Group brochure 2016

Transcription

Group brochure 2016

GROUP BROCHURE 2016
HISTORY CENTRE — 3D PLANETARIUM
To the frontiers of Humanity
YOU CANNOT IMAGINE...
LA COUPOLE, ONE SITE
WITH TWO PARTS
A former V2 rocket launch pad,
History Centre
Hitler’s secret weapon and ancestor of all modern
rockets. Today, rehabilitated as a History Centre
devoted to the Second World War.
The first 3D Planetarium
in Pas-de-Calais,
An exciting programme
a real scientific extension for the site
to highlight the link between history
and science.
shows how Nazi excess paved
the way to exploring the Universe.
3D Planetarium
View of La Coupole in 1944.
2
THE HISTORY CENTRE
This immense bunker was built in 19431944 by the Todt Organisation to store,
prepare and launch Hitler’s secret rocket,
the V2, aiming to hit the City of London.
From Nazi folly to the hidden face of the
conquest of space, not forgetting the
darkest hours of the Nazi Occupation of
France, La Coupole offers a blast back
to the past to cast a fresh look on the
present.
ACCESS TO THE HISTORY CENTRE
An automatic lift
takes you into the dome.
MYSTERIOUS ORIGINS
OF THE CONQUEST OF SPACE
Developed in Peenemünde, on the Baltic
coast, by Wernher von Braun, aged only
27 in 1939, the V2 was a genuine weapon
of destruction, in fact the forerunner of
all rockets…
La Coupole , facts
and figures:
END OF VISIT
“Loos train”
Memorial
Take the lift to the lower level and
discover the launch preparation room
before returning outdoors.
Great War
in french
flanders
and Artois
3D PLANETARIUM
RECEPTION
SHOP
CAFETERIA
55,000 tonnes
of reinforced concrete,
5.5 meter thick,
72 meter in diameter.
And more
2 million
visitors
Lifts
Toilets
Direction of visit
3
SHOPPING IN THE AREA &
GENERAL TERMS OF SALE
A dome made using…
OUR DAY PACKAGES
The concrete dome of this former launch
site now shelters an exciting exhibition
using new audiovisual technology,
synthetic imaging, 3D screens and touch
screen, not forgetting the exhibits such as
a genuine V2 rocket and a car used by the
French Resistance.
REVELATIONS ON THE
HISTORY CENTRE
PARTIE À ÉVIDER (ONGLET)
Located 5km from Saint-Omer, in the Pasde-Calais, La Coupole is one of the most
impressive remains of World War II.
THE STORY OF
THE CONQUEST
OF SPACE STARTS
HERE!
THE 3D PLANETARIUM
LA COUPOLE,
A FORMER V2
LAUNCH SITE
2 tours
cineac Circuit
“Living under Nazi Occupation”
This circuit retraces the major events of the Nazi Occupation
of Northern France: the invasion, exodus, daily life, the
Resistance, collaboration and Liberation.
HIGHLIGHTS OF THE CIRCUIT:
A car used by the French Resistance, the reconstitution of a shop-front,
a replica of the“execution wall” in the Citadel in Lille, a Messerschmitt
propeller, an MG34 machine gun, a letter written by a 21-year-old teacher,
Félicien Joly, three hours before being shot by the Germans, etc.
You start by entering a series of vast underground
galleries, to the sound of bombardment and
building site noises echoing around, then a lift
takes you to the museum, 42 metres higher up.
When you arrive under the concrete dome, you
find two projection rooms, each showing an
introductory film to the circuits (20 minutes for
each film).
rex Circuit
“Secret weapons”
The aim: to destroy London. Enter
Peenemünde’s secret laboratories and
find out about the secret weapons
programme and how the Nazis turned
the peaceful dream of conquering
outer space into a nightmare. At the
end of the circuit, track the major
events in the space race, from the V2 to
the first man on the Moon.
HIGHLIGHTS OF THE CIRCUIT:
A genuine V2 missile and a 3D film about
its engine; looking at various themes; a
reproduction of “Little Boy”, the atomic bomb
which was dropped on Hiroshima, mock-ups of
rockets on a scale of 1/20e, etc.
4
You gain access to the visitor’s
