WE PROUDLY PRESENT THE ICELANDIC FASHION DESIGNER STEINUNN Vetur Tollfrjáls verslun

Vetur/Winter 2009
Tollfrjáls verslun
Tax & Duty-Free
WE PROUDLY PRESENT THE ICELANDIC
FASHION DESIGNER STEINUNN
Ljósmynd á forsíðu / Front Page Photo:
Mary Ellen Mark
WW
W. V I
LDA R K LU B B U R
.I S
ÍSLENSK A SI A .IS ICE 44730 01/ 09
FLEIRI
VILDARPUNKTAR
HJÁ SAGA SHOP!
NÚ SAFNA ALLIR
VILDARKLÚBBSFÉLAGAR
ENN FLEIRI VILDARPUNKTUM
ÞEGAR ÞEIR VERSLA Í
SAGA SHOP.
NÝ OG GLÆSILEGRI
PUNKTATAFLA TÓK GILDI
1. NÓVEMBER 2008.
Vildarklúbbur
VILDARPUNKTAR
Félagar í Vildarklúbbi Icelandair safna Vildarpunktum
þegar þeir v­ ersla í Saga Shop. Framvísa þarf Vildar­
kortinu. Vinsamlegast geymið kvittanir.
AWARD POINTS
Members of the Icelandair Frequent Flyer Program
are awarded points for shopping on board at Saga
Shop and in the Saga Shop at the Airport. Please
present the membership card at the time of purchase.
Please keep your receipts.
Vildarpunktar fyrir kaup í Saga Shop eru:
Award Points in Saga Shop:
Fyrir heimilið
For the home
3
Ilmur
Fragrances
6
Snyrtivörur
Beauty Products
14
Skartgripir
Jewellery
36
Úr
Watches
54
Börn
Kids
58
Nytsamlegir hlutir
Useful Items
60
VINSAMLEGAST ATHUGIÐ
Við biðjumst velvirðingar ef auglýst vara er ekki
til um borð, en bendum jafnframt á vefsíðu
okkar: www.sagashop.is
1 – 2.000 ISK = 100
2.001 – 5.000 ISK = 200
5.001 – 10.000 ISK = 300
10.001 – 20.000 ISK = 700
20.001 – 30.000 ISK = 1700
30.001 – 40.000 ISK = 2500
PLEASE NOTE
40.001 – 50.000 ISK = 3500
50.001 – 60.000 ISK = 5000
Please accept our apologies if the item
requested is not available on your flight.
Eins árs ábyrgð er á vörum Saga Shop.
Gegn framvísun greiðslukvittunar er hægt að skipta á aðalskrifstofum I­celandair alla virka daga á milli kl. 13:00 –16:00.
All Saga Shop goods have a one-year guarantee. Please keep your receipts.
Purchases can be exchanged at Icelandair Head offices upon presentation of receipts Monday to Friday between 13:00 and 16:00.
Hægt er að greiða með öllum helstu
kredit­kortum en þó ekki síhringikortum
eða fyrirframgreiddum kreditkortum.
We accept all major credit cards except
online-only and prepaid cards.
ÍSLENSKA/SIA.IS/ICE 44516 01.2009 / PRENTUN/PRINTING: ODDI
Saga Shop
1
Steinunn Sigurðardóttir
NÝTT / NEW
NÝTT / NEW
001 STEINUNN | 53020-0007
Grifflur, svartar / Gloves in black
003 STEINUNN | 53020-0016
Trefill, svartur / Scarf in black
002 STEINUNN | 53020-0008
Grifflur, bláar / Gloves in blue
004 STEINUNN | 53020-0021
Trefill, blár / Scarf in blue
ISK 12.500 EUR 76
ISK 17.900 EUR 108
Steinunn Sigurðardóttir er virtur íslenskur
hönnuður, best þekkt fyrir fágaðan
og nákvæmlega unninn prjónafatnað.
­Steinunn er einnig hönnuður að nýjum
einkennisfatnaði Icelandair.
Trefillinn er úr 100% merino ull sem og
grifflurnar, hvort tveggja lýsandi dæmi um
hönnun Steinunnar. Fást í bæði svörtu og
bláu. Fáguð, glæsileg og þægileg – verða
þér ómissandi fylgihlutir.
Steinunn Sigurðardóttir, premiere Icelandic
designer, is best known for her exquisitely
crafted, detailed knitwear collection.
Steinunn also designs Icelandair´s new
staff uniforms.
003 + 004
The 100% merino wool ruffle scarf and
the fingerless gloves, offered in black
and blue, are a part of her heritage.
Sophisticated, elegant, and easy to wear;
they will surely become “your must have
accessories”.
001
002
TWIST Salt and pepper set and salt cellar in stainless steel.
Design Philip Bro Ludvigsen
København: Amagertorv 4 og Københavns Lufthavn Århus: Søndergade 1 Yderligere information: Tlf. 72 30 40 60
www.georgjensen.com
Fyrir heimilið
For the home
Saga Shop
3
NÝTT / NEW
003 GEORG JENSEN | 57030-0011
Easter with Georg Jensen
PÁSKAR MEÐ GEORG JENSEN
002 GEORG JENSEN | 57030-0041
001 GEORG JENSEN | 57030-0042
Salt and Pepper Grinders
SALT- OG PIPARKVARNIR
Salt cellar
SALTSTAUKUR
TWIST saltstaukur úr ryðfríu stáli, egglaga
með fleyguðu opi þar sem skeiðin situr eins og
lafandi tunga.
Hið árlega páskaegg er þetta árið skreytt söngfuglum sem dregnir eru upp með nótum. Ný
mynd kemur upp þegar egginu er snúið. Myndirnar eru bæði gataðar og grafnar inn í eggin
svo að ljós endurkastast af 24 karata gullhúð
þess og lýsir upp fuglana glæsilega.
Designer Philip Ludvigsen took inspiration for
the unusual, yet incredibly functional grinders
from the musical instrument, the maracas.
The TWIST salt cellar, crafted in stainless steel,
consists of a rounded container with an offcentre hole where the spoon sits like a cheeky
tongue poking out of the side.
This year, the Annual Easter Egg is decorated
with singing birds illustrated by notes. As the
Easter egg is turned, a different motif appears.
The motifs are both perforated and engraved
into the egg so that light reflects onto the 24
carat gold plated surface and illuminates the
birds brilliantly.
ISK 11.900 EUR 72
ISK 4.500 EUR 27
ISK 4.900 EUR 30
TWIST salt- og piparkvarnir, hannaðar af
Philip Bro Ludvigsen.
001
002
003
Saga Shop
4
Fyrir heimilið
For the home
003 SPINWATER | 57030-0043
SPINWINE
001 GEORG JENSEN | 57030-0045
LILIA Tea Light Candleholder
LILIA KERTASTJAKAR
Fallegir kertastjakar frá Georg Jensen,
hannaðir af Tod Bracher. Tveir saman í pakka.
002 IITTALA | 57030-0009
Aalto Candleholder
AALTO KERTASTJAKI
Nú þarf ekki lengur að umhella víninu. SpinWine
er vandaður vínstreymir, sem á snilldarlegan hátt
hleypir súrefni í vínið og eykur þannig mýkt og
gæði þess svo um munar. Glæsileg hönnun
sem virkar einnig sem dropafangari.
Inspired by Alvar Aalto. Beautiful candleholder
for tealight.
You no longer need to decant your wine. SpinWine is a lot more than a wine pourer. Your
wine will be softer and smoother with a delicate
accentuation of the basic taste. This advanced
wine pourer is also an effective drop catcher!
ISK 7.300 EUR 46
ISK 1.900 EUR 12
ISK 4.900 EUR 30
001
002
003
The LILIA tea light candleholder is designed by
Tod Bracher for Scandinavian design company
GEORG JENSEN. Comes in set of 2 candle
holders.
Innblástur frá Alvar Aalto. Fallegur kertastjaki
fyrir sprittkerti.
Fyrir heimilið
For the home
Saga Shop
5
001 MENU | 57030-0047
002 MENU | 57030-0048
Vacuum Stopper, Vintage
LOFTTÆMIRINN
Card Beeper
ÖRYGGIS-KORTASKYNJARINN
Það er algengt vandamál að gott vín fari til spillis
þegar flaskan er ekki kláruð. Með nýja lofttæminum fjarlægir þú auðveldlega allt loft úr flöskunni og eykur þannig endingar­tíma vínsins allt
upp í sex daga.
Nú er hægt að fá fallegt svart titanium-hulstur
utan um greiðslukortið sem passar upp á öryggi
þess öllum stundum. Nýi kortaskynjarinn gefur
frá sér lágvært aðvörunarhljóð með 20 sekúndna millibili þangað til kortið er aftur sett í
hulstrið.
Far too much great wine goes to waste because
a whole bottle is often too much for the occasion and the wine goes sour before it is finally
drunk. With the new vacuum stopper, just a few
pump actions will remove all the air from the
bottle and seal it for up to six days.
003 MENU | 57030-0049
Wine Thermometer
VÍNHITAMÆLIRINN
Mældu hitastigið á víninu og njóttu bestu mögulegra bragðgæða þess. Hitamælirinn er settur
utan um flöskuna og hitastig vínsins birtist á
stafrænum skjá innan skamms.
With the black titanium card beeper, the intelligent credit card case, forgetting the card is
a thing of the past: It simply beeps every 20
seconds until the card is put back in place. The
beep is discreet and attracts no undue attention.
Take the temperature of your wine and get the
most from the taste. The wine thermometer
only needs to be attached like a belt around the
bottle, and within minutes you can read the temperature on the digital display.
Hönnun / Design: Jakob Wagner
Hönnun / Design: Aurelien Barbry
Hönnun / Design: Jakob Wagner
ISK 3.600 EUR 22
ISK 2.700 EUR 18
ISK 2.700 EUR 18
001
002
003
Saga Shop
6
Ilmur
Fragrances
Ilmur
Fragrances
Saga Shop
7
001 MOSCHINO | 50001-0003
HIPPY FIZZ
Nýr ilmur frá Moschino fyrir ungu stúlkuna.
Eins og hönnunin á glasinu gefur til kynna
er ilmurinn frísklegur og léttur. 30 ml EDT.
For the young girl, new fragrance from
Moschino Hippy Fizz. This fragrance is fresh
and funny like the design of the bottle.
30 ml EDT.
ISK 4.200 EUR 25
001
KLASSÍSKUR BLÓMAILMUR:
Mjúkir, dömulegir blómailmir sem
­stundum eru ferskir, en oft púðraðir ­og
rómantískir.
Að velja rétta ilminn
Choosing the right fragrance
Það getur verið vandasamt að finna rétta
ilminn. Saga Shop leitaði til Guðrúnar Eddu
­Haraldsdóttur, ilmsérfræðings, sem sótt
hefur þekkingu sína til Frakklands, m.a. hjá
Chanel.
We all want to have the perfect scent and
most of us have had some problems finding it. We at Saga Shop got a specialist in
fragrances, Guðrún Edda Haraldsdóttir, to
categorize our fragrance selection on board
to assist you making a choice.
CLASSICAL FLORAL:
Soft and feminine floral scent. Sometimes fresh, often powdery and romantic.
LÉTTUR SÍTRUSILMUR:
Léttir og ferskir ávaxtaríkir ilmir með
sítrus. Stundum sætir.
LIGHT CITRUS:
Light, fresh and fruity. Sometimes sweet.
Við vonum að þessi flokkun hjálpi ykkur
við valið á ilmum. Ef ilmurinn sem þú
hafðir í huga fæst ekki getur þú notað
tónana til þess að finna svipaðan ilm.
FERSKUR BLÓMAILMUR:
Léttir og ferskir blómailmir sem bera
angan af vori. Stundum með ávaxtakeim.
FRESH FLORAL:
Light and fresh floral scent. Sometimes
fruity.
SÆTUR AUSTURLENSKUR ILMUR:
Sætir og kryddaðir ilmir sem eru oft ríkir
af ávöxtum. Fá mann til að langa til að
bragða á þeim!
SWEET ORIENTAL:
Sweet and spicy, often fruity. Makes you
want to taste them!
We hope that this will help you to choose
a fragrance for yourself. If the fragrance
you are looking for is not available you can
use these notes to find a similar fragrance.
