euro für
Gehewegerneuerung und den Bau der
Bushaltestelle investiert. Davon sind
70.000 Euro gefördert worden.
(fd)
Finsterwalde
-8-
Nr. 10/2015
Gemeinsamer Hauptausschuss der Städte Sonnewalde
und Finsterwalde tagt in Finsterwalde
Beim vierten gemeinsamen Hauptausschuss der Städte Sonnewalde und
Finsterwalde haben Abgeordnete der
beiden Städte und Mitarbeiter der Verwaltungen weitere gemeinsame Schritte
im Rahmen der interkommunalen Zusammenarbeit festgelegt. Auf beiden
Seiten besteht der Wille zur Kooperation mit dem möglichen Ziel einer
Verwaltungszusammenführung. „Bevor
wir allerdings darüber reden, sollten wir
zunächst schauen, an welchen Stellen
wir schon jetzt effektiv zusammenarbeiten können“, sagte Bürgermeister Jörg
Gampe und verwies auf den seitens der
Stadt Finsterwalde vorbereiteten Vertrag
für die Zusammenarbeit im Bereich des
Standesamtes. Um das Projekt auf den
Weg zu bringen, ist die Bildung einer
Arbeitsgruppe verabredet worden, die
aus den beiden Vorsitzenden der Stadtverordnetenversammlung, Mitgliedern
der Fraktionen und Mitarbeitern der
beiden Städte bestehen wird. Bei einer
Baustellenbesichtigung konnten sich die
Ausschussmitglieder einen Eindruck
vom künftigen Trauzimmer im Finsterwalder Schloss verschaffen.
Eines der beherrschenden Themen der
Sitzung war die Wasser- und Abwasserproblematik in Sonnewalde, dessen
Lösung Teil der Diskussion bei einem
möglichen Zusammenschluss sei. Die
Stadt Sonnewalde hatte sich bereits Rat
bei den Sachverständigen im Entwässerungsbetrieb und den Finsterwalder
Stadtwerken geholt. Gegenwärtig befinden sich die Stadt Sonnewalde und
Mitglieder der Hauptausschüsse der Städte Sonnewalde und Finsterwalde besichtigen
das künftige Trauzimmer im Schloss Finsterwalde.
der Trink- und Abwasserzweckverband
in einem Mediationsverfahren, um die
Kommunikation zwischen beiden Parteien zu verbessern. Ein weiteres Gutachten eines unabhängigen Büros zur
Leistungsfähigkeit und zum Betrieb des
Klärwerks in Münchhausen wird demnächst erwartet. Darüber informierte der
Leiter des Ordnungsamtes Tino Lehmann. Die Stadt Finsterwalde stünde
generell als Partner und Hilfeleistender
zur Verfügung. Das dürfe aber keine
Mehrbelastung der Finsterwalder Bürger zur Folge haben, so der Tenor der
Finsterwalder Abgeordneten im Hauptausschuss. Diese Sorge wolle man den
Finsterwaldern nehmen. Es sei allen
klar, dass die ländlichen Strukturen
andere Beiträge und Gebühren im Wasser- und Abwasserbereich verursachen,
betonte Martin Petschick, Vorsitzender
der Stadtverordnetenversammlung in
Sonnewalde.
Des Weiteren informierte Bürgermeister
Jörg Gampe über den Sieg der Bewerbung beim Stadt-Umland-Wettbewerb
und verwies darauf, dass es der einmaligen gemeinsamen Aktion aller Städte
und Gemeinden im Elbe-Elster-Kreis
mit privaten Partnern und dem JobCenter zu verdanken sei, dass 18 Mio.
Euro Fördergeld in die Region fließen
werden. Michael Miersch, Fachabteilungsleiter bei der Stadt Finsterwalde,
informierte über den Stand der Flüchtlingshilfe in der Stadt. Zum Stand
7. Oktober lebten in der Notunterkunft
im Gebäude der Tuchmacherstraße 149
Personen, im Wohngebiet Finsterwalde/
Schacksdorf 163 Personen.
Mit der Verabredung zu weiteren regelmäßigen Zusammenkünften sind die
Vertreter der beiden Städte auseinandergegangen. (fd)
Bau der südlichen Stadtkernentlastungsstraße beginnt
Der Baubeginn zur Weiterführung der
südlichen Stadtkernentlastungsstraße (SSKES) steht unmittelbar bevor.
Darüber informierte Abteilungsleiter
Karsten Pinetzki die Stadtverordneten
in ihrer jüngsten Sitzung.
Die Ausschreibungen für den Bau sind
erfolgt und der Auftrag für den Neubau der Südtangente zwischen dem
Langen Damm und der Grenzstraße
vergeben. Bevor die eigentlichen Straßenbauarbeiten im nächsten Frühjahr
starten, müssen noch der Schackeeinlauf verlängert und ein Grabendurchlass errichtet werden.
Seit Mitte Oktober wird mit der
Beräumung des Baufeldes Baufreiheit geschaffen. Die erforderlichen
Rodungsarbeiten wurden im Einvernehmen mit der unteren Naturschutz-
behörde erarbeitet. Das gesamte Vorhaben wird von einer ökologischen
Baubetreuung begleitet. Wenn der
detaillierte Bauablaufplan vorliegt,
werden die Anlieger direkt über die
zu erwartende Einschränkungen informiert. Eine Fertigstellung der 1276
Meter langen Straße, einschließlich
der beiden Kreisverkehre, ist für Mitte
2017 vorgesehen. (fd)
Nr. 10/2015
-9-
Finsterwalde
Mainzer NABU-Delegation besucht Finsterwalde
Rainer von Boeckh-Stiftung feiert 10 Jahre „Mainzer Land“
Mit einer Stiftung fördert der aus
Mainz stammende Rainer von Boeckh
seit zehn Jahren die Arbeit des Naturschutzbundes (NABU) im Naturparadies Grünhaus am Rande von
Finsterwalde. Anlässlich des zehnjährigen Bestehens empfing die Stadt
Finsterwalde den Stifter, der gemeinsam mit einer Reisegruppe aus Mainz
das Naturparadies und die Stadt besuchte. Das „Mainzer Land“, wie das
von der Boeckh-Stiftung erworbene
Gebiet in Grünhaus offiziell heißt, sei
eine Erfolgsgeschichte. Mittlerweile sei es dank vieler Zustiftungen und
Patenschaften von 100 Hektar auf
eine Fläche von 400 Hektar herangewachsen und hätte bereits ein Fünftel
von Grünhaus eingenommen. Darüber informierte der 80-jährige Stifter
in Finsterwalde und warb für weitere
Unterstützung, auch aus der Region.
Dr. Stefan Röhrscheid aus Finsterwalde, Leiter des NABU-Projektbüros im
Naturparadies Grünhausblickte in die
Zukunft: „Wenn der Bergbausanierer
LMBV seine Arbeit auf dem Gelände um Grünhaus beendet hat, wird es
noch weitere Möglichkeiten für touristische Nutzung von Grünhaus und
dem Mainzer Land geben. Weitere Entwicklungspotenziale wären vorhanden.
Er bedankte sich außerdem für die gute
Zusammenarbeit, die mit der Stadt
Finsterwalde, auf deren Gemarkung
Erneuerung der Kirchhainer
Straße geht zügig voran
Landesausschuss für Innere Mission feiert Jahresfest
in Finsterwalde
Die Stadt Finsterwalde empfing die Gäste in der sanierten Bibliotheksvilla in der
Geschwister-Scholl-Straße.
Zweiter Bauabschnitt mit neuer
Verkehrsführung
Die Bauarbeiten in der Kirchhainer Straße
verlaufen zügig, sodass der erste Abschnitt
Anfang Oktober fertig gestellt werden
konnte. Seit dem 19. Oktober ist der Baustellenbereich in den zweiten Abschnitt
verlegt. Damit ist der Bereich von der
Langobardenstraße bis zum Fichteplatz
für den öffentlichen Verkehr freigegeben
und der Bereich nach der Einmündung
Zum Fichteplatz bis zur Einmündung
Tuchmacherstraße wird gesperrt. Die Zufahrt zum Krankenhaus ist jetzt nur aus
Richtung Ortseingang Hennersdorf zum
Haupteingang in der Straße „Zum Fichteplatz“ möglich. Der Verkehr zwischen
Tuchmacherstraße zur Kirchhainer Straße
in Richtung Sonnewalder Straße ist weiterhin möglich. Die Stadt Finsterwalde bittet
um Verständnis und Berücksichtigung der
neuen Verkehrsführung.
Bürgermeister Jörg Gampe nutzte die Gelegenheit, den Pflegekräften des Lebenszentrum für ihre Arbeit zu danken.
250 Mitarbeitende des Landesausschusses für Innere Mission (LAFIM)
waren am 9. September in Finsterwal-
das Mainzer Land liegt, besteht. Bürgermeister Jörg Gampe begrüßte das
Engagement Rainer von Boeckhs und
des NABU hier in Finsterwalde. „Mit
Grünhaus haben wir nicht nur eines
der großen Arten- und Naturschutzprojekte in unmittelbarer Nähe der Stadt,
sondern auch eine touristische Attraktion, die stets Menschen in die Region
lockt“, sagt er. (fd)
de zu Gast. Anlass war das Jahresfest
der Einrichtung, das an wechselnden
Orten in Brandenburg gefeiert wird.
Der LAFIM betreibt seit sechs Jahren
in Finsterwalde das Lebenszentrum
mit der ambulanten und stationären
Pflegestätte.
Als stadtnahes Haus mit verschiedenen weiteren Dienstleistungsangeboten gehört das Lebenszentrum
mittlerweile zu einer wichtigen infrastrukturellen Einrichtung in Finsterwalde.
Bürgermeister Jörg Gampe begrüßte die Gäste in der Sängerstadt und
nutzte die Gelegenheit, sich bei den
Mitarbeitenden für ihre zuverlässige
Arbeit an den älteren Mitbürgern zu
bedanken. „Ihre Arbeit wird leider oft
zu wenig wahrgenommen und gewürdigt“, sagte er in einem Grußwort im
Anschluss an den Begrüßungsgottesdienst in der Trinitatiskirche. (fd)
Finsterwalde
- 10 -
Nr. 10/2015
Ich will nur helfen
Mustafa Khalil ist aus seiner Heimat Kobane in Syrien geflohen. Er wohnt in der Flüchtlingsunterkunft im Wohngebiet
Finsterwalde/Schacksdorf. Seit einigen Wochen arbeitet er ehrenamtlich bei der Finsterwalder Tafel.
Ich treffe Mustafa am Freitagmorgen.
Auf dem kleinen Hof bei der Tafel ist
viel los. Es kommen Fahrzeuge an und
fahren wieder. Lebensmittel werden
ausgeladen, Kisten gestapelt. Einige
Bewohner vom Flugplatz Finsterwalde/
Schacksdorf stehen in kleinen Gruppen
auf dem Gelände und warten auf die
Ausgabe, obwohl es bis zu deren Öffnungszeit noch mindestens zwei Stunden dauert. Als ich meinen Kofferraum
öffne, um Lebensmittel auszuladen, eilt
ein junger Mann herbei. Praktisch gekleidet mit Basecape, Weste und Jeans –
Typ „freundlicher Nachbar“. Beherzt
greift er nach den Kisten im Auto.
Ich frage ihn, ob er Mustafa sei und ob
ich in einer Zeitung über ihn berichten
darf. Er bejaht freundlich. Ich bin mir
nicht sicher, ob er mich versteht. Wir
suchen uns eine ruhige Ecke und ich
habe Gelegenheit mit ihm zu sprechen.