itinerary by way of the Ida gallery, a
railway tunnel used in 1944 by trains
laden with V2s. Some of the crosssections perpendicular to the main
tunnel can still be seen. In one of
these, the exhibition serves as an
introduction to the site.
THE EXHIBITION
“THE LIBERATION
OF NORD – PAS-DECALAIS” IS PROLONGED
UNTIL MARCH 2016.
!
New
TEMPORARY
EXHIBITION
THE EXHIBITION IS RUNNING
FOR A YEAR FROM 1ST APRIL 2016.
Admission free for coach drivers
+ 1 free admission every 20 paying people
Young people (aged 6 to 16): €4.50 per person
Free entry for children under 6
..............................................................................................
9.00 am to 6.00 pm, September to June
10.00 am to 7.00 pm, July and August
Annual closure: 4 January to 17 January 2016 inclusive
..............................................................................................
Visit
Average time: 2 hours 30 minutes
On the centenary of the
Great War, La Coupole is
offering you a large scale temporary
exhibition entitled “Wars, Science
and Technology, 1914-1945”. It has
received the “Mission du Centenaire”
certification.
It is based around several hubs
and deals with the following
themes: artillery, aviation, tanks,
chemical weapons, unit equipment,
communications, detection,
cryptography, sea warfare and
medicine.
Each part is organised around
photographs and a few symbolic
objects: a Renault FT tank, a 75mm
gun, the original glass plates of Marie
Curie, etc. For the occasion, a trench
was reconstructed to show the
symbolic individual weapons of the
Great War.
Audio-guided commentary in your own language is
available for the entire tour. You receive the headset when
you show your admission ticket.
For your comfort, circuit is fitted with seats.
Our team is ready to provide you with information and
ensure a smooth tour.
The price of the headset is included in the price for the
tour.
..............................................................................................
Guided tour
Groups can benefit from commentaries by a member of
staff upon request. They can choose the duration (allow for
at least 1 hr. 30 min).
An additional fee of €2.50 per person will be charged
for groups of over 20.
€50 flat rate for groups of 15 to 20 people.
..............................................................................................
5
From 2003 to 2006, La Coupole
conducted a vast survey to
determine how many men and
women fell victim to the repression
implemented by German troops and
police force, and the Vichy regime’s
armed forces, between 1940 and
1945. The names of nearly 8,000 men
and women (and even children in
the case of Jews and gypsies) scroll
across a screen.
Adults: €8.50 per person
OUR DAY PACKAGES
THE MEMORIAL FOR EXECUTED
AND DEPORTED INHABITANTS OF
NORD–PAS-DE-CALAIS IN THE MUSEUM.
Group rates: (AS FROM 15 PEOPLE)
Our opening times
THE “LOOS TRAIN MEMORIAL”
On 1st September 1944, a matter of
hours before the North of France was
liberated by British, US, Canadian
and Polish troops, 871 men, aged 16
to 71, were ushered out of Loos prison
(near Lille), by their German guards.
Nine months later, in May 1945, by
the time of the fall of the Nazi Reich,
only 275 had survived. The bronze
plaques in this gallery bear the names
of those deported in the “Loos Train”, to
commemorate and pay tribute to them.
PRACTICAL INFORMATION
THE 3D PLANETARIUM
“WARS, SCIENCE
AND TECHNOLOGY,
1914-1945”
The History Centre
PARTIE À ÉVIDER (ONGLET)
AN EXHIBITION ON THE GREAT WAR
THE HISTORY CENTRE
LA COUPOLE ALSO FEATURES…
REACH FOR THE STARS ON
BOARD A 3D PLANETARIUM!
The 3D Planetarium
IT IS THE FIRST OF ITS KIND
IN EUROPE, USING 3D
TECHNOLOGY
A 360° screen with a 15-metre span and a
surround sound system, to plunge viewers
right into the wonders of the Universe.
