Lokales Eutin - Balticum Verlag

Transcription

Seite 5: „Eutiner Wind“ feiert heute
sein 15jähriges Bestehen
Seiten 8 und 18: Ausbildungsstart in
Eutin
Seite 15: Großer Jubel nach dem 173.
Schuss
www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0
Mittwoch, 6. August 2014
„Wir wollen allen Kindern
eine Fußball-Heimat bieten“
Praxis für
Heilpädagogik & IFF
angela metzler
Segenhörn 6 · 23701 Eutin · Telefon 0 45 21 - 849 948
Frühförderung · Ergotherapie · Physiotherapie · Logopädie
Ahrensbök, Bosau und Sarau gründen
eine Spielgemeinschaft für junge Fußballer
Eutin/Malente Ausgabe Nr. 32
TzerraSol
Gas-Brennwert-Technik
mit Unterstützung
der Heizung durch Solar
ab 8.500,- E + Montage
BAFA Förderung
z. Zt. bis 2.000 ,- E im Altbau
Um die leckeren Brombeeren aus unseren Knicks geht es in unserer kommenden
Samstagsausgabe...
Reto Dohse vom TSV Sarau, Bianca Tabbert vom Bosauer SV und Dennis Hinz vom MTV Ahrensbök haben sich zusammengesetzt, überlegt, was sie für den Fußballer-Nachwuchs ihrer
Region tun können und eine Spielgemeinschaft gegründet – jetzt stellen sie in jeder Klasse
gleich mehrere Jugendmannschaften. Lesen Sie weiter auf Seite 3.
Sommerpreise
auf unsere Rasenmäher
z.B.:
Sommeraktion
vom 06.08. – 23.08.2014
20%
auf alle vorrätigen
HRG 416 PK
Besuchen Sie
unsere große
Ausstellung!
statt 459,–
jetzt
369,–
Dieksbarg 3, direkt an der B 432, 23623 Ahrensbök
Tel. 0 45 25 / 4 90 49 + 4 90 59, Fax 0 45 25 / 4 90 69
www.motorgeraete-ahrensboek.de
Sonne.Licht.WAREMA.
MARKUS DIENST
Sonnenbrillen und
Brillenfassungen
BESSER SEHEN
SONNENSCHUTZTECHNIK
· Markisen · Rollläden · Plissees · Insektenschutz
Industriestr.10a /23701 Eutin /04521. 761 39 99
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr / Sa 10-13Uhr
www.sonnenschutztechnik-dienst.de
Meisterbetrieb - seit über 65 Jahren in Eutin
2
6. August 2014
Sonntagskinder
Jan Heiner
Lia
hat mit seinem Papa längst zwar ein bisschen einseitige,
aber ausgedehnte Fachgespräche über Trecker geführt
– der kleine Sonntagsmann ist der ganze Stolz und das
große Glück seiner Mama Karina Loser und seines Papas
Peter Dohse aus Ahrensbök.
heißt dieses zauberhafte Sonntagsmädchen, das seine
Mama Sabine Runke und seinen Papa Thomas Schröder
aus Grömitz so strahlen lässt. Kein Wunder, dass die
hübsche kleine Grömitzerin bei strahlendem Sonnenschein
geboren wurde und ihre Eltern so glücklich macht.
Durch Ablenkung
bestohlen
Testungstermine für
Förderunterricht
Eutin (t). Am gestrigen Donnerstagnachmittag klingelte es bei
einer 89-jährigen im Charlottenviertel in Eutin an der Haustür.
Eine Frau drängte sich in die Wohnung, machte keine Angaben und
ging zielstrebig ins Wohnzimmer,
schloss die Zimmertür und setzte sich. Man unterhielt sich über
belanglose Dinge und nach gut
10 Minuten ging die Frau wieder
weg. Aus dem Fenster konnte die
Eutinerin noch eine zweite Frau
erkennen. Diese kannte offensichtlich die „merkwürdige“ Besucherin und die beiden gingen
über die Jakobistraße weg und
unterhielten sich dann anschließend an einem Pkw stehend in
der Charlottenstraße.
Tags drauf bemerkte die ältere
Dame den Diebstahl ihres Bar-
vermögens. Offenbar wurde sie
gezielt aufgesucht. Über eine
veröffentliche
Familienanzeige wusste man möglicherweise um die Anschrift und das die
ältere Damen alleinstehend ist.
Während sie in der Wohnung
abgelenkt wurde, konnte die unbekannte Zweite die restlichen
Räume durchsuchen und das Bargeld entwenden. Die „Besucherin“ wird wie folgt beschrieben:
Etwa 40 bis 50 Jahre alt, 165 bis
170 cm, kürzere, dunkle Haare,
leicht korpulent, sprach einwandfreies Hochdeutsch. Zu der zweiten Frau können keine Hinweise
gegeben werden.
Die Kriminalpolizei in Eutin ermittelt in diesem Fall und bittet
um Hinweise unter der Rufnummer 04521-8010.
Eutin (t). Die Volkshochschule
Eutin weist darauf hin, dass das
Legastheniezentrum in den Sommerferien in der Zeit vom 11. bis
22. August Testungstermine nach
Vereinbarung für Kinder anbietet,
die zu Schuljahrsbeginn Förderunterricht erhalten möchten.
Sehr häufig liegen die Schwierigkeiten im Bereich Lesen und Schreiben, was auch das Leistungsvermögen in anderen Fächern stark
negativ beeinflussen kann. Eine
individuelle Förderung kann hier
Abhilfe schaffen. Die VHS Eutin
bietet fortlaufend Legastheniekurse in Kleinstgruppen an, in denen
die Lehrkraft ganz gezielt auf die
Probleme des einzelnen Kindes
oder Jugendlichen eingehen kann.
Die Gruppen werden möglichst
homogen nach Leistungsstand, Al-
ter und Typ zusammengestellt. Im
Vorfeld wird immer eine Testung
durchgeführt, die aber nicht den
offiziellen Legasthenietest in der
Schule ersetzt, sondern eine optimale Eingruppierung in die Gruppen der VHS ermöglichen soll.
Jedes Kind erhält 1,5 Stunden pro
Woche Unterricht durch qualifiziertes Fachpersonal, das methodisch und didaktisch speziell für
den Bereich Legasthenie geschult
ist. Entsprechende Lernmaterialien werden den Kindern kostenlos
zur Verfügung gestellt. Als Grundlage dient das „Marburger Rechtschreibtraining“. Bei allen Kursen
steht neben der Leistungssteigerung immer der Spaß am Lernen
im Vordergrund. Auskunft und Anmeldung sind unter 04523-7720
bei Monika Christoph möglich.
3
6. August 2014
„Alle Kinder sollen Fußball spielen können“
MTV Ahrensbök, Bosauer SV und TSV Sarau gründen Spielgemeinschaft
Die beiden starteten also mit dem Training,
erstmal mit zwei, drei Kindern – „und auf
einmal standen 45 Kinder aller Altersklassen da und wollten spielen. Wir mussten
also Mannschaften melden, sonst wären sie
uns weggelaufen“, erinnert sich Andreas Rosenkranz. Gesagt – getan. Der Sarauer TSV
meldete eine E- und eine F-Jugend. „Dann
stand eine C-Jugend mit 14 Leuten vor der
Tür. Und da haben wir beschlossen, da muss
was passieren.“ Und es ist dank der Weit-
Die kleinen wie auch die größeren Kicker haben beim Training – hier mit dem DFB-Mobil –
einen Riesenspaß.
etwas, das über sportliche Konkurrenz weit
hinausgeht. Da aber die Bosauer wie auch
die Sarauer große Fußball-Fans sind und
ihren Kindern alle Trainingsmöglichkeiten
bieten wollen, setzten sich die Verantwortlichen der drei Vereine, Bianca Tabbert, Reto
Dohse und Dennis Hinz an einen Tisch und
wurden sich ganz schnell einig. „Wir wollen,
dass alle Kinder und Jugendlichen wieder in
allen Klassen Fußball spielen können“, sagt
Bianca Tabbert – und so gründeten sie die SG
Ahrensbök Bosau Sarau, in der mittlerweile mehr als 200 Kinder und Jugendliche in
drei F-, vier E-, drei D-, zwei C-, einer B- und
zwei A-Jugendmannschaften spielen.
„Der Bosauer SV hatte zwar Jugendmannschaften in allen Klassen, war aber gerade im
oberen Bereich eher dünn besetzt“, erinnert
sich Bianca Tabbert, „wir hätten wohl keine
eigene B- und C-Jugend melden können.“
Und da der Bosauer SV ein zukunftsorientierter Verein und neuen Wegen zugänglich,
war die Gründung der SG die perfekte Möglichkeit, wieder in jeder Klasse Mannschaften melden zu können. Und so sieht es auch
Dennis Hinz vom MTV Ahrensbök – „wir
hatten keine Not, aber auf die Zukunft gesehen war das das optimale Angebot für uns.“
Eine Notwendigkeit, um den Jugendfußball
für alle anbieten zu können, war es hingegen für den Sarauer TSV – und hier wurde die
Idee der SG auch geboren. Lange Jahre lag
in Sarau der Jugendfußball brach, die kleinen
Kicker gingen zum Training zum Bosauer SV
nach Hutzfeld oder spielten einfach nicht.
Das war den beiden Vätern Reto Dohse und
Andreas Rosenkranz ein Dorn im Auge, denn
„Kinder, die fußballspielen wollen, gibt es
genug, sie mussten nur auswärts trainieren“,
erzählt Reto Dohse, „und wir wollten ihnen
vor Ort eine Trainingsmöglichkeit anbieten.“
sicht und des Engagements der Trainer und
Vereine etwas passiert – die ersten Trainings
sind absolviert und die jungen Kicker haben einen Riesenspaß. „Es hat sich gezeigt,
dass sich ohnehin fast alle kennen und sich
freuen, jetzt zusammen spielen zu können“,
lacht Bianca Tabbert. Das Beste ist: Jetzt können die drei Vereine alle ihre jungen Fußballer in jedem Alter trainieren, sie gezielt fördern und jedem einzelnen gerecht werden.
„Wir haben in jeder Klasse eine starke erste
Mannschaft – so können wir gezielt die Talente fördern und auch allen anderen Kindern und Jugendlichen eine Fußball-Heimat
bieten. Schließlich sollen alle Kinder Fußball
spielen können.“ Und das können sie jetzt
– ganz unkompliziert für Kinder und Eltern
wurde die SG eingeführt. Weder müssen die
Fußballer den verein melden, noch ändert
sich etwas am Beitrag. Lediglich die FahrtWir suchen zur Verstärkung eine/n
Friseur/in
in Vollzeit od. Teilzeit.
Gute Bezahlung, Schulungen + Fortbildung
für uns selbstverständlich.
wege zum Training könnten sich für den einen oder anderen ändern. „Wir haben aber
versucht, dafür ganz pragmatische Lösungen
zu finden, sodass im Großen und Ganzen
die Fahrtwege kürzer werden müssten“, sagt
Dennis Hinz. Trainiert wird in Sarau, Hutzfeld und Ahrensbök, so, dass die kürzesten
Wege anfallen. So wird die neue SG allen
Kindern und Jugendlichen gerecht, die Fußballspielen wollen – und ganz nebenbei bleiben alle Vereine in allen Klassen spielfähig
und können Mannschaften melden. Früher
seien ab der D-Jugend viele Talente in die
nächstgrößeren Vereine abgewandert – „jetzt
können sie bei uns weiterspielen“, freut sich
Bianca Tabbert, „und alle anderen auch.“
Gemeinsam fördern die drei Vereine so ganz
entspannt und sehr engagiert den Fußball in
der Region. Die jungen Kicker werden allesamt von qualifizierten Trainern betreut und
gefördert, können sich messen, fahren zu
Turnieren, spielen in den Ligen und haben
einfach Spaß – „es ist ein sehr ausgewogenes
Leistungsniveau, das spezialisiertes Arbeiten
möglich macht“, erklärt Dennis Hinz, „und
das ist gut für alle.“
Infos zur SG Ahrensbök Bosau Sarau geben
gern Dennis Hinz unter 0176-84889072, Bianca Tabbert unter 0171-9394315 und Reto
Dohse unter 04525-493721.
Heute schon
Schwein
gehabt?
Dohse’s Spielcenter
Eutin
Malente, Bahnhofstr. 53, Tel. 0 45 23 / 76 52
Ab sofort
Sommer
Räumungsverkauf
20% Rabatt
auf die gesamte
Sommerkollektion
Das Haarstudio.
Langenrade 2b (am EKZ) · 24326 Ascheberg
Telefon 0 45 26 / 30 95 66
mobil 01 51 / 27 03 90 85
Jetzt online Terminbuchung:
www.style-das-haarstudio.de
(auch auf bereits reduzierte Ware)
Eutin und Umgebung
Sarau (ed). Irgendwann im Januar klingelte bei Bianca Tabbert aus dem Vorstand des
Bosauer SV das Telefon – dran war Reto
Dohse vom TSV Sarau, der fragte, ob man
nicht gemeinsam mit dem MTV Ahrensbök
eine Spielgemeinschaft gründen wolle, damit alle Kinder der Region in jeder Klasse
wieder Fußball spielen könnten. Da musste
Bianca Tabbert erstmal drüber nachdenken,
denn zwischen den Bosauern und den Sarauern besteht seit fast Menschengedenken
4
6. August 2014
Sandfarbener
Kaninchenherr in Barkau
gefunden
Zuckersüßer Tigerkater will
wieder nach Hause
Eutin (ed). Zwei ganz liebe Kerlchen scheinen
sich da ganz schön verlaufen zu haben – jedenfalls haben am vergangenen Wochenende
ein Zwergkaninchen und ein Tigerkaterchen,
natürlich getrennt voneinander, einen so verzweifelten Eindruck auf tierliebe Menschen
gemacht, dass sie beide nun Obdach im Tierheim gefunden haben. Von hier aus können
ihre Menschen sie gerne wieder abholen. Da
hätten wir einmal einen zuckersüßen kleinen
Kater, er ist ein echter Herzensbrecher, graubraun getigert mit einer milchweißen Schnute, weißen Füßen und weißer Brust – er dürfte
im Frühjahr des vergangenen Jahres geboren
worden sein, ist also gerade ein Jahr jung und
recht schmal und zierlich. Gefunden wurde
das Katerchen zwischen der Wilhelm-WisserStraße und dem Meinsdorfer Weg, wo er recht
ziellos herumtapste und hier und da nach einer kleinen Futterspende maunzte. Irgendwie
hatte er wohl den Nachhauseweg nicht mehr
Garten- u. Grundstückspflege
Rasen mähen und
vertikutieren, Heckenschnitt,
Obstbaumschnitt
Baumfällung, Stubben fräsen
Abfuhr und Entsorgung,
Winterdienst...
Inh. Andreas Wieczorek
Tel. 04521 / 77 57 93 www.wievah.de
gefunden – und dabei
vermissen seine Menschen ihn bestimmt
schon sehr. Denn der
süße Kerl hat ein ganz
entzückendes Gesicht
– und ein ausgesprochen
liebenswertes
Wesen. Im Moment
ist ihm natürlich ganz
schön langweilig, aber
wer will dem jungen
Springinsfeld das auch
verdenken? Natürlich
würde er viel lieber
draußen rumwetzen,
anstatt da im Tierheim
zu sitzen und zu warten. Wer ihn also vermisst, der holt ihn bitte schnell wieder nach Hause – sollte er nicht
vermisst werden, dann braucht dieses liebenswerte Katerchen bitte eine Familie,
die sich gut um ihn kümmert und ihn
liebhat. Natürlich wäre es toll, wenn
er die Möglichkeit hätte, nach draußen
zu gelangen, aber er braucht auch ein
kuscheliges Plätzchen und viel Zuwendung, dann findet er auch garantiert immer wieder nach Hause.
Weit weg von Zuhause ist ganz sicher
dieser kuschelig-niedliche Kaninchenherr – er hoppelte durch einen Garten
in Barkau. Hier trieb er sich schon seit
zwei Wochen rum – also hat er wohl in
seinem Gehege ein Loch gefunden und
ist ausgebüxt. Möglicherweise überfiel
ihn ein Drang nach Freiheit – oder er
dachte, er erntet sich seine Möhrchen ab jetzt
selbst. Da er aber kein einziges Merkmal ei-
Wir sind Ihr Ansprechpartner,
wenn es um die zuverlässige und kostengünstige
Ausführung Ihrer Bauvorhaben geht.
Lokales Eutin
Zu unserem LEISTUNGSSPEKTRUM gehören:
Rehmann
aus industrieller Maßanfertigung
Fenster - Türen - Markisen - Treppen
Rollläden - Garagentore
Wintergärten - Vordächer - Zäune
Individuelle Beratung vor Ort, Verkauf, Einbau
Robert-Schade-Str. 26, 23701 Eutin
Tel. 04521-798031, 0170-3800233
Fax 04521-798032
das Tierheim unter 04521-73644 zu erreichen.
Weitere Infos auch im Internet unter www.
Tierheim-Eutin.de.
Mit der AWO auf
Ostsee-Erlebnisfahrt
SOFORT BARGELD für
Gold, Silber und Antiquitäten
Bau
Elemente
nes Feld- oder Gartenhasen
aufweist, sondern viel eher
ein
Zwergkaninchen-Mix
ist, braucht er sein Zuhause, sonst futtert er unbefugt
überall Salat ab oder wird
doch noch das Opfer eines
natürlichen Feindes. Also
packte ihn eine freundliche
Dame ein und transportierte
ihn ins Tierheim – hier sitzt
er nun zwergkaninchengemäß auf Stroh, futtert
Möhrchen und denkt an die
Freiheit. Oder auch an seine
Familie, die ihn bestimmt
schon vermisst – und die ihn
sehr gern wieder nach Hause holen kann.
Das Tierheim-Team ist montags bis freitags von 9 bis
10.30 Uhr, mittwochs von
17 bis 19.30 Uhr und montags, dienstags, donnerstags
und und freitags von 17 bis
18 Uhr sowie sonnabends von 9 bis 12 Uhr
für Zwei- und Vierbeiner da. Telefonisch ist
l Erdbau, Abriss und Entrümpelung
l Hausanschlüsse
l Containerdienste
l Pflasterarbeiten
l Bauausschachtung
l Fundamente & Sohlplatten
l Garten- und Landschaftsbau
l Bauausschachtung
l Regenwassernutzung
l Teich- und Zaunbau
l Abwassersysteme
l Baggerarbeiten
Fordern Sie uns heraus, gern erstellen wir Ihnen
ein unverbindliches Angebot!
Albert-Einstein-Straße 20 · D-23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 7 90 06 – 0 · Fax 0 45 21 / 7 90 06 69
[email protected] · www.bau-umwelttechnik.de
Eutin (t). Eine „Erlebnisfahrt auf der Ostsee“
unternimmt der Ortsverein der Arbeiterwohlfahrt Eutin am Samstag, den 23. August. Mit
der „Hanseat II“ führt die Schiffstour vom
Niendorfer Hafen aus am Brodtner Steilufer
und der Mecklenburgischen Küste entlang zu
einer Besichtigungstour durch den Travemünder Hafen. Der Kapitän wird dabei die Highlights während der Tour erläutern, sachlich,
humorvoll und auch mit ein wenig Seemansgarn verwoben. Mit einem Bus geht es für die
angemeldeten AWO-Teilnehmer nach Niendorf. Abfahrt ab Eutin von den bekannten
Haltestellen ab 11.45 Uhr. Die Rückkehr ist
für 17 Uhr geplant. Die Kosten betragen pro
Teilnehmer 25 Euro. Anmeldungen nimmt
Waltraut Hartwig, Telefon 6851 entgegen.
5
6. August 2014
15 Jahre Shantychor Eutiner Wind
Benefiz-Konzert am Haus des Gastes
Eutin (t). Mit einem öffentlichen
Benefiz Konzert feiert der Shantychor „Eutiner Wind“ sein 15-jähriges Bestehen und lädt herzlich
dazu ein. Am heutigen Mittwoch,
dem 6. August, wird er am Haus
des Gastes an der Stadtbucht am
Eutiner See von 16 bis 18 Uhr
seine Shantys zu Gehör bringen.
Der Eintritt ist frei. Spenden, die
zu 100 Prozent an die „Hausgemeinschaft Am Priwall“ (eine
Einrichtung der Horizonte Ostholstein) gehen, sind willkommen.
Im Jahre 1999 kamen einige
Männer des „Ostholsteinischen
Segelvereines Eutin“ zusammen,
um miteinander zu singen. Dieses gefiel weiteren Mitgliedern so
gut, dass sie sich dem Chor anschlossen. Mittlerweile gehören
dem Chor 45 Personen an, die
in der Umgebung von Eutin 25
bis 30 Auftritte im Jahr absolvieren. So waren Auftritte auf dem
Diese Herren feiern heute mit einem öffentlichen Benefiz-Konzert das 15jährige Bestehen ihres ShantyChores und laden dazu herzlich zum Haus des Gastes ein.
Viermaster „Rickmer Rickmers“ Ufer, als auch in den Seniorenhei- In diesem Zusammenhang wird
in Hamburg, in der Basilika Al- men in Eutin und Malente dabei. ein weiterer Akkordeonspieler/in
tenkrempe, in der Kirche Schön- Begleitet wird der Chor durch ei- gegen Aufwandsentschädigung
walde, der Schlosskirche in Eutin, nen Akkordeon- und zwei Gitar- gesucht. Auskunft erteilt Jensder Hermannshöhe am Brodtener renspielern.
Uwe Winsel unter 04521-3863.
Sommerfest des Vereins zur Hilfe Krebskranker
elle und ehemalige Patienten und
deren Familien, Mitarbeiter von
Selbsthilfegruppen und der Klinik
ein.
Das Fest ist ein fröhliches Treffen,
bei dem im Gartenpavillon und bei
einem reichhaltigen Kuchenbuffet
Erfahrungen ausgetauscht, alte Bekanntschaften erneuert und neue
Pläne geschmiedet werden können. Mitglieder und Freunde des
Vereins bringen selbstgebackene
Torten und Kuchen mit. Spenden
Kinder-Führung
durch die „Lebensbilder“
Eutin (t). Zu einer Führung für
Kinder mit Museums-Leiterin
Dr. Julia Hümme durch die Ausstellung “Lebensbilder” lädt das
Ostholstein-Museum am kommenden Mittwoch, dem 13. August um 15 Uhr herzlich ein. Die
Führung richtet sich speziell an
Kinder - gerne dürfen aber auch
Eltern oder Großeltern als Begleitung daran teilnehmen. Die
Ausstellung widmet sich dem im
19. Jahrhundert überaus beliebten Genrebild, das in politisch
und gesellschaftlich schwierigen
Zeiten nicht nur die heimischen
Wohnzimmer schmückte, sondern
auch im öffentlichen Raum durch
die Jahrzehnte wachsende Akzeptanz fand. Die – mal humorvolle,
mal sozialkritische – Darstellung
des alltäglichen Lebens vor allem
der ländlichen Bevölkerung war
eine in breiten Schichten beliebte
Kunstgattung, erzählten die Bilder
doch auf unterschiedlichsten Ebenen Geschichten und Anekdoten,
die der Betrachter der Bilder nur zu
„lesen“ brauchte. Auch dem heutigen Betrachter erschließen sich auf
diese Weise die Sorgen und Nöte,
Freuden und Lebensgewohnheiten
der einfachen Bevölkerung im 19.
Jahrhundert. Die „Lebensbilder“
sind Zeitdokumente einer vergangenen Zeit, die jedoch in vielen
Fällen an Aktualität nichts verloren
haben – und erlauben Kindern wie
Erwachsenen einen spannenden
Blick in eine andere Zeit.
von ortsansässigen Unternehmen finanziert 17 Gruppen „Sport nach
werden in einer Tombola verlost. Krebs“ und hilft Betroffenen durch
Erstmalig kommt auch ein Gemäl- Spenden und Sachzuwendungen,
de des Malenter Künstlers Heiner wenn staatliche Stellen nicht weiSie haben zur
ein Problem
mit Ihrem
? Landrat Reinhard Sager,
Thiermann
terhelfen.
Versteigerung.
Der Fahrzeug
Richten
sta
vernichten
?
Erlös
wird zu 100 Prozent für die auch er ein Mitglied des Vereins,
Durch den Einsatz modernster Ausbeultechnik
Arbeit
Vereins
sagte beim! Sommerfest 2013: „Es
wirddes
dieser
Schadeneingesetzt.
bei uns wieder 100% instandgesetzt
Seit 1988 unterstützt der Verein ist ein Maß an ehrenamtlichen Enkrebskranke Menschen und ihre gagement, wie es beispielgebend
Angehörigen, berät sie kostenlos, im Kreis Ostholstein ist.“
Schnell passiert,
schnell repariert.
Wir haben was dagegen!
Die fortschrittlichste und
wirtschaftlichste Lösung für Sie!
Spot Repair in Rekordzeit jetzt in Eutin!
Reparaturzeit
Reparaturkosten
2 Arbeitstage
ab 490,00 Euro zzgl. Mwst
Ihre Vorteile
Reparaturzeit – Erhaltung des Korrosionsschutzes –
Wir
kümmern
darum ! 50% güns ger als ein Neuteil
3 Jahre
Garan euns
– Mindestens
Seniorengerecht, freundlich und kompetent !
Unsere Leistungen
Unsere
Leistungen– Unfallinstandsetzung – Punktuelle
129,00
Fahrzeuglackierung
Lackausbesserung –
Fahrzeuglackierung
– Unfallinstandsetzung
– Punktuelle
Lackausbesserung –
Hol & Bring Service - Mechanik*
- Reifenservice*
– TÜV Service*
Hol & Bring Service - Mechanik* - Reifenservice**–Über
TÜVqualifizierten
Service* Partnerbetrieb
Wir werden auch Sie mit unserer
hochwertigen
* Über qualifizierten
Partnerbetrieb
Arbeit zu fairen Preisen begeistern !
Faszination
Lacktechnik
2000
GmbH
Lacktechnik
2000
GmbH
2000
GmbH
in der Industriestraße
Lübecker
Landstraße
Landstraße 36
36
23701
Eutin
23701
Eutin
Eu n
04521/
2010
Tel:Tel: 04521/
2010
2010
Fax: 04521/
04521/
74904
Fax:
74904
74904
www.lacktechnik2000.de
Lokales Eutin
Eutin (t). Der „Verein zur Hilfe
Krebskranker Ostholstein“ feiert
am Mittwoch, dem 13. August ab
16 Uhr sein alljährliches Sommerfest auf dem Gelände der Onkologischen Tagesklinik in der Hospitalstrasse 22 in Eutin.
Auch in diesem Jahr organisieren
Freiwillige des Vereins und das
Team um die Leitenden Ärzte Dr.
Uta Fenske und Dr. Gerdt Hübner das Sommerfest und laden
herzlich alle Interessierten, aktu-
6
6. August 2014
Wandern im Sommer
Wilhelm-Wisser-Wanderung am Geburtstag
des Märchenprofessors
Eutin (t). Im Monat August hat
der Wanderverein Ostholstein
an vier Sonntagen geführte Wanderungen im Programm. Am 10.
August geht es nach Bad Schwartau. „Rund um Bad Schwartau“
wandern zwei Gruppen über
acht oder zwölf Kilometer durch
den Riesebusch und entlang der
Schwartau.
Von der Bräutigamseiche zum
Dodauer See und weiter ins
Quellgebiet der Schwartau geht
es am 17. August über acht oder
elf Kilometer. Von Röbel, teilweise auf der alten Bahntrasse EutinNeustadt, geht es am 24. August
über acht oder elf Kilometer zum
Steinberg. Treffen ist diesen Monat immer um 12.30 Uhr auf dem
Berliner Platz in Eutin. Anlässlich
des Geburtstages des Märchen-
erzählers Wilhelm Wisser findet
am 31. August die traditionelle
Wilhelm-Wisser-Wanderung zur
Wisser-Kate nach Braak statt. Wilhelm Wisser wurde am 27. August 1843 geboren und wuchs in
der denkmalgeschützten Kate in
Braak auf. Eine zentrale Figur seiner Erzählungen war der Dummhans, der als Bronzefigur im Eutiner Rosengarten steht und täglich
an Wilhelm Wisser erinnert.
Diese Wanderungen haben eine
Länge von sieben oder zehn Kilometer. Hierzu ist der Treffpunkt
ausnahmsweise am Friedhof in
der Plöner Straße in Eutin. Mehr
Informationen gibt es unter www.
wanderverein-ostholstein.de.
Der Dummhans ist eine der bekanntesten Figuren der Erzählungen des Märchenprofessors
Wilhelm Wisser. Er steht im Rosengarten und erinnert an den
berühmten Ostholsteiner. Und es
bringt wohl Glück, seinen Finger
zu drücken, denn der ist längst
ganz blank.
Heine, Fontane, Schiller - ein Balladenabend
Musik&Literatur im Jagdschlösschen am Ukleisee
Lokales Eutin
Eutin (t). Die zweite Musik &
Literaturveranstaltungen im Rahmen des „Eutiner Konzertsommers“ in Kooperation mit den
Eutiner Festspielen findet am
Donnerstag, dem 7. August um
20 Uhr im Jagdschlösschen am
Ukleisee statt.
Der bekannte Hamburger Schauspieler Siegfried W. Kernen
spricht Klassiker der europäischen Literatur. Unter dem Motto
„Mit den Kranichen des Ibykus
nach Ribbeck und zurück“ sind
Balladen von Friedrich
Schiller, Heinrich Heine,
Adelbert von Chamisso,
Gottfried Keller, Theodor
Fontane und anderen zu
hören. Umrahmt werden
die Texte mit Musik von Loewe, Schumann, Schubert
und anderen, gespielt von
Martin Karl-Wagner – Flöte
und Peter Nauk – Klavier.
Der Kartenpreis beträgt 15
Euro, um Kartenreservierung wird gebeten. Karten
sind im Vorverkauf über
musicbuero
crescendo
Tel & Fax: 04521-74528,
Unser Service
macht den Unterschied
b&b comtec
Industriestraße 7
23701 Eutin
04521 -702260
info@bb -comtec.de
Computer, Laptops, Zubehör,
