neu gebaut - zuechtungskunde.de

Verkaufsanlagen
technik
1 Gärtnerei Jenkel in
22889 Tang­stedt
2 Plaza-Baumarkt in
25541 Brunsbüttel
1
2
V er k a u fsa n lage n
Neu gebaut
Sie planen einen Neu- oder Umbau? Dann schauen Sie sich doch
vorher einmal an, was bei Kollegen neu entstanden ist. Wie jedes
Jahr haben wir uns wieder bei Gewächshausbauern und Planungsbüros nach ihren aktuellen Projekten erkundigt und die
wichtigsten Infos für Sie zusammengestellt.
Objekte in Deutschland (nach PLZ)
2008, Baufirma: Siedenburger): Erweiterung der Gewächshausfläche von 1 820 m².
N e u i m In t e r n e t
www.degaverkaufsanlagen.de
Neu an den Start geht in diesen Tagen
eine Datenbank im Internet mit Infos zu
Verkaufsanlagen der letzten Jahre. Unter
www.dega-verkaufsanlagen.de finden Sie
die Objekte, die wir in den vergangenen
Jahren im Rahmen des Beitrags „Neu gebaut“ vorgestellt haben.
30
7/2009
❚❚Francke’sche Stiftung Halle, 06110 Hal-
Abriss des ältesten Teils der Verkaufs- und
le/Saale (Baufirma: Rabensteiner): Klei-
Gewächshausfläche. Neu entstand ein
nes Schulgewächshaus in einer geschichts-
3-schiffiges Verkaufsgewächshaus von
trächtigen Umgebung. Angepasst an die
1 020 m² mit einer Vordachkonstruktion. Am
umliegende Bebauung, drei Abteile mit un-
breiten Mittelschiff wurde ein isolierverglas-
terschiedlichen Funktionen.
ter Windfang mit schrägem Giebel ange-
❚❚Gartenbau Diesing, 21509 Glinde (Ende
schlossen. Desweiteren wurde ein einschif-
August 2009, Baufirma: Siedenburger):
figes, 800 m² großes Pflanzenverkaufshaus
Neubau eines 2-schiffigen Verkaufsge-
errichtet und zwischen bestehende Ge-
wächshauses von 690 m² nach DIN 1055
wächshäuser stehwandseitig platziert.
unter Berücksichtigung zusätzlicher Schnee-
❚❚Team baucenter Süderbrarup, 24392
lasten für Fotovoltaik-Elemente. Gebaut
Süderbrarup (Mai 2009, Baufirma: Plon-
werden überdachte Freifläche, Warmhaus,
ka): Neubau eines 1,5-schiffiges Verkaufs-
zwei Vordachkonstruktionen. Es handelt
gewächshauses auf 1 075 m² in zehn Wo-
sich um eine beheizte Verkaufsanlage mit
chen Gesamtbauzeit mit längsseitigem
zwei Satteldächern. Traufhöhe von 3,80 m.
Anschluss an den Baumarkt, optisches High-
Dächer: auf der Nord-Seite Isoliervergla-
light am Ortsrand von Süderbrarup.
sung, auf der Süd-Seite Sandwichelemen-
❚❚Dehner Garten-Center, 25474 Bönning-
ten. Isolierverglasung mit Ug-Wert von 1,1
stedt (Oktober 2008, Baufirma: Sieden-
W/m²K. Die Belüftung der Anlage erfolgt
burger): Neubau des Dehner-Gartencenters
über eine einseitige Firstlüftung.
mit einer Gewächshausfläche von 6 300 m²
❚❚Bild 1 Gärtnerei Jenkel – Wilstedter
mit Verkaufshalle, Glashalle, Kaltgewächs-
Gartenbau, 22889 Tangstedt (Oktober
haus, Warenannahme, Vordach, Windfang,
3 Gartencenter Lenders in
41238 Mönchengladbach
3
4 Landgard Blumen & Pflanzen in 46047 Oberhausen
4
Kassenbereich und Café. Überdachte Frei-
optimierten Venlokonstruktion, Dacheinde-
fläche mit „Sidelite“-Wand. Lüftungs- und
ckung mit Polycarbonatplatten, Gesamtflä-
im uneingeschränkt laufenden Gartencenterbetrieb.
Schattierungssteuerung durch eine Rielect-
che rund 5 500 m².
❚❚Augsburgs‘s Gartencenter, 44777 Bo-
Motorsteuerung mit Frequenzumrichter und
❚❚Raiffeisen-Markt, 33155 Salzkotten
chum (März 2009, Baufirma: Siedenbur-
Bus-System. Innen- sowie Weihnachts-
(April 2009, Baufirma: Plonka): Erweite-
ger): Neubau eines Gartencenters mit einer
marktschattierung.
rung einer 3-schiffigen Verkaufsgewächs-
Gesamtfläche von 6 440 m². Das Gewächs-
❚❚Gartencenter Bellandris Rostock, 25337
hausanlage um 298 m² im Raiffeisen-Design,
haus unterteilt sich in Warmhaus, Kalthaus,
Elmshorn: (September 2009, Baufirma:
Freiflächenüberdachung vorbereitet für spä-
Baumschule, Lager und Sozialtrakt.
Siedenburger): Erweiterung des bestehen-
teren Ausbau zum Warmhaus.
