Deutsch als Fremdsprache - Scuola media Pregassona

Wilfried Krenn
Herbert Puchta
Deutsch als Fremdsprache
Glossar Deutsch – Italienisch
Glossario Tedesco – Italiano
bearbeitet von
Gabriella Caiazza-Schwarz
Hueber Verlag
1
Die chronologische Wortliste enthält die Wörter dieses Buches mit Angabe der Seiten, an
denen sie zum ersten Mal vorkommen.
Der aktive Wortschatz ist normal gesetzt, der passive Wortschatz ist kursiv ausgezeichnet.
Sg. = Wörter, die ausschließlich oder normalerweise im Singular verwendet werden.
Pl. = Wörter, die ausschließlich oder normalerweise im Plural verwendet werden.
Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen
Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen
Einwilligung des Verlags.
Hinweis zu § 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne
eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk
eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen und von Schulen
und sonstigen Bildungseinrichtungen.
© 2009 Hueber Verlag, 85737 Ismaning, Deutschland
Textredaktion und Satz: TextMedia, Erdmannhausen
1
Glossar Deutsch – Italienisch
Ideen 1
Wie heißt du?
Idee, die, -n
l‘idea
Seite 7
hören
lesen
hallo
sein
heißen (Wie heißt du?)
und
das ist
kommen
Polen
Spanien
Schweden
Deutschland
sentire
leggere
ciao, salve
essere
chiamarsi (Come ti chiami?)
e
questo è, questa è
venire
Polonia
Spagna
Svezia
Germania
Modul 1 Wir und die anderen
Lektion 1 Ja, klar! Das weiß ich.
Seite 10
Ja, klar!
Ja
Das weiß ich.
Briefmarke, die, -n
Italien
Brasilien
Österreich
Kanada
Sudan, der
Schweiz, die
Japan
Russland
Sì, certo!
Sì
Questo lo so.
il francobollo
Italia
Brasile
Austria
Canada
il Sudan
la Svizzera
Giappone
Russia
drei
3
1
China
Südafrika
eins
zwei
drei
vier
fünf
sechs
sieben
acht
neun
zehn
elf
zwölf
Cina
Sudafrica
uno
due
tre
quattro
cinque
sei
sette
otto
nove
dieci
undici
dodici
Seite 11
Land, das, -er
il paese
Seite 12
Zahl, die, -en
Ländername, der, -n
Wort, das, -er
Nummer, die, -n
Ja, genau.
denken
nein
Was ist …?
Was
woher Wer ist das?
Wer
USA, die (Pl.)
aus il numero
il nome del paese
la parola
il numero
Sì, giusto.
pensare
no
Che cos’è …?
che cosa
da dove
Chi è questo/questa?
chi
gli USA
da
Seite 13
Popgruppe, die, -n
England
Irland
Australien
il gruppo pop
Inghilterra
Irlanda
Australia
4
vier
1
Seite 14
international
Pizza, die, -s
Taxi, das, -s
Fußball, der, -e
Hamburger, der, -
Computer, der, -
Hotel, das, -s
Bus, der, -se
Gitarre, die, -n
Radio, das, -s
Museum, das, Museen
Disco, die, -s
Auto, das, -s
wie
auf Deutsch
die Lehrerin/der Lehrer Blume, die, -n
Bild, das, -er
Zug, der, -e
Brücke, die, -n
Stadt, die, -e
Fahrrad, das, -er
Flugzeug, das, -e
Fluss, der, -e
Hund, der, -e
Klavier, das, -e
Schiff, das, -e
ein/eine
ach ja
internazionale
la pizza
il taxi
il calcio
l’hamburger
il computer
l’hotel
l’autobus
la chitarra
la radio
il museo
la discoteca
l’automobile
come
in tedesco
l’insegnante
il fiore
la figura, l’immagine
il treno
il ponte
la città
la bicicletta
l’aereoplano
il fiume
il cane
il pianoforte
la nave
un/un‘/uno/una
ah, sì
Seite 15
Tut mir leid.
wissen
nicht
Junge, der, -n
Mädchen, das, -
Mathematik, die
richtig
Mi dispiace.
sapere
non
il ragazzo
la ragazza
la matematica
giusto
fünf
5
1
verstehen
da
es
stehen
dann
Tangente, die, -n
sehr gut
danke
schreiben
man Jugendliche, der, -n
capire
qui, qua
lui/lei (pron. sing. neutro – non si
traduce)
stare, essere
poi
la tangente
molto bene
grazie
scrivere
si, (qualc)uno
il giovane, l’adolescente
Seite 16
Alphabet, das
VW, der, -s
Volkswagen, der, -
Deutsche Bahn, die (Sg.)
SMS, die, -
PC, der, -s (Personal Computer)
DVD, die, -s (Digital Versatile Disc)
WC, das, -s (Water Closet)
Zentimeter, der, -
Radius, der, Radien
Liter, der, -
Addition, die, -en
Pyramide, die, -n
l‘alfabeto
la Volkswagen
la Volkswagen
la Deutsche Bahn (le ferrovie tedesche)
l’SMS, il messaggino
il PC (Personal Computer)
il DVD
il WC
il centimetro
il raggio
il litro
l’addizione
la piramide
Seite 17
Bingo
Herr, der, -en (Anrede: ohne Artikel)
Frau, die, -en (Anrede: ohne Artikel)
Hausaufgabe, die, -n
Text, der, -e
Mailbox, die, -en
Handynummer, die, -n
Handy, das, -s
Mathematikhausaufgabe, die, -n
Übung, die, -en
il signore
la signora
il compito a casa
il testo
la mailbox
il numero di cellulare
il cellulare, il telefonino
il compito di matematica
l’esercizo
6
sechs
2
Seite, die, -n
tschüs
Musik, die (Sg.)
la pagina
ciao
la musica
Lektion 2 Kennst du Mafalda?
Seite 18
kennen
Comicfigur, die, -en
Zeichner, der, -
meinen glauben
sicher
auch
aber
Argentinien
zeichnen
alt wohl Detektiv, der, -e
falsch
Manga, das, -s
Star, der, -s
in
Achtung!
schwierig
conoscere
il personaggio dei fumetti
il disegnatore
pensare
credere
sicuro
anche
ma
Argentina
disegnare
vecchio
chissà
il detectiv
sbagliato
il “ manga“
la star, la stella
in
Attenzione!
difficile
Seite 20
zwanzig
dreißig
vierzig
fünfzig
sechzig
siebzig
achtzig
neunzig
hundert
dreizehn
vierzehn
venti
trenta
quaranta
cinquanta
sessanta
settanta
ottanta
novanta
cento
tredici
quattordici
sieben
7
2
fünfzehn
sechzehn
siebzehn
achtzehn
neunzehn
sechsundzwanzig
neunundzwanzig
fünfunddreißig
siebenundvierzig
achtundfünfzig
vierundsechzig
Alter, das (Sg.)