RELIVE THE CONQUEST
OF SPACE
and set out to discover the Universe and marvels
of outer space like an astronaut setting foot on
the Moon for the first time.
With seating capacity of 143 (including
4 seats for people of reduced mobility),
the Planetarium has been designed as an
immense dark bubble.
6
For sessions in 3D,
viewers will be equipped
with state-of-theart active glasses
for an unforgettable
experience.
THE SCHEDULE
The Planetarium
PRACTICAL INFORMATION
GROUP RATES
(AS FROM 15 PEOPLE)
Adults: €6.50 per person
Admission free for coach drivers
+ 1 free admission for 20 paying people
THE 3D PLANETARIUM
Children (aged 3 to 16): €4.50 per person
....................................................................................
SESSION SCHEDULE DETAILS
!
New
DAWN OF THE SPACE
AGE (3D)
(available in English)
POLARIS (3D)
Discover the mystery of flight
with Leonardo da Vinci,
Montgolfier brothers, Wright
brothers and other inventors.
Experience the adventure and
find out how this immense and
challenging dream, for which
mankind has strived since the
beginning of history came true.
220 million years ago
dinosaurs were on their rise
to dominating Earth. But
another group of reptiles was
set to make an extraordinary
leap: pterosaurs were about to
take control of the skies. These
creatures were the first flying
vertebrates, which grew to
have a 40ft wingspan, the size
of a jet. The story of how and
why these mysterious creatures
took to the air is more fantastic
that any fiction.
James, a traveling penguin
from the South Pole, and
Vladimir, a funny bear from the
North Pole, meet on the Arctic
sea ice. They become friends,
talk about their respective
regions and observe the stars
together, wondering why the
night is so long at the poles of
the Earth. Thanks to the rigor
of James and the inventive
genius of Vladimir, their
scientific adventure leads
them to build an observatory
and then an improvised
spaceship. During a trip
around the Earth, extended to
Mars and Saturn, they get their
answer and discover that the
planets have similarities but
also differences.
usive
Excelssion
s for
ps
grou
D-DAY
NORMANDY 1944 (3D)
Annual closure: 4 January to 17 January 2016
inclusive
....................................................................................
important
The theme of the session depends on the
1st group who lets us know their choice.
(For morning sessions only).
Always available:
TO SPACE
AND BACK (3D)
AWESOME
LIGHTS (3D)
June 6, 1944: The largest Allied operation of World War II began in
Normandy, France.Yet, few know in detail exactly why and how, from
the end of 1943 through August 1944, this region became the most
important location in the world. Audiences of all ages, including new
generations, will discover from a new perspective how this landing
changed the world. Exploring history, military strategy, science,
technology and human values, the film will educate and appeal to all.
7
FLYING MONSTERS (3D)
OUR DAY PACKAGES
This film retraces the major
events of the space race, from
Sputniks to Apollo missions,
taking in the first flight by
Gagarin and the first outings
in outer space.
DREAM TO FLY (3D)
Information on our website:
www.lacoupole-france.com or contact
the booking service on +33 (0)3 21 93 07 07
or by mail: [email protected]
Average duration of a session: 1 hour
PARTIE À ÉVIDER
(ONGLET)
PARTIE
À ÉVIDER (ONGLET)
!
New
Our cafétéria
Our shop
Our restaurant menus
ON SITE,
Cafet deals
BREAKFAST RECEPTION
PACKED LUNCH
• Coffee, tea or hot chocolate
• Orange juice
• 3 mini pastries
• A fresh sandwich (tuna-tomato/
chicken-curried vegetables/hamEmmental cheese/Emmental
cheese-goats cheese)
• Upside down tart or ice cream
• A drink (soda, fruit juice
or water)
Tariff: €4.90 / person
SNACK TIME
