Creative System NEW

Transcription

Creative System NEW

US-aussen_38-U3-Klapper_CSNew_9254
04.12.2006
9:06 Uhr
Seite 1
SEASIDE Einzeldekore und Bordüren aus Steingut
Nonvitreous individual décor elements and borders
Art. 1171 · 20 x 20 cm
Art. 1480 · 6,5 x 20 cm
Art. 1480 · 6,5 x 20 cm
CS64
CS65
Passende Farben
Matching colours
Art. 1429 · 1,2 x 20 cm
CS68
CS67
WATERWORLD Einzeldekore und Bordüren aus Steingut
Art. 1282 · 6,5 x 20 cm
D
CS40
Art. 1283 · 6,5 x 20 cm
CS40
Passende Farben
Matching colours
Art. 1284 · 3 x 20 cm
CS40
D
D
CS40
KARO Einzeldekore und Bordüren aus Steingut
Art. 1171 · 20 x 20 cm
Art. 1606 · 5 x 20 cm
B
CS72
Passende Farben
Matching colours
B
CS73
CS72
B
B
CS73
Achteckfliese mit Einleger aus Steinzeug glasiert
Octagonal tile with inserts in glazed vitreous
Art. 3115 · 20 x 20 cm
CN00
UNIQUE
Facettenfliese aus Steingut
Bevelled tile in nonvitreous
Art. 3744 · 4,5 x 4,5 cm
Art. 1290 · 10 x 20 cm
CN00
z CN90
r CN05
z CN19
r CS20
r
CN21
r CN22
r CN23
r CN24
r CN25
r
K
CS00
Art. 1289 · 10 x 10 cm
Ob Fliesen, Komplettbad oder Wellness – wenn Sie sich über speziellere Themen genauer informieren möchten, senden
wir Ihnen gern entsprechende Kataloge zu. Besuchen Sie uns im Internet unter www.villeroy-boch.com oder nehmen
Sie über eine der Adressen auf der Katalogrückseite Kontakt mit uns auf!
Should you require more detailed information on any specific topics, be it tiles, complete bathrooms or wellness, we will be
pleased to send you corresponding catalogues. Visit us on the internet at www.villeroy-boch.com or contact us via one of the
addresses stated below!
Villeroy & Boch ist einer der führenden Anbieter
für Interior Design in den Bereichen Tischkultur,
Bad, Wellness sowie Fliesen. Innovationskraft,
Designkompetenz und mehr als 250 Jahre Erfahrung
mit dem Werkstoff Keramik garantieren Ihnen nicht
nur höchste Qualität, sondern auch lang anhaltende
Freude an unseren Produkten.
Ihr Berater | Your Agent
CS00
z
Sockel aus Steingut
Strip skirting in nonvitreous
Listelli aus Steingut
Listelli in nonvitreous
AMADEA Wulstbordüre aus Steingut
Rounded border in nonvitreous
Art. 1632 · 10 x 20 cm
Art. 1429 · 1,2 x 20 cm
Art. 1672 · 6,5 x 20 cm
Art. 1678 . 0,75 x 6,5 cm
CS00, CS05,
CS19 - CS25
CS00
Villeroy & Boch is a leading manufacturer of interior
design products in the areas of tableware, bathrooms,
wellness and tiles. Our innovative strength, design
expertise and more than 250 years of experience with
ceramics are your guarantee for premium quality and
products that offer lasting enjoyment.
CS00, CS90, CS05,
CS19 - CS25
CS00, CS05, CS19 - CS25
LOGO Logofliese aus Steingut
Logo tile in nonvitreous
PHOTO-TILE Fotofliese aus Steingut
Photo tile in nonvitreous
Art. 1171 · 20 x 20 cm
Art. 1171 · 20 x 20 cm
CS32
CS33
Ausschnittfliese für LIGHT TILE · Tile with cutout for LIGHT TILE
Creative System NEW
Alle Grundfliesen von Creative System New aus Steingut und Feinsteinzeug sind auf Wunsch mit LIGHT TILE erhältlich –
wahlweise in runder oder quadratischer Ausführung.
All non vitreous and porcelain stoneware basic tiles from Creative System New are optionally available with LIGHT TILE
(in round or square form).
Bestellung/order
Art. xxxx xxxx A
Fliesen in der Farbenvielfalt der Natur
Tiles in all the glory of nature’s colours
Bestellung/order
Art. xxxx xxxx G
Wichtiger Hinweis: Bitte beachten, dass zu einem LIGHT TILE-Set verschiedene Komponenten benötigt werden, die von
Ihnen bei der Fliesenbestellung gleichzeitig geordert werden müssen. Genaue Informationen zu LIGHT TILE finden Sie im
Internet unter www.villeroy-boch.com/Produkte/Bauen und Wohnen/Innovationen/Light Tile.
Important: Please note that various components are required in conjunction with a LIGHT TILE set. You will need to order
these components too when ordering the tiles concerned. You can find detailed information on LIGHT TILE on the internet
at www.villeroy-boch.com/Building and Home Products/Innovations/Light Tile.
Alle Fliesen von Villeroy & Boch entsprechen den Anforderungen an die CE
Kennzeichnung. Weitere Infos unter www.villeroy-boch.com/ce
All tiles from Villeroy & Boch comply with the requirements pertaining to the CE
marking. For further information, please visit www.villeroy-boch.com/ce