Virenbeseitigung, Reparatur
und vieles mehr…
www.bb-comtec.de
Morgen Abend liest der bekannte Schauspieler Siegfried Kernen
im Jagdschlösschen Balladen von
Schiller, Heine, Chamisso, Fontane
und anderen – musikalisch begleitet wird er von Martin Karl-Wagner und Peter Nauk am Klavier.
eMail: [email protected],
in der Tourist Info am Markt Tel:
04521-709734 sowie bei den
Eutiner Festspielen, Tel: 0452180010 erhältlich.
Konzertkasse und Einlass ab 30
Minuten vor Konzertbeginn.
7
6. August 2014
Weinlesen im Weingeist
Wolfgang Griep liest kleine Geschichten rund um den Rebensaft Eutin (t). Schon zum neunten
Mal bittet der Weingeist am
6. August um 19.30 Uhr zum
Weinlesen in seinen Kleinen
Salon. Wolfgang Griep liest kleine Geschichten bekannter und
unbekannter Autoren, die nicht
immer vom Wein handeln, aber
witzig und amüsant anzuhören
sind. Zu den Geschichten kommen Informationen und Anekdoten aus dem Leben ihrer Verfasser, und dazu gibt es ein gutes
Gläschen Wein, denn Wein und
Literatur gehören ja seit langem
unzertrennlich zusammen. Für
Robert Gernhard beispielsweise
war der Rebensaft ein ebenso
notwendiges Arbeitsmittel wie
Bleistift und Feder: „Denn ich
brauche pro Gedicht grad ein
Flascherl und mehr nicht“, erklärte er kategorisch. Und hat
pro Flascherl wunderschöne Gedichte geschrieben.
In der neuen Folge des Weinlesens spannt sich der Bogen
vom 19. Jahrhundert bis in die
Gegenwart. Die Zuhörer dürfen
sich diesmal auf eine Begegnung
en. Die Auswahl wird sicher
noch die eine oder andere Überraschung bieten, aber zwei Dinge sind auf jeden Fall garantiert:
ein guter Wein und gute Unterhaltung.
Da die Plätze im kleinen Salon
begrenzt sind, empfiehlt sich
eine rechtzeitige Kartenvorbestellung im Weingeist. Karten
sind zu 10 Euro im Weingeist
oder unter 04521-776062 erhältlich.
Wettbewerb zur
Modernisierung
der Innenstadt
Heute Abend liest Wolfgang Griep kleine Geschichten rund um den
Wein – natürlich im Kleinen Salon des Weingeistes.
mit bekannteren Autorinnen und vergessenen Schriftstellern – wer
Autoren wie Elisabeth von Ar- kennt beispielsweise heute noch
nim oder Kurt Tucholsky und fast Alexander Moszkowski? - freu-
Eutin (t). Die Ausstellung zum
Wettbewerb
„Modernisierung
der Innenstadt“ in der Kreisbibliothek wurde am 31. Juli 2014
erfolgreich beendet. Anfang September dieses Jahres wird eine
Dokumentation des Wettbewerbs
herausgegeben; die Broschüre
wird im Rathaus und im Bauamt
der Stadt Eutin erhältlich sein.
Eutins NEUE Nr. 1 für große Damen-Größen von Gr. 42 – 58
Nichts wie hin: Große
Neu-Eröffnung
7.8.2014
am
20%
Beim Kauf von bis zu 3 Teilen erhalten Sie
Neu-Eröffnungs-RABATT
gültig vom 07.08. bis
verkaufsoffenen Sonntag
den 10.08.2014!
RE
Lokales Eutin
ufsVerka Sonntag:
Am Eröffnungstag begrüßen wir Sie mit Prosecco, einer Kaffeebar, selbstgebackenen Kuchen ffener
o
014hr
2
.
und Schnittchen. Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil. Wir freuen uns auf Sie!
8
.
10 – 18 U
12
Großes GEWINNSPIEL
Tragen Sie sich bis zum 10.08.2014 in unsere Kundenliste ein
und nehmen Sie automatisch an unserem großen Gewinnspiel
teil. Es gibt tolle Preise zu gewinnen:
Platz 1: Ein Reise für 2 Personen in ein Wellness-Hotel
Platz 2: Ein GRATIS Outfit Ihrer Wahl, bestehend aus 3 Teilen
Platz 3: Ein GRATIS Outfit Ihrer Wahl, bestehend aus 2 Teilen
In der FUSSGÄNGER-ZONE: Peterstr. 6 – 8, Eutin
8
6. August 2014
Nachwuchskräfte für den Kreis Ostholstein
Vier junge Talente beginnen ihre Ausbildung in der Kreisverwaltung
Eutin (acv). „Herzlich
Vergütung und Studium
Willkommen beim Kreis
oder Lehre insgesamt
Ostholstein!“,
begrüßte
rund 205.000 Euro kosLandrat Reinhard Sager die
ten. Ziel sei es, so Sager,
Auszubildenden an ihrem
die
Nachwuchskräfte
ersten Tag im Kreishaus.
nach erfolgreich abgeFür die vier jungen Leute
schlossener Ausbildung
begann am 1. August die
möglichst dauerhaft an
Ausbildung in der Kreisdie Kreisverwaltung zu
binden - und bei guter
verwaltung Ostholstein in
Leistung seien auch die
zwei verschiedenen Verberuflichen
Aufstiegswaltungsberufen. Ausgewählt wurden die Glückchancen in der Verwallichen aus den rund 220
tung enorm.
Bewerbungen, die beim
Das erneute AuswahlKreis eingegangen waren.
verfahren zum Ausbil„Erfreulich ist die immer
dungsbeginn zum 1.
noch hohe Zahl an BewerAugust 2015 für beide
bungen. Die KreisverwalAusbildungsberufe beim
tung ist offensichtlich als
Kreis beginnt wieder in
qualifizierte
Kürze. Mit jeweils vier
Ausbilderin
Ausbildungsplätzen hat
weiterhin hoch im Kurs“,
betonte der Landrat. Die Landrat Reinhard Sager heißt die Auszubildenden Felix Fleischer, Annika Sommer- der Kreis sein Ausbildreijährige Ausbildung zur feldt, Hanna Rau und Jorrit Ehmke herzlich im Kreishaus willkommen (v.l.).
dungsangebot
gegenVerwaltungsfachangestellüber dem Vorjahr erneut
ten wird Hanna Rau absolvieren. gliedert sich in ein modulares Altenholz absolviert. Während erhöht. Bewerbungen mit den
Das theoretische Wissen hier- System mit sechs Theorietrimes- der Praxistrimester erfolgt ein üblichen Anlagen nimmt der
zu wird ihr an den Beruflichen tern und drei Praxistrimestern. Einsatz in verschiedenen Fach- Kreis Ostholstein schon jetzt entSchulen des Kreises Ostholstein Die Theorietrimester werden diensten der Kreisverwaltung. gegen. Detaillierte Informatiound im Ausbildungszentrum für an der Fachhochschule für Ver- Die Ausbildung der vier Nach- nen hierzu gibt es im Internet unVerwaltung in Bordesholm verwaltung und Dienstleistung in wuchskräfte wird einschließlich ter www.kreis-oh.de/ausbildung.
mittelt. Ergänzt wird die theoretische Ausbildung durch einen
kreisverwaltungsinternen Unterricht – die praktische Erfahrung
wird sie dabei in den Fachdiensten der Kreisverwaltung sam- Eutin (t). Ab August 2014 werden Für
Vereinsmitglieder
wer- ihren Krankenkassen vorlegen
meln können. Für die Ausbildung für Mitglieder des PSV und Nicht- den pro Kurs 40 Euro erhoben, können. Anmeldungen nimmt
im dualen Studiengang zum mitglieder Jogastunden in Form Nichtmitglieder zahlen 80 Euro. die Geschäftsstelle des PolizeiBachelor of Arts „Allgemeine eines Kurses (zehn Doppelstun- Sabine Radtke ist zertifizierte Jo- SV Eutin immer mittwochs von
18 bis 19 Uhr unter Tel.: 04521
Verwaltung/Public Administra- den à 45 Minuten) angeboten. galehrerin.
tion“ - den früheren gehobenen Die Kursleitung übernimmt Sa- Für jeden Kurs erhalten die Teil- 849620 oder per E-Mail geschaallgemeinen Verwaltungsdienst bine Radtke, Jogalehrerin (BDY) nehmer eine Bescheinigung, die [email protected]
– wurden Annika Sommerfeldt, und Entspannungstherapeutin. sie für eine eventuelle Erstattung entgegen.
Jorrit Ehmke und Felix Fleischer Der Kurs startet am Diensausgewählt. Der Vorbereitungs- tag, dem 26. August um
dienst dauert hier drei Jahre und 10.30 Uhr im Pulverbeck 1-3.
Jogakurse für mehr Gesundheit
und Lebenskraft beim PSV Eutin
Neue Kurse nach den Ferien
Laminat • Parkett • Tapeten • Teppichböden
% 04361/3324
Lokales Eutin
www.teppichmarkt-oldenburg.de
Eutin (t). Ab dem 25. August beginnen wieder die beständigen
Kurse der Familienbildungsstätte.
Dazu zählt donnerstags von 9
bis 10 Uhr das Babyschwimmen
ab vier Monaten in der Eutiner
Schwimmhalle, die Miniclubs für
Kinder ab neun Monaten montags
und freitags von 9.30 bis 11 Uhr,
ustadt
Ne iek 7-15
An der W 7676
04561 / 52 Uhr
22
Tägl. 9 -
am Dienstag die PEKiP-Kurse ab
9 Uhr oder ab 10.45 Uhr und die
Spielgruppe dienstags und donnerstags von 8.30 bis 11.30 Uhr
für Kinder ab zwei Jahren.
Nähere Informationen und Anmeldungen bei der Familienbildungsstätte Eutin unter Telefon
04521-6858.
große Sonnenterrasse
www.ancora-hafenrestaurant.de
r
Uhr
9 Uh
stisch
ittaguswahl. Mo. - Fr. ab bis zum
M
r
e
A
t
n
r
r
u
0€
e
e
z
n
w
n
b 5,9
klei
preis20 Gerichte
vom ühstück a
mit
sfr
Luxu
Mo.
is 15
- Fr. b
Ihr Fisch
Steakha &
u
in Neus s
tadt
du
rchgehen
warme Kü d
che
19%
Rabatt
*
gültig bis Do., 14.08.2014
Sa., So., ab 9 Uhr: Luxus-Frühstücksbuffet 11.90 € p. Pers. *gilt nicht für Frühstücksangebote
9
6. August 2014
Strittig auch nach hundert Jahren
Sonntagsgespräch über Ursachen des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs
Ahrensbök (t). Wie steht es
um die deutsche Schuld am
Ausbruch des Ersten Weltkrieges? Ein aktuelles Buch
des australischen Historikers
Christopher Clark - „Die
Schlafwandler. Wie Europa
in den Ersten Weltkrieg zog“
– belegt, dass die Sichtweise
auf 1914 auch hundert Jahre
später nach wie vor strittig ist.
Eine neue Flut von Kriegsbüchern ist die Folge jener alten
Frage nach den „Lehren aus
der Geschichte“. „Die große Zeit der Lüge: 100 Jahre
Erster Weltkrieg – 75 Jahre
Zweiter Weltkrieg“, heißt ein
Sonntagsgespräch, zu dem
der Trägerverein am Sonntag,
den 10. August 2014 um 15
Uhr in die Gedenkstätte Ahrensbök einlädt. Der Historiker
Prof. Jörg Wollenberg spricht
über ein „erinnerungspolitisches
Thema mit aktueller Bedeutung
aus Anlass des ersten modernen
Krieges vor hundert Jahren“. Er
wird einerseits auf die gegenwärtig teilweise heftige Diskussion
zwischen deutschen Politikern
und einigen Historikern einge-
hen. Andererseits will Wollenberg auch an jene Kriegsgegner
erinnern, die schon 1914 verfolgt, nach 1919 ermordet oder
1933 in Konzentrationslager
gesperrt wurden, wenn sie
nicht rechtzeitig ins Exil gingen. Dabei wird Wollenberg
sich auf einige Schriftsteller,
Künstler und Politiker aus
der Gegend von Kiel, Lübeck
und Eutin konzentrieren –
auf Thomas und Heinrich
Mann, Erich Mühsam und
Gustav Radbruch, Wilhelm
Dittmann und Cesar Klein.
Interessierte sind zu diesem
Sonntagsgespräch eingeladen. Die Gedenkstätte ist
jeden Sonntag von 14 bis 18
Uhr geöffnet. Sie kann nach
Anmeldung auch an anderen Tagen besucht werden.
Die Gedenkstätte liegt an der
Flachsröste 16 im Ahrensböker Ortsteil Holstendorf an
der Bundesstraße 432, Telefon 04525 – 493 060, E mail:
[email protected]. Eintritt, Führungen und
Veranstaltungen sind kostenfrei.
Spenden sind willkommen.
KW 32 Gültig ab 06.08.2014
Für jeden Kunden, der am 09. August
bis 12 Uhr mit dem Rad zu REWE
kommt, pflanzen wir in Zusammenarbeit
mit Plant-for-the-Planet einen Baum.
20FACH
17. 9
AKTIONSPREIS
Ihr Preisvorteil:
Kerrygold
27%!
Irische Butter
oder Extra
versch. Sorten,
(100 g = 0.52)
250-g-Pckg.
AKTIONSPREIS
12. 9
Beim Kauf
unserer
nachhaltigen
PRO PLANET
Produkten*
DIE PUNKTE HIGHLIGHTS
für n!
usiv
e
exkl K��und
�
�
B
P��
30FAKCTHE
Ihr Preisvorteil:
Ihr Preisvorteil:
13%!
PUN
Toffifee
(100 g = 0.79)
125-g-Pckg.
09. 9
AKTIONSPREIS
23%!
Ostseeschinken
luftgetrocknet
100 g
12. 9
AKTIONSPREIS
Frisches
HähnchenbrustFilet
Teilstück,
SB-verpackt
1 kg
69. 9
AKTIONSPREIS
2 Kästen
beim Kauf von LEIBNIZ PRODUKTEN
im Gesamtwert von über 2 €*
* Die Punktegutschrift kann erst
ab einem Mindestumsatz von 2 €
(ohne Pfand) in der angebotenen
Kategorie geltend gemacht werden.
Angebote sind bis zum 09.08.2014
gültig. PAYBACK Karte an der Kasse
vor zeigen. Alle Abbildungen
beispielhaft.
Montag – Samstag bis
22 Uhr
Red Bull
Preisvorteil:
Energy Drink Ihr
36%!
versch. Sorten,
koffeinhaltig,
(100 ml = 0.38)
0,25-l-Dose
zzgl. 0.25 Pfand AKTIONSPREIS
09. 5
Fürst Bismarck
Mineralwasser
versch. Sorten,
Preisvorteil:
(1 l = 0.31-0.33) Ihr
39%!
2 x 12 x 0,7/
0,75-l-Fl.Kasten
zzgl. 2 x 3.30
Pfand
AKTIONSPREIS
55. 5
Dithmarscher
Ihr Preisvorteil:
Urtyp Pils
27%!
oder dunkel
(1 l = 1.01)
24 x 0,33-l-Fl.Kasten
zzgl. 3.42 Pfand AKTIONSPREIS
79. 9
Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.
www.rewe.de
Lokales Ahrensbök
Niederlande:
Cherry
Rispentomaten
»Dulcita«, Kl. I,
(100 g = 0.90)
200-g-Schale
REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte
finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.
Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind
zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.
PUNK TEN
10
6. August 2014
– Anzeige –
Modische Vielfalt für die kurvenreiche Frau
Kurvenreich eröffnet morgen in Eutin: Big is Beautiful!
Eutin (t). Kurvenreich, so heißt
der neue Laden in Eutin. Auf der
Messe in Berlin „curvy und sexy“
wurde klar, Kurven sind im Kommen und können wundervoll
bekleidet werden. Seien Sie gespannt auf die Mode ab Größe 42
bis 58.
Wir haben uns auf der FashionWeek für vier Labels entschieden.
Ulla Popken ist schon in Eutin bekannt und beliebt, dazu kommt
Zizzi für die jüngere Generation – und auch Sheego, die mit
einer eigenen Modenschau und
trendigen Outfits überzeugten.
Samoon by Gerry Weber, die et-
was klassischere Variante mit edleren Garderoben. Das Angebot
wird abgerundet mit passenden
Accessoires. Rundum eine modische Vielfalt für die kurvenreiche
Frau von sexy bis elegant. Alles
zusammen eine gute Mischung,
um daraus ein eigenes Ladenkonzept zu erstellen und kurzerhand
in der Peterstrasse zu verwirklichen. Der Laden wird von nun an
Montag bis Freitag von 9 bis 18.30
Uhr und am Samstag von 9 bis 18
Uhr geöffnet sein. Lassen Sie sich
in gemütlicher Atmosphäre und
klimatisierten Räumen persönlich
beraten. Natürlich haben wir für
Sie auch eine gemütliche Ecke
zum Verweilen und immer eine
Tasse Kaffee im Angebot. Die große Eröffnung ist am kommenden
Donnerstag, den 7. August in der
Peterstr. 6-8 . Kommen Sie vorbei
und stöbern Sie bei einem Glas
Prosecco in unserem vielseitigen
Sortiment. Für das leibliche Wohl
sorgen unsere Mitarbeiter mit
selbstgebackenen Kuchen, Kaffeespezialitäten und Schnittchen.
Natürlich gibt es ganz besondere
Eröffnungs-Angebote und 20 Prozent Rabatt bei einem Einkauf ab
drei Teilen. Am Sonntag, den 10.
August lädt die LMK Einkaufswelt
noch mal zum Shoppen ein. Der
letzte SSV-Sonntag bei LMK lockt
mit super Schnäppchen und Rabattaktionen. Hier gibt es noch
sommerliche Mode zu sensationellen Preisen bevor der Herbst
Einzug hält.
Doch nicht nur die Einkaufswelt, sondern auch die Geschäfte
Herzblut und Cabel Car in der
Königsstrasse und natürlich das
neue Geschäft für Kurvenreich-e
Mode in der Peterstrasse, haben
von 12 bis 18Uhr geöffnet. Alles in allem: ein Besuch in Eutin
lohnt sich für die ganze Familie.
Also nix wie hin!
Neue Barkauer Majestäten im Amt
Lokales Eutin
Königsspiele und Zehnkampf beim Barkauer Dorffest
Barkau (t). Gleich 36 Kinder und er Kinder- und Dorffest an den
Jugendliche aller Altersgruppen Start, um bei den vielen Spielen
gingen beim diesjährigen Barkau- um die Barkauer Königswürde zu
„kämpfen“.
Alle hatten dabei einen RiesenKur in Kolberg in Polen spaß und natürlich sitzen jetzt
auch wieder neue Majestäten auf
14 Tage ab 429 €!
dem Barkauer Thron. So siegten
Hausabholung inkl.! Hotelprospekte und
DVD-Film gratis! Tel. 0048 94 35 55 126
bei den Lütten von null bis drei
www.kurhotelawangardia.de
Jahren Leonie Brunner und Lasse
Sommer – bei den Vier- bis Sechsjährigen bekamen Vivien Reich
und Lasse Zemski die Königskrone aufgesetzt.
Liza Schlichting und Julian Thal
sind die Könige der Sieben- bis
Zehnjährigen und die Großen
Majestäten sind Helene und
Hannes Steffen. Zum allerersten
Mal wurde auch der Barkauer
Zehnkampf ausgetragen – die
Teilnehmer mussten sich in so
anspruchsvollen Disziplinen wie
Schubkarrenrennen, Kistenlauf,
Kistenstapeln, Apfel-aus-Eimer-fischen, Wasser löffeln, Eierrollen,
Löffelstiel-in-Flasche-versenken,
Dose-vom-Stuhl-stoßen,
Luftballonplatzen und Luftballonweitschießen messen. Am Ende
gewannen Liza Schlichting und
Simon Inselmann mit einer bravourösen Gesamtleistung bei den
Spielen.
11
6. August 2014
Bosauer SV gegen den FC St. Pauli
St. Pauli-Traditionsmannschaft kommt nach Hutzfeld
bern die Spieler der Ü 32-Mannschaft der Spielgemeinschaft des
Bosauer SV und Fortuna Bösdorf
einem Termin entgegen, der so
gar nichts mit der deutschen Na-
Die Bosauer Altherrenmannschaft spielt am kommenden Samstag
gegen die Traditionsmannschaft des FC St. Pauli.
Geräteturnen
in den Sommerferien
Eutin (t). Eine richtig tolle Ferienaktion bietet die BSG Eutin
allen Kids, die nicht verreist sind
und Lust auf Bewegung haben.
Kinder von acht bis zwölf Jahren
können ab dem 8. August, immer
freitags von 14.45 Uhr bis 16.45
Uhr, in der Sporthalle der AlbertMahlstedt-Schule in Eutin ihrem
Bewegungsdrang nachgehen und
am Geräteturnen teilnehmen.
Diese Sportart bietet die Ballspielgemeinschaft (BSG) Eutin
jetzt auch in den Sommerferien
an. Ralf-Jörg Schütz ist seit ungefähr 35 Jahren Übungsleiter und
hat früher in Bremen trainiert. Mit
seiner Partnerin Regina Hohnke,
die ihn als Helferin beim Training
unterstützt, hat er sich vorgenommen, auch Eutiner Mädchen und
Jungen im vorgenannten Alter
das Geräteturnen beizubringen.
Außerdem empfiehlt er den Eingang der Sporthalle der AlbertMahlstedt-Schule von der Heinrich-Westphal-Straße zu nutzen
und falls die Tür einmal abgeschlossen sein sollte, die Klingel
zu benutzen. Wer also bereits in
den Ferien am Geräteturnen teilnehmen möchte, kann sich an
Ralf-Jörg Schütz unter 04521 7967770 wenden.
tionalmannschaft
zu tun hat, aber
ein echtes Erlebnis sein wird.
Für die Fußballer
selbst wie auch
für die Zuschauer. Die rührigen
Kicker um Christian Klees und
Karsten Potuzak
bieten den Fußballfans wieder
ein besonderes
Saisonhighlight:
Nachdem
vor
zwei Jahren bereits die Oldies
vom HSV verpflichtet werden
konnten, gibt in
diesem Jahr die
Traditionsmannschaft des großen Stadtrivalen
FC St. Pauli ihre
Visitenkarte in der Wöbser Straße in Hutzfeld ab. Anstoß ist am
kommenden Sonnabend, den 9.
August um 17 Uhr im Sportzentrum Hutzfeld. In der Kultmannschaft aus der Hansestadt stehen
so bekannte Altstars wie Marcus
Marin, Andre Golke und Andreas
„Boller“ Jeschke, die gegen die
Bosauer „Alten Herren“ antreten.
Klees, Potuzak und ihre Mitstreiter hoffen auf gutes Wetter und
viele Fans. Sie weisen darauf hin,
dass die einmalige Chance besteht, die Stars vom FC St Pauli
hautnah zu erleben und mit ihnen ins Gespräch zu kommen.
Das Vorspiel wird von Jugendmannschaften des Bosauer SV
bestritten – und für eine Rundum-Verköstigung ist natürlich
ebenfalls gesorgt, sodass einem
Fußball-Nachmittag für die ganze
Familie nichts mehr entgegensteht.
Alu-Terrassendächer zu Outlet-Preisen
ab 285,– Euro/m² inkl. VSG, Montage, MwSt. – jetzt anfragen!
Sport
Hutzfeld (t). Die Weltmeisterschaft ist vorbei und bei uns
in Ostholstein steht schon das
nächste Highlight auf dem Fußball-Programm. In Hutzfeld fie-
Ausstellung im Wintergartenpark: Täglich (Mo–So) von 9–18 Uhr
Beratung gern bei Ihnen vor Ort · Einen Kaben muss man haben!
Bad Segeberg · Jasminstr. 26 · Tel. (0 45 51) 95 22-0 · www.kaben-mein-wintergarten.de
12
6. August 2014
Fröhlicher Feuerwehrflohmarkt
trotzt Wetterkapriolen
Von Schwimmwesten, Preziosen und Schnäppchenjägern
Eutin (cv). Wenn
man sich vom diesjährigen Straßenflohmarkt der Freiwilligen
Feuerwehr Schauergeschichten erzählt,
dann kann man nur
das
wechselhafte
Wetter meinen: Trotz
eines Regengusses am
Vormittag lockten die
mit allerlei Preziosen
und
Schnäppchen
bestückten Tapeziertische der über 100
Verkäufer
wieder
viele Eutiner hin zum
Priwall. „Die Stände
verteilen sich dieses
Jahr über 600 Meter“, freut sich Mitorganisator Klaus-Peter
Lundius über die
ungebrochen große
Resonanz, die das
Wolkenbruch ließ sich hainzwischen etablierte Straßenfest dern – die Sonne, die den
hervorrief. Nur mit einem frühen Flohmarkt noch im Vorjahr
verwöhnt hatte, ließ sich
Am Hafen bekommen erst zur Mittagszeit wieder
blicken. Auf die sonst im
Sie die höchsten
Hinterhof des FeuerwehrPreise für Ihr Auto.
gerätehauses
aufgebaute
Anrufen und wir kommen vorbei.
Hüpfburg mussten die Kin04561 / 717 21 72
der daher leider verzichten,
ELHALIMY
01522 / 618 17 00
die von der Jugendfeuerwehr betreuten Paddelboote
planschten einfach drinnen weiter. „Ein paar Verkäufer sind vor
dem Regen geflüchtet“, berichtet
Lundius, „fast alle aber geblieben
und einige sogar noch einmal
wiedergekommen.“ Diese würden jetzt in der Sonne belohnt.
Denn kaum hatten sich die Wol-
Lokales Eutin
Unsere Öffnungszeiten:
Wochentags im Sommer täglich ab 17.00 Uhr (Montags keine Küche)
Samstags und sonntags: ab 11 Uhr durchgehend:
Steak, Schnitzel, Entenkeule, Sauerfleisch, Bratkartoffeln
Kaffee und Kuchen
Am Wochenende zusätzlich:
Samstags speziell: Goldbutt, Rinderleber
Sonntag, 10. August: Rinderroulade
Unsere Buffettage: ab 18.00 Uhr im Garten
Mittwochs: Grillbuffet • Freitags: Bratkartoffelbuffet
Herzlich willkommen!
Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615
ken verzogen, strömten die Menschenmaßen herbei, füllten die
Straßen und sorgten für klimpernde Münzen in den Kassen der
Flohmarkthändler.
Feilgeboten
wurde alles, was ein Schnäppchenjäger sich wünschen konnte
– ob neue Tasche oder klassisches
Brettspiel, edle Keramikwaren
oder schicke Lederjacken, jeder
fand etwas für sich.
So auch eine Kundin
von Mareikje Jeck.
Die Eutinerin nahm
bereits zum fünften
Mal am Flohmarkt
teil, den sie für seine
stets nette, familiäre
Atmosphäre schätzt.
Sie verkaufte eine
Schwimmweste
– doch nicht, damit sich ihre Kundin im Platzregen
über Wasser halten
konnte. „Die Weste war für einen
Mops“, erzählt Jeck
amüsiert.
„Meine
Kundin meinte, sie
würde ihren Mops
gerne auf Kanutouren
mitnehmen, nur könnte
er leicht ins Wasser fallen.“ Die umfunktionierte Schwimmweste aus
Mareikje Jecks Sortiment
schaffe da Abhilfe.
Ron Eckardt und Julia
Detlef aus Bad Oldesloe
füllten die Flohmarktkassen hingegen vor allem
über den Verkauf von
Lampen und Sporttrikots.
Zum ersten Mal machen
sie beim Flohmarkt am
Priwall mit – und merken
gleich den Unterschied
zum
vergleichsweise
pompösen Stadtfest. „Es
ist schon etwas Besonderes, einen Flohmarkt
ganz ohne kommerzielle
Händler zu erleben“, waren sie sich einig.
Gut liefen die Geschäfte
auch bei Familie Gradert.
„Wir sind noch gar nicht
dazu gekommen, uns die
anderen Stände anzugucken, weil bei uns so
viel los war“, berichtet
Tochter Lisa-Marie. „Es ist
erstaunlich, wie gut sich
Spiele ohne Strom immer
noch verkaufen“, wirft der
Papa ein. Der eigene Flohmarktbummel soll noch nachgeholt werden. Und der lohnte in
jedem Fall: Neben der Vielzahl
der Verkaufsstände sorgten auch
die vom Roten Kreuz übernommene und von der Feuerwehr
mit Erbsen- und Kartoffelsuppe
ergänzte Verköstigung der Besucher für einen rundum zufriedenstellenden Flohmarkttag.
Gültig ab 06.08. bis 09.08.2014 / KW 32
Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen
und nur solange der Vorrat reicht.
Irrtümer vorbehalten.
Für Satz- und Druckfehler keine Haftung.
10% Vorteil für
famila-Kunden
SONNT
GEÖFFNAEGTS
… in Ecke
TICKET-PREIS,
RABATT AUF DEN REINENDER VORRAT REICHT.
E
ZZGL. GEBÜHREN. SOLANG
rnförde,
Heiligen
Neusta hafen, Lütjenb
dt i. H.,
u
Oldenb rg,
urg.
von
U
h
…
r
Timmen in Eutin,
dorfer S
trand.
von
11-17
12-18 U
hr
26.08.2014 HAMBURG
PRÄSENTIERT:
famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG.
Alte Weide 7–13, 24116 Kiel
www.famila-nordost.de
HAMBURGER
KULTUR
SOMMER
Buchbar in ihrem
TRABRENNBAHN BAHRENFELD
Braten-Mett
marinierte
Lammlachse
vom Schwein,
fertig gewürzt,
zum Braten und Garen
für den Kenner,
erstklassige Qualität
100 g
100 g
0.
2.
39
Schinken
krustenbraten
79
gelbfleischig
Kulturheidelbeeren
vom Schwein,
bratfertig
mariniert oder natur
Bunte Salate
Lollo Rosso, Lollo Biondo,
Kl. I
Kl. I
(1 kg = 4.98 €)
400-g-Schale
3.
1.
99
99
0.
0.
79
39
Italien Pfirsiche
oder Nektarinen
Kl. I
Frischkäsezubereitung
Stück
Stück
Freixenet
Sekt
Hela
Gewürz Ketchup
aus eigener Herstellung
verschiedene Sorten
verschiedene Sorten oder
alkoholfrei
0,75-Liter-Flasche je
verschiedene Sorten
800-ml-Flasche je
(1 Liter = 5.92 €)
(1 Liter = 2.11 €)
100 g
1000-g-Laib
49
Landbrot
1.
59
2.39 spar 29%
1.
44
Knorr
Schlemmersauce
(100 g = 0.25 €)
(100 ml = 0.28 €)
verschiedene Sorten
320–511 ml
4.
69
Nestlé Schöller Mövenpick
Ehrmann
Grand Dessert Premium-Eis versch. Sorten, 440–900 ml,
verschiedene Sorten
Multipack 4er oder Nestlé Family Box
200 g
5.99 spar 25%
verschiedene Sorten
250 ml
Bitburger Premium Pils oder
König Pilsener
24 Flaschen à 0,33 Liter oder
20 Flaschen à 0,5 Liter
zzgl. 3.43/3.10 € Pfand
(1 Liter = 1.39/1.10 €)
(1 Liter = 2.77–7.78 €)
Becher je
Packung je
0.
2.
49
49
Gut von Holstein
Holtseer Tilsiter
deutscher Schnittkäse