Saga Shop
8
Ilmur
Fragrances
001 BURBERRY | 50008-0005
BRIT SHEER
Brit Sheer, nýjasti ilmurinn frá Burberry, undir­
strikar glæsileikann sem fylgir vörumerkinu.
Hann er ferskur og náttúrulegur og því góður
til daglegrar notkunar. EDT 50 ml.
Brit Sheer fragrance from Burberry. The
­fragrance is both refreshing and soft, easy
to use every day. EDT 50 ml.
ISK 4.900 EUR 30
001
002 CARTIER | 50090-0002
DÉLICES de CARTIER
Þokkafullur og fágaður dömuilmur frá Cartier.
EDT 30 ml.
Beautiful fragrance from Cartier for elegant
women. EDT 30 ml.
ISK 4.800 EUR 29
002
Ilmur
Fragrances
Saga Shop
9
11,1% of Iceland is covered with glaciers.
In the United States this would be equal to Texas,
Washington, New York and West Virgina.
www.66north.com
Keeping Iceland warm since 1926
Saga Shop
10
Ilmur
Fragrances
Ilmur
Fragrances
Saga Shop
11
Að velja rétta ilminn
Choosing the right fragrance
001 BURBERRY | 51009-0004
BURBERRY BRIT
Flottur herrailmur frá Burberry, Burberry Brit,
50 ml EDT.
Men’s fragrance from Burberry, Burberry Brit,
50 ml EDT.
ISK 4.900 EUR 30
Herrailmir eru ólíkir dömuilmum í uppbyggingu og innihaldi. Guðrún Edda
­Haraldsdóttir, ilmsérfræðingur, flokkaði
herrailmina sem eru í boði í Saga Shop
og bjó til 4 tóna sem eru lýsandi fyrir
herrailmi.
Men’s fragrances are different from
women’s in structure and ingredients.
Guðrún Edda Haraldsdóttir, specialist in
fragrances, categorized our fragrance
selection on board using 4 keynotes that
all have their own specifies.
FERSKUR, KRYDDAÐUR:
Léttir, kryddaðir ilmir. Hlýir og þægilegir.
FRESH AND SPICY:
Light spicy scent. Warm and comfortable.
KRYDDAÐUR VIÐARILMUR:
Ferskir ilmir sem minna mikið
á náttúruna.
SPICE WOODY:
Fresh fragrances that remind us of
nature.
LÉTTUR SÍTRUSILMUR:
Léttir og ferskir, ávaxtaríkir ilmir með
sítrus.
LIGHT CITRUS:
Light, fresh and fruity citrus.
DJÚPUR MOSKUS-ILMUR:
Djúpir ilmir með moskus, stundum léttir
og tempraðir.
001
DEEP MUSK FRAGRANCE:
Deep musky fragrance, sometimes fresh.
Saga Shop
12
Ilmur
Fragrances
NÝTT / NEW
001 PORSCHE DESIGN | 51011-0001
THE ESSENCE
Porche Design kynnir til sögunnar sinn fyrsta
ilm fyrir herra sem ber með sér frísklega og
þægilega angan. Kraftur ferskleikans undir­
strikar fágaðan og stílhreinan ilm sem er fullkomin ímynd hins nútímalega karlmanns.
To express the exclusive prestigious masculine
temper of the first Porsche Design fragrance for
men, the perfumers signed a strongly contrasted
fragrance inspired by the far North. Incisive,
metallic and icy, the freshness is polar, original
and contemporary. The Essence by Porsche
Design, the quintessence of a modern man.
ISK 5.900 EUR 36
001
002 CLINIQUE | 51013-0001
Travel Size
FERÐASETT
Ferðasett sem inniheldur augnkrem, andlitskrem, raksturskrem, græðandi krem eftir rakstur,
rakakrem og Clinique Happy herrailm.
Clinique travel size includes eye hydrator plus
skin supplies for men face scrub, cream shave,
post-shave healer, M lotion and C
­ linique Happy
for men cologne spray at an exclusive travel
value.
ISK 5.200 EUR 32
002
Ilmur
Fragrances
Saga Shop
13
002 BOSS | 51035-0010
BOSS SKIN
001 BOSS | 51035-0011
BOSS PURE
Nýr herrailmur frá BOSS, hannaður undir
áhrifum af ferskleika vatnsins, mildur, fágaður
og hressandi. BOSS PURE sameinar munúð
og tilfinningar karlmennskunnar.
Nýja BOSS SKIN SHINE CONTROL Face
Wash og BOSS SKIN SHINE CONTROL
Moisture Gel viðhalda jöfnu rakamagni og ljóma
húðarinnar. Ómissandi eftir ræktina og þegar
þú vilt líta sem best út.
The new male fragrance from BOSS is inspired
by the idea of man to become one with water.
The fragrance is subtle, sophisticated and
delightfully fresh.
New BOSS SKIN SHINE CONTROL Face
Wash and BOSS SKIN SHINE CONTROL
­Moisture Gel create a balanced, water based
network over the surface of your skin to channel
moisture where it’s needed. Shine at work, shine
with your friends and family, shine at sports.
ISK 5.500 EUR 33
ISK 3.900 EUR 24
001
002
Saga Shop
14
Snyrtivörur
Beauty Products
001 LA PRAIRIE | 50555-0006
Skin Caviar Concealer Foundation spf 15
FARÐI
Frábær farði og hyljari í einu setti. Lyftir, stinnir,
mýkir og viðheldur teygjan­leika húðar­innar.
Þessi silkimjúki farði endist lengi og gefur
­húðinni fallegan ljóma. Litur: Honey Beige.
The most luxurious foundation and concealer in
one. Lifts, firms, smoothes and preserves skin
firmness. This long-lasting foundation gives the
skin a lightweight, full coverage and a radiant
glow! Colour: Honey Beige.
ISK 11.900 EUR 72
001
002 LA PRAIRIE | 50555-0002
Cellular Treatment Foundation Powder
Finish SPF 10
PÚÐURFARÐI
Hágæða púðurfarði sem veitir matta áferð. Hylur
vel fínar línur og hrukkur. Hentar öllum húð­
tegundum. Litur: Natural Beige.
This unique foundation provides a long-lasting
matt finish. It softens and minimizes the appearance of lines and wrinkles. For all skin types.
Colour: Natural Beige.
ISK 4.900 EUR 30
002
Snyrtivörur
Beauty Products
Saga Shop
15
003 LA PRAIRIE | 50555-0004
004 LA PRAIRIE | 50555-0005
Extrait of Skin Caviar Firming Complex
DAG- OG NÆTURKREM
Essence of Skin Caviar Eye Complex
AUGNGEL
Einstaklega létt andlitskrem sem samstundis
dregur úr hrukkum og eykur ljóma húðarinnar.
Gefur húðinni létta andlitslyftingu. Notist kvölds
og /eða morgna. 30 ml.
Áhrifaríkt og nærandi augngel sem samstundis
dregur úr hrukkum og þrota. Frískar upp á
þreytta augnumgjörð. Notist kvölds og/eða
morgna. 15 ml.
Instant visible firming and line smoothing
­emulsion. Magnificent texture that gives your
skin a light face-lift. Can be used day and/or
night. 30 ml.
This lightweight eye gel provides an instant
firming and toning action. Minimizes fine lines
and puffiness. Can be used day and/or night.
15 ml.
A rich, luxurious cream that triples the skin´s
moisture level. Helps prevent fine lines and
wrinkles. Gives your skin a healthy glow. ­
Perfect for day and night use. 30 ml.
ISK 9.500 EUR 58
ISK 8.500 EUR 52
ISK 11.900 EUR 72
003
004
005
005 LA PRAIRIE | 50555-0001
Cellular Time Release
MOISTURISING Intensive
RAKAKREM
Öflugt rakakrem sem þrefaldar rakamagn
­húðarinnar.
Saga Shop
16
Snyrtivörur
Beauty Products
Snyrtivörur
Beauty Products
Saga Shop
17
003 GUERLAIN | 50535-0025
ORCHIDÉE IMÉRIALE EYECREAM
001 GUERLAIN | 50535-0011
MASKARI LE 2
Tveir burstar í einum maskara. Með notkun
þeirra verða augun meira áberandi og lokkandi.
Maskarinn er í fallegum, gulllituðum umbúðum
sem má líkja við skartgrip.
002 GUERLAIN | 50535-0008
TERRACOTTA BRONZING BRUSH
Farði í gelformi sem eykur hraustlegt útlit
­húðar­innar. Hentar vel fyrir nútímakonuna
sem hefur ekki mikinn tíma en vill líta vel út.
Augnkrem og varakrem Orchidée Imperiale Eye
and LipContur Crem: Fyrsta fullkomna augnaog vara­meðferðin, með Imperial Orchid Molicular
Extrat, en Orkidean hefur einstakt langlífi og
notkun kremsins gefur óviðjafnanlegan árangur.
Notist kringum augu og varir kvölds og morgna.
15 ml krukka.
The first Bronzing Brush that brings both a
­subtly tanned glow and a flawless complexion
in a minute. A new Terracotta bronzing gesture,
so practical and nomad.
The first complete skincare product that has
captured the secret of the Orchid‘s longevity for
an exceptional action on all signs of ageing of
the eye and lip contour area. To be used underneath the Orchidée Impériale Face Care. Cream
15 ml jar.
ISK 3.600 EUR 22
ISK 4.900 EUR 30
ISK 12.500 EUR 76
001
002
003
A real breakthrough: A two-brush technology
allows to make up without clumps all the lashes
in order to make the eyes look wider, more open
and enticing. All this in a avant-gardist, ultra
modern and luxurious jewel pack.
Saga Shop
18
Snyrtivörur
Beauty Products
001 GUERLAIN | 50535-0013
Terracotta Tan Booster Medium 01
TERRACOTTA SÓLARPÚÐUR NR. 1
Nýjung frá Guerlain, sólarpúður sem örvar einnig
náttúrulega sólbrúnku og hjálpar til að viðhalda
náttúrulegum brúnum lit allan ársins hring.
002 GUERLAIN | 50535-0022
003 GUERLAIN | 50535-0017
Terracotta Bronzing Glow powder Blondes 01
TERRACOTTA BRONS PÚÐUR NR. 1
KISSKISS Liplift
KISSKISS VARANÆRING
Marglita sólarpúður sem gefur hraustlegt og
geislandi útlit. Má nota eitt og sér eða yfir farða.
Varanæring undir varalitinn, ­verndar og nærir
varirnar og gefur þeim silkimjúka áferð. Kemur
í veg fyrir að litirnir renni til.
New and innovative Terracotta Tan Booster.
As well as being cosmetic, this powder ­contains
a high-tech complex, Tan Booster, capable of
boosting your existing tan.
Sun-tan and healthy glow in one powder for an
unrivalled natural effect even for fair skin. The
mythic Terracotta powder now adapted to fair
skin!
ISK 5.500 EUR 33
ISK 4.500 EUR 27
Multi-tasking moisturising lip product to use
under your lipstick. It moisturises and protects
the lips and gives a silky soft t­exture.
ISK 2.700 EUR 16
002
001
003
Snyrtivörur
Beauty Products
Saga Shop
19
002 CLARINS | 50510-0011
001 CLARINS | 50510-0001
HYDRAQUENCH CREAM
One Step Exfoliating Cleanser
KORNAHREINSIR
Rakabomba fyrir venjulega og þurra húð. Kremið
ver húðina gegn kulda og mengun. Stuðlar að
fullkomnu rakajafnvægi húðarinnar svo hún ljómar.
Mildur kornahreinsir fyrir andlitið sem fjarlægir
farða og óhreinindi, slípar húðina og gefur
frísklega áferð. Hentar vel til daglegrar notkunar.
Fyrir allar húðgerðir. 125 ml.
A super moisturizing cream for normal to dry
skin. Katafray Bark and Service Tree Bud
ensure the ideal moisture balance of the skin.
By maintaining skin’s ideal “climate”, this cream
offers unrivalled radiance.
The 4-in-1 cleanser for fresh, clear and radiantlooking skin. A single step, rinse-off cleanser
which cleanses, exfoliates, detoxifies and tones
skin. Can be used as often as needed. For all
skin types. 125 ml.