Jahr, das, -e Belgien
Frankreich
quindici
sedici
diciassette
diciotto
diciannove
ventisei
ventinove
trentacinque
quarantasette
cinquantotto
sessantaquattro
l’età
l’anno
Belgio
Francia
Seite 21
denn ma
Seite 22
Kugelschreiber, der, -
Buch, das, -er
Bleistift, der, -e
Stuhl, der, -e
Tisch, der, -e
Fenster, das, -
Zeitung, die, -en
Lampe, die, -n
Papier, das
Heft, das, -e
Radiergummi, der, -s
Gegenteil, das (Sg.)
schön hässlich
groß
klein
neu
teuer
billig
la penna biro
il libro
la matita
la sedia
il tavolo
la finestra
il giornale
la lampada
la carta
il quaderno
la gomma da cancellare
il contrario
bello
brutto
grande
piccolo
nuovo
caro
economico
8
acht
2
mein/meine
dein/deine
mio/mia
tuo/tua
Seite 23
Frage, die, -n
Vorname, der, -n
verheiratet
Familienname, der, -n
machen
geboren
wohnen
wo
Heimatland, das, -er
Wohnort, der, -e
Geburtsort, der, -e
Beruf, der, -e
Schauspielerin, die, -nen
Familienstand, der (Sg.)
ledig
Kaufhaus, das, -er
Satz, der, -e
doch
denn
na da
warten
la domanda
il nome di battesimo
sposato
il cognome
fare
nato/nata
abitare
dove
la patria, la terra natale
il luogo di residenza
il luogo di nascita
la professione
l’attrice
lo stato di famiglia
celibe/nubile
i grandi magazzini
la frase
certo
ma
ma là
aspettare
Seite 24
Person, die, -en
raten
Mann, der, -er
Schauspieler, der, -
Name, der, -n
der Musiker/die Musikerin
der Sportler/die Sportlerin
la persona
indovinare
l’uomo
l’attore
il nome
il musicista/la musicista
lo sportivo/la sportiva
Seite 25
Anmeldung, die, -en
Stadtbibliothek, die, -en
Telefonnummer, die, -n
la segreteria
la biblioteca civica
il numero di telefono
neun
9
3
Formular, das, -e
Fehler, der, -
Adresse, die, -n
der Zeichner /die Zeichnerin
Hilfe, die (Sg.)
il formulario
l’errore
l’indirizzo
il disegnatore/la disegnatrice
l’aiuto
Lektion 3 Was machst du heute?
Seite 26
heute
Tag, der, -e
tanzen
im
Musik machen
Fußball spielen
tauchen
Schach spielen
Dinge suchen
Stein, der, -e
Montag, der, -e
der Tanzlehrer/die Tanzlehrerin
Mülldeponie, die
Muschel, die, -n
um … Uhr
oggi
il giorno
ballare
nel, nella, nell‘, nello
fare musica
giocare a calcio
fare immersione
giocare a scacchi
cercare delle cose
la pietra, il sasso
il lunedì
il maestro di danza/la maestra di
danza
la discarica dei rifiuti
la conchiglia
alle (ore)
Seite 27
Wochentag, der, -e
gewinnen
üben
Dienstag, der, -e
Mittwoch, der, -e Donnerstag, der, -e
Freitag, der, -e
Samstag, der, -e
Sonntag, der, -e
traditionell
Tanz, der, -e
Indonesien
il giorno della settimana
vincere
esercitarsi, fare esercizio
il martedì
il mercoledì
il giovedì
il venerdì
il sabato
la domenica
tradizionale
la danza
Indonesia
10
zehn
3
Schüler, der, -
Schülerin, die, -nen
gegen
Weltspitze, die (Sg.)
Guatemala
sein/seine
Freund, der, -e
blind
Ball, der, -e
sehen
nur
leben
Salomon-Inseln, die Salomonen-Dollar, der, -s
Geld, das (Sg.)
am beginnen
Shoppingtour, die, -en
Konzert, das, -e
Hip-Hop-Star, der, -s
ihr/ihre
Bangladesch
schon
für
Familie, die, -n
lo scolaro
la scolara
contro
il campione a livello mondiale
Guatemala
suo/sua
l’amico
cieco
la palla
vedere
solamente
vivere
le Isole Salomone
il dollaro delle Isole Salomone
il denaro
di
incominciare
lo shopping tour,il giro per gli acquisti
il concerto
la star dell’hip hop
suo/sua
il Bangladesh
già
per
la famiglia
Seite 28
morgen
Was ist morgen?
gern
oder
Musik hören
faulenzen
Tennis spielen
E-Mails schreiben
telefonieren
Hausaufgaben machen
Gitarre spielen
Klavier spielen
domani
Che cos’è domani? Che giorno è domani?
volentieri
o, oppure
ascoltare musica
poltrire
giocare a tennis
scrivere emails
telefonare
fare i compiti
suonare la chitarra
suonare il pianoforte
elf
11
3
schwimmen
reiten
Was machst du gern/heute?
nuotare
andare a cavallo
Che cosa fai volentieri/oggi?
Seite 29
finden langweilig schrecklich
toll
gut
super
okay
trovare
noioso
terribilmente
fantastico
buono, bello
fantastico, forte
okay
Seite 30
Fuß, der, -e
Welt, die, -en
Spitze, die, -n
Müll, der (Sg.)
Deponie, die, -n
Woche, die, -n
der/die/das Lieblings-
Sänger, der, -
Sängerin, die, -nen
Lied
Film, der, -e
Kontinent, der, -e
Buchstabe, der, -n
Partner, der, -
Partnerin, die, -nen
il piede
il mondo
la cima
l’immondizia
il deposito
la settimana
il, la, la, l‘ ... preferito
il cantante
la cantante
la canzone
il film
il continente
la lettera dell’alfabeto
il partner, il compagno
la partner, la compagna
Seite 31
Terminkalender, der, -
Gitarrenstunde, die, -n
Tanzkurs, der, -e
Volleyballtraining, das (Sg.)
wann Fernsehen, das (Sg.)
Spielfilm, der, -e
Popkonzert, das, -e
l’agenda degli appuntamenti
la lezione di chitarra
il corso di ballo
l’allenamento di pallavvolo
quando
la televisione
il film
il concerto pop
12
zwölf
3
(Mathe)-Test, der, -s
alles klar
Fan, der, -s
Kino, das, -s
bestimmt
gehen
schlecht
Zeit haben mögen
Nein, danke.
Geburtstag, der, -e
schade
il compito in classe di matematica
tutto chiaro
il fan
il cinema
sicuramente
andare
male
avere tempo
piacere
No, grazie.
il compleanno
peccato!
Seite 32
überhaupt nicht
beide
haben
Party, die, -s
Fußballspiel, das, -e
per niente
entrambi, -e
avere
la festa
la partita di calcio
Seite 33
boxen
Trainer, der, -
viele
einige
Frauenfußballteam, das, -s
trainieren
Sportzentrum, das, Sportzentren
Klub, der, -s
Meisterschaft, die, -en
Mensch, der, -en
Klischee, das, -s
Mädchenboxen, das (Sg.)
ganz normal
dort
Kuba
warum
liebe Grüße
Gruß, der, -e
pugilato
l’allenatore
molti
alcuni
la squadra di calcio femminile
allenarsi
il centro sportivo
il club
il campionato
la persona
il cliché, lo stereotipo
la boxe femminile
del tutto normale
lì, là
Cuba
perché
cari saluti
il saluto
dreizehn
13
4
wieder interessant
Oma
fantastisch
di nuovo, ancora
interessante
la nonna
fantastico
Lektion 4 Wie mein Vater, wie meine Mutter ...
Seite 34
Vater, der, -
Mutter, die, -
Sohn, der, -e
Tochter, die, -
Bruder, der, -
Schwester, die, -n
von
der Arzt/die Ärztin der Physiker/die Physikerin
der Ingenieur/die Ingenieurin
der Psychologe/die Psychologin
der Kaufmann/die Kauffrau
Seite 35
Berufstradition, die, -en
der Kaiser/die Kaiserin
der Manager/die Managerin
bauen
Sportwagen, der, -
Psychoanalyse, die, -n
der Kinderpsychologe/die Kinder-
psychologin
der Modedesigner/die Mode-
designerin
entdecken
Röntgenstrahlen, die (Pl.)