9108/W959 12/06 Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.
Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.
Art. 1171 · 20 x 20 cm
V & B Fliesen GmbH
Rotensteiner Weg
66663 Merzig
Tel.: +49 (0) 68 64/81-35 00
Fax: +49 (0) 68 64/81-35 46
www.villeroy-boch.com
US-aussen_38-U3-Klapper_CSNew_9254
04.12.2006
9:07 Uhr
Seite 2
Produktübersicht | Product overviews
Grundfliese aus Steingut (für Wand geeignet)
Nonvitreous basic tile (suitable for walls)
Art. 1171 . 20 x 20 cm
Mosaike einfarbig aus Steinzeug glasiert* (für Wand und Boden geeignet)
Mosaics plain in glazed vitreous* (suitable for walls and floors)
NATURA Einzeldekore und Bordüren aus Steingut
Art. 3752 · 2,5 x 2,5 cm
Art. 1171 · 20 x 20 cm
Art. 1171 · 20 x 20 cm
Art. 1171 · 20 x 20 cm
Art. 1171 · 20 x 20 cm
Passende Farben
Matching colours
CS41
t
CK00
r
CK90
r
CK05
CK19
r
CK20
r
BD
Art. 1628 · 6,5 x 20 cm
CS41
BD
Art. 1637 · 3 x 20 cm
CS41
r
CK21
r
CK22
r
CK23
CK24
r
CK25
BD
CS42
BD
Art. 1628 · 6,5 x 20 cm
CS42
BD
Art. 1637 · 3 x 20 cm
CS42
BD
CS43
BD
Art. 1628 · 6,5 x 20 cm
CS43
BD
Art. 1637 · 3 x 20 cm
CS43
BD
CS44
CS00
weiß
white
L
CS90
schwarz
black
L
CS01
hellblau
light blue
L
CS02
mintgrün
mint green
L
CS03
anis
aniseed
L
CS04
vanille
vanilla
L
CS05
creme
L
CS06
grau-beige
grey-beige
L
CS07
taubenblau
pigeon blue
L
CS08
lichtgrün
light green
L
CS09
olive
L
CS10
ocker
ochre
L
CS11
sand
L
CS12
grau
grey
L
CS13
lavendel
lavender
L
CS14
blau-türkis
blue-turquoise
L
CS15
kiwi
L
CS16
sonnengelb
sunny yellow
L
CS17
mango
L
CS18
sandgrau
sand-grey
L
CS19
ozean
ocean
L
CS20
jade
L
CS21
apfel
apple
L
CS22
mandarine
L
CS23
korallenrot
coral red
L
CS24
braungrau
brown-grey
L
CS25
kobaltblau
cobalt blue
L
CS26
grünblau
green-blue
L
CS27
farngrün
fern-green
L
CS28
goldgelb
golden-yellow
L
CS29
orangenbraun
orange-brown
L
CS30
cafe
coffee
L
BD
Art. 1628 · 6,5 x 20 cm
CS44
BD
Art. 1637 · 3 x 20 cm
CS44
BD
r
RAINBOW Bordüre aus Steingut | Borders in nonvitreous
Mosaike mehrfarbig aus Steinzeug glasiert* (für Wand und Boden geeignet)
Mosaics, multicoloured in glazed vitreous* (suitable for walls and floors)
Art. 1286 · 6,5 x 20 cm
Art. 3752 · 2,5 x 2,5 cm
CS48
D
Art. 1287 · 3 x 20 cm
CS48
CK72
r
Black White
Mischung aus |
Mixture of CS00, CS90
CK73 Sea
r
Mischung aus |
Mixture of CS00, CS07,
CS19, CS25
CK74 Sand
r
Mischung aus |
CS22, CS29
CK75 Fruity
r
Mischung aus |
CS17, CS21
D
Passende Farben
Matching colours
Von diesen Artikeln gibt es 2 Bordürenvarianten, die in Kombination verlegt werden.
2 border variants are available for these articles, they can be laid in combination.
MULTI - STRIPES Bordüre aus Steingut | Borders in nonvitreous
CK76 Modern
r
Mischung aus |
CS24, CS30
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm
Art. 1443 · 3 x 20 cm
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm
Art. 1443 · 3 x 20 cm
CS52
CS51
CS51
CS52
Passende Farben
Matching colours
GIZEH Bordüre aus Feinsteinzeug | Borders in porcelain stoneware
CK77 Earth
r
Mischung aus |
CS23, CS29
Art. 2306 · 6,5 x 20 cm
Art. 2306 · 6,5 x 20 cm
CU73
CU74
Art. 2305 · 3 x 20 cm
Art. 2305 · 3 x 20 cm
* Die Mosaike werden auf 30x30 cm Netzpapiermatten geliefert.
Grundfliese aus Feinsteinzeug (für Wand und Boden geeignet)
Porcelain stoneware basic tile (suitable for walls and floors)
The mosaics are supplied on 30x30 cm lattice paper mats.
Art. 2248 . 20 x 20 cm
Passende Farben
Matching colours
STEP BY STEP Bordüre aus Steingut | Borders in nonvitreous
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm
CU73
CS19
CS20
CS21
CS22
MOSAIC Bordüre aus Steingut | Borders in nonvitreous
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm
Art. 1475 · 6,5 x 20 cm
CU74
Art. 1291 · 6,5 x 20 cm*
Art. 1292 · 3 x 20 cm*
CU00
weiß
white
Passende Farben
Matching colours
CS71
CS24
CS23
CS25
CS90
CS71
B
The mosaic borders are put together randomly from individual mosaic stones.
Passende Farben
Matching colours
FIORI Einzeldekore und Bordüren aus Steingut
Art. 1171 · 20 x 20 cm
f A SR10
CU90
schwarz
black
CU07
f A SR10
taubenblau
pigeon blue
f A SR10
CU08
lichtgrün
light green
CU09
olive
f A SR10
CN21
apfel
apple
r
CU10
ocker
ochre
f A SR10
CU11
sand
f A SR10
CU12
grau