ISK 5.100 EUR 31
ISK 2.900 EUR 18
ISK 2.700 EUR 16
001
002
003
003 CLARINS | 50510-0024
WONDER LENGTH MASCARA
Frábær maskari sem lengir augnhárin rétt eins
og um gerviaugnhár væri að ræða.
Infinetely long, luxurious lashes, curled to
­perfection. Intense, luminous colour with optimal
hold.
InZc
lll#Y^dg#Xdb
Saga Shop
20
Monica Bellucci
Fyrir heimilið
For the home
ICONIC
=><=9:;>C>I>DC
A6H=8JGA:GB6H86G6
DIORSHOW!i]ZXVilVa`bVhXVgVh
Snyrtivörur
Beauty Products
Saga Shop
21
002 DIOR | 50520-0002
DIOR SKINFLASH
Dior Skinflash makeup lýsir skugga og deyfir mjög
hrukkur og ójöfnur í húðinni. Sannkallað leynivopn
fyrir húðina og gefur henni nýjan ljóma.
In just one click, a Skinflash stroke instantly
reduces shadows, fine lines and imperfections:
your skin glows with a new radiance! A makeup
pro secret weapon!
ISK 3.900 EUR 24
003 DIOR | 50520-0004
001 DIOR | 50520-0001
ALL FOR EYES
DIORSHOW ICONIC
Augnhárin þín stela senunni með Diorshow ­Iconic
sem ljær þeim dáleiðandi sveigjur. Augnhára­
burstinn þekur fullkomlega, lengir og brettir upp á
augnhárin.
Alhliða sett fyrir augun: sérlega þykkur og fyllandi DiowShow maskari, svartur augnablýantur
og Duo Phase augnafarðahreinsir.
004 DIOR | 50520-0015
Dior Bronze Couture Palette
BRONZE FÖRÐUNARSETT
Dior Bronze förðunarsettið er fjölbreytt og fágað
og gott að hafa við höndina til að bregða upp
sólargljáa, hvar og hvenær sem er. Þarfaþing
fyrir allar konur sem eru á ferðinni.
Innovative shape-memory formula and a unique
lash-curling brush which together guarantee eyecatching results. Perfect coverage, length and
extreme curl let your lashes steal the show.
This Travel Retail exclusive set features all the
necessary products for an irresistible eye-catching look: the ultra-thickening and volumizing
DiorShow Mascara, a black Eyeliner Pencil, and
the astonishingly fresh Duo Phase Eye Makeup
Remover as a gift.
ISK 2.900 EUR 18
ISK 4.900 EUR 30
ISK 5.300 EUR 32
003
004
001
002
Dior Bronze Makeup Palette is a convenient
and elegant palette, for an instant ­shimmering
and sun-kissed glow, anywhere, anytime! This
­complete set, presented in a ­luxurious ­coffret,
is a must-have for all women on the move.
TOP SECRETS
FLASH RADIANCE SKINCARE BRUSH
www.ysl.com
Skincare secrets from behind the scenes
Snyrtivörur
Beauty Products
Saga Shop
23
002 YVES SAINT LAURENT | 50565-0015
DUO ROUGE PURE SHINE
001 YVES SAINT LAURENT | 50565-0005
TOP SECRET
Yves Saint Laurent kynnir „Top Secret“, há­
þróaðan undrafarða sem sameinar einstakar
efnasamsetningar og hátæknibursta í eitt
meistara­stykki. Þessi orkumikli kokteill sem örvar,
styrkir og lýsir húðina á augabragði er unninn í
náinni samvinnu við helstu toppfyrirsætur í heimi,
til að má út öll þreytumerki og ójöfnur i húðinni.
Notist hvenær sem er, undir farða.
Yves Saint Laurent reveals its first “Top Secret”:
a brand new application technique in skincare,
inspired by the beauty secrets of top models and
professionals. With a single brush stroke, signs
of fatigue are erased, skin is left feeling velvety
smooth and fresh with radiance!
Glæsilegir varalitir með gloss-áferð. Tveir saman
í öskju, litir 11 og 16.
Elegant lipsticks, glossy shine. Duo, no. 11 and 16.
ISK 4.500 EUR 27
004 YVES SAINT LAURENT | 50565-0007
LUXURIOUS MASCARA
Svartur maskari sem gefur augnhárunum
­fyllingu og lengir þau um leið.
Rich lengthening mascara, available in black.
ISK 2.800 EUR 17
003 YVES SAINT LAURENT | 50565-0014
EXFOLIATING LIP BALM
Mjúkur kornamaski fyrir varir, inniheldur m.a.
sykur og jarðar­ber, sem og A, B1 og B2 vítamín,
sem mýkja og verja varirnar gegn þurrki.
This ultra-creamy fruity foam contains grains
of sugar and strawberry that gently exfoliate as
they melt on the lips. It is also rich of vitamins A,
B1 and B2 which protect, soften and soothes.
ISK 5.500 EUR 33
ISK 2.500 EUR 15
001
002
005 YVES SAINT LAURENT | 50565-0002
RADIANT TOUCH NO. 2
„Gullpenninn“ máir út öll þreytumerki, t.d. við
augu. Notist með og án farða. Hentar öllum
húðgerðum. Nr. 2.
The gold pen erases all traces of tiredness, for
example around the eyes. Use with or without
make-up. For all skin types. No. 2.
ISK 3.900 EUR 24
003
004
005
“Makeup is a way for a woman to look and feel like herself, only prettier and more confident.”
Experience
Bobbi
Brown
Professional makeup artist Bobbi Brown is
known for her philosophy that “makeup is
a way for a woman to look and feel like
herself, only prettier and more confident.”
She set the trend in natural-looking makeup. Discover Bobbi’s beauty essential—perfect gifts she’ll love.
50506-0005
Shimmer Brick Eye Palette
Ferðasett með 10 tegundum af aðlaðandi og glansandi augnskuggum. Þú getur bæði notað eina tegund í einu og blandað
þeim saman til að skapa einstakt útlit.
A travel-ready palette filled with ten universally flattering
shades of shimmering pastel shadows. Wear each shade
alone or blend to create unique looks.
ISK 6.900 EUR 42
50506-0003
Long-Wear Gel Eyeliner Duo Set
Byltingarkenndur „eyeliner“ í gel-formi. Settið inniheldur tvo liti,
Black Ink og Sepia Ink ásamt hárfínum „eyeliner“ bursta.
Innovative eyeliner offers up the drama of liquid liner in a fussfree gel base. Set includes two shades—Black Ink and Sepia Ink—
and a mini Ultra Fine Eye Liner Brush.
ISK 3.900 EUR 24
50506-0001
Nude on Nude Shimmer Wash Eye Palette
Augnskuggabox með fjórum náttúrulegum litum fyrir augnlokin,
möttum lit fyrir skyggingu og tvöföldum augnskuggabursta. Litir: Nude,
Cement, Wheat, Woodrose Shimmer Wash og Mahogany.
A fresh way to light up eyes. Sleek palette includes four shimmering
nude shades for the lower lid, a matte shade for lining, and a dual-ended
Eye Shadow/Eye Liner Brush. Shades: Nude, Cement, Wheat, and
Woodrose Shimmer Wash Eye Shadow; Mahogany Eye Shadow.
ISK 4.900 EUR 30
50506-0002
Bronze Shimmer Brick Set
Metsöluvara frá Bobbi Brown. Glansandi púður gefur húðinni hlýjan
bronsgljáa. Settinu fylgir lítill Face Blender bursti eins og fagfólkið notar.
A Bobbi Brown best-seller. Shimmering brush-on powder gives skin a
warm, bronzy glow. Set includes a mini Face Blender Brush for
professional application.
ISK 4.900 EUR 30
Saga Shop
26
Fyrir heimilið
For the home
Snyrtivörur
Beauty Products
Saga Shop
27
003 ESTÉE LAUDER | 50525-0016
EXPERT COLOR PALETTE
Glæsilegur litakassi með öllu sem þú þarft í
ferðalagið: Maskara, 4 augnskuggum, 7 varalitum, kinnalit og föstu púðri.
001 ESTÉE LAUDER | 50525-0005
NÝTT / NEW
IDEALIST PORE MINIMIZING
SKIN REFINISHER
002 ESTÉE LAUDER | 50525-0002
Þetta krem er þrisvar sinnum öflugra en áður
og gefur húðinni ferskt og heilbrigt útlit. Dregur
saman húðop með byltingar­kenndri tækni
þannig að þau virðast ­ósýnileg. Hjálpar þér til
að endurheimta þína upprunalegu húð, ótrúlega
mjúka, slétta og ferska með jafnan húðlit. 30 ml.
This state-of-the-art, fast-acting treatment
speeds fresher, healthy-looking skin cells to
the surface with 3 times more of the non-acid
skin refinisher of our previous formula. Makes
enlarged pores look virtually invisible with our
revolutionary pore-diminishing technology. All
to help give back the skin you were born with.
Unbelievably soft and smooth. Incredibly clear
and even-toned. 30 ml.
ISK 5.500 EUR 33
SUPER FLIGHT CREME
Óstöðvandi rakagjöf fyrir fólk á ferðalögum. Létt
og kraftmikil rakatvenna með nauðsynlegum
næringarefnum. Á leiðarenda virðist húð þín
úthvíld, ljómandi og endurnærð. Enginn mun trúa
að þú hafir verið að koma úr flugi.
Krem fyrir andlit 50 ml og fyrir augu 20 ml.
“Non-stop” hydration for travel-stressed skin.
Lightweight and fast absorbing, this powerful
Travel Exclusive duo speeds moisture deep
within skin’s surface. Formulated with antiirritants and vital nutrients, you’ll arrive looking
visibly rested, radiant and luminous – no one will
believe you just stepped off a plane. Super Flight
Creme for Face 50 ml and for Eyes 20 ml.
ISK 5.900 EUR 36
It’s like taking along a professional makeup artist
wherever you go. Inside this sleek signature blue
Travel Exclusive compact, you’ll find mascara,
blush, face powder plus Pure Color Lipsticks and
EyeShadows in top-selling shades.
ISK 4.900 EUR 30
004 ESTÉE LAUDER | 50525-0011
DOUBLE WEAR ZERO-SMUDGE
LENGTHENING MASCARA
Falleg augnhár frá morgni til kvölds. Double
Wear maskarinn endist í allt að 15 tíma og lengir
og styrkir augnhárin.
A new long lasting lengthening mascara. Won´t
smudge, flake or smear. Your longest lashes
ever are soft and supple.
ISK 2.800 EUR 17
001
002
003
004
Rakajafnvægi með vatni. Geislandi af völdum silkis.
SENSAI kynnir til sögunnar nýjan andlitsfarða
sem sveipar húðina hulu úr silki.
Farðinn veitir húðinni nauðsynlegan raka, gagnsæja
og lýtalausa áferð með öllum þeim ljóma og fágun sem silki hefur til að bera.
Fáguð fegurð með SENSAI.
www.sensai-cosmetics.com
Snyrtivörur
Beauty Products
Saga Shop
29
003 KANEBO | 50545-0002
PÚÐURFARÐI
001 KANEBO | 50545-0005
Instant Tanning
SÓLARGEL
Frískandi gel sem gefur húðinni eðlilegan lit.
Fyrir allar húðgerðir. 50 ml.
An exquisite and refreshing tinted gel that
instantly transforms your complexion to a silky
smooth and weightless glossy suntan. 50 ml.
ISK 3.500 EUR 21
002 KANEBO | 50545-0012
Enn og aftur hefur Sensai náð að þróa farða
sem hylur auðveldlega og veitir náttúrulega
áferð. Hinn vinsæli Kanebo púðurfarði er nú
kominn á markað, nýr og betrumbættur. Fíngert
silkipúðrið ljær húðinni frísklegt og áferðarfallegt
yfirbragð. Sólarvarnarstuðull SPF 15. Áfyllanleg
askja með farða. Litur: Natural Beige TF-203.
Water and Silk: two vital sources of moisture
that keep skin hydrated from outside and within.
Delicate layers of colour sheathe the skin, providing radiant, natural looking coverage. SPF 15.
Case with refill. Colour Natural Beige TF-203
ISK 5.900 EUR 36
MASCARA 38°C
38°C maskari þykkir og lengir augnhárin án
þess að þau klessist. Þolir tár, svita og vatn
(undir 38°C) en hreinsast auðveldlega af með
volgu vatni. Litur: Svartur.