Seite 36
Jahreszahl, die, -en
tausend
vor/nach Christus
14
vierzehn
il padre
la madre
il figlio
la figlia
il fratello
la sorella
di
il medico
il fisico/la fisica
l’ingegnere
lo psicologo/la psicologa
il/la commerciante
la tradizione della professione
l’imperatore/l‘imperatrice
il manager/la manager
costruire
l’automobile sportiva
la psicoanalisi
lo psicologo/la psicologa infantile
lo stilista/la stilista
scoprire
i raggi X
la data
mille
avanti/dopo Cristo
4
der Architekt/die Architektin
der Student/die Studentin
der Hausmann/die Hausfrau
der Techniker/die Technikerin
der Künstler/die Künstlerin
l’architetto
lo studente/la studentessa
il casalingo/la casalinga
il tecnico/la
l’artista (m. e f.)
Seite 37
Stammbaum, der, -e
Großvater, der, -
Großmutter, die, -
Onkel, der, -
Tante, die, -n
Cousin, der, -s/Cousine, die, -n
Eltern, die (Pl.)
Großeltern, die (Pl.)
Angestellte, der/die, -n
der Anwalt/die Anwältin
der Journalist/die Journalistin
Familientradition, die, -en
l’albero genealogico
il nonno
la nonna
lo zio
la zia
il cugino/la cugina
i genitori
i nonni
l’impiegato
l’avvocato (m. e f.)
il giornalista/la giornalista
la tradizione di famiglia
Seite 38
geschieden
Stiefvater, der, -
Patchworkfamilie, die, -n
bedeuten
sondern
Kind, das, -er
Geschwister, die (Pl.)
CD, die, -s
divorziato
il patrigno
la famiglia patchwork
significare
bensí
il bambino
i fratelli
il CD, il compact
Seite 39
Familienfoto, das, -s
Katze, die, -n
la foto di famiglia
il gatto
Seite 40
kein/keine
Kalender, der, -
Motorrad, das, -er
Unterschied, der, -e
nessun/nessuna, alcun/alcuna
il calendario
la motocicletta
la differenza
fünfzehn
15
4
Seite 41
Zirkus, der
Zirkusartist, der, -en
Löwe, der, -n
Sensation, die, -en
Löwendressur, die (Sg.)
heiraten der Direktor/die Direktorin arbeiten
Spezialität, die, -en
Großkatze, die, -n
der Zirkusdirektor/die Zirkusdirektorin
sogar
Fernsehshow, die, -s
süß
nett
Jäger, der, -
Oh Schreck!
il circo
l’artista del circo
il leone
la sensazione
la domatura del leone
sposare, sposarsi
il direttore/la direttrice
lavorare
la specialità
il grande felino
il direttore/la direttrice del circo
persino
lo spettacolo televisivo
dolce, carino
carino, simpatico
il cacciatore
Che paura!
Modul-Plus 1 Landeskunde
Seite 42
deutschsprachig
Fakten, die (Pl.)
Single, der, -s
Prozent, das, -e
allein
Beispiel, das, -e
Aktivität, die, -en
Hafenarbeiter, der, -
der Sekretär/die Sekretärin
Lieblingssport, der (Sg.)
Triathlon, der (Sg.)
Rad fahren
laufen
Jugendmeister, der, -
Band, die, -s
Tourist, der, -en
16
sechzehn
di lingua tedesca
i fatti
il single/la single
la percentuale
solo
l’esempio
l’attività
il lavoratore portuale
il segretario/la segretaria
lo sport preferito
il triatlon
il ciclismo
correre
il campione junior
la band, il gruppo musicale
il turista
4
Urlaub machen (der Urlaub)
Ski fahren
wandern
typisch
Urlaubsaktivität, die, -en
wenig
jeder
Baby, das, -s
noch natürlich
fare vacanza (la vacanza)
sciare
fare camminate, fare escursioni,
fare trekking
tipico
l’attività durante le vacanze
poco
ogni
il bebè
ancora
naturalmente
Seite 43
Muttersprache, die, -n
französisch
italienisch Popmusik, die (Sg.)
Türkei, die
Job, der, -s
arbeitslos zusammen
la lingua materna
il francese
l‘italiano
la musica pop
la Turchia
il lavoro
disoccupato
insieme
Modul-Plus 1 Projekt
Seite 44
Posterpräsentation, die, -en
Poster, das, -
Präsentation, die, -en
Instrument, das, -e
wichtig
andere
Keyboard, das, -s
Filmmusik, die (Sg.)
Theater, das, -
Soul, der (Sg.)
Gospel, der (Sg.)
Reggae, der (Sg.)
Rock, der (Sg.)
la presentazione del poster
il poster
la presentazione
lo strumento
importante
altri
il keyboard, la tastatura
la colonna sonora
il teatro
la musica soul
il gospel
il reggae
il rock
siebzehn
17
5
Ballade, die, -n
Titel, der, -
Live-CD, die, -s
einfach super
kleben
Klebstoff
Schere
präsentieren
laut la ballata
il titolo
il CD dal vivo
semplicemente fantastico
attaccare
la colla
le forbici
presentare
a voce alta
Modul 2 Alltag
Lektion 5 Wie schmeckt das?
Seite 50
Känguru, das, -s
Hase, der, -n
Seegurke, die, -n
Klapperschlange, die, -n
Schnecke, die, -n
Heuschrecke, die, -n
schmecken Texas
Thailand
schrecklich
Hunger, der (Sg.)
il canguro
la lepre
l’oloturia, il cetriolo di mare
il serpente a sonagli
la lumaca
la cavalletta
avere sapore
il Texas
la Tainlandia
terribile
la fame
Seite 51
Restaurant, das, -s
Speise, die, -en
à la carte
Japanisch
Essen, das (Sg.)
Speisekarte, die, -n
komisch
essen
Fleisch, das (Sg.)
Kängurusteak, das, -s
Kängurufleisch, das (Sg.)
il ristorante
il piatto, la pietanza
à la carte
il giapponese
il mangiare
la lista delle vivande, il menù
strano
mangiare
la carne
la bistecca di canguro
la carne di canguro
18
achtzehn
5
gesund
übrigens
Pommes Frites, die (Pl.)
sano
a proposito
le patatine fritte
Seite 52
trinken
Hähnchen, das (Sg.)
Spinat, der (Sg.)
Käse, der (Sg.)
Joghurt, der (Sg.)
Orangensaft, der (Sg.)
Brot, das, -e
Reis, der (Sg.)
Tee, der (Sg.)
Milch, die (Sg.)
Kaffee, der (Sg.)
Wurst, die, -e
Fisch, der, -e
Müsli, das (Sg.)
Honig, der (Sg.)
Eis, das (Sg.)
bere
il pollo
gli spinaci
il formaggio
lo yogurt
il succo d’arancia
il pane
il riso
il tè
il latte
il caffè
i salumi
il pesce
il muesli
il miele
il gelato
Seite 53
Ei, das, -er
Tomate, die, -n
Banane, die, -n
Kartoffel, die, -n
Apfel, der, -
Gurke, die, -n
Getränk, das, -e
Obst, das (Sg.)