❚❚Bild 4 Landgard Blumen & Pflanzen,
den Gartencenters. Dabei werden 690 m²
❚❚Schulz, Peter, 35274 Kichhain (April 2009,
46047 Oberhausen (2008, Baufirma: De-
an Bestand angebaut und mit Isoliergläsern
Baufirma: Deforche): Gartencenter, 890 m²,
forche): 17 000 m² Fläche, Breitschiff
mit Ug-Wert von 1,2 W/m²K verglast. Ein
Venlobauweise 9,6-m-Schiffe, Stehwandhöhe
20 m/12,8 m/19 m. Dach in Sandwich 80 mm,
Schiff für das Warmhaus mit einem Sattel-
4,8 m, sehr gute Isolation durch Dach in PC,
teils Polycarbonat 16 mm, Seitenwände in
dach sowie ein halbes Schiff für die Kaltab-
teils milchig) Stehwand in Isolierverglasung,
Sandwich 80 mm und teils Polycarbonat
teilung mit einem Pultdach.
Sandwichplatten und PC-Platten.
40 mm, Fertigstellung in nur 6-monatiger
❚❚Bild 2 Plaza-Baumarkt, 25541 Bruns-
❚❚Schley‘s Blumenparadies, 40885 Ratin-
Bauzeit. Teileröffnung nach vier Monaten.
büttel (Oktober 2008, Baufirma: Sieden-
gen (Baufirma: Thermoflor): Nach fast 25
❚❚Bild 5 Hydropa, 47533 Kleve (Novem-
burger): Gebaut wurde das Gartencenter
Jahren musste 2008 das Dach saniert wer-
ber 2008, Baufirma: Plonka): 5-schiffiges
für den Plaza-Baumarkt. Es ist eine 2-schif-
den. Das alte Dach wurde bis auf die Stahl-
Verhaufsgewächshaus mit asymmetrischem
fige Gewächshauskonstruktion mit 344 m²
konstruktion abgetragen und durch neue
Satteldach auf 517 m²; Sheddachkonstruk-
Gesamtfläche, die an den bestehenden Bau-
Materialien ersetzt.
tion ohne Schattierung mit Vorrüstung für
markt angebaut wurde. Die Isolierglasflä-
❚❚Bild 3 Gartencenter Lenders, 41238
Fotovoltaik-Elemente.
chen wurden mit Wärmedämmungsgläsern,
Mönchengladbach (Oktober 2008, Bau-
❚❚Bild 6 Eurofleurs Elbers, 47624 Kevela-
Ug-Wert 1,2 W/m²K, eingedeckt.
firma: Plonka): Aufgrund steigender Ener-
er (Ende 2008, Baufirma: Deforche): Groß-
❚❚Gartencenter Brockmeyer II, 32758 Det-
giekosten veranlasster Bestandsumbau auf
handel, Größe 300 m², sehr spezieller Ein-
mold (Montagebeginn April 2009, Bau-
1 080 m² mit Umrüstung auf System Sapa
gangsbereich, Bürogebäude.
firma: Rabensteiner): Das zweite Garten-
Variolux Thermo26, Austausch SDP gegen
❚❚Mersing, Hermann, 49770 Herzlake
center der Familie Brockmeyer in einer
Wärmeschutzverglasung, Systemumrüstung
(Sommer 2009, Baufirma: Deforche): Ver-
Gewächshaus und Verkauf im Einklang.
Gemeinsam Lösungen suchen: Für Ihre
Verkaufsgewächshausanlage!
Informieren
Sie sich auch
über das
neuentwickelte
KRÖTZ-Universalgewächshaus
Thermo-System Krötz Gewächshausbau GmbH & Co. KG
Strutweg 36 • D-73553 Alfdorf • Tel +49(0)7172-3 10 43 • Fax 3 23 84
[email protected] • www.thermo-system-kroetz.de
7/2009
31
Verkaufsanlagen
technik
5 Hydropa in 47533 Kleve
6 Eurofleurs Elbers in
47624 Kevelaer
5
6
kauf und Produktion, 600 m² Produktion
❚❚Pflanzen Breuer, 53757 Sankt Augustin
❚❚bbk Konz Hagebaumarkt, 54332 Was-
Venlobauweise, Stehwandhöhe 4 m, 550 m²,
(Baufirma: Rabensteiner): Zweites Gar-
serliesch (Dezember 2008, Baufirma:
Verkauf Breitschiffe 12,8 m.
tencenter für die Familie Breuer innerhalb
Siedenburger): Der erste Bauabschnitt be-
❚❚Bild 7 Gartencenter Bellandris Höppe-
von zwei Jahren, Gesamtfläche rund 8 500 m²
stand aus einer Freiflächenüberdachung:
ner, 52499 Baesweiler (Mai 2009, Baufir-
einschließlich Lager und Anlieferung, Gitter-
Gewächshauskonstruktion von etwa 600 m ²
ma: Siedenburger): Erweiterung der Ver-
binderrundbogenkonstruktion mit geloch-
Größe sowie Umbauarbeiten im Bestand-
kaufsfläche. Eine rund 1 200 m² überdachte
ten IPE-Traversen, attraktives Eingangspor-
Kalthaus. Im zweiten Bauabschnitt Ge-
Freifläche mit offenem Giebel vorne und hin-
tal in Viertelkreisoptik mit Werbeturm.
wächshaus erweitert, ebenso das Warm-
ten wurde zu einer zusätzlichen, 3-schiffigen
❚❚Nöthen, 53859 Niederkassel (Baufirma:
haus um 350 m² mit Flachdach und Dach-
Verkaufsgewächshausfläche realisiert. Die
Rabensteiner): Breitschiffkonstruktion an-
überstand. Gesamte Isolierverglasung mit
Bauphase verlief bei laufendem Betrieb. Ein-
gepasst an eine neue 3-seitige Stahlbeton-
Ug-Wert von 1,2 W/m²K. Eine Steh- und eine
deckung der Dachflächen mit Isoliervergla-
konstruktion, Mitarbeit in der Planungspha-
Giebelwand mit Sonnenschutzglas.
sung mit hohem Ug-Wert von 1,1 W/m²K.
se, attraktive Gestaltung der Fassade.
