docWhite Energy
download 
Report Transcription
White Energy
Umschlag_DE_EN_Energy_MDV Fliesen Tiles Bäder Bathrooms Wellness Wellness Tischkultur Tableware Küche Kitchen 29.06.2004 20:26 Uhr Seite 1 White Energy Wandfliesen mit Konzept und Charakter Wall Tiles with Concept and Character White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:41 Uhr Seite 2 Vielfalt in Weiß: White Energy Weiß ist praktisch, Weiß ist schön. Weiß kann Persönlichkeit haben – und genau das zeigt WHITE ENERGY von Villeroy & Boch. WHITE ENERGY ist ein besonderes Weiß: Es ist einzigartig brillant. Es ist außergewöhnlich hell bei glänzenden Oberflächen. Es ist unübertroffen rein mit sanfter Textur bei matten Oberflächen. Und es wirkt ebenso effektvoll wie dezent zugleich bei den hochwertig bedruckten Fliesen. WHITE ENERGY ist ein Wandfliesenkonzept, das dem Weiß neues Leben verleiht. Durch seine raffinierten Oberflächenstrukturen und neue Formate. Und durch eine ganz einmalige Vielfalt von Dekor- und Gestaltungselementen, die das Weiß innovativ ergänzen. WHITE ENERGY: Weiß mit der persönlichen Note. Fliesen | Tiles WHITE ENERGY White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:42 Uhr Seite 3 Many shades of white: White Energy White is practical, white is beautiful. White can have personality, as is shown by WHITE ENERGY from Villeroy&Boch. WHITE ENERGY is a special white: it is uniquely bright. It is extraordinarily light as a glossy surface. It is of an unrivalled purity with a soft texture as a matt surface. And it is just as effective as it is discreet on the high-quality printed tiles. WHITE ENERGY is a wall-tile concept that, thanks to its sophisticated surface structures and new formats, breathes new life into white. It also offers a unique variety of decorative and design elements that further enhance its appeal. WHITE ENERGY: white with a personal touch. glatt mit matt glänzend Druck | smooth with matt glossy print relief mit matt glänzend Druck | relief glossy with matt glossy print relief glänzend | relief glossy relief matt | relief matt WHITE ENERGY im Überblick WHITE ENERGY at a glance • Vier Oberflächen: Relief matt, Relief glänzend, Relief mit matt glänzend Druck, glatt mit matt glänzend Druck • Zwei Formate: 22 x 33 cm, 30 x 45 cm • Zahlreiche Bordüren für jeden Stil und beide Formate • Steingut mit zwei überglasierten Kanten • Grundfliesen sind mit dem reinigungsfreundlichen ceramicplus ausgestattet • Kombination verschiedener Oberflächen möglich • Perfekt abgestimmtes Format mit Bodenfliesen aus COLLECTION CENTURY, TAORMINA (für Kleinformat); BERNINA, CARDESIO, ATHOS, ELECTRA (für Großformat) • Als sichtbaren Ausdruck unseres hohen Qualitätsanspruches erhalten einzelne reliefierte matte und reliefierte glatte Grundfliesen unser nur unter UV-Licht sichtbares Villeroy & Boch Logo • Four surfaces: relief matt, relief glossy, relief with matt glossy print, smooth with matt glossy print • Two formats: 22 x 33 cm, 30 x 45 cm • Numerous borders for every style and both formats • Nonvitreous with two glazed edges • Basic tiles feature the easy-care ceramicplus finish • Combination of different surfaces possible • Perfectly matched format with floor tiles from COLLECTION CENTURY, COLLECTION CENTURY ESPRIT, TAORMINA (for small format); BERNINA, CARDESIO, ATHOS, ELECTRA (for large format) • As a visible expression of our high quality standards, some tiles have the Villeroy & Boch logo, which can only be seen under ultraviolet light White Energy 3 