Gemüse, das (Sg.)
Sonstiges
l’uovo
il pomodoro
la banana
la patata
la mela
il cetriolo
la bevanda
la frutta
la verdura
altro
Seite 54
nehmen
sprechen
Sprache, die, -n
Griechenland
prendere
parlare
la lingua
Grecia
neunzehn
19
5
Ägypten
Griechisch
Türkisch
Arabisch
Polnisch
Spanisch
Egitto
il greco
il turco
l’arabo
il polacco
lo spagnolo
Seite 55
Guten Morgen!
Frühstück, das (Sg.)
Kakao, der (Sg.)
Toast, der, -s
Brötchen, das, -
Marmelade, die, -n
Kuchen, der, -
Guten Appetit!
Käsebrötchen, das, -
Cola, die, -s
Mineralwasser, das, -
Eistee, der (Sg.)
Salat, der, -e
Schokolade, die (Sg.)
weitermachen
Mittag, der (Sg)
nennen
nichts
möchten Buongiorno!
la colazione
il cacao, il cioccolato
il toast
il panino
la marmellata
il dolce
Buon appetito!
il panino al formaggio
la coca cola
l’acqua minerale
il tè freddo
l’insalata
la cioccolata
continuare
il mezzogiorno
chiamare
niente
desiderare
Seite 56
vielleicht
möglich
Müsliriegel, der, -
stimmen
bezahlen
rechnen
Preis, der, -e
Oje!
genug forse
possibile
la barretta al muesli
essere giusto/esatto
pagare
fare il conto
il prezzo
Oddio! Ohi ohi!
abbastanza
20
zwanzig
6
also
Summe, die, -n
allora
la somma
Seite 57
Morgen, der (Sg.)
Abend, der, -e
Trinken, das (Sg.)
Sumoringer, der, -
Meter, der, -
wiegen Kilogramm, das, -
schlafen
der Skispringer/die Skispringerin
dazu
Teller, der, -
Suppe, die, -n
Wochenende, das, -n
bis bald
lieb la mattina
la sera
il bere
il lottatore di sumo
il metro
pesare
il chilogrammo
dormire
il saltatore/la saltatrice con gli sci
con questo, inoltre
il piatto
la minestra, la zuppa
il fine settimana
a presto
caro
Lektion 6 Warum lernen ...?
Seite 58
lernen
Schulfach, das, -er
Schule, die, -n
besuchen
Tempel, der, -
Naturschutz, der (Sg.)
Natur, die (Sg.)
Gefahr, die, -en
in Gefahr
Nepal
Einrad fahren
Sport, der (Sg.)
Biologie, die (Sg.)
Religion, die, -en
Afrika
imparare, studiare
la materia scolastica
la scuola
frequentare
il tempio
la salvaguardia della natura
la natura
il pericolo
in pericolo
Nepal
andare in monoruota
lo sport
la biologia
la religione
Africa
einundzwanzig
21
6
Asien
Europa
Nordamerika
Südamerika
Asia
Europa
America del Nord
America del Sud
Seite 59
besonder-
Eins, die (Sg.) müssen
Physik, die (Sg.)
Englisch, das (Sg.)
Buddhismus, der (Sg.)
Medizin, die (Sg.)
Straßenkind, das, -er
Deutsch, das (Sg.)
der Bauer/die Bäuerin
Basis, die (Sg.)
Leben, das (Sg.)
deshalb
Arzt, der, -e
speciale
il numero uno
dovere
la fisica
l’inglese
il buddismo
la medicina
il bambino della strada
il tedesco
il contadino/la contadina
la base
la vita
perciò
il medico
Seite 60
Chemie, die (Sg.)
Informatik, die (Sg.)
Kunst, die, -e
Erdkunde, die (Sg.)
Wahlfach, das, -er Geschichte, die (Sg.)
la chimica
l’informatica
l’arte
la geografia
la materia facoltativa
la storia
Seite 61
Stundenplan, der, -e
Französisch, das (Sg.)
l’orario
il francese
Seite 62
Tätigkeit, die, -en
EU-Länder
Handstand, der (Sg.)
können schnell
l’attività
i paesi dell‘Unità Europea
la verticale (sulle mani)
sapere
velocemente
22
zweiundzwanzig
6
singen
kochen
niemand
lieben
cantare
cucinare
nessuno
amare
Seite 63
Kurs, der, -e
Kursnummer, die, -n
Beschreibung, die, -en
Lehrperson, die, -en
Teilnehmerzahl, die, -en
Zeit, die, -en
Detail, das, -s
Literatur, die (Sg.)
Ballett, das (Sg.)
der Anfänger/die Anfängerin
organisch
Analyse, die, -n
total
il corso
il numero del corso
la descrizione
il/la docente
il numero dei partecipanti
l’orario
il dettaglio
la letteratura
il balletto
il principiante/la principiante
organico
l’analisi
totalmente, completamente
Seite 64
Ahnung, die, -en (keine Ahnung)
sympathisch
cool
uncool
Kreuzworträtsel, das, -
lösen
Moped, das, -s
Krimi, der, -s
Mädchenzeitschrift, die, -en
Tipp, der, -s
l‘idea (Boh?)
simpatico
fantastico, forte, “ cool”
brutto, per niente “ cool”
il cruciverba
risolvere
il motorino
il giallo
la rivista per ragazze
il consiglio
Seite 65
intelligent
(Ja,) natürlich!
Intelligenzquotient, der, -en
Mal, das (Sg.)
sagen
normal
intelligente
(Sì,) naturalmente!
il quoziente intellettivo
la volta
dire
normale
dreiundzwanzig
23
7
hoch
Rätsel, das, -
Antwort, die, -en
Internet, das (Sg.)
Webseite, die, -n
so
antworten
mehr
Delfin schwimmen
Wasser, das (Sg.)
alto
l’indovinello
la risposta
l’internet
il sito internet
così
rispondere
più
nuotare a delfino
l’acqua
Lektion 7 Brauchen Sie Hilfe?
Seite 66
brauchen Lieblingsplatz, der, -e
Strand, der, -e
Meer, das, -e
Welle, die, -n
blau
ruhig grau schwarz
Tsunami, der, -s
Sri Lanka
weiß
avere bisogno di
il posto preferito
la spiaggia
il mare
l’onda
blu
tranquillo
grigio
nero
lo tsunami
Sri Lanka
bianco
Seite 67
Grenze, die, -n
Dezember, der (Sg.)
wunderschön
Chance, die, -n
plötzlich
überall
nicht mehr
jetzt
gefährlich
braun
später
il confine
il dicembre
meraviglioso
la possibilità, l’opportunità
improvvisamente
dappertutto, ovunque
non più
ora
pericoloso
marrone
più tardi
24
vierundzwanzig
7
Haus, das, -er
weg
lang
ohne
Trinkwasser, das (Sg.)
ander-
bringen
hell
Farbe, die, -n wollen
werden
la casa
via
lungo
senza
l’acqua potabile
altro
portare
chiaro
il colore
volere
diventare
Seite 68
rosa
lila
gelb
rot
grün
beige
orange
dunkel
hellblau (-rot, -grün …)
dunkelblau (-rot, -grün …)
Gefühl, das, -e
zufrieden lustig
müde
hungrig
traurig wütend
glücklich
nervös
durstig
rosa
lilla
giallo
rosso
verde
beige
arancione
scuro
blu (rosso, verde …) chiaro
blu (rosso, verde …) scuro
il sentimento
contento
allegro
stanco
affamato
triste
arrabbiato
felice
nervoso
assetato
Seite 69
lange
Lieblingsmannschaft, die, -en
Test, der, -s
Assoziation, die, -en
lungo
la squadra del cuore
il test, la prova
l‘ associazione
fünfundzwanzig
25
7
passen
wunderbar
Gefühlswort, das, -er
andare bene, intonarsi
splendido, meraviglioso
la parola che descrive un
sentimento
Seite 70
Spende, die, -n
spenden
na ja
Tier, das, -e
Papagei, der, -en
Kaninchen, das, -
etwas
ein Drittel
ein Viertel
ein Fünftel
Foto, das, -s
bekommen
arm
Kolumbien
Walfang, der (Sg.)
