Juli 2015 - Insport38

F U S S B A L L • S K AT E N • W A S S E R S P O R T • F U N S P O R T
inSport
Eure Meinung zählt!
www.facebook.com/inSport38
Braunschweig
07/2015
www.insport38.de
[email protected]
[email protected]
ONLINE
Wie geht’s eigentlich … Ex-Eintracht-Stürmer Daniel „Texas“ Teixeira?
Skaten im Allerpark
B
anks, Curbs, Ledges, Rails und ein Bowl. Die von DSGN concepts geplante
Modernisierung und Vergrößerung der Skateanlage im Wolfsburger Allerpark
wurde innerhalb weniger Monate abgeschlossen. Das Ergebnis überzeugt – findet auch
Skateboarder Christian …
weiter auf Seite 10 ›››
insport38.de
Seite 25
FUSSBALL
EINTRACHTS U15
Wenn man glaubt,
alles sei vorbei
Ein unglaublicher
Aufstieg
SEITE 6
Anzeige
Surfen auf
Metall und Beton
besucht uns
B
R
A
U
N
S
C
H
W
E
II G
B
R
A
U
N
S
C
H
W
E
G
B
R
A
U
N
S
C
H
W
E
I
G
B
R
A
U
N
S
C
H
W
E
I
G
B R A U N S Cmega
HWEIG
B R A U N S Cmega
HWEIG
store
mega
store
Brillencenter
mega
store
mega
store
Hier bei uns
store
mega
… und viele weitere
… store
und viele weitere
Markenbrillen
zu
… und viele weitere
BRAUNSCHWEIG
BRAUNSCHWEIG
BRAUNSCHWEIG
BRAUNSCHWEIG
BRAUNSCHWEIG
BRAUNSCHWEIG
Markengläser!
Markenbrillen
zu
…
und viele Preisen!
weitere
Markenbrillen
zu
günstigen
…
und viele Preisen!
weitere
günstigen
Markenbrillen
zu
günstigen
Preisen!
Markenbrillen
zu
…
und viele Preisen!
weitere
günstigen
Markenbrillen
zu
günstigen
Preisen!
BRAUNSCHWEIG
T- PIR EG
LET
PPreisen!
B R A U N Sgünstigen
CH
W
M
T- P R I S
E TE
L
P
O
M
K
E T T- E I S
PREI
PL
Gleitsichtgläser
KO
M
O
T
T
E
P
L
Gleitsichtgläser
REI S
KO M P
S
Gleitsichtgläser
T
T
K 195,–
PLE - PREIS
M
Gleitsichtgläser
statt
€
mega
KO195,–
statt 458,–
458,–
€
Gleitsichtgläser
M P L E T T- P R E I S
statt 458,– €
store
O
K 195,–
statt
458,–
€
superentspiegelt undGleitsichtgläser
hartversiegelt,
195,–
superentspiegelt undstatt
hartversiegelt,
458,– €
195,–
458,– €
inklusive Brillenfassung
BRAUNSCHWEIG
superentspiegelt und hartversiegelt,
superentspiegelt undstatt
hartversiegelt,
… und viele weitere
superentspiegelt und hartversiegelt,
Markenbrillen zu
superentspiegelt und hartversiegelt,
aus unseren Classic-Serien!
günstigen Preisen!
aus unseren Classic-Serien!
aus unseren Classic-Serien!
aus unseren Classic-Serien!
aus unseren Classic-Serien!
Öffnungszeiten:
Bequem zu erreichen:
Öffnungszeiten:
Bequem
zu erreichen:
aus unseren
Classic-Serien!
Öffnungszeiten:
Bequem zu erreichen:
M P L E T T- P R E I S
O
Monungszeiten:
– Fr: 10:00 – 18:00
Buslinien
433, 443, M13
Öff
K Uhr
Bequem
zu erreichen:
Monungszeiten:
– Fr: 10:00 – 18:00
Uhr
Buslinien
433, 443, M13
H
Öff
Bequem
zu erreichen:
H
Sa:
10:00 – 18:00
14:00 Uhr
Haltestelle
Pappelbergsiedlung
Uhr
Mo
–
Fr:
Buslinien
433,
443,
M13
Sa: – Fr: 10:00
10:00 ––18:00
14:00 Uhr
Uhr
Haltestelle
Pappelbergsiedlung
H
Mo
Buslinien
433,
443,
M13
Öff
Bequem
zu erreichen:
Sa: nungszeiten:
10:00 – 14:00 Uhr
Haltestelle
Pappelbergsiedlung
H
statt
Mo
– Fr: 10:00
– 18:00 Uhr
Brillencenter
Buslinien
433,
443,
M13
A2
bis
Abfahrt
BS-Flughafen,
Sa:
10:00
Haltestelle
Pappelbergsiedlung
Brillencenter – 14:00 Uhr
H
A2 bis Abfahrt BS-Flughafen,
Sa:
14:00
Bevenroder
Straße
150Uhr
Haltestelle
Pappelbergsiedlung
ca.
3bis
kmAbfahrt
Richtung
Braunschweig
Brillencenter
A2
BS-Flughafen,
Mo
– Fr: 10:00
– 18:00
Buslinien
433,
443,
M13
Bevenroder
Straße
150
ca. 3
kmAbfahrt
Richtung
Braunschweig
superentspiegelt
und
hartversiegelt,
H
Brillencenter
A2
bis
BS-Flughafen,
38108
Braunschweig
fahren
Bevenroder
Straße
150Uhr
ca.
3
km
Richtung
Braunschweig
Sa:
10:00
–
14:00
Haltestelle
Pappelbergsiedlung
38108 Braunschweig
fahren
Brillencenter
A2
bis
Abfahrt
BS-Flughafen,
Bevenroder
Straße
150
ca.
3
km
Richtung
Braunschweig
38108 Braunschweig
fahren
Bevenroder
Straße
150
Telefon:Braunschweig
0531
37002
88
ca.
3bis
kmAbfahrt
Richtung
Braunschweig
Kundenparkplatz
direkt
Brillencenter
A2
BS-Flughafen,
38108
fahren
Telefon: 0531 37002 88
Kundenparkplatz direkt
P
38108
Braunschweig
Mail:
[email protected]
fahren
vor
dem
Geschäftdirekt
Telefon:
0531
37002
88
Kundenparkplatz
Bevenroder
Straße
150
ca.
km Richtung
Braunschweig
P
Mail:
[email protected]
vor3dem
Geschäftdirekt
P
Telefon:
0531
37002
88
Kundenparkplatz
Mail: [email protected]
vor dem
Geschäft
38108
Braunschweig
fahren
PB.O.C.
Inh.:
Brillen
Direktvertriebs
GmbH,
Bevenroder Straße 150,
38108
Braunschweig
Telefon:
0531 37002 88
Kundenparkplatz
direkt
aus
unseren
Classic-Serien!
Mail:
[email protected]
vor
dem
Geschäft
Inh.:PB.O.C. Brillen Direktvertriebs GmbH, Bevenroder Straße 150, 38108 Braunschweig
Mail:
[email protected]
vor
dem
Geschäft
Inh.: B.O.C. Brillen
Direktvertriebs
GmbH,
Bevenroder Straße 150,
38108
Braunschweig
Telefon:
0531 37002 88
Kundenparkplatz
direkt
Inh.:
B.O.C.
Brillen
Direktvertriebs
GmbH,
Bevenroder
Straße
150,
38108
Braunschweig
P
www.kodaklens-store.de
Mail: [email protected]
vor dem Geschäft
www.kodaklens-store.de
Inh.:
B.O.C. Brillen Direktvertriebs GmbH, Bevenroder Straße 150, 38108 Braunschweig
www.kodaklens-store.de
Öffnungszeiten:
Bequem
zu erreichen:
Inh.:
B.O.C. Brillen Direktvertriebs GmbH, Bevenroder Straße 150, 38108 Braunschweig
www.kodaklens-store.de
Anz_BS_140x200mm_Gleitsichglaeser_24062015.indd
02.07.15
Anz_BS_140x200mm_Gleitsichglaeser_24062015.indd 11
02.07.15 08:38
08:38
www.kodaklens-store.de
Anz_BS_140x200mm_Gleitsichglaeser_24062015.indd
1
02.07.15 08:38
Mo
–
Fr:
10:00
–
18:00
Uhr
Buslinien
433,
443,
M13
Anz_BS_140x200mm_Gleitsichglaeser_24062015.indd
1
02.07.15 08:38
H
www.kodaklens-store.de
Sa:
10:00 – 14:00 Uhr
Haltestelle Pappelbergsiedlung
Anz_BS_140x200mm_Gleitsichglaeser_24062015.indd
1
02.07.15 08:38
inklusive
Brillenfassung
inklusive
Brillenfassung
inklusive
Brillenfassung
inklusive
Brillenfassung
inklusive Brillenfassung
Gleitsichtgläser
458,– €
Wie habt ihr die Sparkassen Open 2015 erlebt? Geht einfach auf
www.facebook.com/inSport38 und teilt uns eure Meinung mit.
A2 bis Abfahrt BS-Flughafen,
Anz_BS_140x200mm_Gleitsichglaeser_24062015.indd 1
ca. 3 km Richtung Braunschweig
02.07.15 08:38
02.07.15 08:38
Eure Meinung zählt!
besucht uns
ONLINE
06/2015
www.insport38.de
besucht uns
ONLINE
insport38.de
www.facebook.com/inSport38
www.faceboo
nd Test
r FitnesstreIm Eintrachts EISH
OCKEY
PORT Arnold
Sportlicher
LeiterTRENDS
Marc
– ein neue
ADAMS
GRIZZLY
LONGBOARDS
vic
m(a)
ichter
edsr
g
Petko
3:0-Trau
Verlosunim
rjanschi
Ama
ge mit
Mateur
Wert
rview
ter
Inte
e Niederla
hü
im
Klar
or
Ein Longboard
öder
t-T
Schr
m Ende
Christoph
Eintrach
versöhnliche
von 359, 90 Euro
ng zählt!
Eure Meinu .com/inSport38
www.facebook
erob
Abgänge?
chKein Problem!
h noär
m
Was icD
iellte ste Sau
sagen wo
SEITE
8
Skiunfall mit
Folgen
Schüler entwickelt
Monitoring-Kleidung
S E I T E 18
MANN
F U H R ST
OCK
MUND
eit guter
Mit Sicherh
Urlaub
.de
u-reisen
www.fum
er live! 2 Tage
Helene Fisch
1x Ü/Früh****Busreise,
in Hamburg,
im ****Hotel
Einstücksbuffet Konzert und zurück,
Transfer zum Sitzplatz (weitere Katego4
trittskarte PK
ar).
rien zubuchb
05.-06.06.15
; EZZ: 30,- €
ab
Leistungen:
S E I T E 14
N
FUHRMAN
MUNDSTOCK
Mit Sicherheit
guter Urlaub
www.fumu-reisen.de
40 €
Prag
4 Tage
Leistungen: ****Busreise, 3x Ü/Frühstücksbuffet im *** oder ****Hotel (terminabhängig; jeweils gute Anbindung
ans Zentrum), Ausflüge zubuchbar.
Termine: 02.-05.07./16.-19.07./
30.07.-02.08.15. uvm.
Eintrittskarte PK 1
z.B. ****Busreise und
DER LÖWEN
Disney’s DER KÖNIG
21.06./05.07./
157,- € 132,- €
20.09.15
DAS PHANTOM DER OPER
arten 2 Tage 21.06./05.07./09.08./
157,- € 117,- €
20.09.15
ZDF Fernsehg
1x Ü/Früh****Busreise, in Wiesgen:
ROCKY
Hotel
Leistun
ta
im ****Pen
21.06./05.07./
stückbuffet km zu Innenstadt), Stadt148,- € 117,- €
2
ZDF Fern09.08.15
baden (ca.
Eintrittskarte
ar),
führung Mainz, tz (Sitzplatz zubuchb
DAS WUNDER VON BERN
sehgarten Stehplaeuung.
21.06./05.07./
€ 133,- €
FUMU-Reisebetr
09.08./20.09.15 158,3 Tage
2.-23.08.15
Hamburg und 2 oder
30.-31.05./2
; EZZ: 25,- € Auch 2 Tage
buchbar.
ab
Berlin zum Sonderpreis
ab 149,-
Der neue
Winterkatalog
ist da!
Mit Sicherheit
FUHRM
ANN
MUNDSTOC
K
guter Urlaub
Nutzen
Sie unseren
attraktiven
Frühzahlerrabatt
Herbst •
Winter
• Frühjahr
Adventsreisen
•
SchiffsreisenFesttagsreisen • Musicalreisen
• Flugreisen
• Kurreisen
www.fumu-reisen.de
129,- €
001_76127.indd
1
2015/2016
19.05.2015
unter
unter
Buchung und Beratung
Beratung
073 47 37 0800 - 073 47
FUHRMANN
MUNDSTOCK
Mit Sicherheit guter Urlaub
Sommerpreis- Aktion:
Bis zu
pro Karte sparen!
Tagesfahrt Hamburg
179,- €
und
Buchung
Seite 10
TECHNIK
NILS GEHRKE
smoveys
37
09:03:57
Gleich kostenlos anfordern.
Buchung und Beratung unter
0Zuhause
0800 - 073 47 37
1
080
Kurze Wanne 1
Wann:eder
eper chter.
Sein Kurze
edt
Kurze Wanne 1
Ersatzkechiedsri
edtlenstedt 38159 Vechelde-Wedtlenst
r, Fußballs
rzahlreicher
lde-W
rkritiker
Schröde
mspielergibt
TäleAutor
Literatu
arch Arnold
sich trotz
Spieler,
dieFuhrma
dennn Verein verlassen
haben,
Veche
en.de
und
38159 Vechelde-Wedtlenstedt
38159
ist Christop
mu-reis
mme
ieg, Stam e Leben
Reisepartner
www.fu
r 27, Jahren
ist ern,freier
dem
Abst
GmbH
tNachwuchsleistungszentrum.
Mann,
Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann
Fuhrmann
eit nunmeh
hren erklo
ein z.
derlter:
ende
Sein t.Trumpf:
das
Eine
Kursänderung
ist
Berg
international
kommtVeransta
Nunegel.
Im (un-)wa
tiege
Veranstalter: Reisepartner GmbH
Nun
en“gelassen.
Mundstock
Mundstock international GmbH
Dorfplat
international
i Aufs
iefe
Tagesspi
Leben…
Mundstock
dem
en erleb
den „Löw
windsch
Berliner
schon kommen
daher
nicht
geplant,
teure Transfers
nicht
in Frage
weiter auf Seite 4 ›››
t. Zwe
den
ation
pfeife. Aus
und
esitu
hat beifür die Zeit
der auch
Lesung 4„Ich
8 ›››
e Eintrach unter
seiner
ovicanderem
›››
mitko“,
weiter auf Seite
wird,„Pet
le Ausnahm
Seite
sich
echs Jahr Marjan –Petk
Saal.
geklopft
auf
tiona
r
Roten
scht
den
Schulter
weitein
09:16
auf die pektive wün nach Braunschweig
indd 15
seltenemo
09.04.1
e und
– Torhütern, sportlichso
…
eisen_InSport.
09:18
richters“
1
12.05.15
s mit Pers
49_2_R
rschieds
etwa
ritte
n Plan hat
45,75x1
Amateu
,
x149_Musicals_InSport.indd
FUMU_15KW24_Anz_45,75x149_Prag_InSport.indd 09.06.15
1
eines
eine
hsch
6_Anz_
weig
20_Anz_45,75
15KW1
durc
FUMU_15KW
FUMU_
in Braunsch
en Laufbahn
seine Zeit nach seiner aktiv
Die Aufsteiger
Bei »FIFA 16« spielen
für die Zeit
M
S
S
Vorbild
n »FIFA«
ngman Ru
rs Stro
es
jetzt auch die Frauen
GT Maste
Fifty Shad
Thiim
ADACnfah
rer Nicki
of Mud
Ren
w
im Intervie
14
163:28 Tore …
SEITE
09:15
der Amateurligen
S E I T E 12
SEITE 7
16
Football, Fußball, Tauchen – inSport hat noch so viel mehr zu bieten.
inSport – immer abwechslungsreich!