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:42 Uhr Seite 4 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:42 Uhr Seite 5 Metropolitan Weiß ist kühl. Weiß ist klar. Weiß ist eine bewusste Entscheidung – und WHITE ENERGY die beste Wahl. Strukturen und Oberflächen von Dekoren brechen gekonnt die Kühle, exklusive Materialien setzen starke Akzente. WHITE ENERGY: ein Maßstab für Design bis ins Detail. White is white. White is clear. White is a conscious decision – and WHITE ENERGY is the best choice. Decorative structures and surfaces skilfully add variety to the coolness of colour, exclusive materials set striking accents. WHITE ENERGY: a design standard down to the very last detail. Zebra Cool Spirit Contrast Metropolitan 5 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:43 Uhr Seite 6 Wandfliesen | Wall tiles WHITE ENERGY in relief mit matt glänzend Druck | in relief with matt glossy print Bordüre | Border CONTRAST Bodenfliesen | Floor tiles CARDESIO in Schwarz | in black Waschtisch | Washbasin SUBWAY Unterschrank + Spiegel | Vanity unit + mirror CENTRAL LINE Armatur | Tap fittings LOOK Accessoires | Accessories MOBILES Contrast Der herbe Reiz edler Materialien: Eine Kombination aus Metall und Schiefer ist ebenso ausdrucksstark wie ästhetisch hochwertig. Weiße Keramik hält sich hierbei dezent zurück – und lässt die ausgefallenen Materialien noch besser zur Wirkung kommen. The special allure of precious materials: a combination of metal and slate is just as expressive as it is high quality. White ceramics take a discreet backseat – and allow the unusual materials to take centre stage. White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:44 Uhr Seite 7 Wandfliesen | Wall tiles WHITE ENERGY in relief matt | in relief matt Bordüre | Border ZEBRA + in Weiss | in white Bodenfliesen | Floor tiles CARDESIO in Schwarz | in black Waschtisch | Washbasin EPURA LOFT Spiegel | Mirror EPURA MODERN HOME Armatur | Tap fittings CIRCLE Accessoires | Accessories MOBILES Zebra Kalt und warm, rau und glatt: WHITE ENERGY bietet Dekorfliesen für Puristen – und definiert den Materialmix dabei gänzlich neu. ZEBRA kombiniert Glas und Naturstein; kühl und sinnlich zugleich, ist es immer eines: eine echte Inspiration für die Badgestaltung. Cold and warm, rough and smooth: WHITE ENERGY offers decorative tiles for purists – and completely redefines the material mix. ZEBRA combines glass and natural stone; both cool and sensuous, it is always a true inspiration for bathroom design. Metropolitan 7 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:44 Uhr Seite 8 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:45 Uhr Seite 9 Easy Weiß schafft Klarheit, WHITE ENERGY schafft klare Verhältnisse – und das in jedem Bad. Dabei beweist es stets Vielfalt, die modern bleibt. Und es bietet zahlreiche erfrischende Möglichkeiten, das Bad mit Farbe und pfiffigen Details zu beleben. White creates clarity, and WHITE ENERGY goes a step further: a crystal-clear winner for every bathroom. It demonstrates a diversity that will remain modern. And it offers numerous refreshing possibilities for breathing new life into the bathroom with colour and smart details. Flowers Color Cubic Horizon Normandie Water Lily Pop Flowers Sensual Easy 9 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:45 Uhr Seite 10 Wandfliesen | Wall tiles WHITE ENERGY glatt mit matt glänzend Druck | smooth with matt glossy print Bordüre | Border FLOWERS Bodenfliesen | Floor tiles COLLECTION CENTURY in Gelb | in yellow Sanitär | Sanitary MAGNUM Armatur | Tap fittings CIRCLE Accessoires | Accessories MOBILES Flowers Das richtige Dekor hebt die Stimmung: Knackige Farben und neue Motive bringen Energie ins Bad. Große Auswahl schafft eben großen Einfallsreichtum: Mit WHITE ENERGY lassen sich individuelle Gestaltungsideen einfach und perfekt umsetzen. The right décor lifts the mood: bright colours and new motifs introduce a new energy into the bathroom. The wide selection allows the imagination free rein: with WHITE ENERGY, individual design ideas can be easily transformed to great effect. White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:45 Uhr Seite 11 Wandfliesen | Wall tiles WHITE ENERGY in relief glänzend | in relief glossy glatt bedruckt | relief gloss Bordüre | Border POP FLOWERS Bodenfliesen | Floor tiles COLLECTION CENTURY in Grau | in grey Sanitär | Sanitary MAGNUM Pop Flowers Eine schöne Anlehnung an die siebziger Jahre: POP FLOWERS setzt mit buntem Blumendesign lebendige Akzente in Ihrem Bad. In zwei kräftigen Farbvarianten wird das Motiv der Rose unterschiedlich interpretiert. Beauty inspired by the seventies: with its colourful flower design, POP FLOWERS brings your bathroom to life. The rose motif is interpreted in two strong colour combinations. Easy 11 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:45 Uhr Seite 12 Wandfliesen | Wall tiles WHITE ENERGY Relief matt | relief matt Bordüre | Border NORMANDIE Normandie Bodenfliesen | Floor tiles FUNNY DAY in Blau | in blue Sanitär | Sanitary ARRIBA Der Charme der französischen Küste: NORMANDIE holt ein Stück Urlaubsstimmung ins Bad. Neben den fröhlichen Motivfliesen mit typischen Strandszenen spiegeln auch liebevoll gestaltete Funktionsfliesen – Seifenschale, Ablage und integrierter Zahnbecher – das Thema wieder. White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:45 Uhr Seite 13 Armatur | Tap fittings HYPE Accessoires | Accessories MOBILES Normandie The charm of the French coast: NORMANDIE introduces a little of the holiday spirit into the bathroom. In addition to the cheerful motif tiles with typical beach scenes, carefully designed functional tiles – soap dish, shelf and integral toothbrush mug – also mirror the theme. Easy 13 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:45 Uhr Seite 14 Wandfliesen | Wall tiles WHITE ENERGY glatt mit matt glänzend Druck | smooth with matt glossy print Bordüre | Border SENSUAL Waschtisch | Washbasin LOOP & FRIENDS Armatur | Tap fittings CIRCLE Accessoires | Accessories MOBILES Sensual Reines Weiß, echtes Glas. WHITE ENERGY lädt zur Kombination ein – nicht nur von Farben, Strukturen oder Formen, sondern natürlich auch von Materialien. So erhält ein Bad liebenswerte Details und gestalterische Highlights zugleich. Pure white, real glass. WHITE ENERGY lends itself to the combination of colours, structures and forms, as well as materials. In this way, the bathroom is given a host of loving details and design highlights. White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:46 Uhr Seite 15 Horizon HORIZON – schöne Aussichten, sinnvolle Perspektiven Die Bordüre HORIZON wurde von Ilona Jäger gestaltet. Die Künstlerin mit zahlreichen Ausstellungen in ganz Deutschland engagiert sich aktiv für die Carreras-Leukämie-Stiftung; unter anderem kommen die Erlöse ihres alljährlich erscheinenden Kunstkalenders komplett dieser Organisation zugute. Ihr Motiv HORIZON lässt den Blick des Betrachters entspannt in die Ferne schweifen – und sorgt mit Sicherheit für bessere