❚❚Stinner, Jutta, 55124 Mainz (Baufirma:
Rabensteiner): Erweiterung eines „Gabler“Gartencenters um zwei Schiffe für den überdachten Freiverkauf, statische Abstimmung
auf eine vorhandene Unterkellerung.
❚❚Pötschke, Gerhard, Gartencenter Erweiterung, 58239 Schwerte-Lichtendorf
(2009, Baufirma: Deforche): 4 300 m², Cabriodach 12,67 mm, 4,266 m Kappen, Stehwand 5 m bis 6,6 m.
❚❚Palmengarten Frankfurt, Frankfurt am
Main, 60323 Frankfurt (Baufirma: Raben-
Deutschland:
Rabensteiner GmbH
Gottlob-Bauknecht-Str. 10, D-73614 Schorndorf
Tel. +49 (0)7181 6080, Fax +49 (0)7181 608 200
steiner): Aufbau eines Leihgewächshauses
Italien:
Rabensteiner GmbH
Julius-Durst-Str. 88, I-39042 Brixen
Tel. +39 0472 272 900, Fax +39 0472 833 733
und technischen Gewerken.
[email protected]
für Ausstellungen, Ersatz für die in Renovierung befindlichen Schaugewächshäuser,
Ausführung einschließlich Fundamenten
❚❚Dehner Garten-Center, 64331 Weiterstadt (Ende 2009, Baufirma: Siedenburger): Neubau einer knapp 4 000 m² großen
Gewächshauskonstruktion mit geschlossenem und offenem Gewächshaus. Rund 3 100
m² Innenschattierung, zusätzlich Weihnachtsmarktschattierung. Lüftungs- und Schattierungssteuerung durch Rielect-Motorsteuerung (Frequenz­umrichter, Bus-System).
❚❚Gartencenter Welter, 64720 Michelstadt (April 2009, Baufirma: Plonka): Im
Schatten der historischen Altstadt entstand
Besuchen Sie unsere Homepage
www.rabensteiner.eu
32
7/2009
ein 4-schiffiges Verkaufsgewächshaus auf
1 510 m², davon 630 m² Warmhaus, 630 m²
Kalthaus und 250 m² überdachte Freifläche,
Südseite in Festeindeckung.
7 Gartencenter Bellandris Höppener in 52499 Baesweiler
7
8 Gärtnerei Sinner in 72070 Tübingen
8
❚❚Baro, Ludwig, 67227 Frankenthal in der
❚❚Flora 2000 Filderstadt, 70794 Filder-
firma: Rabensteiner): Markt des neuen
Pfalz (Dezember 2008, Baufirma: Sieden-
stadt (Baufirma: Rabensteiner): Erweite-
„Dehner-kompakt“-Konzeptes, optimiertes
burger): Anbau eines 2-schiffigen Verkaufs-
rung eines bestehenden Gartencenters um
Tragwerk und wirtschaftliche Konstruktion,
gewächshauses an ein vorhandenes Gebäu-
ein Kalthaus mit rund 700 m², wirtschaftliche
Gesamtfläche je rund 2 800 m².
de, Gesamtfläche von 360 m². Das Gewächs-
Venlokonstruktion.
❚❚Hagebaumarkt Nürtingen, 72622 Nür-
haus besteht aus Kalt- und Warmhaus sowie
❚❚Bild 8 Gärtnerei Sinner, 72070 Tübingen
tingen (Januar 2009, Baufirma: Plonka):
zwei Vordächern, verglast mit Verbundsicher-
(Baufirma: Rabensteiner): Zusammenar-
Optisch auffälliger Neubau eines einschiffi-
heitsglas. Drei Flachdächer als Gründächer
beit mit einem renomierten Tübinger Archi-
gen Warmhauses in Pultdachform mit
zwischen und seitlich der Schiffe. Eingangs-
tekten, architektonisch auffälliges „Auftakt-
215 m², eines 10-schiffigen Kalthauses mit
fassade mit eckigen Abdeckungen. Abde-
gebäude“ 2-geschossig am Stadteingang
1 875 m² und Umbau einer 6-schiffigen Frei-
ckungen in Sonderfarbe. Isoliergläser mit
von Tübingen, teilschlüsselfertige Erstellung
flächenüberdachung zum geschlossenen
Ug-Wert von 1,1 W/m²K. Große Automatiktü-
mit den technischen Gewerken.
Kalthaus mit 480 m²; Gründung des Neubaus
ren von 3 × 3 m. Einsatz der Trennwände.
❚❚Dehner Kompakt in 72160 Horb (Bau-
auf bauseitiger Tiefgarage, Austausch der
Schattiergewebe – Energieschirme
Rüsten Sie um!
Ihr optimaler Brandschutz durch
Pyrotex
B1
PyroSilver
B 2 Isocryl
®
Bis zu 60%
Energieeinsparung
Energie sparen
durch Präzision.
®
®
Spinnerei & Weberei GmbH · Grevener Damm 227 · D-48282 Emsdetten
Telefon: (+49) 0 25 72/96 03 30 · Fax: (+49) 0 25 72/9 60 33 66
E-Mail: [email protected] · www.reimann-emsdetten.de
Lock bewegt.
www.lockdrives.com
7/2009
33
Verkaufsanlagen
technik
9 Gärtnerei Nachmann in
83708 Kreuth
9
10Brenner in 86923 Entraching
10
Einfachverglasung bei bestehender Freiflä-
weiterungsfläche 640 m², Breitschiffe 9,6 m,
❚❚Bild 9 Gärtnerei Nachmann in 83708
chenüberdachung gegen Wärmeschutzver-
Stehwandhöhe 4 m.