INHALT
FUSSBALL
4 Umfrage zum Saisonstart
6 Eintrachts U15 schreibt Geschichte
7 Sportjugend-Förderung
FOOTBALL
6» Fußball | Nachwuchs
Die unglaubliche Saison von Eintrachts U15
8» Football
Troy Tomlin im Interview
8 Lions-Head-Coach Troy Tomlin über den Eurobowl-Sieg
SKATEN
10 Wolfsburgs modernisierte Skateanlage RADSPORT
12 Die Musiker Jan Behrens und Jürgen Osterloh über ihre »Radtour 2015«
SPECIAL
195,–
Brillencenter
Bevenroder Straße 150
besucht uns
ONLINE
insport38.de
insport38.de
eig Braunschweig
unschw
weigBra
Seite 18
10 Hamburger Liga
Seite die
& Futsal Club Braunschweig rockt
Fußball – Beachsoccer
k
Braunsch
yman« im Westpar
weig
Hochseilgarten »Monke
ert–Brau
Der nsch
3
[email protected]
[email protected]
Eure Meinung zählt! rt38
k.com/inSpo
SEITE
16 Getestet: Segway fahren
FUNSPORT
18 Spielertypen beim Paintball
inklusive Brillenfassung
Anz_BS_140x200mm_Gleitsichglaeser_24062015.indd 1
FU
SB
K E T B AT L L • F I T N E S S • E - S P O R T
R TA L L • B A S S
PO
SS
TREND POR
MOTOR
S • 015
05/201 5
O R T •B A L L • T E N N I 04/2port38.d
e
L E•M BS AP S K E T
www.ins
www.insport38.de
F U S•S BE XA TL R
@insport38.de
[email protected]
anzeigen
BOXEN
rt38.de
KEY •
[email protected]
leserbriefe@inspo
inSport
rptort
S
o
n
i
p
S
n
i
EISHOC
ALL •
Anzeige
das war mal ganz kleines Tennis, was wir bei der 22. Auflage der Sparkassen Open (früher
Nord/LB Open) geboten bekamen. Gemeint ist hiermit nicht die sportliche Qualität der
Veranstaltung, sondern die Quantität. Tennis als Rahmenprogramm eines immergleichen
Sammelsuriums von Küchenausstellern, Bands, DJs (okay, ein gelangweilter DJ Oliver
Pocher war neu), Essständen ... Auch wurde mal wieder ein neuer Besucherrekord vermeldet:
32.300 Gäste. Und das ohne einen Michael Stich als Turnierdirektor, ohne Legenden-Match,
das geizhälsigerweise (oder aufgrund fehlender Kontakte?) ebenfalls gestrichen wurde ... Es
drängt sich die Frage auf: Waren es auch 32.300 unterschiedliche Gäste? Wurden auch die
Reiningungskräfte, die am Himmel vorbeiziehenden Vögel dazugezählt? Who knows ...
FUSSB
Anzeige
Liebe Sportfreunde,
AUSGABE 07/2015
Anzeige
Hier bei uns
Hier bei uns
Hier bei uns
Hier bei uns
Markengläser!
Hier
bei uns
Markengläser!
Markengläser!
Hier
bei uns
Markengläser!
Markengläser!
Markengläser!
Titelfotos Privat, Karsten Reißner, Leonie Steger / Fotos (Inhalt) Agentur Hübner, Michael Zelter, Archer Klarmann
Brillencenter
Brillencenter
Brillencenter
Brillencenter
Brillencenter
VORWORT
WASSERSPORT
22 Trendsport Ray Diving
EVENTS
24 Aktuelle Sportveranstaltungen
22» Wassersport
Trendsport Ray Diving
WIE GEHT‘S EIGENTLICH
25 ... Daniel Teixeira
4
FUSSBALL
AUSGABE 07/2015
Auf der Sonnenseite
Markisentuch in
verschiedenen
Farben erhältlich
mit Eintracht Braunschweig
FUSSBALL
Orko-Fenster GmbH
Ernst-Böhme-Str. 7 /Ecke Hansestraße
38112 Braunschweig
Telefon 05 31 / 31 10 21 -24 | [email protected]
Die SportSbar
in der Volksbank braWo SoccaFive® arena braunschweig
Hamburger Str. 52 ∙ 38114 Braunschweig ∙ 0531-20900514
Anzeige
5
AUSGABE 07/2015
alle
eintracht
Spiele
live
alle
Kicker
eintracht
und
Spiele
billiard
liVe
GutSchein
für 1 Std. Billiard GratiS
Pro person nur ein Gutschein möglisch
Anzeige
Umfrage zum Saisonstart
Fanwünsche
H
eiß auf die neue Saison
sind sie, die Fußball-Fans.
Aber was genau erwarten,
wünschen, erhoffen
sich die Anhänger von Eintracht
Braunschweig und dem VfL
Wolfsburg von der kommenden
Spielzeit?
von
Anke
Ich erhoffe mir eine ähnlich gute Saison wie
die vergangene. Und vielleicht ist ja sogar der
Wiederaufstieg in die 1. Liga drin.
Nadine
Für den VfL wünsche ich mir
eine ebenso gute Saison wie die
letzte. Außerdem erwarte ich,
dass die Wölfe erfolgreich in der
Champions League spielen.
Sophie
Hauptsache ist, dass die Eintracht-Profis nicht wieder ständig
diesen Aufstiegsgedanken im Kopf
haben. Ich möchte ansprechenden
Fußball in der 2. Liga sehen.
Ann-Kathrin Ewald, Maria Lüer
Ann-Kathrin Ewald, Maria Lüer
Fotos
Laura
Ich hoffe, dass Eintracht Braunschweig da anknüpfen kann, wo
man aufgehört hat. Vielleicht gelingt ja in dieser Saison der Wiederaufstieg in die Bundesliga.
Anne
Ich verspreche mir eine spielerisch
hochwertige Saison vom VfL, und
dass die Mannschaft keine Punkte
unnötig liegen lässt.
Alexander
Ich wünsche mir für die
kommende Saison eindeutig den Wiederaufstieg in die 1. Liga. Auch
trotz der vielen Abgänge
können wir das schaffen.
F USSBALL
Catia
Obwohl ich mich gar nicht so
sehr für Fußball interessiere,
werde ich mit meinem Mann
wieder einige Sonntage im
Eintracht-Stadion verbringen.
Dafür wünsche ich mir eine
super Stimmung im Fanblock.
Johann
Nach der Vizemeisterschaft
und dem Pokalsieg sind meine Erwartungen gestiegen.
Aber es ist wohl besser, keine
zu hohen Ziele auszurufen …
Rieke
Ich wünsche mir ehrlichen Fußball von der Eintracht, der durch
Geradlinigkeit besticht. Nur auf
diese Weise können wir wieder mit
erfolgreichen Ergebnissen rechnen.
Ingo
Ich hoffe auf eine sehr gute Saison
und auf einen erfolgreichen Tanz auf
allen drei Hochzeiten: Meisterschaft,
Pokal und Champions League.
Amelie
Ich erwarte viele Punktgewinne sowie ein schnelles Offensivspiel von den Löwen, das
attraktiv ist und regelrecht für
Chaos beim Gegner sorgt.
ZWÖLF SPIELER FÜR 820.000 EURO
Vier ablösefreie Spieler, eine nunmehr gekaufte Ausleihe, ein Kauf
und sechs Jugendspieler. Macht zwölf Neuverpflichtungen für
läppische 820.000 Euro. Dass diese Summe nicht zwangsläufig
bedeutet, nicht konkurrenzfähig zu sein, bewiesen die BlauGelben schon mal in den Testspielen, etwa in der Partie gegen
den ukrainischen Vizemeister und Champions-League-Dauergast
Schachtar Donezk. 2:1 hieß das Ergebnis. Besonders erfreulich bei
den Testspielen: Die Routiniers bereiten vor, die Neuzugänge treffen.
Geld schießt eben doch nicht immer die Tore, manchmal sind es
einfach nur die Spieler …
Die Neuzugänge auf einen Blick*
Phil Ofosu-Ayeh, verpflichtet vom VfR Aalen (ablösefrei)
Jasmin Fejzic, verpflichtet vom VfR Aalen (ablösefrei)
Patrick Schönfeld, verpflichtet vom FC Erzgebirge Aue (ablösefrei)
Adam Matuschyk, verpflichtet vom 1.FC Köln (ablösefrei)
Hendrick Zuck, verpflichtet vom SC Freiburg (für 300.000 Euro,
war vorher ausgeliehen)
Mads Hvilsom, verpflichtet von Hobro IK (DK) (für 520.000 Euro)
Gerrit Holtmann, berufen von Eintracht Braunschweig II
Marcel Engelhardt, berufen von Eintracht Braunschweig II Maximilian Sauer, berufen von Eintracht Braunschweig II
Dennis Slamar, berufen von Eintracht Braunschweig II
Julius Düker, berufen von Eintracht Braunschweig U19
Niko Kijewski, berufen von Eintracht Braunschweig U19
*Stand: 16. Juli; Quelle: www.transfermarkt.de
Anzeige
6
FUSSBALL | NACHWUCHS
AUSGABE 07/2015
FUSSBALL | NACHWUCHS
Anzeige
Anzeige
Foto Jens
Grothe
Eintrachts U15 schreibt Geschichte
Kreispokal
Die Paarungen des Kreispokals
der Saison 2015/2016 wurden
vom Kreisspielausschuss
Braunschweig bekanntgegeben.
Unter anderem trifft der
aktuelle Kreispokalsieger,
der MTV Hondelage, auf
die Reserve vom SC RW
Volkmarode. Richtig spannend
wird es definitiv zwischen
dem Bezirksligaabsteiger
TV Mascherode und dem
Kreispokalfinalist 2014/2015 FC
Wenden. Die erste Runde des
Kreispokals wird am 16. August
2015 ausgespielt.
Grothe
SG Timmerlah/MTV –
KS Polonia
SG Olympia/Leoni –
SV Broitzem
Polizei SV –
SG Watenbüttel/Völkenrode
BSV Ölper 2 – TSV Rüningen
SC Victoria – FC Rautheim
VfL Bienrode – TSV Geitelde
FC Braunschweig 2 –
SV Querum
SG Waggum/Bevenrode –
VfB Rot-Weiß 04
HSC Leu 2 – TVE Veltenhof
TV Mascherode – FC Wenden
SCE Gliesmarode –
BSC Acosta 3
SpVgg. Wacker – Freie Turner 3
SV Rühme – SV Gartenstadt
SV Schwarzer Berg 2 – SV Ege
1. FC Pappelberg –
SV Kralenriede
SC RW Volkmarode 2 –
MTV Hondelage
Gehörlosen SV – TSC Vahdet 2
RSV BS– TSV Lamme
SV Melverode/Heidberg–
Lehndorfer TSV 2
SV Stöckheim – VfL Leiferde
SKG Dibbesdorf – TSV Schapen
Eintracht 3 hat ein Freilos
Neues Projekt des Vereins
für Sportjugend-Förderung Wolfenbüttel
Integration
durch Sport
NEWS
Foto Jens
7
AUSGABE 07/2015
A
llein in Niedersachsen wurden in der ersten Hälfte des Jahres rund 11.300 Anträge
auf Asyl gestellt.* Viele Flüchtlinge, die auf ein neues Zuhause hoffen. Darunter
auch viele Kinder, die außerhalb der Schule aktiv in einem Sportverein sein
möchten. Allerdings fehlt oft die nötige Ausrüstung. Der Verein für SportjugendFörderung will diesen Kindern helfen. Die Devise: Integration durch Sport.
Wenn man glaubt,
alles sei vorbei …
G
efühlschaos bei den C-Junioren von Eintracht Braunschweig.
Nach holperigem Start standen am Ende der Saison in der
Landesliga nur zwei Niederlagen und ein Torverhältnis von
115:25. Damit steigt man auf! Oder doch nicht?
Jens Grothe
Agentur Hübner
von
Foto
M
it einigen Neuzugängen
an Bord hatte das Team
von Trainer Michael
Duda und den beiden Co-Trainern Andre Kucharski
und Martin Kazmierczak eingangs
keinen guten Start in die Saison erwischt: Einer Auftaktniederlage im
Stadtduell gegen die Freien Turner
folgten zwei Unentschieden. Zwei
Punkte aus drei Spielen also. Eine
dürftige Ausbeute, die man eher
mit einem Abstiegskandidaten in
Verbindung bringt. Die Mannschaft
bekam aber schnell die Kurve und
legte eine Serie von 15 Spielen ohne
Niederlage in Folge hin – was wiede-
F USSBALL
rum die Bilanz eines Aufsteigers ist.
Wäre nur nicht dieses eine Tor gewesen. Denn am Ende fehlte tatsächlich
ein einziger Treffer zur Relegation
für die höchste C-Junioren Spielklasse, für die Regionalliga. „Nur“
3:0 gewann man gegen den direkten
Konkurrenten, den SC Göttingen.
Ein 4:0 hätte gereicht, ein 3:0 eben
nicht. So beendete man die Saison
auf dem dritten Platz und verpasste
die Relegation – das dachte man zumindest …
Denn während man bereits den
Saisonabschluss feierte und die Spieler in den Urlaub schickte, passierte ein kleines Wunder: Göttingen
musste die Relegation absagen. Und
da Tabellenführer VfL Wolfsburg 2
aufgrund der ersten Mannschaft sowieso nicht aufsteigen darf, qualifizierte man sich als Dritter doch noch
für die Regionalliga-Relegation –
und holte folglich alle Spieler zurück
aus dem Urlaub, bereitete sich eine
Woche lang intensivst auf die wohl
wichtigsten Spiele in diesem Jahr vor.
So startete man am ersten Samstag im Juli ins Halbfinale in Barsinghausen gegen den VfL Bückeburg
und gewann durch Tore von Natsuki Steinert, Adem Satir und Ozan
Özdemir erstaunlich locker mit 3:0.
Im anderen Halbfinale setzte sich
derweil der VfL Osnabrück gegen
FC Verden durch. Eintracht gegen
Osnabrück – was für ein Finale!
Und was für ein spannendes, gewannen die Blau-Gelben vor knapp 400
Zuschauern doch erst im Elfmeterschießen, mit 11:10! Merlin Rudzki
parierte den letzten Schuss.
Die U15-Nachwuchskicker der
Eintracht sind damit Hallenstadtmeister, Bezirkspokalsieger und
eben auch Regionalligaaufsteiger.
Triple-Sieger gewissermaßen. Und:
Die Jungs von Duda schreiben als
erstes U15-Team der Eintracht, das
in der Regionalliga spielt, sogar Geschichte. Das gab’s bisher noch nie.
Dadurch spielen die U19, U17 und
U15 in der kommenden Saison in
der höchstmöglichen Spielklasse.
*Quelle: Asylgeschäftsstatistik 05/2015 vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF)
von
Ann-Kathrin Ewald
Wolfenbüttel
Foto Regional
F
lüchtling und Asylbewerber
und deren Integration in die
Gesellschaft gehören zu den
aktuellen Aufgaben vieler
Städte und Kommunen in Deutschland, so auch in Wolfenbüttel, Braunschweig und anderen Städten in der
Region 38. Dabei ist es nicht nur
wichtig, Flüchtlingsfamilien Wohnraum zur Verfügung zu stellen, auch
die Eingliederung in die Gesellschaft
sowie der Besuch einer Schule für
die Kinder sind von Bedeutung.
Freizeitangebote und Sportvereine,
in denen die Flüchtlingskinder nach
dem Unterricht mit Gleichaltrigen
in Kontakt kommen, runden eine
gelungene Integration ab. Doch wer
in einem Verein Fußball, Basketball
oder Tennis spielen möchte, benötigt
das passende Equipment, wie Schuhe, Trainingshose und T-Shirt. Vielerorts können dies die Kommunen
nicht stellen.