004 KANEBO | 50545-0003
Eyebrow Pencil
AUGNABRÚNABLÝANTUR
005 KANEBO | 50545-0011
Concealer
UNDRAPENNI
Sensai hyljarinn er sérstaklega hannaður til
þess að hylja vel bauga og misfellur í húðinni.
Viðheldur raka og mýkt húðarinnar og veitir
slétta og eðlilega áferð. Hyljarinn er með bursta
og er því sérstaklega auðveldur í notkun.
Sólarvarnarstuðull SPF 15. Litur CB-02.
Eyebrow pencil with brush. Refillable.
Colour: 02 Muted Brown.
Concealer formulated with moisturising
­ingredients. This brush type concealer gently
hides the look of blemishes and dark circles
to provide perfect coverage. SPF 15. Colour
CB-02
ISK 2.700 EUR 16
ISK 2.700 EUR 16
ISK 3.900 EUR 24
001
003
002
004
Mascara 38°C, the world's first smudge-proof
mascara that can be rinsed away effortlessly
in warm water. Separates and lengthens your
lashes. Colour: Black.
Áfyllanlegur augnabrúnablýantur með bursta
sem gefur eðlilega áferð. Litur: 02 Muted Brown.
005
Saga Shop
30
Snyrtivörur
Beauty Products
001 VILLIMEY | 50505-0007
Muscle and Joint Magic
VÖÐVA- OG LIÐAGALDUR
Vöðva- og liðagaldur er kraftmikið og áhrifaríkt
smyrsl sem reynist vel við vöðvabólgu, sinaskeiðabólgu, beinhimnubólgu, gigt, íþróttameiðslum, þreytu og/eða bjúg á fótum, skordýrabiti og öllum öðrum eymslum. Vöðva- og
liðagaldur er 100% náttúruleg afurð, með
alþjóðlega lífræna vottun, án allra rotvarnar-,
ilm- og litarefna, unnin úr íslenskum jurtum,
sérvöldum og handtíndum í hreinni n
­ áttúru
­Vestfjarða þegar virkni þeirra er hvað mest.
Muscle and Joint Magic is a powerful, potent
lotion which has proven effective for muscular
swelling, tendonitis, cramps, arthritis, sports
injury, strained and/or swollen feet, insect bites
and other discomforts. Muscle and Joint Magic
is a 100% natural product, with international
organic certification, and free of all added
­preservatives, fragrance and colour. It is made
from specially selected Icelandic herbs which
are hand-picked in the untainted nature of the
West Fjords when they are at their peak quality.
Skin Magic
HÚÐGALDUR
Húðgaldur er smyrsl sem hefur reynst einstaklega kláðastillandi, mýkjandi og græðandi
á exem, sólarexem, psoriasis og aðra húðkvilla.
Húðgaldur er 100% náttúruleg afurð, með
alþjóðlega lífræna vottun, án allra rotvarnar-, ilmog litarefna. Hún er unnin úr íslenskum jurtum,
sérvöldum og handtíndum í hreinni náttúru Vestfjarða þegar virkni þeirra er hvað mest.
Skin Magic has proven an exceptionally soothing, emollient and therapeutic lotion for eczema,
dyshidrosis, psoriasis and other skin disorders.
Skin Magic is a 100% natural product, with
international organic certification and free of all
added preservatives, fragrance and colour. It is
made from specially selected Icelandic herbs
which are hand-picked in the untainted nature
of the West Fjords when they are at their peak
quality.
ISK 1.500 EUR 9
ISK 1.500 EUR 9
001
002 VILLIMEY | 50505-0008
002
Snyrtivörur
Beauty Products
Saga Shop
31
NÝTT / NEW
003 SÓLEY | 50503-0002
GRÆÐIR
GRÆÐIR er náttúrulegt smyrsl sem er unnið úr
villtum íslenskum jurtum eftir aldagamalli uppskrift sem varðveist hefur í fjölskyldu Sóleyjar.
GRÆÐIR er alhliða smyrsl sem hefur margsannað virkni sína. Til dæmis gegn exemum
svo sem psoriasis, barnaexemi, þurrkublettum,
ertingu í húð, vara­þurrki, bleyju­útbrotum,
sveppasýkingu og á geir­vörtur mjólkandi mæðra.
Fjöldamörg dæmi eru um græðingarmátt
GRÆÐIS þegar kemur að alvarlegum brunasárum. GRÆÐIR er smyrsl sem ætti að vera til
á hverju heimili. Og í hverri handtösku.
001 ELIZABETH ARDEN | 50501-0005
002 ELIZABETH ARDEN | 50501-0007
GREEN TEA HONEY DROPS BODY CREAM
EIGHT HOUR CREAM SKIN PROTECTANT
Gæðakrem fyrir líkamann með rakagefandi,
gullnum hunangs­dropum sem bráðna og mýkja
þurra húð. Blanda af grænu tei og hunangi.
250 ml.
Frábært krem fyrir vandmeðfarna húð.
Mýkir og dregur úr óþægindum í húðinni
vegna bruna, veðurs, flögnunar eða þurrks.
Virkar einnig vel á sprungnar varir. 50 ml.
A luxurious super-emollient cream for the body,
with ultra-moisturising, golden honey drops
that soften and condition dry skin. Infused with
green tea, real honey. 250 ml.
Smoothes minor skin irritations. Also for
­symptoms of chapping, peeling or flaking due
to minor burns, sunburn, windburn, scrapes,
abrasions or cracked lips. 50 ml.
GRÆÐIR is a natural lotion, made from wild Icelandic herbs following an ancient recipe that has
been in Soley’s family for generations. GRÆDIR
has consistently proved its healing powers when
it comes to curing diaper rash, ­various forms of
eczema, skin irritation, yeast infections, dry skin
and minor wounds. GRÆÐIR has also proved its
worth in the treatment of burn wounds. GRÆÐIR
is a cream that should be a part of every household and in every ­handbag.
ISK 2.500 EUR 15
ISK 3.300 EUR 20
ISK 2.200 EUR 13
001
002
003
Saga Shop
32
Fyrir heimilið
For the home
Snyrtivörur
Beauty Products
Saga Shop
33
NÝTT / NEW
002 BLUE LAGOON | 50505-0011
PROTECT FACE CARE COLLECTION
001 BLUE LAGOON | 50505-0009
Blue Lagoon protect taskan inniheldur endurnærandi og létt augnkrem (15 ml) sem dregur
úr fínum línum og hrukkum. Anti-aging day
cream (15 ml) nærandi og rakagefandi dagkrem
sem örvar náttúrlegt varnarkerfi húðarinnar og
dregur úr fínum línum og hrukkum. Anti-aging
night cream (15 ml) öflugur raka- og næringar­­
gjafi sem eflir náttúrulega viðgerðarhæfileika
húðarinnar og dregur úr myndun á fínum línum
og hrukkum.
NÝTT / NEW
Nourishing and protecting hand cream (75 ml)
enriched with Blue Lagoon geothermal sea­
water, silica and algae. Soothes chapped hands,
strengthens nails and diminishes signs of aging.
Blue Lagoon protect face care collection
includes regenerative, lifting eye contour cream
(15 ml) that diminishes fine lines and wrinkles
and gives a smooth appearance. Anti-aging
day cream (15 ml). Daily care moisturizing and
­nourishing cream that stimulates the skin’s
­natural defense system and diminishes the
appearance of fine lines and wrinkles. Anti-aging
night cream (15 ml). Advanced relaxing night
care, provides the skin with energy it needs to
repair itself. The result is energized skin, with
a firmer and fuller appearance.
ISK 2.800 EUR 17
ISK 6.100 EUR 37
ISK 3.800 EUR 23
Hand Cream
ALGAE & SILICA HANDÁBURÐUR
Nærandi og verndandi handáburður (75 ml) sem
inni­heldur Blue Lagoon jarðsjó, kísil og ­þörunga.
Nærir og mýkir þurra og sprungna húð, styrkir
neglur og dregur úr öldrunarmerkjum húðar­innar.
001
002
003 BLUE LAGOON | 50505-0002
ALGAE & MINERAL BODY LOTION
Fegrandi og styrkjandi body lotion (200 ml)
sem inniheldur Blue Lagoon steinefni, kísil
og þörunga. Nærir, eykur og viðheldur rakastigi
húðar­innar. Hentar til daglegra nota.
Beautifying and firming body lotion (200 ml)
that nourishes, enhances and maintains the
skin´s moisture balance. Suitable for daily use.
003
Saga Shop
34
Snyrtivörur
Beauty Products
001 ORIGINS | 50585-0002
PEACE OF MIND
Tveir dropar af Originsolíu á hnakka, gagnaugu
og eyrnasnepla og þú finnur streituna hverfa og
strengina líða burt.15 ml.
Apply two dabs of Origins mind-clearing formula
on the back of your neck, temples and earlobes
and you‘ll feel tension and tightness begin to
melt away. 15 ml.
ISK 1.800 EUR 11
003 CRABTREE & EVELYN | 50586-0001
002 ORIGINS | 50585-0001
Leg Lifts
FÓTAKREM
Krem sem gefur þreyttum fótleggjum nýja orku.
Þegar þér finnst þú hafa gengið þig upp að
hnjám smeygðu þér þá í örvandi „styrkingar­
sokkana“ frá Origins. 150 ml.
HAND RECOVERY
Verðlaunaður kornamaski fyrir hendur sem
hreinsar, nærir og mýkir. Hendurnar verða silkimjúkar á innan við mínútu. Inniheldur sjávarsölt.
Nuddaður á þurrar hendur í 20 sek. og síðan
skolaður af. 100 ml.
Nature‘s Calling Leg Lifts tingle, tone and
­de-tense tired thighs and calves to add a new
glide to your stride. 150 ml.
Winner of numerous international beauty
awards. Hand Recovery is a 3-in-1 rinse-off
formula to cleanse, exfoliate and condition
the hands in less than 60 seconds. Contains
­mineral salts enhanced with sea algae. 100 ml.
ISK 2.500 EUR 15
ISK 1.900 EUR 12
001
002
003
004 CRABTREE & EVELYN | 50586-0002
HAND THERAPY
Einstaklega góður handáburður til daglegra nota
sem mýkir, verndar og nærir hendurnar. 100 ml.
La Source Hand Therapy is specially formulated
with natural Shea Butter to soothe and help
protect hands. 100 ml.
ISK 1.500 EUR 7
004
Snyrtivörur
Beauty Products
Saga Shop
35
002 BENEFIT | 50587-0003
JUSTINE CASE
001 BENEFIT | 50587-0001
DR. FEELGOOD
Það er þægileg tilfinning að geta hvenær sem er
frískað upp á yfirborð húðarinnar, þannig að það
verður slétt, silkimjúkt og matt. Inniheldur C og E
vítamín. Svampur fylgir með.
„Til vonar og vara“-settið inniheldur nauðsynleg
fegrunarleyndarmál þegar hressa þarf upp á
útlitið: Some Kind-a Gorgeous, sem fullkomnar
útlit húðarinnar; Benetint, til að lífga upp á varir
og kinnar; California Kissin’, sem gefur glansandi áferð og myntu-andardrátt; að ógleymdu
Eyecon, því smáraki getur bjargað miklu á nóttu
sem degi.
003 BENEFIT | 50587-0002
REALNESS OF CONCEALNESS
Í dagsins önn er nauðsynlegt að hafa við
­höndina smásafn af girnilegustu snyrtivörum
Benefit, hvort sem þörf er á að hylja misfellur
eða gefa húðinni slétt og fallegt yfirbragð.
Hvað viltu meira?
It feels GOOD…girl! Our invisible refinisher
smoothes pores & fine lines, leaving skin silky
with a flawless, matte finish. With vitamins C &
E, dr. Feelgood takes your skin to beautiful without a prescription! Comes with blending sponge.
Beautify your look anywhere, anytime with our
smart little kit of beauty secrets. Justine case
contains our favorite happy-makers: some
Kind-a Gorgeous, to perfect your complexion;
Benetint, to tint your lips & cheeks with a roseflush; California Kissin’, the suave aqua gloss
for a bright smile & minty breath; and let’s not
forget Eyecon, a little moisture goes a long way
night or day.