45% Fett i. Tr.
Flasche je
0.
69
Beim Kauf von einer Kiste erhalten Sie
2 PET-Mehrweg-Flaschen à 1 Liter Zero gratis!
100 g im Stück
0.
zzgl. 0.30 € Pfand
Wäschetrockner
Pegasus 180
stabiler, standfester Trockner
für drinnen und draußen,
18-Meter-Trockenlänge,
mit Flügeln zum Trocknen
langer Wäschestücke
**Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers.
UVP** 44.99
33.
33
Hierfür
zusätzlich
erhältlich:
original SWIRL
Staubsaugerbeutel PH 86.
10.
99
Coca-Cola*, Fanta,
Sprite oder Mezzo Mix*
*koffeinhaltig, verschiedene Sorten
12 PET-Flaschen
à 1 Liter
Kiste je
(1 Liter = 0.71 €)
77
Artikel sind ab Donnerstag, 07.08.2014 erhältlich!
Kiste je
8.
49
Bodenstaubsauger
Essensio AEO 5430
2000 Watt, Microfilter, Teleskoprohr,
Softräder, Bodendüse Vario 500,
Aktionsradius 8,7 m,
UVP** 129.95
inkl. Turbo- und
Hartbodendüse,
schwarz
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Eutin • Lütjenburg • Oldenburg i.H. • Timmendorfer Strand
Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Heiligenhafen • Neustadt i.H.
69.
99
Verbraucher-Informationen
1 kg
1.
Markt!
14
6. August 2014
Einmal rund um den Dieksee
Sparkassen-Diekseelauf am kommenden Sonntag
Bad Malente-Gremsmühlen (t).
Am kommenden Sonntag, dem
10. August findet nunmehr schon
zum 14. Mal der Diekseelauf des
TSV Malente statt. Viele Läufer
kommen schon seit Jahren und einige legen sogar ihren Urlaub so,
dass sie beim Diekseelauf teilnehmen können. Das wundert alle
diejenigen nicht, die die wunderschöne Strecke kennen und den
Spaß, den dieser familiäre Lauf
macht. Der Start- und Zielbereich
liegt direkt an der Malenter Diekseepromenade. Es werden drei
Laufstrecken und eine WalkingStrecke angeboten. Die lange
Laufstrecke und die Walking/
Wander-Strecke führen rund um
den Dieksee und sind 11,5 Kilometer lang. Der Jedermannlauf ist
5 Kilometer lang und geht durch
den Holm zum Umkehrpunkt auf
Höhe der Halbinsel “Svinsort”.
Der Kinderlauf mit 1,2 Kilometer
wird auf der Diekseepromenade
durchgeführt. Um 9.30 Uhr ist
der Start für Walking/Wandern.
Der 11,5 Kilometer-Diekseelauf
wird um 10 Uhr gestartet, der Jedermannlauf um 10.05 Uhr und
der Kinderlauf um 10.10 Uhr.
Das Startgeld für die Altersklasse
18/19 und älter beträgt 8 Euro,
für die Altersklasse 16/17 und
jünger 6 Euro. Der Kinderlauf
kostet 2 Euro. Nähere Informationen und Onlineanmeldung gibt
es unter http://www.diekseelauf.
de,[email protected] oder Tel.
04523/2611. Anmeldeschluss für
die Läufe ist der 4. August 2014.
Es können am Lauftag noch
Nachmeldungen bis 9.30 Uhr
vorgenommen werden. Hierfür
wird eine Nachmeldegebühr von
4 Euro erhoben. Entstanden ist
der Diekseelauf vor 13 Jahren als
Spendenlauf für den Förderverein
des TSV Malente. Mittlerweile
zieht die schöne Laufstrecke und
die familiäre Atmosphäre des Malenter Volkslaufs nicht nur Läufer
aus der Umgebung an, sondern
auch Sportler von weither kommen an den Dieksee.
Dienstjubiläum bei
der Malenter Gemeindeverwaltung
Heiko Langfeldt feierte ein Vierteljahrhundert in der Kommunalverwaltung
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
Grund zum Feiern gab es am 1.
August in der Gemeindeverwaltung Malente – hier feierte der
Gemeindebeschäftigte
Heiko
Langfeldt sein 25-jähriges Arbeitsjubiläum.
Am 1. August 1989 begann Heiko Langfeldt bei der Gemeinde
Malente seine Ausbildung zum
ner Umstrukturierungsmaßnahme veränderte sich sein Aufgabengebiet erneut ab 1. Juli 2006.
Seitdem ist Heiko Langfeldt im
Ordnungsamt für Verkehrsangelegenheiten und für soziale Bereiche zuständig. Alle ihm übertragenen Aufgaben führt er mit
Heilklimatische Wanderung
Neue Salsa Tanzkurse
Salsa Suelta – ohne Tanzpartner
Start: 28. Aug. 2014
im Gecko´s in Plön
Kuba – Sozialismus, Sonne,
Strand und ganz viel tolle Musik!
Tanzreise vom 15.11. – 29.11.2014
Telefon 04 31-77 56 30 60
www.salsa-am-meer.de
Verwaltungs-fachangestellten in
der Kommunalverwaltung. Nach
erfolgreich abgelegter Abschlussprüfung konnte er ab dem 2. Juni
1992 als Sachbearbeiter für das
Haupt- und Personalamt eingestellt werden. Am 2. Dezember
1996 wechselte Heiko Langfeldt
in die Wohngeldstelle. Nach ei-
TAXI HAGEL
xi
Ihr Ta
3
2
045
Ihr T
lente
in Ma
• Einkaufsfahrten 045 axi in Eut
in
21
1
1
0
3
großem Einsatz und Erfolg aus.
Heiko Langfeldt zeichnet sich
insbesondere durch seine Zuverlässigkeit und Freundlichkeit
aus. Der 1. stellvertretende Bürgermeister Kienle sprach Herrn
Langfeldt Dank und Anerkennung aus.
• Dialysefahrten
318
• Bestrahlungsfahrten
• Bahn- und Flughafentransfer
• Krankenfahrten für alle Kassen
9
Zu einer heilklimatischen Wanderung mit einer Klimatherapeutin über die Terrainkurwege in
Bad Malente lädt der TourismusService Malente am Donnerstag,
dem 7. August um 17 Uhr herzlich ein. Unter praktischer Anleitung werden Herz, Kreislauf,
Stoffwechsel und Muskeln trainiert – die Teilnehmer erfahren
Wissenswertes über die Wirkung
des Sonnenlichts, Kneippsche
Anwendungen und die Aspekte
der Erholung. Die Wanderung
dauert zirka zwei Stunden. Die
Teilnahmegebühr beträgt fünf
Euro, beziehungsweise drei Euro
für Kurkarteninhaber. Anmeldung
bis 24 Stunden vor Kursbeginn
beim Tourismus-Service Malente unter der Tel. 04523/98990
oder E-Mail: info@bad-malente.
de. Treffpunkt ist am TourismusService Malente, Bahnhofstr.3,
23714 Malente.
Seit über 40 Jahren…
Licht
Installation
Hausgeräte
Kundendienst
Sicherheitstechnik
…immer besser
Lütjenburger Straße 4 a
24306 Plön
Telefon 0 45 22 / 24 93
Telefax 0 45 22 / 49 53
[email protected]
www.elektro-sohn.de
15
6. August 2014
Großer Jubel nach dem 173. Schuss
Karl-Heinz Speth ist neuer Malenter Schützenkönig –
Er will den Zusammenhalt im Verein fördern
Der neue Schützenkönig und sein Hofstaat bei der Proklamation.
Von links: Die Kurgastkönigin Sybille Sorge aus Butjadingen, Monika Jürgens, die Lebensgefährtin des Schützenkönigs, Schützenkönig Karl-Heinz Speth, Schützenliesel Henrike Richter. Dahinter v.l.:
Zweiter Ritter Frederik Albrecht, Spaßkönig Jakob Richter mit Töchterchen Lilly, Erster Ritter Martin Locker. Fahnenabordnung: Rosi
Steffen, Hans-Joachim Kirste, Susanne Langfeld.
ter Jonas Zühlke aus Malente und
als Zweiter Ritter Jendrik Schwarz
aus Ostwestfalen. Spannend wurde es wieder beim Schießen um
die Königswürde, nachdem es
im Vorfeld ja schon spannend
genug war. Denn wie so oft war
bis zur Anmeldefrist noch nicht
klar, ob es einen oder gar mehrere Bewerber um die „Krone“
geben würde. Es gab schließlich
drei Schützenbrüder, die sich einen fairen Wettkampf lieferten,
immer wieder angefeuert von
den Rufen ihrer Anhänger: „Wir
Bürgervorsteher Rainer Gerths (l.) und der stellvertretende Bürgermeister Wolfgang Kienle gehören zu den ersten Gratulanten.
Fotos: Hasse
zu fördern. Dabei wird ihm sein
Hofstaat helfen: Martin Locker
als Erster Ritter, Frederik Albrecht
als Zweiter Ritter, Schützenliesel
Henrike Richter und ihr Mann,
der Spaßkönig Jakob Richter. Ein
wieder aufgenommener Brauch
ist die Ernennung einer Kurgastkönigin: Sybille Sorge aus Butjadingen (Niedersachsen), die
zur Zeit ihren Urlaub in Malente
verbringt. Bernhard Jürgensen,
Majestät 2013, übergab die Königskette seinem Nachfolger und
dankte seinen Schützenbrüdern
und -schwestern mit erkennbarer Wehmut für ein schönes Königsjahr. Nach der Königs-Proklamation wurde Lothar Girndt
für seine 30jährige Tätigkeit als
Vogelbauer geehrt. Die Silberne
Ehrennadel erhielten: Tim Gruthoff, Jürgen Möller und Jürgen
Machalke. Mit der Goldenen Ehrennadel wurde Barbara Jürgens
ausgezeichnet. Nach dem traditionellen Fackelzug fand mit dem
„Großen Zapfenstreich“ im Kurpark ein gelungenes Schützenfest
seinen Ausklang.
woll’n den König seh’n!“ Man
sah ihn nach einer Stunde dann
auch – glückstrahlend nach dem
173. Schuss: den Malenter KarlHeinz Speth (70). Seine Lebensgefährtin Monika Jürgens und die
beiden Mitbewerber Rolf Jürgens
und Jürgen Möller gratulierten
dem neuen Schützenkönig als
Erste, bevor dieser für eine Weile ins „Bad“ der Jubelnden abgetaucht war. Karl-Heinz Speth,
pensionierter Unternehmensberater, ist seit 41 Jahren im Malenter Schützenverein und seit fünf
Jahren dessen Schatzmeister. Am
Königsschießen hat er sich in diesem Jahr zum ersten Mal beteiligt
– und dann gleich mit Erfolg. Er
freut sich auf ein bewegtes Jahr
und will auch etwas bewegen. Er
sieht es als seine Hauptaufgabe Kinderkönig: Bjarne Lengerich
an, den Zusammenhalt im Verein aus Malente-Kreuzfeld.
Lokales Bad Malente-Gremsmühlen
Bad
Malente-Gremsmühlen
(wh). Der Schützenverein Malente 1925 hat mal wieder bewiesen,
dass er mit seiner Tradition mitten
im Leben der Gemeinde steht.
Das reichhaltige Programm des
diesjährigen Schützenfestes von
Freitag bis Montag fand großen
Anklang bei der Malenter Bevölkerung und vielen Gästen. Selbst
der Wettergott muss ein Fan des
Vereins sein, denn außer ein
paar Regenschauern für die Erfrischung zwischendurch herrschte
überwiegend eitel Sonnenschein;
was auch auf die Stimmung der
Festteilnehmer zutraf. Bürgervorsteher Rainer Gerths sprach gar
von „Kaiserwetter“, als er den
Festablauf Revue passieren ließ.
Ein Höhepunkt des Schützenfestes war der Blumenkorso am
Samstag, an dem sich wieder so
viele Bürger mit geschmückten
Wagen oder als Fußgruppe beteiligten, dass die zahlreichen großen und kleinen Zuschauer ihr
Vergnügen hatten. Wie erwartet,
kam es auch diesmal zu spontanen „Last-minute“-Beteiligungen
an dem Umzug, der in diesem
Jahr zum 45. Male durch die Malenter „City“ zog und mit seiner
Blumenpracht und den schmucken Uniformen ein buntes sommerliches Bild abgab. Auf dem
Kinderfest des Schützenvereins
wurde wieder der Kinderkönig
ermittelt. Bjarne Lengerich aus
Malente-Kreuzfeld schoss am
besten. Ihm folgten als Erster Rit-
16
6. August 2014
Workshop „Spielen-Improvisieren-Begleiten“
…und ein Jazz-Konzert mit den Dozenten
Eutin (t). Zu einem Workshop
unter dem Thema „Spielen–Improvisieren–Begleiten“ lädt die
Kreismusikschule Ostholstein am
Samstag, dem 6. September von
11 bis 18 Uhr in der Kreismusikschule in der Waldstraße statt.
Der Workshop richtet sich an
Akkordeonspieler, Saxophonisten und Flötisten die sich neben
dem Solo-Spiel auch mit anderen
Spielformen beschäftigen wollen – Zielgruppe sind Akkordeonspieler und Holzbläser (Saxophon, Klarinette, Querflöte) ab
Mittelstufe und Lehrer für diese
Instrumente. Der Workshop wird
geleitet von den Dozenten HansGünther Kölz (Akkordeon) und
Prof. Matthias Anton (Saxophon,
Klarinette und Querflöte). Die Hans-Günther Kölz und Matthias Anton leiten am 6. September eibeiden hochkarätigen Jazzmusi- nen Workshop der Kreismusikschule für Akkordeonspieler, Saxophoker werden in dieser spannenden nisten und Flötisten – ebenso zeigen die beiden ihre Kunst bei einem
wunderbaren Jazz-Konzert im Jagdschlösschen am 5. September.
im Vorverkauf bei der TouristInfo
am Markt unter 04521-709734.
Die Themen der Fortbildung sind
neben der Improvisation (auch
für Einsteiger möglich), dem Zusammenspiel mit anderen Instrumenten und den BegleitpatternsVoicings auch die Gehörbildung
mit Spaß, das Gruppenspiel und
Literaturkunde–Styles. Passende
Literatur dazu sind „Footprints“
und „Postcards“ von Hans-Günther Kölz/Matthias Anton sowie
„Jazz you can“ von Wolfgang
Russ. Die Kursgebühr beträgt 50
Euro (ermäßigt für Schüler und
Studenten 25 Euro).
Weitere Informationen und Anmeldung bei Angelika Eger unter Tel.: 04503/703614, Mobil
: 0173/6227119 oder e-mail :
[email protected]. Die Anmeldung ist verbindlich mit
der Überweisung der Kursgebühr auf folgendes Konto: AnBesetzung Akkordeon-Saxophon schlösschen am Ukleisee geben: gelika Eger, Norisbank, IBAN:
am Freitag dem 5. September „Voyage – eine jazzige Reise DE807602600000579608110,
um 19 Uhr ein Konzert im Jagd- durch die Stile“. Karten gibt es BIC:NORSDE71XXX.
Führung durch die „Lebensbilder“
Lokales Eutin
Eutin (t). In der Zeit vom 18. Mai „Lebensbilder“ rund 60 Genrebilbis 17. August zeigt das Osthol- der der im 19. Jahrhundert interstein-Museum unter dem Titel national bekannten Düsseldorfer
Malerschule aus der Sammlung
der Dr. Axe-Stiftung Bonn. Zu den
in der Ausstellung vertretenen
Künstlern gehören so bekannte
Düsseldorfer Maler wie Andreas
und Oswald Achenbach, Albert
Flamm, Johann Peter Hasenclever, Carl Wilhelm Hübner, Fritz
Sonderland und viele mehr. Die
Ausstellung widmet sich dem im
19. Jahrhundert überaus beliebten Genrebild, das in politisch
und gesellschaftlich schwierigen
Zeiten nicht nur die heimischen
Wohnzimmer schmückte, sondern auch im öffentlichen Raum
durch die Jahrzehnte wachsen-
de Akzeptanz fand. Die – mal
humorvolle, mal sozialkritische
– Darstellung des alltäglichen
Lebens vor allem der ländlichen
Bevölkerung war eine in breiten
Schichten beliebte Kunstgattung.
Auch dem heutigen Betrachter
erschließen sich auf diese Weise
die Sorgen und Nöte, Freuden
und Lebensgewohnheiten der
einfachen Bevölkerung im 19.
Jahrhundert. Die „Lebensbilder“
sind Zeitdokumente einer vergangenen Zeit, die jedoch an Aktualität nichts verloren haben. Zu
einer Führung durch die Ausstellung “Lebensbilder” lädt das Ostholstein-Museum am kommenden Sonntag, dem 10. August um
11.30 Uhr ein.
Ihr Partner für Energie in Norddeutschland!
Wir bieten günstigen Naturstrom, Erdgas
und Pellets, sowie neu:
Vollmachtsservice
Informieren Sie sich in der
Geschäftsstelle: Stakendorfer Tor 41 . 24217 Schönberg
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-13 Uhr, Do. zusätzl. 15-19 Uhr
oder unter Tel.: 04344/1243
www.strompool-probstei.de – [email protected]
6. August 2014
– Anzeige –
Schnäppchenjägermarkt bei
hagebau in Eutin
hagebau c.j. wigger lädt ein
ins Urlaubsschnäppchen-Zelt
Eutin (ed). 70, 80 oder sogar 90
Prozent reduziert sind die knallharten Urlaubsschnäppchen, die
der hagebaumarkt in Eutin seinen
Kunden am kommenden Freitag
und Samstag da serviert – einmal quer durchs Sortiment startet
der Eutiner Baumarkt dann in einem großen Aktionszelt auf dem
hagebaumarkt-Parkplatz in der
Industriestraße einen unglaublichen Abverkauf und macht damit
nicht nur Heimwerker glücklich.
Im Zelt und drumherum stapeln
hör beisteuert. „Und sogar Swimmingpools können wir zu tollen
Preisen ab 50 Euro anbieten – wer
also immer schon im eigenen
Garten schwimmen gehen wollte, kann sich diesen Traum jetzt
erfüllen.“ Gartenschränke sorgen
für Ordnung bei den Gartenkleingeräten und Sämereien – und die
knallhart reduzierten Pflanzgefäße
können gleich mit Erde und Sommerblumen aus dem Gartencenter
gefüllt werden. Für alle, denen es
längst schon viel zu warm ist, hat
70 %
reduziert
%
0
9reduziert 8
80
0%
reduzie
rt
Knallharte
Urlaubsschnäppchen!
der hagebaumarkt natürlich auch
Klimageräte reduziert – und wenn
es dann schön angenehm kühl ist
im Haus, dann kann es ja auch losgehen mit der Renovierung. Wie
wärs mit einem neuen Bad? Schicke Duschkabinen und eine Auswahl an Armaturen gibt es ebenso
wie die neue Farbe für frischen
Wind im Badezimmer. Wer schon
die ganze Zeit mal seinen Flur neu
streichen oder ein paar Bilder aufhängen wollte, wer sich ein paar
fröhliche Gartenstühle oder einen
supergemütlichen Strandkorb auf
die Terrasse stellen will oder eine
neue Teichpumpe für das Wohlbefinden seiner Goldfische braucht,
der kann beim großen Abverkauf
bei hagebau ebenso unglaubliche
Schnäppchen machen wie Heimwerker. Übrigens: Der frühe Vogel fängt den dicksten Wurm. Die
Urlaubsschnäppchen starten am
Freitag, dem 8. August um 9 Uhr
und gehen am Samstag weiter von
8 bis 16 Uhr. So lange der Vorrat
reicht, dürfen beim hagebaumarkt
c.j. wigger Schnäppchen gejagt
werden – alle Urlaubsschnäppchen sind vom Umtausch und von
allen zusätzlichen Rabatten ausgeschlossen. Wer jetzt nicht kauft,
hat selber schuld.
Sonderposten vom Umtausch, wie auch
von zusätzlichen Rabatt-Aktionen ausgeschlossen.
Solange der Vorrat reicht!
Ihr starker Partner in
EUTIN,
Industriestraße 12
www.cjwigger.de
Lokales Eutin
sich Waren aus dem gesamten
hagebaumarkt-Sortiment: Duschkabinen ab 25 Euro, Farben ab 2
Euro, Tapeten ab 1 Euro, Gartenstühle, Elektromaschinen zu fast
unglaublichen Preisen. „Das sind
wirklich extreme Rabatte, die wir
unseren Kunden hier anbieten“,
sagt der stellvertretende Marktleiter David Riepe. „Eine Riesensause
für alle, die schon lang mal eine
neue Duschkabine einbauen, den
Flur tapezieren, das Bad streichen
oder eine Maschine ersetzen wollten – alles ist knallhart reduziert.“
Die Preise erklären sich dadurch,
dass der hagebaumarkt für seine
Kunden immer wieder sein Sortiment überarbeitet. „Wir gestalten
unser Sortiment für unsere Kunden immer neu“, erklärt David
Riepe. „Dabei bleibt einiges an
Waren auf der Strecke und kann
zu diesen unglaublichen Preisen
abverkauft werden.“ Und jetzt ist
für einen solchen Aktionsverkauf
natürlich die richtige Zeit, denn
wann hat man mehr Elan, in Haus
und Garten zu arbeiten, als im
Urlaub? „Deshalb auch Urlaubsschnäppchen“, lacht Silke Bruhns,
die Leiterin des Gartencenters,
die Zaunelemente, Pflanzgefäße,
Handrasenmäher und Teichzube-
DuschGroßer Abverkauf von z. B.
ten,
kabinen, Strandkörben, Tape
gust
Armaturen ... Am 8. und 9. Au
in unserem Aktionszelt!
18
6. August 2014
Ausbildungsstart im Autohaus am Bungsberg
Für 13 neue Lehrlinge beginnt das Berufsleben
Eutin (acv). Für viele junge Leute begann nach der
Schule am 1. August mit
einer Ausbildung der Ernst
des Lebens - und so auch
für die neuen Azubis, die
Firmenchef Arend Knoop
vergangenen Freitag im
„Autohaus am Bungsberg“
in Eutin begrüßen konnte. Erneut wurde aus einer
Vielzahl qualifizierter Bewerbungen die Elite ausgewählt. „Wir haben uns
sehr schwer getan“, erzählt
Arend Knoop, „ich schaue
auch nicht immer auf die
Zensuren – ich schaue mir
die Leute an!“ Eine Auswahlstrategie, die aufgeht.
Denn gerade bei den Automobilkaufleuten
seien Marc Vorderbrüggen, Tim Knorr, Johanna Goletz, Vivien Röpke, Britt-Marie Rieper,
die persönlichen Interessen Saskia Zettier und Jule Tesnau sind die neuen Azubis zum Automobilkaufmann/entscheidend. Ob Kunden- frau.
dienst, Disposition, Buchhaltung nal auszubilden. In diesem Jahr
oder Verkauf – wer für welches bekommen gleich 13 Lehrlinge
Einsatzgebiet am besten geeignet die Chance, eine Ausbildung
ist, kristallisiere sich erst später in dem Traditionsbetrieb zu abheraus, so Knoop. Und erst dann solvieren, acht als Automobilsei es möglich, bestes Fachperso- kaufmann, fünf als Kfz-Mecha-
wie Pünktlichkeit und Sauberkeit am Arbeitsplatz wird
im Autohaus großen Wert
gelegt. „Das habe ich selbst
auch schon in den 60ern gelernt“, meint Arend Knoop
und diese Tugenden will
er nun auch den nächsten
Generationen nahebringen.
Die dreijährige Ausbildung
zum Automobilkaufmann,
beziehungsweise zur Automobilkauffrau, werden Marc
(LangenVorderbrüggen
hagen), Britt-Marie Rieper
(Langenhagen), Johanna Goletz (Oldenburg), Kevin Ziesemer (Oldenburg), Saskia
Zettier (Eutin), Tim Knorr
(Hyundai Eutin), Vivien Röpke (Schwentinental) und Jule
Tesnau (Schwentinental) bestreiten. Ein halbes Jahr län-
Frohe Stunden in historischer Umgebung beim
35.
Christian Manara, Bennet Bold, Greta Boller, Pascal Keusch und Emrah Hassan. (v.l) starten ihre Ausbildung zum Kfz-Mechatroniker.
von
Freitag, 8. August bis
Sonntag, 10. August 2014
● nostalgischer Markt mit buntem Treiben
● Stände des Handwerks, Kunsthandwerks
und des Kunstgewerbes
● Stände mit deftigen Leckerbissen und
zünftigen Getränken
Lokales Eutin
● musikalische Umrahmung, heiter und besinnlich
ÖFFNUNGSZEITEN:
täglich von 10.00 bis 23.00 Uhr
PARKPLÄTZE sind ausgewiesen
VERANSTALTER:
Förderkreis Kloster Cismar e. V.
troniker. Und bei guter Leistung
steht für die 16 bis 21-jährigen
die Chance der Übernahme in
einen der sechs Autohausbetriebe sehr gut. Das ist jedoch kein
Grund, sich auf die faule Haut zu
legen, denn auch auf Pflichten
ger dauert die Ausbildung zum
Kfz-Mechatroniker, die für Pascal Keusch (Langenhagen), Bennet Boldt (Oldenburg), Christian
Manara (Eutin), Emrah Hassan
(Lübeck) und Greta Boller (Hyundai Eutin) am Freitag begann.
Do, 7.8. - Sa, 9.8.
-25%
2.99
3.99
Big Headz™ is a trademark of TCC Global N.V.
Treuepunkte
sammeln.
Knufflinge
schnappen.
Alle Infos zur Aktion und was die
Knufflinge im PENNY Markt so
alles erleben, erfahren Sie unter
penny.de/knufflinge.
0.49
ROTKÄPPCHEN
Sekt
Halbtrocken,
Rosé trocken
oder trocken
0,75-LiterFlasche
1 Liter = 3.99
MAGGI
fix & frisch
h*
Versch. Sorten
t
29–45-g-Beutel
100 g = 1.09–1.69
1,25 Liter
MÜ
MÜHLENHOF
MÜHLENH
ÜHLENH
HO
H
OFF
GRILL-PARTY
ARTY
SchweineeerHolzfällerscheiben
n
Mariniert,
rt,
Paprika,
mit Knochen
kg
EHRMANN
Früchte-Traum
Verschiedene
Sorten
125-g-Becher
100 g = 0.18
Hortensie
Magical*
In versch.
Farben,
im 23–cm–
Topf
Stück
1.99
2.29
-11%
3.99
4.49
-43%
0.22
0.39
14.99
MÜHLENHOF
GRILL-PARTY
eFrische SchweineNackensteaks
Gewürzt,
Paprika
g
500-g-Packung
1 kg = 5.98
GÉRAMONT
Original
französischer
Weichkäse
Versch. Sorten
und Fettstufen
200-g-Pckg.
100 g = 0.85
-28%
8%
%
0.35
0.49
-11%
2.99
3.39
-26%
1.69
2.29
5er-Packung
Bad-Textilien*
100% Baumwolle
Badvorleger (o. Abb.)
je ca. 50 x 70 cm,
2er-Packung 7.99
5er-Packung
Handtücher,
je ca. 50 x 90 cm
oder
2er-Packung
2er-Packung
FrottierDuschtücher,
je ca. 70 x 130 cm,
je Packung 9.99
-37%
CherryC rry
Che
Romatomaten
Spanien, Kl. I
250-g-Schale
100 g = 0.20
MÜHLENHOF
Frische
HähnchenSchenkel*
Gewürzt
kg
KERRYGOLD
Butter
Original
irische Butter
250-g-Pckg.
100 g = 0.52
9.99
0.49
0.79
2.79
KÜHNE
Würzsoße
Versch.
Sorten
250-ml-Flasche
100 ml =
0.52
0.79
0.89
MELITTA
Kaffee*
Klassisch
oder Mild,
gemahlen
500-gPackung
1 kg = 8.58
-23%
1.29
1.69
4.29
5.49
BRUNCH
Brotaufstrich
Versch. Sorten
und Fettstufen
185-/
200-g-Becher
44
100 g = 0.48/0.44
-36%
0.88
1.39
-27%
1.29
1.79
DamenJeans
(o. Abb.)
oder
-Stretchhose*
versch.
Farben,
Größen:
38—44
je Stück
16.99
9.99
In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.
* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte
an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter www.penny.de/
email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.
de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln. 32. KW - 02/03/08/09/10 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.
B_PY_KW32_DoAz_185_270.indd 1
-21%
U a
Ultraleicht-Jacke
Ultra
*
versch.
vers
sc Farben,
Größen:
Grö
röß
ß
S (36
(36/38)—XL
6
(48)
Stü
üc
Stück
Erstmal zu Penny
04.08.14 09:43
Nektarinen
Italien, weißfleischig, Kl. I
750-g-Schale
1 kg = 2.65
Gurken
Niederlande,
Polen,
Österreich,
Belgien, Kl. I
Stück
Alle Bad-Textilen erhältlich in
-13%
13%
FA
FANTA,
MEZZO MIX
M
o
oder SPRITE*
Versch. Sorten,
teilweise
koffeinhaltig,
zzgl. 0.25
Pfand
1,25-LiterPET-Flasche
1 Liter = 0.63
-11%
20
6. August 2014
Konzert-Sommer-Fest am Ukleisee
Angelika Eger und Wagners Salonquartett spielen schönste Kaffeehausmusik
vor dem Jagdschlösschen am Ukleisee
Eutin (t). Zu einem Konzert-Sommer-Fest im Rahmen des Konzertsommers laden am Sonntag, dem
10. August Wagners Salonquartett und die Akkordeonistin Angelika Eger vor das Jagdschlößchen
am Ukleisse ein. Seit längerer
Zeit war zwischen den Musikern
die Idee eines gemeinsamen Konzertes entstanden – und nun ist es
so weit. Dabei entstanden ist ein
Witterung und Sonnenschein
freuen. Bei ungünstiger Witterung
findet die Veranstaltung im Hause
statt.
Angelika Eger ist als Akkordeonistin in ganz Norddeutschland
aufgetreten. Nach ihrem Studium
am Hamburger Konservatorium
war sie dort als Dozentin tätig.
Seit 1985 unterrichtet sie an der
Kreismusikschule
Ostholstein
ganz besonderes Konzert, das natürlich draußen genossen werden
muss. Denn die Künstler präsentieren von 17 bis 20 Uhr Musik
wie in Wiens Weinlokalen, Pariser Operettentheatern und südamerikanischen Straßencafés. So
dürfen sich Musikfreunde auf drei
Stunden mit Serenaden, Walzer,
Tango, gutem Wein und kleinen
kulinarischen Stärkungen bei hoffentlich nahezu südländischer
und leitet das Akkordeonensembles Bellow Tune. Musikalisch hat
sie eine große Vielseitigkeit, ein
Faible für Orgelmusik, Musette,
Tango, Folk und gepflegte Unterhaltungsmusik. Sie konzertiert
mit unterschiedlichen Musikformationen unter anderem im Duo
Bel Canto und Folktrio Stringwind.