Regional vertreten
Genau hier setzt das neuste Projekt
der Sportjugend-Förderung Wolfenbüttel an. Der Verein, der bereits seit
2006 in Wolfenbüttel und Umgebung
agiert, hat sich die Förderung der
Freizeitaktivitäten für Jugendliche
zur Aufgabe gemacht und bereits
viele Sportvereine und Jugendgruppen bezuschusst. Im letzten Jahr
fand eine Namenserweiterung statt:
Nun trägt der Verein zusätzlich den
Titel SportEvent Regional 38. „Wir
haben gemerkt, dass die Nachfrage
nach Förderung weit über Wolfen-
büttel hinaus ging und wollten auch
die jungen Leute in Braunschweig
und Wolfsburg, in der ganzen Region 38, unterstützen. Mit dieser flächendeckenden Förderung sind wir
übrigens einmalig in Deutschland“,
erzählt Klaus Reiter, Gründer und
erster Vorsitzender, stolz. Dabei kann
jeder Verein, egal ob Fußball- oder
Basketballspieler, Jazz Dance-Truppe
oder Leichtathletik-Team, einen Antrag auf Förderung stellen – sofern es
sich um einen Jugendverein handelt.
Gefördert wird dann, nach Annahme
des Antrags, im materiellen Bereich
– Trikots, Bälle oder anderes Equipment – oder im ideellen Bereich –
Fahrtkosten für Mannschaftsausflüge
zum Beispiel.
Ein großes Ziel
vor Augen
„Viele wissen gar nicht, dass es uns
gibt und damit die Möglichkeit, eine
Förderung zu erhalten“, beklagt sich
Reiter. Dieser würde nämlich zu gerne noch mehr Kinder von der Arbeit
des Fördervereins profitieren lassen.
Eine besondere Herzensangelegenheit sind ihm Flüchtlingskinder. Diese würden oft in ihrer Freizeit Fußball oder Handball spielen wollen,
es fehle ihnen jedoch an der nötigen
Ausrüstung, wie Schuhen oder einer
Trainingstasche. „In erster Linie geht
es in einem Sportverein natürlich um
die Ausübung des Sports“, bemerkt
Axel Wagener, zweiter Vorsitzender
der Sportjugend-Förderung, und fügt
hinzu: „Aber dort lernen die Flüchtlingskinder auch die Sprache und
soziale Umgangsformen – ideal also
für eine erfolgreiche Integration.“ Ei-
nen ersten Erfolg für die Förderung
von Flüchtlingskindern konnte der
Verein bereits verbuchen: In kürzester Zeit konnte Herr Reiter über
6.000 Euro organisieren, von denen
Ballpakete für die Kinder finanziert
wurden. Doch damit sieht Herr Reiter das Potential seines Vereins und
dessen Sponsoren noch lange nicht
ausgeschöpft: „Unser nächstes Ziel
ist es, jedes Flüchtlingskind in unserer Region eine Art Starterpaket zu
kommen zu lassen. Wir wollen sie
einmalig für die Sportart ihrer Wahl
einkleiden.“ Ein ambitioniertes Ziel,
das der Verein vor Augen hat. Den
Grundstein für das Großprojekt soll
eine Versammlung aller Amts- und
Würdenträger in naher Zukunft le-
Klaus Reiter und Axel Wagener
zu Besuch in der Redaktion.
Jeder Jugend- und Sportverein, egal ob Fußball, Leichtathletik oder Jazz Dance, kann
einen Antrag auf Förderung
stellen. Das Formular dazu
befindet sich auf der Homepage des Vereins unter www.
sportjugend-foederung-wf.
de. Zudem besteht natürlich
auch die Möglichkeit selbst
Förderer und Sponsor zu
werden. Der passende Antrag
sowie die Nummer des Sponsorenkontos sind ebenfalls auf
der Homepage zu finden.
gen, bei dem sich Reiter die Unterstützung auf breiter Ebene erhofft.
„Wir sind guter Dinge, dass wir unser Projekt in der gesamten Region
38 verwirklichen können, damit sich
die Flüchtlingskinder in ihrem neuen
Zuhause auch in ihrer Freizeit gut
einleben und integrieren – eben Integration durch Sport.“
Erster Erfolg des Projekts:
Klaus Reiter (Mitte hinten) bei der Übergabe von Ballpaketen
an Flüchtlingskinder der Erich Kästner-Hauptschule Wolfenbüttel.
8
FOOTBALL
AUSGABE 07/2015
FOOTBALL
AUSGABE 07/2015
9
macht
h!
c
i
l
k
c
ü
l
G
Anzeige
Anzeige
Lions-Head-Coach Troy Tomlin über den Eurobowl-Sieg
»Wir haben
die besten
Fans in
ganz
Europa«
Z
Fotos
»... ich kann mir
nicht vorstellen,
dass ich einmal
irgendwoanders
als Trainer
arbeiten werde«
um ersten Mal seit 2003 holten die Lions am 20. Juni im Eintracht-Stadion den Eurobowl. Damals wie heute war
es Coach Tomlin, der als Cheftrainer die Mannschaft in der Champions League des Football zu Höchstleistungen
antrieb. Im Gespräch mit inSport ließ der 46-jährige Amerikaner, der eigentlich lieber nach vorne blickt, den
BIG6-Wettbewerb doch noch einmal Revue passieren und zog eine Zwischenbilanz nach der Hinrunde …
von Leonie Steger
Michael Zelter, Karsten Reißner
inSport Coach Tomlin, Sie kommen
gerade aus einer kurzen Erholungsphase zurück, wie haben Sie die letzten beiden Wochen verbracht?
Tomlin In der freien Zeit haben
wir den zweiten Teil der Saison vorbereitet und dafür gearbeitet. Am
Wochenende habe ich auch mal ein
bisschen Freizeit mit der Familie genießen können, aber insgesamt haben wir ganz einfach weitergearbeitet. Die Jungs sind teilweise sicher
auch im Urlaub gewesen, aber ich
selbst nicht.
inSport Zum ersten Mal nach zwölf
Jahren haben die Lions den Eurobowl
gewonnen: Wie hat sich das angefühlt?
Tomlin Das ist ein großer Erfolg
für uns. Wir haben den Eurobowl
nun zum dritten Mal in unserer Geschichte geholt und das heißt, wir
sind jetzt Europameister. Das ist einfach ein schönes Gefühl, bei so vielen guten American-Football-Vereinen ist das wirklich eine große Ehre
und freut uns sehr. Jetzt ist das aber
Schnee von gestern. Wir müssen uns
nun wieder auf die GFL-Saison konzentrieren.
inSport Erlauben Sie dennoch ein
paar Fragen zum BIG6: Beim Spiel
gegen die Swarco Raiders Tirol war
es am Anfang ja etwas knapp (28:33).
Haben Sie dann Ihre Taktik geändert?
Tomlin Nein. Eigentlich war jedes
Spiel knapp und das soll in einem
Champions-League-Spiel auch so
sein. (lacht) Das ist einfach so. Die
F OOTBALL
Swarco Raiders aus Tirol sind eine
großartige Mannschaft – gerade sind
die Raiders Österreichischer Meister
geworden – und es war ein hartes
Spiel in ihrem Stadion, aber wir haben es geschafft. So ein Sieg war natürlich großartig für uns. Die Taktik
haben wir danach nicht völlig verändert. Allerdings muss vor jedem
Spiel mit einer anderen Mannschaft
auch ein bisschen variiert werden.
Beim nächsten Spiel gegen Paris
hatten wir beispielsweise unseren
gesetzten Quarterback nicht, also
musste Evan Landi als Quarterback
antreten. Das war auch ein knappes
Spiel, es stand 14:14 zur Halbzeit,
aber am Ende haben wir gewonnen.
Und auch gegen Schwäbisch Hall
hatten wir einen neuen Quarterback,
Casey Therriault. Und wieder war es
ein knappes Spiel, das wir trotzdem
gewonnen haben. So soll es sein in
einem Championship-Spiel!
inSport Der Eurobowl ist wohl
kaum mit dem Superbowl zu vergleichen, was gefällt Ihnen trotzdem am
BIG6-Wettbewerb?
Tomlin Der Eurobowl in diesem
Jahr in Braunschweig war einfach
großartig, es war viel geboten für die
Fans, viele Shows und dergleichen.
Und ich finde, unsere Leute haben
das richtig gut gemacht, es war einfach eine tolle Atmosphäre.
inSport Anfang des Jahres haben Sie
die Lions mit neuen Spielern nachgerüstet, welche Spieler haben Sie mit
ihren guten Leistungen besonders
überrascht?
Tomlin Zunächst mal bin ich wirklich zufrieden mit jedem der Jungs.
Ich bin sehr glücklich mit Evan
Landi, denn er hat fast jede Position bei uns ausgefüllt. Normalerweise ist er als Receiver auf dem Feld,
er musste bei uns aber auch mal
Quarterback sein, stand außerdem
auch als Long Snapper auf dem Platz
und kann dazu noch Defense spielen. Also bin ich sehr zufrieden mit
seiner Leistung. Ich bin auch sehr
von Sy Mamadou überzeugt. Er hat
sowohl Inside Defense Line gespielt,
als auch Outside… Ach, ich bin mit
der kompletten Mannschaft zufrie-
den, mit ihrer Charakterstärke, der
Leistung, die sie im Training und als
Team bringt. Das ist das Wichtigste.
inSport Wie kam es eigentlich, dass
Sie Casey Therriault diese Saison
wieder ins Team holten?
Tomlin Na ja, Grant Enders war
verletzt und die Prognose war so,
dass er wirklich sechs bis acht Wochen Reha machen sollte und erst
danach könne man abschätzen, wie
lange es dauert, bis er wieder spielbereit ist. Es war eigentlich von Anfang an der Plan, dass Casey in dieser Saison Ersatz-Quarterback sein
würde. Er war sogar schon auf der
Eurobowl-Liste eingetragen und es
war wirklich ziemlich klar, wenn so
etwas passieren sollte, holen wir ihn.
inSport Und wie geht es dem verletzten Grant Enders mittlerweile?
Tomlin Bis jetzt läuft alles ziemlich
gut und wir werden mehr sehen,
wenn wir in diesen Tagen wieder
mit dem Training beginnen, wenn er
sich mit dem Arzt trifft. Dann wird
geklärt, ob er nun mit der Reha anfangen kann und so weiter.
inSport In der laufenden Saison
ging nur ein Spiel verloren, gegen die
Dresden Monarchs. Woher wissen
Sie überhaupt, was Sie bei den Lions
noch verbessern müssen und was haben Sie sich für das Training nach der
Pause für Ziele gesetzt?
Tomlin Unser Ziel ist das gleiche wie jede Woche: Es ist nur das
nächste Spiel. Ob man gewonnen hat
oder verloren, es gibt immer Sachen
im Spiel, die man korrigieren muss
und die man verbessern kann.
inSport Haben Sie ein Beispiel für
uns? Was sind aktuell die Schwachstellen?
Tomlin Na ja, es gibt immer Punkte,
die wir verbessern können. Aber ich
würde diese Probleme niemandem
erzählen. Das ist nur für mich und
die Mannschaft bestimmt.
inSport Trotz der guten Saison sind
die Lions nicht auf der Tabellen-Pole-
Position der GFL-Nord, sondern die
Kiel Baltic Hurricanes. Eine „perfect
season“ wie 2014 wird es also nicht
mehr geben – jedoch bleibt die Option, als Trainer ein Double zu holen,
was zuletzt 1999 Kent Anderson gelang. Ist das ein großes Ziel von Ihnen?
Tomlin Das müssen wir dann sehen. Erstmal kommt das nächste
Spiel und das nächste Spiel ist gegen
Hamburg.
inSport Und das wird ein Heimspiel
sein – aber ungewöhnlicherweise an
einem Freitagabend stattfinden. Ist
das nun gut oder schlecht?
Tomlin Das war eigentlich die einzige Möglichkeit. Es war ziemlich
kurzfristig mit dem ganzen FußballBundesliga-Spielplan: Wir haben gewusst, dass Eintracht Braunschweig
am gleichen Wochenende zuhause
spielen soll. Irgendwann kam dann
heraus, dass sie am Sonntag spielen
würden. Da könnte es aber Probleme mit dem Rasen geben, der nach
jedem Spiel genug Zeit braucht, um
heilen zu können. Eigentlich war unsere erste Idee, dass wir am Wochenende zuvor spielen – leider war das
für Hamburg unmöglich. Also war
es die beste Lösung, Freitagabend zu
spielen. Die Hamburger haben daraufhin zugesagt, für sie hörte sich
das ziemlich gut an. Und für Eintracht war das auch kein Problem.
Also haben wir es so geplant, dass
das Spiel Freitag ab 20 Uhr stattfindet – unter dem Thema „Friday
Night Lights“. Das ist ziemlich cool
und ein bisschen wie in Amerika.
Wieso also nicht? Am Ende waren
wir mit der Lösung sehr zufrieden.
inSport Können wir dann öfter mit
solchen traditionell amerikanischen
Freitagabend-Spielen rechnen?
Tomlin Schwer zu sagen, denn
manchmal ist es schwierig – besonders für unsere Jungs, nicht unbedingt für uns Trainer, denn die Jungs
müssen arbeiten oder gehen zur Uni,
machen eine Ausbildung. Besonders
schwierig ist es auch für die Gegner,
bei denen dann noch die Anreise
dazukommt. Aus Hamburg sind es
beispielsweise zweieinhalb Stunden
Fahrt, wenn dann noch einer der
Jungs aus dem Team bis 17 Uhr arbeiten muss, wird es knapp für ihn,
es rechtzeitig zum Kick-off zu schaffen. Das ist also schon ein Problem.
Aber ich würde auch nicht sagen,
dass wir nie wieder Freitagabend
spielen, denn um den Plan zwischen
Football und Fußball richtig abzustimmen, braucht man manchmal
etwas Flexibilität.
inSport Wie empfinden Sie die
Unterstützung von Seiten der Bürger und der Stadt? Würden Sie sich
manchmal noch etwas mehr Rückenwind wünschen?
Tomlin Ich finde, die Unterstützung, die wir von der Stadt kriegen
wirklich ganz großartig. Wir haben
gute Trainingsmöglichkeiten von
der Stadt Braunschweig bekommen
und die Bereitschaft und Flexibi-
lität, das alles mit dem Stadion zu
handlen ... Dass wir überhaupt dort
spielen können, ist schon großartig.
Und was die Fans betrifft, das ist gar
keine Frage: Wir haben, was American Football angeht, die besten Fans
in ganz Europa. Für mich ist das der
einzige Ort in Europa, an dem ich
als Trainer gearbeitet habe und ich
kann mir nicht vorstellen, dass ich
einmal irgendwoanders als Trainer
arbeiten werde. Und der Hauptgrund dafür sind die Fans. Sie sind
unglaublich.
inSport Also in Europa könnte man
Sie nicht abwerben, aber vielleicht in
den USA – irgendwann mal wieder?
Tomlin Das ist schwer zu sagen, ich
meine, jeder will ja in seinem Beruf
weiterkommen und das höchste Niveau als Trainer beim Football zu
arbeiten, bietet eben die NFL. Also
ja, wenn es eine Chance auf eine
Steigerung gibt, würde ich mir das
auf jeden Fall überlegen. Aber ganz
ehrlich, Braunschweig ist eine wirklich schöne Football-Stadt und ein
schwieriger Ort, um ihn wieder zu
verlassen.
inSport Noch ein kleiner Blick auf
die kommende Saisonhälfte: Auch
wenn Sie von Spiel zu Spiel gehen,
können sie schon ein bisschen abschätzen, was die entscheidende Partie der Rückrunde werden könnte?
Tomlin Ja. (lacht) Die nächste Partie
ist immer die entscheidende. Deswegen ist das Spiel gegen Hamburg
für uns jetzt erstmal das wichtigste.
