The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery... some cases problems with the quality of the original document...

Transcription

The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery of its holdings. In
some cases problems with the quality of the original document or microfilm reproduction
may result in a lower quality scan, but it will be legible. In some cases pages may be
damaged or missing. Files include OCR (machine searchable text) when the quality of
the scan and the language or format of the text allows.
If preferred, you may request a loan by contacting Center for Research Libraries
through your Interlibrary Loan Office.
Rights and usage
Materials digitized by the Center for Research Libraries are intended for the personal
educational and research use of students, scholars, and other researchers of the CRL
member community. Copyrighted images and texts are not to be reproduced, displayed,
distributed, broadcast, or downloaded for other purposes without the expressed, written
permission of the copyright owner.
© Center for Research Libraries
Scan Date: March 20, 2009
Identifier:nf-h-000003-n20
7A7
P65rr-AU-PRiNCE
HAITI
er lar;:hfit980014#4141R1t. C
I
r 2eme Annie Ni 143
1 nrirli 2 Avri
I! ti'y aura pas de reelectpiOn:
19563
parce
le President Magioire a reconnui clans une'declaration
officielle,
WA PAS LE DROIT, costitutionnellement,
d'être seulement cardRat.
1.11REE
MANDAT...
DIX ANS DE PROGRES
Precision
SOCIAL
necessaire
Darticle 8 du decret du 3 aolit 1950 de la Junte de Gou'vernenicni de la Republique se lit comme suit:
Depuis quelques jours, ii latiVement a la fete nationa:
ies journeux et la radio
"Lc President de /a Republique est elu pour zinc pgrio- du Gouvernement on/ annon se public certaines feuilles ye le du ler Mai 1956:
de de six annees el West pas immediateinent regligible.
"Depots la semaine der=.
ce, puhlie>a l'enci, la bonne neneuses a tirage restreint
Les Deputes sont aus pour qnatre annees et les Senateurs nouvelle e tarricee ice deet pour cause ou timide- 'mere eest chaque jour
pour six annees.Phonorable Norman Armour, ment, il eat .rai se trou- "que dans toutes les banCe West que la consequence de la pantie finale du der- °en
"lieues de la Capifale
confirmant,
touiours vent .agitees certaines cluesnier considerant de ee name decret qui eexprime en ces ter au" cep mane fete excessif tions fort detestables par leur "et dans les Sections runi
"le.s avoisinantes, dam tots
qu'il a ete invite par noire nature
desagregeante.
VICS:
Considerant qu'il caneent de determiner les conditions Gouvernement.
C'eat dans lee color4 "les secteurs oil fonetioni
Mais au cours de la Con nes de Pune &elks que nous "nent des entreprises agrit
creligibilite des candidals aux fonctions de President de
la Republique, de Membre des Chamhres Legislatices et de firence de Presse du dis tin-avons trouve ge qui suit, re
Voir suite page 2
l'Assernhlie Conslituante et de fixer la duree de leurs man- gue Visittur, grande a ate la m
-*
dats respectifs. Cest nous qui soulignons et pour cause). surprise de ions les joualis
Le deuxteme alinia de l'article "B'' des dispositions tran les, probablernent au ssi ceux
sitoires de la Constitution de 1950, dispositions transitoires
qui feront prochamement robjet dun article a pert et me.
me de nombreuses consultations, dispose a son tour:
"Les Sinateurs elus sous l'empire du decret de la Junte
de Concern, ment de hi Republique exercerOnt leur mandat jusqu'a-a deurignie lunch d'atril 1957."
Fragment d9-Histoffe
officieux ou officiels, il'erzteric
die l'Ambassadeur (Dacia der
par Anirg hidore
darer:
(Suite your notre numero du 8 mars 1956)
'le suis fier qu'il (NorII resort de toutes les ches et de tafia aux soldae
man, Armour) ail, ces jours- tractations
que nous avons pour les exciter malgre und
ci, accepte rnon invitation
enumerees
dans
notre prece- eriergique protestation du
Voir suite page 4
de cenircpasser quelques fours
" . Gal He rard Laforest at gend"
'
dent
"fragment
d
Histoire
chez rnoi''.
d'argent
par
Nord
Atout laissait prel
offres
Ce qui Jut corfirmg par Ivcis, provocations par les ruesralissime,
voir que le choc horrible etaii
rhonorable Invite de rArnbasde la Capita Ie, menaces n on inevitable: Se'de Telernaque
sadeur Davis.
enfin encerclement du n avait-il pas, sans consulter
parie
Donc, Norman ,Armour a voilees,
Palais
National
par les regi- ses collegues du
Jeudi dernier, 28 mars a de -A`Soudre aoec Line facilite ete plutat invite par le pres
provismre, pis des
Roy moat% clu ford et de l'Arti- rent
10 hres precises du maim n cut gtonnante les granels proble- tigieux Ambassadeur
Voir suite page 3
banite
distribution
de
cartou
c,
lieu au local' de l'Ambassade mes de la diploma lie et sou Tasco Davis.
1:4
Amgricaine une conference Iigna, en conclusion, au e son
Mr. NO
ARMOUR
a a. resse
de Prase tenue par Monsieur iniitg est une des plus granNorman Armour, ex-vinbas- des parures que les Etats
sadeur des Etal.s Un., du Unis du Nord aient cues.
Nord en Haiti et dank phiVoir suite page
3
sieurs autres pays de rit HenrisphZre.
Nombreux furent les mem
bra de noire corporation a
emir repondu a r aimable in
vita lion de 1 ancten grand di
plomate aujourd'hui en retrai
te, apr'es une longue et belle
Mise auipomt
Goluverrie.