grey
f A SR10
B
* Die Mosaik-Bordüren werden aus einzelnen Mosaik-Steinen nach dem Zufallsprinzip zusammengestellt.
Art. 1171 · 20 x 20 cm
f A SR10
Grundfliese aus Steinzeug glasiert (für Wand und Boden geeignet)
Glazed nonvitreous basic tile (suitable for walls and floors)
Art. 3106 . 20 x 20 cm
ETHNO Bordüre aus Steingut | Borders in nonvitreous
Art. 1171 · 20 x 20 cm
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm
Art. 1443 · 3 x 20 cm
CS46
CS46
Passende Farben
Matching colours
CS61
B
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm
CS61
B
Art. 1443 · 3 x 20 cm
CS61
B
CS62
B
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm
CS62
B
Art. 1443 · 3 x 20 cm
CS62
B
CS63
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm
Passende Farben
Matching colours
B
B
B
z
CN90
schwarz
black
r
CN19
ozean
ocean
r
CN25
kobaltblau
cobalt blue
r
CS47
Zeichenschlüssel | Symbol
L
= Eine überglasierte Kante.
One glazed edge.
K
= Zwei glasierte Kanten
Two glazed edges
Art. 1443 · 3 x 20 cm
CS63
CN00
weiß
white
CS47
Art. 1483 · 6,5 x 20 cm
CS63
Art. 1443 · 3 x 20 cm
B = Glasauflage.
Craquelébildung (feine Haarrisse in der Glasur) möglich.
Glass-plated. Hairline cracks may develop.
D
= Handbemalt.
Craquelébildung (feine Haarrisse in der Glasur) möglich.
Handpainted. Hairline cracks may develop
rtz = Abriebgruppe (EN ISO 10545-7)
Wear-resistance group (EN ISO 10545-7)
= frostbeständig nach EN ISO 10545-12
frostproof in acc. with EN ISO 10545-12
SR10 = Rutschhemmung
Slip resistance
fA
= Rutschhemmung im Barfußbereich.
Anti-slip in swimming pool areas.
= ceramicplus
CN20
jade
r
CN22
mandarine
r
CN23
korallenrot
coral red
r
CN24
braungrau
brown-grey
r
U2_03_Matrix_VuB_CSNew_9254 01.12.2006 11:28 Uhr Seite 1
Farben sind das Lächeln der Natur.
The innate appeal of natural colours.
James Henry Leigh Hunt
Mit Creative System New bringen Sie mehr als nur Farbe ins Bad. Denn das umfangreiche Farbkonzept aus 32 perfekt aufeinander abgestimmten Farbtönen ermöglicht Ihnen eine einzigartige Fülle von Kombinationsmöglichkeiten. Da alle
Farben direkt aus der Natur abgeleitet wurden, entstehen zeitlose Farbkompositionen,
die unseren natürlichen Sehgewohnheiten entgegenkommen und ihre angenehme
Wirkung über viele Jahre beibehalten.
Creative System New adds more than just a touch of colour to your bathroom. The
comprehensive colour concept comprising 32 perfectly coordinated colours opens
up uniquely broad scope for combination. All the colours have been modelled
directly on nature, leading to timeless colour compositions in keeping with our
natural visual perceptions which retain their pleasant effect over many years.
Intensive Farben
Intense colours
Akzentuierte Farben
Accentuated colours
Fruchtige Farben
Fruity colours
Sachliche Farben
Neutral colours
Pastell-Farben
Pastel colours
James Henry Leigh Hunt
Meer
Sea
Probedruck
Lagune
Lagoon
Garten
Garden
Sand
Sand
Erde
Earth
Stein
Stone
04_05_VuB_CSNew_9254 01.12.2006 11:53 Uhr Seite 1
Creative System New:
Prinzip Vielfalt fürs Bad.
Eine Vielfalt von Möglichkeiten ist die beste
Voraussetzung für individuelle Ergebnisse. Mit
Creative System New schaffen Sie moderne und
selbstbewusste Inszenierungen, in denen die Farbe
weit mehr als nur ein dekoratives Gestaltungselement
ist. Selbst das Weiß hat bei diesem Farbkonzept
seinen ganz eigenen Ausdruck.
Creative System New:
Championing variety for
the bathroom.
Broad variety is the best recipe for individual results.
Creative System New lends itself to modern, bold
interiors in which colour is much more than just a
decorative design element. Even white has its own
special character in this colour concept.
Wandfliesen | Wall tiles: CREATIVE SYSTEM NEW
CS00, CS19, CS20, CS21, CS22, CS23, CS24, CS90
Bodenfliesen | Floor tiles: CREATIVE SYSTEM NEW
CN00, CN19, CN20, CN21, CN22, CN23, CN24
Bodenmosaik in Dusche | Floor mosaic in shower:
PRO ARCHITECTURA NEW schwarz, rutschhemmend | black, slip-resistant
Badkollektion | Bathroom collection: SUBWAY
Armatur | Tap fitting: LOOK
Passend zu den Wandfliesen aus Steingut: die pflegeleichten und
beständigen Bodenfliesen aus glasiertem Steinzeug. LIGHT TILE, die
integrierte LED-Leuchte, macht Fliesen von Creative System New
