Saltus Sonder- und Spezialwerkzeuge

Special Tools
Sonderwerkzeuge
Special tools are the special strength of Saltus. For decades we have developed
Sonderwerkzeuge sind die besondere Stärke von Saltus. Seit Jahrzehnten ent-
and produced custom solutions for various problems in close cooperation with
wickeln und produzieren wir in enger Zusammenarbeit mit den Kunden Sonder-
our customers.
lösungen für unterschiedlichste Anwendungsfälle.
Once we are assigned a task, we develop custom tools pursuant to the specifi-
Nach entsprechender Aufgabenstellung, werden Spezial- und Sonderwerkzeu-
cations of our clients and then turn these into high-quality products.
ge gemäß den Angaben der Auftraggeber entwickelt, konstruiert und anschließend hochwertig produziert.
SALTUS' outstanding experience in tool development and our modern and flexible
machinery make custom production runs possible in small and large batches, if
Die herausragende Erfahrung von Saltus in der Werkzeugentwicklung und ein
necessary as express production within 5-10 working days.
moderner und universell einsetzbarer Maschinenpark ermöglichen Sonderanfertigungen für nahezu jeden Bedarf. Dies sowohl in kleinen, als auch in großen
Our experienced Saltus engineers are ready to consult with our customers on
Stückzahlen, bei Bedarf auch als Expressfertigung innerhalb von 5-10 Werktagen.
more complex tightening solutions.
Im Bereich komplexer Verschraubungslösungen stehen die erfahrenen Saltus-
Special tools · Sonderwerkzeuge
Konstrukteure den Kunden beratend zur Seite.
Special tools
Sonderwerkzeuge
Page 5
A*
Page 13
B*
Page 14
Page 4
Page 12
Sockets
Page 14
Page 8
Content
Inhalt
Page 4
Steckschlüssel
Ball joint sockets
Page 7
Page 11
Kugel-Gelenkschlüssel
Page 8
Page 15
Kombi-Steckschlüssel
Page 9
Page 12
Page 7
Page 13
Screwdriver sockets
Schraubendreher-Einsätze
Page 5
Page 10
Quick-change chucks
Schnellwechsel-Kupplungen
C*
Page 9
10
Page 10
Combination sockets
Page 11
4
11
12
13
Page 15
Page 11
Bit holder
Bit-Halter
* no special tool, for demonstration purposes only · kein Spezial-Werkzeug, dient nur zu Demonstrationszwecken
Socket for groove nuts
Stirnschlitzschlüssel
15
15
You will find our whole product range on our website www.saltus.de.
Special execution or equipment on request.
Unsere gesamte Produktpalette finden Sie unter www.saltus.de.
Sonderausführungen oder -zubehör auf Anfrage.
3
Socket with magnet and rotating protective sleeve
Steckschlüssel mit Magnet und rotierender Schutzhülse
Socket with lead-in support and protective sleeve
Steckschlüssel mit Einführschrägen und Schutzhülse
Sockets with plastic protective sleeves prevent damage to the assembly
The lead-in support (“pathfinder”) at the drive makes it easier to match the screw
parts and the surrounding of the screw and are especially sensible for painted
head while the screwdriver is running. Thanks to the fixed plastic protective sleeve
or coated surfaces. The rotating function of the sleeve makes it possible to
at the drive and before the head at the surface, sensitive components such as
use the socket wrench to guide bolts manually. Integrated magnets, optionally
aluminum rims or painted parts are protected as well as the surrounding area.
available as ring or spring-mounted magnet, hold the screw and facilitate the
tightening process.
Die Einführschrägen am Abtrieb ermöglichen leichteres Einfädeln des Schraubenkopfes bei laufendem Schrauber. Dank der festsitzenden Kunststoff-Schutzhülse
Steckschlüssel mit Kunststoff-Schutzhülsen vermeiden Beschädigungen des
am Abtrieb und vor Kopf an der aufschraubenden Fläche werden empfindliche
Montageteils sowie der Schraubumgebung und sind besonders sinnvoll bei
Werkstücke wie z.B. Aluminiumfelgen oder lackierte Teile sowie die Schraub-
lackierten oder beschichteten Oberflächen. Die rotierende Funktion der Hülse
umgebung geschützt.
ermöglicht dem Werker den Steckschlüssel bei der Verschraubung mit der Hand
zu führen. Integrierte Magnete, wahlweise als Ring- oder gefederter Magnet lieferbar, halten die Schraube und erleichtern den Schraubprozess.
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8602003017
4
mm
5/8"
17
90
Order-No.
Bestell-Nr.