Zukunftsaussichten von Krebskranken: Ein fester Teil des Umsatzes, den HORIZON erzielt, wird Villeroy & Boch der CarrerasLeukämie-Stiftung zuführen. HORIZON – beautiful views, promising prospects The HORIZON border was designed by Ilona Jäger. The artist exhibits throughout Germany and is actively involved in the Carreras International Leukaemia Foundation; all the proceeds from her calendar, published each year, go to this organisation. Her HORIZON motif leads the gaze of the onlooker far into the distance and is sure to provide better prospects for cancer patients: Villeroy&Boch will donate a fixed proportion of the turnover generated by HORIZON to the Carreras International Leukaemia Foundation. Easy 15 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:46 Uhr Seite 16 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:47 Uhr Seite 17 Classic Weiß bewahrt seine Schönheit über jeden Zeitgeist hinaus – und WHITE ENERGY überzeugt mit seiner schlichten Hochwertigkeit. Es lädt ein zur geschmackvollen Zusammenstellung von Oberflächen, Strukturen und eleganten Bordüren. Für den eigenen, klassischen Stil zu Hause. White has a timeless beauty – and WHITE ENERGY cannot fail to impress with its elegance and high quality. It offers a tasteful combination of surfaces, structures and elegant borders. For an individual, classic style in one’s own home. Reeds Victorian Flowers Classic 17 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:47 Uhr Seite 18 Wandfliesen | Wall tiles WHITE ENERGY in relief mit matt glänzend Druck | in relief with matt glossy print Bordüre | Border VICTORIAN FLOWERS Victorian Flowers Bodenfliesen | Floor tiles PIETRA DI MARE in Atlantisbraun | in Atlantis brown Waschtisch | Washbasin CENTURY Eine aparte Bordüre ist immer eine perfekte Begleitung für reines Weiß – idealerweise mit Motiven, die eine klassische Formensprache harmonisch ergänzen. Mit den Dekorfliesen aus Naturstein und Keramik beweist WHITE ENERGY, dass es über alle Moden hinaus Bestand hat. White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:47 Uhr Seite 19 Armatur | Tap fittings SQUARE Accessoires | Accessories MOBILES Victorian Flowers A distinctive border is always a perfect accompaniment to pure white – ideally with motifs, which harmoniously add the finishing touch to a classical design form. With the decorative tiles made of natural stone and ceramics, WHITE ENERGY shows that it will outlive all fashions. Classic 19 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:47 Uhr Seite 20 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:48 Uhr Seite 21 Country Schneeweiß, schwanenweiß, blütenweiß – die Natur liebt weiß. Und WHITE ENERGY zeigt, wie sinnlich weiß sein kann. Lustvoll kombiniert es verschiedene Oberflächen mit zart reliefierten Bordüren zu einem harmonischen Ganzen voll Wärme und Ausgeglichenheit. Snow-white, swan-white, blossom-white – nature loves white. And WHITE ENERGY shows how sensuous white can be. With relish, it combines various surfaces with delicate relief borders to create a harmonious whole full of warmth and balance. Pansy Cotto Flowers Tuscany Corcotto Aquatic Country 21 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:48 Uhr Seite 22 Wandfliesen | Wall tiles WHITE ENERGY in relief glänzend | in relief glossy Bordüre | Border AQUATIC Aquatic Bodenfliesen | Floor tiles BERNINA in Grün | in green Waschtisch | Washbasin ARRIBA gibt das Farbenspiel von Wasser wieder und zeigt schöne Blauverläufe von hell bis dunkel. Dekore sollten jedoch