Jubeltänze beim Final-Sieg im Eintracht-Stadion. Die New Yorker Lions dürfen sich seit Juni offiziell als beste
Football-Mannschaft Europas bezeichnen. Head Coach Troy Tomlin holte bereits zwei von drei EuropameisterTiteln. Beim ersten Eurobowlgewinn 1999 war er ebenfalls beteiligt, damals als Defense Coordinator.
10
AUSGABE 07/2015
KAM
S KP AF TS EP NO R T
S K AT E N
Wolfsburgs modernisierte Skateanlage im Allerpark
Surfen auf
Metall und Beton
FREUNDINNEN-TICKET
Ausschneiden und mitbringen!
bekannter in Kalifornien ansässiger
Skateboard-, Snowboard-, Mountainbike- und Surfboard-Hersteller; Anm.
d. Red.). Mit diesem Teil habe ich
dann die ersten Tricks gelernt.
inSport Was ist aktuell dein Lieblingstrick?
Christian Volle Picke Frontside Lipslide! Also leicht angewinkelt die
Transition hoch, Frontside Ollie hinterher und das Brett mittig auf das Coping ablegen. Dann möglichst lange
sliden und wieder raus. Wunderbar.
inSport Waren Verletzungen mal ein
Thema?
Christian Verletzungen gehören
zum Skateboarden einfach dazu. Irgendwas hat man immer. Bänderrisse
zum Beispiel. Richtig schlimm war es
aber nur einmal, als ich mir das Handgelenk gebrochen habe. Und das merke ich auch heute noch manchmal –
nämlich genau dann, wenn ich darauf
falle! Das Handgelenk wird dann sofort dick, unbeweglich … Bei Stürzen
versuche ich daher immer so zu fallen,
dass dieses Handgelenk nicht betroffen ist. Sehr zum Leidwesen meiner
Schulter. (lacht)
inSport Kommen für dich auch IndoorAnlagen infrage?
Christian Klar, in Hannover zum
Beispiel gibt es eine schöne Anlage
(die Yard Skatehall; Anm. d. Red.).
Mit diesem
Coupon zahlen
2 Freundinnen
zusammen
nur 13,- Euro!
Diese eine Minirampe, die ich früher
immer gefahren bin – mit so nem
Roll-over in der Mitte –, gibt es dort
aber nicht mehr. Leider mussten die
einen Teil der Halle abgeben und sich
verkleinern …
inSport Wie schaut’s mit der WalhallaSkatehalle in Braunschweig aus?
Christian Schwierig, die ist mir zu
Street-lastig, was ich, wie gesagt, nicht
so mag.
inSport Was für Musik hörst du beim
Skaten?
Christian Nein, beim Skaten höre
ich nie Musik. Ich will hören, wie ich
die Coping runtergrinde. In Wolfsburg gibt es auch einen Abschnitt
mit Betonplatten – tack, tack, tack, da
kann man beim Grinden die Platten
zählen. Total cool. Das liebe ich, das
will ich hören.
inSport Warum trägst du keine Schutzkleidung?
Christian Ach, mit Schutzkleidung
schwitzt man so sehr. Es kommt aber
immer auf die Höhe an – in einer
Halfpipe etwa würde ich immer Knieschoner tragen, damit ich, wenn ein
Trick mal nicht klappt, einfach runterrutschen kann. Allerdings: Wenn ich
so ein Teil eine Woche lang ausgiebig
fahren würde, würde ich auch in einer
Halfpipe auf Schoner verzichten. Ist
einfach geiler.
AUSGABE 07/2015
11
MAGIC MIKE XXL
Mittwoch · 22. Juli · 20:00 Uhr
www.c1-cinema.de
Anzeige
Skateboard-Glossar
Air
Wer einen Air macht, begibt sich mit seinem Brett, wie der Name vermuten lässt,
in die Luft, um dort zu tricksen. Vor dem Air holt man Schwung, etwa über eine
Ramp. Wenn man vom Boden aus springt – wie beim Ollie –, gilt dies nicht als Air.
Bowl
Ein Bowl (englisch für „Schüssel“) war früher ein stillgelegter Swimming Pool. In
den 70er Jahren begannen Skater damit, in leeren Pools zu skaten. Die schüsselförmigen Pools von damals werden heute aber immer seltener. Stattdessen
werden in Skateparks oft „künstliche“ Pools angelegt.
Coping
Eine Coping (englisch für „Bewältigung“) ist eine runde Metallstange an der oberen Kante einer Halfpipe.
Frontside/Backside
Frontside/Backside (englisch für „Vorderseite“/„Rückseite“) beschreibt, mit welcher Körperseite man sich in Fahrtrichtung dreht oder ein Objekt hinter sich lässt.
Grinden
Beim Grinden (englisch für „schleifen“) „schliddert“ man auf den Achsen über
Hindernisse wie Geländer.
Halfpipe
Auch die Halfpipe (englisch für „Halbrohr“) hat ihren Ursprung in den 70er Jahren. Damals nutzten Skater trockengelegte Abwasserrohre, um darin zu fahren.
Die Halfpipe wurde ständig modifiziert. So gibt es Quarterpipes, die mehr einer
Schanze ähneln, oder auch Fullpipes, in denen man einen Salto fahren kann.
Ollie
Kenner wissen Bescheid: Während Christian (großes Bild)
gerade dabei ist, einen Frontside 5-0 auszuführen, „startet“
Skate-Kollege Henrik (Bild unten) einen Backside Boneless.
Der Ollie (erfunden von Alan Ollie Gelfand) ist einer der substanziellsten Skateboard-Tricks. Durch Gewichtsverlagerung und kräftiges Treten auf den hinteren
Teil des Boards, den Tail, schnellt das Board (mit dem Skater) in die Luft.
Rail
Eine Rail (englisch für „Schiene“) kann zum Beispiel ein Geländer sein und bietet
unter anderem die Möglichkeit für Grinds und Slides.
B
anks, Curbs, Ledges, Rails und ein Bowl. Die von DSGN concepts geplante
Modernisierung und Vergrößerung der nunmehr 2.000 Quadratmeter großen
Skateanlage im Wolfsburger Allerpark wurde innerhalb weniger Monate
abgeschlossen. Das Ergebnis überzeugt – findet auch Skateboarder Christian.
Ramp
Ramp (englisch für „Rampe“) ist der Oberbegriff für alle Konstruktionen, auf denen man (insbesondere) Airs machen kann. Auch die klassische Halfpipe wurde
im Laufe der Jahre immer wieder modifiziert. Es gibt sie zum Beispiel in der abgeflachten Version der Mini-Ramp oder auch als waghalsige Mega-Ramp.
Sliden
von
Nils-Andreas Andermark
Fotos Privat
inSport Christian, wie gefällt dir Wolfsburgs modernisierter Skatepark?
Christian Der Park ist wirklich gut
geworden, allerdings interessieren
mich nur die Erweiterungen: die
Transitions und der Bowl – Street ist
nicht so meins … Und gleich am Wochenende nach dem Eröffnungstag
bin ich nach Wolfsburg gefahren und
hab das Ding ausprobiert.
inSport Vorher, vor der Modernisierung, warst du demnach eher nicht auf
der Anlage …
Christian Genau, nur ein, zwei Mal.
S KATEN
inSport Warum kannst du mit Bowls
und Transitions mehr anfangen?
Christian Das macht mir einfach
mehr Spaß – schön auf den Transitions „surfen“ … Aber natürlich fahre
ich manchmal auch Street – dann aber
weniger auf festen Anlagen, mehr improvisiert. In Braunschweig findet
man einige coole Sachen: Parkbänke,
Absätze, großflächige Fensterbänke … Früher hatten wir auch immer
eine selbst zusammengeschweißte
Rail dabei! So waren wir nicht so sehr
auf passende Locations angewiesen.
inSport Beschwert sich da auch schon
mal einer, dass du seine Fensterbank
zweckentfremdest?
Christian Die beschweren sich natürlich alle. (lacht) Tja, so ist das halt.
inSport Die Anlage wird auf www.
wolfsburg.de als „eine der modernsten
Anlagen in Norddeutschland“ bezeichnet.
Kannst du das bestätigen?
Christian In Norddeutschland?! Tatsächlich? Das ist vielleicht etwas zu
hoch gegriffen.
inSport Welche Vergleiche hast du?
Welche Outdoor-Skateboardanlagen außerhalb Wolfsburgs hast du schon kennengelernt?
Christian Zum Beispiel einen Outdoor Park in Bremen, in der Überseestadt – mit Spots von der Firma Minus
Ramps & Pools, die, weil sie eben fast
nur Skater beschäftigen, wirklich etwas
von ihrem Handwerk verstehen. Auch
in Hamburg, auf der Elbinsel Wilhelmsburg, steht ein Park mit Minus-Ramps.
Ebenfalls sehr zu empfehlen. Auch in
Hannover gibt es outdoor einiges. Etwa
einen Pool auf dem Vereinsgelände des
2er Skateboarding e.V. Und nicht mal
fünf Minuten davon entfernt, steht eine
richtig gute, bestimmt zehn Meter breite
Mini-Rampe.
inSport Wie lange skatest du schon?
Und wie bist du damals zum Skaten gekommen?
Christian Das dürften jetzt schon –
mit ein paar Unterbrechungen – siebzehn Jahre oder so sein. Angefangen
hat das alles mit so einem jämmerlichen Karstadt-Board. So eines mit
Kunststoffbeschlägen, damit es nicht
splittert. Da waren zwei Mäuse mit
Anzügen und dem Slogan „Miami
Vice“ drauf.
inSport Oder doch eher „Miami Mice“?
Christian Ja, wer weiß, vielleicht war
es „Mice“ – ich glaube aber „Vice“.
(lacht) Damit bin ich anfangs immer
rumgekracht … bis mir jemand aus
der Nachbarschaft ein Santa-CruzTeil, das er selbst nicht mehr brauchte, geschenkt hat (Santa Cruz ist ein
Sliden (englisch für „rutschen“) funktioniert ähnlich wie das Grinden. Allerdings
„schliddert“ man nicht auf den Achsen, sondern auf dem Raum dazwischen.
Transition
Transition (englisch für „Übergang“) ist ein Oberbegriff für fast alles, was nicht
eben/horizontal verläuft.
Anzeige
12
AUSGABE 07/2015
KR
AM
A DP SF PS O
PO
R TR T
RADSPORT
Die Musiker Jan Behrens und Jürgen Osterloh
über ihre »Radtour 2015«
1
Fahrrad, 5.000 CDs, 1.659
Kilometer Strecke, ein Klavier
und ein Kontrabass – und
natürlich noch 14 Gigs. Das
sind die Eckdaten der „Radtour
2015“, die der Arzt und Pianist Dr.
med. Jan Behrens vom Bodensee
bis nach Baltrum unternehmen
wird. Treuer Tourbegleiter auf der
Konzertreise, deren Erlös an soziale
Projekte gespendet wird, ist der
Lehrer und Kontrabassist Dr. phil.
habil. Jürgen Osterloh. Wir trafen
die beiden Braunschweiger in der
Eusebia und befragten sie über ihr
sportliches Vorhaben.
»Ich bin ein
ziemlich
zäher Bock«
R ADSPORT
13
AUSGABE 07/2015
Jan Behrens (links) und Jürgen Osterloh sind startklar für ihre Radtour. Über
die gesamten Sommerferien hinweg werden sie das Land durchqueren
und Konzerte geben. Mehr Infos auf: www.jan-behrens-piano.de.
Fotos
von Leonie Steger
Hans Pfeiffer, Leonie Steger
inSport Jan, wie und wo kamst du auf
die Idee für diese musikalische Radtour?
Jan Hier in der Eusebia, tatsächlich.
Es war ein Sommertag und ich habe
überlegt, was man machen könnte, um
mit unserer Musik ein bisschen aus der
Stadt rauszukommen, ein Konzept, das
aber dennoch in Braunschweig verwurzelt bleibt. Also, was kann man machen,
um die CD-Serie, die ich produziert
habe, die „Silent Lights“-Serie, weiter
nach außen zu tragen? Ich kam dann
auf die Idee, dass ich eine Lichterkette
mit Konzerten durch Deutschland fahren, dabei CDs verteilen und die Musik
transportieren möchte.
inSport Welchem Projekt kommt das
gesammelte Geld zugute?
Jan Jede CD, jedes „Silent Light“,
kommt einem anderen Projekt zugute.
Das erste ging an die Initiative Kinder in
Armut, das zweite an den Duftgarten für
Demenzkranke in Braunschweig, das
dritte an das Netzwerk gegen Depression und das vierte ist jetzt eine Kombination: Diese CD trägt den Untertitel
„urban improvisations“, das heißt, es
ergibt Sinn und ist mir ein Bedürfnis,
den Erlös an Obdachlose zu spenden.
Diese CD ist unter anderem auch aus
der Erfahrung eigener Improvisationen
im musikalischen und medizinischen
Bereich enstanden und stellt diese in
einen pianistischen Kontext. Alles, was
wir auf der Straße während der Radtour
einsammeln, geht an die Fahrenden
Ärzte in Kassel. Die Einnahmen aus
dem Hauptkonzert am 22. August hier
am Dowesee bleiben aber in der Region
verhaftet und gehen an das Projekt Iglu,
eine Tagesstätte für Obdachlose.
inSport Wie genau hast du dich auf die
Radtour vorbereitet?
Jan Prinzipiell bin ich ja Radfahrer. Ich
fahre, seitdem ich denken kann, jeden
Tag Fahrrad. Täglich etwa 15 bis 20 Kilometer und das Ganze oft auch noch
unter Zeitstress. Auf der Radtour muss
ich jeden Tag, sechs Wochen lang 40 bis
50, manchmal auch 60 Kilometer fahren. Das traue ich mir schon zu … Außerdem bin ich ein ziemlich zäher Bock.
(lacht) Und wenn’s ganz eng wird, dann
tauschen wir. Dann muss Jürgen fahren
und ich fahre das Tourmobil.
Jürgen Ja! Ich sehe zwar vielleicht nicht
ganz so sportlich aus, aber ich fahre
auch sehr gerne Rad. Jans Idee ist allerdings gewesen: Der Arzt fährt auf der
Straße für die Menschen auf der Straße. Ich würde aber gerne zwischendrin
mal wechseln und nehme mein Rad
auch mit. Und ansonsten fahre ich das
Tourmobil. Es wird unsere fahrende
Wohnung und unser Logistikzentrum
sein. Da sind Instrumente drin, CDs, da
können wir unsere Blogs bedienen und
die Zeitungen beliefern …
inSport Wo liegt für dich persönlich der
Reiz bei der Sache, Jan?
Jan Die Herausforderung sportlicher
Natur besteht einfach darin, die Konstanz zu wahren. Also ich bin nicht
extrem trainiert, aber ich bin sehr zäh
und ich weiß auch, was es heißt, längere
Zeit unterwegs zu sein, denn ich habe
15 Jahre im Trecking-Laden gearbeitet und viele Touren in Norwegen und
Schweden gemacht. Auch Touren extremerer Art, mit Wanderungen über drei,
vier Wochen im Hochgebirge – also ich
weiß, was das heißt. Die Regelmäßigkeit könnte aber das Problem werden.
(lacht) Da muss man verdammt aufpassen, dass man sich nicht durchsitzt,
denn dann wird’s beschwerlich. Gerade
im Süden wird es sehr anstrengend und
dazu kommt auch noch, dass wir noch
14 Konzerte spielen.
inSport Sind auch Pausen geplant?
Jürgen Ja, wir legen auch ab und zu Ruhetage ein. Wir wollen das Land ja auch
ein bisschen kennenlernen. Manchmal
ballen sich die Konzerttermine auf der
Tour, dann aber haben wir auch mal
eine Woche mit einer etwas offeneren
Linie. Es gibt eben auch genau die andere Komponente, neben dem sportlichen
Aspekt: die ästhetisch-kulturelle. Wir
wollen die Menschen kennenlernen
und unser, hoffentlich, sehr schönes
Land auch mal genießen. Dafür braucht
man auch mal Mußetage.