r
Me Edouard Cassignoll
Vactualite politique et les 95 010
politiquerneni amorphes du Peuple
-
(Suite ) Voir le No precedent
engage a me suivre.-- 11 y a vouee au President; etsi, e
Se placant eritierement en vous
dans le pays quatre forces essen doit obeir, elk preferera toujou
debors de la Constitution et
rArmee, le Clerge, le Peu- que cc soit a lui de preferen,e qu
de toute consideration d'or- ple, la Bourgeoisie. La position un autre. Le Clerge. eat rest at
carrig-re.e' E.taient pre.sertLs
elle est tach a sa cause; il se rappell
dre juridique, Me Edouard de rArmee est connue:
cette inoubliable seance l'Arn
jeremie 27 Mars 1956
dans s a generalite, fidele et de- que c'est lui qui en la personne d'u
Cassagnol
declare,
dans
sa
let
de ces eveques, a pos_ en 19
bassacleur Roy Tasco Davis, Monsieur Victor S. Pierretre ouverte au Senateur Louis
Mr Milton Barall, conseil Louis
Les Abricots,
encore les Abricots,
,
toujours les Apricots
ler d'ambassade, Mr. Jean
Graffis, attache culturel, mon
sieur Denys Be//antic, Direc
Port-au-Prince
Mon cher Pierre-Louis
A l' heure indiquee, Son
Excellence Roy Tasco Davis,
dans un speech bien tourng,
presenta sa l'Assi.stance monsieur Norinan Armour.son in
liter laiparution de ma mise
Dejoie, qu croit tres sincere
LEs DRoiTsre Ia Candidature du Colonel M
gloire a la Presidence; de plus,
ment. qu'ON desire que I
ne semble pas y avow de rais
President Magloire reste
qu'il sh_it actuellement mecont
_
pouvoir
apres
son
mandat,A,
1,)
Latourgeoisie TIC se sent p
Veuillez me rendre un
tern du SIPP et monsieur
Pa
vtnir
que
pour
ajoute
Ces
jours
ci
se
pose
au
pre
au contraire elle se sun
Jean Belle garde.
grand service: Celui de faci de ce pays, cela est recomman niier plan de ractualite le proble menacee,
protegee jusqu*a rheure actuer
nu
PEU PLE
me des droits du peuple par cc et elle ne desire pas qua surviern
point", sur le plus prochain dable.L_
ainsi que le peuple sera appele a se aucun evenement pour entras,L'avocaqqui
se
fait
Numero de l'Interessant Jourdans lea debats qui son evolution.Reste le,Peuplel
le defenseuride cette cause an pronoricer
peuple compose de 95 o
engagent ravenitide taus.
nal 'Inclependance"ecrit en
Dana on dirnier message a cr elements politiquement arnorp
Dans l'attente de vos bon- ti-constitutionnelle,
'curs petits problemes ju
maniere d analyse de la since la Nation du ler Janvier 1956, qui
cite spcia1 line manqua pas n es communications.
communcatons. Fem.
Celui qui dirige les destinees de naliers auxquels le Gouvernena
rite detce "Restez":
de faire ressortir les talents brasse affectueusement LauL Republique a signale un point lea aide a trouver one solution
a les belles qualites de'l'ex-- rence et vos enfants en 'vous La sincerite de ea "Rester" me important crun programme que nous indiscutablement le geuverizem
Voir suit pag
ambassadeur qur lu valurent Voir Suite page 2
Voir ;suit Dag 4
rite une analyse dans laquelle je
1
t 40E?
ans de...
framers !a
pre sse haitienue
A
Suite de la page 1
so
pointeee
Mise
Suite de la page
tre vingt quatre enroles, on
"cole.s ou mdustrielles,dans serrant moo cl;erPierre-Louis,
' bten coadialement la main.
(olt
.
v sans arnbage que 484
provm
vines
"toutes
hension de tous les
sitiens muitiptie mem e par six (6/
un
Bu
E.
CAL
AS
"ces oii fonctionne
baste stir 1-Union, le Travail onnent un gain mensuel de
el
"reau du Tra.vail, que.s
.
et- la
Au 21 Mars 1956
2.904... aourdes aux Prote.s .
D epute"Inspecteurs
Au poust d e vue agrico e, tants distributeurs de JereLes
Abricots,
Encore
les
"'merit du Travail -vont ha' 'n" et C as,a_
rs CI ee
rm e sans cumpter la Collec.
"rangier les multitudes Abricots, toujours les Abri- Messieu
gaol seven qu n
te d 1.une gaurde pour chaque
-ouvriers, paysans, pa_ cots.
qu apr.s cinci
d
Dans la lettre euverte de ne donne
I
GeraI d
e.
Bonapa
'
fail ne
-urte
"trons, chefs d'entreprises
e
am sept et dix ans selon les ter enr°Par
tette mise au point ,
"totis cell): enfin qui, dans MC." Edouard Cassagnol
.
.
.
il
en
est
rains
oh
il
est'plante;
Senateur Louis Dejoie il
crois pas avoir bless
je
man_
i
e
ne
"ze pays et depuis le rnou
par les notes de Mon- est de manse pour
12i
la delicatesse des Protestants" vement revolutionnaire re--e
"de Janvier 46 oat defini- sieur Georges Cleric qu'on guier, rarbre veritable,ele ca honn.etes, car j'ai de bonnes
tivernent pris conscience ne volt presque plus lea tra feser, 1 avaca er e
relations avec certams taut
Gerard Bonaparte qui a
seals le bana- a Jeremie qu'ailleurs.
"de leur role et de leur ces du passage du cyclone caoyer etc.,
3aisse Haiti dernierement
De plus un devoir de recon
5 jeremie apres dix-huit nier et la patate donnent
a fait au N. Y. Time une "valeur en tent qu'eleinents
t
8.
14
et
,moss
Quant
en
narssance
m a ache - richesse
mois.
'
de creation de
declaration pour le moms
emen
sans
Alme et It Mr. Irciciertel
Sans
entrer
clans
les
con
aux
cereales,
personne
nigno
a..
.
.
for
d t
inopportune. Voici tarts. " f
.et la gulls le sachent car a dos
je
- me re que le mais , le nz
"mation du destin
de pailles, ils oat
culet du N. Y. Times:
constitnaient
Ma-UX a sac
qui
pendant is grandes en
communaut6. pour les in- plais comme sinistre par les pistache
richesses
parcouru
gran le.s principales
ses de famine causee par le cy
viter
a se tenir peels demolitions de mes deuxdiparide nos bra ves ' Agriculteurs, clone, lea carnpagness-de Marfranc.
et la
"en" vise d'une participa.- des
, maisons
flea Blanches et de Ravine I
rares .et me
"tion dynamique aux-oro- tion complete de rnes champs sont devenus
aim de.sauver dela
di
de
cocotier
etde
cotonnier
sont
fournis
que
par
ICs
mar
"chimes
elyabe 1:. ndu.exifiteaneittri. anbanombdroermain.
discredite
chands
de
Port
au
Prince
ur
Monsieur
_e
prouver
tant
a
clu Ier ri
malgre les efforts cons pour lea confier aux soins du
"Mai eest-i-dire a la cc - Georges Oen& qu au Me.