nicht nur in der Farbstimmung passen. WHITE ENERGY bietet mit seinen konsequent durchdachten Fliesenformaten zahlreiche neue Möglichkeiten mit Dekorfliesen zu gestalten – ob als abschließende Bordüre oder bewusst eingesetzte Kontrastfläche. White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:48 Uhr Seite 23 Armatur | Tap fittings HYPE Accessoires | Accessories MOBILES Aquatic Reflects the play of colours in water and reveals a beautiful wash of light to dark blue. Yet décors should do more than simply reflect the colour mood: with its carefully thought-out tile formats, WHITE ENERGY offers numerous new possibilities for designs using décor motifs tiles – whether as a finishing border or to create deliberate contrasting areas. Country 23 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:48 Uhr Wandfliesen | Wall tiles WHITE ENERGY in relief matt | in relief matt Bordüre | Border COTTO FLOWERS Cotto Flowers Seite 24 Bodenfliesen | Floor tiles COLLECTION CENTURY in Terracotta + blauem Einleger | in terracotta + blue inlay Abwechslungsreiche Motive bringen ein Stück Leben ins Bad – und ein raffiniertes Relief schafft noch mehr Lebendigkeit. Sanfte Erdtöne setzen warme Kontraste gegen das Weiß der Grundfliesen. Das Ergebnis: eine schöne Balance zwischen Klarheit und Behaglichkeit. White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:49 Uhr Seite 25 Waschtisch | Washbasin MAGNUM Armatur | Tap fittings CIRCLE Accessoires | Accessories MOBILES Cotto Flowers Varied motifs introduce life into the bathroom – and a clever relief adds even more. Gentle earthen tones create warm contrasts against the white of the floor tiles. The result: a beautiful balance between clarity and comfort. Country 25 White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:49 Uhr Seite 26 Steingut | Nonvitreous Art. 1575 30 x 45 cm Art. 1574 30 x 45 cm Art. 1378 22 x 33 cm WB00 WB00 K Relief glänzend Relief glossy WB19 Relief mit matt glänzend Druck Relief with matt glossy print SENSUAL Glas | Glass Art. 1051 * 7,5 x 30 cm WB17 K K WB21 Relief matt Relief matt K WB21 K WB19 WB20 WB20 WB39 Art. 2671 * Art. 2672 * 5 x 22 cm 2,5 x 22 cm WB39 WB39 COOL SPIRIT Steingut und Glas * | Nonvitreous and glass * Art. 1575 Art. 1574 30 x 45 cm 30 x 45 cm Art. 1378 22 x 33 cm WB50 WB51 Relief matt Relief matt Art. 2676 * 7 x 30 cm Art. 2679 * 2,5 x 30 cm K WB49 K Relief mit matt glänzend Druck Relief with matt glossy print WB48 K Art. 1873 2,5 x 30 cm B B WB41 WB41 WB02 = ceramicplus K = Zwei überglasierte Kanten. Two glazed edges. B Art. 1815 2,5 x 30 cm D WB03 WB03 Art. 1874 5 x 22 cm B COTTO FLOWERS Steingut | Nonvitreous Art. 1815 Art. 1814 Art. 1814 2,5 x 30 cm 7 x 30 cm 7 x 30 cm D K WB49 K Relief mit matt glänzend Druck Relief with matt glossy print WB48 K Glatt mit matt glänzend Druck Smooth with matt glossy print WB46 WB45 POP FLOWERS Steingut | Nonvitreous Art. 1872 Art. 1873 Art. 1872 7 x 30 cm 2,5 x 30 cm 7 x 30 cm WB02 WB51 Relief glänzend Relief matt Relief glossy Relief matt Art. 2675 * Art. 2680 * 5 x 22 cm 2,5 x 22 cm WB46 WB40 K Art. 1377 22 x 33 cm Glatt mit matt glänzend Druck Smooth with matt glossy print WB45 WB40 K Glatt mit matt glänzend Druck Smooth with matt glossy print WB22 WB22 WB39 K K WB21 Relief mit matt glänzend Druck Relief with matt glossy print Glatt mit matt glänzend Druck Smooth with matt glossy print CONTRAST Naturstein und Metall | Natural stone and metal Art. 2674 * Art. 2673 * 2,5 x 30 cm 7 x 30 cm Relief glänzend Relief glossy K WB21 Relief glänzend