Jan Auch wollen Jürgen und ich ja keine Hochleistung erbringen. Es geht um
Sympathie.
Jürgen Und um Entschleunigung.
Jan Genau, man rast sonst immer regelrecht durchs Land und das ist eben auch
ein Ziel, das Land von innen zu erfahren. Auf insgesamt 1659 Kilometern.
Die Tour ist also auch detailliert geplant
von meinem Streckencoach, der über
Fernwanderwege eine richtig tolle Strecke ausgetüftelt hat. In Kombination mit
den Auftritten wird das schon sportlich
genug. (lacht) Tasten-Sport.
inSport Bono hat sich bei einem Fahrradsturz in New York jüngst böse an der
Hand verletzt und fürchtete zeitweise,
nie wieder Gitarre spielen zu können …
Jan Hab ich gehört, aber ich habe vor so
etwas keine Angst. Das ist auch ein Teil
meines Prinzips. Ich frickle sehr gerne
an Rädern herum und bastle sehr gerne.
Ich habe mir auch leider schon einmal
den Finger gebrochen und bin zweimal
operiert worden. Aber ich werde darauf
keine Rücksicht nehmen, denn meine
Hände sind eben auch ein Gebrauchsgegenstand. Ich hoffe einfach, dass nichts
Schlimmes passiert. Generell bin ich ein
sehr umsichtiger Fahrer. Dafür habe ich
auch zu viel gesehen im Krankenhaus …
inSport Gibt es sonst noch irgendwas,
wovor du Respekt hast dabei?
Jan Na ja, ich habe schon einen gehörigen Respekt vor dem Verkehr. Deswegen baue ich mir ans Rad auch einen
Rückspiegel, damit ich immer schauen
kann, was von hinten anrollt. Ja, ich
habe schon großen Respekt vor einem
Verkehrsunfall, ganz klar. Da habe ich
überhaupt keinen Bock drauf … Das
heißt, ich fahre sehr umsichtig und trage
ab sofort auch einen Helm. Denn wenn
du stürzt, schützt es dich auch nicht,
dass du Arzt bist, wenn du dir etwa deine Mittelhand brichst oder ähnliches. Es
ist einfach so wie in der Medizin auch:
Primärprophylaxe bedeutet, etwas zu
tun, was etwas verhindert, bevor es entsteht. Das heißt, ich fahre vorsichtig und
ich trage einen Helm – mehr kann ich
nicht machen.
inSport Und eine Reiseapotheke legst
du dir als Mediziner wahrscheinlich
auch an?
Jan Natürlich. Im Tourmobil habe ich
eine umfangreiche medizinische Ausstattung, die auch über ein normales
Maß hinausgeht: Also auch mal ein
Asthmaspray, Nadeln und Braunülen …
Falls ich wirklich einmal ein Problem
kriegen sollte.
Jürgen Er ist ja auch nicht allein. Wir
machen das nicht ohne Grund mit dem
Tourmobil, denn Jan braucht jemanden,
der ihn versorgt.
inSport Wer hat das Fahrrad für die
Tour zusammengestellt?
Jan Hans Pfeiffer, ein super Typ und
Fernradprofi. Die Firma heißt Ferrotec,
eine kleine Tüftlerschmiede. Es ist ein
26er Reifen, weil der sehr wendig ist.
Die Räder sind unglaublich leicht und
in einer Spezial-Stahlbauweise gefertigt.
Das Rad für meine Tour sollte leicht
sein und sehr robust, das ist das ideale
Rad dafür. (lacht) Ziemlich cool – dazu
kommt auch noch, dass es schwarzweiß ist, wie eine Klaviertastatur!
inSport Gute Musiker können beim
Spielen völlig abschalten – kennst du
das vom Sport auch? Kann man das
überhaupt vergleichen?
Jan Ja. Wenn man Sport macht, hat man
am Anfang immer erstmal so eine Belastungskurve, wo es zunächst anstrengend
ist, aber dann kommt man manchmal in
diesen Flow-Zustand, wo alles wie von
selbst läuft oder fährt. Physiologisch
geht es da etwa um Glukosespeicher,
um Energiereserven. Aber im Prinzip ist
das äquivalent zum Klavierspielen: Man
fühlt sich irgendwann völlig frei.
Anzeige
GEKRÖNTER
BESTSELLER
COPPERHEAD 3
€ 999,95*
GEKRÖNTER
BESTSELLER
BIKE TIPP in Serie seit 2012
Zweirad Päschke GmbH · Celler Str. 124a · 38114 Braunschweig
Tel. (0531) 5 64 23 · zweirad-paeschke.de
Mo-Fr 9.00 - 18.30 Uhr, Sa 9.00 - 16.00 Uhr COPPERHEAD 3
Schnörkellos und doch immer auf dem neusten Stand von Technik und
Entwicklung begeistert das Copperhead 3 Fans und Fachpresse jedes
Jahr wieder. Seit 2007 wird der Bestseller weiter verfeinert und mit
sinnvollen Innovationen versehen, an den Grundwerten jedoch aus perfekter Rahmengeometrie, filigraner Verarbeitungsqualität und einer
Ausstattung, die in ihrem Bereich ihresgleichen sucht, wird nicht ge-
€ 999,
bulls.de
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Anz Mountainbike 04_2015 Copperhead3.indd 1
95*
rüttelt. Perfekt abgestimmt auf sportlich ambitioniertes Fahren verleihen RockShox Reba Federgabel, XT-Komponenten, die hydraulische
Scheibenbremse in der Ice-Tech-Variante und 27,5 Zoll Laufräder mit
Schwalbe Rocket Ron Bereifung dem Klassiker das nötige Potential
selbst für härteste Touren im Gelände.
03.02.15 14:12
Anzeige
Hinter den Kulissen von Eintracht
Das ganz besondere Stadion-Erlebnis
Die Laufserie für das Braunschweiger Land
Mitlaufen und Gutes tun
Fotos: Kara-Fotolia.com, BLSK, privat
In der Saison 2014/2015 gab es für alle EintrachtFans bereits zum vierten Mal die Chance, beim Gewinnspiel „EINTRACHT HAUTNAH“ mitzuspielen.
Die Braunschweigische Landessparkasse ermöglicht dem Jahresgewinner einen unvergesslichen
Tag hinter den Kulissen von Eintracht Braunschweig,
für alle Eintracht-Fans im Doppelpack – ob Vater &
Tochter oder Oma & Enkel ...
Die Aufgabe lautet, vor Anpfiff eines jeden Heimspiels den richtigen Halbzeit- und Endstand zu
tippen. Pro Spieltag gab es durchschnittlich 400
Tippabgaben. Insgesamt waren 212 Tipps richtig,
aus denen direkt nach dem vorletzten Heimspiel der
Gewinner des Hauptpreises gezogen wurde. Beide
Zahlen, sowohl die der Teilnehmer als auch die der
richtigen Tipps, waren so hoch wie nie zuvor. Einige
Mitspieler hatten sogar mehrere „Lose“ im Rennen.
Ausgelost wurde der Eintracht-Fan Jens Krämer,
der gemeinsam mit seinem Sohn Pascal den ganz
besonderen Eintracht-Tag am letzten Heimspieltag
gegen den Karlsruher SC erleben durfte.
Die exklusive Stadionführung wurde durch Pascal
Kutzner von der Eintracht geleitet. Start war ein
Blick in die Mixed Zone und den Innenbereich, wo
schon seit dem frühen Morgen die Vorbereitungen
für das letzte Heimspiel liefen. Das erste Highlight
war ein Blick in die (bereits vorbereitete) Kabine
und die „Übergabe“ der Meisterschale unter den wachen Augen von Teambetreuer Bussi. Es folgte ein
Besuch der Trainerkabine, anschließend übernahm
Stadionsprecher Stefan Lindstedt, der die Führung
mit vielen Anekdoten bereicherte. In der Sprecherkabine erhielten die Krämers u.a. einen Einblick
in den umfangreichen
Ablaufplan
inklusive
Soundcheck vor Spielbeginn. Weiter ging es
zur Geschäftsstelle, wo
sich der sportliche Leiter Marc Arnold ca. eine
halbe Stunde Zeit für
die Fragen der beiden
Fans nahm.
für das letzte Heimspiel zu stärken. Auf der Haupttribüne feuerten dann die „EINTRACHT HAUTNAH“Sieger unsere Löwen lautstark an. Leider gab es
nicht den gewünschten Heimsieg und die damit
verbundene Chance, am letzten Spieltag doch noch
auf den Relegationsplatz zu klettern. Den krönenden
Abschluss eines dennoch denkwürdigen Tages bildete die Teilnahme an der Pressekonferenz. Fazit:
Ein rundum gelungener und einmaliger Tag für zwei
glühende Eintracht-Fans.
Nach so vielen tollen
Eindrücken ging es vor
dem Anpfiff in den Business-Bereich, um sich
Jens Krämer und Sohn Pascal erlebten eine exklusive Stadionführung
mit Blick in die Kabinen, „Übergabe“ der Meisterschale und vielen
Anekdoten von Stadionsprecher Stefan Lindstedt.
OFFIZIELLER
KIDS- & FAMILY-PARTNER
LÖWEN-PARTNER
Was ist das Laufsparbuch?
Das Laufsparbuch ist eine Laufserie mit 21 Volksläufen im Braunschweiger Land. Das kombinierte
Sport- und Sozialprojekt steht unter dem Motto
„Mitlaufen und Gutes tun“. Für jeden Kilometer, den die angemeldeten Teilnehmer erlaufen,
spendet die Braunschweigische Landessparkasse
0,50 Euro (Jugendliche 1 Euro) für gemeinnützige
Projekte im Braunschweiger Land. Seit dem Start
am 25.10.2009 sind so schon über 50.000 Euro an
Spendengeldern erlaufen worden.
Geht es um ein Produkt?
Beim Laufsparbuch geht es darum, mit Ihren gelaufenen Kilometern die Spendensumme zu erhöhen.
Die Zielsumme beträgt 15.000 Euro. Die Teilnahme
ist für Sie kostenlos.
Wie kann ich mitmachen?
Einfach unter www.laufsparbuch.de anmelden oder
den Anmeldeflyer ausfüllen und bei mindestens
zwei Wertungsläufen starten. Erst dann werden Ihre
Kilometer spendenwirksam.
Was geschieht mit meinen Daten?
Die Agentur punktuell GmbH garantiert, Ihre personenbezogenen Daten an niemanden weiterzugeben.
Nur mit Ihrem Einverständnis werden Ihr Name und
Ihre erlaufenen Kilometer veröffentlicht.
Warum sollte ich mitmachen?
Weil Sie nicht nur sich selbst etwas Gutes tun,
sondern mit jedem Kilometer die Spendensumme
erhöhen und damit die Arbeit gemeinnütziger
Projekte unterstützen. Beim Laufsparbuch zählt vor
allem der olympische Gedanke. Dabei sein ist alles
und jeder Kilometer zählt!
Termine
31.12.2014 Silvesterlauf um den Salzgittersee
04.01.2015 Braunschweiger Neujahrslauf
15.03.2015 Stadtlauf Vorsfelde
15.03.2015 Eintracht Stadionlauf
18.04.2015
Lauf um die Wälle Helmstedt
19.04.2015 8. Campuslauf der TU Braunschweig
25.04.2015 Kindersportfest TSV Lelm
Welche Projekte werden gefördert?
Die geförderten Projekte müssen grundsätzlich
den Fördergrundsätzen der Braunschweigischen
Landessparkasse entsprechen. Seit Start des Laufsparbuches wurden 24 Projekte mit insgesamt über
50.000 Euro gefördert, u. a.:
• Aufbau einer Behindertensportabteilung beim MTV Bad Gandersheim
• Kinderherzsportgruppe des MTV Braunschweig
• Kinderschutzbund Langelsheim
• Sehbehindertenreporter Eintracht Braunschweig
• Stiftung Remenhof
• Tag des Sportabzeichens für Kinder und Jugendliche mit einer geistigen Behinderung in Salzgitter
• Weggefährten e.V.
01.05.2015 Stadtgrabenlauf Wolfenbüttel
17.05.2015 6. TUI ReiseCenterLauf Veltenhof
23.05.2015 9. Bergmarathon Bad Harzburg
Alle Informationen zu den geförderten Projekten
finden Sie unter www.laufsparbuch.de.
07.11.2015 Granetalsperrenlauf
13.06.2015 Glück (L)auf Gebhardshagen
14.06.2015 Stiftungslauf Salzgitter
19.06.2015 29. Braunschweiger Nachtlauf
27.06.2015 20. Leinewiesenlauf Greene
19.07.2015 14. Windmühlenberglauf Fallersleben
13.09.2015 Schapener Volkslauf
27.09.2015 Asse-Volkslauf
04.10.2015 Stadtlauf Wolfenbüttel
25.10.2015 Braunschweiger Lauftag
21.11.2015 See-Park-Lauf Bad Gandersheim
Hand in Hand mit den Profis ins Stadion einlaufen.
Jetzt
bewerb
en
u
n
t
e
www.b r
einlauflskk.de/
ids
Das Angebot gilt für Schulklassen, Vereine, Mannschaften und Kindergartengruppen. Für alle, die ihren Kindern den Traum erfüllen wollen,
»Einlaufkid« im EINTRACHT-STADION zu werden. Die Landessparkasse
bietet 14 Kindern zwischen 5 und 10 Jahren exklusiv die Chance mittendrin,
statt nur dabei zu sein. Mehr unter www.blsk.de/einlaufkids.
Noch Fragen? Schreiben Sie uns eine E-Mail an [email protected].
Oder besuchen Sie uns direkt im Laufsparbuchzelt bei einem der Wertungsläufe. Wir freuen uns auf Sie!
RZ.Anz. Einlaufkids DIN A5_09.07.indd 1
09.07.14 14:10
SPECIAL
Getestet: Segway fahren
Foto
NEWS
Sparkassen
Open
Thomas Ammerpohl
Beim mit 106.500 Euro
Preisgeld dotierten ATPTurnier Sparkassen Open im
Bürgerpark traten vom 4. bis
11. Juli 2015 wieder einmal
die vielversprechendsten
Tennistalente von morgen
gegeneinander an. Als erster
serbischer Gewinner ging
am Ende der 23-jährige Filip
Krajinovic (siehe Foto) hervor,
der sich im Finale mit einem
klaren 6:2-6:4-Sieg gegen den
Franzosen Paul-Henri Mathieu,
der bereits letztes Jahr im Finale
stand, in 82 Minuten durchsetzte.
„Ich bin überglücklich, bei einem
der besten ATP-ChallengerTurniere der Welt gewonnen
zu haben, nachdem ich hier
vor zwei Jahren schon das
Halbfinale erreicht hatte. Es
war eine fantastische Woche in
Braunschweig – es macht großen
Spaß, vor so vielen Zuschauern
zu spielen. Ich komme nächstes
Jahr gern wieder, um meinen
Titel zu verteidigen“, sagte der
ungesetzte ÜberraschungsSieger nach dem Match. Leider
erreichte in diesem Jahr kein
deutscher Spieler die Endrunde,
auch nicht im Doppel, wo
eingangs das Geschwisterpaar
Zverev als heißer Favorit galt.
Doch Alexander und Mischa
Zverev aus Hamburg verloren
gegen Sergey Betov aus
Weißrussland und Mikhail Elgin
aus Russland mit 4:6, 4:6.
Letztere sicherten sich schließlich
den Doppel-Titel mit 3:6, 6:1
und 10:5 gegen Damir Dzumhur
(Bosnien) und Franko Skugor
(Kroatien).