Kreuth (Oktober 2008, Baufirma: Kräss):
glasung (Ug = 1,2 W/m²K).
❚❚Hügel, 79595 Rümmingen (Baufirma:
Neubau eines einschiffigen Verkaufsge-
❚❚Toom Schorndorf, 73614 Schorndorf
Rabensteiner): kleineres 1,5-schiffiges
wächshauses und Betriebsgebäude einer
(Baufirma: Rabensteiner): Erweiterung des
Schaugewächshaus für einen Landschafts-
Gärtnerei mit überdachtem Vorbau in Sat-
Gartencenters um 1 700 m² bei laufendem
baubetrieb, angebaut an eine neue Geräte-
teldachform und 26,5° Dachneigung. Bei der
Kundenverkehr, Breitschiffkonstruktion mit
und Arbeitshalle.
Planung galt es die extrem hohe Schneelast
Cabrioüberdachung, Baugesuchsbearbei-
❚❚Christian Dischinger in 82110 Germe-
von 464 kg/m² zu beachten. So wurde eine
tung, teilschlüsselfertige Erstellung.
ring (Herbst 2009, Planer: Grust, Holzkir-
stabile, einschiffige Stahlkonstruktion ge-
❚❚ZG Raiffeisen-Markt Mosbach, 74821
chen): Neue Anlage. Verkaufsabteil mit
plant und das Verkaufsgewächshaus frei-
Mosbach (August 2009, Baufirma: Plon-
Eingangsvordach bekommt ein asymmetri-
stehend gebaut und im Dach ein 44 cm
ka): Auf einer ehemaliger Industriebrache
sches Bogendach. Die rundliche, zur Ge-
Sprossenraster verwendet. Beidseitig durch-
entsteht ein eingeschossiger Gartenmarkt,
wächshausanlage hin geöffnete Form gibt
gehende Glas-Lichtbänder, einseitig lüftbar,
an dem traufseitig auf 850 m² ein zweischif-
der Anlage einen besonderen optischen
durchgehende Seitenlüftungsklappe in der
figes Verkaufsgewächshaus mit überdach-
Reiz. Aufgrund der Höhe kann das Verkaufs-
Stehwand auf einer 2 m hohen Stützwand.
ter Freifläche angegliedert wird, Verbindung
abteil 2-geschossig genutzt werden. Ver-
Eindeckung des Dachs mit SIG-Glas und ISO-
einer modernen Gewächshauskonstruktion
kaufsflächen im Erdgeschoss, im Oberge-
Sandwichpaneelen, Eindeckung in der Wand
mit dem historischen Baustil markanter Be-
schoss Aufenthaltsraum, Büro und Lager-
mit ISO-Glas. Gesamtgrundfläche von
standsgebäude durch Klinkerfassade.
flächen. Kaltabteil mit 510 m² und überdach-
320 m², 7 m Firsthöhe.
❚❚Raiffeisen-Markt Pforzheim, 75177
te Freifläche mit 110 m² in Venlobauweise.
❚❚Pflanzenparadies Wörner in 86456 Kö-
Pforzheim (Oktober 2008, Baufirma: Plon-
❚❚Baumschule Sandmann, 83104 Tunten-
nigsbrunn (April 2009, Planer: Grust,
ka): Fachmarktneubau auf 2 200 m². Hinter
hausen (Baufirma: Rabensteiner): be-
Holzkirchen): Der Bauherr hat eine ältere
dem gewinkelten, massiven Baumarkttrakt
kannte Baumschule mit attraktivem Verkauf
Verkaufsgewächshausanlage in Venlo-Bau-
gliedert sich rücklings trauf- und giebelseitig
in der Nähe von Rosenheim, vier Überda-
weise übernommen, die komplett saniert
ein filigranes 5-schiffiges Verkaufsgewächs-
chungen in Sonderkonstruktion für den
und modernisiert wurde. Der Eingangsbe-
haus mit teilüberdachter Freifläche.
Rosenverkauf, spezielle Glaseindeckung mit
reich wurde mit einem neuen Windfang
❚❚Jäger, Christian, 77955 Ettenheim
UV-durchlässigem Glas, eine Überdachung
attraktiv gestaltet. Die Ausführung erfolgte
(2008, Baufirma: Deforche): Verkauf Er-
zum weiteren Ausbau als Kassenhaus.
in Stahlbauausführung mit einem Flachdach
WirT
wissen,
wasE
Sie R
erfolgreich
S
EV
D I macht!
NG
Produktionsgewächshäuser
Verkaufsanlagen
Johann Steverding Stahl- und Gewächshausbau GmbH • Dunkerstraße 40 • 46325 Borken - Burlo • Tel.: 0 28 62 / 9 20 25 • Fax: 0 28 62 / 9 20 27
eMail: [email protected] • www.steverding-gmbh.de
34
7/2009
11Dehner Kompakt in
88400 Biberach/Riß
11
12Wohlhüter in
89423 Gundelfingen/Donau
12
und dient als Werbefläche, Windfang und
ist giebelseitig an den Massivbau angebaut.