ISK 3.300 EUR 20
ISK 3.800 EUR 23
ISK 3.800 EUR 23
002
003
A mini fake-it kit for perking up on the go. This
crafty little kit is a collection of our most coveted
concealers & enhancers. With loveable little
vials of ooh la lift, lip plump & high beam tucked
in next to pans of lemon aid and boi-ing…what
more could a girl want?
001
Saga Shop
36
Skartgripir
Jewellery
002 DYRBERG/KERN | 56090-0011
Suprime watch
SUPRIME ÚR
001 DYRBERG/KERN | 55430-0021
Gerðu þína eigin útgáfu.
Suprime settið er sett saman úr 6 e
­ iningum
sem bjóða upp á samtals 9 útgáfur af sama
úrinu: Ein úrskífa með leðuról, þrír færan­legir
Swarovski kristalhringir og tvennskonar færan­
legt kristalskraut fyrir ólina.
ATH. Takmarkað upplag.
003 DYRBERG/KERN | 55410-0003
Architecture bracelet
ARCHITECTURE ARMBAND
Necklace with Mother of Pearl pendant.
Lenght 85 cm. The necklace is ion plated.
Create your own look!
Suprime includes six components: One time
piece with black leather strap, three additional
replaceable Swarovski screw-on crystal
bezel rings and two replaceable crystal “strap
­decorators”. This gives you 9 different variations
in one watch.
Attention. Limited quantity.
ISK 10.500 EUR 64
ISK 15.900 EUR 96*
ISK 9.400 EUR 57
001
002
003
Genovena necklace
GENOVENA HÁLSMEN
Hálsfesti með nisti úr perlumóður.
Lengd: 85 sm. Keðjan er rafhúðuð.
*Almennt útsöluverð / Normal price: EUR 390
Armband með færanlegu nisti. Keðjan er
rafhúðuð.
Chain bracelet with bissel closure. Detachable
facetted brown crystal pendant which can be
used as a pendant. The bracelet is ion plated.
Fyrir heimilið
For the home
Saga Shop
37
Saga Shop
38
NÝTT / NEW
001 GEORG JENSEN | 55430-0002
Zephyr collection
ZEPHYR HÁLSMEN
Kvenhálsmen úr sterling silfri með 45 sentimetra keðju. Hönnun undir áhrifum af björtum
sumarnóttum á norðurhveli.
Skartgripir
Jewellery
002 SIF JAKOBS | 55490-0004
SARDINIEN
Glæsileg skartgripalína eftir Sif Jakobs. Hringur
og eyrnalokkar settir sirkonia-steinum. Stærðir
54 og 56. Rétt hringastærð fæst við skipti hjá
þjónustuaðila.
A feminine sterling silver jewellery collection
inspired by the Nordic summer night. Pendant
in sterling silver with 45 cm anchor chain.
Elegant jewellery by Sif Jakobs. The ring and
earring is set with cubic zirconia stones. Sizes
54 and 56. Right ring sizes available at service
center.
ISK 18.900 EUR 115
ISK 12.500 EUR 76
003 SIF JAKOBS | 55440-0004
ALESSANDRIA
Glæsilegur silfurhringur eftir Sif Jakobs, settur
sirkonia-steinum og rhodiumhúð. Stærðir 54
og 56. Rétt hringastærð fæst við skipti hjá
þjónustuaðila.
Elegant jewellery by Sif Jakobs. The ring is set
with cubic zirconia and rhodium plated. Right
ring sizes available at service center.
ISK 9.900 EUR 60
Íslensk hönnun
á heimsmælikvarða
Saga Shop kynnir glæsilega skart­
gripalínu eftir íslenska hönnuðinn
Sif Jakobs. Sif kallar þessa skartgripi
Sardinien og Alessandria. Sardinien
er hringur og eyrnalokkar úr silfri með
rhodium-húð og hvítum sirkonia-­
steinum. Alessandria er glæsilegur
silfur­hringur í tveimur stærðum en hægt
er að skipta hjá innlendum þjónustu­
aðila. Athugið þessar vörur eru aðeins
seldar um borð í Icelandair vélum.
002
World-Class Icelandic design
001
Saga Shop is proud to present an
elegant jewellery line by Icelandic
designer Sif Jakobs. Her design line
Sardinien features a rhodiumplated silver ring and earrings with
white zirconia stones. Her design line
Alessandria features an elegant silver
ring that comes in two sizes and can
be changed at the service centre
stated on the ring box. These two
items from Sif Jakobs are sold exclu­
siverly on board Icelandair flights.
003
Skartgripir
Jewellery
Saga Shop
39
Exclusive jewels from
THOMAS SABO.
Perfect accessories
for every occasion
Einstakir
skartgripir
and sensational
frá THOMAS SABO.
eye-catchers for
Fullkomnir fylgihlutir
dayölland
evening.
fyrir
tækifæri.
Exclusive jewels from
THOMAS SABO. Perfect
accessories for every
occasion and sensational
eye-catchers for day and
evening.
Elegant necklace
with hand-set white
zirconia, on a 40/42-cm
mini-belcher chain in
925 sterling silver.
EUR 79,001 THOMAS SABO
55430-0054
001
Necklace
HÁLSMEN
Glæsilegt hálsmen með
hvítum, handsettum
­sirconia-steinum.
Elegant necklace with
hand-set white zirconia, on
a 40/42-cm mini-belcher
chain in 925 sterling silver.
ISK 12.900 EUR 79
002 THOMAS SABO
55420-0035
Earrings
Stylish earrings
EYRNALOKKAR
in 925 sterling
silver
Formfagrir
silfureyrnawith
hand-set
lokkar, alsettir hvítum
­sirconia-steinum.
white zirconia.
Stylish
earrings in 925
EUR 54,sterling silver with handset white zirconia.
ISK 8.900 EUR 54
002
W W W. T H O M A S S A B O . C O M
Saga Shop
40
Þjónustuaðili:
Úr & gull, Firðinum
Skartgripir
Jewellery
002 55020-0004
Gold earrings
GULLEYRNALOKKAR
001 57530-0004
The Golden Trinity
ÞRÍKROSSINN
Handunninn kross úr þrílitu 14 kt. gulli, með 45
cm gullhúðaðri keðju. Stærð 3 (næst minnsta
stærð). Þríkrossinn er tákn heilagrar þrenningar
og er seldur til styrktar blindum. Jóhannes Páfi II
og biskup Íslands hafa blessað Þríkrossinn.
Handmade in three shades of 14 ct. gold, with
45 cm gold plated chain. The Golden Trinity is
a symbol signifying the Father, the Son and the
Holy Spirit and is sold to benefit the blind. His
Holiness, Pope John Paul II, and the Bishop of
Iceland have blessed the Golden Trinity.
ISK 12.500 EUR 76
001
004 55430-0022
Stílhreinir eyrnalokkar úr 14 kt. gulagulli.
Gold Earrings
GULLEYRNALOKKAR
Elegant creola earrings,14 ct. yellow-gold.
Eyrnalokkar úr 14 kt. gulli með sirkonia-steinum.
ISK 7.800 EUR 47
14 ct. earrings with cubic zirconia stones.
ISK 22.900 EUR 139
003 55040-0006
Three Diamond Ring
ÞRIGGJA DEMANTA HRINGUR
Glæsilegur demantahringur úr 14 kt. gulagulli
með þremur demöntum 5.7 pt. WSI. Stærðir
56 og 58. Hægt er að skipta stærðum hjá
þjónustuaðila.
Elegant diamond ring made of 14 ct. white gold
set with three diamonds 5.7 pt. WSI. Sizes 56
and 58. Right ring sizes available at service
center stated on your ring box.
005 55030-0022
Diamond Cross
DEMANTAKROSS
Demantakross úr 14 kt. gulli með fjórum
demöntum 3 pt. WSI. 14 kt. gullkeðja.
Lengd: 45 sm, styttanleg í 42 sm.
Diamond cross.14 ct. gold set with four
diamonds 3 pt. WSI. 14 ct. gold chain,
adjustable 42–45 cm.
ISK 32.900 EUR 199
ISK 22.800 EUR 138
002
004
003
005
Skartgripir
Jewellery
Saga Shop
41
Þjónustuaðili:
Úr & gull, Firðinum
001 55420-0005
Silver earrings
SILFURLOKKAR
Fallegir silfureyrnalokkar með sirkonia-steinum.
Elegant silver earrings with cubic zirconia
stones.
ISK 6.900 EUR 42
003 55520-0002
Gold earrings
GULLEYRNALOKKAR
Stílhreinir eyrnalokkar úr 14 kt. hvítagulli.
Elegant creola earrings,14 ct. white-gold.
ISK 7.800 EUR 47
005 55540-0003
White Gold Ring with three Diamonds
ÞRIGGJA DEMANTA HRINGUR
ÚR HVÍTAGULLI
002 55530-0007
004 55530-0004
Diamond cross
DEMANTAKROSS
Silver ring
SILFURHRINGUR
Demantakross úr 14 kt. hvítagulli með 4
­demöntum 3 pt. WSI. H/SI,14 kt. hvítagullskeðja, 45 cm löng, styttanleg í 42 cm.
Glæsilegur silfurhringur, settur 37 sirkoniasteinum. Stærðir 56 og 58. Hægt er að skipta
stærðum hjá þjónustu­aðila.
Diamond cross. 14 ct. white gold set with 4
diamonds 3 pt. WSI. H/SI, 14 ct. white gold box
chain, adjustable 42–45 cm.
Elegant silver ring set with 37 cubic z­ irconia
stones. Sizes 56 and 58. Right ring sizes available at service center stated on your ring box.
Elegant diamond ring made of 14 ct. white gold
set with three diamonds 5.7 pt. WSI. Sizes 56
and 58. Right ring sizes available at service
center stated on your ring box.
ISK 22.800 EUR 138
ISK 10.500 EUR 64
ISK 32.900 EUR 199
001
003
002
004
Glæsilegur demantahringur úr 14 kt. hvítagulli
með þremur demöntum 5.7 pt. WSI. Stærðir
56 og 58. Hægt er að skipta stærðum hjá
þjónustu­aðila.
005
Saga Shop
42
Skartgripir
Jewellery
002 SIGN | 57530-0010
PIECE OF ICELAND
001 SIGN | 57570-0008
Icelandic Snowflake Pin
ÍSLENSK FROSTRÓS, NÆLA
Icelandair kynnir Frostrós, nýja og glæsilega
hönnun eftir Inga og Helenu hjá SIGN. Grunnþemu hönnunarinnar eru snjóbirta í íslensku
skammdegi, hreinleiki vatnsins og endur­speglun
þess á gluggagleri.
Takmarkað upplag.
Silfurhálsfesti með hrauni, hönnuð af Inga og
Helenu. Rhodiumhúðuð. Lengd 45 cm.
Silver necklace with lava stone designed by Ingi
and Helena. Rhodiumplated. Length 45 cm.
ISK 5.900 EUR 36
003 SIGN | 55440-0023
004 SIGN | 55430-0050
Word Class Icelandic design from Ingi and
Helena at SIGN. The purity of snow giving light
into the darkness of Iceland´s wintertime, is the
main theme of this design, also the purity of
water reflecting in window glass.
Limited quantity.
FIRE AND ICE
FIRE AND ICE
Hringur úr silfri með sirkonia-steini, hannaður af
Inga og Helenu. Rhodiumhúðaður. Stærðir 54/56.
Hálsfesti úr silfri með sirkonia-steini, hönnuð af
Inga og Helenu. Rhodiumhúðuð. Lengd 45 cm.
Silver ring with zirkonia stone designed by Ingi
and Helena. Rhodium­plated. Sizes 54/56.
Silver necklace with zirconia stone designed by
Ingi and Helena. Rhodiumplated. Length 45 cm.
ISK 7.600 EUR 47
ISK 9.600 EUR 58
ISK 10.300 EUR 62
When you buy “Sign”
you support “Vildarbörn”,
Icelandair, Special Children Travel Fund.