Gerard Bonaparte preside Damien sccondes Pasteur Rocourt.
Cassagnol
la
..faussete
de
ce..s,tants
Iebration d'une fete qui
En presence de la creracite de
dent du parti travailliste haipar TAgronome en chef du
celle
du
cou
noes,
est
la
leur,
Rine au point lea Protes
tien et directeur du journal
dii
passage
District
Monsieur
Roger
Can
ma
Les
traces
et des muscles.
celtants
charges
de la distribution
.
,
iLe Penple sa ropriete "rage
.
Hazel
, apres clix.huit mcns, tave et de sea collaborateurs ,
nournture petivent.ils repondre
le de tous les artisans de
ae
es
par
e
r
;nous a rendu visite hier et'
'
dtuit
plantations
,existent. non seulement 5. J- Ies
sin Lement 5 cette question :
- - mass
mous a declare qu un decret 0 la nchesse Nationalecel
hommes rerme
encore dans lea le cyclone ne peuvent etre me,,,_..t to-cue popuoruvreaddornen:irue gratuitele
de
tous
ces
lea Pro
d expulsion a etc psis contre "'
"et de toutes ces fem Communes de Moron. Bon- remplacees faute de plants testants clan-tables des Etats-Uiltri en Haiti sous pretexte des
faite bon., Abricots, Dame-glarle, et ' de PePinieres.
ills ant envoye ces caarehandises?
lierits diffamatoires contre le 'Ines dont la vie i Irom Ansed' Haina.
ut et de
Qin Peut contester le mau'ils it
et
d
Si e pot
...e I iuttes
et.°ts
,
seel.
Mr.
Bonatiarte
gnme actu
des
commergants
par
dans
ces
regions
de
s,,atuttement: b. c est pour
ecoule
dansla
dur
mous a avre-le 'encore que son
nombre de families la me% ente de leurs mar- vndre au as prennent une aten
.
edes chant- , vasteesiers
--ration
".
partirie mauvement travaupe, chandises provenant de la mi te en due forme cocaine
, tou; lea .
LE BEL EN- esposees au fund et a la lan
histe a ete dissous et que le ' dans
ville
dm
sere
de
nos
braves
paysans
commersants
pleine
FER DES USINES ou meme en
,Quand nous avons ete charges
president du pays en 1 occunotamment IVIme. qui, Ia. plupart, sont forces
la distribution de notaTi"dont . sueur et la tela Abricots,
et
de-faire
Magloire
mafence
Paul
E
champs
'
la pro Vve. Emilias Victor Mme. d
,ermgrer tures aux Sinistres affames des
nacite
fertilisent
reelu
ranxtoeuvre pour etre
Abricots, avons-nous reimusse* es
leurs families pour
Vve: Cahsthenes Robert et
des salons-.
see ororhaine malgre qu'- cr -messeSans
Port-au-Prince, a Peligre et Protestants? Nora Iii etaient servis
a --Flmontes, habitant
aucun,
effort
les rnernes empressernents que
tun a.-ticie de la Constituque sous dm dos de Boeuf (sor en Dommicarne merne aim avec
les .Catholiques par la.penstie
-tion finite son rnaudat a un nous pouvons 'etablir
ajoupas
oa
rork
eat.
obli
de
se
nourrir
et
cle
se_
vetir?.
d'
'
Jesusen Louis te
&mines sous Freres
.rhonorable Senateur
de six ahnees.
cY7 nous
Enfin les traces dm
Chnst. Fits de la Sainte-. Vierv
..
Dejoie plus que tout entre ge de se pher le dos pour
(New-York Time)
clone non seulement existent ,Mafie, par roperation du Saint
Candidat a la. Presidence. a Y
22 mars 1956
Donc lea traces du cy- mais encore poussent les,phis ESniit
le droit de revendi uer la.
ns
"
n'
ifi
vlt nion
noiree
In au gloire d'avoir contribque a. fai clone existent et ne disPaJnalheureux de nos paysans a Etj11 i
nous pas choiss
-Haiti-Miroir
quinze
ou
s'enroler
temporairement
'
re_
raitront
qu
apres
corium mernbre de notre Co aireoi-t'
cc
nous
re de to-,t
..
25 mars-1.956
vingt ans que par la compre--Protestantisme
(je dis tem- au --rrote.strintloriginaire des
p o mons
rairement
it innp. eha6s6..anves1
dedaration au
4.Y. Times
P,
' 'ca-
de la sideiations paol
le regime haitien
--
Et
"'
e-
tes
manifistatIon,
'
''olitiques.
4
'
-s'e exal- Tiburon:
SR
-
0
ffins"commemoratives
que
e.
"' abanlonner leurs
la
penetrer).
ci-dessus unetempo
.s'en convamcre,
Bait Ja'ea. Et, pour
suffit de say= que' les
_i,
sur
de
Etablissements Agricoles et
Industriels Louis DEjoie- tra
vallent, avec une vo_onte
Ciudad-Trap -11o extraordinaire, Ducis. PortSalut, Ile-a-Vaches, Maniche,
confe,rence
.
quitseulterme
rpour
1
;
,
du. boss, parc la faim
resie .. Dana I:atte te.'lifo:u lsipoeuirntl esliit
inconstestablement loup), afin recteur, aue manmise
sada plus prochain Nud'avoir robes. , pantatins, PlIbliie
mero de votte interessant Journal.
B li it fd
marmite
tine
chemises,
je vow prie d'agreer. avec rats
.
beurre, de hude, remerciements antlapes. mes res
last,
.
du fromage et du riz. Apres pectueuses salutations.
19 A .1 1-1
a.vcnr verse enact, six et dix
°
ESTARAC CALAS.,_
L'Associaiton des Journalistes gourdes au
Esterne rianteuret
commercant , rioncots
Haitiens qui grace a la courtoisie
ma lheureux mu
, ces
de
Chefs
zrtous
Salnave
CommuniquA de la Jacmel, Miragoane,
:ecretarerie
des Relatiiitis
rieures
Grand
l'- not coltt
d%bat Goalie Saint -Michel deAt
Saint -Marc. va d'
r,
tteeu, se presenau
cornptoir
cle don Si- So
Orient, Lctmardelle-zt dans la d' Haiti- Journal. public a partir du tent
.
son
bulletin
officid
mule
de
jeremie
Flame
in du Cu/-de-Sac, Fer-a. qua renseignera sur lea actioitn de
Pour trouver r argent exi
Ch eval, etc, so it qu'il s y ont, Issociation
cella de noire pres
A
sur
ge par les Protestants charinstalle d es Usines, soit qu se en gingral et'su r les PrO ble
Exte- tataye,Gonaiaes.