8604000035
mm
1/2"
17
82
Socket with spring-mounted magnet
Steckschlüssel mit federndem Magnet
Socket with quick-change release and ring magnet
Steckschlüssel mit Quick-Release und Ringmagnet
The spring-mounted magnet makes it possible to tighten nuts on stud bolts
Special sockets with quick-change function at the drive make it possible to
easily and securely. The magnet secures the nut in the socket.
exchange sockets quickly for screw drivers with spring-mounted pin at square
drive. Perfect when you need to alternate between different types of tightening.
Der federnd gelagerte Magnet ermöglicht einfaches und prozesssicheres
The ring magnet glued into the socket holds the screw, optionally also available
Verschrauben von Muttern auf Stehbolzen. Der Magnet hält die Mutter sicher
with spring-mounted magnet. (Case contains item 5914300250, labeled as B* in the
im Steckschlüsseleinsatz.
overview for demonstrating quick-change function.)
Spezial-Steckschlüssel mit Schnellkupplungsfunktion am Antrieb ermöglichen
die schnelle Auswechslung von Einsätzen bei Schraubern mit gefedertem Stift am
Antriebsvierkant. Ideal, wenn verschiedene Verschraubungen im Wechsel durchgeführt werden. Der im Steckschlüssel verklebte Ringmagnet hält die Mutter,
alternativ auch mit gefedertem Magnet lieferbar. (Koffer beinhaltet Art. 5914300250,
in der Übersicht mit B* gekennzeichnet, zur Demonstration der Schnellwechsel-Kupplung.)
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8620000251
mm
3/8"
16
80
Order-No.
Bestell-Nr.
8606001764
mm
3/8"
15
52
5
Wear-resistant special long-life sockets
Verschleißfeste Long-Life-Spezial-Steckschlüssel
Developed for powered tightening systems, the new wear-resistant special LL
Eine besonders lange Standzeit erreichen die neuen verschleißfesten LL-Spe-
sockets from Saltus have a particularly long service life.
zial-Steckschlüssel von Saltus, die für angetriebene Schraubsysteme entwickelt wurden.
The new material is distinguished by an extra high level of wear resistance and
long-term elasticity. Depending on use, the new sockets can allegedly last three
Der neue Werkstoff zeichnet sich durch eine besonders hohe Verschleißfestig-
to ten times as long as conventional ones.
keit sowie Dauerelastizität aus. Je nach Anwendungsfall erreichen die neuen
Steckschlüssel eine drei- bis zehnmal so lange Standzeit wie herkömmliche
The special LL sockets features a golden surface coating in order to differ al-
Steckschlüssel.
ready by their appearance from standard ones.
Die Werkzeuge sind mit einer goldfarbenen Oberflächenbeschichtung versehen,
um sich auch optisch vom Standard-Werkzeug abzuheben.
6
Sockets with spring-mounted ejector in long-life quality
Steckschlüssel mit gefedertem Auswerfer in Longlife-Qualität
Socket with spring-mounted length compensation
Steckschlüssel mit Längenausgleich
In this design the integrated, spring-mounted ejector prevents screws from stick-
This feature ensures length compensation during the tightening process.
ing after loosening the connection. The special alloy makes the socket extremely
wear resistant and ensures up to ten times longer durability compared to standard
Die gefederte Gesamtlänge des Steckschlüssels sorgt für einen Längenaus-
machine-driven sockets. The golden surface coating indicates that this is not a
gleich bei der Verschraubung.
standard socket and ensures that they are easy to identify at the tightening station.
Der integrierte, federnd gelagerte Auswerfer verhindert bei dieser Ausführung
ein Hängenbleiben der Schrauben nach dem Lösen der Verbindung. Durch die
spezielle Legierung ist der Steckschlüssel extrem verschleißfest und gewährleistet eine bis zu 10-fach höhere Standzeit gegenüber Standard-Kraftsteckschlüsseln. Die goldene Oberflächenbeschichtung signalisiert, dass es sich
nicht um Standard-Steckschlüssel handelt und beugt Verwechslungen an der
Schraubstation vor.
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8602003151
mm
1/2"
17
82
Order-No.
Bestell-Nr.
8613000685
mm
3/8"
17
60-70
7
Open socket
Offener Steckschlüssel
Socket with clamp
Steckschlüssel mit Klemmung
The slotted socket with large cutout on the shaft is ideal for tightening compo-
Non-magnetizable screws and nuts are fixed in the socket with a ball-bearing
nents with cables, hoses etc. In combination with a torque wrench it allows for
clamp.
tightening spots that are difficult to access.
Nichtmagnetisierbare Schrauben und Muttern werden im Steckschlüssel durch
Der geschlitzte Steckschlüssel mit großer Ausfräsung am Schaft ist ideal für
eine Kugelklemmung fixiert.