Ausbalanciert
Grüne Alternative
Ich verlagere mein Gewicht erneut
und nehme spürbar Fahrt auf, jetzt
M
obile Citystreifen der Polizei testeten sie, US-Schauspieler Kevin James machte sie
in der Komödie „Der Kaufhaus Cop“ einem breiten Publikum bekannt und auch in
Braunschweig kann man sie hier und da entdecken: Segways. Rein rechtlich gelten sie
als Kleinkrafträder, doch besonders im Freizeitsektor finden die Geräte Anklang. Wie
es um den Fahrspaß und den -komfort bestellt ist, testete unsere inSport-Redakteurin.
Ann-Kathrin Ewald
Siemens AG, Jan Simon
von
R
adfahrer, Inlineskater und
Skateboardfahrer sind ein
bekanntes Bild auf Braunschweigs Straßen, Wegen
und in Grünanlagen. Selten schaut
man als Fußgänger zweimal hin,
wenn jemand mit Rollen oder Rädern
unter den Füßen oder dem Hintern
an einem vorbei fährt. Umso mehr
interessierte und erstaunte Blicke gibt
es allerdings dann, wenn der Exot der
umweltfreundlichen, weil ohne Treibstoff laufenden Fortbewegungsmittel
Foto
habe ich Louis abgehängt. Dass die
Teilnehmer einer solchen Tour spaßtechnisch auf ihre Kosten kommen,
kann ich mir jetzt gut vorstellen. Warum sich nicht mehr Menschen als Alternative zu Fahrrad und Co. für den
Kauf eines Segways entscheiden, kann
ich nur den hohen Anschaffungskosten von 7.000 bis 10.000 Euro pro
Gerät zurechnen. Als Fahrerlaubnis
auf öffentlichen Straßen genügt ein
Mofa-Führerschein, da die Geräte als
Kleinkrafträder gelten. Durch den
Akku des Segways, der eine ungefähre Reichweite von 30 Kilometern hat,
würde sich der elektronische Stehroller gut
als grüne Alternative
zu anderen Kleinkrafträdern – wie zu einem
Roller oder zu einem
Mofa – für Stadtfahrten eignen. Da der
Fahrspaß die hohen
Anschaffungskosten nicht aufwiegen
kann, bleibt nur noch
die Alternative, einen
Segway zu mieten. Mit
entsprechendem Führerschein, einer Eignungsprüfung – der
sogenannten SegCard
– und einer Gebühr
ist die Ausleihe bei Segtours Braunschweig möglich. Damit könnte man
dann kostengünstiger zum SegwayFahrspaß kommen.
Auffallen mit seinem Fortbewegungsmittel wird man dann allemal
– so wie ich, als ich bei meiner Testfahrt um den Ölpersee sause und
interessierte Passanten sich nach mir
umdrehen.
»Du musst
deinen
Gleichgewichtssinn
nur dem
Gerät
anpassen«
Fotos
S PECIAL
sich vorwärts zu bewegen, lehne ich
mich nach hinten, werde ich langsamer und stoppe letztendlich. Meine
ersten Beschleunigungsversuche sind
noch zaghaft, auch das Lenken läuft
zögerlich. „Keine Angst“, ermutigt
Louis. „Du kannst weder nach vorn
noch zur Seite fallen. Unfälle passieren sehr selten.“ „Und wenn, dann nur,
weil der Fahrer übermütig wurde, zu
schnell fuhr oder aus Langweile, beim
Warten an einer Ampel zum Beispiel,
hin und her wippte“, fügt Jan hinzu.
Das stimmt mich zuversichtlich und
ich traue mich schneller zu fahren.
Der Wind weht mir
um die Nase und ich
habe das Gefühl über
den Schotterweg zu
sausen – bis ich bemerke, dass Einweiser
Louis noch immer
im schnellen Schritt
neben mir hergehen
kann. „Du fährst jetzt
ein bisschen mehr als
Schrittgeschwindigkeit. Das ist das normale Tempo, das wir
auch bei unseren Touren fahren“, erklärt er.
Diese Touren reichen
von der geführten
Stadttour über Fahrten um den Ölpersee und anderen
Naherholungsgebieten bis hin zu individuell gestalteten Touren – sowohl
von Privatpersonen als auch als Firmenevent gebucht.
an einem vorbei saust – der Segway.
Ähnlich wie beim Cityroller steht der
Fahrer aufrecht, ist beim Vorankommen allerdings nicht auf seine eigene
Körperkraft angewiesen: Den Antrieb
übernehmen zwei Lithium-Akkus.
Diese sind mit je einem Motor an den
Rädern verbunden und sorgen dafür,
dass auf bis zu 20 Stundenkilometer
beschleunigt werden kann. Zugegeben, als klassisches Fortbewegungsmittel hat sich der Segway zumindest
in Braunschweig noch nicht durchgesetzt. Als Ersatz zum Fahrrad oder
umweltfreundliche Alternative zum
Mofa werden die elektrischen Stehroller in der Löwenstadt noch nicht wirklich genutzt. Dafür haben die Geräte
in einem anderen Lebensbereich Einzug gehalten: den Freizeit- und FunSektor. Grund dafür seien die leicht zu
erlernenden Fahrweise und der Fahrspaß, erläutern Louis Pfeiffer und Jan
Dass das Handling wirklich leicht zu
erlernen ist, soll ein Praxistest mit mir
als Testperson beweisen. Nach einer
kurzen Einweisung über die verschiedenen Funktionsweisen des Gerät
kann es losgehen. Der erste Schritt
auf die Plattform zwischen den beiden
Rädern ist noch recht wackelig, ich
brauche einen kurzen Moment, um
mein Gleichgewicht zu finden. „Der
Segway hält sich von selbst in Waage“, erklärt Louis Pfeiffer. „Du musst
deinen Gleichgewichtssinn nur dem
Gerät anpassen.“ Mit beiden Händen
fest am Lenker finde ich langsam ein
Gefühl für den Segway. Durch leichtes
Lehnen nach vorn, beginnt der Roller
Schweinefilet-Medaillons
mit frischen Rahmpfifferlingen
und Kartoffelgratin
Dessert:
Panna Cotta mit Fruchtmark
Abholpreis
für 10 Personen
139,– €
ellen!
Jetzt vorbest
Genießen Sie nur das Beste
Ballgefühl.
Mehr Sport vor Ort.
www.inSport38.de
83
83
83
Harrit &
Harrit
&
Sørensen
Sørensen
Harrit &
Sørensen
DÄNISCHES DESIGN
DÄNISCHES DESIGN
DÄNISCHES DESIGN
DANISH HEATING IDEAS
DANISH HEATING IDEAS
DANISH HEATING IDEAS
FEUER
IN
BESTFORM
FEUER
IN
FEUER IN BESTFORM
BESTFORM
Simon von Segtours Braunschweig,
dem zurzeit einzigen Anbieter für
Segway-Erlebnisse in der Löwenstadt.
Im Selbstversuch
AUSGABE 07/2015
ABC-Menü
SCAN
SCAN
SCAN
SPECIAL
AUSGABE 07/2015
Westend-PR
16
Einer wie keiner: in tollen Farben, mit handgemachten Keramik-
MADE IN BRAUNSCHWEIG
Dass innovative Ideen zu alternativen und umweltfreundlichen Fortbewegungsmitteln auch aus Braunschweig kommen, zeigen die beiden
„Jugend forscht“-Teilnehmer Benjamin Schilling und David Wippermann. Für den Landeswettbewerb von „Jugend forscht“ entwickelten
die beiden Auszubildenden ein sicheres Fortbewegungsmittel, das Innenstädte entlastet und dabei handlich in einen Rucksack zu verstauen
ist. Ihre Erfindung: motorisierte Inlineskates. Diese E-Skates werden
von zwei Lithium-Polymer-Akkus betrieben und lassen sich mithilfe eines Datenhandschuhs und Sensoren steuern. Für ihre Idee wurden die
beiden mit der Silbermedaille ausgezeichnet und räumten zudem den
Sonderpreis „Die smarte Stadt“ ab.
Einer
wie
keiner:
tollen
Farben,mit
mithandgemachten
handgemachten
Einer
wie keiner:
inintollen
Farben,
Elementen,
Speckstein,
Softclose-Tür
und
freiem BlickKeramikauf‘s
Keramik-Elementen,
Speckstein,
Softclose-Tür
und
freiem
Elementen,
Speckstein,
Softclose-Tür
undForm
freiem
Blick
auf‘s
Einer
keiner:
in tollen
Farben,
mit
handgemachten
KeramikFeuerwie
– die
Scan
83
Modelle
sind in
jeder
bestes
dänisches
Blick
auf‘s
– die
Scan
83-Modelle
sind
inIhrjeder
Form
Feuer
–und
die Feuer
Scan
83
Modelle
sind
in jeder
Form
dänisches
Elementen,
Speckstein,
Softclose-Tür
und
freiem
Blick
auf‘s
Design
wegweisende
Brenntechnik.
Das
istbestes
Kaminofen!
bestes
und
wegweisende
Brenntechnik.
Design–dänisches
und
wegweisende
Brenntechnik.
ist
Ihr Kaminofen!
Feuer
die Scan
83Design
Modelle
sind
in jederDas
Form
bestes
dänisches
Zu jedem
83-Modell gibt‘s gratis den Jøtul Terrazza
Das
ist und
IhrScan
Kaminofen!
Design
wegweisende Brenntechnik. Das ist Ihr Kaminofen!
Zu
jedem Scanim83-Modell
gibt‘sEuro
gratisdazu!*
den Jøtul Terrazza
Gartenkamin
Wert von 398,-
Gartenkamin
im83-Modell
Wert von 398,Euro
dazu!*
Zu
jedem
gibt‘s
gratis
den
Terrazza
Zu
jedem Scan
Scan
83-Modell
gibt‘s
gratis
denJøtul
Jøtul
Terrazza
*Angebot gültig bis 31. Juli 2015 – solange Vorrat reicht.
Gartenkamin
im Wert
Wertvon
von398,398,-Euro
Eurodazu!*
dazu!*
Gartenkamin
im
*Angebot gültig bis 31. Juli 2015 – solange Vorrat reicht.
*Angebot
31.31.
Juli
- solange
derVorrat
Vorrat reicht.
*Angebotgültig
gültigbisbis
Juli2015
2015
– solange
reicht.
Filiale der Kaminland Handels GmbH Oldenburg
Filiale der Kaminland Handels GmbH Oldenburg
Filiale
der Kaminland
Oldenburg
Hansestr.
71 | Handels
38112GmbH
Braunschweig
Hansestr.
| 38112
Tel.:
05 31/271
39 55
44 | Fax:Braunschweig
05 31/2 14 51 66
Hansestr.
71
| 38112
Tel.:
05
31/2
39
55
44 | Fax:| Braunschweig
05 31/2 14 51 66
[email protected]
wwww.kaminland.de
Tel.:
05
31/2
39
55
44
|
Fax:
05 31/2 14 51 66
[email protected] | wwww.kaminland.de
[email protected] | wwww.kaminland.de
Terrazza
Gartenkamin
Terrazza
Gartenkamin
Terrazza
Gartenkamin
beim
Kauf eines
Scan
83*
beim Kauf
eines
Scan 83*
beim Kauf eines
Scan 83*
GRATIS
GRATIS
GRATIS
17
F URNUSGPBOYR T
AUSGABE 07/2015
K AF UMNPSF PS OP RO TR T
AUSGABE 07/2015
19
Spielertypen beim Paintball
Foto Stefan Peters
18
NEWS
Firmenlauf
Farbschlacht
Der Schläfer
Der Schläfer verhält sich wie ein Igel.
Zunächst verkriecht er sich hinter seinen Mitspielern, legt sich jedoch auf
die Lauer und wartet geduldig, gut versteckt, auf seine Chance. Dann nutzt er
eben diese eiskalt, und erledigt seinen
Gegner hinterrücks. Der Schläfer ist
sehr unbeliebt, mit ihm mag niemand
so gerne spielen …
24-StundenLauf
Strongmanrun 2016
Wie heißt es doch so schön:
Nach dem Lauf ist vor dem
Lauf! Bereits seit dem 10. Mai
– und damit einen Tag nach
der diesjährigen Veranstaltung
– laufen die Anmeldungen für
den Fisherman’s Strongmanrun
2016 auf dem Nürburgring. Wer
vor wackeligen Kletternetzen,
eiskalten Wasserbecken,
tiefen Schlammgruben,
fiesen Stromstößen und
steilen Wasserrutschen nicht
zurückschreckt, findet unter
www.fishermansfriend.de die
Anmeldung.
Der Rowdy
Rowdys haben entweder null oder sehr
viel Ahnung vom Spiel. Doch das ist
ihnen eigentlich herzlich egal, Hauptsache, sie haben ihren Spaß. Rowdys
kloppen stundenlang auf Neuankömmlinge ein, hüpfen permanent übers Feld,
schießen auf wehrlose Gegner, ballern
in die Luft oder verraten aus Spaß die
Position ihrer Mitspieler. „Er oder ich“,
darum geht es ihm beim Paintball.
Zumindest im wortwörtlichen
Sinn: Die Braunschweiger
Wirtschaft läuft wieder! Und
zwar am 28. August im EintrachtStadion beim 7. AOK-Firmenlauf.
Hier treffen sich Jahr für Jahr
rund 150 Unternehmen und
3.000 Teilnehmer der gesamten
Wirtschaftsregion zur etwas
anderen Netzwerkparty. Im
Vordergrund stehen dabei nicht
die individuelle Laufleistung
und Rekorde, sondern
eher Teamgeist, Spaß und
Gesundheitsbewusstsein. Über
www.firmenlauf-braunschweig.de
erfolgt die Anmeldung.
24 Stunden im Kreis laufen ist
eine Herausforderung für Körper
und Geist. Möglich ist dies
beim 6. Rüninger 24-StundenLauf am 6. September auf der
Bezirkssportanlage Rüningen.
Weniger Hartgesottene können
aber auch dran teilnehmen,
schließlich heißt das Motto:
„Niemand muss 24 Stunden
laufen, aber man kann!“. Zur
Unterstützung der Läufer, die
sich im Team auch die Zeit
aufteilen können, gibt es ein
großes Unterhaltungsprogramm
rund um die Strecke. Anmeldung
unter: www.lauftreff-rueningerroadrunner.de.
Paintball versteht sich im Wesentlichen als Teamsport. Gefordert sind vor allem mannschaftliche Zusammenarbeit und taktisches Geschick. Mit dem Wachsen des Sports und des Spielablaufes werden allen Gamern
außerdem auch immer mehr Athletik, Ausdauer und körperliche Fitness abverlangt.
29. August: Sommerfest im Paintball-Central
Die Pussy
Der Kriegsveteran
Die Pussy ist die kleine, schmerzempfindliche Prinzessin unter allen Spielertypen. Bei Regen und Schnee setzt sie
keinen Fuß aufs Feld. Auf dringenden
Wunsch hin gibt es für die (männliche)
Pussy zu ihrem Paintball-Equipment
noch einen Brustpanzer dazu, der eigentlich nur für Frauen gedacht ist.
Der Kriegsveteran verharrt mental im
letzten Krieg und sieht Paintball als reine Militäroperation: Ihm geht es darum,
den „Feind“ auszuschalten. Am liebsten
trägt der Kriegsveteran Camouflage
und gibt Tausende von Euros für eine
Nachbildung einer AK 47 oder eines
Scharfschützengewehres aus …
• Eintritt: 1 Tag bezahlen, 2 Tage spielen
• zu jeder Kiste Paint gibt es Lose
• zu gewinnen: u.a. neue Markierer, HP-Systeme, Paint uvm.