• Coffee, tea or chocolate
• A piece of apple tart
Tariff: €4.20 /
person
Tariff: €6.70 /
person
able0
c
i
l
p
Ap om 2
as freople
p
“La Coupole + lunch nearby”
IN ONE OF OUR PARTNER RESTAURANTS
Make up your day according to 3 options:
3D Planetarium session
+ lunch
Visit of the History Centre
+ lunch
Visit of the History Centre
+ 3D Planetarium session
+ lunch
8
Our choice of menus
The menu must be the same for the
entire group (a starter, a main dish
and a dessert).
Drinks included: ½ l water, ¼ l wine*
and a coffee
Additional charge for kir*: €3.00
Additional charge for cheese: €3.00
Kids’ menu (for under 12): €8.60
Minced beef or ham chips
+ an ice
+ a soda
*Abuse of alcohol is dangerous for your health,
consume with moderation.
MENU No 4
MENU No 5
Seating capacity: 150 p
•“Maroilles” Cheese Bruschetta
or Mixed salad
or Fish terrine
——
• Chicken supreme with a
“Vieux Lille” cheese sauce
or Pork stir-fry with a
carbonnade sauce
or Pollack fillet with a white
wine sauce
——
• Soft fruit dessert
or Pear and almond tart
or Apple strudel with vanilla
cream
• Salad with smoked salmon
or A selection of appetizers
or Toast with “Maroilles”
cheese
——
• Salmon escalope, shrimp
sauce
or Beef cooked with beer
or Chicken with tarragon
——
• Apple tart and vanilla ice
cream
or Île Flottante
or Chicory flavoured “Crème
brûlée”
• Filled picard pancake (with
creamy sauce, ham and
mushroom sauce)
or Salmon marinated in dill,
side salad
or Warm goats cheese salad,
sprinkled with bacon cubes
——
• Flemish stew
or Mediterranean pork stir fry
or Roast free-range chicken
——
• Raspberry charlotte with
raspberry coulis
or Pear and almond tart
or Creme caramel
• Cream of endives with bacon
cubes
or Fish terrine with sour sauce
or Leek and cheese quiche
——
• Traditional chiken
blanquette, pilau rice
or Salmon escalope St-Omer
style, steamed apples
or Tender beef served Flemish
style, chips
——
• Traditional apple tart
or Home-made ice nougat,
raspberry coulis
or Ile flottante with custard
• Filled picard pancake
or “Maroilles” cheese pie with
mixed salad
or Salad of chicken liver with
raspberry vinegar
——
• Flemish stew
or Pork tenderloin with game
sauce
or Roast chicken leg,
“Maroilles” cheese sauce
——
• Tiramisu dessert
or Normandy tart and custard
or Chocolate mousse and
shavings of white chocolate
9
ARTIE À ÉVIDER (ONGLET)
MENU No 3
MENU No 2
OUR DAY PACKAGES
MENU No 1
our day packages
able0
c
i
l
p
Ap om 2
as freople
p
“ La Coupole + lunch (see menus page 9) + another tour”
Make up your day
according to
3 options:
- Option A: 3D Planetarium session + lunch + another tour
- Option B: tour of the History Centre + lunch + another tour
- Option C: tour of the History Centre + 3D Planetarium session + lunch + another tour
ARC INTERNATIONAL
Enter a secret world
A real “town within a town”, Arc
International, the world leader in
tableware, is opening up its doors to you
and sharing its secrets with you.
After a company introduction, discover
how the molten drop of glass turns into
the packaged article ready for delivery
before your eyes.
Arc International makes 3 million
items each day and has one of
the 10 largest industrial sites in
France.
Allow yourself to be surprised by
the magic of glass.
GUIDED TOUR OF THE
TOWN OF SAINT-OMER,
FULL OF ART AND HISTORY
Saint-Omer is an elegant and tranquil
town with an outstanding architectural
heritage: mansions along the original road
linking the Notre-Dame cathedral on the
heights to the ancient Abbey of SaintBertin in the lower town, with its squares
and shopping streets. The gardens are
peaceful enclosures full of colour
inviting you to contemplate;
fortifications, a public garden and
suburban market gardens.
he
In t of
n
regio Omer
tSain
1 ½ hours for the visit + store sales
Closed on Sunday, bank holidays and
Monday morning
