finest wood . handmade in tirol . austria

finest wood . handmade in tirol . austria
In den Bergen Tirols werden von einem kleinen Familienbetrieb
hochwertige und sehr leichte Brillenfassungen aus Holz,
Bambus und Holz - Steinkombination in Handarbeit hergestellt.
Ein Schwerpunkt der Firma ROLF besteht darin, Trends im Design
zu setzen und neue Ideen zu verwirklichen. Die ROLF Forschungund Entwicklungsabteilung erarbeitete ein neuartiges
Brillengelenk aus Holz und ein spezielles Verglasungssystem.
ROLF Brillenfassungen kommen ohne Schrauben und Metall aus
und sind aufgrund einer speziellen Oberflächenbehandlung sehr
pflegeleicht. Die Fassungen werden in der eigenen Manufaktur
in Tirol in vielen Arbeitsschritten von Hand gefertigt.
A small, family-run business situated in the heart of the
Tyrollean Alps, ROLF Spectacles produces hand-made, lightweight wooden, bamboo and combined wood-stone eyeglass
frames. One of ROLF’s aims is to set new trends in design and
to turn new and innovative ideas for spectacles into reality.
The ROLF collection is produced completely out of natural
materials and without any metal parts nor screws, and the
frames are easy-care because of a special surface treatment. For
ROLF’s line of eyewear, the research and development team has
created a new and innovative hinge and utilizes the specialized
ROLF-lens-system. To ensure that the high quality standards are
met, each ROLF frame is produced in many work steps by hand
on their own production line in Weissenbach, Tirol.
Die Firma ROLF wurde von Roland Wolf und Marija Iljazovic
im gegründet. Die Geschwister der beiden Gründer, Christian
Wolf und Martin Iljazovic bereichern die Gesellschaft mit ihren
jeweiligen Kompetenzen.
ROLF was founded by Roland Wolf and Marija Iljazovic, who both
apply their extensive optometrist’s knowledge and experience
in the field to this project. ROLF‘s team is enriched through the
founder‘s siblings, Christian Wolf and Martin Iljazovic.
Start
2007
ROLF produziert alles hausintern und eine
Auslagerung der Produktion kommt nicht in Frage.
Die Idee ist mehr Zeit und Liebe den Produkten zu
schenken und etwas persönliches zu transportieren.
ROLF produces everything in house, and an
outsourcing of manufacturing is out of the
question. The main idea is to provide more
time and attention to the products, and
therefore
transport
something
personal.
Bei der Firma ROLF werden nicht nur die Brillen
designt – vom Samplekoffer bis zum Messestand
wird selbst Hand bei der Gestaltung und Herstellung
angelegt.
ROLF not only produces and designs eyewear
frames – but also the sample cases, photos and
trade show booth are conceived and produced by
the team.
Ahorn
maple
Indischer Apfelbaum
tineo
Nussbaum
walnut
Eiche
oak
Akazie
robinie
Makassar
macassar ebony
Zebrano
zebrano
(Acer pseudoplatanus)
(Weinmannia trichosperma)
(Juglandaceae)
(Quercus)
(Mimosoideae)
(Diospyros celebica)
(Caesalpinioideae)
wood
sieben verschiedene Holzarten
seven different types of wood
Naturhell
natural color
ROLF Bambusfassungen werden aus dem Werkstoff
Bambus hergestellt. Die karamellfarbene Oberfläche
wird mit Wasserdampf erzeugt, der den enthaltenen
Zucker im Bambus verbrennt. Durch die spezielle
Herstellung des Bambusfurniers entsteht ein schmaleres
Linienspiel mit etwas schwächer hervortretenden
Bambusknoten. ROLF Bambusfassungen überzeugen
besonders durch ihre fein gezeichnete und glatte
Oberflächenstruktur. Wie jede ROLF Fassung können
auch Bambusbrillen mit Büffelhornbügelenden
ausgestattet werden.
Lichtbraun (gedämpft)
light brown (steamed)
ROLF bamboo frames are made out of bamboo – an
environmentally-friendly material used by various
industries over centuries. The caramel-colored
surface is produced by water-vapour burning the
sugar contained in the bamboo. Due to this special
production method, a fine characteristic line with
discreet bamboo knots is attained. ROLF’s bamboo
frames will satisfy their wearers with their finely
marked and smooth surface. Like every other ROLF
frame, the bamboo frames can also be fitted with
buffalo horn temple tips.
bamboo
zwei verschiedene Farben
two different colors
Herbst hell
autumn white
schwarz
black line
rötlich
terra red
ROLF woodstone Brillen werden aus echtem
Steinfurnier aus spaltbarem Schiefergestein und Holz
hergestellt. Abweichungen in Farbe und Struktur
sind aufgrund der Einzigartigkeit des Naturprodukts
normal und gewollt.
ROLF Woodstone eyeglass frames are made out of shale
stone veneer and wood. Variations in color and texture
are normal and intentional due to the uniqueness of
the natural product.
In Millionen Jahren natürlich entstandene Gesteinsstrukturen verleihen jeder einzelnen Brillenfassung
seinen
unverwechselbaren,
zeitlosen
schönen
Charakter.
Millions of years in the making, naturally-formed stone
structures give each eyewear frame its distinctive,
beautifully timeless character.
woodstone
drei verschiedene Farben
three different colors
Imperator 05
silmo d’or award 2009
frame technological innovation
Olympia 04
red dot design award 2010
Guilia 21
silmo d’or award 2011
optical frame
Consul 06
eyewear of the year 2012
functions & technologies
in cooperation with
Dino 41
Zwischen Rohling und fertiger Brille liegen
78 Arbeitsschritte. Mehrere Stunden
Arbeit und hohes handwerkliches Geschick
sind von Nöten, um eine Rolf Brille zu
fertigen. Insbesondere Schleifarbeiten,
welche
hohe
Konzentration
und
Genauigkeit voraussetzen, werden von
geübten Händen durchgeführt.
There are 78 working steps between
the blank to completed eyeglass frame.
Crafting a pair of ROLF glasses require
numerous hours of handwork and a high
degree of craftsmanship. The sanding
stages require much concentration and
precision, which we leave to experienced
hands.
finest wood . handmade in tirol . austria
Das ROLF - Team dankt all jenen, die an unsere Idee
geglaubt und diese auch tatkräftig unterstützt
haben. Nur mit der Hilfe von Familie und Freunden
ist es dem ROLF- Team möglich, den Traum der
perfekten Brille zu verwirklichen.
The ROLF - Team thanks all those who have believed
in our idea and supported it energetically from the
start. Only with the help of family and friends, has
it been possible to realize the dream of the perfect
eyewear frame.
pictures & movies
Runimation Pictures
Robert Eder
Berwang 124
6622 Berwang
T +43 (0) 676 9513942
[email protected]
www.runimation-pictures.com
Mit Hingabe zum Detail und Mut zu neuen
Techniken und Materialien wird aus jeder ROLF
Fassung ein Unikat.
With loving attention to detail and bold use of
innovative techniques, ROLF Spectacles makes each
frame a unique, one-of-a-kind, piece of eyewear.