Er erzählt, dass er aus dem vielumkämpften Kobane in Syrien kommt. Vor drei
Monaten hat der 34-Jährige sich auf
den Weg gemacht. Von der Türkei aus
ist er mit dem Schlauchboot nach Griechenland übergesetzt. Zu Fuß ging es
dann weiter nach Deutschland. 15 Tage
Mustafa Khalil aus Syrien (r.) ist ehrenamtlicher Helfer bei der Tafel.
dauerte seine Flucht. Seine Frau, zwei
Söhne und die dreijährige Tochter musste
er zurücklassen. Zurzeit lebt er mit drei
Landsleuten und einem Mann aus Albanien in einer Wohnung auf dem Flugplatz
Finsterwalde/Schacksdorf. Die Frage, ob
es dabei Probleme gebe, verneint er vehement. Überhaupt ist es ihm wichtig,
mitzuteilen, dass er mit allem zufrieden
sei hier in Deutschland. Während Kisten
voller Lebensmittel und dicke Kürbisse
an uns vorbeigetragen werden, erzählt
mir Mustafa von seinen Wünschen und
Träumen. Dass er sich vorstellen kön-
Schulanmeldung für das Schuljahr 2016/2017
Entsprechend § 37 Abs. 3 des Brandenburgischen Schulgesetzes beginnt
für Kinder, die bis zum 30. September das sechste Lebensjahr vollendet
haben, am 1. August desselben Kalenderjahres die Schulpflicht. Für das
Schuljahr 2015/2016 sind das Kinder, die im Zeitraum 01.10.2009 bis
30.09.2010 geboren wurden.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, dass Kinder, die in der Zeit vom
1. Oktober bis zum 31. Dezember
das sechste Lebensjahr vollenden,
auf Antrag der Eltern in die Schule
aufgenommen werden. In begründeten Ausnahmefällen können Kinder
aufgenommen werden, die nach dem
31. Dezember, jedoch vor dem 1. Au-
gust des folgenden Kalenderjahres
das sechste Lebensjahr vollenden.
Die Anmeldung der Schulanfänger
in Finsterwalde erfolgt zentral bei
der Stadtverwaltung Finsterwalde, in
den Räumen der Außenstelle Langer
Damm 22.
Hierfür ist der bereits zugesandte Anmeldebogen von den Sorgeberechtigten auszufüllen und persönlich am
Donnerstag, dem 12. November
2015 in der Zeit von 09.00 – 18.00
Uhr im Fachbereich Innere Verwaltung/Soziales der Stadt Finsterwalde
abzugeben. Bei der zentralen Schulanmeldung am 12.11.2015 ist es noch
nicht notwendig das schulpflichtige
Kind persönlich vorzustellen.
ne, hier in Finsterwalde zu bleiben und
dass es begründete Hoffnung gäbe, seine
Familie nachholen zu können und dass
er sich wünsche, bald Arbeiten zu dürfen. Vor allem ist er froh, in Frieden zu
leben. Mustafa war in der Baubranche
tätig. Jeden Morgen ab 8.30 Uhr ist er
nun bei der Tafel anzutreffen und packt
mit an. Warum er das mache, frage ich
ihn. Er möchte einfach helfen, etwas von
dem zurückgeben, war ihm bislang zuteil
geworden ist.
Franziska Dorn
Sitzungsplan für
den Monat November
Dienstag, 10. November
Ausschuss Wirtschaft, Umwelt und
Bauen, Schlosshof, Remise
Beginn: 17 Uhr
Mittwoch, 11. November
Ausschuss Bildung, Soziales und
Kultur, Schlosshof, Remise
Beginn: 17 Uhr
Donnerstag, 12. November
Haupt- und Finanzausschuss
Schlosshof, Remise
Beginn: 17 Uhr
Stadtverordnetensitzungssaal
Beginn: 18 Uhr
Nr. 10/2015
- 11 -
Fahrräder für die Grundschule Nehesdorf
Fundsachen
Die 4b freut sich über neue Fahrräder für die Grundschule Nehesdorf.
Die Stadt Finsterwalde hat der Grundschule Nehesdorf und der Grundschule Stadtmitte je zwei Fahrräder zur
Verfügung gestellt.
Damit ist Kindern, die über kein Fahrrad verfügen, die Teilhabe an der Ver-
Finsterwalde
kehrserziehung und an schulischen
Ausflügen möglich. Die Räder sind
aus dem Schulsozialfonds finanziert.
Im September hat Fachbereichsleiter
Michael Miersch die Fahrräder an die
Schulteams übergeben. (fd)
Im Zeitraum vom 05.09.2015 –
09.10.2015 wurden im Fundbüro der
Stadt Finsterwalde, nachfolgende Gegenstände als Fundsachen angezeigt:
3 Herrenmountainbikes “26 je mit 21Gangschaltung
1 Mountainbike-Rahmen
1 Klickdose mit Kleinkram
1x Bargeld
1 Damenarmbanduhr
1 Brille mit lila Gestell
1 Handy NOKIA
2 schwarze Schlüsseltaschen
(1x VW-Schlüssel; 1x 2 Schlüssel)
1 KFZ-Schlüssel „Audi“
1 KFZ-Schlüssel „Renault“ mit Chip
und Engel-Anhänger
1 Schlüssel mit Anhänger Kinderfoto
4 Schlüssel mit blauem Anhänger „Garage“
1 Mädchenkinderrad (24er)
3 Schlangen (2 x Königspython, 1 x
Kornnatter)
Rückfragen an das Fundbüro sind
möglich (Tel. 03531 783614). Das
Fundbüro befindet sich im Vorderschloss, links, 2. OG, Zimmer 304.
Freiwillige Feuerwehr Finsterwalde
Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr in Nehesdorf
Mit einem bunten Festprogramm
lockte die Nehesdorfer Feuerwehr am
12. September in das große Festzelt
am Gerätehaus. Anlass war der Tag
der offenen Tür, den die Feuerwehrleute seit 25 Jahren jährlich feiern.
Neben allerlei Kulinarischem aus den
Backöfen der Nehesdorfer Frauen und
der Gulaschkanone vor Ort, bot die
Wehr ein buntes Rahmenprogramm
mit Unterhaltung und Musik. Ein großer Höhepunkt ist stets der Auftritt
der Nehesdorfer Kita-Kinder, die ein
feines und unterhaltsames Programm
darboten. Das war auch Dank für die
gute Zusammenarbeit zwischen Wehr
und Kita, denn die Wehrleute helfen
stets, wo es möglich ist. Eröffnet wurde das Wehrfest am Samstagnachmittag mit Beförderungen. Lea Kügler
Die Kita-Kinder leisten mit einem unterhaltsamen Programm
ihren Beitrag zum Fest.
und Jessica Jäger verlassen mit der
Beförderung zur Feuerwehrfrau die
Jugendwehr. Zusätzlich sind Frank
Hartnick zum Hauptbrandmeister und
Andy Hoffmann zum Ersten Hauptbrandmeister befördert worden. Zum
Frühschoppen am Sonntagvormittag
freuten sich die Nehesdorfer Wehrleute über beste Stimmung in einem gut
besuchten Festzelt. (fd)
Lea Kügler und Jessica Jäger werden zu Feuerwehrfrauen befördert.
Finsterwalde
- 12 -
Nr. 10/2015
Wirtschaft
Stadt-Finsterwalde-Team beim RWK-Lauf dabei
Zum fünften Mal startete am
16. September 2015 der RWK-Firmenlauf nach den Events in Lauchhammer, Schwarzheide, Senftenberg
und Finsterwalde nun dieses Mal
in Großräschen. Unter dem Slogan
„Laufen in der Region für die Region“ starteten über 700 Teilnehmer
und warben mit ihrer Teilnahme für
ihre Unternehmen, Institutionen und
Vereine in der Region. Auch die Stadt
Finsterwalde war mit einem Team
vertreten.
Im Jahr 2014 war die Stadt Finsterwalde Ausrichter des Laufes. Dabei
starteten mehr als 1.200 Läufer aus
der Sängerstadtregion, darunter viele
Schulkinder. (pm)
Nr. 10/2015
- 13 -
Finsterwalde
Kitas und Schulen
Obstpause mal anders
Am Donnerstag, dem 10.09.15 waren die Kindergartenkinder der Kita
„Sängerstadt mit Integration“ sehr
aufgeregt. Unser Busausflug zu den
Apfelplantagen nach Zeckerin konnte
stattfinden. Es regnete nicht und der
Nebel hat uns auch nicht gestört, als
wir zur Busfahrt mit dem Busunter-
nehmen Pietsch starteten. Mit Gummistiefeln und Regenhosen waren wir gut
gerüstet. Für die jüngere Kindergartengruppe unserer Einrichtung war es der
erste Busausflug. War das spannend für
die Knirpse. Am Obsthof in Zeckerin
angekommen hat uns Herr Hentschel
schon erwartet.
Wir Kinder und Erzieher/innen waren
total begeistert, dass uns Herr Hentschel die große Apfel-, Pflaumen- und
Birnenplantagen zeigte. Was wir da
sahen glaubt uns keiner. Gelbe und
blaue riesig große Pflaumen, rote
Birnen und Äpfel, die waren so klein
wie Murmeln (Zieräpfel). Jedes Kind
durfte von den leckeren Pflaumen naschen. Einige Kinder sammelten Äpfel
auf, um in der Kita leckeren Kuchen
backen zu können. Für die tolle Gastfreundschaft bedankten wir uns mit einem Lied vom Apfelbaum und einem
kleinen Geschenk. In unseren Gruppen
findet auch passend zu diesem Thema,
ein Apfelprojekt mit vielen Angeboten
statt. Wir möchten uns noch einmal
ganz herzlich für den tollen Vormittag
auf dem Obsthof Hentschel bedanken.
Die Kinder und Erzieher/innen
der Kita „Sängerstadt mit Integration“
„Es ist ein lustiges Leben auf unserem Bauernhof …“
Tierwoche bei den Finsterwalder Knirpsen
Vom 16.09. - 18.09.2015 wurden in
unserer Einrichtung drei Projekttage
zum Thema „Tiere“ durchgeführt. Mit
diesem Projekt wollten wir die Kinder
für unsere Umwelt sensibilisieren und
ihre Neugierde wecken. Die Kinder
haben die Tiere vom Bauernhof kennen gelernt, sie haben erfahren wovon sich ernähren und wie sie leben.
Schon vorher wurde das Thema im
Rahmen des Projektes „Klingenden
Kita“ aufgegriffen.
Am Mittwoch bekamen wir dann
Tierbesuch. Die Kinder konnten zwei
Häschen beobachten und die Hunde
vom Hundeverein aus Finsterwalde
anfassen oder streicheln. Dies bereitete den Kindern riesigen Spaß. An
dieser Stelle bedanken wir uns ganz
herzlich bei Ilona und Jürgen Weber
für ihr Kommen. Übrigens findet am
24.10.2015 ab 10.00 Uhr ein Tag der
offenen Tür beim Hundeverein im
Frankenaer Weg in Finsterwalde statt.
Am nächsten Tag betätigten sich die
Kinder kreativ.
So wurden z. B. Tiere mittels Handabdruck gestaltetet und ein Gemeinschaftsbild mit Tieren vom Bauernhof
hergestellt. Am letzten Tag wurde das
Puppentheaterstück “Das Huhn Bernadette“ aufgeführt, welches den Kindern viel Freude bereitete.
Das Team der Finsterwalder Knirpse
Finsterwalde
- 14 -
Nr. 10/2015
Rekordbeteiligung beim „Würstchenlauf“ in der Bürgerheide
Der stets gut besuchte Schülerwaldlauf
meldet einen Bestwert: 599 mal ist das
Startgeld (50 Cent) bezahlt worden.