Aktion, die, -en
l’offerta
fare un’offerta, donare
beh!
l’animale
il pappagallo
il coniglio
qualcosa
un terzo
un quarto
un quinto
la foto(grafia)
ricevere
povero
Columbia
la caccia alla balena
l’azione
Seite 71
Sie
Fahrschein, der, -e
Fahrscheinautomat, der, -en
Fahrscheinkontrolle, die, -n
kaufen
zahlen
Fahrgast, der, -e
Kontrolleur, der, -e
schwarzfahren
Wie bitte?
zu
spät
kosten
Lei
il biglietto
il distributore automatico di
biglietti
il controllo dei biglietti
comprare
pagare
il passeggero
il controllore
viaggiare senza biglietto (sui mezzi
pubblici)
Come, scusi?
troppo
tardi
costare
26
sechsundzwanzig
7
kontrollieren
Entschuldigen Sie!
Entschuldige!
extra
viel
Ihr
controllare
Scusi!
Scusa!
extra
molto
Suo/sua
Seite 72
Nachmittag, der, -e
es geht (schon)
hier
Straße, die, -n
il pomeriggio
va bene (così), ce la faccio
qui
la strada
Seite 73
Rap, der, -s
Doktor, der, -en
Liebes-Hotline, die, -s
los sein
immer
Gesicht, das, -er
Oh Gott!
Liebe, die (Sg.)
Telefon, das, -e
anrufen
lösen
Problem, das, -e
einfach
Guten Tag.
drücken
Info, die, -s (Information, die, -en)
Danke schön!
Schlaf, der (Sg.)
Stopp!
Europatag, der, -e
Schulfest, das, -e
gerade
Fahne, die, -n
Quiz, das, (Sg.)
noch einmal
il rap
il medico
l’hotline per i problemi di cuore
succedere
sempre
il viso
Oddio!
l’amore
il telefono
chiamare, telefonare a qualcuno
risolvere
il problema
semplice
Buongiorno.
stampare
l’informazione
Tante grazie!
il sonno
Alt! Stop!
il Consiglio Europeo
la festa scolastica
proprio, giusto
la bandiera
il quiz
ancora una volta
siebenundzwanzig
27
8
Lösung, die, -en
wirklich
Buffet, das, -s
zum Beispiel
ausmalen
leider
Ach!
la soluzione
davvero, veramente
il buffet
per esempio
colorare
purtroppo
Ah!
Lektion 8 Der Krimi fängt gleich an!
Seite 74
gleich anfangen
(Fernseh-)Serie, die, -n
(Original-)Titel, der, -
reich
tra poco, subito
incominciare
la serie televisiva
il titolo originale
ricco
Seite 75
Lieblingsserie, die, -n
(Fernseh-)Klon, der, -e
nach Hause
dürfen
fernsehen
realistisch
auf ganz
populär
circa
ähnlich
aussehen agieren
Experte, der, -n
Expertin, die, -nen
kritisch
handeln
fühlen
bald
alle
la serie preferita
il clone (televisivo)
a casa
potere, avere il permesso di
guardare la televisione
realistico, -a
in
intero
popolare
circa
simile
sembrare, avere un aspetto
agire
l’esperto
l‘esperta
critico, -a
comportarsi
sentire
(ben) presto
tutti
28
achtundzwanzig
8
Seite 76
Dokumentation, die, -en
Nachrichtensendung, die, -en
Sportsendung, die, -en
Zeichentrickfilm, der, -e
Talkshow, die, -s
Spielshow, die, -s
(Fernseh-)Sendung, die, -en
il documentario
il notiziario
la trasmissione sportiva
i cartoni animati
il talk show
il quiz televisivo
la trasmissione televisiva
Seite 77
(Fernseh-)Woche, die, -n
lachen
Radfahren, das (Sg.)
Romantik, die (Sg.)
Lieblingssendung, die, -en
Polizei, die (Sg.)
Liebesfilm, der, -e
la settimana (televisiva)
ridere
andare in bicicletta
il romanticismo
il programma preferito
la polizia
il film d’amore
Seite 78
Uhrzeit, die, -en
offiziell
aktuell
(Fernseh-)Programm, das, -e
Programmansage, die, -n
inoffiziell
Uhr, die, -en
abends
morgens
Viertel vor/nach …
halb
aufbleiben
Horrorfilm, der, -e
l’orario
ufficiale
attuale
il programma televisivo
l’annuncio del programma
informale, non ufficiale
l’ora, l’orario
la sera, di sera
la mattina, di mattina
… meno/e un quarto
e mezzo, e mezza
restare in piedi
il film dell‘orrore
Seite 79
mitkommen
echt
Billard spielen
Minute, die, -n
venire con
davvero
giocare a biliardo
il minuto
neunundzwanzig
29
8
Chips, die (Pl.)
einkaufen
zu Hause bleiben
Bar, die, -s
Billardtisch, der, -e
bleiben
(keine) Lust haben
mit le patatine
comprare
rimanere a casa
il bar
il tavolo da biliardo
restare, rimanere
(non) avere voglia
con
Seite 80
mitbringen
Fernsehparty, die, -s
Deutschstunde, die, -n
zuhören
zuordnen
Pause, die, -n
Pause machen
zeigen
mitfahren
mitsingen
mittanzen einsteigen
aussteigen
zusehen
aufmachen
zumachen
(Alltags-)Geschichte, die, -n
portare
la festa davanti alla TV
la lezione di tedesco
ascoltare
collocare
la pausa
fare (una) pausa
mostrare
andare (con un mezzo) insieme a
qualcuno
cantare insieme a qualcuno
ballare con qualcuno
salire
scendere
stare a guardare
aprire
chiudere
la storia (di tutti i giorni)
Seite 81
(Fernseh-)Marathon, der (Sg.)
(Welt-)Rekord, der, -e
Gehirn, das, -e
(fernseh-)süchtig
kurz
Szene, die, -n
unglücklich
Schülerzeitung, die, -en
Artikel, der, -
la maratona (televisiva)
il record (mondiale)
il cervello
(tele)dipendente
breve
la scena
infelice
il giornalino (scolastico)
l’articolo
30
dreißig
8
(Fernseh-)Hit, der, -s
der Millionär/die Millionärin
mitmachen
durchschnittlich
pro
aggressiv
Stunde, die, -n
Situation, die, -en
böse Wolf, der, -e il successo (televisivo)
il milionario/la milionaria
partecipare
in media
pro
aggressivo
l’ora
la situazione
cattivo
il lupo
Modul-Plus 2 Landeskunde
Seite 82
asiatisch eigen-
Spezialität, die, -en
Sahne, die (Sg.)
Schlagobers, der (Sg.)
Rahm, der (Sg.)