Wagners Salonquartett besteht
seit 1996 und hat in einer Viel-
Eutin und Umgebung
Gruppenreisen
Gruppenreisen
zahl von Konzerten
sein Publikum begeistert. 1998 erschien die erste CD
”Rosen aus Eutin”
das
Konzertprogramm ”Bei Strauss
zu Haus !” ist ebenfalls als CD zu haben. Das Repertoire
umfasst mehr als 300
Stücke, vom StraussWalzer über Csardas,
Tango, Foxtrott bis
zum UFA-Filmschlager und wird ständig
erweitert.
Karten für das Konz e r t - S o m m e r- Fe s t
sind zu 16 Euro im
Vorverkauf über das
musicbuero crescendo Tel & Fax: 0452174528, eMail: [email protected]
und bei der Tourist
Info am Markt Tel:
04521-709734
erhältlich. Konzertkasse und Einlass ab 30
Minuten vor Konzertbeginn.
Wagners Salonquartett und die Akkordeonistin Angelika Eger laden ein zu einem Nachmittag mit schönster Kaffeehausmusik vor
dem Jagdschlösschen am Ukleisee.
Die Lesung zur Ausstellung
Grebin (t). Robert Gernhardt
schrieb in seinem Buch „Was
das Gedicht alles kann: Alles“,
überraschenderweise, das Gedicht könnte alles. So zeigt der
Erfolg von Poetry-Slams, dass die
Poesie immer noch ein wichtiges
Ausdrucksmittel ist. Sie begleitet,
tröstet und erfreut, ebenso wie die
Musik, Malerei und Bildhauerei,
die Menschheit seit ihren Anfängen.
Der Dichter und bildende Künstler
Jürgen Werzl, der zur Zeit in der
Grebiner Mühle ausstellt, möchte
durch das Vortragen einiger seiner
Gedichte erneut die Vielfältigkeit
der Lyrik unter Beweis stellen. Er
wird sowohl dem Zeitgeist traumwandelnd hinterher hinkende als
auch total abgefahrene eigene
Gedichte und Geschichten lesen.
Dabei kann man das Flair einer
besonderen Ausstellung, der lyrischen Sehreise, in einer historischen Mühle, genießen. Die
Lesung findet am Freitag, dem 8.
August um 19 Uhr in der Grebiner
Mühle statt. Die Ausstellung ist
noch bis zum 10. August zu sehen
und von Donnerstag bis Sonntag
von 15 bis 18 Uhr geöffnet.
Gemeinsam mehr
mehr erleben
erleben
Gemeinsam
„Die schönste Seereise der Welt“ 05.03. - 18.03.2015
Begleitete Gruppenreise mit Bustransfer ab/bis Fehmarn - weitere Zustiege Ostholstein möglich! Passage mit Color Line
Kiel – Oslo – Kiel, Frühstücksbuffet. Hurtigrutenrundreise Bergen – Kirkenes – Trondheim inkl. Vollpension an Bord
der MS Finnmarken. Panoramabahnfahrt von Oslo nach Bergen + von Trondheim nach Oslo inkl. Gepäckservice
Übernachtung in Oslo inkl. Frühstück + Stadtrundfahrt Alle Transfere inklusive! Chancen, das einzigartige Nordlicht zu
sehen! Wir kümmern uns von Anfang bis Ende Ihrer Reise um Sie! Begleitung durch unseren Reiseleiter.
Reisepreis ab
pro Person
Bitte voRmeRken: Am Donnerstag, dem 04. September 2014 , um 19:30 Uhr laden wir Sie zu einer „Bilderreise“
nach Norwegen ein. In der „Teestube“ des SV Fehmarn in der Inselschule, Kantstr. 1b in Burg auf Fehmarn.
Wir machen Lust auf „Die schönste Seereise der Welt“! Eintritt: 5 Euro pro Person inkl. Canapes und Getränken
Informationen und Buchung bei:
Anja Schmidt u. Nadine Kissler
Burg, Am Markt 14
23769 Fehmarn
Tel. (0 43 71) 88 93 93, Fax 88 93 91
[email protected]
1.908,00 €
Trede Walddienst
GmbH & Co. KG
24211 Kühren/Preetz · Tel. 0 43 42 / 7 88 05-0 · www.trede-walddienst.de
Brennholz aus heimischer Buche
frisch oder technisch getrocknet
10% Rabatt bei Bestellung
vom 18. – 29.08.2014
bei Mindestabnahme von 2 SRM
natürlich · nachhaltig · CO2-neutral
21
6. August 2014
Aussichtsplattform wieder geöffnet
Täglich von morgens bis abends schönen Rundblick auf dem Bungsberg
Schönwalde (t). Nachdem am
letzten Wochenende drei Jugendliche die Beleuchtung im Treppenhaus des Bungsbergturms zerstört hatten, waren der Aufgang
und die Aussichtplattform nur
eine Woche gesperrt. Schon an
diesem Sonnabend konnten die
Besucher wieder den herrlichen
Blick auf die umliegende Landschaft genießen, teilte das BungsbergBüro mit.
Die drei Jugendlichen hatten sich
der Polizei gestellt und wollen
für den Schaden aufkommen.
Zur Sicherung vor Einbruch und
Beschädigung sind an den Gebäuden Überwachungskameras
angebracht und Bargeld befindet
sich nicht über Nacht in den Gebäuden. Zudem wird der Bungsbergturm abends ab- und morgens aufgeschlossen. Einbrecher
oder Menschen, die Beschädigungen an den Gebäuden oder
den Außenanlagen planen, gehen
ein hohes Risiko ein, erkannt zu
werden.
Dorffest in Griebel-Vinzier
zenkönig Daniel Kleinfeld abgeholt wird. Danach findet das
alljährliche Vogelschießen für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren statt. Um das Fest finanzieren
zu können, werden Schießkarten
verkauft – der Erwerb von mindestens einer Karte enthält die
Chance, tolle Preise zu gewinnen
Schwentine-Schützen
haben neue Majestäten Kasseedorf (t). Bei schönem Wetter wurde bei den Kasseedorfer
Schwentine-Schützen das neue
Königspaar ausgeschossen. Königin wurde Petra Jähnke nach dem
48. Schuss. 1. Dame Brunhilde
Bendfeldt nach dem 67. Schuss.
Udo Bendfeldt konnte nach dem
34. Schuss den Königstitel für
sich entscheiden. Ritter Volker
Berg nach 43. Schuss, Jungkönig Moritz Diekmann schaffte
es nach dem 44. Schuss und
Prinz Nico Westphal nach 29
Schüssen. Volkskönig Rolf Westermann aus Hamburg nach dem
78. Schuss, er nahm den gespendeten Wanderpokal von Mario
Sandmann vom Schützen-Bund
Glasau-Sarau an. Kinderkönige
aus den Spielen wurden Leni Jeske und Felix Dohm. Der Verein
bedankt sich recht herzlich bei
den großzügigen Spendern für
die Tombola und den Preisen für
die Kinderspiele und berechtigt zur Teilnahme am
Königsschießen. Für ein buntes
Rahmenprogramm für Klein und
Groß ist ebenfalls gesorgt: Kinderspiele, Kegeln Torewandschießen, Dart-Wettbewerb und eine
Tombola sorgen für viel Spaß und
Action. Die Jugendfeuerwehr der
Gemeinde Kasseedrof lädt ein zur
Mit-Mach-Aktion“ – beim Dosenspritzen mit der Tragkraftspritze,
Löschübungen mit der Kübelspritze, Brandhaus-Übungen und
beim Knoten-Wettbewerb ist Geschicklichkeit gefragt. Alle Kinder
und Jugendlichen sind herzlich
zum MItmachen eingeladen. Für
die Verköstigung sorgen die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr und des Griebeler Sportvereins – sie freuen sich über viele
Besucher.
Eutin und Umgebung
Griebel (t). Der Griebeler Sportverein und die Freiwillige Feuerwehr Griebel-Vinzier laden ein
zum Dorffest am kommenden
Samstag, dem 9. August auf dem
Sportplatz in Vinzier. Das Fest
beginnt um 14 Uhr mit einem
Umzug durch das Dorf Vinzier,
bei dem der amtierende Schüt-
22
Kirchliche Nachrichten
Eutin
Umland
Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin
St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2
Sonntag, 10. August
10.30 Uhr: Gottesdienst
Neuapostolische Kirche Eutin
Plöner Straße
Sonntag, 10. August
9.30 Uhr: Gottesdienst. Weitere Gottesdienste und Veranstaltungen sind
der Info-Tafel zu entnehmen
Ev.-luth. Kirchengemeinde
Sarau
Am Kirchplatz 1
Sonntag, 10. August
15 Uhr: Einführungsgottesdienst Pastor Grottke
Dienstag, 12. August
15-17 Uhr: Seniorennachmittag im
Gemeindezentrum
Katholische Kirchengemeinde
St. Marien Eutin
Plöner Straße 44
Donnerstag, 7. August
8.30 Uhr: Laudes
Freitag, 8. August
18.30 Uhr: Laudes
Sonntag, 10. August
11 Uhr: Eucharistiefeier in der evangelischen Kirche in Fissau
Montag, 11. August
9 Uhr: Laudes
Mittwoch, 13. August
9 Uhr: Laudes
Evangelisch-Freikirchliche
Gemeinde Baptisten
Plöner Straße 123
Sonntag, 10. August
10-11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergruppen, Infos unter www.BaptistenEutin.de
19.30 Uhr: „Unser Dienstag“ mit
Bibel, Gebet, Gesang, Gespräch. Infos bei dem Ehepaar Witthohn unter
04523-3592 oder www.BaptistenEutin.de
Freie Christengemeinde Eutin
Neumühle 1
Sonntag, 10. August
9.30 Uhr: Gottesdienst
19.30 Uhr: Bibel- und Gebetsstunde
15 Uhr: Frauentreff
Jehovas Zeugen
Königreichssaal
Alte Lübecker Landstraße 22
Sonntag, 10. August
10 Uhr: Zusammenkunft für die Öffentlichkeit; 10.35 Uhr: WachturmStudium
19 Uhr: Versammlungsbibelstudium,
Theokratische
Predigtdienstschule,
Dienstzusammenkunft
Leuchtfeuer-Gemeinde
Lebendige Kirche in Eutin
Friedrichstraße 10
Sonntag, 10. August
10.30 Uhr: Gottesdienst in der Friedrichstraße 10, Info unter 045217747274
Malente
Maria-Magdalenen-Kirche
Sonntag, 10. August
9.30 Uhr: Gottesdienst und anschließend Kirchenkaffee
Haus der Kirche, Janusallee 5
15 Uhr: Seniorenkreis
Gemeindehaus
16.30-18 Uhr: Band; 19.30-21.30
Uhr: Kirchenchor
15-17 Uhr: Handarbeitskreis
18.30-20 Uhr: Töpfern für Erwachsene
Christliche Gemeinschaft
Königsberger Straße 38
Sonntag, 10. August
11 Uhr: Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Montag, 11. August
Hauskreise zu erfragen unter 045237509 oder 3191
18 Uhr: Bibel- und Gebetsstunden
St. Marien Bad Malente
Samstag, 9. August
18 Uhr: Eucharistiefeier
14.30 Uhr: Rosenkranzgebet
Gnissau
Kirchstraße 18
Sonntag, 10. August
10 Uhr: Gottesdienst
Feldsteinkirche Gleschendorf
Am Kirchberg 2
Sonntag, 10. August
Schönwalde
Jahnweg 4
14 Uhr: Seniorenbegegnungen, Jugendherbergsgebäude
Sonntag, 10. August
9.45 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl und Taufe
Neukirchen
St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22
Sonntag, 10. August
17 Uhr: Langschläfer-Gottesdienst
und anschließend Tee im Turm
St. Marien Ahrensbök
Samstag, 9. August
17 Uhr: Eucharistiefeier in er evangelischen Kirche
Freie Christengemeinde
Ahrensbök
Amselweg 1
Sonntag, 10. August
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergottesdienst
19.30 Uhr: Gebet
Bosau
St.-Petri-Kirche
Sonntag, 10. August
Ev.-luth. Kirchengemeinde Süsel
St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche
Sonntag, 10. August
19.30 Uhr: Bibelkreis im Pastorat Süsel mit Pastor Hieber (14-tägig)
24-Stunden-Betreuung
in Ihrem eigenen Zuhause!
Individuelle Betreuung!
Die bezahlbare Alternative
zum Pflegeheim!
Tel.: 0 45 61 / 52 56 01
www.pflege24nord.net
ktroarbeiten
Ele
Die Retter in
der Not!
Wa
sserschäden
24-Stunden-Betreuung
durch
gutes osteuropäisches Personal!
Tel. 0 45 26 / 3 39 61 55
www.pflege24sh.de
Umland
Ahrensbök
Marienkirche
Sonntag, 10. August
17 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl
Pastoratsscheune, Hauptstraße 22
15 Uhr: Spielen und Singen
15-17.30 Uhr: Donnerstagstreff
15.15-16 Uhr: Kinderchor
h Notdiens
t
24
Freie Evangelische Gemeinde
Industriestraße 11
Sonntag, 10. August
10 Uhr: Gottesdienst und Kindergruppen
9.30 Uhr: Treffpunkt Bibel
Malente
Umland
562- 1365
04
Eutin
Gemeindesaal, Schlossstraße 11
20 Uhr: Probe Eutiner Kantorei
17 Uhr: Probe Singkreis an St. Michaelis
Kirchliche Nachrichten / Notdienst
6. August 2014
Eutin (0 45 21)
Die wichtigsten Notrufnummern:
Ärztlicher Bereitschaftsdienst bei
akuten Gesundheitsprobelemen:
Tel. 116117 (vorwahlfrei)
Krankentransport: Tel. 04521-19222
Sana-Kliniken-Ostholstein: Tel. 7870
St.-Elisabeth-Krankenhaus: Tel. 8020
Polizei: Tel. 8010
Überfall, Verkehrsunfall: Tel. 110
Feuer: Tel. 112
Rettungsdienst, Erste Hilfe:
Tel. 112 od. 04521-19222
Störungsdienst:
Gas, Wasser und Strom
Stadtwerke, Tel. 705-300
Stadtverwaltung: Tel. 793-0
Giftnotruf Göttingen: Tel. 0551-19240
Sperr-Notruf für Kredit- oder ECKarten: Tel. 116116
Mittwoch, 6. August
Voss-Apotheke, Peterstr. 30, Eutin,
Tel. 04521-70095
Einhorn-Apotheke, Eutiner Str. 3,
Schönwalde, Tel. 04528-1001
Freitag, 8. August
Einhorn-Apotheke, Eutiner Str. 3,
Schönwalde, Tel. 04528-1001
Samstag, 9. August
Apotheke am Neuen Markt,
Freischützstr. 5, Eutin,
Tel. 04521-71731
Sonntag, 10. August
Flora-Apotheke, Bahnhofstr. 45,
Malente, Tel. 04523-3010
Montag, 11. August
Apotheke in der Peterstraße,
Peterstr. 15, Eutin, Tel. 04521-2544
AS Apotheke, Inh. Alexander
Scholz, Plöner Landstraße 8-10, Tel.
04521-7900880
Kur-Apotheke, Bahnhofstr. 14,
Malente, Tel. 04523-2234
23
6. August 2014
Schnitzeljagd, Stockbrot und Feuerspucken
Spannende Ferienpassaktion bei den Pfadfindern des Stammes „Möwe“
Kurzem vor dem Ende gerettet
hat. „Es gab schon Auflösungserscheinungen“, erzählt er, „es
gab keine „Großen“ mehr, sie
sind zum Studieren oder zur Ausbildung weggegangen. Deshalb
habe ich weitergemacht und will
den Stamm wieder aufbauen.“
Zur Zeit gibt es keine „echten“
Pfadfinder, dafür aber rund 15
Wölflinge, wie man die Pfadfinder bis zu ihrem 12. Lebensjahr
nennt – einige von ihnen schickt
Sascha Guse im Herbst zu einem
Pfadfinder-Lehrgang für Gruppenleiter, damit sie schonmal
lernen, was ein Pfadfinder wissen muss. Mit seinen Pfadis hat
er große Pläne, zum Glück, sonst
hätte der Stamm vielleicht seinen
Der Stamm „Möwe“ trifft sich
immer donnerstags um 16.30
Uhr auf ihrem Grundstück in der
Kleingartenanlage Dosenredder,
gleich rechts vom Vereinsheim.
Infos bei Sascha Guse unter 0151
21151211 oder per mail an [email protected].
Einbruchschutz
vom Fachmann
0 45 21- 52 78
30. Geburtstag in diesem Jahr gar
nicht mehr erlebt. Jetzt gehts nur
noch aufwärts – und das Grundstück, das der Stamm seit 1988 in
der Kleingartenanlage gepachtet
hat, ist perfekt dafür. Gleich drei
Blockhäuser stehen hier – eins für
die Kleinen, eins für die Großen,
eine Werkstatt, und Platz für Koten und Jurten, kleine und große
Zelte, ist auch noch genug. Denn
Pfadfinder übernachten ja auch
gern mal draußen – geplant ist
nun, das brachliegende Nachbargrundstück ebenfalls zu pachten
und als Zeltfläche für Gast-Stämme zu vermieten. Denn Pfadfinder sind von Natur aus sehr
gastfreundlich und besuchen sich
nicht nur, wenn große Lager anstehen. „Und die Begegnungen,
die sind der Sinn der Sache“,
sagt Sascha Guse – „die Kinder
lernen einerseits, sich zu organisieren, sich zurecht zu finden.“
Und gewinnen dadurch Selbstbewusstsein und Teamgeist – „andererseits aber knüpfen sie auch
Freundschaften mit anderen Pfadfindern aus aller Welt – sie tragen
damit zur Völkerverständigung
bei und wandeln auf dem Pfad
des Friedens.“ Vor allem aber für
die Kleineren ist Pfadfinder-Sein
vor allem Spaß haben, spielen,
schnitzen, Schätze suchen und
das Abenteuer, draußen zu
übernachten. Und all das
stellten auch die Kinder
der Ferienpass-Aktion fest –
dass Pfadfinder-Sein ziemlich cool ist, man Stockbrot
braten und schnitzen darf.
Dabei begleitet wurden sie
von den Wölflingen der
„Möwe“, die ihnen mit Rat
und Tat zur Seiten standen,
wie Lukas, einer der Großen, der im Herbst auf Lehrgang geht, um später mal
Gruppenleiter zu werden.
„Die Kinder können hier gezielt gefördert werden, ihre
Stärken entdecken und eine
Menge Spaß haben“, so Sascha
Guse und machte sich bereit für
seinen Auftritt als Feuerspucker,
der die Kinder noch ein bisschen
mehr beeindruckte als das knusprige, selbstgebackene Stockbrot.
Weitere Kinder, gern auch Jugendliche sind herzlich willkommen
bei den Pfadis im Dosenredder
– ebenso wie viele Unterstützer,
die vielleicht eine Patenschaft
übernehmen, damit die Pacht
für das Grundstück weiterhin gesichert ist. „Das ist nur über die
Mitglieder schlecht zu finanzieren“, sagt Sascha Guse. „Deswegen wäre es toll, einige Unterstützer zu finden – und natürlich eine
Menge weiterer Pfadfinder oder
solche, die es werden wollen.“
FAN-SHOP
NEU HEIM- & AUSWÄRTSTRIKOTS 2014/2015
im Textilhaus
Eutiner Str. 8 - Schönwalde a.B. -  0 45 28 / 2 75
ANGEBOT *
st
uguReiseAGilofa
*
und
Angebot im ANGEBOT
Stützstrümpfe,
Gilofa
Reise- und
statt 24,90 Euro
Stützstrümpfe,
jetzt24,90
19,90Euro
Euro
statt
jetzt 19,90 Euro
e halten,
Die Strümpf
lte
ThermoScan
5n!n,
hahe
sie verspr
e ec
DwieasStrümpf
echen!
Ohr-Thermometer
as sie verspr
w
mit gratis
OXOFütter-Set
54,99 €
49,99 €
Sanitätshaus
Plöner Straße 5 · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 76 13 787
Lokales Eutin
Eutin (ed). Da war ganz
schön Leben in der Kleingartenanlage am Dosenredder – rund 30 Kinder
in kleinen Gruppen sausten einmal quer übers
Gelände, suchten Hinweise, spielten Wikingerschach und machten
eine aufregende Schnitzeljagd mit anschließender Schatzsuche. Für die
Ferienpass-Aktion hatte
der Anführer des Eutiner Pfadfinderstammes
„Möwe“ Sascha Guse
sich ein spannendes Programm für die Gäste ausgedacht.
Und während die Kinder
durch die Kleingartenanlage sausten, bereiteten
Sascha Guse und zwei
Eltern seiner Pfadfinder ein großes Feuer vor einem Zelt, das
an diesem Tag eher als Sonnendenn als Regenschutz dienen
musste. „Wir wollen nachher
noch Stockbrotbacken“, schmunzelte der engagierte Eutiner, der
den Stamm „Möwe“ erst vor
24
6. August 2014
Standstreifen ist im Stau tabu
Ostholstein (t). Im Falle von Verkehrsbehinderungen
weichen
einige Autofahrer auf den Standstreifen aus, um möglichst schnell
die Autobahn zu verlassen. Der
Standstreifen darf aber nur nach
Freigabe durch die Polizei als
zusätzliche Fahrspur genutzt
werden beziehungsweise wird
die Nutzung durch das entsprechende Verkehrszeichen (223.1)
erlaubt, erklärt der TÜV. Ansonsten ist der Standstreifen auf Autobahnen tabu und ausschließlich
Notfällen oder Pannenfahrzeugen
vorbehalten. Der Bußgeldkatalog
sieht für einen derartigen Verstoß
eine Geldbuße von 75 Euro sowie
einen Punkte im aktuellen Fahreignungsregister vor. Laut StVO
ist das Verlassen der Autobahn
im Übrigen auch nur an gekennzeichneten Autobahnausfahrten
erlaubt. Der Experte des TÜV rät
bei Staus und stockendem Verkehr, die Warnblinkanlage ein-
Abb. zeigt Sonderausstattungen.
Der
OPEL CORSA
ZUGREIFEN BEVOR
DER NEUE KOMMT!
Sichern Sie sich einen der letzten Opel Corsa Energy mit
Kurzzulassung 08/2014 inkl.:
• LM-Felgen, Radio CD, Klimaanlage, el. Fensterheber
• Metallic, get. Rückbank, Geschwindigkeitsregler
• Lederlenkrad, Bordcomputer, Fracht uvm.
Unser Barpreisangebot
für den Opel Corsa ENERGY, 3-Türer mit 1.2, 51 kW
schon ab
10.590,– €
UMPARKEN UND EINPARKEN BEI ESTORFF!
Auto Spezial
Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts: 7,2, außerorts:
4,5, kombiniert: 5,5; CO2-Emissionen, kombiniert: 129 g/km
(gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D
Autohaus
& Co.KG
AutohausEstorff
EstorffGmbH
GmbH
& Co.KG
Rautenbergstr.
Plön,
Telefon
04522
/ / 9011
Rautenbergstr.38,
38,24306
24306
Plön,
Telefon
04522
Fax 04522
/ 9010,
[email protected]
9011Fax
04522
/ 9010,
[email protected]
zuschalten, ausreichend Abstand
zum Vordermann zu halten sowie
eine Rettungsgasse zu bilden.
Diese ist in der Mitte der Richtungsfahrbahn beziehungsweise
bei drei Fahrstreifen zwischen
dem linken und dem mittleren
Fahrstreifen freizuhalten.
Vorsicht: Fahrverbote
in vielen italienischen
Innenstädten
Empfindliches Bußgeld droht /
Vorab registrieren lassen in Stadthotels
Ostholstein (t). Zahlreiche italienische Innenstädte sind inzwischen für Nichtanlieger gesperrt.
Die Fahrverbotszonen (italienisch: Zona a traffico limitato,
abgekürzt ZTL) sollen die historischen Stadtzentren vom Verkehr freihalten und dadurch die
Luft- und Umweltverschmutzung
verringern.
Verstöße gegen das Einfahrtverbot
werden laut ADAC empfindlich
geahndet: Mindestens 80 Euro
beträgt das Bußgeld. Dieser Betrag verdoppelt sich, sofern nicht
innerhalb von 60 Tagen bezahlt
wird. Ausnahmen gelten vielerorts beispielsweise für Fahrzeuge
von Touristen, deren Hotels in der
ZTL liegen. Dort kann man das
Kennzeichen vorab oder bei der
Ankunft registrieren lassen und
so problemlos die oftmals videoüberwachte ZTL passieren. Auch
behinderte Verkehrsteilnehmer
erhalten in vielen Städten eine
Zufahrtsberechtigung, wenn sie
einen Nachweis bei der entsprechenden italienischen Kommune
vorlegen. Wichtig: Die Freischaltung sollte man sich von Hotel
oder Kommune bestätigen lassen,
um gegen etwaige Bußgeldbescheide Einspruch einlegen zu
können. Übrigens: Auf der Suche nach einer Sehenswürdigkeit
oder einem Parkplatz kann es
passieren, dass man versehentlich
mehrmals hintereinander in eine
ZTL einfährt und von einer Videokamera erfasst wird – dann wird
der Betrag für jede Einfahrt erneut
fällig. Auch wenn der Verstoß
mit einem Mietwagen geschieht,
entgeht man der Geldbuße nicht:
Die Autovermietungen geben die
Mieterdaten weiter und berechnen darüber hinaus eine Bearbeitungsgebühr von bis zu 50 Euro.
Darum gilt generell: Auf Schilder
mit Durchfahrtsverboten achten
und im Zweifelsfall für die Fahrt
ins Stadtzentrum auf öffentliche
Verkehrsmittel umsteigen.
25
6. August 2014
Richtiges Verhalten bei einem Unfall
Hierfür die Warnblinkanlage einschalten und das Warndreieck
aufstellen. Der Abstand zur Unfallstelle sollte auf der Landstraße
100 Meter und auf der Autobahn
200 Meter betragen. Dann sollten sich alle Unfallbeteiligten
aus dem Gefahrenbereich entBei schweren Unfälfernen. len und wenn es Verletzte gibt
sollte die Polizei (Ruf 110) oder
die Rettungsleitstelle (Ruf 112)
informiert werden. Danach mit
der „Erste Hilfe“ beginnen. Es
sollten Fotos von der Unfallstelle
gemacht werden. Bei Bagatellschäden sollten zuerst die Fahrzeugstellungen mit Kreide markiert werden und dann möglichst
schnell die Fahrbahn wieder frei
gemacht werden. Es ist wichtig
sich die Fahrzeugkennzeichen,
Name, Anschrift und Telefonnummern von Zeugen zu notieren. Auf keinen Fall Aussagen
unter Druck machen oder ein
Schuldanerkenntnis unterschrei- im Internet zum Download und
ben, da die Versicherung sonst Ausdruck unter http://ratgeber.
später Zahlungen verweigern gtue.de bereit.
könnte. Wenn der Unfallgegner
seine Versicherung nicht mitteilt,
Kaufe PkW/Busse
jeder Zustand, auch Japaner,
kann man diese beim Zentralruf
bis 2.500,- E
der Autoversicherer erfragen. SerSOFORT-ANKAUF
vice-Nummer: 0180 25026. Es ist
Tel. 01 72/ 403 90 94
wichtig seine Versicherung umoder 01 63 / 143 19 91
gehend zu benachrichtigen. Der
Unfall-Ratgeber der GTÜ kann
kostenlos angefordert werden, Ankauf aller Pkw für Export
per Post unter: GTÜ Gesellschaft Busse, Geländewagen, VW Sharan, Toyota, Opel Zafira,
Astra, Skoda · Alle Japaner + alle Marken auch def.
für Technische Überwachung,
auch Sa. + So.
Stichwort: Unfall-Ratgeber, Vor
dem Lauch 25, 70567 Stuttgart, Tel. 0 45 21 - 848 98 77
per E-Mail unter [email protected].
Zudem steht der Unfall-Ratgeber
Opel
Pkw-Reparaturen
und Inspektion
Autohaus am Gogenkrog
Neustadt · Tel. 0 45 61 / 5 16 40
Barankauf
Suche Auto mit oder ohne TÜV.
Tel. 0173-6319413
Nissan X-Trail 2.0 dci, 4x4 LE,
EZ 1/08, HU 1/15, 110t km,
Vollausstattg., Leder Beige, AHK,
Scheckheft,
Unfallfrei,
2.Hand,
13750,- € VHB, Tel. 04521/766040
abends
Verk. Hyundai Accent 1,4 GLS
63 kw, Zul. 6/2003, Tüv neu,
Anfängerauto, 8x Reifen S+W,
82500 km, 2.550,- € VHB, Tel. 015123606324 (Malente)
Audi 80 LS, Bj. 5/78, 78.440 km, 1.
Hd., z. restaurieren, VHB 600,- € ,
Tel. 0152-02854973
Verkaufe BMW 3 16i, BJ.1994,
203.088 km, dkl.blau, kleine
Kratzer, sonst optisch und technisch
o.k., TÜV bis 07/15, VB 1.100,- €
04561/9992
Nissan Qasshqai 1,6, EZ 03/07,
38Tkm, Scheckh., 1.Hd., umsth.
zu verkaufen., VHB 10,500,- € Tel.
04561/527740
Peugeot
206,
EZ
11/2005,
128.000
km,
schwarz,
Top
Zustand, Zahnriemen + Kupplung
+ Bremse + Auspuff + Querlenker
+ 4x Ganzjahresreifen + Service +
TÜV frisch neu. VHB 2700,- € Tel
017695389117
Opel Astra Caravan Edition 1,4
Twinport 01/09, 66 kw, 90 PS,
132.000 km, Silber-met., DR, AHK,
ABS, SV, ZV, RC, NR, 1. Hand,
Tüv 02/2016, 4900,- € VHS. Tel.
04521/74687
Suchen alle PKW Opel, Zafira,
Astra, Meriva, Skoda, VW Sharan,
Zust. egal, x0173-6967152
Golf III, Bj. 93, HU 4/16, 127 Tkm,
1.300,- € VHB, Tel. 04528-910954
PKW, LKW usw., Mo. - So.
Tel. 0173 - 24 55 878
Bitte alles anbieten!
Wir besuchen Sie gerne!
Steinschlag-Reparatur
ab
0,– E
* Unschlagbar
günstig!
…wir beseitigen ihre Spuren!
* Teilkasko vorausgesetzt / Ohne Rechtsberatung
®
Deutscher
Autohandel kauft
Pkw, Transporter u.s.w.
auch defekt, sofortige Abmeldung
Tel. 01 72 / 4 10 40 99
oder 0 45 24 / 86 37
Plöner Str. 43 · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 - 76 139 50
www.autoglas-point.de
Sie brauchen eine Autowerkstatt,
die preiswert, fair und gut ist?
Ihr
-Service-Partner
Reparaturen aller Fahrzeugmarken
Service und Reparatur
für alle Fabrikate
– auch für Anhänger
und Bootstrailer –
Räderwechsel
ausgenommen Fahrzeuge mit RDKS
Rädereinlagerung möglich
Mittwoch + Freitag
Ihre Kfz-Werkstatt in Plön
Inh. Mike Russ
aller gepflegten
Gebrauchtwagen
Wir garantieren eine
seriöse Abwicklung
Autohaus 0431/688767
AUTOEXPORT
Gartenstraße 7 · 24306 Plön
Tel. 0 45 22 / 49 68