Minimum age: 8 years
Site approved for “tourism and the disabled”
Rate for option A: €33.50
Rate for option B: €35.50
Rate for option C: €42.00
10
1 ½ hours for the visit
Rate for option A: €27.00*
Rate for option B: €29.00*
Rate for option C: €35.50*
* €90.00 flat rate per group of 25 people for the
city guide. €9.00 extra charge for Sundays and bank
holidays
NAUSICAÁ
Nausicaa, National Sea Centre, located
in Boulogne-Sur-Mer along the beach,
is Europe’s largest site dedicated to
learning about the marine world:
36,000 animals, 50 aquariums and
terrariums, 5000 m² of exhibitions
to be amazed by the immensity of
marine life.
Experience an expedition on the high
seas aboard an oceanographic research
vessel! Waves, spray, rollers; you will feel
the force of the sea, and storm warning
guaranteed!
2 hours for the visit
Closed on December 25, January 1 in the
morning and from 4th to 22th January 2016
inclusive
New exhibition 2015:
Climate and Ocean: Getting hot in here!
THE CENTRE FOR LACE
IN CALAIS
Installed in one of the last
great factories of the 1870s,
the International Centre
for Lace and Fashion is a
witness to the industrial
history of Calais. It
presents not only the skills,
techniques, economic and
social history and customs,
but also the most contemporary
aspects of lace. Thus, it is a place of
memory and modernity at the same
time.
he
In t ale
Op st
Coa
2 hours for the visit
Closed on Tuesdays and from 1st to 15th
January 2016
* €120.00 flat rate per group of 15 people for the
guided visit (see us)
Green
Tourism
An out of the ordinary ride, starting from the old Nielles-lesBléquin station, along an old railway track, in the country,
on board unusual machines: railway pedal carts.
The 10km railway ride takes you through contrasting
landscapes and colours, along the route taken by the
“Knight of the Chapel”, through the great woods of Niellesles-Bléquin, or the “Adelthur” ride with plenty of panoramic
views with the landscape opening up to reveal the hills and
dales around Artois.
THE MARSLAND CLOSE TO THE CITY
with “The
Marsh House in Saint-Omer”
2 hours for the flat-bottomed boat tour + museum
THE “VEGETABLE FARMED MARSHLAND”
IN CLAIRMARAIS with “Isnor”
THE INHABITED MARSHLAND IN SALPERWICK
with “Le Bon Accueil”
“The Marsh Route” boat cruise. Admire the flora and
fauna, the economy and architecture, crop-growing and
traditions in one of the last remaining marshlands still
used for growing vegetables in France.
1 hour for the boat tour
Let us take you along the rivers interlacing the islets
in the western marshlands, some of which are still
inhabited. A relaxing 1-hour guided tour aboard
“L’Ablette” to discover the luxuriant flora and fauna. The
boat can be covered in bad weather.
New electric boat with capacity to seat 64.
Lunch at the Estaminet “La Baguernette”
1 hour for the boat tour • Closed from 1 November to 1 March
• Crumble of marsh vegetables with sheep cheese
or Terrine of suckling pig cooked in a wood-fired oven
or Smoked salmon and salad
——
• Sauté of pork with Speculoos, new potatoes and vegetables
or Salmon fillet with rice and vegetables with Champagne
sauce
or Poultry from the St Omer region, marsh vegetables
and French fries
——
• Traditionally-cooked tart
or Homemade chocolate crunch
or A platter of delicacies
——
• 1/4 wine* or a bier*, coffee
SEE ALS
MENUS O
ON PAGE
9
Lunch at the Estaminet “Le Bon Accueil”
• Moules frites (depending on the season)
or Homemade “cassoulet”
or Homemade “Couscous”
——
• Gourmet coffee
or Soft white cheese with soft fruit coulis
or Soft ice cream
——
• Wine* served on request, water provided, coffee
• €1 extra charge for Sunday afternoons and bank holidays
*Abuse of alcohol is dangerous for your health,
11
In an original and enjoyable setting, discover the