Relief matt Relief glossy Relief matt ZEBRA Feinsteinzeug und Glas | Porcelain stoneware and glass Art. 1052 Art. 1053 Art. 1052 Art. 1053 2,5 x 30 cm 5 x 30 cm 2,5 x 30 cm 5 x 30 cm WB18 WB50 Art. 1377 22 x 33 cm B Art. 1816 5 x 22 cm D D * = Einleger und Bordüren sind keine keramischen Produkte. Inlays and borders are not ceramic products. WB40 WB02 D Art. 1875 Art. 1874 2,5 x 22 cm 5 x 22 cm WB40 B WB41 B Art. 1817 Art. 1816 2,5 x 22 cm 5 x 22 cm WB02 D WB03 D Art. 1875 2,5 x 22 cm WB41 B Art. 1817 2,5 x 22 cm WB03 D White Energy White_Energy_Folder_MDV 29.06.2004 20:50 Uhr Seite 27 CORCOTTO Steingut | Nonvitreous Art. 1820 Art. 1818 8 x 22 cm 2,5 x 22 cm Art. 1378 22 x 33 cm WB04 WB04 K Relief matt Relief matt WB04 TUSCANY Steingut | Nonvitreous Art. 1802 Art. 1803 Art. 1801 7 x 30 cm 7 x 30 cm 7 x 30 cm Art. 1807 2,5 x 30 cm WB23 WB23 D WB23 D WB23 WB05 WB05 WB06 WB06 D Art. 1873 2,5 x 30 cm B B WB07 B B WB05 B WB09 WB08 WB10 WB23 D Art. 1806 5 x 22 cm WB23 D Art. 1875 Art. 1874 2,5 x 22 cm 5 x 22 cm WB05 B WB06 B Art. 1808 2,5 x 22 cm WB23 D Art. 1875 2,5 x 22 cm WB06 B WB10 WB07 WB08 Art. 1875 2,5 x 22 cm WB07 WB07 WB08 VICTORIAN FLOWERS Steingut | Nonvitreous Art. 1872 Art. 1872 Art. 1873 7 x 30 cm 2,5 x 30 cm 7 x 30 cm WB42 B B WB43 WB43 B WB01 WB08 Art. 1874 5 x 22 cm Art. 1873 2,5 x 30 cm FLOWERS Steingut | Nonvitreous Art. 1873 Art. 1872 2,5 x 30 cm 7 x 30 cm WB01 D Art. 1805 5 x 22 cm Art. 1874 5 x 22 cm Art. 1873 2,5 x 30 cm WB42 WB23 Art. 1874 5 x 22 cm WATER LILY Steingut | Nonvitreous Art. 1872 7 x 30 cm WB09 WB38 Art. 1804 5 x 22 cm D REEDS Steingut | Nonvitreous Art. 1872 Art. 1873 Art. 1872 7 x 30 cm 2,5 x 30 cm 7 x 30 cm PANSY Steingut | Nonvitreous Art. 1270 3,5 x 22 cm B WB42 B Art. 1874 5 x 22 cm B WB01 B B Art. 1875 Art. 1874 2,5 x 22 cm 5 x 22 cm Art. 1875 2,5 x 22 cm WB42 B WB43 WB43 B B Art. 1875 2,5 x 22 cm WB01 B NORMANDIE Steingut D | Nonvitreous D Art. 1064 Art. 1065 Art. 1060 15 x 15 cm 15 x 15 cm 15 x 15 cm WB11 D WB11 D WB11 D Art. 1067 15 x 15 cm Art. 1062 15 x 15 cm Art. 1063 15 x 15 cm Art. 1061 15 x 15 cm Art. 1066 5 x 5 cm Art. 1068 5 x 5 cm Art. 1069 5 x 5 cm WB11 D WB11 D WB11 D WB11 D WB11 D WB11 D WB11 D B = Glasauflage. Craquelébildung möglich Glass-plated. Hairline cracks may develop. D = Handbemalt. Craquelébildung möglich. Handpainted. Hairline cracks may develop. White Energy 27 Umschlag_DE_EN_Energy_MDV 29.06.2004 20:26 Uhr Seite 1 HORIZON Steingut | Nonvitreous Art. 1872 7 x 30 cm Art. 1873 2,5 x 30 cm WB16 WB14 WB15 Art. 1874 5 x 22 cm WB12 Art. 1875 2,5 x 22 cm WB14 WB16 WB15 COLOR CUBIC Steingut | Nonvitreous Art. 1873 Art. 1872 2,5 x 30 cm 7 x 30 cm Art. 1874 5 x 22 cm WB24 AQUATIC Steingut | Nonvitreous Art. 1575 30 x 45 cm WB33 BK Relief glänzend Relief glossy WB31 BK Relief matt Relief matt Art. 1574 30 x 45 cm BK WB32 Relief mit matt glänzend Druck Relief with matt glossy print Art. 1294 5 x 30 cm WB35 WB24 WB24 WB24 Art. 1875 2,5 x 22 cm WB34 BK Glatt mit matt glänzend Druck Smooth with matt glossy print Art. 1295 5 x 5 cm B WB36 B WB30 B Villeroy & Boch AG UB Bad, Küche und Fliesen Postfach 11 22 D-66688 Mettlach Tel. +49 (0) 68 64 8115 00 Fax +49 (0) 68 64 8114 84 Villeroy & Boch AG Bathroom, Kitchen and Tiles Division Postfach 11 22 D-66688 Mettlach Germany Tel. +49 (0) 68 64 8115 00 Fax +49 (0) 68 64 8114 84 www.villeroy-boch.com 9108/W831 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments- Modell und Farbänderungen vorbehalten. Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours. WB12