• ab 17 Uhr Imbiss und 200 Liter Freibier
• Tombola um 19 Uhr
• Sonntag kein Imbiss, Selbstverpflegung
Paintball-Central | Frankfurter Str. 45 | 29392 Wesendorf
Telefon (01 70) 3 16 05 02 | www.paintball-central.de
H
andwerker, Büroangestellte, Rechtsanwälte, Bankmanager, Ausbilder und Lehrer
– Paintball hat schon viele Freunde gefunden, denn die Vielseitigkeit des Sports
bietet für die verschiedensten Spieler tolle Möglichkeiten. Welche unterschiedlichen
Charaktere sich auf dem Spielfeld wirklich tummeln, hat inSport herausgefunden …
von
Maria Lüer
Foto heymarchetti-flickr.com
Der Angsthase
Der Angsthase fürchtet sich vor allem
und jedem: Eine Tür öffnen? Nee, dahinter könnte ja jemand lauern! Den
nächsten Raum stürmen? Neenee, da
drin ist es ja ziemlich dunkel! Die Waffe heben? Neehee, da könnte sich ja ein
Schuss lösen! Egal, wo der Gegner angreift, den Angsthasen werdet ihr dort
nicht finden. Er verteidigt Laufwege,
auf denen niemand vorbei kommt und
wartet mit seiner „Ich schicke alle anderen vor“-Mentalität, bis sich genügend
eigene Leute vor ihm in einen Gang
wagen. Gehasst wird der Angsthase
meist für seine Schimpforgien, wenn
die eigenen Leute erschossen werden
sowie seinen übertriebenen Jubel, wenn
das Team einen Sieg einfährt, an dem er
keinen Anteil hat.
F UNSPORT
Der Nichtstuer
Der Hypernervöse
Der Nichtstuer steht nur herum und
lässt andere die ganze Arbeit erledigen. Besonders beliebt machen sich die
Nichtstuer, indem sie das Verhalten der
anderen gerne ausführlichst kommentieren: „Das war wohl nix!“, „So geht das
nicht!“. Ganz schlimm sind Nichtstuer
auch, wenn sie durch ihr Nichtstun die
anderen behindern, in engen Gassen
herumstehen und das Weiterkommen
blockieren.
Wer in das Sichtfeld des Hypernervösen
gerät, lebt in ständiger Gefahr. Dabei
ist es unerheblich, zu welchem Team
man gehört. Beim Zucken eines Schattens oder beim Fallen einer Stecknadel
wird der Schreckhafte unweigerlich
sein komplettes Magazin in die entsprechende Richtung leeren und nach dem
Nachladen vermutlich weitermachen.
Es hat sich bewährt, ihn an eine Stelle
zu setzen, an der nur der Gegner auftauchen kann und an der niemals ein eigenes Team-Mitglied vorbei muss.
Der Taktiker
Für den Taktiker sind Strategie und
Spielplan entscheidend, er bestimmt,
wie sich die Spieler auf dem Feld verteilen und wohin sie laufen. Die verschlüsselte Kommandosprache beherrscht er
perfekt: Bestimmte Zahlen bedeuten,
dass Spieler rausgeflogen sind, und auch
die Deckungen haben eigene Namen.
Der Taktiker kann den Gegner lesen
wie ein Pokerspieler sein Gegenüber.
Mit seinen Ideen wird man den Feind
immer auf dem falschen Fuß erwischen.
Seine Anweisungen sind einfach, klar
und der Weg zum Sieg ist bis ins kleinste
Detail vorgezeichnet.
Der Teamplayer
Der Teamplayer versucht, mit seinen
Mitspielern zu spielen und würde niemals auf die Idee kommen, eine Sololaufbahn einzuschlagen. Selbstlos
übernimmt er oft undankbare, niederträchtige Aufgaben, rennt als Sanitäter
hinter seinen Kumpanen her und versorgt sie mit allem möglichen, während
die anderen aus allen Läufen ballern.
Der Teamplayer würde sich für all seine Kameraden sofort opfern, wenn
dadurch die eigene Mannschaft einen
Vorteil erlangen würde.
Hansestraße 71
38112 Braunschweig
Telefon 0531.210 90 0
E-Mail [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 09-18 Uhr
Samstag
09-14 Uhr
Anzeige
Energy-Riegel, L-Carnitin,
Amino Drinks...
Hygia kennt sich mit den
All Stars Produkten aus.
Rüstet euch!
Durchstarten mit dem HYGIA Fashion Store
Die HYGIA-Fitnessstudios zeichnen sich vor allem durch
Qualität, individuelle Beratung und immer neue Angebote
rund um die Themen Fitness, Wellness und Gesundheit aus.
Jetzt führt der Weg in einen neuen Kompetenzbereich.
Still Gotta Have It Bra
Vent
Die uramerikanische Erfolgsstory von Under Armour begann 1996 im Keller der
Großmutter von Kevin Plank, einem ehemaligen Footballspieler, der, vom ständigen
Schwitzen genervt, eine schweißabweisende Unterbekleidung kreieren wollte. Heute
ist Under Armour auf dem zweiten Platz
der erfolgreichsten Sportartikel-Hersteller
in den USA. Neben Sportlern wie Lindsey
Vonn oder Michael Phelps gehören auch
Unterwäschemodell Gisele Bündchen oder
Primaballerina Misty Copeland zu den Bot-
schaftern der Marke. Das liegt sicherlich am
Qualitätsanspruch – der sowohl neue Maßstäbe bei der Verarbeitung der Athletenbekleidung, als auch beim Style setzt. Von
Schuhen über Trainingshosen bis hin zu Rucksäcken und Handschuhen
bietet Under Armour alles,
was man an Ausrüstung für
ein Workout braucht.
Die qualitätsorientierte Philosophie der HYGIA Fitness
GmbH wird mit dem HYGIA
Fashion Store und den Produkten von Under Armour
und All Stars unterstrichen
und gestärkt. Das ist vor
allem auch an der persönlichen Note des Stores zu
sehen: Mit alten, aufbereiteten Holzbalken
und tiefroten Sesseln möchte der HYGIA
Fashion Store mehr sein als ein Sportartikelfachgeschäft. „Es wird weitere Angebote
im Store geben“, verrät Hannes Birke, Mitarbeiter im Fashion Store und Ernährungsexperte. Bis es soweit ist, kann man Fitness
und Shopping im HYGIA Fashion Store
schon jetzt verbinden.
Atmungsaktives
Trainingsshirt. Für eine
gute Figur im Studio
oder outdoor.
Tech Shorts
Dieser super-softe Stoff
lässt jede Menge Luft
an die Haut.
Speedform Apollo
Die Siebenmeilenstiefel von
heute, für den Läufer
von heute.
Speedform Gemini
Ultra-bequem, langlebig,
atmungsaktiv und stylish
designt. Was will Frau mehr?
Fotos: Kathleen Kalle, Under Armour, All Stars
Mit der Eröffnung des HYGIA Fashion
Stores erfüllte sich HYGIA-Chef Christian
Haertle einen kleinen Traum. Das Sportartikelgeschäft in der Neuen Straße 27 ist
eine Ergänzung und Erweiterung zu den
Sportstudios. Im Angebot sind ausschließlich Produkte der immer stärker gefragten
Bekleidungsmarke Under Armour und ein
umfangreiches Sortiment der Sportnahrungsmittel von All Stars. Direkt im Laden
kann man sich zu den Nahrungsergänzungsmitteln individuell beraten lassen und
als HYGIA-Mitglied natürlich mit Rabatten
und Sonderangeboten Geld sparen. Das
gilt auch für die stylischen und funktionalen
Produkte von Under Armour.
Für ein mittleres Training
entwickelt. Das Moisture
Transport System sorgt für
angenehme Trockenheit.
22
AUSGABE 07/2015
WASSERSPORT
WASSERSPORT
AUSGABE 07/2015
23
Der neue Trendsport heißt »Ray Diving«
» Ein Mix aus Tauchen,
Surfen, Fliegen «
Frank Kornath
Archer Klarmann
von
Fotos
R
ay Diving?
„Es ist eine
Mischung
aus
Tauchen, Surfen und Fliegen – mit einem Schuss
Wasserski unter Wasser“, beschreibt Archer
Klarmann seinen neuen Lieblingssport. „Man
fliegt durch das Wasser
– sensationelle Bilder!“
Drauf gekommen ist Gordian Gasch schon vor acht
Jahren. Um den Meeresboden abzusuchen, wurden Beobachter an einem Holzbrett
hinter einem Boot hergezogen. Er
probierte es selbst aus – und war erst
einmal enttäuscht. „Die Manövriereigenschaften einer Holzplanke sind
gleich Null“, grinst Mr. Ray Diving.
Da geht mehr – dachte er sich und
griff zum Schnitzwerkzeug. Heraus kam ein Board in Rochenform.
„Das hat einige Modelle gekostet
und viel Zeit im Wasser“, erinnert
sich Gordian. „Insgesamt habe ich
wohl sieben Jahre gebraucht, bis
ich zufrieden war. Experimente mit
Werkstoffen wie Holz, Aluminium, Kunststoffen ... Ich habe mich
nicht bewusst für die Rochenform
entschieden. Es hat sich einfach
so ergeben. Die perfekte Form. So
habe ich das Board dann auch ‚Ray
Board‘ genannt. Und das Tauchen
damit ‚Ray Diving‘.“
Der Spaßfaktor ist immens
– obwohl nur
im moderaten
S ch r ittte mp o
gezogen wird.
Durch die aerodynamischen
Eigenschaften des Boards bestimmen Ray Diver selbst, ob sie aufoder abtauchen wollen. Besonders
sportlich muss man nicht sein – allerdings wie beim Schnorcheln die
Luft anhalten können. „Der Körper
signalisiert dir immer seine Grenzen. Sei es in der endenden Luft
oder in den Ohren durch den Wasserdruck“, erläutert Gordian. „Aber
um tief zu tauchen geht es ja eigentlich nicht. Mit dem Drehen um die
Zugachse eröffnet sich natürlich
erst der dreidimensionale Raum.
Hat man den Dreh raus, ist es wirklich einfach. Manche können es sogar intuitiv, speziell Kinder. Andere
tun sich schwerer. Beim zweiten Mal
klappt es aber fast immer. Ansonsten macht das Auf- und Abtauchen,
das Dahingleiten, alleine schon riesigen Spaß.“ Fast wäre der Traum
von Gordian Gasch aber noch geplatzt. Ein Tauchsportanbieter stieg
in seine One-Man-Firma ein, produzierte Boards aus Kunststoff. „Die
Boards hielten dem Wasserdruck
teilweise nicht stand. Einige sind
in größeren Tiefen dann einfach
geplatzt.“ Hilfe fand er im österreichischen Waldviertel. „Birkenholz
erwies sich als ideal – ökologisch,
druckfest, mit idealer Tauch- und
Drehfähigkeit.“ Inzwischen hat sein
neues Board schon Hunderte von
Menschen die Reise in die rasante Unterwasserwelt erleben lassen.
Darunter auch Gehbehinderte und
sogar Querschnittsgelähmte. „Die
leichte Streckwirkung wird auch
von Rückenkranken als schmerzlindernd empfunden.“ Zusammen
mit Fans entwickelte Gasch auf
Mallorca bereits sportliche Wettbewerbe. „Wir haben schon unseren
Triathlon“, schwärmt auch Archer
Klarmann, wenn er mal die Kamera
zur Seite legt. „In zehn Metern Tiefe
wurde ein Tor zum Durchtauchen
platziert. Dann kommt noch Ringetauchen und Tieftauchen dazu.“
Gordian Gasch will natürlich mit
seiner Entwicklung bald weltweit
am Start sein, „aber nur mit Fans
über Crowdfunding“. Einen ersten
Ableger gibt es schon in Ägypten.
Eine Werkstatt in Österreich.
Und was steht als nächstes auf
dem Plan des Tüftlers mit dem FunGen? „Was ich tue, steckt in uns allen. Die Herausforderung ist nur,
uns dessen bewusst zu werden, wozu
wir in der Lage sind, und dann den
nötigen Freiraum zu schaffen. Schön
wäre ein ökologisches Auto. Und
dann ein tauchendes Segelboot …“
Gezogen wird in moderatem Schritttempo, damit der Taucher selbst bestimmen kann,
ob er auf- oder abtaucht. Auch Drehungen um die Zugachse sind mit etwas Übung
mit dem Ray Board möglich, denn dadurch „eröffnet sich erst der dreidimensionale Raum“.
D
ie Welt ist ein Dorf. F ür Archer Klarmann und Gordian Gasch sollte sich dieser Spruch bewahrheiten. Der
eine, Gordian, verbrachte schon als Kind seine Ferien im Harz, der andere, Archer, fuhr im Winter einfach
nur 40 Kilometer die Berge hoch. So lernte man sich einst kennen – auf dem Torfhaus. Aber erst viele Jahre
später traf man sich wieder – auf Mallorca. Dachdeckermeister Archer hatte die Nase voll von den Dächern in
Südostniedersachsen, studierte Medien- und Eventmanagement an der deutschen Ascenso-Universität in Palma de
Mallorca, gründete mit Kommilitonen eine Filmproduktionsfirma. Der andere, Tauchfreak Gordian aus dem Ruhrpott,
tummelte sich auf Mallorca als Anbieter von Wassersporterlebnissen. Und als der Filmer Wassersportaufnahmen für
einen Musikclip machen sollte, traf er auf ein bekanntes
Gesicht, auf Gordian. Seitdem ist er von einem neuen Sport
besessen: Ray Diving. Erfunden hat’s? Na klar, der Gordian!
E XTREMSPORT
24
W I E G E H ET V' SE NE TI GS E N T L I C H
AUSGABE 07/2015
WIE GEHT'S EIGENTLICH
AUSGABE 07/2015
25
... Daniel Lourenço Teixeira?
Sie nannten
ihn »Texas«
Anzeige
BEACHVOLLEYBALL
11. USC-City-Beachvolleyball-Cup
Kohlmarkt und Okercabana (BS)
» Beachvolleyballturnier
17.7. – 19.7.2015
www.citybeachcup.de
VfL Wolfsburg
1. Herren (1. Bundesliga)
Volkswagen Arena (WOB)
Foto
Anna Daßler
» Stuttgarter Kickers (DFB-Pokal)
8.8.2015 – 15:30 Uhr
» Eintracht Frankfurt
16.8.2015 – 15:30 Uhr
» FC Schalke 04
23.
28.8.2015 – 20:30 Uhr
FOOTBALL
Braunschweig Lions
German Football League
Eintracht-Stadion (BS)
» Hamburg Huskies
24.7.2015 – 20 Uhr
» Berlin Rebels
8.8.2015 – 18 Uhr
www.newyorker-lions.de
FUSSBALL
www.vfl-wolfsburg.de
GOLF
Golfclub Peine-Edemissen
Dahlkampsweg (PE)
» GVNB Schüler-Lehrer Open
» 9-Loch Afterwork
» Hallescher FC (DFB-Pokal)
8.8.2015 – 15:30 Uhr
» RB Leipzig
15.8.2015 – 13 Uhr
» Karlsruher SC
30.8.2015 – 13:30 Uhr
www.eintracht.com
Foto
von
22.7.2015 – 16 Uhr
» Zuhause-Gebliebene-Cup
26.7.2015 – 9 Uhr
www.gcpe.de
Die Women’s Open sind eine wichtige Startrampe für leistungsstarke
Tennis-Nachwuchsspielerinnen wie Imke Schlünzen (Foto).
LAUFEN
7. AOK Firmenlauf BS
Eintracht Stadion (BS)
» 4,6 km Streckenlauf
26.8.2015 – 18:30 Uhr
www.firmenlauf-braunschweig.de
MOTORSPORT
» Historischer Börde Grand Prix
Motorsport Arena
Oschersleben (OC)
» German Speedweek
» Internationale Bike
Promotion Meisterschaft
17.7. – 19.7.2015
Jörg Peters
24.7. – 26.7.2015
19.8. – 23.8.2015
www.motorsportarena.com
SONSTIGES
A
Frank Kornath
Foto Privat
uch wenn ich mir in dem
Spiel eine schwere Verletzung zugezogen habe. Das
Video von damals sehe ich
mir immer wieder gerne an“, erzählt
Daniel Teixeira über das Aufstiegsspiel 2002, als die Braunschweiger Löwen in die 2. Liga zurückkehrten.