Audomarois marsh, its history, habitat, people, biodiversity
and cultivations. Models, films, sounds, aquariums...
everything to understand the marshes and have a good
time!
To complete your discovery of the environment, you can
go on a leisurely trip on the marsh in a traditional flatbottomed boat.
For these two packages, “Isnor ”and “Le Bon Accueil” own an estaminet and thus can offer lunch on site.
You may also choose a menu from page 9.
OUR DAY PACKAGES
About 1 ½ hours for the trip
Closed from mid-October to mid-March
The Saint-Omer marshland
RAIL-RAMBLE AROUND THE
LUMBRES REGION
er ce
h
t
O b ra n
m
e
m
re p l a c e s
our day packages suite
THE MIMOYECQUES FORTRESS
THE EPERLECQUES BUNKER
Come discover another place embodying Nazi folly,
through an exhibition giving insights into the ideas
underpinning the place where Grand Reich leaders
dreamt of victory.
An underground launch site, the Mimoyecques fortress,
also nicknamed the “London cannon”, is one of the most
impressive buildings imagined by Hitler. Located a few
kilometres from the “Grand Site des Deux Caps”, this
secret base was where the giant underground V3 cannon
was to be set up.
In the forest, the Eperlecques remembrance park: a
new approach to find out about the V1 & V2 secret
weapons adventure and the tale behind this curious
construction.
Through unforgettable guided and audio-guided tours,
visitors will come to understand why the bunker is now
working towards peace!
1 hour for the visit
1 ½ hours for the visit
Closed in December, January and February
!
w
e
N
THE MEDIEVAL
HISTORICAL CENTER
OF AZINCOURT
At Azincourt , come and discover the
only remaining visible battlefield from
the Hundred Years War in the Nord Pasde-Calais region. The Medieval Historical
Center is offering you a journey through time
to learn about the famed battle of th 25th of October
1415. Through a new and fun setup, discover the battle
of Azincourt in its historical context. Technology and
History come together to present the way the battle
played out and its consequences.
Become the actor in your own visit and test the weight
of the weapons and armour. Complete your discovery of
medieval times through an initiation to calligraphy, to
the making of mail armour, or to shooting a bow.
In Medieval Historical Centre of Azincourt , discover the
Middle Ages as you’ve never seen!
2 hours of visit (visit + workshop introduction).
Closed on Tuesdays from November to March.
* extra charge (see us) for the archery workshop and the medieval
tasting initiation
12
l
a
n
o
i
it e
d
a
r
T roduc
p ing
tast
In a garden by the marshland, where, in
the estaminet, “La Baguernette“ will serve you
regional seasonal specialities.
Cauliflower cake, beer tart, suckling pig terrine,
carrot cake, waffles, dutch gin from Houlle*,
gingerbread, artisanal apple juice, etc.
Different menus offered: sweet, savoury or sweet
and savoury.
Try our fun games and discover the marshland.
THE LOCAL DELICACIES
WITH ISNOR
*Abuse of alcohol is dangerous for your health, consume with moderation.
13
BRASSERIE BRACINE
A tour of the “Brasserie du Pays Flamand” in
Blaringhem. We are proud of our origins and
our local produce. And what product better
illustrates Northern hospitality than our homebrewed beer?* Our brewery has a long rich history
as our premises are that of a former distillery. Our
brasserie is proud of having restored the place to
its former glory. We can explain how we brew our
beer, take you on a tour of the premises and let
you sample and purchase our products.
MOTHER MICHE’S DUCKS
This family business started making foie gras in
1999. The ducks are fed in the traditional way,
with whole maize and wheat. They are reared
free-range from birth then fattened on the
pasture.
See how the animals are reared, tour the
buildings, then taste the farm produce (foie gras,