8-schiffiger Überdachung in Kappenbauwei-
Unterstand für die Einkaufswagen. Fassade
Die einseitig am First durchgehende Lüftung
se mit Cabrioüberdachung. Die Doppelpult-
zum Parkplatz hin komplett erneuert. Vor-
hat eine Öffnungsweite von rund 80 cm. In
dachkonstruktion wurde als OBI-Schmet-
handene Doppelverglasung durch eine Iso-
Giebel, Dach und Wand des Palmen- und
terlingskulisse ausgeführt. Eingesetzt wurde
lierverglasung ersetzt: So ist jederzeit die
Verkaufshauses wurde ESG-VSG-Wärme-
das Gewächshausverglasungssystem Vario-
Einsicht in die Anlage gewährleistet, außer-
schutzglas (Ug-Wert 1,2 W/m²K) eingesetzt.
lux mit Sprossenprofilen mit Verstärkung
dem werden Heizkosten gespart. Um die
Das an Verkaufshaus und Massivbau ange-
und Glasauflagedichtungen. Das Dach wur-
Wegeführung zu optimieren, wurden zusätz-
brachte Vordach (mit VSG verglast), schützt
de mit ESG eingedeckt, die Wand mit ISO-
liche Automatiktüren in bestehende Fassa-
den Eingangsbereich und lädt die Besucher
Glas und die Cabrioüberdachung mit SDP.
den eingebaut.
schon beim ersten Anblick in den Innenraum
Gartencenter-Gesamtbreite von 50,4 m, Ge-
❚❚Dehner Garten-Center, 86641 Rain am
ein. Bebaute Gesamtfläche: 210 m².
samtlänge von 55,9 m. Zentralbaukulisse
Lech (März 2009, Baufirma: Siedenbur-
❚❚Bild 11 Dehner Kompakt in 88400 Bi-
16 m breit. Die Seitenschiffe haben eine
ger): Für das Dehner-Verwaltungsgebäude
berach/Riß (Baufirma: Rabensteiner):
Breite von je 7,1 m und die Cabrioüberda-
wurde ein neues Empfangsgebäude in Ge-
Markt des neuen „Dehner-kompakt“-Kon-
chung von je 3,2 m. Die überbaute Fläche
wächshausbauweise mit Windfanganlage
zepts, optimiertes Tragwerk, wirtschaftliche
beträgt rund 2 650 m².
gebaut. Empfangsbereich in Pyramidenform.
Konstruktion, Gesamtfläche 2 800 m².
❚❚Baustoffgroßhandel Schick, 92342
Gesamtfläche der Pyramide 400 m², Pyra-
❚❚Bild 12 Anton Wohlhüter, 89423 Gun-
Freystad (April 2009, Baufirma: Kräss):
midenhöhe 11 m.
delfingen/Donau (Baufirma: Rabenstei-
Neues zweischiffiges Verkaufsgewächshaus
❚❚Bild 10 Brenner, Roland, in 86923 Ent-
ner): Erweiterung der bestehenden Ver-
vom Typ „Garten-Spezi“ mit dreischiffiger
raching (September 2008, Planer: Grust,
kaufsanlage, Cabriokonstruktion mit 1 800 m²
offener Überdachung. Die zwei Schiffe sind
Holzkirchen, Baufirma: Kräss): Neue Ver-
mit zusätzlicher Schattenhalle, Baugesuchs-
dabei in 156 m² Warmbereich und 164 m²
kaufsgewächshausanlage, angebaut an eine
planung, teilschlüsselfertige Erstellung.
Kaltbereich aufgeteilt. Die überbaute Ge-
neues Massivgebäude. Der Kunde wird von
❚❚OBI in 89537 Giengen (September 2008,
samtfläche beträgt 493 m². Variolux-System
einem attraktiv gestalteten Vordach (25 m²)
Baufirma: Kräss): Das Gartencenter be-
mit hochwertiger Glaseindeckung. Teilweise
empfangen und betritt dann das Warmabteil
steht aus sieben Schiffen im Warmbereich,
aus brandschutztechnischen Gründen Dach-
(57 m²). An dieses Gebäude mit 5,4 m Rinnen-
die an die Massivwand angebaut sind und
paneelen aus A1-Material. Durch den Neubau
höhe schließt das mit vielen architektoni-
sieben Schiffen im Kaltbereich in Verlänge-
kann nun die Ware übersichtlich präsentiert
schen Besonderheiten gestaltete Massivge-
rung des Warmbereichs mit angebauter
und das Sortiment erweitert werden.
bäude an. Galerie mit Blick in die Gewächshäuser. Kaltabteil: 138 m² groß, Rinnenhöhe
6,45 m, als Palmenhaus konzipiert.
❚❚Flora Dome Brenner in 86923 Entraching (September 2008, Baufirma: Kräss):
Das idyllische und mediterran gestaltete
Verkaufsgewächshaus besteht aus einem
Palmenhaus, einem Verkaufshaus und ei-
Wir
bieten
Lösungen
nem kleinen Vordach, angebaut an den
Massivbau. Einschiffiges Palmenhaus
(15,4 m × 9,80 m), Stehwandhöhe 6 m, Traufhöhe 6,4 m, stehwandseitig an Verkaufshaus
angebaut. Durchgehende Firstlüftungsklappe, beidseitig lüftbar. Das Verkaufshaus
verbindet das Palmenhaus optimal mit dem
Massivbau. Die Konstruktion mit den drei
Deforche Construct nv
Gewächshausbau
B - 8870 Izegem
Belgien
www.deforche.be
Vertretung für Deutschland:
Firma Soldner | Am Kolmbach 43
64678 Lindenfels
Tel 06254 3089 - 0 | Fax - 29
[email protected]
Kappen auf einer Portalunterkonstruktion
7/2009
35
Verkaufsanlagen
technik
13Wyss Samen und Pflanzen AG in 3072 Ostermundigen/CH
13
14Aemmer in 3250 Lyss/CH
Objekte in der Schweiz
14
❚❚Migros Zentrum Oberland, 3604 Thun
Hornbach-Design mit rautenförmigen Gie-
(März 2009, Baufirma: Gysi): Die Gewächs-
beln, schräg aufsteigende Dachüberstände,
❚❚Jumbo Conthey, 1964 Conthey (März
haus-Anlage hat acht Schiffe mit je einer
vorgelagerte massive Rundrohrstützen.