Unter 4 Angeboten hatten die Kinder
wählen können: „Genau 2 km“ oder
„Knapp 3 km“ rannten die meisten,
„Beinahe 6 km“ lockte 60 Zehn- bis
Zwölfjährige, für den Mini-Marathon
(reichlich 4 km) entschieden sich über
100. Damit diese Massen ohne Stau auf
den Hauptweg Richtung Siebenbrunnen geleitet werden konnten, begannen
sie im Stadion-Rund in 4 Blöcken zeitgleich um Punkt 14 Uhr, jedoch räumlich getrennt. Die Langstreckler nur
50 m vom Stadionausgang entfernt, die
Vierer 200 Meter dahinter, die Dreier
weitere 100 Meter zurück. Und die vielen Zweier erst, als die Laufbahn freigeworden war. Das Kunststück gelang.
Die Streckensicherung klappte, die
Zeitnahme ebenfalls, die Arbeitsgrup-
pe Urkunden behielt trotz des Gedränges die Ruhe, die Wurst-Gruppe wurde
ihre 600 Würstchen, die Brotscheiben
und den Tee los. Nach 65 Minuten
bummelten die Letzten ins Ziel. Die
meisten Kinder mühten sich um gute
Ergebnisse, viele spurteten ins Ziel an
der Festwiese.
Die verantwortlichen Organisatoren aus dem vollzählig wirkenden
Lehrer- und Erzieherkollegium der
Grundschule Stadtmitte Finsterwalde
lächelten zufrieden. Das Wetter habe
mitgespielt. Kein Kind wurde vermisst. Die Leitbänder und Tafeln waren aus dem Wald entfernt. Am Tage
danach dankte die scheidende Lehrerin Elvira Koschke „ihrer Schule“
für das Gemeinschaftserlebnis, versicherte der Streckenwart Hans-Dieter
Heine „… ist doch klar, wir machen
weiter“, erinnerte die für die Finanzen
zuständige Mitarbeiterin Heike Hampel an die Helfer und Spender. „Ohne
Hilmar Thor aus Alt-Nauendorf mit
seinem kostenfreien Tee hätten alle gedurstet.“ Für die Gastschulen war der
„Würstchenlauf“ ein willkommener
Termin. Einige Ergebnisse: 6 km, Justin Graf von der ev. Grundschule, Stan
Brabat von der GS Stadtmitte, Cornel
Böhm von der Grundschule Nord – alle
26:50 Min., Max Hoffmann von der
Grundschule Nord 28:22 Min. 4,2 km,
Olaf Ertle von der Grundschule Nord,
Torben Modlich von der Grundschule
Nord – beide 18:10 Min., Pepe Ehlert von der Grundschule Nehesdorf
19:18 Min., Emily Gottschalk vom
Sängerstadt-Gymnasium 22:20 Min.
2 km; Anna Schulz von der Grundschule Nord 8:37 Min.
Christian Homagk
10 Jahre Arboretum – ein guter Grund zum Feiern
Die Schulreporter Julie und Joelina Kl. 6
Am 24.09.2015 ist unser Arboretum
zehn Jahre alt geworden. Am Vormittag feierten wir dies mit vielen Stationen, in altersgemischten Gruppen
von Klasse 2 bis 5. Dabei führten die
Fünftklässler ihre Riege von Station zu
Station. Es gab insgesamt 11 Themengebiete: Baumbestimmung, Wir schätzen, Wir dichten, Wir mikroskopieren,
Baumpuzzle, Baumklänge, Baumgeschichten,
Baumstammweitwurf,
Baumrätsel und Reime, Wir zeichnen
und Wir experimentieren. Diese wurden jeweils doppelt durchgeführt. Der
lange „Grüne Faden“ schlängelte sich
durch das gesamte Arboretum und den
Schulgarten, den Sportplatz, den Hortspielplatz und der Schule. Wir Schüler
der 6. Klasse führten die Stationen mit
unseren Lehrern durch. So lernten wir,
unsere jüngeren Mitschüler anzuleiten
und unser Wissen weiterzugeben.
In kleineren Grüppchen wanderten
die Erstklässler zu den Stationen. Be-
sonders spannend ging es beim Schätzen bei Frau Pöthe und Frau Klaue
zu. Anhand von Baumscheiben sollte
unter anderem das Alter des Baumes
geschätzt werden, um dann nachzuzählen, wer am besten geraten hatte. Auch
die Kinder der Kita Sonnenschein
machten sich mit ihren Erziehern und
unserer Schulleiterin Frau Jakob auf
einen spannenden Rundweg. Zuerst
sahen sie sich das Modell des Arboretums im Schulhaus an und nahmen es
anschließend in Augenschein. Anhand
der Bilder von 2005 konnten alle Kinder erkennen, wie sehr die Bäume im
Schulwald in den zehn Jahren gewachsen waren. Am Nachmittag konnten
viele Besucher unser liebevoll gestaltetes Arboretum anschauen, auf dem
Sinnespfad wandeln oder einfach einen
herrlichen Nachmittag bei schönstem
Sonnenschein genießen. Dank der Firma Rimpel erhielt jeder Baum ein neues Schild, sodass jeder unsere einheimischen und auch exotischen Bäume
kennenlernen kann.
J. Pluquette
Nr. 10/2015
Herbstfest in der
Grundschule Nord
Am 24.09.2015 fand das Herbstfest
mit Lampionumzug und Lagerfeuer
der Grundschule Nord Finsterwalde
statt. Mit dabei waren die Wehnsdorfer Blasmusikanten, die Feuerwehr
und Polizei Finsterwalde, Horterzieher, Lehrer und alle Klassen der
Grundschule Nord Finsterwalde.
Es fand wie jedes Jahr auf dem Sportplatz der Schule statt. Jede Klasse
hatte einen Stand, aber das Highlight
des Abends war das gigantische Feuer, welches am Vortag von den Schülern der Klasse 6 errichtet wurde.
Ein herzliches Dankeschön allen fleißigen Helfern.
Die Schulreporter
Timon und Maurice Kl. 6
- 15 -
Finsterwalde
Neue Spielhäuser im Hort Stadtmitte
Nachdem unsere alten Spiel- und Kletterhäuser im Laufe der Jahre marode
geworden sind und durch den TÜV
gesperrt wurden, musste etwas Neues
her. Die Häuser waren sehr beliebt bei
den Kindern und immer in Benutzung.
Daher entschied die Stadt Finsterwalde
die Kosten für die Erneuerung zu über-
nehmen. Im September war es dann
endlich so weit und die neuen Hütten
wurden errichtet. Sofort wurden sie
durch die Kinder in Beschlag genommen. Die Kinder und das Erzieherteam
des Hortes der Grundschule Stadtmitte
bedanken sich hiermit recht herzlich bei
der Stadt Finsterwalde.
Hereinspaziert – herzlich willkommen
Tag der offenen Tür an der Grundschule in Nehesdorf
Unsere Grundschule und der Hort
„Finsterwalde-Nehesdorf“ begrüßen
Sie, liebe Eltern, Schulanfänger und
interessierte Gäste, am Donnerstag,
05.11.2015, in der Zeit von 08:30 Uhr
bis 16:00 Uhr zum Tag der offenen
Tür. Alle Besucher haben die Möglichkeit, direkt das Unterrichtsgeschehen
und die Angebote während der Hortbetreuung mitzuerleben. Informieren Sie
sich in den Regelklassen oder in der
Flexiblen Eingangsphase (FLEX) über
unseren Schul- und Hortalltag. Schüler
der Klassen 5 und 6 zeigen Ihnen gern
unsere schöne Schule.
Bis bald – wir freuen uns auf Sie.
Frau Magister, Schulleiterin und Frau
Laurisch, Hortleiterin
Finsterwalde
- 16 -
Nr. 10/2015
Kinder brauchen Märchen
So heißt das Thema des Projektes zur
Stärkung der Lesekompetenz und des
Leseinteresses an unserer Schule.
Für unser Projekt konnten wir die
Märchenerzählerin Frau Auer gewinnen. In jedem Monat werden jeweils
zwei Klassen in die Welt der Märchen
geführt. In der Auftaktveranstaltung
am 16. September erlebten wir Märchenhaftes in den 4 Jahreszeiten. Auf
dem „fliegenden Teppich“ flogen wir
in verschiedene Märchenländer.
Hier begegneten wir Drachen, einem
König, Hexen, der Spinne, der Sonne
und der Fliege. Wir tanzten sogar einen Hexentanz. Wir wissen jetzt auch,
weshalb der Schnee weiß ist und das
Schneeglöckchen so zeitig blühen
kann. Besonders interessant fanden
wir auch die vielen Requisiten, die
uns Frau Auer mitgebracht hatte und
die wir natürlich auch ausprobieren
durften. Bedanken möchten wir uns
bei der Sparkassenstiftung „Zukunft
Elbe-Elster-Land“ und dem Förder-
verein unserer Schule, die dieses Projekt unterstützen und fördern.
Das Team der Grundschule Nehesdorf
Der kleine Prinz
Klasse 4b beim Puppentheaterfestival
Fast alle Kinder mögen Märchen. Eines dieser Märchen ist ein ganz besonderes, das vom kleinen Prinzen. Es ist
eine Geschichte, die auch an Erwachsene gerichtet ist, eine Geschichte voller Weisheiten und Wahrheiten ...
Diese Geschichte durften wir uns im
Kreismuseum als Puppenspiel ansehen. Der Puppennspieler muss eine
Arbeit gehabt haben, diese Kulisse
herzustellen: alle Planten mit den so
eigentümlichen Menschen, die der
kleine Prinz besuchte und eben nicht
verstand: der König, der keine Untertanen hatte, der Schöne, der immer
bewundert werden wollte, der Säufer,
der trank, um zu vergessen, der Geschäftstüchtige, dem angeblich die
Sterne gehören, der Laternenanzünder, der keine Zeit hat, der Geograf,
der den kleinen Prinzen zur Rede
schickte, weil sie einen guten Ruf hat
und zuletzt schließlich dann die Erde
mit ihren so verschiedenen Menschen.
Traurig und unklar war dann für einige von uns das Ende der Geschichte,
als sich der kleine Prinz freiwillig von
der Schlange beißen ließ, um dann
angeblich wieder zu seiner geliebten
Rose auf seinem Heimatplaneten zu
gelangen.
Im Anschluss dieses doch „anderen“
Märchens spielten wir in der Bürgerheide und holten so den „ins wasser
gefallenen“ Wandertag zum Schacksdorfer Spielplatz der 3. Klasse nach.
Viel zu schnelle verging die Zeit des
Tobens und Spielens.
In der Nähe des Tellerberges, auf dem
wir gemütlich aßen, entdeckten und
umarmten wir die älteste Eiche Finsterwaldes. 8 Kinder fassten sich dabei
an den Händen, so ein riesiger, dicker
Baum!
Die Kinder der Klasse 4b
Nr. 10/2015
- 17 -
Finsterwalde
Busschule in der Grundschule Nehesdorf
Muss man das Mitfahren mit dem Bus
wirklich lernen? Diese Frage beantworten die Erstklässler der Grundschule Nehesdorf nun eindeutig mit
„Ja“! Um gesund zur Schule und
wieder nach Hause zu kommen, gibt
es sogar sehr viel zu beachten. Was
genau, das haben die Mädchen und
Jungen in der Busschule gelernt. Mit
kindgemäßen Erklärungen und praktischen Übungen wurden die Regeln
und Gefahren beim Ein- und Aussteigen, im und am Bus geübt.
Marco Müller
Fahrradausbildung an der Grundschule Nehesdorf
Da wir ja alle in der 4. Klasse zu unseren Projekten, Exkursionen und Wandertagen viel mit dem Fahrrad unterwegs sein werden, mussten wir bei
Herrn Baer von der Polizei beweisen,
wie sicher wir mit dem Rad fahren
können. Das war ganz schön anstrengend! Wir fuhren mit dem Rad durch
Nehesdorf, mal links abbiegen, mal
rechts abbiegen, mal geradeaus, mal
anhalten, mal mit viel Verkehr, mal
mit weniger, mal bei Sonne, mal bei
Wolken, mal mit Lob, mal mit Tadel.