,
,
.
rer Mated e s ai naoe .,anon
tsp oser de son bureau au local ms d'un
Pelican
I
e
avertissement
Ayant gig irzformg vie
SecrEtar iat Ggrtiral de la Con its y font d'importantes plan intnessant Its corporation.
ges de distribuer le.s dons gra
Plra-SCS, lea -cones alamContiIt
tuits des Protestants des E- Aer-C
ference
de
oxo
des
milliers
oil
tattoos,
le'
"a' a rx'rk-Pia-,
nental et les Eaux Territ"ia
plus
malheutats-Unis, les
citoyens gagnent honnetement
P fie SSCU ed. C
pC n
des. qui se tient actuellement
reux
des
.enroles
sont.
e
sa no
en Ripublique Dominicaine leur existence.
recounr
a
des
prets
az,sn
publa,
raZatrati-4
que -Les
Et 1-on
'selDn go
a fait distribuer, avec des Etablis:ementsi
terets et pour rembourser i ar ble liabilnis, dm nominations
e
ejoie
Louis
e 11:172:n1s de la Confirence,
.cconfrere
se
I':2
les difficult s ' Notre
National
offrasNantatieos
ail tie are"1-e
des., pgigga_ malgre toutes
les
otl us n:epriadietiliet " a des ia /onnesuir'
v eunetde Pr il
reJournal
f Muarc gtete's
Safnave , excellerzt
Directeu r fifultio:
vanigitan'ime tie se servir de VIqu'
apporte
une
organisation
lions un exemplaire du livre
ionrnciatdes
rAsso
de
Consenter
voir mtrchandises regues. en plei- TR
la Police ru- et
Jou: izalistes Haitiens,oient a a
'La Isla Ilurninada- de J. defectueuse de
AM rimpradatt. s'il samit cc
changements de
geste sign if &cliff a r endroit de ne ville dt Jerecnierale
et
de
L attitude cleloyale, pour que nous prendrions de pica*. deA. Osorio Lizara-zo,
, rAssoci
depuis qu ils,. exisAssociation
des
Journalistes.
consid6ran 1 c, Ito" in,_ regimes
.
noire preoccupation main/re:int
a en effet, illiS a ne pas dire satanique des 1::r.0 fail
respect de la Cons
ter en
faveur
demaintemr la Marcel
.
.
zieux et outrageant pour It tent. ,-s'efforeent
. du
, .
,
disposition
de
r
4..J.H..
une
des
testants
distributeurs.
ressem
titutzon-- a lut fatre etie infer
,
1
la.
sottae
reputation
de
kw,
,
au,
we
salles du local sHoitivournal '
peuple &alien,
eurs
a
a
sten
au
NITR
kTE
D'ARGENTa
celle
des
pech
,.
vient d'etre repare et amiliore
Le Gottoernemeni a auto- Produits , et la concinuite
n'en pea doubts;
qui
jettent
rhamegon
cela
robligerait,
a
d
,e
t
LIgne
Celle salle; qui sera Rental arn
sa Delegation a se retirer dans le developpement
non pour les a rentrer son Pail couteau at is connos ressources naturelles, ce. nagee.' sera le bureau officiel -e anx poissons
plendre cl e son titre de profeeseur
4Iu siege de la Corzfgrence.
nourrir, mass pout- les pren au Lycie Louverture ne lui confereur le plug grand profit l'A J.H.
mars
Po
26
le
Coeo afe., dre. les vendre et les Manger ra la qualite d'intellectuel que lorsPort-au-Prince
Nuus Ist'cifuls
de 1 economic
economie national' .
Marcel-allave Pour c= b . ft 'este en f
qu'il ,ar a lu el 9z/orb, comae
1956.
hIcintrez -nous done rautre a rend/oil
de,l'ik.J.H.
UR certain ouarage de fat
*in co-It: ki r: tram le nom SC
e
Presidenc
5.
la
mardi
20
candidat
tizaiste"
lliste" du 26
FI.ury Rquare...
"Le
4
bre
total
de
quatre
centcita.
qui a iait autant,voire mieu24 mars 1950.
/950.
Nouves
Plateau
4ifi
1-
soulty
Marcel Satiny
t l'AJH
;
14 :th I,
en en
0,0x4ww-
Buvez es Boissans gasesLARCO
Otangez bes paittS
uffr,es
7eclierche leur bien etre; if leur
feur so ance
Iar
s
ett
donne du travail, de reau .pour
tiere protection.
NJUS faisons appel a, la
6
Na.....
kurs plantations A. raid; .1.....1....
'r pNur gut,* vie p.I.SSe re,
'katI
:d
isons pour
premise son cones normrl.
Suite -de la page
Maim Antoine Levek
/cur habitation, des medicaments mee dans la bataire den:mei-aPort-au-prince. le 10 mai /950
Membre
tique du Peuple Haitien en Nous n'avons aucune ambition
tontre leurs maladies.
Franck LAL'ALID
Paul
E.
V/aginire
'vue du retour normal a sea ins politique, Nous desirons settlement
General de Brigade. Arrnee
Membra
Obtemr
qua
la
quietude
revienne
,rrliaiti. President de la _Note.
j'arlant des ouatre forces titutions, conformement a sl es
dansles aunilles et la pais dans . On lit bien dans
Antoine LE VELT
essentieiues q ui existent dans aspirations.
Colonel, Armee d'Haiti. Mesa
lea ruaso?s tarent; grins le s&cu 'Proclamation du Ii janle pays, Me Edouard Cassa- Voici,en. effet le document aa
1
ins stuutaaasatitatiennes et
1,.i
visr 1946 cpre le ComIte Exe- bre.
offitiel cad, a partir de 1946, etranger
'
prantiNues.,ssons tou
Paul E. ilrAGLOIRE
ceif- Militaire ararztissrnt la / Colonel.