zur innovativen Lichtquelle.
The robust, easy-care floor tiles in glazed vitreous provide a perfect
match for the wall tiles in nonvitreous. LIGHT TILE, the integrated
LED light, turns Creative System New into an innovative light source.
2
3
5
Das Farbkonzept,
das Ihre Ansprüche
sichtbar macht.
Auch bei der perfekten Inszenierung eines klassischzurückhaltenden Bades spielen Farben eine
entscheidende Rolle. Durch seine sensible
Farbabstufung ermöglicht Creative System New
farbige Bäderwelten voller souveräner Zurückhaltung
– ganz unabhängig davon, welche Farbfamilie Sie
für Ihr Bad wählen.
The colour concept
that showcases
your style.
Colours also play a crucial role in the perfect design
of a classically restrained bathroom. Creative System
New’s subtle shades enable coloured bathroom
interiors that demonstrate the art of perfect restraint
– whatever colour line you choose.
Wandfliesen | Wall tiles: CREATIVE SYSTEM NEW CS06, CS18, CS24
Bordüre | Border: CREATIVE SYSTEM NEW Step by Step CS24,
Listelli | Listelli: CS24, Wulstbordüre | Rounded border: Amadea CS24, CS00,
Sockel | Strip skirting: CS24
Bodenfliesen | Floor tiles: CREATIVE SYSTEM NEW CN24,
Achteckfliesen mit Einleger | Octogonal tiles with insert: CN00, CN24
Badkollektion | Bathroom collection: HOMMAGE
Accessoires | Accessories: SQUARE
Zahlreiche Bordüren und liebevolle Stilmittel wie Sockel oder Wulstbordüren schaffen ein bis ins kleinste Detail stimmiges Ambiente
im Bad. Der Achteckboden lässt Böden deutlich größer wirken.
Numerous borders and exquisite stylistic elements such as strip
skirting or rounded borders create a perfectly integrated bathroom
setting, right down to the finest detail. The octagonal floor tiles lend
floors a substantially more spacious appearance.
6
2
3
2
Natürliche Harmonie
kommt nie aus der Mode.
Nichts erfreut das Auge mehr als die Farbpalette der Natur.
Mit einer Vielzahl erhältlicher Bordüren lassen sich dabei
gezielt lebendige Farbakzente setzen. Nicht nur bei Bädern
mit bewusst natürlicher Anmutung entstehen dadurch
zeitlos schöne Farbstimmungen.
Natural harmony will
never go out of fashion.
Nothing is more pleasing to the eye that nature’s spectrum
of colours. A broad variety of borders are available to
add lively touches of colour from this spectrum. Timelessly
attractive colour schemes are possible not only for bathroom interiors with a deliberately natural character.
1
Wandfliesen | Wall tiles:
CREATIVE SYSTEM NEW CS22, CS00
Dekor und Bordüre | Décor and borders:
CREATIVE SYSTEM NEW Natura CS43,
Wulstbordüre | Rounded border: Amadea CS00,
Bodenfliesen | Floor tiles:
CREATIVE SYSTEM NEW CN00
Badkollektion | Bathroom collection: CENTURY
Accessoires | Accessories: SQUARE
2
Logofliese | Logo tile: Logo CS32
Bordüre | Border:
CREATIVE SYSTEM NEW Natura CS41
Der einzigartige Charakter der Wandfliesen aus Steingut entsteht durch
das sanfte Auslaufen der Farben zum Rand. Die hoch glänzende
Transparentglasur sorgt dabei für eine raumerweiternde Tiefenwirkung.
The unique character of the nonvitreous wall tiles stems from the subtle
bleed effect of the colours at the edge of the tile. The high-gloss transparent
glaze creates a depth effect which lends the room a more spacious air.
2
1
93
Farbe macht das
Leben leichter.
Auch die Mosaikfliesen von Creative System New
fügen sich spielerisch leicht in das harmonische
Gesamtbild ein. Mehrfarbige Mosaikfliesen lockern
die Badgestaltung auf, einfarbige schaffen den
Übergang zum großflächigen Umfeld. Nicht nur in
der Farbe Blau, sondern in allen Farbfamilien von
Creative System New.
Colour lightens up
our lives.
The mosaic tiles from Creative System New also
integrate well into the harmonious overall
appearance. Multicoloured mosaic tiles add variety
to bathroom design, while the plain variants provide
for a smooth transition to more extensive surfaces.
Not only in blue, but in all the colour lines of
Creative System New.
Wandfliesen | Wall tiles: CREATIVE SYSTEM NEW CS00, CS19
Mosaik | Mosaic: CREATIVE SYSTEM NEW CK00, CK19, CK73
Bodenfliesen | Floor tiles: CREATIVE SYSTEM NEW CN19
Waschtisch | Washbasin: LOOP & FRIENDS
Armatur | Tap fitting: CIRCLE
Dank der Schmutz abweisenden Oberfläche ceramicplus