Wir mussten immer voll konzentriert
und auf der Hut sein und auch auf alle
anderen Verkehrsteilnehmer achten.
Manchmal unterlaufen denen ja auch
Fehler. Aber letztendlich haben wir
alle am 24.09.2015 bei strahlendem
Sonnenschein die Prüfung bestanden
und fahren jetzt wie Profis im Straßenverkehr. Vielleicht wissen wir sogar
an manchen Stellen jetzt mehr als unsere Eltern. Das alles klappte aber nur
mit der Unterstützung unserer Eltern
und Großeltern, die als Streckenpos-
ten hilfreich an unserer Seite standen.
Vielen Dank dafür! An einem dieser
Ausbildungstage kam Herr Miersch
von der Stadtverwaltung zu uns und
schenkte unserer Schule zwei Räder
mit Helm und Schloss. Das ist schon
etwas Besonderes. Danke! Und, wie
es so ist, diese Räder wurden gleich
eingeweiht, denn genau an diesem
Tag der Fahrradausbildung gab es eine
Platten und ein Bremsenversagen.
Die Kinder der Klasse 4b der Grundschule Nehesdorf
Finsterwalde
- 18 -
Nr. 10/2015
Freizeit und Kultur
Veranstaltungen Finsterwalde Oktober und November 2015
Datum
Uhrzeit
Veranstaltung
Ort
24.10.
19:30 Uhr
„Die Königin der Panflöte“ mit Daniela de Santos
Trinitatiskirche
24.10.
19:00 Uhr
Einer Legende zum 100. Edith Piaf - Konzert mit Ca- Sänger- und
roline du Bled und Sirid Heuts (Akkordeon)
Kaufmannsmuseum
24.10.
15:00 - 18:00 Uhr Spukparty
FZZ „White House“
25.10.
17:00 Uhr
2. Feinschmecker-Treffen der „Jeune Restauratuers“
Hotel „Goldener Hahn“
28.10.
19:00 Uhr
Kulinarische Lesung „Ein Löffel voll Begierde“
Halloweenshopping
Lampionumzug um 19 Uhr ab August-Bebel-Straße
Finsterwalde
30.10.
31.10.
18:00 Uhr
Halloween im Tierpark
Tierpark Finsterwalde
31.10.
19:00 Uhr
Kabarett „Herkuleskeule“
Gaststätte Alt Nauendorf
31.10.
Halloweenfahrt der Niederlausitzer Museumseisenbahn
07.11.
21:00 Uhr
Konzert mit „SIX“
07.11.
14:00 Uhr
Kochkurs „Gans…entspannt“
07. 11.
19.00 Uhr
Finsterwalder Stadtgespräch mit Jörg Thadeusz
Ad. Bauer´s Wwe.Ring-Café
Friedensdekade
Finsterwalde
08. 15.11.
08.11.
16:30 Uhr
Ökumenische St. Martinsfeier
Katholische Kirche
13.11.
19:30 Uhr
Bücherabend mit Felix Leibbrock
Buchhandlung Mayer
14.11.
19:30 Uhr
Eröffnungsball des 63. Sängerkarnevals
18.11.
19.30 Uhr
Arche-Singtreff
Arche Schloßstraße
18.11.
19:00 Uhr
Kulinarische Lesung „Leichenschmaus“
20.11.
18:00 Uhr
Annette Leo liest aus ihrem Buch: „Erwin Strittmatter: Sänger- und
Die Biographie“
Kaufmannsmuseum
22.11.
14:00 Uhr
Männerchor Einigkeit: Singen auf dem Friedhof
zum Totensonntag
Friedhof Finsterwalde
24.11.
20:00 Uhr
„Die Feuerzangenbowle“,
präsentiert von der Sparkasse Elbe-Elster, Eintritt frei
Kino Weltspiegel
Finsterwalde
26.11.
19:30 Uhr
Lesung mit Stefan Nink
Buchhandlung Mayer
26.11.
15:30 Uhr
SängerCafè „Alles rund ums ZDF Traumschiff“
27.11.
17:00 Uhr
Weihnachtskonzert der Vokalgruppe „Erbschleicher“
Sänger- und
Kaufmannsmuseum
Finsterwalde
27.11.
15:00 - 19:00 Uhr Do-it-yourself-Weihnachtmarkt
28.11.
6. Anglühen in der Langen Straße
28.11.
Glühweinfahrt der Niederlausitzer Museumseisenbahn
Kochkurs „Adventszauber“
FZZ „White House“
Lange Straße Finsterwalde
28.11.
14:00 Uhr
29.11.
17:00 - 18:30 Uhr Adventsschwimmen des SV Neptun
Schwimmhalle „Fiwave“
30.11.
19:30 Uhr
Konzert des Dresdner Kreuzchores -ausverkauft-
Trinitatiskirche
bis
20.11.
Montag - Freitag
9:00 - 17:00 Uhr
Ausstellung „Meine Wende - meine Einheit“
Rathaus
Nr. 10/2015
- 19 -
Freizeitzentrum der Generationen „White House“
Alles dreht sich um die Kartoffel ...
... hieß es am 19. September 2015 beim
Kartoffelfest im FZZ. Da konnten wir
ganz viele Dinge über die Kartoffel
erfahren und auch selbst aktiv werden.
So gab es interessante Matches im
Kartoffelfußball, aber auch der Kartoffellauf durfte natürlich nicht fehlen.
Im Anschluss konnten wir uns nach so
viel Anstrengung mit leckeren Köst-
Finsterwalde
Bibliothek Finsterwalde
lichkeiten stärken: Von Kartoffelsuppe
über Kartoffelpuffer und Kartoffelkuchen war alles dabei. Auf jeden Fall
hatten wir jede Menge Spaß, da wir
zusätzlich noch meinen Geburtstag im
FZZ gefeiert haben und ich freue mich
schon auf die nächste Party.
Eure Franzi
Unsere Wochenhighlights
30.10.2015 ab 15:30 Uhr
Schminken beim Halloween-Shopping
31.10.2015, ab 18:00 Uhr Halloween im Tierpark
26.11.2015, ab 15:00 Uhr Jugendclub-Quiztour
Unsere großen Veranstaltungen
27.11.2015, 15:00 – 19:00 Uhr
Do-it-yourself-Weihnachtsmarkt im FZZ
Probiert euch selbst im Adventsgestecke gestalten, bastelt Adventsschmuck
und weitere kleine kreative Weihnachtsüberraschungen und kreiert Weihnachtsgeschenke aus der Küche. Es wird auch wieder weihnachtliche Leckereien aus der hauseigenen Küche geben.
Unser Programm für die kommenden Wochen
Montag
16:00 Uhr Kreativ mit dem FZZ- Team
16:00 Uhr Fußball in der Turnhalle
„Langer Damm“ (ab 02.11.)
Dienstag
16:00 Uhr Recycling Basteln
17:00 Uhr Sport- und Spielangebote
Mittwoch
16:00 Uhr Backen für die Weihnachtszeit
16:00 Uhr Alte Spiele neu entdeckt
Donnerstag
16:00 Uhr Kreativ durch den Herbst
17:30 Uhr Fußball in der Turnhalle
„Langer Damm“ (ab 05.11.)
Freitag
16:00 Uhr Kreativ mit durch den Herbst
16:30 Uhr Jiu-Jitsu für Groß und Klein
Unsere Öffnungszeiten
während der Schulzeit:
Mo. und Fr.: 14:30 - 20:00 Uhr,
Di., Mi., Do.: 14:30 – 19:00 Uhr
am 2. und 4. Sonnabend im Monat: 15:00 – 20:00 Uhr
täglich bei uns ab 15:00 Uhr:
Billard, Darts, Kicker, Tischtennis, Basketball, Street-Hockey, Fußball, Volleyball, Krafttraining, Karaoke, Playstation und X-Box spielen, Musik hören, spielen, malen, basteln, snoezeln, Nachhilfe (kostenlos!) ... oder einfach
nur ein Schnitzelbrötchen in unserem White-House-Café essen
Geschwister-Scholl-Str. 4a, Tel.: 03531 608182
Geschwister-Scholl-Straße 2
03238 Finsterwalde
Telefon 03531 2070
E-Mail:
[email protected]
Öffnungszeiten
Montag:
13 bis 18 Uhr
Dienstag:
9 bis 18 Uhr
Donnerstag:
13 bis 18 Uhr
Freitag:
9 bis 13 Uhr
Finsterwalde
- 20 -
Nr. 10/2015
Sängerstadt Finsterwalde
Freitag 30. Oktober
15.00 - 20.00 Uhr
5
1
0
2
n
e
e
low
Hal
shoppen
staunen
erleben
Bastelstraße, Kinderschminken
Viele Aktionen in und vor den Geschäften
19.00 Uhr Lampionumzug ab Bebelstraße
alle Geschäfte bis 20.00 Uhr geöffnet
Nr. 10/2015
- 21 -
Finsterwalde
Präventionstage der Sängerstadtregion
Vom 7. bis 16. Oktober 2015 fanden
die ersten Präventionstage der Sängerstadtregion im FZZ „White Hose“
statt. Alle Jugendkoordinatorinnen,
Sozialarbeiter an Schulen und die
Hara & WingTsun Schule haben diese
Tage mit Stationen geplant und vorbereitet. Eingeladen wurden alle 6. Klassen der Sängerstadtregion und alle haben zugesagt. Es beteiligen sich die
Finsterwalder Grundschulen Nord,
Nehesdorf, Stadtmitte, die Berggrundschule Doberlug-Kirchhain, die
Grundschule Crinitz, die Grundschu-
le Massen, Grundschule Rückersdorf
und die Grundschule Sonnewalde.
Jeweils von 8.00 bis ca. 11.30 Uhr gab
es Stationsbetrieb im Freizeitzentrum
mit folgenden Inhalten: „Meine Stärken“, „Ich brauch keine Flügel“, Risiken, Gefahren, Sucht, Jugendschutz,
Wie löse ich Konflikte gewaltfrei?,
Wie entspanne ich richtig? - Entspannung- und Konzentrationsübungen
und Gesunde Ernährung. Alle Schüler konnte im Vorfeld zwei Stationen
wählen und jede Station dauerte ca.
1,5 Stunden. Erste Kommentare sei-
tens der Schüler und Lehrer waren
sehr positiv. Jeder konnte Wissenswertes mitnehmen und ist nun vielleicht
auch besser für seinen Alltag gewappnet. Am Donnerstag, dem 15.10.15 gab
es für alle Schüler der 8. und 9. Klassen des Sängerstadt-Gymnasiums das
Spiel „Alkohölle“, ein Theaterstück
zum Thema Alkoholmissbrauch von
Beate Albrecht. Eine Förderung erfolgte über den Landkreis Elbe–Elster.
Antje Schulz
Jugendkoordinatorin
Seniorenweihnachtsfeiern der Stadt Finsterwalde
Alle Senioren der Stadt und der
Ortsteile Sorno und Pechhütte sind
herzlich zu den traditionellen WeihDienstag, 01.12.2015, 15.00 Uhr
Ehemalige Gaststätte Waldeck,
OT Sorno
Mittwoch, 02.12.2015, 15.00 Uhr
Gaststätte Winzer,
OT Pechhütte
Donnerstag, 03.12.2015, 15.00 Uhr
nachtsfeiern eingeladen. Verbringen
Sie gemeinsam einen gemütlichen
Nachmittag in der Vorweihnachtszeit. Sollten Sie aus gesundheitlichen Gründen nicht selbst zur
Veranstaltung kommen können, organisieren wir gern einen Transport.