-,tes
z
lea
mets
de
,i,i,i---aspour
ii
ae
rms
premiere de sea forces. '
in
pasae
fire, h stonquement,
Armee d'Haiti Me
.
id, rauteur de la fameuse tion demecratique de rAr- Pokidim
dun
segb-ne'entiariment
58'1'416
aul
insiiiuliim
hal"
bre.
dernocratique.
'
tienrzes et 6 tranferes. Il garan
Nova retrouvons encore
!ettre ouverte au Sena.teur mea &Haiti:
Des que le calme reviendra,p,--eat tissa,it egalement tables .les ii- dans la junte Militarre
de
Louis Dejose presente rimage
nous sommes persuades que le
COMITE EXECUTIF
la
beriesrlemaudees
pour
1.
Instau
Gouvernement
'
de
1950
de la force olieissant a ua hour
MILITAIRE D 1946
ple haitien comprendra. la neeessi.
ramener-- ration dun regime entier meme preoccupation d'orclre
te de noil-s aides
,n:te. Cest d'apres lui, r argua
Prodataahon
nous garantissons que le peuple sement dernotratique,
de'mocratigue qu'en 1946, et
-meat fort contre lequel il est 11 j envier 1946*
appele I eifre libremert es reactuel Chef d'Etat nos y
bin que cette
cycf-Liuc, ae resister. On dit: D" ant a situation
;
situation except.on
pres- enfants 'et le ,_,r'--miteExecu e;* et Notre
aitadeja
un
rnembre
remar
Junte
doruzetassurance
COM
coutre la force point de resis nellement tragique - qu t conn' ait 1e
e r)c.-netusa pouvoir ceComite Executif Mili- ME ELLE L'AVAIT FAIT
tante.
pa.7.s I rheure actuelle et rimpossi
aura,,,
mu par es man que
take de 1946. II a tra.vaille DANS UN RECENT P.S.
Cependant, en regime de- bike Pour It g°uvcrnement-de for dateires de it PationSE, qu'elle respeetera integre
mocratique, et dans le cadre mar un nouveau cabinet dans le- -Nous falsbns, un aPnd urgent avec see deux a.utres colNues
qua serdient
representes tons la au pent& Imitien'vour gull nous du dit Comite a rinstaura- lement les engagement inter-4.-onstitutionnel, l'Arme e a path's
qui ant exprirne
leurs deside fasse eonfiame et repienne imme- tton
:
A
u'un
&rime entierement nationaux pris par la &pa.,
son role b i e n defiai par la rata; devant reela
i des vforts ten diatement la vie normale, condi&Haiti et qii elle
tes de bonne foi pour arrives I une lion e.ssentielle d'une sage et rapi- democratiquPe dans le pays. blique
Constitution.
qui rameremit ror de Folution des problemes actuels. en garantissant au peuple hai MAINT1ENDRA LES NeraMES
, Mais cc plan n'est pas ce- conciliation
L'ex-president Elie Lescot eat tien toutes les libertes denaan DEMOCRATIQUES.
itii de me Edouard Cassagnol, ' d7re at If calme dans la vie haiDonc, en 1946 comme ea
m efrar l'organe de son actuellement prisormier en as resi- dies dans cc sens, celle de i'Ar
et Cest pourquoi il rave d'un 1 -1Ieautei.t.at daj
p
iadt ei ilensc ue:tidiManoir des
mee,
c
'est-a-dire:
democrati1950'
ia position demecrati"
POTENT-AT pour notre pays, sion de demander au P:s ies d
que de. l'armee d'Haiti, atia
que' 4,
la Republique d'abandonner sea '';Liefizi. anteres'd edu Crommr:
te Execu
awe, .1.e l5 mai 1957.
Cette position democrati. taut dire cello du President
-T utefois, en regardant un pouvoirs et de se constituer en Co tif Mditaire:
mite
Executif
/Madre
pour
assuque
de l'Armee a-t-elle chan Paul Eugene Magloire qui
4eu en arriere, a dix ans d'in- rer lea obligations &Etat, en attest
en eat devenu, constitutiali.
g6 &pras Jaaaa
Colonel
Franck
Lavaud
terv Ale, nous avons pu situ er dant la solut,on
problernes q u.
le Chef Supreme,
President du
Pour
iepondr
a
cette
in_
ne,llernent,
. onst't"ton de notre Ar- se posent.
la
terrogation, il n'es: que de era Pas change' .
'
reproduire ki la ProclamaN'eu dePla"e a Mc'
tiall de la Junte Affilitaire duEd°uard Cassag ol. a °
snail cite l'armee comme
"
rau
s'..,,
*
,
FR GME
,
9
Gouvernement de 1950.
" 'aarulgir,
,.
'
0
.
.
.
Vo. Iei:le Proclamation en Mr Norman
tat escompte
n,arrtvant
pas,
..ane.sures mihtaires a la Ca
Suite " de 1 a page 3.
suiteile la plge 1 .pttal
- qui" bousculaient rauSc.eifle' escorte de urea". qiUNtITE.ffILITAIRE DE M r Norman Armour, are ,...
torite' du commandant de la rite etait venue ':a. la muette St "Jauveur [Jerre. et. on seGOUVERNEMENT
une figure oraimeni sympe
place? 1VIalgre lea sages, con- surprendre l'entree princi- cretaire PriVe laisse son quar
tEktie,..ne per,dissintuler sok
d'un Canal, lea recom- pale de redifice. Le plan d'at tier general pour -vemr refl.
emotion apras les paroles aln
etait
bath
St
Fleur
forcer
Bottex
qui
ne
-orogresdun
taque
znandations sinceresa
proclamation
.
.
pronoficees a salt
gieuses
Archrn et les suggestions tits- aunord, ca;.-i..au sttd jus.. se pas, arrive a 'la rapartee du
People Haider:,
adresse par t Ambassaclent
.lea do Legtime, sans farm qu'aux murailles de rheipital fort Salna.ve, to peloton, de la
pays Opuis le 3 avril der- Davis . En reponse
cc
aetat des avertissements fen; militaire;
tsaverse 11Eli situation COM- gnifique discours,Tex-Ambas
le
stir
le
groupe,aaris
rien
distin
-Tries de Ciceron Francois corn Batter et gardant tout
sadeur, commencant
par s m
inandartt militaire de Port- Champ-de Mars le vieux guer dans la ti Serde est ' la vie dc]-,14att -on. Des ,e -1-ments
e
,
6ot
in . cuser de it seroir d'un fran-au- Prince, rhomme du 8 aout Nord et Jn-Jumeau pour con atternt en pleine poitrirte par inquittents se soot habilw
ne visait clu'un but: escala- tenir tout renfort pouvant le Lnscaien fatal, transporte filtaes dans lea positions e.le- du,s mediocre si long tempt
de
REpublique gull Ta pane cette larine.der le fauteuil preside ntiel venir des bois de Turgeau et chez lui, lea soins demais
fortune ,Douvemement
etpr: leur. action' rriaintiennent _remercia erabord son Hote des
asans passer par devant l'Asbroussa4les de Mme lui soft prodigies.