Verschraubungen an Werkstücken mit Kabeln, Schläuchen o.ä. In Kombination mit einem Drehmomentschlüssel ermöglicht er Verschraubungen an schwer
zugänglichen Stellen mit Störkanten.
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8699007515
8
3/8"
17
mm
Order-No.
Bestell-Nr.
105
8603000506
mm
1/4"
10
23
Socket with special drive profile
Steckschlüssel mit speziellem Antriebsprofil
Socket with quick-change coupling on drive
Steckschlüssel mit Schnellwechsel-Kupplung am Antrieb
Ideal for tightening stations with special drive profile.
Efficient retooling with quick-release coupling on drive. Especially for screwdrivers with pin-hole bore at square drive.
Ideal für Schraubstationen mit speziellem Antriebsprofil.
(Case contains item 5212361250, labeled as C* in the overview, for demonstrating the quickchange release.)
Kostengünstiges Umrüsten der Werkzeuge durch Schnellwechselkupplung am
Antrieb. Speziell für Schrauber mit Stift-Loch-Bohrung am Antriebsvierkant.
(Koffer beinhaltet Art. 5212361250, in der Übersicht mit C* gekennzeichnet, zur Demonstration der Schnellwechsel-Kupplung.)
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8602001577
DP20/40
16
mm
Order-No.
Bestell-Nr.
79,9
8606001921
mm
1/2"
16
80
9
Universal joint with locking spring
Kugelgelenkschlüssel mit arretierbarer Feder
Universal joint with alignment spring
Kugelgelenkschlüssel mit Geradehaltfeder
The locking spring makes it possible to fix the joint at angles up to 30° in any
Universal joint with angles up to 30° to tighten bolts whose axes are not
position. Ideal for difficult-to-reach assembly parts.
aligned or are difficult to access. The alignment spring returns the joint into the
original position. The integrated magnet holds the screws and simplifies the
Die arretierbare Feder ermöglicht den Gelenkeinsatz in einem Winkel bis zu
tightening process.
30° in jeder beliebigen Position zu fixieren. Optimal bei schwer zugänglichen
Montageteilen.
Kugelgelenkschlüssel mit Schwenkwinkel von ca. 30° für Verschraubungen, die
nicht in einer Achse liegen oder schwer zugänglich sind. Die Geradehaltfeder
bringt den Einsatz in die Ausgangsposition zurück. Der integrierte Magnet hält
die Schraube und vereinfacht den Schraubprozess.
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8699007514
10
3/8"
13
mm
Order-No.
Bestell-Nr.
100
8699007512
mm
1/4"
10
120
Combination sockets
Kombi-Steckschlüssel
Combination socket with bayonet lock
Kombi-Steckschlüssel mit Bajonettverschluss
8606001863
8699005371
Combination tools are ideal for lowering equipment costs if you have to alternate
Combination tools are ideal for lowering equipment costs if you have to alternate
different screw connections at the same station. The smaller drive is spring-
various screw connections at the same station. The exterior, spring-mounted
mounted inside the larger drive; also realizable in combination of socket / head
socket can be locked with the interior drive using a bayonet lock.
profile. Screws / nuts are held effectively by magnets and the tightening process is simplified.
Kombi-Werkzeuge sind ideal um Rüstkosten zu senken, wenn verschiedene
Verschraubungen im Wechsel an der gleichen Station durchgeführt werden.
Kombi-Werkzeuge senken Rüstkosten, wenn verschiedene Verschraubungen im
Der äußere, federnd gelagerte Einsatz kann mit dem inneren Abtrieb durch
Wechsel an der gleichen Station durchgeführt werden. Der kleinere Abtrieb wird
Bajonettverschluss fest verriegelt werden.
im größeren Abtrieb federnd gelagert integriert, auch in Kombination Innen- und
Außenprofil realisierbar. Ausgerüstet mit Magneten werden Schrauben/Muttern
effektiv gehalten und der Schraubprozess vereinfacht.
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8606001863
mm
1/4"
10 + 8
110
mm
8699005371
1/2"
18 + 24
75
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8699007511
mm
7/16"
Hex 11+ XZN M 10
145
11
Screwdriver socket with spring-mounted guide sleeve
Schraubendreher-Einsatz mit federnder Führungshülse
Guided screwdriver socket
Geführter Schraubendreher-Einsatz
The spring-mounted guide sleeve fixes the screw head and thus prevents
The guided drive-side allows fixing the screw axis without wiggle-room. Alterna-
slippage. The spring prevents the drive from engaging the screw head until
tively, for jack screws, bores can be made in the square drive using guide pins.
it is fixed. Especially suitable for inner-profile screws which can often only be
inserted a little bit.