002
001
003
004
Skartgripir
Jewellery
Saga Shop
43
001 HENDRIKKA WAAGE | 55430-0052
002 HENDRIKKA WAAGE | 55440-0001
003 HENDRIKKA WAAGE | 55410-0030
Silver Chain
SILFURKEÐJA
Silver ring
SILFURHRINGUR
Silver bracelet
SILFURARMBAND
Glæsileg silfurkeðja, hönnuð
af Hendrikku Waage. Lengd: 90 cm.
Fallegur silfurhringur med stórum, hvítum
­sirkonia-steini.
Fallegt silfurarmband, hannað
af Hendrikku Waage.
Fashionable sterling silver chain designed
by Hendrikka Waage. Length: 90 cm.
A fashionable sterling silver ring with a large
white zirconia stone.
Fashionable sterling silver bracelet designed
by Hendrikka Waage.
ISK 16.900 EUR 102
ISK 9.900 EUR 60
ISK 12.500 EUR 76
001
002
003
Saga Shop
44
Skartgripir
Jewellery
Skartgripir
Jewellery
Saga Shop
45
002 MORELLATO | 55230-0015
Þjónustuaðili:
Úr & gull, Firðinum
Istanti Earrings
ISTANTI EYRNALOKKAR
Fallegir eyrnalokkar, ISTANTI frá Morellato,
með demanti og sirkonia-steini.
Elegant Morellato earrings ISTANTI with
­diamond and cubic zircon.
001 MORELLATO | 55230-0006
ISK 9.900 EUR 60
Hippy Ring
HIPPY HRINGUR
Fallegur stálhringur úr Hippy-línunni frá
­Morellato, settur kristalsteinum. Stærð 54–56.
Hægt er að skipta í stærðir 50–58 hjá
þjónustu­aðila.
Elegant ring from Morellato Hippy collection,
made of steel and set with crystals. Size 54–56.
Sizes from 50–58 can be changed at service
center.
ISK 5.900 EUR 36
003 MORELLATO | 55230-0013
004 MORELLATO | 55410-0001
Istanti Pendant
ISTANTI HÁLSMEN
Morellato bracelet
MORELLATO ARMBAND
Fallegt hálsmen, ISTANTI frá Morellato,
með demanti og sirkonia-steini.
Fallegt armband frá Morellato með Swarovski
steinum.
Elegant Morellato pendant ISTANTI with
­diamond and cubic zircon.
Modern bracelet from Morellato with Swarovski
crystals.
ISK 8.800 EUR 60
ISK 4.900 EUR 30
003
004
001
002
Saga Shop
46
Skartgripir
Jewellery
001 55490-0007
Elastic Bracelet
FALLEGT SETT
Fallegt skart sem samanstendur af teygjanlegu
armbandi og hring í stærð 54. Ródíumhúðaðir
eyrnalokkar fylgja með í kaupbæti. Nikkelfrítt
sett.
002 DESIGN BY GUÐBJÖRG – AURUM
55430-0015
Set with bracelet, ring and a pair of earrings
for free. Elastic, nickelfree bracelet and ring of
Swedish design and in antique silver plating
with white and grey Czech crystals. Bracelet
length 17.8 cm, ring size 54. Rhodium­-plated
stick-earrings with a white Czech crystal.
Fallegur verndarengill úr silfri með rhodium-­húð.
Heldur verndarhendi yfir þér og þínum. Lengd:
45 cm.
ISK 4.500 EUR 27
ISK 3.900 EUR 24
001
Guardian Angel
VERNDARENGILL
A guardian angel made of rhodium-plated silver.
For you and your loved ones. Length: 45 cm.
002
Skartgripir
Jewellery
Saga Shop
47
001 SWAROVSKI | 55610-0004
Martina Bracelet
SWAROVSKI-ARMBAND MARTINA
Klassískt armband með glitrandi Swarovskisteinum, settum í sirkonía-umgjörð. Martina
armbandið er fylgihlutur sem allar konur verða
að eiga. 18 cm.
The “classic” tennis bracelet in sparkling
Swarovski crystals set in a rhodium plated
­setting. Martina – that “must have” accessory!
ISK 12.400 EUR 75
001
002 SWAROVSKI | 55620-0001
Harley Pierced Earrings
SWAROVSKI-EYRNALOKKAR
Eyrnalokkar með fallegum Swarovski kristal,
0,8 cm, settur í ródíumhúðaða festingu.
Earrings with brilliant Swarovski crystal, 0.8 cm,
set in rhodium-plated bezel.
ISK 5.800 EUR 35
002
Skartgripir
Jewellery
Saga Shop
49
Þjónustuaðili:
Úr & gull, Firðinum
003 JUST CAVALLI | 55230-0020
001 JUST CAVALLI | 55220-0007
002 JUST CAVALLI | 55210-0006
Boule Earrings
BOULE-EYRNALOKKAR
Boule Bracelete
BOULE-ARMBAND
Fallegir eyrnalokkar frá Just Cavalli með gulum
sirkonia-steini.
Armband frá Just Cavalli með gulum sirkoniasteini, stillanleg lengd.
Glæsileg síð hálsfesti frá Just Cavalli með
stórum gulum sirkonia-steini. Lengd á keðju:
70 cm.
Elegant earrings from Just Cavalli with yellow
zirconia.
Bracelete from Just Cavalli with yellow zirconia,
length adjustable.
Elegant long necklace from Just Cavalli with
big yellow zirconia. 70 cm long.
ISK 8.500 EUR 52
ISK 9.400 EUR 57
ISK 19.500 EUR 118
Boule Necklace
BOULE-HÁLSMEN
Roberto Cavalli
kynnir nýja skartgripalínu!
001
Tískujöfurinn Roberto Cavalli hefur
nýlega slegið í gegn með hönnun sinni
á skartgripum sem fást nú hér í Saga
Shop. Þessi glæsilega skartgripa­
lína inniheldur hálsmen, eyrnalokka
og armband með stórum demants­
skornum ­sirkonia-steini þar sem
einkennistákn Cavalli, snákurinn, vefur
sig um steininn. Hér fara saman frábær
hönnun og einstök gæði eins og gerist
best í tískuhúsi Cavalli.
Roberto Cavalli, icon in the world
of fashion, presents new jewellery
­collection which Saga Shop proudly
presents in this catalogue. Cavallies
jewellery collection consists of neck­
lace, earrings and bracelet with yellow
zirconium and the Cavallies symbol
snake. Jewellery collection aimed at
the dynamic and modern woman.
002
003
Saga Shop
50
Skartgripir
Jewellery
001 MISAKI | 56090-0027
Karlmannlegt úr sem fær kvenlegt yfirbragð
með tvöfaldri röð af Mabe-perlum og hugvit­
samlegri málmáferð: ryðfrítt stálarmbandið er
skínandi að utanverðu og matt í miðjunni.
Skífan er alsett fellingum. 3 mm, 19,5 cm stálúr.
3 mm, 19.5 cm, Stainless Steel. Masculine
watch feminized by two rows of Mabe pearls
and a subtle play of metal finishing: the stainless steel links of the bracelet are shiny on the
outline and mat on the center. The pure dial has
a pleated patterþn with a smooth circle in the
center.
ISK 19.900 EUR 121
001
002 MISAKI | 54530-0028
Varia Medium Necklace
VARIA-PERLUFESTI
Löng perlufesti sem tilvalið er að nota eina sér
eða með mis­löngum Varia-perlufestum til tilbreytingar. 10 mm, 50 cm, silfur.
10 mm, 50 cm, Sterling Silver. Long pearl
­necklace to wear alone or combined with Long
and Small Varia necklaces for various look.
ISK 9.900 EUR 60
002
Skartgripir
Jewellery
Saga Shop
51
002 FARMERS MARKET | 57570-0007
Thufa
ÞÚFA
001 57570-0002
Comb
KAMBUR
Glæsilegt hárskart með perlum á málmi og
sterkri teygju. Takið hárið saman, stingið öðrum
kambi í, teygið yfir hárið og festið hinum megin.
Einstaklega hlý og falleg loðhúfa. Ytra byrði er
prjónað úr íslenskri ull og er því vatnsfráhrindandi frá náttúrunnar hendi. Að innan er húfan
klædd mjúku bómullar- og loðfóðri. Eyrnaskjólin
er hægt að binda upp eða festa undir hökuna.
Ein stærð. Íslensk hönnun frá Farmers Market.
003 FARMERS MARKET | 57570-0006
Neck warmer
HÁLSKRAGI
Hlýr og notalegur hálskragi úr 100% lambsull.
Gullfalleg næla með Swarovski steinum fylgir.
Íslensk hönnun frá Farmers Market.
Beautiful Hair Accessory – gather hair in a twist,
insert one comb in one side, stretch over and
place the other comb in the other side. Glass
& dyed beads, Japanese elastic, metal combs.
Nickel free.
An extraordinarily warm and comfy “chapka” hat.
Outer shell is knitted in Icelandic wool, which is
naturally water repellant. The hat is lined with
faux fur and cotton jersey and is unusually lightweight. The ear flaps can be worn pulled back
or tied under the chin. One size. Icelandic design
by Farmers Market.
ISK 3.900 EUR 24
ISK 6.400 EUR 39
ISK 3.900 EUR 24
001
002
003
Warm and cozy neck warmer made of 100%
lambs wool. Includes a beautiful brooch with
Swarovski crystals. Icelandic design by Farmers
Market.
Saga Shop
52
001 + 002
Vönduð silfurhálsmen sem byggð eru á fornum
rithætti Víkinga, rúnastöfunum. Orðunum ÁST
og VISKA er skeytt saman í eitt tákn, svokallaða
bandrún. Fyrr á öldum trúði fólk því að rúnastafir
byggju yfir kyngimögnuðum krafti. Fallegir skartgripir úr rhodiumhúðuðu ­silfri.
Based on the Legacy of Ancient Nordic
­culture, the symbols LOVE and WISDOM
have been created out of Runic letters. The
Vikings believed Runes possessed great power.
The simplicity of design combines with pure
­Rhodium coated sterling silver to make the
­pendants both stunning and unique.
001
Skartgripir
Jewellery
001 ALRÚN | 55430-0016
VISKA
Veitir aukið innsæi og dýpri skilning.
WISDOM
For guidance in life.
002 ALRÚN | 55430-0017
ÁST
Fyrir þá sem þér þykir vænst um.
003 57020-0001
Bag hanger
TÖSKUHENGI
Kræktu handtöskunni í borðplötuna. Sameinar
skart og öryggi.
LOVE
To share with someone special.
The bag hanger, gives cool effect and safety
for your precious handbag. The bag hanger, the
new accessorize that conveniently holds your
purse within “YOUR” easy reach.
ISK 4.600 EUR 28
ISK 2.400 EUR 15
002
003
Sólgleraugu
Sunglasses
Saga Shop
53
001 CHRISTIAN DIOR | 57040-0016
Sunglasses
SÓLGLERAUGU
Allt frá árinu 1947, þegar tískuhús Christian
Dior hélt sína fyrstu tískusýningu, hafa allir
þekkt Dior. Hér eru sólgleraugu, skreytt í hinum
eina og sanna Dior anda.
Since the year 1947 when Christian Dior had
his first fashion show everyone has known Dior.
Here we have the latest style in his sunglasses
with all the glitter that only Dior can present.
ISK 19.900 EUR 120
002 GIORGIO ARMANI | 57040-0015
Sunglasses
SÓLGLERAUGU
Falleg sólgleraugu frá Giorgio Armani, einum
virtasta tískuhönnuði veraldar. Einstök gæði og
glæsileiki í fyrirrúmi.
A fashionable yet classical look that is instantly
recognizable as the work of Giorgio Armani.
ISK 19.900 EUR 120
Þjónustuaðilar:
Gleraugað v/Faxafen
Sjáðu, Laugavegi
001
002
Úr
Watches
Saga Shop
55
001 SKAGEN | 56090-0031
002 DKNY | 56090-0069
003 KENNETH COLE | 56090-0009
Fallegt dömuúr úr ofnæmisfríu stáli. Skífan er
úr perlumóður og úrkassinn með Swarovski­kristöllum. Þunn og þægileg stálkeðja.
Glitrandi armband úr silfur-/kristalskubbum með
skífu úr lóðrétt burstuðu silfri. Skartsylgja úr
­ryðfríu stáli með AOM-hlekkjum.
Fallegt dömuúr, alsett steinum í skífuhring. Svört
skífa sýnir viku og mánaðardag. Falleg hönnun
frá Kenneth Cole.