20,–
nur Kompletträder für Pkw, Geländewagen und Kleintransporter
PKW-Reifen,
bis zu
30%
reduziert
Hamburger Straße 28 · Plön · Tel. 0 45 22 / 37 01
Auto Spezial
Ostholstein (t). Im dichten Urlaubsverkehr ist das Risiko eines
Unfalls besonders groß. Die Gesellschaft für Technische Überwachung hat Tipps über das richtige
Verhalten am Unfallort zusammengefasst. Als erstes muss die
Unfallstelle abgesichert werden.
26
Neustadt, 2-Zimmer-Whg.
FENSTER / TÜREN
vom Fachmann. Ob Wartung,
Reparaturen oder neu.
Wir helfen gerne.
Mobil: 01525 / 8309466
Petra Schmidt/pixelio.de
54 m2 im 1. OG, mit Balkon,
Küche, Wannenbad, Laminat,
Keller, Stellplatz, Keller
Stellplatz Miete 325,00 €
+ NKO + Kaution
Hausverwaltung Stamer
Tel. 04363 / 9030-0
6. August 2014
Wir suchen Häuser
für vorgemerkte Familien.
Strandperle mit Ostseeblick in Sierksdorf
EFH/ZFH, 4 Zi., 155 m², 1026 m² EL, Garage, Terr.+
Balk., EnV 178 kWh/m²/a, Gas, Bj. 1960 395.000,- €
Auf dem Land leben mit Meeranbindung
5 Zi., 117 m², 736 m² EL, Vollkeller,
Gartenhaus, 2 Stellpl., Bj. ´95, EnB
128 kWh/m²/a, Öl 159.000,- €
Herzlichst Ihre
☎ 0800 / 77 16 100
www.moellerherm-immobilien.de
Eutin
EFH mit Wohlfühl-Garantie
Bj. 1985, Wfl. 165 m2, 7 Zimmer,
914 m2 EL, gr. Wintergarten, Ölzentralheizung & Gaszentralheizung,
Kamin, VK mit Pool, EBK, VB, 2 DB,
Gäste-WC, Loggia, S/W Terrasse,
Garage, VBA 137,2 kWh (m2a)
Preis: 350.000,– e
Eutin-Fissau
EFH mit ELW und 2 Appartements
Wfl. 250 m2, 7 Zimmer, 1.500 m2 EL,
Gaszentralheizung, VK, EBK, 2 WB,
5 DB, 2 Garagen, mieteinnahmen
650 E im Monat, Energieausweis in
Bearbeitung
Preis: 299.000,– e
Malente
EFH mitten in der Natur
Bj. 1994, Wfl. 160 m2, 5 Zimmer,
1.900 m2 EL, Gaszentralheizung,
Kamin, HWR, ausgeb. Dachboden,
2 VB, Gäste-WC, diverse Nebengeb., VBA 110 kWh (m2a)
Preis: 333.000,– e
Immobilien
Sie suchen einen Partner,
der Ihre Immobilie
fair und ohne Kosten anbietet?
Fragen Sie uns:
Tel.: 0451 - 39 30 37
[email protected]
www.immobilien-zech.de
OSI 13294
HeIkendOrf, gepflegtes efH, 121 m² Wohn
fläche, 4 Zi., 274 m² Grdst., Vollbad, Sauna, Whirl
pool, KFW 85, Bj. 2011, Gas, V 66 € 299.000,–
8 Filialen in Schleswig-Holstein
kIel Tel. 0431 664030 · www.stoeben.de
e Gar enkralle
i
D
Dirk Ruge
Ihr Haus- & Gartenservice
Dirk Ruge · 23823 Berlin/Seedorf
Tel.: 0 45 55 - 71 46 40
Mobil: 01 73 - 9 54 29 20
Max
Schwalbe
Dannau, 1,5 Zi.-Whg., ca. 45
qm,
Kü.,
DB,
Wohnzimmer,
Schlafzimmer, Wäscheplatz, Stellpl.,
280,- € KM + NK + MS, ab 1.10.14,
Tel. 04383/491.
Nüchel, DG-Wohnung, ca. 55
qm, EBK, VB, Fussbodenheizung,
Parkettfussboden, Carportstellplatz,
Kellerabstellraum, 320,- € Kaltmiete
+ NK + Kaution, Tel. 04523-2846
Plön: renovierte 2,5 Zi.-Whg., EBK,
VB, Keller, Stellpl., 365,- € + NK +
MS. Tel. 0162/6174667
Charmante
3-Zi.-Whg.
in
4
Familienhaus (nette Nachbarn!) in
Bockholt. EBK, VB, Abstellraum,
Kamin, Gartenmitben., 480,- €
KM + NK + MS, Pkw-Stellpl., ab
1.11.14. Tel. 0163/7009980 o. Tel.
04521/70170
Plön Zentrum, Seeblick, 3-Zi.Altbauwhg. + Diele, ca. 78 qm, EBK,
DG, ab sofort zu verm., ENEV 180
Kwh/qm a, VA, Gas, Bj. ‹ 1900, KM
410,- € + NK, Garage 40,- € , Tel.
04522-2416
Eutin-Fissau, schöne 2-Zi.-Whg.,
60 qm, mit Terrasse, DB, EBK, Keller,
ab sofort oder später, an ruh. Mieter
zu verm., WM 600,- € alles inkl.,
2MM Kaution, keine Tierhaltung, Tel.
04521/73903
Dannau, großz. 3-Zi.-EG-Whg.,
ca. 90 qm, VB, Abstellr., sep. Terr.,
PKW-Stellpl.,
Wäscheplatz,
ab
sofort, 480,- € KM + NK + MK, Tel.
04383-491 ab 19 Uhr
Nachmieter 2,5-Zi.Sout.-Whg. ab
sofort direkt am Kellersee, 70 qm,
440,- € warm. Tel. 0152/57693206
Plön
zentral
Top-Galleriewhg.
Neubau, EB-Küche, kl. Balk., ca.
65 qm, 395,- € + NK verm. Tel.
0172/4014130
Malente, schöne sanierte 2-Zi.Whg., Erstbezug, neue EBK, Balkon,
ruhige zentrale Lage, Kellerseenähe,
Pkw-Stellpl., 395,- € KM + NK. Tel.
0152/01779575
Bad Malente: zentrale Lage, 1.
Stock, Bahnhofstr., 150 qm, 4-5 Zi.,
als Praxis oder Wohnung, alleiniges
Treppenhaus, zu sofort zu verm.,
Tel. 0171-7711211
4-Zi.-Whg. in Bergfeld ca. 100 qm,
Tel. 0172-8755393
Bösdorf (zw. Plön u. Eutin), helle,
gemütl. 2,5 Zi-Whg, ca. 90 qm,
über 2 Et. im DG, im ausgeb.
Bauernhaus, gr. Wohnzi., Laminat,
EBK, DB, Garten mögl., Spitzbod.,
Abstellr. draußen, 650,- € inkl. NK
+ KT. Tel. 04522/8797 od. 015238730558 (bevorzugt)
Bösdorf 3-Zi.-Whg., OG., EBK, DB,
Laminat, Abstellraum, Keller, Stellpl.,
KM 350,- € + NK + MS, zvm. Tel.
04522-6280
Malente, 1 Zi. App., 28 qm, DB, EBK,
Balkon, Keller, 29.500,- € v. privat,
Tel. 04364/9194 o. 0173/6364327
Eutin ND, ruhige Lg, schöne helle
4 Zi. ELW, 1.OG, ca.108 qm, Bj
2000, sep. Eing., VB, EBK, großer
süd-west Balkon, Dachb. ca. 50
qm, ab 1.10. frei, 800,- € WM, Tel.
04521/779531
Süsel, große 3-Zi. DG Whg., 85
qm, Pkw-Stellpl. zu sofort frei. Tel.
04524/1666 o. 8228
Malente, 2-Zi.-Whg., ruh. Lage,
35 qm, Teilmöbl., Balkon, neu
renov., Miete 375,- € incl.Bk., v.priv.
Tel.0152/56826850
Eutin-Fissaubrück: Helle, ruhige
4-Zi.-Whg. ab 01.09. zvm, 1.Etg., ca.
85 qm mit EBK,DB, großer Balkon,
Kellerräume, Tel. 04523/2143 auch
AB
Garage zu vermieten, Malente,
zentrumsnah, ab sofort 50,- €
monatlich. Tel. 0172/9285600
Malente 3-Zi.-Whg., EBK, DB,
Balkon, EG, ca. 74 qm, ab 1.9.14 für
550,- € warm + 1 MK zu vermieten.
Tel. 04523/3270 o. 0171/5348960
Sonnige 2 1/2-Zi.-Whg. auf meh.
Ebenen, ca. 5 km südl. v. Eutin,
EBK, WB, Balk., zvm, 460,- €
KM+NK+Kaut., Tel. 0173-2518972
n. 20 Uhr
In Fissau EG Singlewohnung +
kleine Terasse, 50 qm zu vermieten.
350,- € + NK. Tel. 0173/1553697
Bockholt alte Schule, schöne 3-Zi.Whg., 1 OG, Küche, VB, Kaminofen,
480,- € KM + NK + MS, Gartenmitben.
ab 1.11.14. Tel. 0163/7009980 o. Tel.
04521/70170
Römer Concept: Die sichere Finanzierung
Wilhelm-Wisser-Str. 1
23715 Braak
Tel. 04521 - 401 63 45
Mobil 0174 - 197 60 40
Fax 04521 - 401 63 46
[email protected]
Von Privat, 1,5 Zimmer ETW in Eutin,
41 qm, WZ, SZ, Küche, DB, Loggia,
Keller, ruhige Sackgassenlage,
49.500,- € VHB. Tel. 04521/7613318
Haus in Burg Fehmarn zu verkaufen.
Hinterm Kirchhof 5, ca. 560 qm
Eigenland, 120 qm Wohnfläche
160.000,- € VB, von privat an privat.
Tel. 0451/48978800
Fernfahrer 50J., lange Haare,
schlank, 80 kg, sucht schöne Frau
für alles was zu zweit Spass macht.
Bitte nur mit bild SMS oder whats
app Tel.: 0178/7148146
Ehepaar (Rentner) sucht Wohnung
in ruhiger Lage bis 600,- € inkl. Tel.
0451/98960144 o. 01578/8662693
Ausführung sämtlicher
Siel-, Erdbau- und
Abbrucharbeiten
Prüfen Sie Ihre Finanzierung jetzt!
Wir finden für Sie das günstigste Angebot
aus einer Auswahl von über 300 Banken.
Römer Concept GmbH
Tel. 0163 - 339 00 33
E-Mail: [email protected]
6. August 2014
Immobilien
„Unser Lichtblick“ gepflegtes EFH mit ELW in Dersau,
ca. 206 m² Wohnfl. zzgl. ca. 34 m² Nutzfl. in der Garage, 6
Zi., geschmackvolle Landhausküche, Vollbad, Vollkeller,
Gäste-WC, Ölhzg., 992 m² Grdst., Bj. 1994, Garage, Carport,
Stellplatz, nur 800 m vom Plöner See, Bedarfsausweis m.
Endenergie: 155 kWh/(m²a)
KP 325.000,– €
Wir suchen
für unsere Kunden
„Stilvolles Wohnambiente“ EFH in Lütjenburg, Bj.
1938, renoviert + modernisiert, 6,5 Zi., ca. 140 m² Wohnfl.
zzgl. Nutzfl. im Spitzboden (ausgeb.), Teilkeller, Landhausküche, Vollbad, Gäste-WC, Gashzg. 2005, 2 Schuppen, Kinderhaus, 717 m² Grdst., 2 Stellplätze, Bedarfsausweis m. Endenergie: 267,5 kWh/(m²a)
KP 189.000,– €
Hutzfeld,
Kleine
2-Zi.-Whg.,
Kochzeile, DB, WC, ca. 45 qm, 300,€ KM + NK + MS, ab Oktober zu
vermieten. Tel. 04527/979788
Malente, 2 Zi., 46,7 qm, Balk.,
Garage, Bad, grüne Seenähe, 460,€ inkl., Tel. 040/60732965
Eutin-Neudorf: 1. OG, MFH, gr.
2-Zi.-Whg., 80 qm, m. Balk., Flur,
VB, EBK, kein Keller, KM 400,- € +
ca. 150,- € NK + MS. Garage mgl.
Kein Neubau! An bodenständige
Mieter zvm. Tel. 0151-50685601 ab
18:30 Uhr
Nachmieter gesucht, für 3 Zi.
WHG, auf 2 Ebenen, ca. 80 qm,
Gartenbenutzung, ca. 330,- € kalt +
NK, ab 1.10.14 Tel. 0160/4586047
Suche für meinen Sohn 1 zi. WHG
in Plön, ab 1.9.14 bis 270,- € warm,
Tel. 0160/4586047
3-Zi.-Whg., Stadtmitte Eutin, 2.
Stock, 83 qm, mit Balkon, Kamin,
EBK, VB + Dusche, WR, Keller u.
Garage, Tel. 0172/4162292
Eutin, zentrumsnahe sehr , schöne
3-Zi.-Whg., 1. OG, ca. 88 qm, mod.
Bad, offene Wohnkü., Parkpl., 570,€ kalt, Tel. 0172-4110514
Plön: ruh. 4 Zi.-Whg., ca. 89 qm, 2
OG., EBK, VB, G-WC, Abstellr., gr.
Balkon, Kellerraum, Garage mgl.,
Heizöl-Verbrauchsausweis
122
kW/h a.) cm², ab sofort zu vermieten.
KM 530,- € + NK + MS. Tel. 04526309696
Eutin,
Lübecker
Str.
22,
Gewerbefläche (Laden, Büro, etc),
75 qm, Tel. 0177-5267968
Autogarage zu vermieten, Eutin,
Riemannstr., 50,- € /mtl. Tel.
04363/9056930
Plön, zentr. gel. helle, teilren. 3-Zi.Whg., ca. 72 qm, mit VB, EBK,
Bodenkammer, Fahrr.-Keller, u.
-unterstand, Pkw-Stellpl., Gaszentr.
Hzg., KM 420,- € +NK+MK, Tel.
04522/3720 ab 19 Uhr
Hassendorf, ruhige Lage, 2 1/2-Zi.Whg., ca. 80 qm, OG i.EFH, zum
1.9.14, 450,- € +NK zvm (EBK),
Stellplatz am Haus, Tel. 04527/1270
Azubi sucht dringend z. 1.9. od. a.
früher, möbl. Zi. od. kl. 1-Zi.-Whg.
bis 200,- € warm in Neustadt od.
Umgebung, Tel. 04521-788794
„Liebevoller Renovierer gesucht“ EFH in Glasholz bei
Ascheberg, ca. 130 m² Wohnfl., 4 Zi., EBK, zwei Bäder,
Carport, Nebengebäude, Gartenhaus, diverse Schuppen,
Ölhzg., 1.311 m² Grdst., Bj. ca. 1950, renovierungsbedürftig,
Verbrauchsausweis m. Endenergie: 123 kWh/(m²a)
KP 112.000,– €
in Plön und Umgebung.
Seriöse Marktbewertung Ihrer Immobilie!
Büro Plön · Markt 4–5 · 24306 Plön
Tel.: 04522 / 509-212, Fax 509-229 · www.meine-vrbank.de
Ahrensbök,
2-Zi.-Whg.,
EG,
ca 50qm, 340,- € kalt+NK+MS
ab sofort zvm. EBK, Bad, Terr.,
Energieausweis 253 kwH (Wert
v. San.) Gashzg. 1980, Tel. 01781367661
Ab sofortin Malente, Voßstr., 2-Zi.Whg., 42 qm, DG, EBK, DB, Keller,
Autostellpl., zu verm., 270,- € KM +
NK + MS. Tel. 0177-7800316, 04518966625
Ab sofortin Malente, Voßstr., 2-Zi.Whg., 47 qm, EG, EBK, Bad, Keller,
Autostellpl., zu verm., 310,- € KM +
NK + MS. Tel. 0177-7800316, 04518966625
3 Zi WHG, 1.OG, ca. 75 qm, Balkon,
EBK, Doppelgarrage, VB, frei ab
1.11.14 Tel. 04527/1012
Eutin, zentral: helle 3-Zi.-AltbauWhg., 85 qm, EBK, VB, PitchpineDielen, Balkon, 510,- € KM/NK/KT;
und 4-Zi.-Altbauwhg., 102 qm, EBK,
DB, VB, Pitchpine-Dielen, Balkon,
580,- € KM /NK / KT, Tel. 01709378849
Eutin, zentral gelegen schöne 2-Zi.Whg., G, ca. 52 qm, offene Wohnkü.,
mod. Bad, Parkpl., 360,- € kalt, Tel.
0172-4110514
Eutin, 3 Zi.-DG-Whg., DB, WC,
EBK, ca. 85 qm, 470,- € KM + NK +
MS, ab 1.10.14 zvm, EAW 185 KWH
incl. WW. Tel. 04521-4792.
Malente, 1 Zi. App., 28 qm, DB,
EBK, Balkon, Keller, 220,- € KM
+ NK + MS, Tel. 04364/9194 o.
0173/6364327
Vinzier, 2 Zimmerwohnung, 45 qm,
295 KM + NK + MS, sofort frei, Tel.
04521/4792
Plön, Blick zum See, 93 qm, Büro/
Praxis/Gewerbefläche, 796,- € KM.
Parkpl. Tel. 04821-41265, www.
schwentinehaus-ploen.de
Bad Schwartau, Schmiedekoppel,
2-Zi.-ETW, 1. Stock, Balkon,
Laminatfußboden, DB, EBK, ca. 55
qm, von privat zvm 415,- € +NK 80,€ , MS 950,- € zum 1.9. oder später.
Info Tel. 0172- 4572912 od.045252321.
Helle ruhige 2 Zi WHG mit Balkon,
EBK, VB, zum 1.9 oder früher in
Eutin zu vermieten. KM 360,- € + NK
+ MS Tel. 04521/7613426
LadenLokaL
2
in Kasseedorf, 190 m ,
zu vermieten, 300 € + NK,
3 MM Kaution,
2 MM Courtage
Hoffmann-Immobilien
Tel. 01 71 / 408 05 49
Ihr Tipp ist uns
20%
unserer Maklerprovision wert.
Infos unter www.immobilien-s-h.de
oder Tel. 0172 / 316 45 08
Roland Wolter Immobilien
Bau- und Siedlungsgenossenschaft
Eutin eG
Ferdinand-Tönnies-Str. 8 l 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 7 94 28 22 l Fax 7 38 30
[email protected]
www.baugenossenschaft-eutin.de
Malente, Ferd.-Harms-Str. 25a
2-Zi.-Whg., energetisch saniert,
EG, 63 m2, BLK, Bj./Mod.: 1975/2012,
EnEV B: 59,2 kWh (m2a), Öl,
300,– E + NK zu vermieten.
Malente, Tilsiter Weg 3
2,5-Zi.-Whg., energetisch saniert,
II. OG, 58 m2, BLK,
Bj./Mod.: 1963 /2009,
EnEV B: 73,27 kWh (m2a), Öl
Eutin, Jacobistr. 20
I. OG, 65 m2, BLK,
Bj./Mod.: 1959 /2010,
Eutin, Ferd.-Tönnies-Str. 7
IM NORDEN
IMMOBILIEN
Ihre Spezialisten
für Immobilienvermittlung und
Baufinanzierung
www.im-norden-immobilien.de
4-Zi.-Whg., energetisch saniert,
I. OG, 83 m2, BLK,
Bj./Mod.: 1965/2011,
Hutzfeld, Wöbser Str. 12
EG, 79 m2, Terrasse,
Bj./Mod.: 1956/2009,
Tel: 04521 79045-0
Das gelbe Ofenhaus
Achtung %
Räumungsverkauf
Alles muss raus
Janzen & Janzen-Markmann GbR
Voßbarg 23 | 23689 Pansdorf | ☎ 04504 / 609429
Mo.-Fr. 10-18 Uhr | Sa. 10-14 Uhr geöffnet | www.dasgelbeofenhaus.de
Immobilien
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Weitere Angebote auf Anfrage oder im Internet: www.meine-vrbank.de
EFH, DHH, RH,
MFH, ETW +
Gewerbeobjekte
27
28
6. August 2014
Malente, 2-Zi.-Whg., Loggia, 60 m2,
ruh. zenzr. Lage, Erd-Gesch.,
Einb. Kü., Duschbad, 425,– + NK,
(Altersruhesitz) (Bj. 68, EnV, 138 kW/
m2a, Öl) Tel. 0 45 23/32 37
Eutin
nur 100 m bis zum Kellersee,
Bauplatz, ca. 5000 m2, mit
Abbruchhaus und einer 1985
erbauten Immobilie mit 10 Wohneinheiten von ca. 25 – 45 qm
KP E 550.000,–
„Schwitzt Du noch oder
wohnst Du schon?“
Dachgeschossausbau:
1 Anzeige am Mittwoch
06.04.2011 Kälteschutz
ist auch Wärmeschutz
H.W. TAMM
„derPETER
reporter“
Eutin-Malente
Zu Carl Spitzwegs Zeiten war es kann damit eine Bildung von
v
arme Poet, der sich nur die Tauwasser verhindert werden,
unter Immobilien
- der
Vermietung
Dachkammer leisten konnte. denn dies entsteht nur an den
I m m o b i l i e n c o n t o r
0 45 21 / 7 85 28
oder 0174 / 991 34 34
RATZ FATZ PLATZ
•Haushaltsauflösungen
Entrümpelungen (besenrein)
Keller, Dachboden, Haus,
Wohnung, Garage usw...
(mit Wertanrechnung)
•Kleinumzüge
Tel. 0174 / 716 32 14
EFH in Ortsrandlage von Bad Malente
Bad Malente
5 Zi., ca. 160 m2 Wfl., ca. 2.500 m2 Grdst.,
3-Zi.
Wohnung im
direkt
Bj.
1960,Komf.
div. Modernisierungen
Haus,
am Dieksee,
EG mit
mod.
Heizungstechnik,
EA-B:Terrasse,
231 kWh
Eca.
225.000
Courtagehochw.
inkl. MwSt.
139zzgl.
m²,5,95%
2 Bäder,
Ausstattung,
€ 970 +NK+MS,
Wandhoff
Immobilien
e. K.
ab 1.07.2011, D-23714
keine Courtage
Lütjenmoorredder
Bad Malente
Tel.: 0 45 23 73 08 Mobil: 01 74 153 59 73
E-Mail: [email protected] Internet: www.w-immo.de
l
Malente - Sieversdorf
l
l
4-Zi. Whg. auf Reiterhof
Balkon, Garten, Kellerräume,
ca. 118 m², EBK, 1 Stellplatz,
Neustadt/Holstein
€ 590
+ NK+MS, ab 1.05.2011
keineFußgängerzone
Courtage
Bad
Malente
Laden
von privat zu sofort o.
Büroräume
in mod.
später
zu vermieten,
220Gebäude
m2, teilbar
in Waldnähe (beim LSV)
ca. 180Tel.:
m²,04561/51260,
Flächen können
04561/512626
oder
in 2 Fax:
Büros
aufgeteilt werden,
Tel.:
04564/376,
04564/900007
€ 940
inkl. NKFax
+ MS,
keine Courtage
Wandhoff Immobilien
Holztreppen nach Maß
Lütjenmoorredder - D-23714 Bad Malente
Tel.: 04523 7308 - Mobil: 0174 1535973
E-Mail: [email protected] - Internet: www.w-immo.de
Innenausbau
aus einer Hand
Zirnstein & Prehn GmbH
Tel. 0 45 24 / 7 40 36
Schornsteinsorgen?
Seit 1967
Georg Janzen MG
Schornsteinbau HB
Immobilien
Besser gleich zum Fachmann
Ratekau % 0 45 04 / 16 38
Heute sind Dachwohnungen begehrteste Wohnlagen. Wenn da
nicht die Bedenken vor der Hitze im Sommer wären… „Ebenso
wenig wie die Bewohner einer
fachgerecht wärmegedämmten
Dachwohnung überdurchschnittlich hohe Heizkosten im Winter
befürchten müssen, sollten sie
Angst vor einem Wärmeschock
im Sommer haben“, erklärt ein
Sprecher des Dachdeckerhandwerks Schleswig-Holstein. Wenn die Dämmung des Dachgeschosses optimal und lückenlos ausgeführt ist, kann im Winter die teuer erwärmte Raumluft
nicht entweichen. Und im Sommer wird dadurch eine übermäßige Aufheizung der Räume unter
dem Dach verhindert. Immerhin
kann sich eine Dachfläche bei
direkter Sonneneinstrahlung auf
70o C. und mehr aufheizen. Ziel
einer fachgerechten Wärmedämmung ist es, das Eindringen dieser
Strahlungswärme ins Dachinnere
so weit wie möglich auszuschließen.
Lückenlose Dämmung heißt, dass
alle Wärmebrücken vermieden
werden. In der kalten Jahreszeit
Bereichen, die eine hohe Temperaturdifferenz aufweisen. Typischerweise sind das zum Beispiel
veraltete oder nicht fachgerecht
eingebaute Dachfenster. Hier
zeigen sich oft durch die fehlenden Anschlüsse von Dämmung
und Sperrschicht an den Einbaurahmen Stockflecken oder Wasserränder am Innenrahmen des
Fensters.
Im Sommer wird das Dachfenster dann oft zum weiteren
„Eingangstor“ für die Hitze von
Moderne Dachfensdraußen. tersysteme können auch in bereits vorhandene Dachöffnungen
nachgerüstet werden. Das gesamte Bauteil Dachfenster besitzt
heute ausgezeichnete Dämmeigenschaften – vorausgesetzt, es
wurde von qualifizierten DachFachleuten eingebaut. Darüber
hinaus können Dachfenster mit
zusätzlichen
„Schutzmaßnahmen“ aus- und vielfach auch
nachgerüstet werden. Die Palette
der Wohnraumklima-schonenden Extras reicht von dem manuell bedienbaren Sonnenschutz
über automatisch aktivierbare,
zeitgesteuerte oder sogar per
Smartphone über das hauseigene WLAN-Netz ansteuerbare
Systeme. Je nach Hersteller sind
auch die automatisierte Belüftung
und das Schließen der Fenster bei
Niederschlag
möglich. Grundvoraussetzung für einen zuverlässigen Wärmeschutz unter
dem Dach ist stets, dass von der
Wärmedämmung bis zur Planung
und dem Einbau aller einzelnen
Komponenten ausschließlich Experten für die Dachtechnik ans
Werk gehen.
Ihre Adressen gibt es bei der regionalen Dachdecker-Innung und
im Internet unter www.dachdecker-sh.de
einspaltig, 2 Farben
Eutin, Marktplatz über Schuback,
1 Zi.-Whg., 280 E in WG (nur weibl.
Mieterin), ideal für Auszubildende,
Tel. 0170/2916694
• Gartenpflege
• Gartengestaltung
• Hausmeisterdienste
Exklusive Dachreinigung
mit Dach-Shampoo
kostenlose Probereinigung
Tel. 0 45 61 / 5 26 88 73
Weitere Infos unter www.Dachrinnenreinigung-sh.de
29
6. August 2014
Kasseedorf, 3 Zi.-DG-Whg., 90 qm,
Laminat, Kamin, EBK, WB, Loggia,
KM 420,- € zzgl. NK u. MK. An
NR, sofort frei nach Besitzerw. Tel.
04528/9349923
Raum
Schwentinental/Preetz:
suche ruhige Whg., ca. 380,- € inkl.
NK. Tel. 0152/25626621
Malente/Eutin: Ehepaar (Rentner)
sucht umgehend 2,5 - 3 Zi. WHG,
EG, Terrasse, DB, HWR, Tel.
04523/7568 ab 17 Uhr
Helle naturnahgelegene, ruhige
2 Zi Whg, von ruhiger Dame in
Malente oder Umgebung gesucht.
Evntl. ein kl Stück Garten dabei? Tel.
0160/96557959
Raum Malente: suche kleine, sehr
ruhige Whg. In 4-12 Wochen. Tel.
0152/25626621
Alleinstehender Herrsu. 2 Zi.-Whg.
in Schönwalde m. Kü. u. Bad. Tel.
04528/9135385 ab 18Uhr
Pressereferentin i. R. sucht zum
1.9. od. später schöne, helle,
ruhige 3-Zi.-Whg. in Eutin. Wichtig:
Terrasse, kl. Garten od. gr. Balkon,
Tel. 04161/747737 od. 015114048131
Kleiner Resthof o. ä. zur Miete
gesucht,
Umland
Eutin.
Tel.
01525/4091703
Suche 4-Zi.-Whg. in Malente,
ab sofort oder später. Tel. 04523403616 (AB) o. 0176-99542155
Eutin
Einfamilienhaus in guter
Lage, 4 Zi., 159 m2 Wfl., ca.
600 m2 Grundstück, Bj. 1991,
EBK, Kamin, FB-Heizung,
Carport, Gerätehaus, B – 175
kWh – Gas – Bj. 1992
KP E 245.000,–
Suche EFH ohne Mängel im Umkreis
von 15 km um Bosau für sofort oder
später, Tel. 01577-4131590.
Haus in absoluter Alleinlage auch
renovierungsbedürftig zu kaufen
gesucht. Tel. 0157/71894376
Beamtenpaar su. EFH/DHH/REH
oder kl. Grundstück in Eutin. Tel.
04521/1396
Malente/Eutin und Umgebung:
Einfamilienhaus
gesucht
mit
schönem Grundstück, 140 qm +. Tel.
0172/3822290
PETER H.W. TAMM
v 0 45 21 / 7 85 28
oder 0174 / 991 34 34
Unverbindliche
Immobilienbewertung
Dringende
Kaufgesuche
Eutin, 5 km, schöner Bungalow, 150 m2 Wfl., 4 Zi., 1500
m2 Grdst., Kamin, Garage, Süd-Terrasse, Öl-ZH, Bedarfsausweis 216 kWh (m2a)
€ 235.000,–
Barkau, 1-2 FH, Bj. 80, 7 Zi., 250 m2 Wfl., 2 Bäder,
1831 m2 Grdst., Garage, Öl-ZH, Solar, Keller, Bedarfsausweis 178 (m2a)
€ 228.000,–
Hutzfeld, Bj. 1966, 5 Zi., 90 m2 Wfl., 961 m2 Grdst.,
2 Bäder, Keller, 2 Garagen, gr. Halle, Öl-ZH, Verbrauchsausweis 213 kWh (m2a)
€ 169.000,–
1 – 2-Fam.-Häuser und
Anlageobjekte in allen Größen
und Lagen gesucht.
PETER H.W. TAMM
v 0 45 21 / 7 85 28
oder 0174 / 991 34 34
Wiebke Kiß
Immobilienberaterin
Jan-Pieter Frick
Fachwirt für die Grundstücks- u. Wohnungswirtschaft
0 45 21 - 736 92
GepfleGte 4-RaumwohnunG im eRdGeschoss
Eutin, Hochkamp 39
2 2/2 Zi., EG, ca. 81 m2, Balkon, Du./
WC, Laminat, Küchenzeile, Gäste-WC, Kabel-TV, Energieverbrauchsausweis, Gaszentral, Kennwert
160,5 kWh/m2, Bj. 1966,
Miete: 427 EUR zzgl. NK + Kaution
Neustadt • Oldenburg • Eutin • Bad Schwartau
www.frick-immobilien.de
Seit über 20 Jahren
Ihr UMZUG in
guten Händen
zum günstigen Festpreis
infos bei: Herr Linke
Tel. (0431) 9796-735
UMZÜGE Rohse EUTIN
Eutin Zentrum
Tel. 0 45 21 / 744 55
oder 0172 / 434 02 66
Büro/Praxis: 4 Zi., Pantry,
WC, 1. OG, 2 Pkw-Stellpl., ca.
125 2, Grundriss änderbar, KM
800,– €, NK 170,– €, HK 150,– €,
ab sofort, V – 98 kWh – Erdgas H
– Bj. 1979
Büro: 2 Zi., Pantry, WC, EG, 1
Pkw-Stellpl., ca. 70 2, KM 450,– €,
NK + HK 150,– €, ab sofort, Energieausweis ist beantragt
PETER H.W. TAMM
v 0 45 21 / 7 85 28
oder 0174 / 991 34 34
Naturstein
Carsten
Straßenbauermeister
NAVONA
Schöne 3-Zimmerwohnung ZZgl. garage
Eutin, Hochkamp 49
3 Zi., 1. OG, ca. 67 m2, Balkon, Du./
WC, neuer Bodenbelag, Küchenzeile,
Kabel-TV, ruhige Lage, Energieverbrauchsausweis, Gaszentral,
Kennwert 175,9 kWh/m2, Bj. 1966,
Miete: 367 EUR zzgl. NK + Kaution
Braaker
Mobilien-VersicherungsGesellschaft a. G.
Noch nie
gehört?
infoS bei: Herr Linke
Tel. (0431) 9796-735
Dann schau doch
mal rein unter
www.braaker-hausrat.de
Pflaster
Grimm
Erd- und Baggerarbeiten • Kellersanierung •
Rohrleitungsbau • Betonpflasterarbeiten •
Holzterrassen • Baumaschinenvermietung
Am Rugenbarg 2 | 23730 Beusloe | Tel. 0 45 61 / 5 24 83 54
mobil 0151 / 200 30 251 | E-mail:[email protected]
Dachdeckerei
Friedrichsen
seit 2005
GmbH & Co KG
Ausführung sämtlicher Dachdeckerarbeiten
Bei der Kirche • 23738 Riepsdorf
Tel. 04363/1570 • Mobil 0171/5465235
[email protected]
Immobilien
Benz: helle 2-Zi.OG. Whg., 67qm,
gr. DB mit begehb. Kleiderschrank,
EBK, Tresen, Jugendstil Kachelofen,
ZH, Pkw-Stpl., KM 370,- € KM/
NK/1KM MS, ab 1.9. bezugsfertig.
Tel.
04523/8837146
(AB)
o.
0157/31694199
Ahrensbök, 2-Zi.-Whg., 1. OG, ca
46 qm, 290,- € kalt+NK+MS ab sofort
zvm. EBK, Bad, Energieausweis 253
kwH (Wert v. San.) Gashzg. 1980,
Tel. 0178-1367661
Eutin, 3 Zi.-Whg., DB, EBK, ca. 60
qm, EAW 164 KWH incl. WW, 375,€ KM + NK + MS, ab 1.10.14 zvm,
Tel. 04521/849839.
Eutin-Bockholt, 4 Zi., EG-Whg., ca.
95 qm, EBK, VB, Terr., Pkw-Stellpl.,
Garage mögl., 490,- € KM+NK+MS,
zum 1.11.14 zvm, Tel. 0163/7009980
Nähe Pansdorf, Halle, 60 qm, zvm.
Tel. 0177-6859096
4-Zi.-Whg, auf 3 Ebenen, EBK, WB,
Terr., ca. 5 km südl. v. Eutin, zum
1.9. zvm, 640,- € KM+NK+Kaut., Tel.
0173-2518972 n. 20 Uhr
30
6. August 2014
Liebevolle Tagesmutti
hat noch Plätze frei.
Auch für frühkindliche Förderung.
Weitere Informationen unter:
Tel. 0174 - 520 32 97
Malerarbeiten
preiswert • schnell • sauber!
Tel. 0172 - 770 20 18
Wer möchte sein Taschengeld aufbessern?
Wir suchen Austräger
für unsere reporter-Verteilung in
• Bosau
• Dersau
Ihr Tipp ist uns 20% • Dörnick
unserer Maklerprovision wert.
Infos unter www.immobilien-s-h.de
• Kleinneudorf
oder Tel. 0172 / 316 45 08
• Sarau/Glasau
Roland Wolter Immobilien
• Schlamersdorf
• Schönwalde
• Weinberg
Bewerbungen (Mindestalter 14 Jahre,
auch Frührentner und Rentner)
bitte unter Tel. 0 45 21 / 70 11-0.
Vertriebstätigkeit bei festem
Kundenstamm mit langfristiger
Perspektive. Bedingung: freundliches
und gepflegtes Auftreten, sicher im
Umgang mit Menschen, Führerschein
und PKW. Gründliche Einarbeitung.
Kontakt: Herr Kelling
Tel. 01 73 / 909 39 11
Wir suchen zum nächstmöglichen Termin
einen qualifizierten Mitarbeiter (m/w) in Vollzeit für den
Kfz-Teile und Zubehör Verkauf
Gesucht wird idealerweise ein motivierter Kfz-Mechatroniker (m/w)
mit Spaß am Verkaufen oder ein Kaufmann (m/w)
mit guten Kfz-technischen Kenntnissen.
Genaues erfahren Sie auf www.friedrich-autoteile.de
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:
Für unsere Zahnarztpraxis in Bad
Malente suchen wir eine kompetente
Zahnmedizinische
Fachangestellte
zum nächstmöglichen Zeitpunkt.
Kenntnisse in Abrechnung und
Verwaltung sind von Vorteil.
Zuschriften unter
Chiffre 137553 an den Verlag
Wir suchen für unsere Spielothek in Ahrensbök eine/n frdl.
Mitarbeiter/in
zw. 30 – 55 Jahren,
als Hallenaufsicht in Teilzeit für
140 – 150 Std. Sollten Schicht& Wochenenddienst für Sie kein
Problem sein, und Sie arbeiten
gerne in einem netten Team,
freuen wir uns auf Ihren Anruf.
Tel. 04 51 / 7 90 71 50
Di – Do 10 – 14 Uhr
Masseur/in
mit MLD auf 450,– € Basis
in Plön gesucht.
Tel.0 45 22 / 94 63
Wir suchen zu sofort oder
später mehrere
Reinigungskräfte
auf 450-E-Basis für unsere
Objektreinigungen,
auch an den Wochenenden.
Tel. 0 45 21 / 775 07 94
Sandras Hausservice Eutin
Wir übernehmen für Sie
Treppenhausreinigung,
Hausmeisterdienste,
Gartenpflege,
Objektreinigung,
Winterdienst
Sandras Hausservice
Tel. 0 45 21 / 775 07 94
Fliesenleger Breuer
übernimmt
Fliesenarbeiten aller Art
T: 0178 - 522 77 99
Sierksdorfer Straße 13 · Neustadt · Tel. (04561) 65 61
Suche Mitarbeiterin
für sofort auf 450,– E
Schüler haben viel Hunger!
Wir brauchen eine
freundliche Hilfe, die unser
Team mit etwas Power durch
den vormittag von
Mo. – Fr. ca. 4 Std. begleitet.
Interesse? Dann schnell
melden bei D. Scheel
Cafeteria in der B.S. Eutin
Tel. 0172 / 430 26 28
Pflegeheim Rosenhof
Pönitz am See GmbH
Sie suchen?..............….. wir auch.
Eine Klinik der Deutschen Rentenversicherung Nord
Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität zu Lübeck
Stellenmarkt
In unserer modernen, von der DRV Nord betriebenen