Bitte haben Sie Verständnis, dass nur
eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur
Verfügung steht und nur mobilitätseingeschränkte Gäste transportiert
werden können. Zur Anmeldung der
Weihnachtsfeier in der Gaststätte
Alt Nauendorf füllen Sie bitte den
Abschnitt aus und geben ihn bis
spätestens 20. November 2015 im
Empfangsbereich der Stadtverwaltung im Schloss oder bei der Touristinformation ab. Die Anmeldungen
für die Weihnachtsfeiern in Sorno
und Pechhütte erfolgen bitte beim
jeweiligen Ortsvorsteher.
Anmeldung
Name:
Adresse:
Telefon:
Personen:
Abholung: ❏ ja ❏ nein
Finsterwalde
- 22 -
Nr. 10/2015
Gruselstimmung im Finsterwalder Tierpark
Terminabstimmung
Veranstaltungen 2016
■ Alle Kulturschaffende und Organisatoren von Veranstaltungen
sind am 4. November zu einer gemeinsamen Beratung eingeladen.
Es geht dabei um die zeitliche
Abstimmung von Veranstaltungen, die im Jahr 2016 in Finsterwalde stattfinden sollen.
4. November, 17 Uhr
Stadtverordnetensitzungssaal
Schloss Finsterwalde
Schloßstraße 7/8
Bitte melden Sie sich bei
Frau Marlen Eichstädt,
Telefon 03531 783502 oder
[email protected] an.
Kostümierte Kinder haben freien Eintritt.
Zu Halloween am 31. Oktober 2015
liegt der Finsterwalder Tierpark in den
Händen von Hexen, Geistern, Vampiren und Gespenstern. Mit Unterstützung des Freizeitzentrums „White
House“ erwartet alle kleinen und größeren Besucher ein gespenstisches
Programm. Wer sich traut, findet auf
dem „Weg des Grauens“ die Stationen
Kinderschminken und Halloweenbasteln. Stockbrot und Zuckerwatte
sorgen außerdem für Unterhaltung.
Beginn ist um 18.00 Uhr im Finsterwalder Tierpark. Alle Kinder, die an
diesem Abend im Halloweenkostüm
in den Tierpark kommen, haben freien
Eintritt. Kommt vorbei und lasst euch
überraschen!
Friedensdekade 2015
Eröffnungskonzert Patchwork - Musik für Kopf und Bauch
aufgefangen fühlen. Eine wichtige
Quelle für all das ist das Christsein der
Bandmitglieder. Eine frohe Botschaft
und eine frohe Musik die einfach mitreißt, allerdings ganz ohne Heiligenschein und erhobenen Zeigefinger.
Sonntag, 8. November, 19:30 Uhr,
Trinitatiskirche, Eintritt 5 - 7 Euro
„Ein Feuerwerk der musikalischen
Stilrichtungen und alles schien wie
für den Augenblick gemacht“ schrieb
ein Musikkritiker und nannte es „die
Erfahrung,dass zwei Stunden wie
wenige Minuten vergehen können“.
Patchwork, bekannt als Handarbeit
(aus Flicken bunt zusammengenähte Decken und Kissen), steht also für
musikalische Vielfalt. Das Programm
ist so bunt wie das Leben und spricht
eine Sprache, die jeder verstehen
kann. Text und Musik sind gleichermaßen wichtig und nur beides macht
es möglich, dass viele sich gerne in
das Wechselbad von Freude, Ironie
und Betroffenheit fallen lassen und
Verfluchte Anatolische Bergziegenkacke
Lesung mit Hatice Akyün
„Wenn die Wut kommt, geht der Verstand.“ Eins von vielen Sprichwörtern,
die Hatice Akyüns Vater zu ihren Tagesspiegel-Kolumnen beiträgt.
Jetzt erscheinenihre gesammelten Kolumnen als Buch. Viele, viele türkische
Sprichwörter haben die TagesspiegelLeser in den vergangenen Jahren kennen
gelernt – denn jede Kolumne von Hatice
Akyün schließt mit einem Spruch ihres
Vaters.
Aber was ist mit türkischen Schimpfwörtern, etwa: verfluchte anatolische
Bergziegenkacke?
Schimpft so der Herr Papa?
Oder ist das eine authentische Verwünschung hart arbeitender Ziegenhirten?
Ihren Namen haben sich die Leser
schnell gemerkt und auch ihre besondere Sicht auf die Welt kennen gelernt.
Montag, 9. November, 19:00 Uhr,
Arche Schloßstraße 4, Eintritt frei
Nr. 10/2015
Während ich warte
Musikkabarett mit
Klaus-André Eickhoff
Während ich warte – Glaube, Hoffnung, Liebeslieder. Seine Lieder
erzählen von sämtlichen Aspekten
zwischenmenschlicher
Beziehungen – und treffen direkt ins Herz. In
seinem Konzertprogramm „Während
ich warte“ steht das hoffnungsvolle
Liebeslied neben der verzweifelten
Anklage-Hymne. Gleichzeitig ist der
mehrfach preisgekrönte Liedermacher für seine humorvollen Songs
bekannt. Und dann ist da noch der
Glaube. Zweifelnd, anklagend, bekennend sind Eickhoffs Lieder am
Klavier – mitten aus dem Leben. Er
drückt aus, was viele Menschen umtreibt und nimmt dabei kein Blatt vor
den Mund, stellt herausfordernde Fragen und wagt sich auch an Antworten.
Billig sind sie nicht, eher durchlebt
und durchlitten. „Während ich warte –
Glaube, Hoff nung, Liebeslieder“
verspricht ein Konzerterlebnis voller
musikalischer Geschichten, tiefgründiger sprachlicher Brillanz und bewegender Klaviermusik.
Dienstag, 10. November,
19:30 Uhr, Arche - Schloßstraße
Eintritt 5 - 7 Euro
Über das Leben - oder meine
Geburtstage mit dem Führer
Theaterspiel
- 23 -
Ein Stück über Jugendwiderstand, die
Gräuel der NS-Zeit und den Wunsch
„zu Latschen statt zu Marschieren“
für Menschen ab 11 Jahren (7. Klasse). Zu Hitlers Machtübernahme 1933
ist Anni 9 Jahre. Sie, ihre Freunde und
ihre Eltern geraten mehr und mehr in
den Strudel der historischen Ereignisse. Einige von ihnen werden Anhänger der NS-Diktatur und marschieren
mit, andere versuchen, sich der alles
beherrschenden Ideologie zu verweigern oder dem Terror zu entfliehen.
Anni schließt sich einer Gruppe von
Jugendlichen an, die auf den Drill der
Hitlerjugend keine Lust hat. Anfangs
noch in Auflehnung gegen die Gleichmacherei, tritt die Gruppe mehr und
mehr in den aktiven Widerstand. Als
Anni jedoch gefangen genommen
wird, entwickelt sich ihr Kampf um
ein gerechtes Leben zu einem Kampf
ums Überleben.
Mittwoch, 11. November,
19:30 Uhr, Arche - Schloßstraße
Eintritt 3 – 5 Euro
BauchComedy mit Peter Moreno
Erleben Sie „BauchComedy“ vielseitig und unerwartet anders!
Finsterwalde
heraus. In zahlreichen TV-Auftritten
stellte er bereits sein außergewöhnliches Talent unter Beweis. Peter Moreno wird Sie live auf das Köstlichste
unterhalten und einen nachhaltig positiven Eindruck bei Ihnen hinterlassen.
Donnerstag, 12. November,
19:30 Uhr
Eintritt 10 - 13 Euro (Gemeindebüro und Touristeninformation)
Peaceparty BAU 122 To Go
MUSIKABEND
Verschiedene DJs werden am Freitag
das KellerCafé musikalisch beglücken. Fans unterschiedlicher Altersund Genrezugehörigkeit kommen auf
ihre Kosten. Spaß und Freude sind
garantiert, egal ob auf oder vor der
Bühne. Gleichzeitig stehen Toleranz
und das gemeinsame Erleben im Mittelpunkt.
Freitag, 13. November, 19:30 Uhr
Eintritt 3 - 5 Euro
Überraschungsfilm - Filmabend
Samstag, 14. November, 19:30 Uhr,
Arche - Schloßstraße
Eintritt frei
Grenzerfahrungen
Abschlussgottesdienst
Der dreifache Weltrekordhalter im
Bauchreden präsentiert ein unvergessliches Soloprogramm mit Standup Comedy, Kabarett, geistreichem
Witz und viel Humor aus dem Bauch
Sonntag, 15. November, 17:30 Uhr,
Trinitatiskirche, Eintritt frei
Edith Piaf-Konzert zum 100. Geburtstag
Im Rahmen der Aktion Feuer &
Flamme für unsere Museen lädt das
Finsterwalder Museum am 24. Oktober zu einem Chanson-Konzert.
Die beiden Künstlerinnen Sirid
Heuts (Akkordeon) und Caroline du
Bled singen Lieder der legendären
Edith Piaf. Das Konzert beginnt um
19.00 Uhr. Kartenbestellungen unter
der Nummer 03531 501989.
Konzert am Sonnabend, dem 24. Oktober 2015, um 19.00 Uhr im Kreismuseum Finsterwalde
Eintritt: 10,- €/7,- €
Finsterwalde
- 24 -
Nr. 10/2015
Argentinische Tangoprofis in Finsterwalde
Unterricht mit Nicole Nau & Luis Pereyra aus Buenos Aires
Im November haben wir das großes
Glück, dass „TangoArgentino in Finsterwalde“ die sympathischen Gast-
Menem als „Beste Tangotänzerin“
geehrt und ist auf zwei Briefmarken
der argentinischen Post abgebildet.
Luis Pereyra ist Tänzer und Choreograph des Tango Argentino und der
argentinischen Folklore. Er zählt zum
Ensemble der Tänzer, die mit der legendären Show „Tango Argentino“
von Segovia und Orezzoli den TangoBoom weltweit ausgelöst haben. Nähere Informationen und Buchungen
dieser Workshops sind möglich bei
„TangoArgentino in Finsterwalde“,
Martina Tschatschula, Tel. 03531
2306 oder auf Ihrer Website
www.tango-finsterwalde.de (pm)
lehrer Nicole Nau & Luis Pereyra
für Tango-Argentino-Workshops im
Logenhaus Finsterwalde gewinnen
konnte. Diese Workshops sind möglich für Anfänger bzw. Einsteiger im
Tango Argentino bis hin zu Tänzern
mit fortgeschrittener Erfahrung.
Detailliert und mit höchster Professionalität vermitteln Nicole Nau & Luis
Pereyra die Geheimnisse des Tango
Argentino Tanzes. Ihre langjährige
Erfahrung und ihr fundiertes Wissen
garantieren einen hochqualifizierten
Unterricht. Nicole Nau, in Düsseldorf
geboren, wurde vom ehemaligen argentinischen Staatsoberhaupt Carlos
Vereine und Verbände
Arbeiterwohlfahrt Ortsverein Finsterwalde e. V.
Unsere Angebote im November
Montag, 2. November
ab 13.00 Uhr
Senioren- und Behindertenclub
Spiel, Spaß, Kaffeetafel
Platz der Solidarität 5
Montag, 9. November
ab 13.00 Uhr
Klatschkaffee und Spiele sowie
Herzlichen Dank den Spendern für
unser AWO soziales Netzwerk: Medizintechnik- und Sanitätshaus Harald
Kröger GmbH, Firma Zobel und Co,
Putz- und Estrich Bau GmbH, ZET
– Bauträgergesellschaft, TF – Bauunternehmung Thomas Förster, ParkettFachberieb Markus Giesche
Liebe Finsterwalder Bürgerinnen und
Bürger – wir laden recht herzlich zu
unseren Montag-Nachmittagen in
fröhlicher Runde ein. Besuchen Sie
uns und überzeugen sich selbst.
Haben wir Falschspieler?