2008, Baufirma: Gysi): Die Gewächshaus-
Länge von 17,9 m, einer Breite von 71,74 m
anlage hat sechs Schiffe mit je einer Länge
und einer Grundfläche von 1 285 m². Das
von 31,68 m und einer Breite von 46,4 m und
Dach des Warmhauses ist je zur Hälfte mit
einer Grundfläche von 1 470 m². Das Warm-
Isolierglas (ESG – VSG) und Hoeschplatten
❚❚Höhere Bundeslehr- und Forschungs-
haus ist zur Hälfte mit mit Isolierglas (ESG
115 mm gedeckt, das Dach der Anlieferung
anstalt für Gartenbau Schönbrunn, 1130
– VSG) und mit Hoeschplatten 75 mm ein-
mit Festdachplatten Akustik 115 mm und
Wien (Baufirma: Rabensteiner): Umset-
gedeckt. Die Giebel- und Stehwand besteht
das Vordach je zur Hälfte mit VSG-Glas und
zung eines rund 3 800 m² großen Baus in
aus Isolierglas (Float-Float), die westliche
Festdachplatten 115 m. Die Giebel- und
großteils Venlo-Bauweise, mit mehr als 20
Giebelwand ist mit einem Sonnenschutz
Stehwand ist mit Isolierglas (Float-Float)
Klimaabteilen. Gleichzeitig entstand ein
ausgestattet. Schattierung des Warmhau-
eingedeckt, die Giebelwand Ost teils mit
42 m langer Verbinder mit Obergeschoss in
ses: ES mit XLS 16 Firebrack, die der Offen-
Thermowandplatten. Die Schattierung be-
Breitschiffbauweise.
überdachung aus ES mit XLS 16 Firebrack.
steht aus Pyrosilver ALU Weiss, beheizt wird
❚❚Gärtnerei Krepela, 1140 Wien (Juli 2009,
Das Gewächshaus wird mit einer Rohrhei-
die Verkaufsanlage mit einem Luftheizap-
Baufirma: Plonka): Anschluss eines optisch
zung und einem Luftheizapparat geheizt.
parat. Lüftungs-, Heizungs- und Schattie-
anspruchsvollen 330 m² großen 1-schiffigen
Lüftungs-, Heizungs- und Schattierungssteu-
rungssteuerung durch Kriwan TSC.
Verkaufsgewächshauses in Pultdachform
erung und Steuerung des Torluftschleiers
❚❚Hobby AG, 3627 Heimberg (Januar 2009,
an bestehenden zweigeschossigen Haupt-
erfolgt durch Kriwan TSC.
Baufirma: Gysi): Die Verkaufsanlage mit
bau, Pultdach mit einem von massiven Or-
❚❚Migros, 2555 Brügg (März 2009, Baufir-
Gysi-Gebäudehülle hat eine Grundfläche von
namentrundrohrstützen getragenem Vor-
ma: Gysi): Die Verkaufsanlage hat zwei
595 m², die schon vorhandene Stahlkonst-
dach, Aufteilung in Längsrichtung in Warm-
Schiffe mit je einer Länge von 40,5 m, einer
ruktion erhielt ein Pultdach mit schräger
und Kalthaus.
Breite von 20,22 m und einer Grundfläche
Giebelwand und isolierter Rinne, das Schiff
❚❚Gärtnerei Hebensteit, 2763 Pernitz
von 819 m². Das Dach des Warmhauses ist
hat eine Breite von 10,557 m und eine Län-
(September 2009, Baufirma: Siedenbur-
je zur Hälfte mit Isolierglas (ESG – ESG) und
ge von 56,376m.
ger): Anbau einer Gewächshauskonstrukti-
Hoeschplatten 75 mm gedeckt, das Vordach
❚❚Zürcher Blumenmarkt, 8306 Wangen-
on von 370 m² an das vorhandene Gebäude.
mit Isolierglas (ESG – ESG). Giebel- und Steh-
Brüttisellen (2009, Baufirma: Deforche):
Blickfang der Gärtnerei ist der „Englische
wände sind mit Isolierglas (Float-Float) ein-
totale Grundfläche rund 25 000 m², Breit-
First“. Isolierverglasung. Beschichtung der
gedeckt. Das Warmhaus wird mit ES mit XLS
schiff (Kundenladehalle) 4 240 m², Rinnen-
Isoliergläser in den Giebelwandflächen mit
16 Revolux schattiert, das Vordach mit XLS
höhe 5 700 mm, drei Lichtkuppeln oben,
StopSol-classic-klar. Silbergraue Innenschat-
16 Revolux. Lüftungs-, Heizungs- und Schat-
Betongebäude von 17 × 17 m, Cabriohaus
tierung. Gesamte Konstruktion in RAL 6009
tierungssteuerung erfolgt mit Kriwan TSC.
2 000 m².
(tannengrün). Die Sprossenteilung beträgt
Beheizt wird mit einem Luftheizapparat.
❚❚Bild 15 Vogt Roger, 8703 Erlenbach
49 cm, sodass ein englischer Wintergarten-
❚❚Bild 13 Wyss Samen und Pflanzen AG,
(April 2008, Baufirma: Gysi): 605 m² großer
stil angedeutet wird.