Ì__..a,
u` un e .'"agitaori
u
continue dans lea tennis se heureux ctte,i1 a Sti trok"
semotee nationale qui allait Schultz.
' Prophete sans e'mo- no petivent soulager ses souf- esPrlts-'
ver a- le resenter 1 rassisr.
.
Le president de la RePUbr1" tame; expr,ma
.
reank sous pen. Par son tton, comPrend quesa vie etait frances; sentant le moment
"6- P anima
aux lours.
..
serv,ce crespionage, II savait en danger et que le. Palais supreme approcher. I. anforta :pa a perdu k controle des evene nalistes presents sa sati4action
se sent develaPPEs a-vec- de les voir repondre en si grand
parfaitement que le Gal. Pro etait sur le point de tomber ne general prie Desroches"cra men'' quaextreme
rapi i e vu am I(-.
_
rOuest le Gal. grille, ouvre le feteama
-
Qdes
-etaa
'
.
nombre a son invitation.
.rphate n'avait comme effectif, entre lea mains de l'envahis- lerter le vieux Nord pout- une '-"n
twin ae certams depuis le rejet de
Apses un expose de ses "lila
,,tqlte 93 hommes a opposer seur, il se rappela la fin de son derniere communication, iivi la revision,constitutionaelle par le relations avec Haiti de ses nom.al
Vee
de
l'homme
quo
1e
T.i13
ns
e
e.- anat.
, -A
t
e-de:
breuses
un peu°
D.evant cet etet de choses dans le nays &rant son passagZ
vrait rendre celeb re ecouta
.-cantonnes clans lea divers yous on sans VOUS is
lea
dernieres
mextracable
et
devant
rimpossibich
ez nous comme represtant
m
.cluartiers de la Capitale, ii le destie. La fusillade nour rcligieusemnent
r
po ur I e , rags
pi
de continues sa gouvernement americain. a truitit
cner
et
'chef
.,:etait au courant
qu'l tie venant d- 3 directions ne instructions de
aux 6000 homrnes de choc entrevue avec S'' ' cl
soir lea Chefs du faisent
m pas de victunes par_ retourna a la tete de sa dint
-6
L'anARMEe re:`,,aeutr ndeanspla; sviotirr ceentvti: gpeuirli:'dtesenaiAllanittilldees, re- .
"6Palr:is
h s duccordaient tine per- miles defenseurs du Palais sion. La fête Moloch duraa-avoii
a "
revivre des souvenirs' qui so t
a pa trouver &Ant une
mathn. tuattani incontrolabk,) a decide, po us I assez chers. Et thns tut
mission aux defenseurs des ac bieri retranches derriere lea juscuil 4 heures
Par l'rgaue de son. Etat-Major elan bien sincere, il'-,souhaitait,
Malgre' les. pe nes
ces principa.ux du local de fartias de la cour; mais
de prendre
mesure snecessaires dit-il, - revoir Haiti at vivre con
;41.*Executif,i pour prendre un ci les soldats qui, ont ecourte d'hommes dans les rangs des pour la sauvegarde de la Paix pu- trail ement
a autpre quiutoudnelA de
eu de' repos et gulls no se- leur repos au bruit de Patta- envahisseurs, le vieux Nord blique.'
voir N
et -uis
'
_n t
Talent de retour qu "a ix heu gun, ilssanfiltaintpar groupes suivant chronometriquerna
De raccord unanime des Off i 'dolt dorm cc grand plaisk, confk%
e rAmb-issadeur 'Da. la grille ,ouest les orires dwgeneaal en chef den, il a ete demand& aux M est-ce pourquoi le leader d e quatre
,:.nuezaxt.0:,1,17;,te.Erso:linsote,saioll
Toavitt:es
liZ6 I. la Junte Militaire de inilluit
a
a la fa- qui venait de taen dre son 4me
de la Revolution du 8 unit, pt-Cs du fort
S
par_alnave
na p nouvelle fobs
1888 avait fire l'attaque m veur des tenebres, Prophete a Dieu, rnain
s
iErri Luz ail:atilt de la Petrie. fing'iont
men ale
iriais
piala
a
pressioti,ira
1e
aive pour 8 heures, moment
asbite
su
ment volt la victoire armee su
graves
esi
tater lea
dru rnatm. Grace "a que consent le
vie des operes dans
favable
pour son coup qui s, annonce, , il doit
mle pays etrIert
changemenetsut.l
clarte' families. nous avonse Irl'ilnsse r":.
jour.
pindpalement transforme e .
dee per un coup fort avant tar. l'approch
main qui he trouvera qu'un
e . boulevard,
9vd. enler dim lui l'ies
mor
aux fit-curs responsabilite de &sumer a.l-scis
e permit
du
faible resistance. En effet, a' rivee des renforts qui se grou
Nous donnons
d'être vrannent en Haiti..
H
.7 hres 45 'St Fleur Paul
pent chez Moleus Germain. encerclese do mieux choisir nune nous rayons deli fait dans
son invitation crane
es Soudain, an porte-voix corn. leur c-t 131 e et e repousser dev re la dance macabre par °durecent passe, que nou
lassuraaS
respec tionne par les journalistes 1 rims
un
rages
lea
epnagra
gr
elot
'
f"
imtivement
terms
integralement
on, a mandet'A gauche et ' a drot.
ta tout cc qua pouait
v av' oir ksx
faux fil et de
sum. La men ts inter n i----rapport quelconque avec la pall
Gal. en te.- Vet.r : ba.teries et fusils defaite de Sel''dI: T elemaque
division d'elite
nous
mainant- trq se de noire pays. laissant eel's:
Chef appuieraction, Pro het combinàa";cette vainest celle etait complete. , our s accapa Republique
tundra/I.di-laid'
leaemocratinormes d
i entre lea mains efficacest
replique par des coups d'aPrarse de Sully Guerrier venant au rer u pouvprr l a sacrifie des ques et garanussons la. securite pu adetVAdrUtbassadeur
Roy Tasco
isoles aides de ses fieutenan'ts secours de ProPhete avec ses centaines tie vies Junnaines blique et le respect des 13.
vii"d. . II demands plutot I 1,, pilt
des fidges grenadiela: c'est un sans profit pour kpays,:
tar
Nous deman dons - a lens'
d'offe nsive
'
tous
aux
se e miner uric cam
G elk
.
effroyables u.