Montag, 23. November
ab 13 Uhr
Lustiger Spiele- und Witzenachmittag
ab 13 Uhr
ab 17 Uhr
Schlachtefest in der Fichte
E. Luckfiel-Koal
Deutscher Mieterbund – Beratungsangebote im November
Unsere Sprechzeiten in Finsterwalde, Markt 01 – Rathaus
Jeden Dienstag von 09.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr sowie
jeden Freitag von 09.00 bis 11.00 Uhr.
Unsere Rechtsberatungen in Finsterwalde, Markt 01 – Rathaus
Dienstag 03.11.2015 09.00 – 12.00 Uhr
Dienstag Dienstag 10.11.2015 09.00 – 12.00 Uhr
Donnerstag Dienstag 17.11.2015 16.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 24.11.2015 16.00 – 18.99 Uhr
12.11.2015 17.00 - 19.30 Uhr
26.11.2015 17.00 - 19.30 Uhr
Beratung nach vorheriger Anmeldung Tel. 03531 700399
Mieterverein FINSTERWALDE UND UMGEBUNG e. V., Geschäftsstelle: Markt 1, 03238 Finsterwalde
Nr. 10/2015
- 25 -
Finsterwalde
Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte der Volkssolidarität
Monat November 2015
Montag, 02.11.15
09.30 Uhr Treff Gymnastikgruppe
14.00 Uhr Rommeetreff und Kaffeenachmittag
Dienstag, 03.11.15
14.00 Uhr Treff Sudetendeutsche
15.00 Uhr Treff Helferkreis - Demenzerkrankte
Mittwoch, 04.11.15
10.00 Uhr Das „Frühstückscafe“ öffnet (offen für alle)
14.00 Uhr Treff Selbsthilfegruppe
Krebs
Montag, 09.11.15
14.00 Uhr Treff Selbsthilfegruppe
Diabetiker
Dienstag, 10.11.15
09.00 Uhr 16.00 Uhr Sozialberatung
15.00 Uhr Treff Angehörigengruppe
- Demenzerkrankte
Mittwoch, 11.11.15
12.00 Uhr Heut kocht die Chefin bitte anmelden
14.00 Uhr Treff Handarbeitszirkel
Donnerstag, 12.11.15
14.30 Uhr Treff Singkreis
Montag, 16.11.15
14.00 Uhr Rommeetreff und Kaffeenachmittag
Dienstag, 17.11.15
geschlossene Veranstaltung
Mittwoch, 18.11.15
Montag, 23.11.15
Mittwoch, 25.11.15
14.00 Uhr Treff Handarbeitszirkel
Donnerstag, 26.11.15
14.30 Uhr Treff Singkreis
Samstag, 28.11.15
geschlossene Veranstaltung
Sonntag, 29.11.15
Fahrt nach Halle zum Adventskonzert
mit dem Thomaner Chor
Montag, 30.11.15
Sie möchten eine Familienfeier ausrichten und ihre Räume sind zu klein?
Wir haben Platz, sprechen sie mit uns.
Tel: 2358
Jeden Mittwoch von 10.00 Uhr 16.00 Uhr Büchertausch
Wir würden uns über Ihren Besuch in
unserer Einrichtung freuen!
Auch Nichtmitglieder sind herzlich
willkommen! Tel.: 03531 2358
Pilzausstellung in Finsterwalde großer Erfolg
Französische und deutsche Experten informierten
Vom 24. - 28. September begrüßte der
Partnerschaftsverein
FinsterwaldeMontataire wieder Gäste aus der französischen Partnerstadt. Anlass war die
gemeinsame Pilzausstellung, die am
Sonntag mit mehr etwa 250 Besuchern
auf großes Interesse stieß.
Vor allem die große Pilzvielfalt brachte
die Gäste zum Staunen. Mehr als 120
Pilzarten hatten die französischen und
deutschen Experten zuvor bei ihren
Exkursionen in der Bürgerheide und
in der Nähe von Babben gefunden und
im Anschluss bestimmt. „Nun weiß ich
endlich, welcher Pilz in meinem Garten
steht“. Diese und ähnliche Reaktionen
waren von den Gästen zu hören. Großes
Lob gab es auch für die Präsentation
der Pilze. Liebevoll in Moos, an Baumstämme oder zwischen Laub gebettet
und gut sichtbar beschriftet, war die
Pilzausstellung auch eine Augenweide. „Viele Gäste hatten auch ihnen
unbekannte Pilze mitgebracht“, sagt
Vereinsvorsitzender Uwe Drahn. In AltNauendorf waren genügend Experten
Bei schönem Wetter lockte es viele Besucher zur Pilzausstellung
in den Biergarten der Gaststätte Alt Nauendorf.
vor Ort, die bei der Bestimmung halfen.
An einem Informationsstand des Nabu
wurden die Besucher auf Naturschutz
und Artenvielfalt aufmerksam gemacht,
was ein besonderes Anliegen von dem
Pilzexperten Lothar Jankowiak ist. Bei
ihm und Uwe Drahn liefen die Fäden
für die Organisation zusammen. Ihre
Bilanz ist positiv. „Viele Gäste, sogar
aus Sachsen fanden den Weg in diese
Ausstellung, sodass von einer gelungenen Veranstaltung gesprochen werden
kann“, sagte Uwe Drahn. (pm)
Die französischen und deutschen Pilzfreunde.
Finsterwalde
- 26 -
Nr. 10/2015
Gegen das Vergessen
Besuch in Altdöbern
Bereits im vergangenen Jahr befassten
sich die Mitglieder der SHG der Angehörigen von psychisch Kranken mit
den “Euthanasie”-Morden der Nationalsozialisten. So besuchten Mitglieder im
vergangenen Jahr die Wanderausstellung
“erfasst, verfolgt, vernichtet” in Berlin.
Die Ausstellung befasste sich mit den
Umgang von Kranken und behinderten
Menschen im Nationalsozialismus. Außerdem hielt Dr. Ernst einen öffentlichen
Vortrag zu diesem Thema. In diesem Jahr
nahm ein Mitglied der Selbsthilfegruppe
an der Mahn- und Gedenkveranstaltung
in Berlin teil. Die Veranstaltung findet
schon seit mehreren Jahren in Berlin
am ersten Septemberwochenende statt.
Die Redner befassten sich u. a. mit dem
Thema Gedenkstättenarbeit und Inklusion. Im Anschluss an die Veranstaltung
wurden Kränze und Blumengebinde auf
der in der Nähe der Philharmonie befindlichen Gedenkplatte abgelegt. (pm)
Mieterinteressengemeinschaft der WGF unterwegs
Am 03.09.15 starteten Mieter der
Wohnungsgesellschaft Finsterwalde
und Gäste zu einem Halbtagesausflug
nach Altdöbern.
Eine liebevoll gedeckte Kaffeetafel in
einem sehr stilvollen Ambiente erwartete uns in der Orangerie.
Nach einem Vortrag durch die Geschichte der Orangerie durch die Chefin Frau Wettig, schmeckte uns der
Kaffee und selbst gebackene Kuchen
vorzüglich.
Danach führte uns Frau Wettig durch
ihren liebevoll angelegten Kräutergarten und hatte viel darüber zu berichten.
Nach einer kurzen Ruhepause hatten
wir dann die Gelegenheit mit Frau
Wettig den neu gestalteten Barockgarten, den Schlosspark und die Außenanlage des Schlosses in Augenschein
zu nehmen. Hier hat sich sehr viel
getan. Der uralte Baumbestand, die
gepflegte Schlossanlage sowie die
Skulpturen war sehenswert und hat
einen hohen Kultur- und Erholungswert. Fasziniert lauschten wir ihren
Ausführungen, denn mit einem hohen
Fachwissen zum Thema Schloss und
Schlossareal hat sie uns sehr begeistert. Dafür wurde sie mit viel Beifall
belohnt.
Dieser Ausflug zeigte uns, dass unsere
Umgebung viele Sehenswürdigkeiten
hat. Wir waren uns alle einig, es war
ein schöner Nachmittag und Altdöbern hat sich gelohnt.
An dieser Stelle Dank den Johannitern
in Finsterwalde für die Bereitstellung
des Busses.
Gabriele Wienigk
Gruselwanderung durch Finsterwalde zum Denkmaltag
Die Teilnehmer der Gruselwanderung am Vortag zum Tag des offenen Denkmals.
Foto: H.-D. Unkenstein
Als Beitrag zum diesjährigen Tag des
Internationalen Denkmales hatte sich
der Verein der Freunde zur Förderung
der Heimatschrift „Finsterwalder Heimatkalender“ etwas besonderes ausgedacht. Bereits am Vorabend zum
Denkmalstag veranstaltete der Verein,
diesmal gemeinsam mit dem Feuerwehrmuseum, wieder eine geschichtliche Wanderung durch Finsterwalde.
Sie stand unter dem Thema: „Eine
Grusel-Nachtwanderung in Finsterwal-
de“. Begleitet wurden die versammelten Wanderer von einem Mitglied des
Museumsteams als Nachtwächter.
Zum Startbeginn am Treffpunkt vor
der Gaststätte „Sieben Brunnen“ hatten sich über 40 Teilnehmer, darunter
auch Hobbyfotografen, eingefunden.
Nach einleitenden Worten zum Zweck
der Wanderung durch den Vereinsvorsitzenden Manfred Rothe ging es durch
die ehemalige Gemeinde Naundorf
und den Schlosspark zum Schloss.
Hier trug Rothe ein paar Episoden und
Sagen über den Schlossbesitzer Hans
von Pack, zum Ritter-Turnier und zur
„Weißen Frau“, vor. Durch eine der
ältesten Finsterwalder Gassen, die Badergasse, ging es zur ehemaligen Langen Gasse (jetzt Lange Straße). Neben
Erläuterungen zur „Badergasse“, früher Wohnort der „Bader und Zahnreißer“, war ein Mord in der früheren
„Langen Gasse“ das Thema. Auch die
verschiedenen Brände in diesem Altstadtbereich, besonders das verheerende Schadenfeuer vor über 175 Jahren,
war ein weiteres mit großem Interesse
aufgenommenes Ereignis. Auf dem
Markt erfuhren dann die Teilnehmer
von der öffentlichen Hinrichtung eines
Meuchelmörders durch den Scharfrichter an dieser Stelle. Zur Gruselwanderung gibt es wieder eine reich bebildertes Begleitheft, damit Interessierte
sich diese Wanderung noch einmal vor
Augen führen können. Aufgrund der
großen Interesse ist eine Wiederholung
dieser Gruselwanderung, evtl. im November, geplant. H.-D. Unkenstein
Nr. 10/2015
- 27 -
Finsterwalde
Mit der Niederlausitzer Museumseisenbahn auf Gruselfahrt
Nutzen Sie noch die Gelegenheit und
nehmen Sie zum Jahresende an einer
Sonderfahrt der Niederlausitzer Museumseisenbahn. Erstmals findet in
diesem Jahr die Halloweenfahrt am
31. Oktober statt.
Dabei fährt der „Gruselzug“ vom
Haltepunkt Finsterwalde Frankenaer
Weg um 17.00 Uhr ab. In Kleinbahren
angekommen warten auf die Fahrgäste neben einem Lampionumzug u. a.
auch etwas für das leibliche Wohl sowie ein Lagerfeuer mit Marshmallows
zum selbst rösten. Gegen 19.30 Uhr
kommt der Zug wieder in Finsterwalde
an. Am 28. November findet ebenfalls
zum ersten Mal eine Glühweinfahrt
statt, wobei der Zug vom Frankenaer
Weg gegen 16.00 Uhr abfährt.
Im Museumsbahnhof Kleinbahren
warten neben Leckereien vom Grill
natürlich verschiedene Glühweine
zum Probieren auf Sie.
Der erste Glühwein ist im Fahrpreis
bereits enthalten. Finsterwalde erreichen Sie dann wieder 18.30 Uhr.