bieten alle Fliesen von Creative System New höchsten
Reinigungskomfort. Bei Eckverlegungen halten
überglasierte Kanten Ihr Bad auch optisch sauber.
All Creative System New tiles feature the dirt-repellent
ceramicplus finish for the ultimate in easy cleaning. And
glazed edges provide corner solutions with a clean finish.
10
11
Blau dringt in die
Seele ein.
Henri Matisse
Niemand kann sich der Wirkung der kühlen Farbe
Blau entziehen. Sie sorgt nicht nur für Ruhe und
Entspannung, sie lässt Räume außerdem weiter
wirken. Denn in der Natur wird das Licht durch die
Luftschichten gebrochen und lässt Farben in der
Ferne ins Blaue verblassen. Schon in der Malerei der
Renaissance wusste man: Blau ist die Farbe der
Ferne.
Blue goes straight
to the soul.
Henri Matisse
No-one is immune to the effects of cool blue. Apart
from inducing calm and tranquillity, it also makes
rooms appear larger. In nature, light is refracted by
the layers in the air, fading distant colours to shades
of blue. Ever since renaissance times, artists have
understood that blue engenders a sense of distance.
2
3
ie
re
n
2
ak
t
ua
lis
Bordüre | Border:
CREATIVE SYSTEM NEW Fiori CS62
CREATIVE SYSTEM NEW CU70
Waschtisch und Accessoires |
Waschtisch und Accessoires:
Sunberry
Urinal | Urinal: SUBWAY
Armaturen | Armaturen: HYPE
2
1
Wandfliesen | Wall tiles: CREATIVE SYSTEM NEW CS07
Bordüre | Border: CREATIVE SYSTEM NEW Karo CS73,
Wulstbordüre | Rounded border: Amadea CS00,
Badkollektion | Bathroom collection: SUNBERRY
Armaturen | Tap fittings: HYPE.dot
2
Bordüre | Border:
CREATIVE SYSTEM NEW Seaside CS67
1
14
Blau schafft Raum.
Blue creates a sense of space.
Mit seiner natürlichen Weite und Ruhe ist Blau eine der gefragtesten Farben im Bad. Durch einfarbige oder
Thanks to its natural sense of space and calm, blue is one of the most popular colours in the bathroom. Plain
mehrfarbige Bordüren, die exakt auf das Blauspektrum von Creative System New abgestimmt sind, setzen Sie
or multicoloured borders colour-matched with the blue spectrum of Creative System New add lively highlights
belebende Akzente in einem Bad, das Sie täglich entspannt.
to a bathroom that provides an oasis of relaxation every day.
15
2
Alles ist möglich.
1
Von der selbstbewussten Badinszenierung in kräftigem Blau bis
Wandfliesen | Wall tiles: CREATIVE SYSTEM NEW CS25,
Facettenfliese | Bevelled tile: Unique
Waschtischunterschrank | Vanity unit: CENTRAL LINE
zur Harmonie in sanften Blautönen. Für Individualität sorgen
zahlreiche Dekorthemen oder auch der besondere Charme der
weißen Brick-Fliesen, die wie Mauerwerk wirken.
Anything is possible.
2
From bold bathrooms in rich blue to harmonious gentle
shades of blue. An individual note is provided by numerous
décor themes or the special charm of the white brick tiles,
which create a masonry effect.
1
Wandfliesen | Wall tiles: CREATIVE SYSTEM NEW CS01, CS07
Bordüre | Border: CREATIVE SYSTEM NEW Fiori CS62
Bodenfliesen | Floor tiles: CREATIVE SYSTEM NEW CU07
Armaturen | Tap fittings: HYPE.dot
17
Grau ist alle Theorie.
Und grün des Lebens
goldner Baum.
Johann Wolfgang Goethe
Grün wirkt nicht nur frisch und lebendig, Grün lädt
auch zum Verweilen ein. Es erinnert uns immer
wieder an das Blattgrün, das in der Natur durch
Photosynthese entsteht. Von keiner anderen Farbe
kann das Auge so viele Töne unterscheiden, keine
Farbe ist so beweglich. Denn Grün ist die Urfarbe
der lebendigen Natur.
Grey, is every theory,
and green alone life’s
golden tree.
Johann Wolfgang Goethe
Green is an invitingly fresh and lively colour.
It always induces associations with the green of
leaves in nature, which results from the photosynthesis process. No other colour offers such variety,
no other colour can be distinguished in so many
different shades by the human eye. Green is the
primeval colour of living nature.
2
3
Grün bringt Leben
ins Bad.
2
Mit Creative System New bringen Sie die
belebende Frische von Grün ganz nach Ihrem
Geschmack ins Bad. Zahlreiche Dekorthemen,
die sowohl Bordüren als auch großflächige
Dekorfliesen bieten, eröffnen Ihnen alle Möglichkeiten, ein Bad zu schaffen, das immer wieder
zum Verweilen einlädt.
Green livens up the
bathroom.
Creative System New brings the enlivening
1
1
