We at CODELLO believe to bring JOY to people with our scarves

Transcription

We at CODELLO believe to bring JOY to people with our scarves
Miriam Schnabl
FALL / WINTER 2014
75 years of CODELLO. 75 years of happiness.
Begonnen hat alles mit einem Seidentuch und einer Vision: Als
der Italiener Rinaldo Codello vor 75 Jahren von Turin nach
München kam, brachte er seine ganz eigene Idee eines klassischen Seidencarrés mit sich. Daraus entwickelte sich eine
unverkennbare Handschrift und ein ganz eigener Designstil.
Mittlerweile wird das Familienunternehmen in zweiter Generation von Miriam und Michael Schnabl geführt. Bis heute sind
die typischen gedruckten CODELLO Motive auf Tüchern und
Schals das Markenzeichen.
It all began with a silk scarf and a vision: when native
Italian Rinaldo Codello came to Munich from Turin 75
years ago, he brought with him his very own idea of a
classic silk square. On this basis a very distinctive handwriting and unmistakable style has been created. The family owned company is now being run by the second
generation, Miriam and Michael Schnabl. The characteristic CODELLO motifs printed on foulards and scarves
continue to be the trademark.
Wir feiern dieses Jahr Geburtstag: 75 Jahre CODELLO. 75 Jahre Leidenschaft für leuchtende Farben, feine Materialien und neue Ideen. Seit 75
Jahren mit der Motivation, zu begeistern und Freude zu schenken. Unsere
Kollektion für Herbst/Winter 2014 steht ganz im Zeichen des Jubiläums
und kombiniert Lieblingsmotive vergangener Kollektionen mit aktuellen
Designs. Daraus entstehen echte Unikate und Must-haves: Treue Begleiter,
die Freude schenken und die man sich gönnt.
Unsere CODELLO Accessoires erzählen spannende, emotionale Geschichten von nah und fern. Aus einem einzigartigen Zusammenspiel von
feinen Stoffen, beeindruckenden Farben und inspirierenden Mustern entstehen unsere unverwechselbaren Designs – stets mit viel Liebe zum Detail
und einem konsequent hohem Anspruch an Qualität, Nachhaltigkeit und
Handwerkskunst. Every CODELLO tells a story. Lassen Sie sich inspirieren.
This year we are celebrating our bir thday: 75 years of CODELLO. 75 years of love of colours, patterns and
design. 75 years on a mission to spread delight an joy and share happiness. Our collection for fall/winter 2014
is marked by the anniversary combining favourite motifs of the past with current designs. This results in genuinely
unique pieces and must haves, destined to become favourite items. Our CODELLO scarves, shawls and bags tell
exciting, emotional stories from near and far. The variety of the distinctive CODELLO designs is created by the
unique interplay of exquisite fabrics, impressive colours and inspiring patterns – always with tons of attention to detail
and consistently high standards of quality, sustainability and craftmanship. Every CODELLO tells a story. Be inspired.
Miriam Schnabl
Kreativ-Geschäftsführerin
Chief Creative Officer
2
3
We at CODELLO believe
to bring JOY to people
with our scarves, squares
and bags.
We believe that each
individual is unique.
This UNIQUENESS can be
expressed with our joyful
products.
We want to inspire
moments of HAPPINESS!
Love Bandana.
silk carré 42092901
5
CODELLO loves silk.
We love – unsere Seidentücher in klassischer Carré-Form! Hier trifft feinste Seide auf beeindruckende Paisley-, Leooder Flower-Prints. Ein eleganter Hingucker und Statement Piece zu jedem Anlass.
We love – our silk scarves as classic carré! Fine silk meets impressive paisley, leo, or flower prints. An elegant eyecatcher and statement piece for any occasion.
silk neckerchiefs: 42072002 | 42082001 | 42072001 1 42082002 | 42092002 | 42092001
Paisley Love.
silk carré 42112801
6
Smile Bag.
Im typischen CODELLO Stil
gefertigt und mit ganz viel
Detailverliebtheit –
unser neuer bester Freund.
Erstklassige Materialien
versprechen Langlebigkeit
und Qualität.
Made with the signature
CODELLO style and an
array of exquisite detailing,
it has become our new best
friend. First-class materials
promise longevity and quality.
Smile Bag. 42111002 | Happy Bag. 42061003
Heart Bag. 42071011
9
CODELLO men.
Rough und maskulin – die Styles der Men
Kollektion sind echte Charakterstücke. Im
Mittelpunkt stehen dabei klassische Herrenmuster, modische Motive und ausgewählte Materialien. Perfekt für Freidenker
und Individualisten. Und mit Sicherheit
bald echte Lieblingsteile.
Rugged and masculine – our men‘s styles
are real style statements. At their heat are
timelessly classic patterns, modern motifs
and carefully selected materials. Perfect
for freethinkers and individualists. Sure to
become beloved favourites, in fact.
Best Friend.
loop 42106702
10
Patches.
Mitten im Trend: Unsere
CODELLO Patches. Pali
und Paisley, zusammen mit
Sternchen, Smileys und unseren Lieblingsmaterialien.
Das Ergebnis: Ein ultimativ
lässiger und urbaner Style.
In vogue: Our CODELLO
Patches. Pali, paisley, combined with stars, smileys
and our favourite motifs.
Resulting in an ultimate
casual and urban style.
Smile Patch.
triangle 42106821
triangle patch 42106816 | wool carré 42106815
triangle patch 42106811 | patch loop 42106820
15
Ethno Scarf. jacquard 42105704 | Winter Love. cape 42118804
right side: Rock Star. scarf 42083813
16
Diamond Edition.
Diamanten faszinieren. Um sie ranken sich Mythen und Erzählungen, scheinbar unvergänglich, von zeitloser Schönheit,
edel und rar. Diamanten bestechen durch das bunte Farbenspiel des sich brechenden Lichts. Die CODELLO Diamond
Edition fängt den Zauber der funkelnden Steine ein und interpretiert ihn in dieser Saison auf ganz neue Art und Weise.
CODELLO – light up my life!
Diamonds are fascinating and surrounded by myth and mystery. They are apparently forever and are timelessly beautiful, precious and rare. The refracting light creates the brilliant play of colour that makes diamonds so alluring. The
CODELLO Diamond Edition captures the magic of these sparkling stones, interpreting it in a whole new way for this
season. CODELLO – light up my life!
metallic scarf 42113802 | Diamond Love. scarf 42113808 (image left) | modal wool carré 42116813
silk carré 42112901 | Paisley Love. silk carré 42112801 | Diamond Loop. 42113708
Night Star. scarf 42113706 | viscose scarf 42113709 | Glitter Darling. scarf 42116702
19
75 years of love for colours, patterns
and designs. 75 years on a mission to
spread delight and joy. Our CODELLO
birthday motto: ‘75 years of happiness!’