3072 Ostermundigen (bis 2010, Baufir-
Neubau für Ökonomie, Verkauf, Büro/Pro-
❚❚Gärtnerei Angerer, 4400 Steyr (Baufirma:
ma: Gysi): Gartencenter, Grundfläche von
duktion/Erdlager gedeckt/Überwinterung
Rabensteiner): Bestehendes Verkaufshaus
2 858 m², 3-GWH Zonen und eine Offenüber-
(Folie).
um 600 m² erweitert, komplett geliefert mit
Klimacomputer, Tische mit Ebbe-Flut-Bewäs-
Objekte in Österreich
dachung, Hauptbau und Laterne.
❚❚Hornbach Galgenen, 8854 Galgenen
❚❚Bild 14 Heinz Aemmer AG, 3250 Lyss,
(September 2009, Baufirma: Plonka): Mo-
serung, Heizung und Schattierung.
(Mai 2009, Baufirma: Gysi): Die 144 m²
derne 5-schiffige Gartencenteranlage auf
❚❚Baumschule Brillinger, 4616 Weisskir-
große Anlage ist eine Würfel-Konstruktion
insgesamt 3 560 m², davon 2 680 m² Warm-
chen bei Wels (August 2009, Baufirma:
mit einer Grundfläche von 12 m × 12 m,
haus und 860 m² überdachter Freiverkauf;
Siedenburger): Neumontage einer vorhan-
Flachdach in Trapezblech und Stehwänden
Ausführung im System Sapa Variolux Ther-
dener Gewächshauskonstruktion. Es ent-
in Isolierglas mit Ug-Wert von 1,3 W/m².
mo 26 mit thermisch getrennten Sprossen;
stand ein Zentralbau. Ein Schiff in „Schmet-
36
7/2009
15Vogt in 8703 Erlenbach/CH
15
16
16Eder in 4820 Bad Ischl/A
terlings-Form“ mit 480 m² Größe einschließ-
sehr helle, angenehme Raumatmosphäre.
❚❚Bellaflora Braunau, 5280 Braunau (Bau-
lich des Dachüberstands und drei Gewächs-
Das Verkaufsgewächshaus ist giebelseitig
firma: Rabensteiner): Moderne Verkaufan-
hausseitenschiffe mit rund 1 200 m². In der
an den Massivbau und teilweise traufseitig
lage mit rund 4 000 m², Rabensteiner liefer-
Rückfront drei Schiebetore von 8 bis 9 m
an den Gewächshausbestand angebaut.
te auch die komplette RWA-Anlage, Einde-
Breite und 4 m Höhe. Im Frontbereich Vor-
Offene Überdachung giebelseitig an das
ckung des Lagerbereichs mit modernen
dachkonstruktion mit Automatiktüren.
bestehende Verkaufsgewächshaus mit ei-
Fassadenelementen.
❚❚Bild 16 Gärtnerei Eder in 4820 Bad Ischl
nem teilweise überstehend gebauten Dach,
❚❚Landwirtschaftliches Versuchzentrum
(Oktober 2008, Baufirma: Kräss): Zwei-
mit zwei Rollschirmen und einer Tür in der
Wies, 8551 Wies (Baufirma: Rabenstei-
schiffiges Verkaufsgewächshaus mit Ganz-
Teilfassade, angebaut. Glasflächen in Dach,
ner): 2000 m² Produktions- und Versuchan-
glasdach als Satteldachkonstruktion: 10 x
Giebel und Stehwände: kittloses Alu-Profil-
lage für die Steirerische Landesregierung in
18,5 m großer Warmbereich mit Automatik-
System Variolux 26 (Sicherheitsisolierglas
Venlo-Bauweise, komplett geliefert, mit Kli-
Tür, Verkaufsüberdachung 12 x 12,8 m und
im Warmbereich), Verbundssicherheitsglas
macomputer, Tische mit Ebbe-Flut-Bewäs-
neuer Massivbau. Durch hohen Glasanteil
in der Überdachung.
serung, Heizung und Schattierung.
Ihr zuverlässiger Partner für:
- Gewächshaustische
- Verkaufstische
- Hängestellagen
- Bewässerungstechnik
E-mail: [email protected]
www.Fackler-Gewaechshaustechnik.de
7/2009
37
Verkaufsanlagen
technik
17Favennec Jardinerie in
27000 Evreux/F
18Thommen & Cie. SAS
Gartencenter in 67700 Saverne/F
17
18
❚❚Gärtnerei Sattler, 9100 Völkermarkt,
centerneubau, Grundfläche: 10 000 m²,
❚❚Bild 18 Thommen & Cie. SAS Garten-
Kärtnen (Baufirma: Rabensteiner): Inno-
Breitschiff 16 m, Dach 4 000 m², Pyramide
center, 67700 Saverne (2009, Baufirma:
vativ gestaltete Verkaufsanlage mit 1 000 m².
(spezieller Eingang) 300 m², Venlo 1 500 m²,
Deforche): Größe 830 m²,
Verkaufshäuser sind dem rund 5 000 m² gro-
Cabrio 1 500 m², Reserve (Lagerraum) 800 m²,
9,6 m, Eingangspyramide 12,8 × 12,80 m,
ßen Produktionsbereich vorgesetzt, beste-
Eindeckung: Glas-Sandwich-Polycarbonat.
Stehwandhöhe 4,5 m.
chen durch farbige Verglasungselemente.
❚❚La Jardinerie d‘Ascoux, 45300 Ascoux
Büroeinbau in einem Zwischenstock des
(Baufirma: Deforche): Grundfläche des
Glashauses.