Rehabilitationsklinik mit 311 Patientenzimmern suchen wir
ab sofort für die Bereich Pflege, Küche und Therapie
Bundesfreiwillige
Sie erwartet eine Mitarbeit in einem kompetenten und freundlichen Klinikteam.
Wir erwarten Einsatzfreude und Zuverlässigkeit mit einer
Bereitschaft für den offenen Umgang mit Patienten.
Wir freuen uns auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung
an die Mühlenbergklinik – Holsteinische Schweiz –, Frahmsallee 1-7, 23714 Bad Malente.
Zur Erweiterung unseres Teams bieten wir Ihnen einen gesicherten
Arbeitsplatz mit leistungsgerechtem Gehalt und zusätzlicher
Altersvorsorge als
- examinierte Pflegekraft m/w,
in Voll- u. Teilzeit für den Tag- und Nachtdienst
sowie 1
Wohnbereichsleitung
- Ergotherapeut/in mit dynamischem Engagement
Regelmäßige Fort- und Weiterbildungen werden angeboten und
unterstützt.
Vorabinformationen erhalten Sie montags - freitags
von 08:00 Uhr - 14:00 Uhr unter der Tel.-Nr. 04524-231
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an
Pflegeheim Rosenhof Pönitz am See GmbH
- Personalabteilung -, Alte Dorfstr. 3-9, 23684 Scharbeutz
oder per e-mail an: [email protected]
31
6. August 2014
Zum Weltkatzentag:
Warum Gesundheitsvorsorge wichtig ist
Auch die Kastration des Stubentigers hat mit Katzenliebe zu tun
den gleichfalls beobachtet.
Auch wenn das Tier wieder
gesund wird, bleiben häufig
Schäden zurück. So können
die Tiere erblinden oder unter Schweratmigkeit leiden.
Nur Impfungen bieten zuverlässigen Schutz. Je nach
Lebensbedingungen und Alter der Katze können weitere Impfungen sinnvoll sein.
Moderne Impfstoffe kommen ohne Wirkverstärker
(Adjuvantien) aus. Sie sind
daher besonders schonend
für das Tier. Katzenelend lindern
durch Kastration
Fonds IFAW ausgerufen wurde:
Sie stellen lustige Fotos und Videos online oder gönnen ihrem
Stubentiger ein besonders leckeres Fischmenü. Zwischen all
der Freude sollte der eigentliche
Zweck des Gedenktags nicht aus
den Augen verloren werden: gute
Lebensbedingungen für die Tiere
zu schaffen und sie vor gesundheitlichen Gefahren zu schützen. fehlt. Ein wichtiges Thema ist der
Impfschutz. Denn immer noch
sterben Katzen an Krankheitserregern, für die eigentlich effektive
Impfungen zur Verfügung stehen.
Die Ständige Impfkommission
für Veterinärmedizin empfiehlt
deshalb grundsätzlich für alle
Katzen – unabhängig von Alter
oder Haltungsbedingungen – einen Impfschutz vor der gefährlichen Katzenseuche und dem
so genannten Katzenschnupfen,
Impfschutz ist
bei dem es sich um eine schwerTierschutz
wiegende
Infektionskrankheit
Heute können Katzenbesitzer auf handelt. Für freilaufende Katzen
vielfältige Weise dafür sorgen, kommt nach wie vor ein Tollwutdass es ihrem Haustier an nichts schutz hinzu. Besonderer Schutz für
besondere Tiere
Biete
Gallowayfleisch
für
gelegentliche Hilfe auf kleinem Hof.
Tel. 0175/9236650
Selbständige und zuverlässige
Haushaltshilfe ca. 4 Std./Woche
für Einfamilienhaus Nähe Engelau
gesucht. Nur auf Minijob-Basis! Mail
an: [email protected]
Suche Haushaltshilfe in Plön,
1xwöchentlich, 2-3 Stunden, auf
Mini-Job-Basis, Tel. 04522-8089879
Azubi sucht Zimmereibetrieb in
Ostholstein für Aufnahme ins 2.
Lehrjahr. Tel. 0152-25141698
Fliesenleger / Handwerker sucht
Arbeit. Tel. 0157-54116456
Fachkraft für Gesundheits- und
Sozialdienstleistungen mit Schwer
punkt Betreuung nach §87 sucht
neue Arbeitsstelle. Tel. 04525/ 563
mit AB. Rufe zurück.
Erf. Maler su. Arbeit. Tel. 01734627348
Rentner
(Busfahrer)
sucht
stundenweise Beschäftigung. Tel.
0172/9453682
Maler/Bodenleger (Frühr.) su. Arb./
Nebenbeschäftigung, Tel. 045188369813 od. 0176-66580859
Welche
Physiotherapeutische
Praxis stellt eine Mitarbeiterin ein
auf Mini-Job-Basis für Empfang,
Telefon, Terminplanung. Gerne
anbieten. Tel. 04522/1375 od.
01622-135107
Professionelle Streich-, Spachtelu. Tapezierarbeiten, preiswert und
zuverlässig. Setzen Sie sich gern
mit mir in Verbindung. Tel. 015771894376
Fliesenleger
sucht
Arbeit.
Bin zuverlässig, sauber und
kompetent, Tel. 0174/4579216
Maler (Frührentner) sucht Arbeit
(auch Laminat- und Teppich
bodenverlegung).
Tel.
01577/
3843670
Die so genannte Katzenseuche,
in der Fachsprache Panleukopenie genannt, ist eine meist tödliche Virus-Erkrankung. Auch reine
Wohnungskatzen sind nicht vor
ihr geschützt. Das Virus kann
von draußen leicht über Kleidung oder Gegenstände in die
Wohnung eingeschleppt werden,
übersteht dort sogar mehrere
Monate. Beim Katzenschnupfen
handelt es sich um eine gefährliche Infektionskrankheit. Auslöser sind das feline Herpesvirus
und das feline Calicivirus. Die
Tiere bekommen Fieber, niesen
häufig, haben verklebte Augen
und Nasenlöcher mit wässrigem,
später eitrigem Ausfluss. Speichelfluss, Abgeschlagenheit und
Futterverweigerung sowie Geschwüre in der Mundhöhle und
an der Hornhaut des Auges wer-
Ein Katzenelend gibt es, das
erheblich gelindert werden kann,
wenn jeder Katzenbesitzer verantwortungsvoll handelt und seine Katze oder seinen Kater kastrieren lässt – denn immer öfter
wird unerwünschter Katzennachwuchs einfach ausgesetzt und
nur mit ganz viel Glück gefunden und in Tierheimen wie dem
Eutiner Tierschutz liebevoll wieder aufgepäppelt werden. Oder
die hochtragende Katze wird
ausgesetzt und ihrem Schicksal
überlassen – daraus entstehen
oftmals verwilderte Katzen, die
in der Natur schaden anrichten
können und Gefahr laufen, von
Jägern wegen Wilderei gejagt zu
werden.
Zweimal im Jahr richtet das Eutiner Tierheim gleich mehrere Katzenkinderzimmer ein – immer im
Mai und im September, wenn die
vielen freilaufenden Katzen und
Kater unkontrolliert und oft unerwünscht Nachwuchs produziert
haben. so niedlich kleine Kätzchen sind, sie werden groß und
sollten mit einem halben Jahr
kastriert werden, damit Nachwuchs ausbleibt. Die OP ist unkompliziert und nicht teuer – und
trägt dazu bei, das Elend ausgesetzter oder verwilderter Katzen
zu minimieren. Nicht umsonst
verlangen die Tierheime nach einem halben Jahr den Nachweis,
dass die Katze kastriert wurde. Foto Ernie
Da hat es jemand echt gut – ein
eigenes rotes Kuschelkissen, immer top geimpft, gut gefüttert
und gekuschelt. Das wünschen
wir nicht nur am Weltkatzentag
jeder Katze.
Kleinanzeigen
Ostholstein (t). Sie gilt als eigenwillig, anschmiegsam und
erfreut sich als Haustier seit Jahrtausenden großer Beliebtheit: die
Katze. Auf der Liste der beliebtesten Haustiere der Deutschen
rangiert sie unangefochten auf
Platz eins. Und sogar ein eigener Feiertag wurde der Katze gewidmet: Der 8. August ist Weltkatzentag! Ein guter Anlass, um
an die Gesundheit der sensiblen
Tiere zu denken. Denn gefährliche Krankheitserreger können
nicht nur freilaufenden Katzen
Bezum Verhängnis werden. reits den alten Ägyptern lag viel
daran, dass es ihren Katzen gut
ging. Sie waren begeisterte Katzenhalter und maßen dem Tier
eine ganz besondere Bedeutung
zu. Sie verehrten die Katzengöttin Bastet als Göttin der Fruchtbarkeit und der Liebe. Starb eine
Katze, trugen ihre Halter große
Trauer und rasierten sich sogar
ihre Augenbrauen ab. Ganz so
weit muss die Verehrung heutiger
Katzenbesitzer nicht gehen. Aber
sie können ihre Tiere deutlich
besser vor Krankheiten schützen. Der Weltkatzentag lässt sich
auch dazu nutzen, um mit dem
Tierarzt ein Impfgespräch zu vereinbaren und die notwendige
Vorsorge zu treffen. Zahlreiche
Katzenfreunde feiern inzwischen
den Weltkatzentag, der 2002
vom Internationalen Tierschutz-
32
6. August 2014
Tonbandgerät gesucht, nur für
große Spulen (26,5 cm) auch defekt.
Tel. 0431-8899414
Revox, alles gesucht, auch defekt.
Tel. 0431-8899414
Zaun gesucht. Tel. 0172/4162292
Herr Hartmann sucht
Pelz- und Lederbekleidung, Handarbeiten,
Bernstein und Uhren
Tel. 0174 / 848 76 50
Kaufe Zinn, Messinggefäße,
Handarbeiten und
Bernsteinschmuck
v 0157 / 36 20 75 51
Ankauf von Pelzen, Lederbekleidung, Nähmaschinen, Armbanduhren, Schmuck, Bernstein und
Münzen aller Art, F. Hein, seriöse
Abwicklung, t 0 15 22/ 607 71 48
Ferngläser,
Mikroskope,
Fotoapparate, Militärische Dinge,
Postkarten, Silber, Schmuck, Glas
und Porzellan: Tel. 0431/242122
Waschmaschine gesucht. Tel.
0172-4162292
E-Herd gesucht. Tel. 0172-4162292
Gemüse und Kartoffeln aus eigenem
Anbau gesucht. Tel. 0172/4560605
Flachbildfernseher gesucht. Tel.
0172/4162292
Jugendhaus Gnissau auch
in den Ferien geöffnet
Gnissau (t). Auch in den Ferien
ist das Jugendhaus in Gnissau
jetzt immer donnerstags von 15
bis 19.30 Uhr geöffnet. Darauf
hat sich das Jugendhaus-Team
geeinigt. Und neu ist auch, dass
es zukünftig immer ein Programm für die Stunden gibt. So
wird am 7. August gemeinsam
Pizza gebacken – anschließend
werden Filme angeschaut. Am
14. August gibt es ein Sommerfest für Kids, Konfis und Jugendliche. Danach besteht die Gelegenheit, in ein Planschbecken zu
springen und sich abzukühlen.
Weitere Aktionen sind auch für
den 21. und 28. August geplant.
Wer mehr wissen will, kann ja
einmal an den Öffnungstagen
einfach einmal vorbei schauen.
Das Jugendhaus-Team um Sebastian Speetzen wird sich riesig
freuen, der uns mitteilte: „Wir
verraten kein Geheimnis wenn
wir sagen: Es hat uns viel Spaß
gemacht! Also, bis bald.“ Und
wer das liest und in der Nähe
wohnt, der sollte sich einfach
auf den Weg machen.
Die Aktionen werden unterstützt
vom Kirchengemeinderat, dem
Jugendausschuss, dem Jugenddiakon und der Jugendstiftung
der Kirchengemeinden Ahrensbök-Curau-Gnissau. Und auch
der Dorfvorstand freut sich über
diese Entwicklung und das Engagement der Jugendlichen in
Gnissau.
Kleinanzeigen
16. Garbek–Lauf
Garbek (t). Die Vorbereitungen zum 16. Garbek – Lauf am
Sonntag, dem 17. August 2014,
kommen langsam in Fahrt. Die
TuS Garbek-Löpers haben bereits
einige Registrierungswünsche für
die Veranstaltung vorliegen. Informationen und Anmeldungen
für die vom Deutschen Leichtathletikverband (DLV) genehmigten
Veranstaltung sind unter www.
garbek-lauf.de ab sofort möglich.
Wie in den Vorjahren wird für
die Läuferinnen und Läufer eine
um 600 Meter längere „Halbmarathon“ - Distanz angeboten.
Der Startschuss für diesen ersten
Hauptlauf fällt um 9.30 Uhr. Darauf folgen der obligatorische Kinderlauf über 500 m sowie Laufdistanzen über 2,5 Kilometer, 6
Kilometer und 10 Kilometer. Wer
beim Walking oder Nordic-Walking teilnehmen möchte, kann für
Strecken von 6 beziehungsweise
10 Kilometer melden. Start und
Ziel der Disziplinen, die durch
die nähere Umgebung der Gemeinde Wensin führen, sind auf dem
Sportplatz in Garbek
an der Segeberger
Straße.
Die
diesjährige
Spendenaktion geht
an die Kirchenretter
Warder
Raps-Hähnchen,
Spezialitäten
vom Sattelschwein
jeden Samstag 10–13 Uhr
Bauer Schramm
Haus Nr. 28 · 23623 Schwienkuhlen
Vorbestellungen: Tel. 0 45 25 / 18 12
Er 52, naturverbunden sucht
eine liebe Sie für eine dauerhafte
Partnerschaft. email: messinseen@
web.de
Würde mich gerne mit dem Herrn,
der am Freitag, 1.8.14 im Cafe
Junge saß näher unterhalten. Meine
Wenigkeit, schlank, ca. 163 cm,
oranges Oberteil, beige 3/4 Hose,
weiße Haare wie der Herr. Ich
kaufte Brot. Vielleicht können wir
Interessen und Hilfe austauschen.
Chiffre:137555
Dwoch panow 27 lat szuka panie do
spendzania wspulnych Chwil do 37
lat 0160/95219664
Deutsche
BIOTaubenfutter
Hühnerfutter
Frühkartoffeln
Grünes Warenhaus
23701 Eutin-Neudorf
Plöner Str. 91
Telefon (0 45 21) 31 34
Küchenschrank Bj. 1910, hell,
Breite 114, Höhe 210 cm, Mittelf.
verglast, VHS, Tel. 04522-8989
Couch,
schokobraun,
mit
Ottomane rechts zu verkaufen. VHB
300,- € , Tel. 0151-55332026
Sehr gute
2.-Hand-Modelle
in riesiger Auswahl
zu günstigen Preisen
Eichkampredder 5 · 24217 Schönberg
im Gewerbegebiet
www.zzwickers-moebel.de
Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 9-16 Uhr
Tel.
04344-3437
· ZZ kauft
Ihre Möbel!
ZZ kauft
Ihre Möbel!
· Tel. 04344-3437
Baden,
Bootfahren,
tauchen
spielen, in Caffes am Hafen sitzen,
klönen, Freunde treffen, tanzen
und einfach nur zusammen sein...
möchte Mann 43/189/ sportl./
schlank nicht allein, darum suche ich
eine Partnerin (ohne Übergewicht)
mit viel Freizeit, um zusammen noch
glücklicher zu sein. Wer hat Lust und
Zeit? Bitte schreiben! Chiffre 137558
Getrennt wohnen, gemeinsames
erleben. Ich w 169/73, kein Omatyp
suche Partner für gemeinsame
Unternehmungen
wie
Reisen,
Fahrradtouren und vieles mehr. Bitte
mit Bild. Chiffre 137557
W., 69 J., 1,60 groß, Romantikerin
sucht Dich (65-75 J.) für eine innige,
harmonische Beziehung. Zu zweit
alles schöne Erleben. Chiffre 137552
Mein Schatzi, alles Liebe zum
Geburtstag. Ich Liebe Dich. Dein
Engelchen
Dänemark war super! Vielen Dank
an Harry, Mica u. Team von den
begeisterten Fußballkids u. Eltern
vom TSV Malente.
Kossau Scheunenfete, gesucht
werden Arne und ??? Ihr habt
ein Besonderes „Job“ Angebot
bekommen! Meldet euch doch ganz
unverbindlich. kossau2014@yahoo.
de
Hole für Polen und Litauen
Möbel ab!
Schlafcouchen, Tische m. Stühlen und
Geschirr, zahle einen Obolus dafür!
v 0171 / 203 39 76
Ihr Traumbad aus
einer Hand.
Lütjenburger Str. 82
23714 Bad Malente
Tel. 0 45 23/ 9 88 20
www.sperling-malente.de
Mit der Sonne
kostenlos heizen.
33
6. August 2014
Pferdeboxen frei, gute Ausreit
möglichkeit, täglich Weidegang,
Reithalle vorhanden. Tel. 04381/
5752
Gepflegter Resthof in Tensfeld
bietet
Pferdeliebhaber/in
als
Alleinversorger schönes Anwesen.
Tel. 0173/9118456
Sehr stabiles, gepflegtes, robustes
Einspänner-Brustblattgeschirr
für
Großpferde zu verkaufen. 400,- €
VHB. Tel. 0172/2104978
Labrador-Mix Hündin, 3,5 Jahre
alt, geimpft, gechipt u. kinderlieb
u.
schwarz
abzugeben.
Tel.
0173/4755697
Suche
kastriertes
Kaninchen
böckchen als Gesellschaft für
Kaninchendame. Kommt in Ausen
gehege, kein Käfig, hbmerlin@gmx.
de
Pferdeboxen
in Gleschendorf frei
Weide- und Reitplatz
130 € / Monat
Telefon 0170 / 1 52 89 14
s Brautmod
e
ti a’VerleihSeit&1984
Verkauf
zu vernünftigen Preisen
Blockwagen,
Vorkriegsmodell,
gebraucht, aber gut erhalten,
fahrbereit, für Dekoration, Vatertag
usw. 120,- € , Tel. 04527/236
Verkaufe Klavier, schwarz lackiert,
guter Zustand, 750,- € VB Tel.
0157/35398271
Verk. Fussballkickertisch, Neu +
OVP 6mm MDF- Pl, Gr: 136x66x88
cm. Tel. 0172/3035887
Hobby-Werkstatt Auflösung wegen
Todesfall. Tel. 01577/6826788
2 Heizkörper günstig abzugeben,
25x220 und 50x100 cm, Tel.
04521/8301418 (AB)
Infos unter Tel. 04521/7978145
oder 0179/7864708
Doppelbett Esche weiß 2 x 190 x
90 cm mit Bettkasten und Lattenrost,
top Zustand, 350,- € Tel. 04522/6436
o. 0173/2020770
Verkaufe
zwei
italienische
Sonnenliegen mit Gesichtsschutz
für 90,00. Die Liegen sind neuwertig.
Tel. 04523/2021944
Lattenrost
90x200
mehrfach
verstellbar 35,- € , kleine stabile
Hundebox, Zimmerpalme 2 m,
kleines Kaffeeservice 15 teilg. VHS,
Tel. 04525-2612
Kaminholz,
Holzpellets,
Holzbriketts u. Braunkohlebriketts
zvk. Tel. 0172/4565534
Schützen-Hirschfänger, über 100
Jahre alt, Griffteile reich verziert,
teilw. vergoldet, Griff aus Perlmutt,
Klinge vollständig fein ziseliert mit
Jagdmotiven u. Rankenmustern,
VHB 1.000,- € , Tel. 04527/236
2 Deckenfluter m. Leselicht,
Chromstahl, 1,90 m hoch, Stck. 20,€ , Ledersessel, braun, Bauhausstil,
20,- € Tel. 04521/798209
Motorradkleidung: Jacke (XL),
Hose (M,32), Lederhose (Gr.54) Tel.:
04521/6995
n
S
Labrador-Mix Hündin, 3,5 Jahre,
geimpft,
gechipt,
Kinderlieb
u.
schwarz,
abzugeben.
Tel.
0173/4755697
Kl. und gr. Heu- und Strohballen
zu verk. Anlieferung möglich. Tel.
0171-3630761
Gitarrenunter. bei Ihnen zu Haus!
rueborth.de Tel. 04521/8300637
So.ferien kostenlose Probestd.!
www.sitas-brautmoden.de
Bei uns finden Sie die begehrten
Forever yours-Modelle
Leijten-Creations
u. Kleemeier-Brautmoden
in den Größen 34 – 56!!!
Das Zubehör
(Reifrock, Handschuhe, Haargestecke,
Haarbänder oder Hüte) sowie
Reinigung und Änderung
sind bei uns im Leihpreis inbegriffen!!
Das Richtige für „drunter“ sowie
Persönlichen Service finden Sie
selbstverständlich auch bei uns.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter
v 04521/5565
Pax
Kleiderschrank,
Birke,
2,36x2x0,7 m sehr gute Ausstattung
150,- € , Kommode mit Aufsatz,
Kiefer gelaugt, geölt, 75,- € , Tel.
0174/9762752
Siemens Waschm., Geschirrspüler
60+45 br., Abl. Wäschetrockn.,
Einb. Herd, Kondenztrockner, Tel.
0172/4968892
Verkaufe:
Ganzkörpertrainer
Kettler, Wäschetrockner (Abluft),
Damenfahrrad,
Kiefernbett
mit
Lattenrost und Matratze, Trimmrad.
Tel. 04525/2204
Kaminholz von Privat zu verkaufen.
Tel. 04342/800114
Segeln lernen oder Mitsegeln
auf dem Eutiner See. Tel. 017634017616 od. jugendwart@osve.
de
Wir holen gut erhaltene Möbel
kurzfristig für Litauen ab. Tel. 01786159703
Zu
verkaufen:
Mutterboden,
gesiebt, 20,- € , frei Bau. Tel.
0171/4153409
Verkauf und Reparatur von
Elektrorollstühlen/
Scootern
Tel. 04 31 / 79 93 91 79
Kaminholz frisch oder trocken,
Tel: 0175/4148596
Siemens Geschirrsp., 70,- € , E-Herd
z.verschenken, Feuerschutzkl.VHB.
Tel. 0176/57053448
Zwei Bilder, 49 x 38 cm, 1x
Seeabendstimmung, 1x Idylle am
Plöner See, Videorecorder Akai,
Preis VHS. Tel. 04526/8426
50 Umzugskartons zu verkaufen
Stk. 1,-. Tel. 04522/7658542
iPadAir und Zubehör
bei
JessenLenz-Hüxstr. 26-HL
HEIZUNG · SANITÄR
Weidestraße 51 · 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60
Tiersitter in Preetz gesucht! Suche
flexible Unterstützung für meine
Mischlingshündin (10) und meine
Katze: bei Bedarf am Nachmittag
ein kurzer Spaziergang, Betreuung
tageweise, bei der Katze ggf.
Versorgung auch über mehrere Tage
(2x tgl. im Haus) Bezahlung nach
Absprache. Tel. 04342/884093
Auto
Dachbox
Kamei,
2,2x0,5x0,3m, 59,- € , orig. Smart
Radkappen 4 Stck. inkl. Winterreifen
auf Felge 45,- € zu verk. Tel.
04521/9289
Haushaltsauflösung
am
09.08.2014 ab 9.00 Uhr in Burg auf
Fehmarn, Hinterm Kirchhof 5
Zu
verschenken,
Teile
aus
Haushaltsauflösung,
Samstag
9.8.14,
10-14
Uhr,
Eutin
Holstenstrasse 66
www.jessenlenz.de
GR/Peloponnes: Ferienhaus im
Winter und Sommer zeitweise
zu verm. Pers. Kontakt zuvor
erwünscht. Tel. 0170/8833299
Reiki
am
Plöner
Seeharmonisierend, stärkend, heilsam
für Körper, Geist und Seele, von
Reiki- Meisterin (3.Grad, Dr. Usui)
Termin unter: 04522/7895610
VERLEIHE
BRAUTKLEIDER
Telefon (0 45 61) 84 22
Kopiere Ihre Video-Kassetten auf
DVD, von Privat. Alle Bandformate,
erstklassige Qualität garantiert!
Auch für Super8-Filme und
Schallplatten auf DVD/CD. Rufen
Sie mich für weitere Infos oder
Fragen einfach an: 04342/788528
Flohmarktartikel werden kostenlos
abgeholt! Tel. 04523/7806
Holzbohlenhaus ca. 20 qm + 6 qm
Loft. Firsthöhe 3,59m Stärke 4,4cm,
3 Jahre alt, zum Selbstabbau, in
Klingberg für 2500? VHB ( NP 4900,€ ) Tel. 04524/7008940
Suche für einen Kurztrip (5
Tage)
Anfang
September
einen Wohnwagen, mit mind.
6 Schlafplätzen. Es kann auch
gerne ein älteres Modell sein,
der
Wohnwagen
muss
nur
voll funktionstüchtig sein. Tel.
0170/2131058
Kamera-Reparatur-Service
Reparaturen von Digital- und Analogkameras
25 Jürgen Schulze
Jahre
Plöner Str. 99 · 23701 Eutin
Tel. 0 45 21 / 37 17 · Fax 40 96 06
Mobil 01 72 / 9 41 76 09
[email protected]
www.Fotoreparatur-Schulze.de
Altenau/Harz 3+4 Sterne FeWo,
68+74 qm, 3 Zi., Balkon/Garten, ab
35,- € /Tag. Tel. 04342/82500
Kostenlose Abhol. v. Schrott, Hzg.Anl., Kabel, WaMa, PKW, usw.
04524/7032815; 0174/4729030
Computer
krank?
PCKrankenhaus.de hilft schnell,
pünktlich, preiswert! Tel. 045138923525 oder 0151-22635471
Suche Gobelinbilder oder Kissen
Tel. 04563-9190089
Schlagzeuger
sucht
versierte
Musiker im Kreis OH/Kiel für Top40
und Pop-Rock Cover, Ü-Raum
vorhanden, alles weiter unter Tel.
0163-1435454
Suche Bernsteinkette und goldene
Armbanduhr Tel. 04563/9190089
VHS und Super 8 und Video 8,
Hi8, Betamaxv u. Dia´s u. MC´s
auf DVD od. VHS v. Priv. Tel.
04348/2104093
Kennen Sie die Nordsee Insel
Föhr Utersum? Wir vermieten
für 2-4 Personen gemütliche
Ferienwohnung. Tel. 04683/896
Kleinanzeigen
Wegen Umzug verkaufe günstig
verschiedene Kleinmöbel, Aquarium,
Essgruppe, Chouchgarnitur, vieles
von Ikea, Tel. 0160/4586047
Schöner antiker Küchenschrank,
(Weicholz), mit original alten
Scheiben
und
Beschlägen
zu verkaufen, Preis VB, Tel.
04523/2024430 ab 20 Uhr
34
6. August 2014
Krabbelmäusegruppe im AWO-Kinderhaus
Bad Malente-Gremsmühlen (t). Kellerseestr.22 eine neue Krab- Monaten treffen sich jeweils am
Am 2. September beginnt im belmäusegruppe.
Dienstag zusammen mit ihren
AWO-Kinderhaus in Malente, Zehn Kinder im Alter ab acht Eltern in der Zeit von 15.30 bis
17 Uhr. Die Gruppe wird von
der Erzieherin Bianca Lüdtke geleitet.
In der Krabbelmäusegruppe
Bad Malente-Gremsmühlen (t). Eintritt ist frei, um Spenden für können Eltern erleben, wie ihre
Kinder in fremder Umgebung
Zum Kneipp-Vortrag „Sodbren- die Vereinsarbeit wird gebeten.
nen - Geißel der Zivilisation und Um 18 Uhr findet, wie jeden 2. mit anderen Kindern im gleiihre naturheilkundliche Lösung“ Montag im Monat eine Kneipp- chen Alter Kontakt aufnehmen.
lädt der KneippVerein Holsteini- Sprechstunde statt. Anmeldung An den Nachmittagen werden
sche Schweiz am Montag, dem und Information im Tourismus- Finger- und Kreisspiele ange11. August, um 19 Uhr ins Haus Service Malente, Tel 04523- boten, Lieder gesungen, Bilderdes Kurgastes Malente ein. Der 9899-0
bücher angeschaut und Bewe-
„Sodbrennen“
Boots- und Floßbau
für Kinder
Bad
Malente-Gremsmühlen
(t). Zum Sommerkurs „Bootsund Floßbau“ für Kinder und
Jugendliche lädt der TourismusService Malente am Freitag, dem 8. August 2014 von
10 bis 17 Uhr ein. Hier lernen
die Teilnehmer, wie man mit
einer Plane und Stöcken ein
Boot baut, wie man mit Baumstämmen oder Schilf ein Floß
herstellt – der Kurs ist geeig-
net für Kinder ab acht Jahren.
Treff ist im Tourismus-Service
Malente, Bahnhofstr. 3, 23714
Malente. Die Teilnahmegebühr
beträgt pro Kind 8 Euro, begleitende Erwachsene zahlen 10
Euro. Es wird darum gebeten
kleine Snacks mitzubringen.
Anmeldung und Kartenverkauf
bis einen Tag vorher beim Tourismus-Service Malente, Tel.
04523/98990.
gungsspiele gemacht.
Daneben besteht für die teilnehmenden Eltern die Möglichkeit
des Erfahrungsaustausches über
Entwicklungsschritte ihrer Kinder, Probleme im Erziehungsalltag sowie dem Umgang mit
auftretenden Kinderkrankheiten.
Als Kostenbeteiligung werden für
acht Termine 30 Euro erhoben.
Wer weitere Fragen zur ElternKind Gruppe hat oder sich anmelden möchte, kann sich unter
der Telefonnummer 04523/2368
direkt an Bianca Lüdtke wenden.
Fossilien sammeln
in Kreuzfeld
Kreuzfeld (t). Versteinerte
Muscheln, Schnecken und
Seeigel kamen in der Eiszeit
vor Millionen Jahren im Schutt
und Geröll der Gletscher hierher. Beim Kiesabbau kommen
sie wieder ans Tageslicht.
Am Sonntag, dem 17. August,
von 10 bis 12 Uhr können
sich Interessierte in Kreuzfeld dem Geschiebesammler
Lutz Förster bei seiner Suche
nach Fossilien anschließen.
Eine Anmeldung beim Naturparkverein unter der Tel.
04522-749380 ist erforderlich, denn die Teilnehmerzahl
ist begrenzt. Hier ist auch Näheres zum Treffpunkt zu erfahren. Es sind noch wenige Plätze frei! Die Kosten betragen
fünf Euro für Erwachsene, 2,50
Euro pro Kind und 12 Euro pro
Familie.
Traueranzeigen
Erinnerungen sind kleine Sterne,
die tröstend in das Dunkel unserer Trauer leuchten.
Christa Sonnwald
* 22.10.1930
† 11.7.2014
Herzlichen Dank sagen wir allen Freunden, Nachbarn
und Bekannten für jede geteilte Erinnerung und die
trostreiche Anteilnahme beim Abschied unserer Mutter.
Familienanzeigen
Unser Dank gilt auch für die einfühlsamen Worte durch Pastor Wohlfahrt und dem Bestattungshaus Schröder für die hilfreiche Unterstützung.
Im Namen aller Angehörigen
Andreas Sonnwald
Eutin, im August 2014
Dein gutes Herz hat aufgehört zu schlagen,
offen bleiben viele Fragen.
Warum musste es so sein?
Dein Lebensweg ist nun zu Ende,
still ruhen deine fleißigen Hände.
Allen hast du gern gegeben,
immer helfen war dein Streben.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still und unvergessen.
Gudrun Thiede
geb. Wiese
* 21. September 1946
† 2. August 2014
Danke für alles, was du für uns getan hast!
In Liebe
Carsten und Brigitte
mit Kevin und Phillip
Traueranschrift: Carsten Thiede, Schulberg 11, 23717 Griebel
Die Trauerfeier an der Urne findet am Freitag, dem
29. August 2014, um 13.00 Uhr in der großen Kapelle des
Waldfriedhofes Timmendorfer Strand, an der B76 statt.
Auf Wunsch von Gudrun bitten wir von Trauerkleidung
abzusehen.
35
6. August 2014
Familienanzeigen
Nun sind wir endlich zu dritt.
Wir freuen uns über die
Geburt unserer Tochter
Lia Schröder
Wir heiraten
Janna Sommer & Jonas Faber
Sabine Runke &
Thomas Schröder
Am 8.8.2014 geben wir uns im Standesamt
Neustadt um 10 Uhr das Ja-Wort.
Der Polterabend findet am 6.8. ab 19.30 Uhr
bei uns in Nüchel statt.
Herzlichen Dank an die Praxis
Dr. Vollersen, das Kreißsaal-Team Eutin
und unsere Hebamme Susanne Voß.
* 3. August 2014
2770 g · 49 cm
Aus dem Bauch… mitten ins Herz.
Wir freuen uns riesig über die Geburt
unseres Sohnes
Ja, endlich ist es soweit!
Unsere Eltern trauen sich!
08.08.2014
Miiko Schmied
* 23.07.2014
Christiane Dittmer & Henrik Hein
Steffi und Christof Schmied
Es freuen sich
Unser besonderer Dank gilt den Hebammen Rebecca, Thea,
Tina und Angela sowie dem Team der Sana-Klinik.
Alexander, Emma und Connor
Kirchliche Trauung am 09.08.2014, 16 Uhr, Strandkirche Scharbeutz
Wir freuen uns riesig über
die Geburt unseres Sohnes.
Die glücklichen Eltern
Jan Heiner
Karina Loser
und Peter Dohse
*03.08.2014
3480 g · 50 cm
Ein besonderen Dank gilt unseren
Hebammen Alicia & Brigitte sowie
den Ärztinnen und Schwestern
der Sana Klinik.
Traueranzeigen
Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, fehlt.
Du warst stark, konntest auch unter Tränen lachen. Eigene Sorgen verbergen und andere glücklich machen.
