CeoTronics Spain – Gracias CeoTronics Spain – Gracias

No. 32/06
Audio · Video · Data Communication
CeoTronics Spain – Gracias
CeoTronics Spanien wurde 1994 gegründet und ist seit 1998,
unter der Leitung des Geschäftsführers Roberto Gil,
besonders erfolgreich. Zu den wichtigsten CeoTronics-Kunden
zählen auch in diesem Markt die staatlichen Sicherheits- und
Ordnungskräfte, Feuerwehren und die Industrie.
Carlos Cercadillo
Mar De Nova
"Unsere Kunden haben höchste Ansprüche an die Verarbeitungs- und Funktions-Qualität der Kommunikationssysteme.
Mit derzeit 4 Mitarbeitern bietet CeoTronics S.L. seriöse
Kundennähe und kompetente Produktberatung, zuverlässige
Auftragsbearbeitung und einen schnellen After Sales Service
in den Märkten Spanien, Portugal und in einigen Ländern
Mittel- und Süd-Amerikas sowie Nord-Afrikas. Das Leistungsspektrum von CeoTronics Spanien, zusammen mit den
deutschen High-End-Produkten und Leistungen der
CeoTronics AG und der CT-Video GmbH, bilden die Basis für
den Erfolg der spanischen CeoTronics-Niederlassung.
Auch im Namen der CeoTronics-Zentrale in Deutschland
bedanken wir uns hiermit bei unseren Kunden, die unsere
Leistungen mit Aufträgen belohnt haben", so Roberto Gil,
Geschäftsführer der CeoTronics S.L.
CeoTronics Spain was founded in 1994 and has been particularly
successful since 1998, under the management of Roberto Gil,
the General Manager. Government security and police forces,
firefighting services and industry are among the most important CeoTronics customers in this market as well.
Roberto Gil
Francisco Villalba
"Our customers place the highest demands on the workmanship and functional quality of communication systems.
With four employees at present, CeoTronics S.L. provides
serious front-line customer services and competent product
advice, reliable order processing and fast after sales service in
the Spanish and Portuguese markets, and in some countries
in Central and South America and as well as in North Africa.
The range of services provided by CeoTronics Spain, together
with the German high-end products and services from
CeoTronics AG and CT-Video GmbH, form the basis for the
success of CeoTronics' Spanish branch.
We want to thank our customers, who have rewarded our
work with orders, on behalf of the CeoTronics head office in
Germany as well", says Roberto Gil, General Manager of
CeoTronics S.L.
• Umsatz zum 28.02.06 ca. +3,6% . Auftragsbestand ca. +97% • Turnover as of February 28, 2006 approx. + 3.6% • Order backlog approx. + 97% • Umsatz zum 28.02.06
• Umsatzrekorde bei CT-Video GmbH, CT Frankreich und CT Spanien erwartet für 05/06 • Turnover records expected at CT-Video GmbH, CT France and CT Spain in 05/06 •
Neuer CeoTronics Handelsvertreter + + New CeoTronics Sales Agent
Seit 1. Februar 2006 betreut Andreas Rebmann als selbständiger Handelsvertreter die CeoTronics-Märkte in Südosteuropa.
Herr Rebmann ist seit 1998 mit den Produkten von CeoTronics vertraut und somit der ideale Ansprechpartner für mobile,
digitale Funknetze und hochwertige Headsets. In Österreich und Italien löst er Herrn Helmut Böhm ab, der innerhalb des
Konzerns neue Aufgaben übernommen hat. Die Länder Tschechien, Slowakei, Slowenien, Kroatien, Ungarn, Rumänien und
Bulgarien übernimmt er von dem Handelsvertreter Helmut Peer, der ab 1. April 2006 nicht mehr für CeoTronics tätig sein wird.
Since February 1, 2006 Andreas Rebmann has been looking after the CeoTronics markets in south-eastern Europe as an independent agent. Mr. Rebmann has been familiar with CeoTronics' products since 1998 and is therefore the ideal contact partner for
mobile digital radio networks and high-quality headsets. In Austria and Italy he is replacing Mr. Helmut Böhm, who has assumed
new duties in the Group. He will be taking over the Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Croatia, Hungary, Romania and Bulgaria
from the commercial agent Helmut Peer, who will no longer be working for CeoTronics from April 1, 2006.
CeoTronics jetzt auch mit
KBA-Zertifizierung
Vom TÜV erhielt CeoTronics die KBA-Zertifizierung.