Am 5. und 6. Dezember finden selbstverständlich auch wieder die traditionellen Nikolausfahrten statt. Abfahrt
vom Frankenaer Weg ist wie gewohnt
um 16.00 Uhr, die Rückfahrt endet
dann gegen 18.30 Uhr in Finsterwalde.
Zu Gast ist natürlich auch der Nikolaus, welcher für Groß und Klein eine
kleine Aufmerksamkeit bereithält. Zu
allen genannten Sonderfahrten erhalten Sie Fahrkarten ausschließlich im
Vorverkauf zum Preis von 11,50 EUR
in der Touristinfo, Markt 1, am Rathaus in Finsterwalde.
Informationen erhalten Sie auch unter
www.niederlausitzer-museumseisenbahn.de.
(pm)
„Volles Haus“ bei Vorstellung des Finsterwalder Heimatkalenders
Die Vorstellung des neuen Finsterwalder Heimatkalenders am Freitag,
dem 02.10.2015, in der Finsterwalder Gaststätte „Sieben Brunnen“, bescherte den Heimatkalenderfreunden
ein so genanntes „volles Haus“. Es
schien so, dass es sich endlich bei vielen Bürgern des Altkreises Finsterwalde herumgesprochen hat, dass Heimatkalender immer Schriften für eine
Region und nicht nur für die namensgebende Stadt sind. Während Heimatfreund Rothe die einzelnen Aufsätze
mit ihren Autoren vorstellte, bediente
Heimatfreund Unkenstein seinen Laptop mit Beamer und warf so die Bilder
an eine große Leinwand. Verschiedene Anfragen konnten somit gleich zu
den einzelnen Aufsätzen beantwortet
werden. Zum Inhalt wird nur soviel
verraten, dass es z. B. in diesem Heft
Fotos und Texte von 40 Autoren und
Bildautoren gibt. Was gibt es u. a. in
diesem Heft zu erfahren? „Lebende
Bilder in Finsterwalde“, Finsterwalder Briefmarken, Kalkgewinnung in
der Region, Berichte über ein Wetterphänomen, eine Episode des ehemaligen Finsterwalder „Klingenden
Kleeblatts“ u. v. a. m. sind Inhalt des
Heftes für 2016.
Selbstverständlich sind diesmal auch
Fortsetzungen zur Geschichte des
Finsterwalder Brauereiwesens mit seinen Verschlussarten für Bierflaschen,
von Krügers Plan und von Feintuch,
in diesem Heft enthalten. Freunde der
Feuerwehrgeschichte und der Massener Ortsgeschichte kommen nicht zu
kurz. Auch ein Bericht über eine heimische Tierart ist wieder dabei. Im
neuen Heft wird weiterhin auch über
eine Beobachtung der Kirchhainer
Sternwarte, über ein Ausstellungsobjekt des Sonnewalder Heimatmuseums, über den Verkehrsübungsplatz
in Massen, über etwas aus Crinitz und
Gahro sowie über die Lichterfelder
Buschmühle usw. berichtet.
Nach dem Vortrag gab es dann eine
interessante und lebhafte Diskussion.
Das Heft ist in beiden Finsterwalder
Buchhandlungen sowie in der Touristinformation erhältlich. (pm)
Jagdgenossenschaft Finsterwalde
Bekanntmachungen
aus der 2. außerordentlichen Mitgliederversammlung 2015 vom 17. September 2015, 19 Uhr in der Gaststätte „Treffpunkt Süd“ in Finsterwalde/
Nehesdorf:
1. Beschlussfassung zur Änderung
des zu entrichtenden Pachtzinses durch den Jagdpächter für das
Geschäftsjahr 2015/2016 auf 2,50
Euro pro Hektar
2. Neuwahl des Jagdvorstandes und
der Rechnungsprüfer. Als Jagdvorsteher wurde gewählt: Herr Jürgen
Fähnel, Pestalozzistraße 34, 03238
Finsterwalde
Der Vorstand
Finsterwalde
- 28 -
Nr. 10/2015
Sport
Mondscheinlauf
im Stadion des Friedens
Für Läufer, die in den dunklen
Wintermonaten nicht auf ihr Lauftraining verzichten möchten, öffnet die Stadt Finsterwalde ab dem
3. November jeden Dienstag die
Türen des Stadion des Friedens.
Auf der beleuchteten 400-MeterRundbahn kann immer dienstags
zwischen 18.00 und 19.30 Uhr
trainiert werden. Der Eintritt kostet
2 Euro für Erwachsene und 1 Euro
für Nutzer mit Ermäßigung und für
Kinder. Die Mondscheinlaufsaison
geht bis Ende März.
25 Jahre
Kampfkunstschule
in Finsterwalde
Seit Harry Schönberg 1990 damit
begann, in Finsterwalde und in den
Nachbarorten Selbstverteidigungskurse durchzuführen, haben viele
hunderte Menschen bei uns trainiert,
Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Heute gehört unsere Schule in der
Region zu den wichtigsten Ansprechpartnern für Sicherheit und Gesundheit.
WingTsun - Selbstverteidigung,
Escrima - Waffenkampf und Qi Gong Tai Chi helfen den Teilnehmern, die
eigene Gesundheit zu schützen und
zu stärken.
Anlässlich unseres Jubiläums möchten wir alle, die uns auf diesem Weg
begleitet haben, herzlich einladen zu
einem Hara-Klassentreffen.
Wir feiern am 1. November 2015 ab
13.00 Uhr bis ca. 16.30 Uhr im Logenhaus, Kirchhainer Str. 20 in Finsterwalde.
Näheres erfahrt Ihr unter:
www.haraschule.de
Wir freuen uns auf alle!
Antje Schober, Waldtraut und Jan
Schönberg & das Ausbilderteam unserer Schule
Für Finsterwalder Radsportverein
erfolgreiches Wochenende
Siege für Clara Schneider und Larissa Luttuschka
Beim 12. Kriterium in Neuenhagen
konnte sich Clara Schneider gegen
die männliche Gegnerschaft durchsetzen und ihren ersten Sieg in dieser
Saison erringen. Im Rennen der AK
U 13 belegte Anthony Wunderlich
wiederum einen hervorragenden 6.
Platz, Jasmin Cunert erreichte im
Rennen der Schüler U 15 den 3. Platz,
Franz Timmermann wurde in der Jugend 10. und William Schneider bei
den Junioren 12. In einem Straßenrennen in Sebnitz startete Larissa
Luttuschka mit den Frauen in einem
Rennen und konnte die Wertung der
Juniorinnen gewinnen.
Elbe-Elster Meisterschaften im EZF wurde gut angenommen
Die beste Zeit über 10 km erreichte Backes, Martin in 13:53 min vor Eichhorn,
Andre in 14:12 min und Pohle, Andreas
in 15:02 min. Über 5 km konnte Anthony Wunderlich in 9:37 min vor Noah
Seidel in 9:42 min und Loris Torner in
10:01 min die Bestzeit setzen. Im weiblichen Bereich war Kornelia Scholtke in
18:47 min vor Judith Krahl in 19:14 min
und Lucie Kroschel in 20:09 min über
10 km erfolgreich. Über 5 km der
Mädchen setzte sich Clara Schneider
in 10:03 min vor Lena Lepitre in 10:18
min und Sarah Wolffersdorf in 10:25
min durch. Insgesamt bewarben sich 60
Starter aller Altersklassen um den Tittel
„Elbe-Elster Meister“. Vom Veranstal-
ter geht der Dank an die zahlreichen
Helfer und Unterstützer dieser Breitensportveranstaltung. Mit dem Fuchsbau
MTB-Race am Sonntag in Henriette
(9:30 Uhr mit dem Nachwuchs) beginnt
für die Radsportler die Querfeldeinsaison. Für junge Interessenten bietet der
RSV jeden Mittwoch um 15:00 Uhr im
Stadion an der Bürgerheide, auch in den
Ferien, ein Einsteiger-Training an. Ab
Dienstag 03.11. beginnt in der Turnhalle am Langen Damm um 16:00 Uhr des
Hallentraining mit allgemeiner athletischer Ausrichtung, auch dazu können
sich interessierte Kinder melden.
D. Pätzold
Vierte Stadtmeisterschaft im Tennis mit Erfolgen
für Finsterwalde
Bei bestem Tenniswetter und einer
gut präparierten Anlage hatten sich
23 Aktive Tennisfreunde nicht nur
aus Finsterwalde, sondern auch aus
Doberlug Kirchhein, Sonnewalde und
Schönborn zum Kampf um den Titel
Stadtmeister/-in von Finsterwalde gemeldet.
In sechs Kategorien waren die Titel
zum Teil heftig umkämpft und es kam
auch zu einigen Überraschungen. Um
den Turnierablauf planbar zu halten,
musste nach Zeit gespielt werden,
was für zusätzliche Spannung sorgte.
In der abschließenden Siegerehrung
konnte unser Bürgermeister, Herr
Jörg Gampe, der die Schirmherrschaft
übernommen hatte, folgende Ehrungen vornehmen:
Kinder U12 m: Hannes Luplow (1.),
Henning Scholz (2.), Johannes Westphal (3.) Juniorinnen U14: Wanda
Brankatschk (1.), Luka-Sophie Babbe (2.), Johanna Gierke (3.) Junioren U14: Jan Fröschke (1.), Finn
Neundorf (2.), Duc Anh Nguyen (3.)
Damen: Anne Katrin Krause (1.), Susann Hanika (2.), Christiane Winter
(3.) Herren: Florian Winter (1.), Marvin Madsen (2.), Christoph Butters
(3.) Herren Ü40: Carsten Weber (1.),
Olaf Wildau (2.), Torsten Varga (3.)
(pm)
Nr. 10/2015
- 29 -
Finsterwalde
4 Medaillensätze plus Zusatzbronze und Pokal für „IPPON“
Am Samstag, dem 26. September
starteten 14 junge Judokas des Judoverein „IPPON“ Kirchhain/Finsterwalde e. V. beim Judopokalturnier in
Lauchhammer. Nach drei kompletten
Medaillensätzen am letzten Wochenende in Peitz, wurde das Ergebnis in
Lauchhammer noch einmal gesteigert.
4 Gold-, 4 Silber- und 5 Bronzemedaillen sowie ein 5. Platz erkämpften
die 14 Starter. Ungeschlagen auf Platz
1 kämpften sich Larissa Fuhsy (U9),
Marie Kaiser und Richard Kuhl (beide
U11) sowie Vanessa Wolf (U14). Mit
jeweils nur einer Niederlage bei ihren Kämpfen standen Charlotte Hoffmann, Ella Felsch (beide U11), Laura
Schunke und Martin Struzik (beide
U14) auf dem Silbertreppchen. Bronze errangen Lea-Marie Richter, Niklas
Lehmann (beide U9), Arian Eberhardt
(U11) sowie Marvin Schulze und Kim
Kaltenmeier (beide U14). Mit ihrem
5. Platz trug aber auch Leticia Selle
noch zum tollen Gesamtergebnis bei.
Alle zusammen gewannen als Team
einen Pokal für den 4. Platz in der
Mannschaftswertung. Angetreten waren rund 200 Judokas aus 19 Vereinen.
Vielen Dank auch an die mitgereisten
Eltern und Betreuer sowie an Jeanine
Langer und Joanna Schulze für ihren
Einsatz als Kampfrichterinnen.
Goldmädchen. Niklas Lehmann (U9)
sowie Marie Kaiser und Nora Engelen (beide U11) verloren jeweils nur
einen ihrer Kämpfe und durften damit die Silbermedaille in Empfang
nehmen. Mit auch nur einer Niederlage beim Kampf um den Einzug ins
Finale errang Charlotte Hoffmann
(U11) die Bronzemedaille. Ebenfalls
Bronze ging an Ella Felsch (U11) und
Kim Kaltenmeier (U15), die ihre ersten Wettkampferfahrungen sammelte.