Einen geliebten Menschen haben wir verloren, doch uns wurde ein Schutzengel neu geboren.
Unsere liebe Mutti, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante
Annemarie Deutschendorf
geb. Kahl
* 08.02.1938
† 24.07.2014
ist plötzlich von uns gegangen.
Du bleibst in unseren Herzen
Marina und Martin mit Tjark und Tyra-Santana
Sabrina und Florian mit Hanna lotta
Tim und Bente
Aki und Niels mit Lukas
Heidi
Andreas und Andrea mit Monique
Olaf und Anja mit Paul-Justin und Nina
Jens und Svenja mit Aron und Barnd
Denise, Stefan, Nadine, Guido, Claudia
Die Abschiedsfeier an der Urne findet am 15.8.2014 um 12.30 Uhr in der Friedhofskapelle, Rosenstr. in
Bad Malente statt. Wir bitten von Blumen und Kränzen abzusehen.
Die Seebestattung findet im engsten Familienkreis statt.
Traueranschrift: Heidi Vorbeck, Godenbergstr. 10, 23714 Malente
Familienanzeigen
Eutin
Der ärztliche Bereitschaftsdienst
bei akuten Gesundheitsprobelemen ist außerhalb der üblichen
Sprechstundenzeiten insbesondere an Wochenend- und Feiertagen
unter der landesweit einheitlichen
Rufnummer
116117
(kostenlos und vorwahlfrei) zu
erreichen.
Die zentrale Anlaufpraxis ist die
Sana Kliniken Ostholstein GmbH,
Klinik Eutin, Hospitalstraße 22,
23701 Eutin.
Ärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am
Montag, Dienstag und Donnerstag von 19 bis 21 Uhr, Mittwoch
und Freitag von 17 bis 21 Uhr
und Samstag, Sonntag und an
Feiertagen von 10 bis 12 Uhr und
17 bis 21 Uhr.
Kinderärztlicher Notdienst:
Die Öffnungszeiten sind am
Samstag, Sonntag und an den
Feiertagen von 10 bis 15 Uhr.
Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Ostholstein/Nord
(Bereiche Neustadt, Grömitz,
Schönwalde, Oldenburg,
Heiligenhafen, Fehmarn):
Telefon 04521/44542
Ostholstein/Süd
(Bereiche Eutin, Ahrensbök,
Scharbeutz, Timmendorf, Bad
Schwartau): Telefon 04521/6669
36
6. August 2014
Ausstellungen
Ahrensbök
Gedenkstätte, Flachsröste 16:
Dauerausstellung „Von Ausschwitz nach
Holstein„ u. „Das frühe KZ in Ahrensbök“.
Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Jederzeit nach
Vereinbarung unter 04525-493060.
Heimatmuseum, Mösberg 3:
Jeden Donnerstag und jeden 1. Sonntag
im Monat von 15 b is 17 Uhr.
Heimatstube, Auestraße 11:
Von Juni bis September immer donnerstags von 16 bis 18 Uhr.
C 26207
Das Familienwochenblatt
Eutin/Malente
Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Malente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrensbök, Süsel, Schönwalde sowie alle
in diesem Gebiet liegenden Orte.
der reporter Eutin
Lübecker Straße 12, 23701 Eutin
Tel. (0 45 21) 70 11 – 0,
Fax (0 45 21) 70 11 33
BURG-VERLAG GmbH & Co KG
Fehmarnsches Tageblatt
23769 Burg auf Fehmarn
Gertrudenthaler Straße 3
Herausgeber: Burg-Verlag
Anzeigen:
Stefan Reich, Stefan Taubitz,
Olaf Glau, Elisa Spindler
Redaktion: Esther Dörrhöfer, Anja Krause
Gesamtherstellung: Burg-Verlag
19. Jahrgang
Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2014
Auflagenkontrolle durch
Wirtschaftsprüfer nach den
Richtlinien BVDA und BDZV
Druckauflage 1. Quartal 2013
Ausgabe Eutin/Malente:
29.485
Eutin/Malente & Plön/Preetz: 54.293
Annahmeschluss
für Anzeigen
und Redaktion:
montags 16 Uhr!
E-Mail für Anzeigen:
[email protected]
E-Mail für Redaktion:
[email protected]
Veranstaltungen/Termine
Unsere Partner:
»der reporter« Neustadt
BALTICUM-Verlag,
Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90
»der reporter« Timmendorfer Strand
Verlag: PM-Druck,
Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08
»der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen
Stüben-Verlag-Werbung,
Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97
»der reporter« Oldenburg in Holstein
Verlag: Ostsee-Verlag,
Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03
»der reporter« Bad Doberan / Kühlungsborn
Verlag: NORD-REPORT-VERLAG,
Tel. (03 82 93) 4 10 00, Fax 41 00 11
»Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf
Burg Verlag GmbH & Co. KG,
Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36
Ausstellungen
EUTIN
Kreisbibliothek, Schlossplatz 2:
August: Insel am Rand der Welt: Fotoimpressionen aus Island. Landschaftsbilder
von Willi und Erica Krebs.
Montag und Sonntag geschlossen! Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr, Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13 Uhr
und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr.
Kreis der Künste e.V.,
Tischbein-Gartenhaus,Stolbergstr. 8:
August: Bilder von Rita Pyriki aus Acryl,
Aquarell, Tusche, Öl, Tempera, Farbstift,
Kohle und Rötel.
Öffnungszeiten: Samstag von 11 bis
14 Uhr u. Sonntag von 15 bis 18 Uhr;
Montag 16:30 bis 18:30 Uhr Offenes
Malen für Erwachsene, Montag 19 bis
21 Uhr Offene Montage; Samstag 11
bis 12.30 Uhr Offenes Malen für Kinder; mehr Infos unter www.kunstkreis
eutin.de.
Landesbibliothek, Schlossplatz 4:
Dienstag und Freitag von 9.30 bis 18 Uhr,
Mittwoch und Samstag von 9.30 bis 13
Uhr und Donnerstag 9.30 bis 19 Uhr.
Leonhardt-Boldt-Galerie,
Leonhardt-Boldt-Straße 6-8:
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag
von 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung
unter 04521-7030.
LiteraturGalerie 64,
Plöner Straße 64:
Öffnungzeiten: Samstag und Sonntag von
14 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung.
Um Anmeldung bis drei Tage vorher wird
unter 04521-7648681 gebeten.
Ostholstein-Museum, Schlossplatz 1:
Bis 17. August: Lebensbilder - Genremalerei der Düsseldorfer Malerschule aus der
Sammlung der Dr. Axe-Stiftung.
Bis 17. August: Gregor von Bochmann
(1850 bis 1930) - Der Maler als Zeichner
Dauerausstellungen: Eutin zur Goethezeit
1800, Landschaftsmalerei, Fayence (Eutiner Silber und Zinn)
Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag von
11 bis 17 Uhr. Samstag und Sonntag von
10 bis 17.30 Uhr.
Infos unter 04521-788520 oder www.ohmuseum.de.
Schloss Eutin, Schlossplatz 5:
Bis 30. September: Blütenfotografien – Edvard Koinberg.
Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 17
Uhr.
Kinderführungen Samstag 10.30 Uhr vom
5. Juli bis 6. September.
Wasserturm,
Bismarckstraße/Wilhelmstraße:
Wassertürme aus Schleswig-Holstein.
Öffnungszeiten bis 14. September: Dienstag bis Sonntag von 11 bis 16 Uhr.
BAD MALENTE
Immenhof-Museum, Kampstraße 1:
Mittwoch, Freitag bis Sonntag und Feiertags 14 bis 17 Uhr, Infos unter 015110212951
Probsteer
Für Hörfehler, die bei der telefonischen Aufgabe von Annoncen
entstehen, übernimmt der Verlag
keine Haftung. In jedem Fall ist
der Auftraggeber zur Zahlung der
Annoncen-Rechnung verpflichtet.
Er für Sie und auch Paare zum
verwöhnen, gerne XXL, kFi, Tel.
0174-4062779
Große Liebe... und kein „Nest“?
Biete idyllisches verschwiegenes
Plätzchen für ungestörte Stunden
/Tage , abs. diskr. u. seriös. Tel.
0160/96691846
Ausstellungen
Bücherbus
Atelier Anne Dörte Meyer,
Klaus-Groth-Weg 19:
„Wasser bis vor die Haustür“ – Landschaftsbilder aus Norddeutschland.
Haus des Kurgastes,
Bahnhofstraße 4a:
Täglich von 8.30 bis 18 Uhr.
Heiner Thiermann,
An den Auewiesen 22c:
Gemäldeausstellung und Landschaftsmalkurse in Öl. Terminabsprache unter
04523-984769.
Immenhof-Museum,
Kampstraße 1:
Bis Oktober: Mittwoch, Freitag bis Sonntag und an Feiertagen 14 bis 17 Uhr. Infos
unter 0151-10212951.
Glas-Atelier Antje Otto,
Rosenstraße 31:
Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr.
Naturerlebnisraum
an der Malenter Au, Janusallee:
WunderWelt Wasser – Die Natur entdecken: Tasten, Hören, Sehen…
Tews-Kate,
Sebastian-Kneipp-Straße :
Täglich außer Montags von 14 bis 17 Uhr.
Sonderführungen sind nach Anmeldung
unter 04523-990341 oder 2852 möglich.
Eiszeitlicher Gesteinsgarten
an der Tews-Kate:
Jederzeit begehbar mit Erläuterungen in
Schautafeln.
Bosau
Dunkersche Kate,
Bischof-Vicelin-Damm 7:
Bis 6. August: Ausstellung Weber - Handgewebte Decken und Schals. Tischwäsche, Töpferarbeiten, Fotokarten und Polsterarbeiten.
9. bis 17. August: Hannelore Meller –
hochwertige Hüte, Seidenschals, Schalbroschen und Accessoires für die Damen.
Ruth Boll – Aquarellmalerei.
11.20 bis 12 Uhr: Kindergarten, PastorDr.-Fuchs-Weg 2. Schönwalde:
Freitag, 8. August 15.20 bis 15.40 Uhr:
Volksbank, Eutiner Straße. Kasseedorf: Freitag, 8. August 15.50 bis
16.15 Uhr: Dorfplatz. griebel: Freitag,
8. August 16.30 bis 16.45 Uhr: Altes
Seeufer. Gömnitz: Freitag, 8. August
16.55 bis 17.10 Uhr: Spielplatz, Talstraße. Mönchneversdorf: Montag,
11. August 17.20 bis 17.35 Uhr: Mitte.
Kasseedorf: Montag, 11. August
17.50 bis 18.05 Uhr: Ostpreußenweg 12.
Sieverdorf: Dienstag, 12. August
10 bis 11 Uhr: Schule (i. d. Ferien von
10.30 bis 10.45 Uhr). Neukirchen:
Dienstag, 12. August 11.10 bis 12 Uhr:
Bushaltestelle, Kirche. Bad Malente:
Dienstag, 12. August 12.15 bis 12.30
Uhr: Kindergarten, Janusallee (i. d. Ferien
von 10.05 bis 10.20 Uhr). timmdorf:
Dienstag, 12. August 12.45 bis 13 Uhr:
Seebrücke. 14 bis 14.40 Uhr: Gasthaus
„Zu den fünf Seen“. Bosau: Dienstag,
12. August 15.10 bis 15.45 Uhr: Löjaer
Berg 44. Hutzfeld: Dienstag, 12.
August 15.55 bis 16.40 Uhr: Hauptstraße
46. Hassendorf: Dienstag, 12. August 16.50 bis 17.05 Uhr: Dorfstraße 10.
Majenfelde: Dienstag, 12. August
17.15 bis 17.30 Uhr: Hof v. Lucke.
schönwalde
Dorfmuseum Schönwalde, Hörn 2:
Bis 30. September: Dienstag und Freitag
von 16 bis 18 Uhr, Juli bis August auch
Sonntag von 16 bis 18 Uhr. Gruppen nach
Vereinbarung unter 04528-737.
Bücherbus
Haltstellen der Fahrbücherei
Kreis Ostholstein:
Hutzfeld: Donnerstag, 7. August
9.30 bis 10.45 Uhr: Schule (i. d. Ferien
10.15 bis 10.45 Uhr). Hassendorf:
10.50 bis 11.05 Uhr: Kindergarten,
Brüggkamp 4. Hutzfeld: Donnerstag,
7. August 11.15 bis 11.25 Uhr: Kindergarten, An der Turnhalle 9. Wöbs:
11.30 bis 11.45 Uhr: Ehrenmal. Löja:
Donnerstag, 7. August 12.10 bis 12.30
Uhr: Bushaltestelle. Bosau: Donnerstag, 7. August 13.30 bis 14.15 Uhr: Kurgasthaus. Brackrade: Donnerstag, 7.
August 14.25 bis 14.40 Uhr: Hof Hamm.
Hutzfeld: Donnerstag, 7. August
14.45 bis 15.05 Uhr: Siedlung Alter
Schulweg 21. thürk: Donnerstag, 7.
August 15.15 bis 15.30 Uhr: Bushaltestelle. Kreuzfeld: Donnerstag, 7.
August 15.45 bis 16 Uhr: Bushaltestelle,
Dorfstraße 3. Rachut: Donnerstag,
7. August
16.05 bis 16.25 Uhr: Rachuter Straße 6.
Neversfelde: Donnerstag, 7. August
16.40 bis 16.55 Uhr: Grebiner Weg.
Bujendorf: Freitag, 8. August 10.50
bis 11.05 Uhr: Kindergarten. Süsel:
Freitag, 8. August
Floh-/MÄRKTE
Bad Malente
8-13 Uhr: Wochenmarkt , Lenter Platz,
Tel. 04523-99200
Eutin
Samstag, 9. August u. Mittwoch, 13. August
8-13 Uhr: Wochenmarkt, Markt
Sonntag, 10. August
9-16 Uhr: Flohmarkt, Piraten Curry, Alte
Lübecker Landstraße 20 a
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
Bad Malente
9.30-11 Uhr: Gedächtnistraining, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus,
Kellerseestraße 22
19-20 Uhr: Romantische Abendfahrt auf
dem Kellersee, Kellersee Malente
Freitag, 8. August
10-17 Uhr: Boots- und Floßbau, Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3
Sonntag, 10. August
15 Uhr: Sonntagskaffee mit Bingo, Arbeiterwohlfahrt Malente, AWO-Bürgerhaus,
Kellerseestraße 22
Montag, 11. August
16-19 Uhr: Spiele- und Turnier-Nachmittag, Jugendkulturzentrum, Neversfelder
Straße 10, Tel. 04523-3773
13-16 Uhr: Erste-Hilfe auf dem Spielplatz,
Tourismus-Service Malente, Bahnhofstraße 3
15-17 Uhr: Volkstanz der AWO Malente,
Infos unter 04523-5439, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
17.30-19 Uhr: Folkloretanz der AWO
Malente, Infos unter 04523-5439, AWOBürgerhaus, Kellerseestraße 22
14-17 Uhr: Spiele-Nachmittag der AWO
Malente, Infos bei Herrn Weber unter
04523-5439, Anmeldung nicht erforderlich, AWO-Bürgerhaus, Kellerseestraße 22
19.30 Uhr: Pflegeeltern-Stammtisch, Restaurant „Marktplatz“, Lindenallee 14
37
6. August 2014
Bosau
10-12 Uhr: Halb/Halb - Basteln für Kinder
ab 5 Jahren, Touristik-Information Bosau,
Haus des Kurgastes
Eutin
Eutiner Seerundfahrt, Stadtbucht:
Abfahrt der MS Freischütz um 11, 12.15,
13.30, 14.45 und 16 Uhr.
14-18 Uhr: Bekleidung aus zweiter Hand,
DRK Eutin, DRK Eutin, Elisabethstraße 17
Freitag, 8. August
14-16 Uhr: Klönen, Kaffeetrinken und
Kartenspiel der AWO Eutin, Infos bei Gisela Poersch unter 04521-4630, Bürgertreff, Stolbergstraße 8
Montag, 11. August
15-17 Uhr: Mamma Mia Cafe, Sozialdienst Katholischer Frauen e.V. (für Eltern
und deren Kinder von 1-3 Jahren), Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44
9.30-11.30 Uhr: Mutter-Baby-Treff, Sozialdienst Katholischer Frauen e. V., Gemeindehaus St. Marien, Plöner Straße 44
9.30-11.30 Uhr: Skibby - Mutter-BabyTreff, Gemeindehaus St. Marien, Plöner
Straße 44
FÜHRUNGEN
Bad Malente
17-19 Uhr: Heilklimatische Wanderung Fit durch Bewegung im Heilklima mit einer Klimatherapeutin, Tourismus-Service
Malente, Bahnhofstraße 3
Samstag, 9. August
10-13 Uhr: Immenhof-Filmtour, die
Teilnehmer werden entführt auf den filmischen Reitwegen zu den einstigen
Original-Drehorten, Anmeldung unter
0151-10212951,
Immenhof-Museum,
Kampstraße 1
10-11.30 Uhr: Immenhof-Führung, Anmeldung über den Tourismus-Service
Malente unter 04523-98990 , Immenhof
- Gut Rothensande
15-16.30 Uhr: Immenhof-Führung, Anmeldung über den Tourismus-Service
Malente unter 04523-98990 , Immenhof
- Gut Rothensande
Eutin
14.30-15.15 Uhr: Kirchenführung St. Michaelis, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin,
Treffpunkt: vor der Tourist-Info, St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2, Tel. 0452170130
15 Uhr: Führung, Schloss Eutin, Schlossplatz 5
17-18 Uhr: Verborgene Räume - Führung
mit Barbara Barth, Schloss Eutin, Schlossplatz 5
Freitag, 8. August
21-22.30 Uhr: Auf den Spuren des Nachtwächter, zünftig gekleidet und mit Lampe
und Horn bewaffnet erzählen die Stadtführer , Tourist-Info, Markt 19, Tel. 0452170970
Samstag, 9. August
10.30 Uhr: Kinderführung mit Tolke Reimer, Schloss Eutin, Schlossplatz 5
14.30-16 Uhr: Anekdoten-Rundgang,
Tourist-Info, Markt 19, Tel. 04521-70970
Sonntag, 10. August
11.30-13 Uhr: Altrundgang - Von Slawenfürsten und Großherzögen, Treff: TouristInfo, Tourist-Info Eutin, Markt 19
FÜHRUNGEN
13 Uhr: Führung durch die Ausstellung
Edvard Koinberg - Fantastisch in Szene
gesetzte Blütenfotografien, Tomke Stiasny,
Schloss Eutin, Schlossplatz 5
Montag, 11. August
19-20.30 Uhr: Auf den Spuren des Nachtwächter, zünftig gekleidet und mit Lampe
und Horn bewaffnet erzählen die Stadtführer , Tourist-Info, Markt 19, Tel. 0452170970
14.30-15.30 Uhr: Alte Stadt für kleine
Leute, geführter, spannender Rundgang
durch Eutin für Kinder von 6 bis 11 Jahren
, Tourist-Info Eutin, Markt 19
12 Uhr: Familienführung mit Tolke Reimer, Schloss Eutin, Schlossplatz 5
14.30-16 Uhr: Führung zur Botanik und
Geschichte des Schlossgartens, Treffpunkt: Tourist-Info, Markt 19, Tourist-Info
Eutin, Markt 19
MUSIK, FESTE,
PARTYS
Bad Malente
Samstag, 9. August
15-17 Uhr: Sommerkonzert mit der Band
Outback, Tourismus-Service Malente,
Ponton auf dem Dieksee, Hindenburgallee
Bosau
Samstag, 9. August
19 Uhr: Kammermusik-Abend, Ev.-luth.
Kirchengemeinde Bosau, St.-Petri-Kirche
Eutin
Samstag, 9. August
9-18 Uhr: ORV Ponyturnier, Reiterhof Fissau, Dorfstraße 12
11-13.30 Uhr: Wochenmarkt-Jazz mit
Kerzels Ragtime Band, Platz hinter dem
Witwenpalais
14-15 Uhr: MarktPlatzKonzert mit der
Konzertband der Musikschule Altenberge,
Markt
Sonntag, 10. August
9-18 Uhr: ORV Ponyturnier, Reiterhof Fissau, Dorfstraße 12
17-20 Uhr: Konzert-Sommer-Fest - Eutiner
Konzertsommer 2014, Jagdschlösschen
am Ukleisee
Kasseedorf
Samstag, 9. August
14 Uhr: Umzug zum anschließenden
Dorffest, Griebeler Sportverein von 1974
e. V., Altes Seeufer 2, Tel. 04529-499
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
Ahrensbök
15-16 Uhr: Sozialberatung durch das
Kreisjugendamt, Ansprechpartner Hartmut Tolk unter 04521-788305, Altes Rathaus
19.30 Uhr: Selbsthilfeeinrichtung für
Menschen mit Suchtproblemen, Freundeskreis Ahrensbök, Pastorat, Wallrothstraße 7 - 9
Eutin
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative
Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 20
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband
Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877
SELBSTHILFEGRUPPEN und
BERATUNGEN
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6
16 Uhr: Frauen-Kontaktgruppe (40 bis 50
Jahre), Infos unter 04521-73043, Frauennotruf
Samstag, 9. August
16 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA)-Meeting, Ev.-luth. Kirchengemeinde Eutin,
Plöner Straße 61
Montag, 11. August
9-12 Uhr: Sprechstunde, Hospizinitative
Eutin e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 20
9-11 Uhr: Sprechstunde zum Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Tel. 04521-800331, Betreuungsverein Ostholstein e. V., Waldstraße 6
16-18 Uhr: Suchtberatung der Vorwerker
Diakonie, Suchtberatungsstelle, Lübecker
Straße 23
9-12 Uhr: Sprechstunde, Sozialverband
Deutschland e. V., Albert-Mahlstedt-Straße 39, Tel. 04521-2877
9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins zur
Hilfe Krebskranker Ostholstein e. V., Onkologische Tagesklinik, Hospitalstraße 22
19 Uhr: Anonyme Alkoholiker (AA) Meeting, Katholisches Gemeindehaus,
Plöner Straße 44
19.30 Uhr: Treffen des Freundeskreis für
Suchtkrankenhilfe Eutin, Erhard Nawotke
unter 0176-38096476 oder Eckhard Tietz
unter 0171-9363349, Gemeindehaus,
Plöner Straße 61
Hutzfeld
16-18 Uhr: Beratungsservice für Bürger
der Gemeinde Bosau durch den Umweltbeauftragten Kai Krümmel, Gemeindeverwaltung Hutzfeld, Sitzungszimmer,
Hauptstraße 2
SPORT
Bad Malente
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport- und
Bildungszentrum, Eutiner Straße 45
Sonntag, 10. August
8.30-12 Uhr: 14. Sparkassen-Diekseelauf,
Turn- und Sportverein Dörfergemeinschaft
„Holsteinische Schweiz“ von 1968 e. V.,
Diekseepromenade
Montag, 11. August
10-12 Uhr: Seniorenschwimmen, Sportund Bildungszentrum, Eutiner Straße 45
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am
Bergengehölz, Eutiner Straße
18.30 Uhr: Schießtreff, Schießsportzentrum, Neversfelder Straße
19.15-20 Uhr: Aqua-Jogging, Sport- und
Bildungszentrum, Eutiner Straße 45
10 Uhr: Nordic-Walking, Parkplatz am
Bergengehölz, Eutiner Straße
11-12 Uhr: Wassertreten nach Sebastian
Kneipp unter fachkundiger Anleitung,
Tourismus-Service Malente, Bahnhofstr. 3
Eutin
17-19 Uhr: Offener Bouletreff, der französische Volkssport an der Stadtbucht,
Boule-Bahn, Stadtbucht
THEATER
Eutin
Freitag, 8. August
20 Uhr: Der Troubadour, Neue Eutiner
Festspiele gGmbH, Freilichtbühne
Samstag, 9. August
11 und 15 Uhr: Schneeweißchen und Rosenrot nach den Brüdern Grimm mit dem
Aurelias Figurentheater Eutin, Neue Eutiner Festspiele gGmbH, Opernscheune,
Schlossgarten
20 Uhr: Anatevka, Neue Eutiner Festspiele
gGmbH, Freilichtbühne
Sonntag, 10. August
18 Uhr: Anatevka, Neue Eutiner Festspiele
gGmbH, Freilichtbühne
VEREINE
Ahrensbök
19.30 Uhr: Chorprobe der Ahrensböker
Singgemeinschaft e.V., Altes Rathaus
19.30-22 Uhr: Schießtraining der Ahrensböker Gill vun 1490 e.V., Schützenhalle
Bad Malente
Samstag, 9. und
Sonntag, 10. August
12 Uhr: Kellersee-SZV-Regatta, Kellersee
Montag, 11. August
18 Uhr: Treffen des Bridgeclub Malente,
Infos bei Frau Lindner unter 04523-6543,
Wyndham Garden, Diekseepromenade
13
18-19
Uhr:
Kneipp-Sprechstunde,
Kneipp-Verein Holsteinische Schweiz
e.V., Anmeldung bei 04523-3016, Haus
des Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a
Bosau
Montag, 11. August
15-17 Uhr: Treffen der Handarbeitsbienen, Landfrauenverein Bosau e.V., Haus
Schwanensee, Plöner Straße 17
Eutin
Sonntag, 10. August
12.30 Uhr: Wanderung rund um Bad
Schwartau des Wanderverein Ostholstein
e.V. , Berliner Platz
Montag, 11. August
19-21 Uhr: Offene Abende im TischbeinGartenhaus. Gäste sind willkommen,
Tischbein-Gartenhaus, Stolbergstraße 8
19.30 Uhr: Probeabend des Eutiner Männergesangvereins von 1843, St.-ElisabethKrankenhaus, Plöner Straße 42
20 Uhr: Skat mit den Skatfreunden Eutin,
Gaststätte Neudorfer Hof, Plöner Straßer
9.30-11.30 Uhr: Öffnungszeiten der
Stramplerkiste, SkF Eutin e. V. Beratungsstelle für Frauen, Familien und Schwangere, Plöner Straße 46 a
VORTRÄGE
Bad Malente
Montag, 11. August
19-20 Uhr: Kneipp-Vortrag, Kneipp Verein Holsteinische Schweiz e.V., Haus des
Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a
19 Uhr: Gesundheitsvortrag „Ayurveda
Tipps für den Sommer“, Kneipp Verein
Holsteinische Schweiz e.V., Haus des
Kurgastes, Bahnhofstraße 4 a
Eutin
20 Uhr: Balladenabend mit dem Hamburger Schauspieler Siegfried W. Kernen,
Neue Eutiner Festspiele gGmbH, Jagdschlösschen am Ukleisee
Veranstaltungen/Termine
FREIZEIT, HOBBY,
KURSE
38
6. August 2014
Junge Talente in der Bosauer St.-Petri-Kirche
Kammermusik-Abend mit Studierenden der Musikhochschule Lübeck
Bosau (t). Am kommenden Samstag, den 9. August um 19 Uhr
werden in der Bosauer St. Pertri Kirche am Plöner See junge,
schon sehr erfolgreiche Talente
auftreten.
Die Kirchengemeinde Bosau bemüht sich seit vielen Jahren mit
ihren Musikakademien und Auftrittsmöglichkeiten inner- und außerhalb der Konzertsaison solche
engagierten Talente zu unterstützen. Segio Sanchez und Alexander Rauch werden gemeinsam
mit dem Bosauer Kirchenmusiker
und Leiter der Sommerkonzertreihe, Sergej Tcherepanov musi-
BINCHEN
Kommunales Kino
Albert-Mahlstedt-Str. 2
23701 Eutin
Telefon 04521 / 77 95 38
Samstag, 9. August,
16.30 und 20.00 Uhr:
Greenscreen
Festival 2014
zieren. Er ist auch
an der Musikhochschule in Lübeck ihr Begleiter
am Cembalo und
Klavier. Die beiden jungen Musiker stammen aus
den Bläserklassen
der
Hochschule. Der junge
Oboist
Sergio
Sánchez aus Venezuela lebt derzeit in Lübeck
und erhielt im
März 2011 den
Förderpreis der
Lübecker Lionsstiftung im Fach
Oboe. Er studiert
in der Klasse
Professor Diethelm Jonas an der
Musikhochschule Lübeck. Alexander Rauch, geboren 1994,
ist bei Karlsruhe aufgewachsen.
Seit dem neunten Lebensjahr
spielt er Fagott. Er ist mehrfacher
Preisträger des Wettbewerbes
Jugend musiziert in solistischer
und kammermusikalischer Besetzung. Daneben sammelte er
unter anderem in der Jugendakademie der Philharmonie BadenBaden, im Projektorchester der
Kammerphilharmonie Karlsruhe
und im Landesjugendorchester
Baden-Württemberg weitere mu-
CAPITOL Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41
Ein modernes Verzehr-Kino in gemütlicher und gepflegter Atmosphäre!
Unser Programm ab Donnerstag, 7. August 2014:
3D tägl. 17.15 und 20.15 Uhr
3D tägl. 13.00 Uhr
tägl. 15.00, 17.15 Uhr und 20.15 Uhr
tgl. 11, 14.45, 17.15 und 20.15 Uhr
3D tägl. 14.45, 17.15, 20.15
tägl. 11.00, 13.00, 15.00,
17.15 und 20.00 Uhr
3D tägl. 15.00 Uhr
Veranstaltungen
tägl. 11.00 Uhr
sikalische Erfahrungen und nahm
an Konzertreisen nach Ungarn,
England, Italien, Frankreich und
Polen teil. Zur Zeit studiert er bei
Prof. Pierre Martens an der Musikhochschule Lübeck.
Erklingen werden Werke von
Francois Couperin, Antonio Vivaldi und nach der Pause mit
Wein und selbstgebackenem Brot
am Seeufer, werden das Adagio
und Allegro Op.70 für Oboe und
Klavier von Robert Schumann
und eine Sonate für Fagott und
Klavier von Gustav Schreck zu
genießen sein. Karten gibt es nur
an der Abendkasse eine Stunde
vor Beginn des Konzertes zu 10
Euro (mit Kurkarte kosten die Karten 8 Euro).
Mehr zu den Sommerkonzerten
ist im Internet auf der Seite www.
kirche-bosau.de zu finden.
tägl. 17.15 Uhr außer So und Mi
tägl. 11.00 und 13.00 Uhr
tägl. 11.00 Uhr
tägl. 13.00 Uhr
Das Kinoprogramm
vom 7.8. bis 13.8.2014
tägl. 14.00 Uhr, ab 0 J.,
Rico, Oskar und die Tieferschatten
So 15.00 Uhr
tägl. 11.00 Uhr
tägl. 11.00, 13.00, 15.00,
17.15 und 20.00 Uhr
3D tägl. 15.00 Uhr
tägl. 14.00 und 16.00 Uhr, 3D
Drachenzähmen leicht gemacht 2
tägl. 18.15 Uhr, ab 0 J.
Wir sind die Neuen
tägl. 15.45, 18.00 und 20.15 Uhr, ab 12.J.
tägl. 20.15 Uhr
Planet der Affen: Revolution
3D
tägl. 20.00 Uhr, ab 12 J., 3D
Transformers Ära d. Untergangs
So. 11 Uhr – Matinée, ab 12 J.
Das hält kein Jahr
So. 11 Uhr – Matinée, ab 0 J.
Mi 17.15 Uhr
tägl. 15.00 Uhr
Änderungen vorbehalten! – Alle Angaben ohne Gewähr –
tägl. 13.00 Uhr
Mehr Infos unter www.capitol-cine-center.de
Maria, ihm schmeckt’s nicht
Programmansage unter
Tel. 04521 / 401 62 36
39
6. August 2014
JASS auf dem Marktplatz
Euntiner MarktPlatzKonzerte: 40köpfige Big Band zum 4. Mal in Eutin
Eutin (t). Am kommenden Samstag den 9. August um 15 Uhr sollten Musikbegeisterte unbedingt
den ja für fast alle freien Samstag
nachmittag auf dem alten Eutiner
Markt verbringen: Dort gibt es
eine qualitätvolle Bigband zu erleben, wie sie nicht oft und sogar
vollkommen kostenfrei (!) hier zu
hören ist:
Die 50-köpfige, junge ShowTruppe JASS kommt auf Einladung
der Eutiner Tourist-Info extra aus
dem westfälischen Altenberg in
den Norden. Ihr Name steht für
„Junger Altenberger Symphonic
Swing” und deutet die musikalische Heimat der etwa 40köpfigen
Band an. Ihr Repertoire reicht von leichter Unterhaltungsmusik Pop oder Klassik. Seit 2009 beallerdings über den Jazz hinaus, bis zu Adaptionen großer Hits reiten die mit Show und Humor
agierenden Musiker, die über eine
Volkshochschule organisiert sind,
den Eutiner Marktplatzbesuchern
fast jedes Jahr Gänsehaut-Feeling
und haben sich eine regelrechte
Fangemeinde hier aufgebaut. Sie
erstaunen die Zuhörer mit ihrem
professionellen Können und einem ausgeprägten Sinn für Bühnenpräsenz. Sie gehen mit sichtlich viel Spaß an die Sache und
begeistern als Ensemble oder in
Soloauftritten das Publikum. Das
Konzert im Rahmen der Reihe
„Eutiner
MarktPlatzKonzerte“
wird großzügig unterstützt vom
Restaurant Markt 17 und der Bäckerei Klausberger.