terrines, magret, potted duck, etc.).
OUR DAY PACKAGES
!
w
e
N
shopping in the area
About 30 minutes
from La Coupole
About 5 minutes
from La Coupole
CITÉ EUROPE
COMMERCIAL CENTRE AUCHAN
Located right by the Channel Tunnel, Cité Europe is an
international shopping centre.
Both a seaside shopping centre and a must-see
tourist stopover for those crossing the Channel, Cité
Europe has over 140 shops, a Carrefour hypermarket,
12 movie theatres and an incomparable “Gourmet
City” with about twenty restaurants.
Avenue des Frais Fonds
62219 Longuenesse
www.longuenesse.centrecommercial-auchan.fr
1001 Boulevard du Kent
62231 Coquelles
www.citeeurope.com
——
14
——
THE CENTRE OF SAINT-OMER
Shops, traditional craftsmen offer local specialities
(beers, wines and spirits, cheeses, chocolate, etc.) but
also clothing, jewelry, fragrances, gifts, toys…
Each Saturday morning, a traditional market takes
place in the “Place Foch” in the center of the city.
——
Abuse of alcohol is dangerous for your health,
localisation
Dunkerque
Calais
Landrethun-le-Nord
Éperlecques
Boulogne-sur-Mer
Tilques
Salperwick
SAINT-OMER
Longuenesse
Wizernes
Lumbres Helfaut
Nielles-les-Bléquin
Wormhout
TO THE FRONTIERS OF HUMANITY
Nieurlet
Clairmarais
Arques
LILLE
Blaringhem
Inghem
Montreuil
Azincourt
Lens
Douai
Valenciennes
Arras
Cambrai
Avesnessur-Helpe
e , te
s
a
e
l
P esita
h
don’tsk us forrs
to a semina !
the ochure
br
General terms of sale
TOUR OF THE SITE
AND DAY PACKAGES:
DEPOSIT:
- Tour of the History Centre and/or
Planetarium session: no deposit required;
- For packages including catering, 50% of the
price of the meals must have been paid 20
days prior to the tour;
- In the event of failure to confirm within the
deadline of 20 days before the tour, in the
form of a deposit, options shall automatically
be cancelled.
FREE:
- For adult groups: one free admission for 20
paying people.
For school groups: one free admission for
an accompanying adult for 10 paying pupils
(except for catering, for which there is 1 free
admission for 20 people).
+ Admission free for coach drivers.
PRICES AND PAYMENT:
The rates included with these General terms
of sale are set out with all taxes included,
in euros. These rates shall apply until 31
December 2016. They may be amended
without prior notice (variation in taxes).
Payment shall be made on the day of the tour
in cash (in euros) or by credit card accepted
at the site.
Deferred payment shall be accepted on the
presentation of a voucher or purchase order
form (with the prior consent of our booking
service). In this case, a payment voucher from
the Saint-Omer tax office will be sent to you
once your group has enjoyed the tour.
CONDITIONS OF
CANCELLATION OR
MODIFICATION:
- Cancellation or modification of the History
Centre tour alone or a Planetarium session
up to the day before: no cost
- Failure to arrive on the day of the tour: you
will be billed for the entire reservation.
- Cancellation of a day package:
• Full cancellation 10 working days before
the date: 40% of the deposit will be
retained.
retained.
retained.
- Changes to the number of people
on a day package:
• The number retained for billing will be
that submitted by the client 5 working
days before the date of the tour at the
latest. After this deadline, you cannot
reduce the number of people you have
reserved for.
• We will do our best to accommodate
additional people subject to availability,
and be subjected to a written agreement
from La Coupole.
LIABILITY:
CLAIMS:
During the tour, the group leaders must make
sure that the people being accompanied
behave appropriately and do not disturb the
general public, particularly with disruptive
behaviour. La Coupole reserves the right
to force such visitors to exit the premises
immediately. In this case, the group shall not