Gebäudes 3 460 m², Breitschiff 600 m², Ca-
Breitschiffe
Objekte in den Niederlanden
brio 3 260 m²
❚❚Bild 19 Groenrijk De Carlton, 2691 PV‘s-
❚❚Schwarz Sarl Ets Horticole Gartencen-
Gravenzande (Oktober 2008, Baufirma:
ter, 67170 Geudertheim (2009, Baufirma:
Thermoflor): Anfang 2008 erhielt Thermo-
❚❚Bild 17 Favennec Jardinerie, 27000 Ev-
Deforche): Größe 1 500 m², Breitschiffe
flor von Eigentümer Marcel Koene grünes
reux (2009, Baufirma: Deforche): Garten-
9,60 m, Stehwandhöhe 4,20 bis 5,30 m)
Licht für den Umbau des Gartencenters „De
Objekte in Frankreich
Carlton“ im niederländischen Westland. Das
Projekt umfasst einen Neubau mit einer
Wöchentliche News aus allen
Branchen des Gartenbaus
Nutzfläche von 2 000 m² sowie eine Neugestaltung der Bestandsgewächshäuser. Dies
wurde komplett in den Entwurf integriert,
sodass Bestand und Neubau wie ein geschlossener Neubau wirken. Dank des markant hohen Eingangsdachs als Blickfang
verfügt Marcel Koene wieder über ein hochmodernes Gartencenter.
❚❚Intratuin Rosmalen 5241 NA Rosmalen
(März 2009, Baufirma: Thermoflor): In
Rosmalen realisierte Thermoflor den zweiten Bauabschnitt einer Erweiterungsmaßnahme von insgesamt 5 000 m² Nutzfläche.
Mit Beginn im September 2008 wurde das
š wöchentlich
š kostenlos
š alle wichtigen
Branchenmeldungen
šInput aus den
Redaktionen der
Magazine „DEGA PRODUKTION &
HANDEL“, „DEGA GALABAU“, „campos“, „Grüner Markt“
und „florieren!“
š www.dega-gartenbau.de
Gartencenter um eine Warmabteilung für
Hartwaren erweitert. Die Vorderfront erheilt
eine neue und repräsentative Fassade. Die
Eröffnung erfolgt im März.
❚❚Intratuin Rhoon 3161 GH Rhoon (März
2009, Baufirma: Thermoflor): Ab Sommer
2008 wurde das Gartencenter in Rhoon
schrittweise erweitert: Angefangen mit dem
Ausbau des Warmhauses um 2 500 m², dann
dem Neubau eines 2 000 m² großen Lagers
im Herbst und schließlich der Vergrößerung
des Kalthauses.
Verlag Eugen Ulmer
Wollgrasweg 41 | 70599 Stuttgart
www.ulmer.de
❚❚Bild 20 Eurofleur Leusden, 3833 AA
Leusden (März 2009, Baufirma: Thermoflor): Nach dem Rückbau der alten Gewächshäuser wurde im November 2008 mit
38
7/2009
19Groenrijk De Carlton in
2691 PV‘s-Gravenzande/NL
19 20
20Eurofleur Leusden in
3833 AA Leusden/NL
Objekte in Dänemark
dem Neubau des Gartencenters Eurofleur
grünen Fachwerkbinder mutet das Gebäude
in Leusden begonnen. Die Neubaufläche
nicht wie ein herkömmliches Gartencenter
umfasst insgesamt 6 277 m². Besondere
an. Das Besondere sind die zwei Etagen,
❚❚Plantorama Sonderborg, 6400 Sønder-
Merkmale dieses Projekts sind die große
wobei die zweite Ebene mit einer Fläche
borg (Baufirma: Thermoflor): Mittlerweile
Geschossdecke, das Kaltgewächshaus mit
von 3 000 m² in der Gartencenterbranche
siebtes Plantorama-Projekt im Süden Däne-
diversen Belüftungsfenstern, die attraktiv
einmalig ist. Die Firsthöhe des neuen Gar-
marks, nahe der deutschen Grenze. In einem
gestalteten Außenfronten und der neue
tencenters reicht von 6,5 m bis auf 14 m. Im
bestehenden Gewerbegebiet baut Thermo-
Eingang.
Interesse der Beschränkung des Energie-
flor, in Nachbarschaft zu einem Supermarkt,
❚❚Intratuin Bredevoort 7126 AA Brede-
verbrauchs hat man sich für ein innovatives,
das neue Gartencenter. Es verfügt über eine
voort (2009, Baufirma: Thermoflor): Das
aus Sandwich- und Polycarbonatplatten
Fläche von 5 400 m². Die Konstruktion be-
Gartencenter in Bredevoort wurde im Früh-
bestehendes Dacheindeckungssystem ent-
steht aus 4,5 vernetzten Dächern mit einer
jahr 2009 um 1 700 m² erweitert. Hierbei
schieden. Diese Kunststoffplatten sind fün-
Breite von jeweils 12 m und einer Länge von
werden vier vorhandene 12,8 m breite Dä-
flagig ausgeführt, was dem Material einen
nahezu 100 m. Über eine Länge von unge-
cher verlängert und überspannen fortan den
ausgesprochen hohen Dämmwert beschert.
fähr 19 m sind zwei Dächer in „Open Sky“Technik ausgeführt – insgesamt 461 m².
Außenverkaufsbereich.
Durch zusätzliche Befüllung des Isoliergla-
❚❚Intratuin Apeldoorn, 7321 MG Apel-
ses mit Gas konnte die Dämmwirkung noch
doorn (März 2009, Baufirma: Thermoflor):
weiter optimiert werden. Der kalte Teil mit
Nach Firmenangaben zusammengestellt
In Apeldoorn entstand ein neues 10 000 m²
3 500 m² wird teilweise als hochmodernes
von Grit Wainar, Sylvia Huber und
großes Mega-Gartencenter. Mit seiner sym-
Open-Sky-Konzept realisiert.
Christoph Killgus; WerkBilder
metrischen Gestaltung der geschwungenen,
7/2009
39