Sie bestätigt, dass das Qualitätsmanagement von
CeoTronics den Anforderungen des Kraftfahrtbundesamts entspricht und CeoTronics
nun Produkte mit e1-Zulassung vertreiben
darf. Dies sind Kommunikationsprodukte,
die in oder an Fahrzeugen im öffentlichen
Straßenverkehr gemäß neuester Richtlinien
betrieben werden dürfen.
CeoTronics now with KBA
certification as well
CeoTronics has been awarded KBA certification by
the TÜV. This confirms that the CeoTronics quality
management conforms to the requirements of
the German Federal Motor Vehicles Agency and
CeoTronics can now market products with e1
approval. These are communication products
that may be operated in or on vehicles on public
roads in accordance with the latest directives.
NEU! • CT-Neckband Headset • NEW!
Das revolutionäre und als Designpatent angemeldete neue Nackenbügel-Headset von CeoTronics zeichnet sich aus
durch super flaches Design, ein mit nur 22 Gramm extrem geringes Gewicht und bietet daher einen entsprechend hohen
Tragekomfort. Das neue CT-Neckband Headset ist ein schnell einsatzbereites helmunabhängiges Hör-/Sprechsystem,
das besonders auch zum bequemen Tragen unter eng anliegenden Polizei-, Militär-,
Fahrrad-, Reiter- oder Bergwachthelmen geeignet ist. Es ist gefertigt aus hochwertigem,
formbarem Spezialdraht, der von jedem Träger individuell an die Kopfform angepasst
werden kann. Ein Schallleitschlauch führt das Lautsprechersignal direkt in den
Gehöhr-Eingang und kann dort wahlweise zusätzlich mit einem Gehörschutzstöpsel,
einer Ohrolive oder einer Crosshalterung kombiniert werden.
Es verfügt wahlweise über ein integriertes Mikrofon mit Richtcharakteristik
für den Einsatz in weniger lärmintensiven Bereichen oder ein SchwanenhalsElektret-Mikrofon für extreme Lärmbereiche mit hohen Anforderungen an die
Sprachverständlichkeit. In Verbindung mit der digitalen Geräuschunterdrückung
CT-DNR (Digital Noise Reduction) kann das Headset auch noch bei hoher
Lärmumgebung eingesetzt werden.
Das ultra-leichte Nackenbügel-Headset ist zudem digitaltauglich und kann somit
an handelsübliche und professionelle analoge sowie digitale
Funksysteme angeschlossen werden.
The revolutionary new neckband headset from CeoTronics, which has been registered as a design
patent, is characterized by its extremely flat design and its incredibly low weight of just 22 gr,
making it very comfortable to wear. The new CT-Neckband Headset is a communication system that
is ready for use very quickly and is independent of the helmet, and is in particular suitable for
comfortable wearing under close-fitting police, military, and cycle, riding or mountain rescue helmets.
It is made of special high-quality bendable wire that each wearer can adapt individually to his own
head. An audio tube leads the speaker signal directly into the auditory canal and can there be additionally
combined with a hearing protection plug, ear olive or a cross-fixation.
As options it has an integrated microphone with an aligning characteristic for use in less noisy areas, or a swan neck electret
microphone for noisy areas with stringent requirements for speech comprehension. In combination with the CT-DNR
digital noise reduction system the headset can be used even in noisy environments.The ultra light neckband headset
is also suitable for digital systems and can therefore be connected to standard and professional analogue and digital radio
systems.
• Umsatzziel 05/06: € 17 Mio. • Turnover target 05/06: 17 Mio. • Dividendenkontinuität geplant • Dividend continuity planned• Umsatzziel 05/06: € 17 Mio. •
GPEC 2006: Besuchen Sie CeoTronics + CT-Video auf der GPEC, Leipzig, 2-4. Mai 2006, Stand D18 • Visit CeoTronics + CT-Video at GPEC, Leipzig, May 2-4, 2006, booth D18 •
CT-Neckband Headset
– erster Auftrag aus Niedersachsen
Kaum auf dem Markt hat CeoTronics mit dem neuen,
helmunabhängigen Nackenbügel-Headset die erste
Ausschreibung gewinnen können.
Die Polizei in Niedersachsen orderte 250 Stück des ultra-leichten
Hör-/Sprechsystems, die zum Ende des Jahres 2005 ausgeliefert
wurden.
– First Order from Lower Saxony
Only just launched onto the market and CeoTronics has already been able to win a first
tender with its new neckband headset.
The police in Lower Saxony (Germany) has ordered 250 of these ultra light communication
systems that were delivered at the end of 2005.