Trendy ladies watch from Skagen. The dial
is mother of pearl. Steel case with Swarovski
­crystals and a slim and comfortable mesh band.
Shiny Silver Crystal Blocked Glitz Bangle with
silver vertical brushed dial. Stainless steel
­jewellery buckle with AOM links.
Elegant watch for ladies with stone set bezel.
Black dial with day/date function. Elegant
design from Kenneth Cole.
ISK 9.600 EUR 58
ISK 14.900 EUR 90
ISK 12.800 EUR 78
Þjónustuaðili:
Jón & Óskar
001
Þjónustuaðili:
Gilbert úrsmiður
002
Þjónustuaðili:
Úr & Gull,
Firðinum
003
Saga Shop
56
Úr
Watches
001 KENNETH COLE | 56030-0049
Töff herraúr með stóru dagatali og munstraðri
málmskífu, trefjamunstur í leðuról. Falleg hönnun
frá Kenneth Cole.
Robust watch with big date and metal pattern
dial, fiber pattern on leatherstrap. Unique design
from Kenneth Cole.
ISK 14.500 EUR 88
002 KENNETH COLE | 56030-0041
Glæsilegt herraúr með skeiðklukku og dagatali.
Kúpt gler og brún leður­ól. Falleg hönnun frá
Kenneth Cole.
Elegant gent´s watch with chronograph function
and date. Domed crystal and brown leather strap.
ISK 14.500 EUR 88
001
Þjónustuaðili:
Úr & Gull,
Firðinum
Þjónustuaðili:
Úr & Gull,
Firðinum
002
Úr
Watches
Saga Shop
57
004 CASIO | 56030-0047
Frábært útivistarúr! Höggvarið, 200M vatnsvarið, bakljós, annar tími, heimstímar, 4 vekjarar,
snooze, 2 niðurteljarar, skeiðklukka 1/1000.
Sjálfvirkt dagatal til 2099.
003 AVIATOR | 56030-0026
For outdoor activities: Shock resistant. 200M
water resistant. Auto El backlight. Dual time.
World time. 4 Multi-function alarms and 1
snooze alarm. Countdown timer (TR2) 1/1000
second stopwatch. Auto calender until 2099!
FORMULA 1
ISK 9.900 EUR 60
006 JACQUES LEMANS | 56030-0048
F1 CHRONO SPECIAL EDITION
AVIATOR GENTS TACHYMETER PILOT WATCH
Hágæða herraúr. Ryðfrítt stál, svört skífa með
dagatali og lýsandi vísum. Svört hágæða leðuról.
Vatnsþétt með tveggja ára alþjóðlegri ábyrgð.
Solid stainless steel case. Black chronograph
dial with calendar and luminous hands.
Rotating inner tachymeter bezel. Integrated
black leather strap. Water resistant to 10ATM.
Two year international warranty.
ISK 12.900 EUR 78
005 SKAGEN | 56030-0046
Einstök dönsk hönnun frá Skagen. Titanium-­
herra­úr með sekúnduvísi, dagatali og vikudögum.
Vatns- og höggvarið. Þunnt, létt og þægilegt úr.
Skeiðklukkustálúr með nákvæmu, japönsku
quarts-gangverki. Sérhertir kristallar, hágæða
gúmmíól, vatnsvarið miðað við 10 ATM þrýsting,
vikudagar, skeiðklukka.
Elegant Danish design from Skagen. A titanium
gentlemen’s watch with day and date. The material is lightweight and strong. Solid titanium case
with a contrasting dial and a slim mesh band.
Chronograph, solid stainless steel case,
­japanese quality quartz movement, special
hardened Crystex – mineral crystal, high-grade
­rubber strap, 10 ATM water resistant, date,
24-hour indicator, stop function.
ISK 14.900 EUR 90
ISK 19.900 EUR 121
The F1 FORMULA 1 device, FORMULA 1, FORMULA ONE, F1 and
devices and the Sweeping Curves device are trademarks of Formula One
Licensing BV, a Formula One Group Company. Licensed by Formula One
Administration Limited, a Formula One Group ­Company. All rights reserved.
Copyright 2008.
Þjónustuaðili:
Icelandair,
aðalskrifstofa
003
Þjónustuaðili:
Gilbert úrsmiður
004
Þjónustuaðili:
Jón & Óskar
005
Þjónustuaðili:
Franch Michelsen
006
Saga Shop
58
Börn
Kids
002 57410-0004
Cockpit radio control plane
FJARSTÝRÐ FLUGVÉL MEÐ HLEÐSLUSTÖÐ
Lítil, fjarstýrð flugvél í flugklefa-hleðslustöð. Tveir
hraðar áfram og hægt að beygja til hægri eða
vinstri. Ársábyrgð og rafhlöður innifaldar í verði.
Ekki leyfilegt að nota um borð.
001 57420-0005
Radio control, cockpit shaped docking station that
houses a mini remote control plane. The controls
give a 2 speed forward action, left and right
movements. One year international guarantee and
batteries are included. Can not be used on board.
The Snoring Cat
KÖTTUR SEM HRÝTUR
ISK 2.900 EUR 18
Köttur sem hrýtur er ótrúlega skemmtilegt
leikfang. Þú ýtir á loppuna og kötturinn hreyfist
og hljóðar. Einstök gjöf. Rafhlöður fylgja.
003 57420-0002
It’s love at first sight with this amazing novel
electronic Snoring Cat. Just press the paw and
then watch as the Cat moves and sounds as
if in a beautiful deep sleep. A unique gift and
batteries included.
Litlir, sætir Icelandair-bangsar til að gleðja
yngstu kynslóðina.
ISK 1.900 EUR 12
Teddy Bear
BANGSI Í PEYSU
004 57860-0011
Pippi Longstocking – Multiplication game
LÍNU LANGSOKKS MARGFÖLDUNARSPIL
Fræðandi spil þar sem margföldunartaflan er
notuð á skemmtilegan hátt í einföldu spili.
Educating card game where multiplication is fun.
ISK 1.500 EUR 9
005 57415-0009
Taxis of the World
LEIGUBÍLAR FRÁ ÝMSUM BORGUM
Fjórir leigubílar frá þekktum borgum: London,
New York, meginlandi Evrópu og Mexíkó.
4 stk. saman í pakka.
A small teddy bear in an Icelandair sweater.
This exclusive collection of some of the worlds
most well known taxis include those from London,
New York, Continental Europe and Mexico City.
4 pc set.
ISK 1.500 EUR 9
ISK 1.300 EUR 8
002
001
003
004
005
Börn
Kids
Saga Shop
59
001 55610-0009
005 CINTAMANI | 53990-0003
Color Charm Bracelet
ARMBAND
Accessories
HÚFA – SOKKAR – VETTLINGAR
Silfurhúðað, nikkelfrítt armband með litríkum
steinum og silfurhjarta. Er í gjafaöskju.
Silver-plated bracelet with colourful charms and
a silver heart. Nickel-free, gift boxed.
ISK 2.100 EUR 13
004 CINTAMANI | 53990-0001
53990-0002
PALLI
Flíssamfestingur með hettu sem er renndur frá
hálsmáli og niður aðra skálmina, til að auðvelt sé
að klæða barnið í og hafa bleyjuskipti. Fremst
á ermum og skálmum eru smellur til að festa
­vettlinga og skó. Flísið er mjúkt og hlýtt og
eykur vellíðan barnsins. Cintamani velur aðeins
ítalskt flís í allar sínar flíslínur.
Smáhlutir, 3 í pakka. Inniheldur húfu, vettlinga
og sokkaskó. Húfan passar vel á höfuð barnsins og er bundin undir höku. Vettlingarnir eru úr
tvöföldu flísefni og er hægt að smella á ermar
á ullarsamfellu og flísgalla. Sokkaskórnir eru
einnig úr tvöföldu flísefni og hægt að festa við
skálmar á flíssamfestingi.
For the true sports-kid, runaround spin has a
rotating bezel and many fun color combinations.
SuperMicro fleece overall with hood. Zipped
from neck to hem for easy dressing and nappy
changing. Leg and sleeve hems have press
studs to attach socks and mittens. This fleece
is extra soft for a warm and cozy feeling for the
baby. Cintamani uses only Italian fleece for their
fleece collections.
A 3-pack of SuperMicro fleece accessories.
Includes a beanie, mittens and socks. The
beanie is very well fitted, covers ears and forehead and ties under the chin. Mittens are made
of double layer fleece and can be attached to
sleeves on wool body or fleece overall, so they
do not get lost. The socks are also made of
double layer fleece and can be attached to the
fleece overall. This fleece is very soft for a cozy
feeling for the baby.
ISK 3.900 EUR 24
ISK 4.500 EUR 27
ISK 3.500 EUR 21
53990-0001: 6–12 mán./months
53990-0002: 12–18 mán./months
53990-0003: 6–12 mán. – blátt/blue
53990-0004: 12–18 mán. – blátt/blue
53990-0005: 6–12 mán. – bleikt/pink
53990-0006: 12–18 mán. – bleikt/pink
004
005
002 ADIDAS | 56020-0006 bleikt/pink
003 ADIDAS | 56020-0007 blátt/blue
Adidas Sports watch
ADIDAS SPORTÚR
Skemmtilegt sportúr fyrir krakka með skífu sem
skiptir sífellt litum.
001
002
003
Saga Shop
60
Nytsamlegir hlutir
Useful items
002 LEXON | 56580-0002
JET travel clock LR 106
JET FERÐAKLUKKA LR 106
001 LIFETRONS | 56560-0007
Lifetrons Switzerland Internet Phone
LIFETRONS NETSÍMINN FRÁ SVISS
Heimsins þynnsti netsími, aðeins 7,5 mm að
þykkt. Gerður úr sérvöldu stáli. Getur hljóðritað.
Hægt að tala ókeypis við fjölskyldu, vini eða
viðskiptavini í gegnum forrit á borð við Skype,
MSN og Yahoo Messenger, hentar því afar vel
á ferðalögum. Ferðahlustur, USB-tengi og uppsetningardiskur fylgja.
Stílhrein Lexon LCD ferðavekjaraklukka úr burstuðu
áli er hönnuð af Theo Williams. Klukkan er lítil um
sig og fer ekkert fyrir henni í farangri. Hægt er að
sjá hitastigið á hverjum stað. Rafhlöður fylgja svo
að hægt er að nota klukkuna strax.
Aluminium brushed Lexon travel LCD alarm clock
designed by Theo Williams. Due to the small size, it
fits easily into your luggage! It even enables you to
see the temperature at the destination you are at.
Batteries are already included for direct usage.
ISK 3.900 EUR 24
003 SAMSUNG | 56510-0011
004 57490-0759
Iceland’s Favorite Places
ÍSLENSKIR EFTIRLÆTISSTAÐIR
Vandaður DVD-diskur með myndböndum af
yfir 100 áhugaverðum stöðum af öllu landinu.
Tónlistin er sérsamin. Talsetning er á sjö tungumálum: ensku, frönsku, þýsku, dönsku, japönsku,
kínversku og íslensku. Lengd: 145 mínútur.
The world‘s slimmest Internet phone with a
thickness of 7.5 mm, made of fashionable
designer steel. Its features include a recording
option. The simple plug and play lets executives and travellers make voice over internet
prototype (VoIP) calls such as Skype, MSN
Messenger or Yahoo to communicate with
clients, colleagues or family for free. Included
are a travel pouch, USB cable and
an installation disk.
BLUETOOTH HEADSET
This light headset will be easily charged in a
desk charger designed by Bang Olufsen. The
slider increases clarity and fullness in the sound.
Fits mobile phones that support Bluetooth.
A unique DVD with short films of over 100
Icelandic locations renowned for their natural
beauty and cultural interest. Narration is in
seven languages: English, French, German,
Danish, Japanese, Chinese and Icelandic.
The beautiful images you will enjoy on this DVD
were filmed in high-definition and the music
especially composed. Total running time: 145
minutes.
ISK 7.500 EUR 45
ISK 10.900 EUR 66
ISK 2.700 EUR 16
Létt höfuðtól sem hægt er að hlaða á einfaldan
hátt, í hleðslustandi sem hannaður er af Bang
& Olufsen. Sleðinn lokar á hljóð frá umhverfinu.