be able to claim any refund with regard to
services paid for.
La Coupole cannot be held responsible for
unforeseen circumstances or force majeure.
La Coupole shall not, in any event, be liable
for the transfer of meal or accommodation
services to another location, or for the closing
of attractions for technical reasons by other
service providers.
Claims must be sent within 8 days of the tour
by registered letter with acknowledgement
of receipt.
La Coupole undertakes to provide a written
reply.
In the event of a dispute, and failure to reach
an amicable settlement, only the courts of
Saint-Omer shall have jurisdiction to rule
in the matter. The law applicable shall be
French law.
If the client chooses to turn down any of the
planned services, they will not be liable for
refund or compensation by La Coupole.
15
- Options should be requested by telephone
or in writing, specifying approximate
numbers;
- The options shall be maintained up to the
deadline indicated on the contract sent to the
client (i.e. 20 days before the tour);
- The composition of the menu must be
identical for the whole group (same starter,
same main course and same dessert). We
must receive this 10 days before the date of
the meal;
- Rates apply to all groups of at least 15
people for the tour of the History Centre and/
or the Planetarium and at least 20 people for
the day packages booked with our service;
- At the Planetarium, the theme is chosen
by the first group to sign up. Please arrive 15
minutes before the session is due to start. If
you are late, your group will have to attend a
later session, subject to availability and not
necessarily on the same theme.
- Changes and bookings should be made
through our bookings department:
+33 (0)3 21 93 07 07 from 8.30 am to 5.30
pm, Monday to Friday; e-mail: reservation@
lacoupole.com
Rue André Clabaux (D210)
62570 WIZERNES - FRANCE
5 km FROM Saint-Omer
Tel: +33(0)3 21 12 27 27
Mail: [email protected]
London
Dover
Calais
A18
Dunkerque
A25
A16
SAINT-OMER
Lille
www.lacoupole-france.co.uk
A10
Bruxelles
A26
Arras
Douai
A16
Booking department
Tel. +33 (0)3 21 93 07 07 - Fax +33 (0)3 21 39 21 45
[email protected]
A28
Amiens
A26
A1
Rouen
Reims
A13
A4
Paris
Signposted itinerary
GPS = N50.69844596 E2.2435140
From
From
From
From
Calais (45 min): motorway A26 exit 3
Paris (3 h): motorway A1, then A26 exit 4
Lille (1h): motorway A25 exit Hazebrouck/Saint-Omer
Brussels (3h): motorwayE429 to Lille, then A25 in direction of Dunkirk exit Hazebrouck/Saint-Omer
Vast free car park
The driver can if they wish, visit free of charge. They can also take advantage of our cafeteria, a drink will
be offered to them.
accessibility and services
The entire La Coupole itinerary,
History Centre and 3D
Planetarium tour, is accessible
to people of reduced mobility.
A picnic area is available, with tables
and benches in a lush green setting,
opposite the La Coupole dome.
Wi-Fi available
upon request
Camping-cars may park overnight
on a stabilised area (please enquire
when booking).
Cituation et Ensemble - Arras - 03 21 71 53 33 - Crédits Photos : © Sébastien Jarry / CG62 - © Jérôme Pouille - © La Coupole - © Alexis Rosenfeld- ©Fotolia - Photos non contractuelles
TO THE FRONTIERS OF HUMANITY

Group brochure 2016

Transcription

Similar documents

HERE - La Coupole

brochure - Cades Cove Heritage Tours

a visit to the crossroads of history and science

Cavalia inc. 5100, rue Hutchison, suite 300 Montréal (Québec) H2V

Page 1 PRA BORD 3000 ® Telematics Wireless tour transfer to

leonard ho spearman technology building

Golden Regatta Club Newsletter

,fi" (c)

Lipizzaner Stud piber

Lecture tour 2005

March Break - Ontario Science Centre

Guide Map - Ontario Science Centre

ISSUE 2 Reflections - IPhO-2015

The Great Western - Western Alliance Conference

Spring 2007