Semmel, die, -n
Weggli, das, -s
Möhre, die, -n
Karotte, die, -n
Hendl, das, -
Poulet, das, -s
Kloß, der, -e
Knödel, der, -
Erdapfel, der, -
Fondue, das, -s
Wienerschnitzel, das, -
Eisbein mit Sauerkraut, das (Sg.)
Kartoffelkloß, der, -e
Raclette, das (Sg.)
Kaiserschmarrn, der (Sg.)
fragen
meistens
manchmal
asiatico
proprio, specifico
la specialità
la panna
la panna
la panna
il panino
il panino
la carota
la carota
il pollo
il pollo
lo gnocco
lo gnocco
la patata
la fonduta
la cotoletta alla milanese
lo stinco di maiale lessato con crauti
lo gnocco di patate
la raclette
"Kaiserschmarrn" (omelette dolce)
domandare
per lo più
talvolta
einunddreißig
31
8
eigentlich
lecker
per la verità
buono, gustoso
Seite 83
weich Nachspeise, die, -n
Kochen (Schulfach)
Note, die, -n
Zeugnis, das, -se
ungenügend
unbrauchbar
der/die/das beste
der Vegetarier/die Vegetarierin
österreichisch
Schweinebraten, der, -
dick
Pfannkuchen, der, -
Stück, das, -e
Kompott, das (Sg.)
schwer
leicht
tenero, a la coque
il dessert
cucinare (come materia scolastica)
il voto
la pagella
insufficiente
inutilizzabile
il migliore/la miglior
il vegetariano/la vegetariana
austriaco
l’arrosto di maiale
grasso
l’omelette
il pezzo
la composta
pesante
leggero
Modul-Plus 2 Projekt
Seite 84
Umfrage, die, -n
Fragebogen, der, -
Interesse, das, -n
Hobby, das, -s
oft Jazz, der (Sg.)
Rock, der (Sg.)
Klassik, die (Sg.)
Hip-Hop, der (Sg.)
nie
Freizeit, die (Sg.)
Fast Food, das (Sg.)
32
zweiunddreißig
l’inchiesta
questionario
l’interesse
l’hobby spesso
il jazz
il rock
la musica classica
l’hip-hop
mai
il tempo libero
il fast food
9
Seite 85
Cornflakes, die (Pl.)
Resultat, das, -e
i cornflakes
il risultato
Modul 3 Glauben und wissen
Lektion 9 Wo ist das nur?
Seite 90
Weltstadt, die, -e
Städte-/Ländername, der, -n
Indien
Südkorea
Nigeria
Mio. = Millionen
Million, die, -en
Milliarde, die, -n
Erde, die (Sg.)
Millionenstadt, die, -e
liegen
der Einwohner/die Einwohnerin
Sehenswürdigkeit, die, -en
baden
Bootsfahrt, die, -en (Musical-) Theater, das, -
Broadway, der (Sg.)
(Kaiser-)Palast, der, -e
Garten, der, -
la metropoli
il name delle città/del paese
India
Corea del Sud
Nigeria
milioni
il milione
il miliardo
la terra
la città con milioni di abitanti
trovarsi
l’abitante (m. e f.)
il luogo d’interesse (di una città)
fare il bagno
la gita in barca
il teatro (musicale)
il Broadway
il palazzo imperiale
il giardino
Seite 91
Rathaus, das, -er
Vormittag, der, -e
Tour, die, -en
(Stadt-)Viertel, das, -
Schrein, der, -e
spazieren gehen
einen Spaziergang machen
Shoppingcenter, das, -
il Municipio
la mattina
il giro
il quartiere, il rione
lo scrigno
passeggiare
fare una passeggiata
il centro commerciale
dreiunddreißig
33
9
Zoo, der, -s
Turnier, das, -e
Monorail, die (Sg.)
nach
(Freiheits-)Statue die, -n
(Fernseh-)Turm, der, -e
Mumie, die, -n
Moschee, die, -n
Sphinx, die (Sg.)
Pyramide, die, -n direkt
(Stadt-)Zentrum, das, Zentren
Zahnradbahn, die, -en
Christus (Jesus Christus)
Stadion, das, Stadien
(von) oben
Aktivität, die, -en
ganz okay
lo zoo
il torneo
il monorotaia
a
la Statua della Libertà
la torre della televisione
la mummia
la moschea
la sfinge
la piramide
direttamente
il centro (città)
la ferrovia a cremagliera
Cristo (Gesù Cristo)
lo stadio
(da) sopra
l’attività
abbastanza OK
Seite 92
U-Bahn, die, -en
zu Fuß gehen
fahren fliegen
Verkehrsmittel, das, -
(Stadt-)Panorama, das, Panoramen
Hochhaus, das, -er
vor hinter
neben
über
zwischen
la metropolitana
andare a piedi
andare (con un mezzo di
trasporto)
andare in aereo, volare
il mezzo di trasporto
il panorama della città
l’edificio a molti piani, il grattacielo
davanti
dietro
accanto
sopra
tra, fra
Seite 93
Universität, die, -en
Dom, der, -e
links rechts
l‘università
il duomo
a sinistra
a destra
34
vierunddreißig
9
Willkommen!
bei
Ort, der, -e
Benvenuti!
a, presso
il luogo
Seite 94
Platz, der, -e
Park, der, -s
Bank, die, -en
Geschäft, das, -e
Apotheke, die, -n
Postamt, das, -er
Bahnhof, der, -e
Flughafen, der, -
Haltestelle, die, -n
Krankenhaus, das, -er
Fabrik, die, -en
Supermarkt, der, -e
Sportplatz, der, -e
Diskothek, die, -en (= Disco)
entfernt
weit
der/die/das nächste
ziemlich
Kilometer, der, -
(Geld) wechseln
Uhrengeschäft, das, -e
geben
es gibt ...
la piazza
il parco
la banca
il negozio
la farmacia
l’ufficio postale
la stazione ferroviaria
l’aereoporto
la fermata
l’ospedale
la fabbrica
il supermercato
il campo sportivo
la discoteca
distante
lontano
il prossimo, la prossima
piuttosto
il chilometro
cambiare (soldi)
l‘orologeria
dare
c‘è
Seite 95
Entschuldigen Sie, …
geradeaus
nach rechts/links
Gern geschehen.
Eisenbahnmuseum, das, -museen
geschlossen sein
Entschuldigung, …
zum/zur
vergessen
Scusi,…
dritto
a destra/a sinistra
Non c’è di che.
il museo ferroviario
essere chiuso
Chiedo scusa,…
per
dimenticare
fünfunddreißig
35
10
Seite 96
Schwimmbad, das, -er
Wohin …?
Blumengeschäft, das, -e
Markt(-platz), der, -e
Schulweg, der, -e
la piscina
Dove ...?
il negozio di fiori
la piazza del mercato
la strada per andare a scuola
Seite 97
funktionieren Heimatstadt, die, -e
Meinung, die, -en
Altstadt, die, -e
Wahrzeichen, das, -
Uhrturm, der, -e
Opernhaus, das, -er
Einkaufszentrum, das, -tren
Kaffeehaus, das, -er
zweimal
funzionare
la città natale
il parere, l’opinione
la città vecchia
il simbolo
la torre dell’orologio
l’opera
il centro commerciale
il caffè
due volte
Lektion 10 Glaubst du das?
Seite 98
Kopfschmerz, der, -en
helfen
Kopf, der, -e
wehtun
Medikament , das, -e
Kopfstand, der, -e
Akupunktur, die (Sg.)