CS00, CS21 + Mosaik | Mosaic: CK21, CK00
CREATIVE SYSTEM NEW Karo CS73
2
according to your own personal taste. Numerous
décor themes featuring both on borders and
large-format décor tiles provide a wealth of
options from which to create an ever-enticing
bathroom environment.
3
20
CS06, CS15, CS21
Bordüre | Border: Multi-Stripes CS52
freshness of the colour green into your bathroom,
CREATIVE SYSTEM NEW CS21
Bordüre | Border:
CREATIVE SYSTEM NEW Mosaic CS71
3
Gelb ist für mich eine
Farbe des Lichts.
Kenzo Takada
Gelb, die leichteste aller Farben, ist die Basis des erdund sandfarbenen Spektrums. Die Farbe der Sonne
und des Lichts stimmt uns freundlich und lebensfroh.
Schon die natürlichen Baumaterialien längst
vergangener Epochen wurden wegen dieser
Farbwirkung geschätzt. Denn im Gelbspektrum
spiegelt sich die natürliche Wärme unserer Welt.
Yellow is the colour
of light for me.
Kenzo Takada
Yellow, the lightest of all colours, is the basis of the
earth- and sand-coloured spectrum. The colour of
the sun and light induces a congenial, upbeat mood.
The natural building materials of times long past
were valued on account of this colour effect.
The yellow spectrum reflects the natural warmth
of our world.
2
Wohnen in der Wärme
der Natur.
Mit seiner Palette von sanft abgestimmten Farbtönen im
Gelbspektrum ermöglicht Creative System New sonnige
Bäder voller Lebensfreude. Zahlreiche Dekore unterstützen
die positive Energie der Farbe, zum Beispiel Dekorfliesen,
die Sie wie Bordüren einsetzen können.
Living in the warmth
of nature.
With its range of subtly graduated tones in the yellow
spectrum, Creative System New can be applied to create
sunny bathrooms full of joie de vivre. Numerous décors
bring out the colour’s positive energy – in the form of
décor tiles which can be used in the manner of borders,
for example.
1
3
1
3
Dekor | Décor:
CREATIVE SYSTEM NEW CN00, CN22
Badkollektion | Bathroom collection:
ARRIBA
Armatur | Tap fitting: HYPE.dot
2
4
Bordüre | Border: CREATIVE SYSTEM NEW
Step by Step CS22,
Listelli | Listelli: CS00, CS22
Waschtisch | Washbasin:
LOOP & FRIENDS
5
Bordüre | Border:
CREATIVE SYSTEM NEW Ethno CS47
Waschtisch | Washbasin:
LOOP & FRIENDS
Bäder mit der
Wärme der Natur
Bäder
der Raum
Blau mit
schafft
Wärme
der Natur
Creative System New ermöglicht eine Vielfalt von individuellen Lösungen im blauen Farbspektrum.
2
4
5
25
Rot ist die Farbe der
vollen Lebenskraft.
Florian Stefanescu-Goanga
So emotional wie Rot ist keine andere Farbe. Auch
das sanfte Rotspektrum von Creative System New
wirkt anziehend und belebend zugleich. Die erdigen
Rottöne verstecken sich nicht, sie sind das Besondere.
Denn in diesem Farbspektrum bündelt sich die ganze
Kraft des Lebens.
Red is the colour of
supreme vitality.
Florian Stefanescu-Goanga
No other colour possesses the emotional force of red.
The gentle red spectrum featured in Creative System
New also has an appealing and enlivening effect.
The earthy red tones stand out as something special.
This colour spectrum embodies the essential vitality
of life.
CS 11 auf CS 22 retuschieren
mit Bordüre 1171 CS43
Drücker weg retuschieren
1
Die pure Lust an
der Farbe.
1
Bäder von besonderer Emotionalität und
Ausdruckskraft lassen sich im rötlichen
Spektrum von Creative System New
CREATIVE SYSTEM NEW CS16, CS22, CS23
Bordüre und Listelli | Border and listelli:
realisieren. Von Gelb-Orange bis Rotbraun
entstehen gelungene Kombinationen, die
aktivierend wirken und eine einzigartige
Vitalität ins Bad bringen.
passion for
colour.
A
2
The red spectrum of Creative System New
Wandfliesen | Wall tiles: CREATIVE SYSTEM NEW CS23
Bordüre | Border:
CREATIVE SYSTEM NEW Multi-Stripes CS51
Armatur | Tap fitting: HYPE.dot
can be used to realise bathrooms with a special
emotional appeal and expressiveness.
Accomplished combinations ranging from
yellow-orange to red-brown introduce a
unique vitality into the bathroom.
28
2
29
3
3
Die Natur des Auges
ist es, die Farben
zu lieben.
Lü Bu Wei
Kommen alle Grundfarben zusammen, entstehen
die vertrauten, erdigen Farbtöne der Natur.
Ihre Kraft und Ursprünglichkeit begleitet unsere
Wohnwelten von Anfang an. Im Farbspektrum
natürlicher Wohnmaterialien wie Stein und Holz
schlagen wir gerne Wurzeln. Denn hier erkennen