Polizei und Gendarmerie aus Frankreich bestellten
weitere CeoTronics Helm-Kommunikationssysteme
CeoTronics hat auf Basis einer gewonnenen Ausschreibung einen weiteren Losauftrag über
800 Motorradhelme mit CT-ContactCom (Kommunikationssystem mit SchädeldeckenMikrofon) und LEDs erhalten. Zusätzlich erteilte die Französische Gendarmerie CeoTronics
einen Auftrag für 894 Motorradhelme mit Schwanenhals-Elektret-Mikrofonen.
CT-JetCom
Folgeauftrag
für CT-JetCom-Helme
von der Deutschen
Bundeswehr
Die CeoTronics AG erhielt
von der Deutschen Bundeswehr einen neuen Auftrag
zur Auslieferung von
weiteren 105 Lärmschutzhelmen.
Eingesetzt werden die
speziell von CeoTronics
entwickelten Lärmschutzhelme beim GroundHandling
von Flugzeugen, wie z. B.
dem Eurofighter, wo
Kommunikation selbst bei
140dB(A) Lautstärke sichergestellt sein muss.
Police and Gendarmerie in France Ordered Additional
CeoTronics Helmet Communication Systems.
On the basis of a tender already won, CeoTronics has received an additional lot order for 800
motorcycle helmets with CT-ContactCom (communication system with skull microphone)
and LEDs. In addition, the French Gendarmerie has given CeoTronics an order for 894
motorcycle helmets with swan neck electret microphones.
Neue Mitarbeiter + + New employees
Seit dem 1. Juni 2005 arbeiten in den deutschen Niederlassungen
der CeoTronics AG 12 neue Mitarbeiter. Denis Lüttich (CT-Video GmbH)
und Philipp Adelmann (CeoTronics) begannen Ihre Ausbildung als
Industriekaufmann, Jens Berker und Axel Bauer unterstützen den
P. Adelmann
Technical Support, Nikolai Nessel und Boris Brohm sind im Innendienst für den Verkauf von CeoTronics-Produkten verantwortlich.
J. Berker
Stefan Voggesser ist als Außendienst-Mitarbeiter für den Verkauf
im Süden Deutschlands zuständig. Andreas Hitzel, der zuvor diese
Position bekleidete, wurde zum 1.6.2005 Product-Manager in der
Konzern-Zentrale. Mathias Schrader (CT-Video GmbH) und Thorsten
A. Bauer
Neuhaus (CeoTronics) arbeiten seit kurzem in den Entwicklungsabteilungen. Carola Schäfer und Ines Theile (beide Produktion) und
Rudolf Renz (Lager/Versand) begannen am 1. Februar 2006 bei der
CT-Video GmbH.
Twelve new employees have been working in CeoTronics AG's German
branches since 1 June 2005. Denis Lüttich (CT-Video GmbH) and
S. Voggesser
Philipp Adelmann (CeoTronics) started their vocational training as
industrial clerks. Jens Berker and Axel Bauer work with Technical
T. Neuhaus
Suppport. Nikolai Nessel and Boris Brohm are responsible in the
office for the sale of CeoTronics products. Stefan Vogesser is
responsible as a field employee for sales in southern Germany.
Andreas Hitzel, who filled this position previously, became Product
Manager in the group's head office from 1.6.2005. Mathias Schrader C. Schäfer
(CT-Video GmbH) and Thorsten Neuhaus (CeoTronics) have been working
lately in the development departments. Carola Schäfer and Ines Theile
(both Production) and Rudolf Renz (Goods in/out, Storage) began working
for CT-Video GmbH since February 1st 2006.
D. Lüttich
CT-JetCom
N. Nessel
B. Brohm
M. Schrader
I. Theile
R. Renz
Follow-up Order for
CT-JetCom Helmets from
the German Armed
Forces
CeoTronics AG has received
a new order from the
German armed forces for an
additional 105 noise protection helmets.
The noise protection helmets, which were specially
developed by CeoTronics,
are used for ground handling of aircraft, for example
the Eurofighter, where
communication has to be
guaranteed even at noise
levels of 140 dB(A).
• Neue CT-SuperDuty PTT jetzt mit IP 66/67 Zertifizierung • New CT-SuperDuty PTT now with 66/67 certification • Neue CT-SuperDuty PTT jetzt mit IP 66/67 Zertifizieru
CT-SuperDuty PTT
Die robuste und innovative Sendetaste
The Durable and Innovative PTT
!
U
E
N 6/67
IP 6
!
W
E
N
The CT-SD-PTT (push to talk key) is water and dustprotected. The complete cable system is secured against
cable breaks by means of sturdy anti-kink sleeves.
Die CT-SD PTT (Push to Talk-Taste) ist wasser- und staubdicht, extrem bruchsicher und die Kabel sind mit robusten
Knickschutztüllen gegen Kabelbruch gesichert.