Termin, der, -e Akupunkturarzt, der, -e
erklären
stimulieren
(Akupunktur-)Punkt, der, -e
Körper, der, -
il mal di testa
aiutare
la testa
dolere, fare male
la medicina
la verticale sulla testa
l’agopuntura
l’appuntamento
il medico agopuntore
spiegare
stimolare
il punto dell‘agopuntura
il corpo
Seite 99
(Akupunktur-)Nadel, die, -n
der Spezialist/die Spezialistin
l’ago per l‘agopuntura
lo/la specialista
36
sechsunddreißig
10
zuerst
Schmerz, der, -en
Ende, das (Sg.)
notieren
der/die/das nächste
manch-
Patient, der, -en/Patientin, die, -nen
Placebo, das, -s
Datum, das, Daten
prima, per prima cosa
il dolore
la fine
annotare
il prossimo/la prossima
qualche
il/la paziente
il placebo
la data
Seite 100
Körperteil, das, -e
Hals, der, -e
Arm, der, -e
Bein, das, -e
Hand, die, -e
Bauch, der, -e
Brust, die (Sg.)
Finger, der, -
Zeh, der, -en
Auge, das, -n
Rücken, der, -
(Körper-)Mitte, die (Sg.)
Akupressur, die (Sg.) Bauchschmerzen, die (Pl.)
Schnupfen, der (Sg.)
la parte del corpo
la gola
il braccio
la gamba
la mano
la pancia
il petto
il dito
il dito del piede
l’occhio
la schiena
il centro (del corpo)
la digitopressurra
il mal di pancia
il raffreddore
Seite 101
Monat, der, -e
Monatsname, der, -n
Januar
Februar
März
April
Mai
Juni
Juli
August
September
il mese
il nome del mese
gennaio
febbraio
marzo
aprile
maggio
giugno
luglio
agosto
settembre
siebenunddreißig
37
10
Oktober
November
frei
Ferien, die (Pl.)
Jahreszeit, die, -en
Frühling, der, -e
Sommer, der, - Herbst, der, -e
Winter, der, -
ottobre
novembre
libero
le ferie, le vacanze
le stagioni dell’anno
la primavera
l’estate
l’autunno
l’inverno
Seite 102
Sprechstundenhilfe, die, -n
der Zahnarzt/die Zahnärztin
wiederholen
langsam
l’assistente del medico
il/la dentista
ripetere
lentamente
Seite 103
Glück, das (Sg.)
Unglück, das, -e
Kleeblatt, das, -er
Kaminkehrer, der, -
Maskottchen, das, -
Spiegel, der, -
Glücksschwein, das, -e
kaputt
Unglückstag, der, -e
aufstehen
Badezimmer, das, -
pünktlich
zu spät kommen la fortuna
la sfortuna
il quadrifoglio
lo spazzacamino
il portafortuna
lo specchio
il porcellino portafortuna
rotto
il giorno sfortunato
alzarsi
il bagno
puntuale
arrivare in ritardo
Seite 104
wecken
duschen
Kleider, die (Pl.) anziehen
Jeans, die, -
Kleid, das, -er
frühstücken
svegliare
fare la doccia
i vestiti
mettersi, indossare
i jeans
il vestito
fare colazione
38
achtunddreißig
10
abfahren
ankommen
Unterrichtsbeginn, der (Sg.)
Jacke, die, -n
Bluse, die, -n
Mantel, der, -
T-Shirt, das, -s
Pullover, der, -
gestern
Waschmaschine, die, -n
Wecker, der, -
Bahnsteig, der, -e
Rucksack, der, -e
Postbote, der, -n
Unterricht, der (Sg.)
Kiosk, der, -e
Kleidergeschäft, das, -e
Fußballtraining, das, -s
Sporthalle, die, -n
Tür, die, -en
partire
arrivare
l’inizio della lezione
la giacca
la camicetta
il cappotto
la maglietta
il maglione
ieri
la lavatrice
la sveglia
il binario
lo zaino
il postino
la lezione
l’edicola
il negozio di abbigliamento
l’allenamento di calcio
la palestra
la porta
Seite 105
Büro, das, -s
Projekt, das, -e
Katastrophe, die, -en
der Astronaut/die Astronautin
krank
Krankheit, die, -en
Weltwirtschaft, die (Sg.)
Raumschiff, das, -e
Crew, die, -s
am Leben
Glückszahl, die, -en
Einladung, die, -en
einladen
Glückwunsch, der, -e
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
wünschen
l‘ufficio
il progetto
la catastrofe
l’astronauta (m. e f.)
malato
la malattia
l’economia mondiale
l’astronave
l’equipaggio, la crew
in vita
il numero fortunato
l’invito
invitare
l’augurio
Un cordiale augurio di buon
compleanno!
augurare
neununddreißig
39
11
Geburtstagsparty, die, -s
(zu) laut
kalt
warm
(Swimming-)Pool, der, -s
dumm
Spaß, der, -e
bis
Halt!
la festa di compleanno
(troppo) rumoroso
freddo
caldo
la piscina
stupido
il divertimento
fino a
Alt! Stop!
Lektion 11 Wer hat das gemacht?
Seite 106
Kornkreis, der, -e
Korn, das (Sg.)
Figur, die, -en
Rechteck, das, -e
Dreieck, das, -e
Kreis, der, -e
Durchmesser, der, -
Sechseck, das, -e
Spirale, die, -n
Quadrat, das, -e
der/die Außeriridische, -n
Maschine, die, -n
Wetter, das (Sg.)
Magnetismus, der (Sg.)
der Forscher/die Forscherin
il cerchio nel grano
il grano
la figura
il rettangolo
il triangolo
il cerchio
il diametro
l’esagono
la spirale
il quadrato
l’extraterrestre
la macchina
il tempo (atmosferico)
il magnetismo
il ricercatore/la ricercatrice
Seite 107
Insel, die, -n
(Korn-)Feld, das, -er
seltsam
Amerika
UFO (Unbekanntes Flugobjekt), das, -s
Landeplatz, der, -e
Nacht, die, -e
Licht, das, -er
Signal, das, -e
l’isola
il campo (di grano)
strano, -a
America
l’ufo (il disco volante)
la pista d‘atterraggio
la notte
la luce
il segnale
40
vierzig
11
Unsinn, der (Sg.)
genau
Spaßmacher, der, -
der Fotograf/die Fotografin
l‘assurdità
esattamente
il burlone, il mattacchione
il fotografo/la fotografa
Seite 108
Apfelsaft, der, -e
Mitternacht
furchtbar
zu Abend essen
il succo di mele
mezzanotte
pauroso, terribile
cenare
Seite 109
Norden, der (Sg.)
Süden, der (Sg.)
Osten, der (Sg.)
Westen, der (Sg.)
Autobahn, die, -en
hoffentlich
unser/unsere
euer/eure
il nord
il sud
l’est
l’ovest
l’autostrada
speriamo che
nostro/nostra
vostro/vosta
Seite 110
Wind, der, -e
Huhn, das, -er
Schwein, das, -e
Wein, der, -e
Birne, die, -n
Pferd, das, -e
Sonne, die, -n
Wolke, die, -n
Wald, der, -er
Baum, der, -e
Regen, der (Sg.)