wir die Farben unserer Erde wieder.
Colours we are
naturally drawn to.
Lü Bu Wei
When all the primary colours are mixed, the end
product is the familiar, earthy colours of nature.
Their natural vitality has been inherent to the
surroundings in which we live since time immemorial.
We are happy to put down our roots in the colour
spectrum of natural housing materials such as stone
and wood, in which we recognise the colours of
our earth.
2
1
CREATIVE SYSTEM NEW
CS00, CS06, CS24
WC | WC: EDITIONALS
2
Mosaik | Mosaic:
CREATIVE SYSTEM NEW CK24, CK76
Badewanne | Bath: PARANA GEOS
Ganz unabhängig vom Wohnstil entstehen mit Creative System
New natürliche Farbharmonien wie von alleine.
3
Bordüre | Border: CREATIVE SYSTEM NEW
Step by Step CS24, Listelli | Listelli: CS24,
Wulstbordüre | Rounded border:
Amadea CS00
Accessoire | Accessory: SQUARE
Whatever your style of home interior, with Creative System New
natural colour harmonies arise virtually of their own accord.
1
Ursprünglichkeit in moderner Form.
Die natürlichen Farbharmonien und die sanften Farbabstufungen von Creative System New verleihen puristisch-reduzierten
Bädern eine angenehme Erdung. Dank des umfangreichen Gesamtprogramms lassen sich im erdfarbenen Spektrum auch
klassische Bäder in Vollendung inszenieren.
Down to earth in a modern guise.
Creative System New’s natural colour harmonies and subtle shades lend purist, minimalist bathrooms a pleasant earthy touch.
Thanks to the comprehensive nature of the overall range, classic bathrooms can also be designed to perfection in the earthcoloured spectrum.
32
3
33
34-37_VuB_CSNew_9254 04.12.2006 8:24 Uhr Seite 1
Vielfalt in Vollendung.
The ultimate in variety.
Facettenfliese UNIQUE. Die Fliesenformate
10 x 10 cm und 10 x 20 cm sind bei Creative
System New mit einem besonderen
Facettenschliff versehen. Die abgekanteten
Fliesen wirken dadurch wie Sichtmauerwerk
und verleihen Bädern einen
unverwechselbaren Charakter.
Wulstbordüre AMADEA. Wulstbordüren
sind klassische Stilmittel für einen gelungenen
Abschluss gefliester Wandflächen. Sie sind
für alle Farbfamilien von Creative System New
erhältlich. Beim Einsatz von weißen
Wulstbordüren können sogar keramische
Wulst-Ecken für perfekte Außenwinkel sorgen.
UNIQUE bevelled tiles. The 10 x 10 cm and
10 x 20 cm tile format in Creative System New
features a special bevelled edge. The bevelled
edges create an appearance of fair-faced
masonry which lends bathrooms a distinctive
character.
AMADEA rounded border. Rounded
borders are classic stylistic elements to finish
off the tops of tiled wall surfaces. They are
available for all colour lines of Creative System
New. With white rounded borders, it is even
possible to use ceramic rounded corners for
perfect outer angles.
Logofliese LOGO. Auf Ihre Ansprüche und
Ihr Qualitätsbewusstsein weist die Logofliese
hin, die den Markenschriftzug von Villeroy &
Boch auf der weißen Grundfliese aus Steingut
zeigt.
Die Achteckfliese. Böden mit klassischeleganter Wirkung ermöglicht die weiße
Achteckfliese im Format 20 x 20 cm. Die
4,5 x 4,5 cm großen Einleger sind in allen
Farbfamilien erhältlich. Dabei lässt die optische
Teilung des Bodens Bäder deutlich größer
wirken.
LOGO tile. The logo tile, presenting the
Villeroy & Boch logo on the white basic tile
in nonvitreous, alludes to your sense of style
and quality consciousness.
The octagonal tile. The white octagonal tile
in 20 x 20 cm format produces floors in a
classically elegant look. The 4.5 x 4.5 cm
inserts are available in all colour lines. Using
visual effects to divide up the floor makes
bathrooms appear substantially larger.
Die Fotofliese PHOTO-TILE ermöglicht Ihnen
ein individuelles Fliesendesign, das Ihre
Lieblingsfotos in hoher Abbildungsqualität ins Bad
bringt. Die Fotofliesen werden anhand der
gelieferten Bilder auf Wunsch angefertigt und
weisen die gleichen Eigenschaften auf wie
Steingutfliesen.
Sockel bilden den perfekten Abschluss gefliester Wände zum Boden. Sie sind in allen
Farbfamilien von Creative System New erhältlich. Unterschiedliche Raumwirkungen
erzielt man, indem die Sockelfarben harmonisch oder kontrastierend zu den Wandfliesen
ausgewählt werden. Oder sogar farblich