Die antriebsseitige Führung ermöglicht eine spielfreie Fixierung der Schraubachse.
Alternativ können bei Schraubspindeln mit Führungszapfen Bohrungen im An-
Die gefederte Führungshülse fixiert den Schraubenkopf und vermeidet ein Abrut-
triebsvierkant erstellt werden.
schen. Durch die Federung kommt der Abtrieb erst nach Fixierung des Schraubenkopfes zum Einsatz. Besonders geeignet für Innenprofil-Schrauben, die oft
nur über eine geringe Einstecktiefe verfügen.
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8699007517
12
mm
1/2"
XZN M 12
97
Order-No.
Bestell-Nr.
8699007513
mm
1/2"
TX 50
100
Screwdriver socket with attached magnet and protective sleeve
Schraubendreher-Einsatz mit aufgesetztem Magnet und Schutzhülse
Quick-change coupling for square head
Schnellwechselkupplung mit Außenvierkant
The plastic protective sleeve prevents damage to the component to be attached
Change bits quickly without other tools thanks to ball stop. Ideal for alternating
or the surrounding area. The ball-shaped magnet is adjusted to the screw head
tightening of different types of screws.
and holds the screw to simplify the tightening process.
Schnelles Auswechseln von Einsätzen ohne weitere Hilfsmittel dank KugelDie Kunststoff-Schutzhülse vermeidet Beschädigungen des zu verschrauben-
arretierung. Optimal bei wechselnden Verschraubungen unterschiedlicher Art.
den Werkstück oder der Verschraubungsumgebung. Der ballartig ausgeformte
Magnet ist an den Schraubenkopf angepasst und hält die Schraube zur Vereinfachung des Schraubprozesses.
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8620000852
mm
3/8"
TX 55
45
Order-No.
Bestell-Nr.
5314851260
mm
1/2"
1/2"
60
13
Quick-change coupling with operator guard
Schnellwechselfutter mit Werkerschutz
Quick-change coupling for hex sockets
Schnellwechselfutter mit Innensechskant
Quick exchange of sockets without additional tools. Ideal for tightening differ-
Quick exchange of sockets without additional tools, suitable for both hex drive
ent screws in an alternating order. The rotating plastic sleeve prevents damage
forms (C and E). Cost effective for alternating tightening of different types of
to the assembly component and the surrounding area and serves to enhance
screws. (Case contains Item 5020784535, labeled as A* in the overview, for demonstrat-
operating safety for manual operation.
ing the quick-change release.)
Schnelles Auswechseln von Einsätzen ohne weitere Hilfsmittel. Optimal bei wech-
Schnelles Auswechseln von Einsätzen ohne weitere Hilfsmittel geeignet für beide
selnden Verschraubungen unterschiedlicher Art. Die rotierende Kunststoffhülse
Sechskant-Antriebsformen (Form C und E). Kostengünstig bei wechselnden
vermeidet Beschädigungen des Montageteils sowie der Verschraubungsum-
Verschraubungen unterschiedlicher Art. (Koffer beinhaltet Art. 5020784535, in der
gebung und dient der Arbeitssicherheit bei Handführung.
Übersicht mit A* gekennzeichnet, zur Demonstration der Schnellwechsel-Kupplung.)
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8602003262
14
mm
3/8"
7/16"
47
Order-No.
Bestell-Nr.
8606001257
mm
3/8"
5/16"
39,5
Bit holder with magnets
Bit-Halter mit Magneten
Socket for groove nuts
Stirnschlitzschlüssel
Holder for comfortable screw connections with bits which are fixed using a
Socket to tighten groove nuts.
lateral set screw. Magnets in the drive adapted to the screw head hold the screw.
Steckschlüssel zum Verschrauben von Nutmuttern.
Halter für die kostengünstige Verschraubung mit Bits, die durch einen seitlichen Gewindestift fixiert werden. Magnete im an den Schraubkopf angepassten Abtrieb halten die Schraube.
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Technical data of the sample
Technische Daten des Musters
Order-No.
Bestell-Nr.
8604004192
mm
3/8"
5/16"
90
Order-No.
Bestell-Nr.
8604000040
mm
1/2"
4
100
15
Torque Program
Drehmomentprogramm
SALTUS Industrial Technique GmbH
Special tools
Sonderwerkzeuge
Schaberger Str. 49-53
Machine-driven tools
Maschinengetriebene Werkzeuge
Phone +49 212 5960-220
Fax
+49 212 5960-222
[email protected]
www.saltus.de
4027004997
42659 Solingen /Germany