Sommerkonzert mit der
Coveraus der Region und covert hauptsächlich Stücke von angesagten
weiblichen Rockröhren, spielt
zudem jedoch auch den einen
oder anderen Oldie. Der Eintritt
auf dem Dieksee-Ponton (neben
dem Anleger der 5-Seen-Fahrt) ist
frei.
S
U
A
NEUSTADT
H
K
a
c
NEUSTADT
o
tl
O
LDiskothek & Even tion
Kath. Kirche
Kirche
Kath.
Club
yJohannes
lidaJohannes
HoSt.
Vorverkauf:
Vorverkauf:
09.08. OK
➤Tourismus-Service,
10.8.2014, 9 –16 Uhr ➤Tourismus-Service,
HARDLext Chapter
Dünenweg
The n
Dünenweg
77
➤Touristinfo
Dahme,
16.08. S NIGDahme,
H13T - 19.30h
➤Touristinfo
Mo.,
8. Juli
Juli 13
E
I
D
IT- 19.30h
Mo.,
8.
A

L
D
Seestr.
50
E
T

R
E
Seestr.
50
EINTRIT
NEUSTADT
SUMM
Lübecker Landstr. 
20a
NEUSTADT
ZEHR &
Gregorianik
Gregorianik trifft
trifft Pop
Pop
Rockband “Outback”
Flohmarkt
Der Tourismus-Service Malente
lädt am Samstag, dem 9. August
2014 von 15 bis 17 Uhr zum
Sommerkonzert am Dieksee mit
der Band „Outback“ ein. Die
fünfköpfige Gruppe rund um
Sängerin Frauke Müller stammt
Mo., 8.
8. Juli
Juli 13
13 -- 19.30h
19.30h
Mo.,


23701 Eutin · v 0 45 21 - 8 30 50 24
Gregorianik
trifft
Gregorianik
Ausreichend
Parkplätze trifft
auf eigenem Grundstück !
Anmeldung erforderlich !
8.
06.0St.
ER
0 € FREIVKath. Kirche
DIES
LA
Kath.
R ALLE Kirche
Pop14FREE FÜSt.
St. Johannes
Johannes T
Pop
USTAD
E
Vorverkauf:
23730 N
34 86
Vorverkauf:
LM 82 • • 01520 - 759
AM HO➤Tourismus-Service,
E
.D
S
U
HA
K➤Tourismus-Service,
Dünenweg 77
WWW.LO Dünenweg
➤Touristinfo Dahme,
Dahme,
➤Touristinfo
Seestr. 50
50
Seestr.


 
  

Gregorianik
Pop - Vom
Mittelalter
Gregorianik trifft Gregorianik
heute
trifft Pop
- Vom Mittelalter bis
bis heute
heute
Sa. 6. Juli 13 - 19.30h
Sa.
Sa. 6.
6. Juli
Juli 13
13 - 19.30h Sa. GRUBE
St.
St. Jürgen
Jürgen Kirche
Kirche
Grillfest Vorverkauf:
mit
kleinen
Vorverkauf:
Überraschungen
➤Postagentur
➤Postagentur Spahrbier,
Hauptstr.
39
bier,
Hauptstr.
Gäste dürfen
sich auf einen
schönen, entspannten Nachmittag mit
➤Touristinfo
Dahme,
➤Touristinfo
Dahme,
einem kleinen Programm
freuen. Das Ganze findet statt am Freitag,
Seestr.
50
Seestr.
50ab 17 Uhr. Über
dem 8. August
Schönwalde (t). Auf dem Grillplatz am Jahnweg lädt der Sozialverband zu seinem diesjährigen Grillfest ein. Würstchen, Fleisch,
Kartoffelsalat und Getränke werden zum Selbstkostenpreis geboten- dazu eine nette Atmosphäre und kleine Überraschungen. Die
zahlreiche Teilnehmer freut sich
der Vorstand des SoVB Ortsgruppe Schönwalde-Kasseedorf.
NEUSTADT
3.
Sept.
Vorverkauf:
14.
Aug.2013,
2014
Johannes
Kirche
St. Johannes
DünenwegUhr
Dünenweg
77
20.00
19.30
➤Buchhandlung Buchstabe,
Kirche St.
St. Johannes
Johannes
Kirche
St.
St. Jürgen
Jürgen Kirche
Kirche
Vorverkauf:
➤Postagentur
➤Postagentur Spahrbier,
bier, Hauptstr. 39
➤Touristinfo
Seestr.
Seestr. 50
Vorverkauf:
PLÖN
Grömitz
Markt 13
13
Am Markt
➤Konzertagentur Haase,
Haase,
➤Konzertagentur
Lienaustr. 10
10
Lienaustr.
Dahme,
➤Touristinfo
Seestr. 50
50
Seestr.
Kirche
Nikolaikirche
St.
Bonifatius
Dünenweg
7 Kirche
Einlass ab 18.30h
Einlass ab 19.00h
18.30h
Veranstaltungen
GRUBE
GRUBE
Juli 13
13 -- 19.30h
Mo. 8. Juli
Mo.
8.
Juli
1319.30h
- 19.30h
19.30h
Dienstag
NEUSTADT
Donnerstag
NEUSTADT
Buchstabe,
Vorverkauf:
Am Markt 13
Haase,
➤Konzertagentur
Haase,
Touristinformation
➤ Buchhandlung
Schneider
➤
Touristinformation
Grömitz
➤Lienaustr.
TUI
TRAVEL Star10
Reisetage Röhl
➤Touristinfo
Dahme,
Seebrückenvorplatz
➤ Seebrückenvorplatz
Tourist
Info Dahme,
Seestr.
50 See 58
Kurpromenade
58
Kurpromenade
Großer
Plöner
,
Malente . 40
r
t
s
f
o
h
n
Bah
7.00 – r
20.0nn0tag vUonh
Deutsches
So
r
18 .0 0 U h
2
1 .0 0 –
h
Rindfleisc
Kulturheidelbeeren
Beefsteakrouladen
nur aus der Oberschale
geschnitten, super zart
Rinderbraten od.
Rindergulasch
Kl.I
400-g-Schale
(1 kg = 4.98 €)
9.
99
1.99
aus der Keule geschnitten,
bestes Fleisch, garantiert zart, 1 kg
Holzfällerscheiben
aus der Schweineschulter, gewürzt
oder mariniert,
geeignet für Grill
und Pfanne
1 kg
3.33
Knorr
Schlemmersauce
Italien
Pfirsiche oder
Nekta rinen
Kl.I, gelbfleischig
Stück
(100 ml = 0.31 €)
-.39
Coppenrath & Wiese
Unsere Goldstücke
kernig & kräftig
(1 kg =
-.77
4.26 €)
Ballantines
Scotch Whisky
verschiedene Sorten
0,75-Liter-Flasche
Jägermeister
3 Flaschen
40% vol.
5.
00
Coca-Cola*, Fanta,
Lift, Mezzo Mix*
oder Sprite
verschiedene Sorten
1,5-Liter-PET-Flasche
*koffeinhaltig
-.50
Ehrmann
Almighurt
verschiedene Sorten
150-g-Becher
99
Krombacher
verschiedene Sorten
24/20 Flaschen à 0,33/0,5 Liter
Kiste
zzgl. 3.42/3.10 € Pfand
-.99
Gültig ab 06.08.2014 | KW 32
Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen
Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.
Für Druckfehler keine Haftung.
Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 7-13, 24116 Kiel.
Besuchen Sie und im Internet www.markant-online.de
Melitta
Auslese
verschiedene Sorten
500-g-Packung
(1 kg = 7.78 €)
3.
89
Barilla
Italienische
Teigwaren
(1 kg = 1.38 €)
9.
(1 Liter = 14.27 €)
-.39
verschiedene Sorten
500-g-Packung
35% vol.
0,7-Liter-Flasche
(1 Liter = 0.66 €)
tur
agen
Post und
bank
Post
1.
79
Rheinhessen
Regent
Dornfelder
(1 Liter = 2.21 €)
holländischer
Schnittkäse
48% Fett i. Tr.
100 g
(100 g = 0.26 €)
verschiedene Sorten
gefroren
420-g-Beutel
verschiedene Sorten
250-ml-Flasche
Frico
Gouda jung
(1 Liter = 1.39/
1.10 €)
10.99
-.69
Weißer Riese
oder Spee
Megaperls oder Gel
verschiedene Sorten
15 WL
Packung/Flasche
(1 WL = 0.17 €)
2.
49

Lokales Eutin - Balticum Verlag

Transcription

Similar documents

Grüße zum Schulanfang

Lokales Eutin - Balticum Verlag

A us dem Kreis - Balticum Verlag

Bürger-Brief - Der Gemeinnützige Bürgerverein Bad Schwartau

WER – WAS – WO? - Amt Großer Plöner See

Der beste Entschluss meines Lebens! 28 40

Programm - VHS Eutin

Go-Magazin 2009 - Zeitenspiegel

Lokales Eutin - Balticum Verlag