The water-tight connector to the headset has a
military-standard quick-release plug-in connection
that releases quickly when a load is applied in an
emergency.
Der wasserdichte Stecker zum Headset verfügt über
eine militärtaugliche Schnelltrenn-Steckverbindung,
die sich bei Belastung im Notfall schnell löst.
Über einen einrastenden, drehbaren Clip ist die
Sendetaste an der Kleidung zu befestigen.
In der Standard-Ausführung (fest verkabelt) ist
das Gehäuse der CT-SD PTT nach IP 67/66 geprüft;
bei steckbarem Anschluss zum Hör-/Sprechsystem
entspricht die PTT immer noch IP 66.
The PTT button is fastened to the clothing with a
snap-in rotating clip. In the standard design
(hardwired) the CT-SD PTT's housing is tested in
accordance with IP 67/66; with the plug-in connection to the communication system the PTT still
conforms to IP 66.
Neben einer Version mit versenkter Sendetaste besteht
demnächst auch die Möglichkeit, die CT-SD PTT mit einer
nach außen gewölbten Drucktaste zu bekommen.
Diese kann, z.B. von Feuerwehrmännern, mit dem Ellenbogen oder unter der Kleidung mit Handschuhen,
von außen leichter getastet werden.
Along with a version with a recessed send key it soon is
also possible to obtain the CT-SD-PTT with a raised spherical pushbutton. Firefighters, for example, can press
this easily from outside under their clothing even with
an elbow or gloves.
Die neue PTT verfügt über einen zusätzlichen Verbindungsstecker: Bei manchen Einsätzen ist es sinnvoll, eine weitere
PTT zu haben, die sich aktivieren lässt, ohne die Hand
zur großen PTT zu führen. Die zweite PTT, ein
zusätzliches Mikrofon oder ein Ohrhörer für
einen weiteren Funkkanal, lassen sich im
Handumdrehen über diese Buchse anschließen.
The new PTT has an additional connecting plug: in some
applications it is practical to have another PTT that can be
activated without having to move the hand to the large
PTT.
The second PTT, a microphone or speaker
for an additional radio channel can be
integrated into the system in an instant
using this connector.
Die neuartige CT-SD PTT ergänzt das Sendetasten-Sortiment
von CeoTronics; die bekannte und erfolgreiche CT-HeavyDuty
PTT bleibt weiter erhältlich.
The innovative CT-SD PTT supplements the CeoTronics
PTT button range; the familiar and successful
CT-HeavyDuty PTT is still available.
Überall und immer für Sie da!
Everywhere and always ready to serve you!
CeoTronics-Gesellschaften/CeoTronics Companies:
E-Mail [email protected]
CT-Video GmbH
Tel. +49 34 776 61 49-0
E-Mail [email protected]
Großbritannien
Great Britain
CeoTronics Ltd.
Tel. +44 115 97 70 100
E-Mail [email protected]
Frankreich/France
CeoTronics Sarl
Tel. +33 1 60 18 33 00
Spanien/Spain
CeoTronics S.L.
Tel. +34 91 4 60 82 50
E-Mail [email protected]
E-Mail [email protected]
Polen/Poland
AACOM-CeoTronics Sp. z o.o.
Tel. +48 42 6 55 33 11
USA, Kanada, Mexiko/
USA, Canada, Mexico
CeoTronics, Inc.
Tel. +1 757 549 62 20
E-Mail [email protected]
E-Mail [email protected]
Schweiz/Switzerland
CeoTronics AG
Tel. +41 41 7905838
E-Mail [email protected]
www.ceotronics.com
•
www.ct-video.com
Impressum / Imprint
Redaktion/Editor:CeoTronics AG, Adam-Opel-Str. 6, 63322 Rödermark (Germany)
Thomas Stamm, Marketing Service, Tel +49 6074 8751-612, E-Mail: [email protected].
Unregelmäßige Erscheinungsweise/Irregular publishing intervals. Irrtümer und Schreibfehler vorbehalten/Errors and misspellings excepted
06.03.2006
Deutschland und
Internationaler Vertrieb/
Germany and
International Sales
CeoTronics AG
Tel. +49 6074 8751-0
CeoTronics-Vertriebsmitarbeiter/
CeoTronics Area Sales Managers
Benelux/Benelux
Estland, Lettland, Litauen,Dänemark, Finnland,
Island, Norwegen, Schweden/ Estonia, Latvia,
Lithuania, Denmark, Finland, Iceland, Norway,
Sweden
Österreich, Italien, Tschechien, Slowakei, Ungarn,
Kroatien, Slowenien/Austria, Italy, Czech Rep.,
Slovakia, Hungary, Croatia, Slovenia
Griechenland/Greece