Dabei gibt es emotionale Momente satt im aktiven Fußballerleben von
„Texas“ („so nennt man mich nur in
Deutschland“). Zum Beispiel 1993 der
Gewinn des Copa do Brasil mit Cruzeiro Belo Horizonte. Oder der Einzug ins Pokalfinale mit Union Berlin
– und in den UEFA-Pokal. „Und jetzt
das Abschiedsspiel für Alex im le-
3. Bubble-Soccer-Turnier
Festwiese Watenbüttel (BS)
» Spaßturnier der Jungen
Gesellschaft Watenbüttel
18.7.2015 – 11 Uhr
www.jg-watenbuettel.de
13. AudiBKK
Braunschweig Triathlon
Heidbergsee (BS)
» 750 m Schwimmen, 23 km
Radfahren, 5 km Laufen
19.7.2015 – 11:15 Uhr
www.triathlon-team-bs.de
8.
August
TENNIS
BS Women's Open
Friedrich-Kreiß-Weg, Bürgerpark (BS)
» Internationales Damentennisturnier/ Weltranglistenpunkte
23.8. – 30.8.2015
Abwehrspieler Phil Ofosu-Ayeh (hier im Testspiel gegen den BSC Acosta) trifft mit seinen Mannschaftskollegen in der
ersten Runde des DFB-Pokals auf den Drittligisten Hallescher FC. Der Anpfiff im Erdgas Sportpark erfolgt um 15.30 Uhr.
www.braunschweig-tennis.de
»Ich verfolge
den Weg von
Eintracht ganz
genau«
Geschäftsführung Martin Schmelzer
Anzeigenannahme Telefon (05 31) 39 00-7 50
Telefax (05 31) 39 00-7 53
Es gilt die Anzeigenpreisliste 07/2013.
Druck Druckzentrum BS GmbH
Christian-Pommer-Str.45
38112 Braunschweig
Redaktion und SUBWAY Medien GmbH
Produktion Kohlmarkt 2
38100 Braunschweig
Telefon (05 31) 2 43 20-0
Telefax (05 31) 2 43 20-23
www.subwaymedien.de
Redaktionsleitung Nils-Andreas Andermark
Teixeira nach der WM in
Brasilien. Auch
Spiele 2016 wurde er als für die Olympischen
Experte verpflichtet.
18.7.2015
Eintracht Braunschweig
1. Herren (2. Bundesliga)
Eintracht Stadion (BS)
August
Verantwortlich im Sinne Martin Schmelzer
des Presserechts für Hintern Brüdern 23
Anzeigen und Redaktion 38100 Braunschweig
S
chießen kann er – die Torjägerkanonen stapeln sich in Belo Horizonte. Eine davon ist aus Braunschweig (2002). Und obwohl auf seiner
Spielerkarte unter anderem Clubs wie
Nippon Denso (Japan), Nacional Funchal (Portugal) und Cruzeiro Belo Horizonte (Brasilien) stehen, sagt der 47-jährige ehemalige Spielpartner von Ronaldo
„Fenomeno“: „Mit Eintracht verbinde
ich Emotionen pur – mehr geht nicht!“
IMPRESSUM
Verlag BWS Medien GmbH & Co. KG
Hintern Brüdern 23
38100 Braunschweig
Telefon (05 31) 39 00-7 50
Telefax (05 31) 39 00-7 53
www.insport38.de
gendären Mineirão-Stadion mit Cruzeiro. Da habe ich so viele ehemalige
Weggenossen wiedergetroffen.“ Daniel Teixeira hatte das Abschiedsspiel
für Alexsandro de Souza, der zuletzt
für Fenerbahçe Istanbul gespielt hat,
maßgeblich organisiert. Denn: Auch
so etwas kann der Goalgetter – sogar
amtlich. Denn als „Texas“ mit 39 Jahren seine Profi-Karriere bei den „Eisernen“ beendete, wechselte er direkt
ins Sportmanagement der Köpeniker
Traditionskicker. Amtlich mit Diplom
als Sport- und Eventmanager. Nicht
sein erstes: Daniel Teixeira studierte in seiner Heimat Außenhandel,
schloss gerade noch sein Studium als
Betriebswirt ab, ist lizensierter Spielerberater und absolvierte, noch in
Deutschland, erfolgreich Trainerlehrgänge. „Aber ich habe mit meiner Familie gesprochen – wir waren dieses
ständige Umziehen leid. Darum sind
wir in unsere Heimat Belo Horizonte
zurückgekehrt, aber manchmal haben
wir schon Sehnsucht nach Deutschland.“
Die Familie. Das sind Ehefrau Soraia und drei Töchter. „Fußball spielt
aber niemand. Es gibt eine Ballerina, eine Handballspielerin und eine
Schwimmerin – was auch ganz okay
ist! Hauptsache, sie machen Sport und
haben ihren Spaß.“ Sport ist weiterhin ein wichtiger Bestandteil im Leben von „Texas“ geblieben. Ob beim
Fachsimpeln mit seinem 81-jährigen Vater oder als gefragter Referent
für den brasilianischen Fußballverband. Natürlich war er auch bei der
WM aktiv und wurde schon für die
Olympischen Spiele 2016 als Experte
verpflichtet. „Wir werden hier zehn
Fußballbegegnungen haben“, freut
sich der Vollblutfußballer. „Aber
ich helfe auch meiner Frau in ihrer
Klinik und bin auf dem Immobilienmarkt aktiv.“ Und als Spielerberater helfen natürlich die Kontakte
nach Deutschland. „Ich verfolge
den Weg von Union und Eintracht
ganz genau. Die beiden wichtigsten
Vereine, neben Belo Horizonte, in
meinem Leben! Als Eintracht aufgestiegen ist, habe ich gefeiert. Schade,
dass es nicht gereicht hat. War aber
auch sehr schwer. Genauso wie der
Wiederaufstieg. Das war knapp. Hut
ab vor der Arbeit von Marc Arnold,
Torsten Lieberknecht, Darius Scholtysik und meinen ehemaligen Mitspieler Alex Kunze und Jürgen Rische. Es sieht sehr harmonisch aus.“
Bis heute pflegt Daniel Freundschaften in Braunschweig. „Die Fans
waren immer nett zu mir, obwohl der
Druck und die Hoffnungen damals
groß waren und auch die Konkurrenz im Team. Die Zeiten in Braunschweig sind unvergesslich! Ich grüße alle Fans sehr herzlich und hoffe,
dass ich bald mal wieder im Stadion
sein kann.“
Und welche Chancen haben seine
beiden Lieblingsclubs? „Bei beiden
Mannschaften gibt es viel Umbruch,
aber ich bin positiv gestimmt. Wenn
ich träumen darf, steigen Union und
Eintracht auf – schon allein wegen
der Fans gehören sie dahin!“
Redaktion
Anna Daßler, Ann-K. Ewald, Jens Grothe, Frank Hellwig, Kathleen Kalle, Frank Kornath,
Maria Lüer, Leonie Steger
Fotos Jörg Peters, Stefan Peters
Produktionsleitung Christina Carl
Gestaltung Nina Hippel, Ivonne Jeetze, Lars Wilhelm
Druckunterlagen
und Annahmeschluss ist jeweils der 1. des Monats.
Redaktionsschluss ist jeweils der 1. des Monats.
Keine Haftung für unverlangt eingesandte
Fotos, Manuskripte,
Zeichnungen etc.
Honorare für Veranstaltungs-Fotos sind
vom jeweiligen Veranstalter zu
tragen. Alle Terminangaben ohne Gewähr.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Autors wieder – nicht aber unbedingt die der Redaktion bzw. des Verlages.
Einsendeschluss für Verlosungen ist, wenn nicht anders angegeben, der erste des Monats.
Der Rechtsweg ist bei Verlosungen/Preisaus
schreiben grundsätzlich ausgeschlossen.
Nachdruck
aller Beiträge (auch
auszugsweise)nur mit
Genehmigung der
BWS Medien GmbH & Co. KG.
Vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Eine anderweitige
Verwendung
ist nur mit Genehmigung der BWS Medien GmbH & Co. KG möglich.
InSport erscheint monatlich und ist kostenlos in Braunschweig erhältlich.
Vertrieb/Auslagestellen new city media GmbH
Bankplatz 5a
38100 Braunschweig
Telefon (05 31) 79 87 46
Telefax (05 31) 79 87 47
www.newcitymedia.de
Haushaltsverteilung MVA Multimedia
Verlagsauslieferung
GmbH & Co. KG
Hintern Brüdern 23
38100 Braunschweig
Eure Meinung zählt!
www.facebook.com/inSport38
Anzeige
G
G
GESUNDHEIT UND WOHLFÜHLFIGUR
Das INJOY F
itness-ABC
Gelenkerkrankungen
- Arthrosen und gesundheitsorientiertes Fitnesstraining
Arthrose im Kniegelenk.
Durch ein professionelles
Fitnesstraining kann man
der Krankheit vorbeugen.
Ein generelles Sportverbot
ist oft nicht mehr
angebracht. Stattdessen
werden umliegende
Muskeln gestärkt.
Normal knee = Gesundes Knie, cartilage = Knorpel, fibula = Wadenbein, tibia = Schienbein, Arthosis of the knee =
Arthrose im Knie, cartilage injury = Knorpelverletzung, osteophytes = Knochenneubildungen, die im Rahmen von
degenerativen Knochenveränderungen ausgehen, fragments of cartilage = Knorpelfragmente, meniscopathy =
Meniskusschaden, erosion of cartilage = Knorpelabtragung, bone exposure = freiliegende Knochen
» Vererbung
» Gelenkfehlstellung
» Unfälle, Verletzungen
» Fehlstatik
» Übergewicht
» Überbelastung
» Bewegungsmangel
Dr. med. Steinaker (Krankenhaus
für Sportverletzte) gibt an:
„Wird eine Arthrose festgestellt,
so wird dem Patienten allzu oft
ein Sportverbot erteilt. Dies ist
nach heutigen Erkenntnissen
nicht mehr nachvollziehbar.“
Gerade bei arthrotischen Gelenken
sind muskuläre Stabilität und gute
Ein Gelenk besteht meistens aus zwei beweglich miteinander verbundenen Knochen, die
in dem Bereich, wo sie miteinander Kontakt aufnehmen, vom Gelenkknorpel überzogen
sind. Kapsel und Bänder verbinden das Gelenk und für eine gute Stabilisation sorgt eine
wohl trainierte Muskulatur.
trainierten Muskulatur gehalten und
geschützt. Gelenke, die nicht mehr
genügend bewegt werden, verlieren
ihre Mobilität und reduzieren den Bewegungsausschlag.
Krankhafte Veränderungen an den
Strukturen des Gelenks – Arthrosen
Die häufigsten Arthrosearten sind:
» Arthrose im Kniegelenk
(Gonarthrose)
» Arthrose im Hüftgelenk
(Coxarthrose)
» Arthrose in der Wirbelsäule
(Spondylarthrose)
» Arthrose im Schultergelenk
(Omarthrose)
» Arthrose im Ellenbogengelenk
(Cubitalarthrose)
» Arthrose im Sprunggelenk
(Talocruralarthrose)
» Arthrose im Handgelenk
(Radiocarpalarthrose)
» Arthrose in den Fingergelenken
(Herbeden- und BouchardArthrosen)
Inside INJOY
DAS WICHTIGSTE
AUF EINEN BLICK
INJOY Braunschweig GmbH
Daimlerstraße (BS)
Telefon ( 05 31 ) 3 54 79 50
www.injoy-braunschweig.de
» Arthrose im Daumen-Sattelgelenk
(Rhitzarthrose)
Mit zunehmendem Alter treten an
einem oder an mehreren Gelenken
Abnutzungserscheinungen
(Arthrosen) auf, die für die meisten Menschen eine erhebliche Beeinträchtigung ihrer Lebensqualität darstellen.
Der Gelenkknorpel wird dabei über
einen längeren Zeitraum geschädigt.
Die Ursachen für die Entwicklung von
Arthrosen sind vielfältig:
Gesamtfläche: 2.000 m²
(Geräte-, Kurs- & Trainingsfläche, Wellness- & Saunabereich)
Öffnungszeiten
Mo, Mi, Fr
6.30 – 22.30 Uhr
Di, Do
9 – 22.30 Uhr
Sa, So
10 – 20 Uhr
Kinderbetreuung
Mo, Mi
8.45 – 12 Uhr
Mo, Di, Do, Fr
16.30 – 19.30 Uhr
So
10 – 13 Uhr
Fotos: MWavebreakmediaMicro, rob3000, Monkey Business - Fotolia.com
I
st die Bewegungsamplitude eines
Gelenks sehr groß, wie beispielsweise beim Schultergelenk, ist
eine kräftige Muskulatur von besonderer Wichtigkeit. Die Gelenkhöhle
ist mit einer Schleimhaut (Synovialis) überzogen, die die Nährstoffe für
den Knorpel filtriert. Die Schleimhaut
produziert einen Gleitfilm (Synovia)
auf den Gelenkflächen, die die Reibung der Knorpelflächen aufeinander
reduziert. Jedes Gelenk ernährt sich
über Druck und Zug (Traktion und
Kompression) und wird von einer gut
koordinative Fähigkeiten, die mithilfe regelmäßigen Trainings erworben
werden können, entscheidend.
Fehlendes regelmäßiges Training
stellt somit das größte Arthroserisiko dar. Deshalb bieten wir im
INJOY Braunschweig ein gezieltes
Kraft-Ausdauer- und Koordinationstraining trotz und wegen Arthrose an!
Je nach Anamnese und ärztlicher
Diagnose wird der Trainingsplan
individuell abgestimmt. Ein geschulter Trainer oder Physiotherapeut
erklärt den genauen Bewegungsablauf und je nach Auswahl an den
freien Geräten (Gym 80) oder am
hoch effizienten EGym-Kraftzirkel.
Übungen zur Verbesserung der Koordination, Beweglichkeit und Ausdauer dürfen in keinem Trainingsplan fehlen. Denn Arthrose entsteht
zwar unter anderem durch zu wenig
Bewegung – unter Umständen aber
auch durch zu viel Bewegung.
Das Training wird unter schmerzfreier Belastung durchgeführt, das
heißt, es geht nie über die Schmerzgrenze hinaus.
Die folgenden Trainings-Module haben eine zentrale Bedeutung für die
Gesundheit:
» Kraft, vor allem die Kraft-Ausdauer
» Ausdauer
» Beweglichkeit (Dehnung)
» Koordination
Fitnesstraining ist ein wesentlicher Bestandteil einer umfassenden Gesundheitsförderung.
Probieren Sie es einfach aus! Kommen Sie zu einem unverbindlichen
Probetraining bei uns im INJOYFitness- und Gesundheitsstudio
in der Daimlerstraße 6 vorbei und
überzeugen Sie sich selbst von der
ganzheitlich und positiven Wirkung
des gesundheitsorientierten Fitnesstrainings.
MIT DEM HYGIA FASHION STORE ZUM
EINTRACHT SPIEL!
Gewinne 2 VIP Karten für das
erste Eintracht Braunschweig
Heimspiel.
Wirf den vollständig ausgefüllten Coupon bis zum 22.07.2015
im Store ein (Neue Straße 27, neben CityPoint) und schon bist
Du im Lostopf!
Außerdem gibt es bei Vorlage
dieses Coupons 25% Rabatt auf
alle Artikel.
Vor- und Zuname
Straße
PLZ, Ort
Telefonnummer
N
O
P
U
O
C
Im HYGIA Fashion Store findest Du coole Klamotten von
UNDER ARMOUR. Egal ob
Textilien, Schuhe oder Accessoires, hier bekommst Du alles was das Herz begehrt. Außerdem bieten wir eine große
Auswahl an Supplements von
ALL STARS.
Die Marke ALL STARS steht
für effektive Sportnahrungsmittel. Das umfangreiche Produktsortiment enthält Supplements für den Muskelaufbau,
Fettabbau und Gewichtsabnahme.
Made in Germany!
Neue Straße 27
38100 Braunschweig
Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr
SPORTBEKLEIDUNG &
NAHRUNGSERGÄNZUNGEN