:merger
'aples
suffisantn
',
l
la:,noeuri.
.
"
P-de
.iur
d.i
"
essais
deux cOlonnes pre' cite'es; tine massacre general. Remington, nouvelle ere Oak. A ouvrtr naus doaner Lem: ap put moral vue , de proteges cc bel °Luau ra,
nous alder dams la lourde tare communement amide Ram,
pour
d n.
von: forte commando I portee Gras Canonn
de 4, pour la Natt.cn,chargeeri
eit gee norms assumons aujourd' mend. ..Et tonic question politiquk
avait d'efficace quietudes et -le dcaeusiulsivret
.des grilles du palais: -"ram- tout cc
hub.
le,rarnestait I par/er de flatamand
bours., sonnez la charge-. ?our me dgense energique
C'estla division Bottex qui, a
place rentrait en action.
tia faveur de la profonde obsc oL'action'durait- et to
Le President Durnarsais Eats- ou plus precisernent deigitmkges.
meayent demissione, se trouve
Andra A. ISIDORE
,
La Conference de Me peat
ainsi que sa faradic sons notre enfin a etait
heurtts ekderale
s
INDLPENDANCE
Le ithum BAB4NCO
Cependant que,rart;cle 11
ce mince decret de In dite
junte de Couverrorrrnt
la date du 3 Aciit 1950. f-ti-
UREE
irtnEdiatetrent cre.t ia
"publication tie la rouvel"le Constitution, le Presi"d ent de la Republioue et
"les. IVIernbres du Corps
"Legislatif entreront en
fonctionsapresl accomplis
sarent d e s fonnalites
bres
Cette Constitution de 1950 Les droits
60*
comme none l'avons 1i- plus
*
Suite de la page 1
Corstitrticz En preparation haut fie le point de tie - void:inns
dormer,. canine guilepour peter ferment.
open du mardat des Me,-,,.. a Ltcu$ ceix qui iuttent pcur e
Les Chan-bres avaient ete
de la Chambre Haute c.'77P-Dia'et deaespidtalansdi,ute Pae.u.Ple ''''
(et vcquEcs. en AsserEblee Na au deuxierne lundi tr avril
,,e 'imp!, a tr7,4,tata, ,r,,z.Z.
qui, par Particle 40, quatrie tionale, a rextraordirraire dit suivant lair
election, c'est- Icor &cantle SIT izterts et son inme alinea, fixaient a six an- le Decret du 9 Novembre' a-dire
'qu'a
Epoque ADerdelitee
flees la duree du mandat des 1950. Peru dant "le Moni-,setrlement,cquefcette
tout se.nateur
Afaigre Its lutte.s an prix' ote.
de la Charibre Han teur du 13 suivant, en vue idevra
quelles les Nations out.pu ins.
Preter
tenant,
et.
1-'
te at le point de depart de I3e .e
t't
td
e
section
, sous taurer dans !cur tern on regime
cc mandat
douxierne lunch voir le sari-lent du Presi- le titre --De l'Assemblee Na e t erte, cette Itberte est ulue
corquite quotidienne; eBe eat le,
qui suit leur elec- dent de la Republique.
ticnale" elk stipule en on fruit des efforts constants de cane
tiort, n'ignoraient point, en
Et r un des considerants, premier alines corome pre- qui peuvent Sacrifier parfois Inn'
consecrant at en prodamant le dernier, la cle, pourrait- tnieres, attributions
de cette repos et I,urs interets pour so d&
leur oeuvre, oeuvre :a laquel- on dire du dit Decret stipu as.semblee nationale, celles
de vouer au bien comroun.
Les Corstittents de 1950,
"prescrites pour lair pres"teflon dr sun er t".
L0ors de relaboration
At du vote cle ractudle Chute IC! on tie trouverait pas verita
rondamentale dont la lettre !dement faire des reprolptiux claire
soit ne
che si ce n etait quant a la
at pas moms Ipi porte ouverte rnre en application des prin
pas mat d interpretations apes salutatres qui y sont
ron itait. pour einsi dire, crits, les constituents de
an pleine vscance parlemen- 1950, disons-nous,. n'ignohire, les Deputes et les Se- raient point que la premiere
tateurs de la trente.cinquie- session de la nouvelle
ale legislature avaient ete ture etait vituellement ouver
:ir:ennies Fur proclamation de
Junte Militaire de Couver
ancient, lc 10 Mai 1950,
leest-a-dire le four 'inetine de
is prise du Pouvoir par cet-
bre suivant.
rnembres
d'avril
mite de la page I
16 zout 1946,
a pule:
114e nom seul soffit
verte par la reunion en as-
nationale des deux
chembres elues le 8 Octobre
1950 sons rempire du Decret,
semblee
de la junte de Couvernederniere apres le renverse ment et qui n'attendaient
aunt du Couvernernent du que la publiation
c
de la
Gerard Mecklembourg
AGENT DE MANUFA CTURES
55,Rue DantesDestoucbcs
Post-au-Prince.Haiti
table adress: Gemeck
Phone: 2107
En consultant la Maison Gerard Alecklembourg, -cons pouvez
moms faire rat -ries bon assot tirrent &articles divers a nes bon
tnercbe pour ganir votre magasin. En 'attendant, consultez la
lste ci-desscus at dernandez immediatement la Maiscn Ge-
ard MICKIFMROURG son quota et son prix.