passend zu den Bodenfliesen. Soll das Bad
bewusst klassisch inszeniert werden, setzt
man Sockel zusammen mit Listelli ein.
PHOTO-TILE enables you to adorn your bathroom
with tiles featuring high-quality reproductions of
your favourite photographs. The photo tiles can
be produced on the basis of your submitted
photographs and possess the same properties as
nonvitreous tiles.
Strip skirting provides the perfect transition
from tiled walls to flooring. It is available in
all colour lines of Creative System New. The
Different spatial effects can be obtained by
choosing strip skirting colours to harmonise
or to contrast with the wall tiles. Or even
colours to match the floor tiles. A deliberate
classical touch is achieved by using strip
skirting together with listelli.
34-37_VuB_CSNew_9254 04.12.2006 8:24 Uhr Seite 2
Qualität in ihrer schönsten Form.
Quality in its most attractive guise.
Steingut eignet sich ideal für Wandfliesen
und ist durch seine glasierte, hochglänzende
Oberfläche hygienisch einwandfrei. Einfache
Verarbeitung und eine besonders weiche Optik
und Haptik gehören ebenfalls zu den Vorzügen
von Steingut.
Nonvitreous is ideal for wall tiles, its glazed,
high-gloss finish offering perfectly hygienic
conditions. Simple installation and a
particularly soft look and feel are further merits
of nonvitreous.
Glasierte Kanten an allen Wandfliesen von
Creative System New bieten den Vorteil, dass
der Fliesenbelag mit hygienisch einwandfreien
und ästhetisch gelungenen Eck- und Kantenausführungen gestaltet werden kann.
Glazed edges on all Creative System New
wall tiles offer the advantage of enabling tiling
arrangements with perfectly hygienic and
aesthetically appealing corner and edge
designs.
ceramicplus von Villeroy & Boch ist eine
speziell entwickelte, reinigungsfreundliche
Oberfläche, auf der Schmutzpartikel kaum
noch Halt finden. Auf allen Wandfliesen von
Creative System New kann das Wasser mit
den gelösten Teilchen in großen Tropfen
abperlen.
ceramicplus from Villeroy & Boch is a specially
developed easy-care surface finish on which
dirt particles are virtually unable to obtain a
hold. Water forms into droplets and rolls off
the surfaces of all wall tiles from Creative
System New, taking the dissolved dirt particles
with it.
Glasiertes Steinzeug zeichnet sich durch
eine besonders pflegeleichte und beständige
Oberfläche aus.
Glazed vitreous features a particularly easycare and robust surface.
Die Abriebgruppe beschreibt die Verschleißeigenschaften von glasiertem Steinzeug. Es
werden fünf Abriebgruppen unterschieden:
von 1 (sehr leichte Beanspruchung) bis 5
(starke Beanspruchung).
The wear-resistance group specifies the
wearing properties of glazed vitreous. A
distinction is made between five wearresistance groups, from 1 (suitable for minimal
stress) to 5 (suitable for high levels of stress).
vilbostone Feinsteinzeug bietet durch seine
besondere Härte gleich bleibende Schönheit
und zeigt selbst nach Jahren kaum
Abnutzungserscheinungen.
vilbostone porcelain stoneware features
a particularly hard finish for a lasting attractive
appearance and shows virtually no signs of
wear even after years of use.
LIGHT TILE macht Fliesen zur innovativen
Lichtquelle auf Boden, Wand oder Treppe.
Die integrierten LED-Leuchten, wahlweise
rund oder quadratisch, sind wartungsfrei,
einfach zu montieren und bieten, mit Staubund Spritzwasserschutz (IP 67), eine lange
Lebensdauer. Ausführliche Informationen
finden Sie im Internet: www.villeroy-boch.com.
LIGHT TILE transforms tiles into an innovative
source of light on floors, walls or stairs.
The integrated LED lights, available round or
square in design, are maintenance-free, easy
to fit, dust- and water-resistant (IP 67), and
long-lasting. Detailed information is available
on the Internet: www.villeroy-boch.com.

Creative System NEW

Transcription

Similar documents

Collection Century

mosaïc

schwarz . die facetten einer farbe neo

White Energy

BiancoNero

Bernina

Hall - Broschüre

Carnaby

Produktschau Baufokus

neUeS LIchT | ARchITeKTUR | TechnIK 1 | 2012

Koller Auktionen AG - The

on focus - Interprint

KUNSTHANDEL WIDDER

new collections no.3

Tipps zur Verwendung der SunStrip LED Produktrange

evolution