Kuh, die, -e
Schaf, das, -e
Landschaft, die, -en
Pflanze, die, -n
Münze, die, -n
il vento
il pollo
il maiale
il vino
la pera
il cavallo
il sole
la nuvola
il bosco
l’albero
la pioggia
la mucca
la pecora
il paesaggio, il panorama
la pianta
la moneta
einundvierzig
41
12
Seite 111
Anruf, der, -e
Tasche, die, -n
la chiamata
la borsa
Seite 112
der Basketballtrainer/die Basketball-
trainerin
l’allenatore/l’allenatrice di
pallacanestro
Seite 113
Reimwort, das, -er
Schreck, der (Sg.)
fort
Refrain, der, -s
Wiese, die, -n
la parola che fa rima
lo spavento
via
il ritornello
il prato
Lektion 12 Das ist seltsam …
Seite 114
Geist, der, -er
Geisterhaus, das, -er
Küchenboden, der, -
Angst haben
Angst, die, -e
Skelett, das, -e
Friedhof, der, -e
putzen
lo spirito
la casa degli spiriti
il pavimento della cucina
avere paura
la paura
lo scheletro
il cimitero
pulire
Seite 115
Andalusien
Küche, die, -n
Einkauf, der, -e
Nase, die, -n
Mund, der, -er
Boden, der, -
Küchenboden, der, -
holen
Beton, der (Sg.)
Fußboden, der, -
Zimmer, das, -
Andalusia
la cucina
la spesa
il naso
la bocca
il pavimento
il pavimento della cucina
prendere
il cemento
il pavimento
la stanza, la camera
42
zweiundvierzig
12
Wohnzimmer, das, -
Schlafzimmer, das, -
Attraktion, die, -en
Erklärung, die, -en
fröhlich
Geburtshaus, das, -er
Kinderzimmer, das, -
il soggiorno
la camera da letto
l’attrazione
la spiegazione
allegro
la casa natale
la camera dei bambini
Seite 116
Ferienhaus, das, -er
Toilette, die, -n
(Zimmer-)Decke, die, -n
Bad, das, -er
Wand, die, -e
Flur, der, -e
Fernsehapparat, der, -e
Sofa, das, -s
Schrank, der, -e
Regal, das, -e
Bett, das, -en
Dusche, die, -n
Herd, der, -e
Badewanne, die, -n
Kühlschrank, der, -e gemütlich
Wohnung, die, -en
la casa per le vacanze
il gabinetto, la toilette
il soffitto (della camera)
il bagno
la parete
l’ingresso, il corridoio
il televisore
il divano
l’armadio
lo scaffale
il letto
la doccia
la cucina
la vasca da bagno
il frigorifero
accogliente
l’appartamento
Seite 117
(Spiel-)Beschreibung, die, -en Geisterjäger, der, -
Hilfsgeist, der, -er
schicken
sammeln
Geisterpunkt, der, -e
aufpassen
Druide, der, -n
suchen
Zauberbuch, das, -er
Suche, die (Sg.)
la descrizione (del gioco)
il cacciatore di spiriti
lo spirito aiutante
mandare
raccogliere
il punto-spirito
fare attenzione
il druido
cercare
il libro magico
la ricerca
dreiundvierzig
43
12
magisch
Blumensee, der, -n
See, der, -n
Wolkenturm, der, -e
im Weg stehen
(Zauber-)Ring, der, -e
Strategie, die, -n
Profi, der, -s
Internetpartner, der, -
reisen
Computerspiel, das, -e
planen
erzählen
magico
il lago dei fiori
il lago
la torre delle nuvole
essere d’ostacolo, ostacolare
l’anello magico
la strategia
il professionista
il compagno di gioco in internet
viaggiare
il gioco per pc
progettare, programmare
raccontare
Seite 118
gratis
gefallen welcher/welches/welche
Strategiespiel, das, -e
Reaktionsspiel, das, -e
Aufgabe, die, -n
einmal
Abenteuerspiel, das, -e
Minispiel, das, -e
Lernspiel, das, -e
besonders gratis
piacere
quale
il gioco di strategia
il gioco di reazione
il compito
una volta
il gioco d’avventura
il minigioco
il gioco didattico
particolarmente
Seite 119
(Haus-)Arbeit, die, -en
Wäsche, die (Sg.)
waschen
aufräumen
Betten machen
Ordnung, die (Sg.) Schuh, der, -e
Paket, das, -e
Brief, der, -e abholen
lieber la faccenda di casa, il lavoro di casa
la biancheria
lavare
mettere in ordine
fare i letti
l’ordine
la scarpa
il pacco
la lettera
andare a prendere
più volentieri
44
vierundvierzig
12
Mama, die, -s
Nachricht, die, -en
Anrufbeantworter, der, -
einschalten
ausschalten
Papa, der, -s
la mamma
la notizia
la segreteria telefonica
accendere, attivare
spegnere, disattivare
il papà
Seite 120
mich, dich, ihn/sie/es, uns, euch, sie
mir, dir, ihm/ihm/ihr, uns, euch, ihnen Hauptspeise, die, -n
Fotoapparat, der, -e
(Telefon-)Gespräch, das, -e
me, te, lui/lei, noi, voi, loro
a me, a te, a lui/a lei, a noi, a voi,
a loro
il piatto principale
la macchina fotografica
la telefonata (la conversazione
telefonica)
Seite 121
Steinfigur, die, -en
Ferienwohnung, die, -en
Plan, der, -e
zurückbringen
la figura di pietra
l’appartamento per le vacanze
la pianta
portare indietro
Modul-Plus 3 Landeskunde
Seite 122
Osterhase, der, -n
Feiertag, der, -e
Fest, das, -e
Neujahr
Ostern
Weihnachten
Tag der Arbeit
kirchlich
Liechtenstein
Nationalfeiertag, der, -e
Wunschbrief, der, -e
Christkind, das (Sg.)
Engel, der, -
il leprotto di Pasqua
il giorno festivo
la festa
l’Anno Nuovo
Pasqua
Natale
la Festa del lavoro
religioso
Liechtenstein
la festa nazionale
la lista dei desideri
Gesù Bambino
l’angelo
fünfundvierzig
45
12
Region, die, -en
Tausende
verstecken
früher
Fuchs, der, -e
Hahn, der, -e
Kuckuck, der, -e
la regione
migliaia
nascondere
prima
la volpe
il gallo
il cucù
Seite 123
bemalen
Weihnachtsbaum, der, -e
Geschenk, das, -e
blond
wählen jung
Karneval (= Fasching), der (Sg.)
feiern
(Faschings-)Umzug, der, -e
verrückt
basteln
Puppe, die, -n
Symbol, das, -e
verbrennen colorare
l’albero di Natale
il regalo
biondo
scegliere
giovane
Carnevale
festeggiare
la sfilata di Carnevale
pazzo, matto
fabbricare, fare da sè
la bambola
il simbolo
bruciare
Modul-Plus 3 Projekt
Seite 124
Prospekt, der, -e
Ausland, das (Sg.)
attraktiv
Strandbad, das, -er
Ausflug, der, -e
Schiffsfahrt, die,- en
Schloss, das, -er
Blatt, das, -er Erwachsene, der/die, -n
Stadtplan, der, -e
46
sechsundvierzig
il depliant
l’estero
attraente
lo stabilimento balneare
la gita
il viaggio in nave
il castello
il foglio
l’adulto/l’adulta
la pianta della città
12
Seite 125
übrig Kathedrale, die, -n
olympisch
Schifffahrtsmuseum, das, -museen
Kontakt, der, -e
restante, rimanente
la cattedrale
olimpico
il museo della navigazione
il contatto
siebenundvierzig
47