Arian Eberhardt (U11) belegte in sei-
ner Gewichtsklasse den 5. Platz.
Wie leider so oft kamen zu diesem
Turnier viele Vereine mit vielen Sportlern aber sehr wenigen Kampfrichtern.
Dieter Gallin als einer von nur 6 Karis
musste am Samstag fast ununterbrochen auf einer der 4 Matten stehen.
Jasmin Richter betätigte sich nach ihrem Wettkampf am Sonntag ebenfalls
noch als Kampfrichterin. Vielen Dank
dafür!
Zeit von 4:02:14 h. Die Schülerinnen
und Schüler der Grundschule Nord
zeigten ebenfalls, was sie können.
Mit einer tollen Zeit von 22:15 min
erreichte Max Hoffmann als erster der
Schule das Ziel. Schnellstes Mädchen
war Anna Schultz mit einer Zeit von
25:06 min. Für alle war es ein erfolg-
reicher Tag mit viele Freude und Spaß.
Nächstes Jahr werden wir die Herausforderung wieder annehmen und vielleicht finden sich noch ein paar mehr
Mannschaften von den Schulen aus
unserer Sportstadt Finsterwalde.
9 Medaillen beim Kyoko-Pokal
Knapp 300 Judokas aus mehr als 20
Vereinen traten am 19. und 20. September in Peitz beim 24. Kyoko-Pokalturnier an. Der Judoverein „IPPON“ Kirchhain/Finsterwalde war
mit 10 Startern dabei. Dabei gelang
das Kunststückchen gleich drei vollständige Medaillensätze zu erkämpfen. Dreimal Gold, dreimal Silber
und auch dreimal Bronze war das
erfolgreiche Resultat. Larissa Fuhsy
(U9), Vanessa Wolf (U15) und Jasmin Richter (U18) waren die drei
André Lichan
Minimarathon Berlin
Am Samstag, dem 26.09.2015 fand
in Berlin der 27. Minimarathon statt.
Mit dabei waren 41 Schülerinnen und
Schüler aus Finsterwalde, 19 aus der
Grundschule Nord und 22 vom Sängerstadt Gymnasium. Für alle war es
ein aufregender Tag: die vielen Starter
und die Atmosphäre - da läuft man gerne 4,2 km durch Berlin. Mit einer hervorragenden Zeit von 13:45 min kam
Maximilian Danielewicz als 6. von allen Läufern, die am Start waren durch
das Ziel und war somit unser schnellster Läufer. Insgesamt schlug sich das
Team der Jungen des Sängerstadt
Gymnasium sehr gut, mit einer Zeit
von 2:56:15 h landeten sie in der Wertung der „Sportoberschulen Jungen“
auf dem 8. Platz. Auch die Mädchen
schlugen sich tapfer und erliefen sich
in der Wertung der „Sportoberschule Mädchen“ den 16. Platz mit einer
Josefine Pötzsch
Finsterwalde
- 30 -
Nr. 10/2015
Kirchen
Gottesdienste in der evangelischen Trinitatiskirchengemeinde Finsterwalde
Sonnabend, 24. Oktober
18.00 Uhr Keine Wochenschlussandacht
21. Sonntag nach Trinitatis, 25. Oktober
10.00 Uhr Gottesdienst, Pfarrerin
i. R. Jockschat
14.00 Uhr Gehörlosengottesdienst,
Pfarrerin Rostalsky
Reformationstag, 31. Oktober
14.00 Uhr Zentraler
Gottesdienst
zum Reformationstag in
der Stadtkirche Kirchhain
17.00 Uhr Wochenschlussandacht
mit Abendmahl
22. Sonntag nach Trinitatis,
1. November
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Herrbruck
Sonnabend, 7. November
Drittletzter Sonntag des Kirchenjahres, 8. November
10.00 Uhr Gottesdienst, Lektor Nusche
17.00 Uhr Ökumenische Martinsfeier mit anschließendem
Laternenumzug
19.30 Uhr Eröffnung der diesjährigen
Friedensdekade
mit einem Konzert von
„Patchwork“
Montag, 9. November bis Samstag,
14. November
18.30 Uhr Friedensgebete (in der
Schlossstr. 4)
Vorletzter Sonntag des Kirchenjahres, 15. November
17.30 Uhr Abschlussgottesdienst
zur Friedensdekade
Samstag, 21. November
17.00 Uhr Musik und Texte zum
Ewigkeitssonntag
Ewigkeitssonntag, 22. November
10.00 Uhr Gottesdienst mit Gedenken der Verstorbenen und
mit Abendmahl, Pfarrer
Herrbruck
10.00 Uhr Kinderkirche
15.00 Uhr Andacht auf dem Friedhof, Pfarrer Herrbruck
Sonnabend, 28. November
mit Abendmahl
1. Sonntag im Advent, 29. November
10.00 Uhr Familiengottesdienst
Gottesdienste und Termine der katholischen Pfarrgemeinde St. Maria Mater Dolorosa
Finsterwalde, November 2015
Samstag, 31. Oktober
16.00 16.30 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag, 1. November – Hochfest
Allerheiligen
10.00 Uhr Feierliches Hochamt mit
Taufe des Kindes Paulus
Girodi
15.00 Uhr Gräbersegnung auf dem
Friedhof Sonnewalder
Straße
Montag, 2. November – Gedächtnis
Allerseelen
18.00 Uhr Requiem für die Verstorbenen unserer Pfarrgemeinde
8.00 Uhr Eucharistische Anbetung
8.30 Uhr Laudes
9.00 Uhr Heilige Messe
9.00 Uhr Requiem für alle verstorbenen Priester unseres
Dekanates
16.00 Uhr Schülermesse
Freitag, 6. November
18.00 Uhr Gottesdienst für verstorbene Kinder und Jugendliche
Sonntag, 8. November – 32. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Hochamt
16.30 Uhr Ökumenische St. Martins - Feier
8.00 Uhr Eucharistische
Anbetung, Beichtgelegenheit
8.30 Uhr Rosenkranz
9.15 Uhr Gottesdienst im Seniorenzentrum
Sonntag, 15. November - 33. Sonntag im Jahreskreis
10.00 Uhr Hochamt
17.00 Uhr Vespergottesdienst
8.00 Uhr Eucharistische
Anbetung, Beichtgelegenheit
8.30 Uhr Rosenkranzgebet
Sonntag, 22. November - Hochfest
Christkönig
10.00 Uhr Hochamt
17.00 Uhr Vespergottesdienst
8.00 Uhr Eucharistische Anbetung,
Beichtgelegenheit
8.30 Uhr Rosenkranzgebet
9.00 Uhr Hochamt
Samstag 28. November
16.00 –
16.30 Uhr Beichtgelegenheit
Sonntag 29. November 1. Advent
10.00 Uhr Hochamt
17.00 Uhr Adventsvespergottesdienst
Nr. 10/2015
- 31 -
Finsterwalde
Pressemitteilungen
Praxislernen und Berufsorientierung der 8. Klassen
In der Zeit vom 15.06. - 19.06.2015
führten die 8.Klassen der OscarKjellberg-Oberschule die 2. berufliche Frühorientierungsmaßnahme im
Schuljahr 2014/15 durch. Die gesamte Organisation dieser Woche leitete
Frau Petrich und die Klassenleiter
unserer Schule begleiteten ihre Schülerinnen und Schüler.
Unsere Klasse, die Klasse 8a verbrachte die ganze Woche bei der
WEQUA in Lauchhammer. Wir wurden in zwei Gruppen eingeteilt. Die
erste Gruppe begann mit dem Kochen/Servicebereich und die Zweite
bei der Holzbearbeitung. Nach zwei
Tagen wechselten die Gruppen. Für
den Bereich Kochen/Service war
Frau Fach zuständig, mit der wir uns
sehr gut verstanden. Am ersten Tag
beim Kochen haben wir eine Menü-
karte gebastelt und gelernt, wie man
Servierten gestalten kann. Weiterhin durfte jeder von uns einen Tisch
festlich eindecken, wobei das Thema
selbst gewählt wurde. Als Auflockerung des ersten Tages haben wir noch
eine Hotelbesichtigung gemacht.
Am zweiten Tag wurden uns Rezepte zugeteilt, die wir dann selber kochen sollten. Die Menüfolge bestand
aus selbstgemachten Brötchen mit
gemischtem Salat und Kräuterdressing, der Hauptgang aus Nudelpizza
und Hackbällchen mit Käsefüllung
und das Dessert war eine BlätterteigApfelschnitte mit Vanillesoße und
Drachenfutter. Am dritten und vierten
Tag waren wir bei der Holzbearbeitung. Dort stellten wir einen Igel und
einen Kerzenständer her. Der letzte
Tag diente zur Auswertung dieser in-
teressanten und spannenden Woche.
Unsere Klasse 8b war bei der TÜV
Rheinland Akademie in Lauchhammer. Dort lernten wir theoretisch und
praktisch die Berufsfelder Metall,
Kunststoff sowie Hoch- und Tiefbau kennen. Hergestellt wurden Gebrauchsgegenstände, wie z. B. Schuhanzieher und ein Metall-Organizer für
den Schreibtisch, aber auch Maurerund Pflasterarbeiten wurden durchgeführt. Die vielseitige und richtige
Nutzung von Materialien und Werkzeugen stand dabei im Vordergrund,
aber auch technische Zeichnungen
der Bauteile wurden von uns vorher
angefertigt. Es hat uns viel Spaß gemacht, weil die Arbeit abwechslungsreich und interessant war.
Schüler der Klassen 8a und 8b
Tag der offenen Baustelle in fiwave-Sauna
IMPRESSUM
Hierbei können sich die treuen Saunagänger und interessierten Bürger
persönlich einen Eindruck vom Baufortschritt in der Sauna verschaffen.
Zu den Führungen lädt das fiwaveTeam am Freitag, dem 23.10. in der
Zeit von 16.00 - 20.00 Uhr und am
Samstag dem, 24.10. in der Zeit von
09.00 - 11.00 Uhr ein. Die Führungen beginnen immer zur vollen Stunden. Aus Sicherheitsgründen ist die
Teilnehmerzahl je Führung auf ma-
ximal 20 Personen begrenzt. Daher
bittet das fiwave-Team sich zu einer
entsprechenden Führung kurz telefonisch unter der Rufnummer 03531
609680 oder persönlich im fiwave anzumelden. (pm)
Die nächste Ausgabe
erscheint am
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen ist
Freitag, dem 20. November 2015
Freitag, der 6. November 2015
Sängerstadt Nachrichten
- Herausgeber: Stadtverwaltung Finsterwalde,
Internet-Adresse: http://www.Finsterwalde.de;
E-Mail-Adresse: [email protected]
- Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Der Bürgermeister der Stadt Finsterwalde, Herr Jörg Gampe
Redaktion: Franziska Dorn (fd), Telefon: 03531 783310
-Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Herzberg, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Tel.: (03535) 489-0
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen
- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10
vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan,
www.wittich.de/agb/herzberg
Gesamtauflage: 10.161
Die Verteilung erfolgt kostenlos durch den Verlag an alle Haushalte.
Außerhalb des Verbreitungsgebietes können die Sängerstadt Nachrichten in Papierform zum Abopreis von 29,40 Euro (inklusive MwSt. und Versand) oder per PDF zu
einem Preis von 1,50 Euro pro Ausgabe über den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere
zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert
werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

18 Millionen Euro Fördergeld für die Region

Transcription

Similar documents

Sängerstadt Nachrichten April 2015

Sängerstadt Nachrichten Juli 2016

31. Juli bis 10. September

Memoiren (k)eines Tangueros – Teil Römisch Eins

Ausgabe 05 / 2012 - Wald

Gesamter Bericht als PDF

13 - Universität Bielefeld

WIRTSCHAFTSSTANDORT

Mittelweser Region