Passar við farsíma sem styðja Bluetooth.
002
001
003
004
Nytsamlegir hlutir
Useful items
Saga Shop
61
002 BLUE LAGOON | 57820-0020
001 GHOSTIGITAL | 57820-0018
AERO
Aero er hljómplata með flugvélatónlist, gerð
af Ghostigital, Finnboga Péturssyni og Skúla
Sverrissyni. Tónlist sem víkkar út hugann á flugferðum, býr til eins konar þrívíddarmynd sem
vaknar til lífsins við stöðuga hreyfingu vélarinnar.
Sjónarhornið færist sífellt til og endurtekningarnar láta vel í eyrum vegna þess hve seiðandi
þær eru. Þessa tónlist má einnig heyra um borð
í Icelandair vélum.
Lounge Music Collection
„LOUNGE“ TÓNLIST
Orka Bláa lónsins veitti Margeiri Ingólfssyni,
einum vinsælasta plötusnúð Íslands, innblástur
til að vinna safn laga í flokki „lounge“ tónlistar.
The Blue Lagoon’s natural energy inspired
Margeir Ingólfsson, Iceland’s most prominent
DJ, to compile an exclusive Blue Lagoon lounge
music collection.
ISK 1.800 EUR 11
Aero is music made for aeroplanes. It is an
extraordinary record made by Ghostigital,
Finnbogi Pétursson and Skúli Sverrisson. They
are humble philosophers travelling on a supersonic jet, meditating away. And adding a new
dimension to the airtravel. The music paints a
kind of a 3D sculpture, and its constant movement makes it come alive. The perspective is
always changing and what does repeat itself
makes a delightful hearing because the phrases
and motives are so enchanting.The music can
also be heard on this Icelandair aircraft.
003 KENYA | 57820-0008
004 KRISTJÁN JÓHANNSSON | 57820-0003
Change a life
RÉTTUM HJÁLPARHÖND
Greatest recordings
SÖNGPERLUR
Íslenska tónlistarkonan Kenya hefur tileinkað
Vildarbörnum lag sem heitir „Réttum hjálparhönd“. Allur ágóði rennur til Vildarbarna.
Þrír diskar með hinum ástsæla tenór, Kristjáni
Jóhannssyni, íslensk sönglög, ítalskar óperuaríur
og ítölsk sönglög.
The Icelandic artist Kenya has dedicated the
song “Change a life” to the Change a Life
Foundation. All the proceeds go to the CALfoundation.
A compilation (3 CDs) of recordings with
the magnificent Icelandic tenor Kristjan
Johannsson, containing Icelandic songs,
arias from Italian operas and Italian songs.
ISK 1.800 EUR 11
ISK 990 EUR 6
ISK 2.900 EUR 18
002
Ghostigital
Finnbogi P
Skúli Sverrisson
Aero
001
003
004
Saga Shop
62
Nytsamlegir hlutir
Useful items
001 TRAVEL EASY | 56540-0002
003 SILVA | 56550-0007
Universal Travel Adaptor Plug
FERÐAMILLISTYKKI
Pedometer Radio
GÖNGUMÆLIR OG ÚTVARP
Fjölnota ferðakló. 110 W/220 W.
Njóttu tónlistar í göngutúrnum/skokkinu. Nýr,
frábær göngumælir frá SILVA með stafrænum
skjá, útvarpi með 9 rásum og göngumæli. Skráir
tíma, skref, hitaeiningar og vegalengd.
Safety shutters. Power rating 10A 123/250
VAC. 110 VAC or 220 VAC indicator light. CE
EMC approved.
ISK 1.900 EUR 12
002 SIGMA | 56540-0004
Sigma Ready to go charger
SIGMA FERÐAHLEÐSLUTÆKI
Frábært, þráðlaust ferðahleðslutæki. Því fylgja
4 nýjar AAA rafhlöður og 8 mismunandi tengimöguleikar sem gera þér kleift að hlaða á nánast
allar tegundir af GSM símum. Sigma hleður líka
MP3 spilara, PMP-, DVD- og iPOD tæki.
A magnificent charging unit supplied with 4 fully
charged AAA batteries and containing 8 mobile
adapters so you can charge almost any kind of
mobile phone, whenever you need. It can also
charge your MP3 player, iPod and DVD.
Enjoy some good music while jogging. New fantastic pedometer from SILVA with backlit display and radio with 9 channels and pedometer.
Keep track of time, steps, calories and distance.
ISK 3.900 EUR 24
004 56570-0008
Walkie Talkie Travel Set
FERÐATALSTÖÐVAR
Talstöðvarnar draga 5 kílómetra utandyra. Hægt
að nota á svæðum þar sem gsm-símar ná ekki
merki. Mjög virkar talstöðvar fyrir ferðalanga.
005 NORDEN | 57030-0004
Voyager Card
VOYAGER AFSLÁTTARKORT
Frábær kjör jafnt fyrir ferðamenn sem langtímagesti. Með Voyager færðu 10–20% afslátt
í yfir 200 verslunum, börum, veitingastöðum,
­hótelunum og sérverslunum í miðbæ Reykjavíkur
og Akureyrar.
These Walkie Talkies have a 5 kilometer outdoor range and can be used in all areas where
mobile phones cannot receive a signal.
Superb value for tourists and long-stay visitors
alike, Voyager saves you 10–20% at over 200
shops, bars, restaurants, hotels and boutiques in
the center of Reykjavik and Akureyri.
ISK 4.500 EUR 27
ISK 4.500 EUR 27
ISK 1.990 EUR 12
001
003
002
004
005
Saga Shop
63
Nytsamlegir hlutir
Useful items
002 HUGO BOSS | 53630-0002
Men‘s Socks
HERRASOKKAR
Veski með tveimur pörum af vönduðum sokkum.
Stærð 40–46. Svartir. 75% bómull, 23% polyamid og 2% elastine.
Two pairs of socks in a bag. Size 40–46.
75% cotton, 23% polyamid and 2% elastine.
001 HUGO BOSS | 52030-0005
Black Wallet, Women
SVART DÖMUVESKI
ISK 2.700 EUR 16
003 HUGO BOSS | 52001-0002
Veski úr vönduðu kálfsleðri með eðlumynstri.
Hagkvæmt í notkun með kortaslíðrum, smá­
peninga­hólfi og seðlahólfum. Smart veski fyrir
daglega notkun.
Fine calf leather wallet in black with embossed
lizard pattern practical compartment arrangement (6 card, 1 coin, 3 comfortable insert and
2 banknote compartments.) The fashionable
woman wallet is elegant and practical for everyday use.
ISK 12.900 EUR 78
004 HUGO BOSS | 52501-0011
Black Womenswear Belt
SVART DÖMUBELTI
Smart og hagnýtt belti sem hægt er nota báðum
megin. Beltið er svart og brúnt, 3,8 cm breitt og
hægt er að stytta það eins og hentar hverjum
og einum.
Herrabelti úr leðri. Önnur hliðin er svört og hin
brún. Tvær gerðir af sylgjum. Stillanleg stærð.
Hámarkslengd: 125 sm.
Double Buckle Reversible Belt. This elegant and
practical belt reverses from brown to black. It is
3.8 cm broad and can be shorten individually.
Men's leather belt with four possibilities. One
side is black, the other brown. Two types of
buckles and a­ djustable length, max 125 cm.
ISK 14.500 EUR 88
ISK 9.500 EUR 58
002
001
Leather Belt
LEÐURBELTI
004
003
Saga Shop
64
Vildarpunktar
Award points
002 MENNO | 55430-0042
Sterling silver silk necklace
STERLING SILFURHÁLSFESTI
Hálsfesti með 30 silfurþráðum.
Silkiáferð. Lengd: 40 sm.
30-strand 925/1000 sterling silver. Soft as silk,
to be worn with a natural elegance. Handmade.
Length: 40 cm.
001 BLUE LAGOON | 50505-0001
9.800 VILDARPUNKTAR / AWARD POINTS
BLUE LAGOON SELECTION
Valdar Blue Lagoon vörur í 30 ml stærðum.
Settið inniheldur milt og frískandi sturtugel, kísil­
maska sem dregur fram innri ljóma húðar­innar,
body scrub sem fjarlægir dauðar húðfrumur og
­ilmefnalaust rakakrem sem fullkomnar daglega
húðhirðu. Henta jafnt til gjafa og dekurs á
ferðalaginu.
Selected Blue Lagoon skin care products in
convenient 30 ml sizes. Ideal as a gift or to
pamper yourself on your travel. Contains: mild
and refreshing shower gel, silica mud mask
that brings out the skin’s inner glow, body scrub
that gently cleanses and exfoliates, and mineral
­moisturizing cream that completes daily skin care.
6.000 VILDARPUNKTAR / AWARD POINTS
003 L’OCCITANE | 50520-0019
Lip Gloss
VARAGLOSS
004 BOBBI BROWN | 50506-0004
Falleg varagloss, þrjú saman. Gefa silkimjúka
og glansandi áferð. Innihalda 10% af sjávar­
smjöri. Hver túpa er 15 ml að stærð, með kirsuberja-, appelsínu- og sætu h
­ unangsbragði.
Perfect your pout with this delicious trio of
­succulently sweet, lip-enhancing glosses that
bring shine, care and comfort to your lips,
thanks to 10% Shea butter. Tasty at any time
of the day!
5.000 VILDARPUNKTAR / AWARD POINTS
ROSE SHIMMER BRICK SET
Metsöluvara frá Bobbi Brown. Glansandi púður
gefur húðinni hlýjan rósagljáa. Settinu fylgir lítill
Face Blender bursti eins og fagfólkið notar.
A Bobbi Brown best-seller. Shimmering
­brush-on powder gives skin a soft, rosy glow.
Set includes a mini Face Blender Brush for
­professional appliaction.
6.000 VILDARPUNKTAR / AWARD POINTS
ÞESSAR VÖRUR FÁST EINUNGIS Á NETINU / THESE ITEMS ARE ONLY AVAILABLE IN OUR WEBSHOP
002
003
001
003
004
Saga Shop
65
Vildarpunktar
Award points
006 57030-0050
The Magic socks
TÖFRASOKKARNIR
Sokkarnir eru fóðraðir með geli að innanverðu.
Gelið gefur mýkt og raka, varnar þurrki á fótum.
These great socks are with gel inside that
­prevents dryness in feet and gives moisture
and softness.
4000 VILDARPUNKTAR / AWARD POINTS
005 53930-0003 / 53930-0004
007 BIOTHERM | 51515-0005
008 SKAGEN | 56030-0045
The Icelandic Football Shirt
LANDSLIÐSTREYJAN
HIGH RECHARGE
Watch
ÚR
Íslenska landsliðstreyjan í knattspyrnu.
Þetta er treyjan sem „strákarnir og stelpurnar
okkar“ klæðast. Stærð 38 fyrir 8–10 ára
og stærð 40 fyrir 11–13 ára.
Dregur úr þreytumerkjum og gæðir húðina nýju
lífi. Hreinu ginseng og Oligo-fjörefnum er blandað
saman og húðin fær geislandi áferð. 50 ml.
The original football shirt for the national team.
Size 38 for 8–10 years and size 40 for 11–13
years.
Visibly reduces the signs of fatigue and helps
skin feel re-energized. It combines the effects
of Pure Ginseng and Oligo-vitamins to immediately reduce the appearance of fatigue and
leaves skin radiant. 50 ml.
9000 VILDARPUNKTAR / AWARD POINTS
5000 VILDARPUNKTAR / AWARD POINTS
Glæsilegt herrahúr með sekúndu­vísi, dagatali
og viku­dögum. Úrið er úr ryðfríu stáli og með
hertu gleri. Athugið takmarkað upplag.
Elegant gent´s watch with, second hand, date
and weekdays. The watch is made of stainless
steel and with hardened glass.
Attention. Limited quantity.
12.800 VILDARPUNKTAR / AWARD POINTS
ÞESSAR VÖRUR FÁST EINUNGIS Á NETINU / THESE ITEMS ARE ONLY AVAILABLE IN OUR WEBSHOP
005
006
007
008
SAGA SHOP STORE · TRANSIT AREA · KEFLAVIK AIRPORT · ICELAND