TISSUS DE COTON DE TOUTES SORTES
"Talons en caontclione 'our outliers
Articles de plage en caoutchouc
Cette liberte suppose des ins:RectMoirle sermenl<consii1u- titutions
liberales, des lois dizeo,
lieu pour EISSU- flannel du PrEsident de la RE cratiques des chefs conscients ersrer I observance des dispo publique.
respectueux des principes qui or
salons de 1 artide 11 du
Or lee attributions ou ganisent ces institutions at que,
y- a:
Decret du 3 Aout 950
miens les fonctions de I'M(article que stout avons semblee Nationale ne pen"reproduit plus haut), de vent 'etre exerciesqu'en foncconvoquer le Corps Legis tion des attributions de la
"Jeff
rextraordinaire Chatrbre des Deputes et du
"afin qu'il soit en mesure Senat qui composent cette
'de se constituer et de re Assemblee Nationale.
"cevoin. le serrnent du Pre
Les Charbres etaient
rsident de la Republique dorc en fonctions pour pou
"immtdiaternent apres la voir former rits:frablEe
'publication
de
la. nouvel- tionale et lui donner ccm.
.
prodament ces kis,' et Etn peupiet
prat a montrer quid en eat digit%
- Cette liberte qne des situeettions de fait tendent cdntrecer.
rer est toujours menacee; srt conk.
servation reclatne uric vigilance detouts les instants.
Malire its (tutts quotidiennesi
la vie de la liberte crannait
qu'on pours-sit appeler des mn.
merits dicisifs, ceux
faut ajue
ter ces institutions, elaborer teelots at choisir ces hocrsres` char.
Constitution
-
ges de ,1'4..,-le del& de tee.
reterce pour exercer ure Nations.
ses attributions constitu
ToEt le monde doit aloes se
pr c ranee le 25 rovcrnbre tionrelles essentielles qui est sentir
engage dans, la batailli-ear
' le
0 r, Ia Const ituticti a etc
1950 at les Chambres ont eta de recevoir le in-ent du
en Assernblee PrEsidert de la Republique.
Nationale, -a 01-extraordinaiElles etaiert done en
re, le 27 runernbre
-fonctions des jirstant oil
vent, c-est-a-dire le surlerde- leurs Marbres respectifs amain de la. proclaingtion de vaient prete sentient et
cette constitution.
Pavaiert ,rrtte le rr ardi
r Sans doute
necessai 28 novembre 1950 ,trots jours
convoquees
per.sonne ne dolt etre indiffe,rent._.
aoüs peine de meriter les" etiqueb.
tes pejoratixes a la mode d'amoepbes, et d'inconscierts.
Ei lea trues qui dans leur,
semble constituent le peuee eetii
vent etre a. bon drcit juges ameL
le peuple 12 est qu'un agregat sanepersonnalite qui ma a Is derive;
qui cat destire
to_ut.sie?
re de rappeler cue le Presi- are la predrn-rtion 2e It et
w ce qce
p'eert
tie Brant*
dont acted de la Republi- Constitution en vigueur.
r;rus ercrIlc " I c rtrcrille erns,- ..
qua-, les Senateurs actuels,
Si preta serment pour
'Ttit
let Deputes de la derriere exercer les attributions kb& 114aitNreo:*s devour noes lifter de
dire que le peuple, notre
Legislature, tcut centre let rentes
une forction ou une
auteurs de la Charte-Fon- charge que'conque petit signi cut loin cretre Amorphe; II rat pia=
tot, cornme Vont prodami re 12.damentale en vigueur avaient fier qu'on exerce partir
Janvier 1946, les
thus etc
Bijoux et fausse biionterie
SOUS
ren-pire metre moment mr-ndat con Cornice Ex ecutif. le
temFhes -- Ridons de Ianen aluminium rerlfOrCeS- du metre Decret du 3 Edit fere par cette charge cu cat- lendczrain de leur instalfatine
1 Lampes
Peintures Cbentol et Cerarniques
il est plutct -Bes1950, le meme jour,
te fot cticr, n'at.cn pas au- etvraiment.
Sen-ures at Cadenas El7ett
Loyal ". Ctst-a-dire, il fait false
dire
le
8
Octobre
1950,
Is torise
croire que le man- confiance, supporter asses /one!
Moulins a viande et a Alais
derniers appeles
Radios Orion
Moroi- dat de six eyries fixe per temps pour etre bien Sze
et aut.
Encre d'imprirnerie et lithographic
ner les statuts et non le man decret du 3 Aout 1950 de la si engager 'cyan ment le Ica cone
Rechauds a Petrole
dat
la duree du roar dat Junte de Ccuveironert eln bat.
Pneui ' axChambres a air rcur bicyclettes Marque Emerge des trois premiers, duree
Lin ptbliciste, critiques t tn.;
qui Senatturs actuels elus le 8 tames
Cordetro
es dun gcuvernementavait
fait
robjet
d'une
stiOctobre 1950 arrive a expira passe, a CU 2 'Mater cc cri
Porceletnes de Ilerend et Pcterie paysanne de 1Turope
pulation speciale dens le me- tion le 28 Noverrbre- 1956, est le petple dans tout cell ?
Chaises ' en lois corder et articles de sport
me Decret du 3 Aoint at que c'eft.a-dire six art. date pour.
Materiel Electrique de mutes sortes
II ne faudrait pas, qu'alorePinceat x plats pour vernis
nous avons reproduite plus date, con-imp le yea ce De- qu on discute, qu*en ft" oltIat pcsur
Sonnerie auton'afique "pour bureau
des
haut.
de ct;rr.n arde ore
cret sous rempire duquel i's puissepositions
Outils aratoirer et iigncoles
dire: Oil es t le pea*
Les
Senateurs
elus
donc
ont
ete
elus,
apres
avoir
prete
Ceintures en cuir iptur 'horrircs
cola ?"
le 8 Octebre 1950, a dent le serrrert constitutionrel qui dans tout
Materiaux de ruitstrudion
Le peuple doit etre toujomila
duree
du
Tissus de,coton dang un assortiment riche de -dessins et colons
mardat avait est le Point de depart de cc present et stir la !etre et dens la
Tissus de Ilaycn riarrnent assonis en dessin et
ett fixee 'par le Decret du mandat de six annees.
pernee de ceux qui elaboret t
en colon et Crt foiC fl l'OS pcur dantes
3 Aout 1950 a six annees se
prograrr mes. 11 fault *
Qu'rn pen sent les reelec- plans etlesapprenne,
Serviettes de bah] et soniettes ex table
metre
mirent er activite de FCNC tiernarcls et partisans du ca seeable
Robes Europeenues de tous lee modeles
rignorer que ses drolttt.
TIONS des le 27 Noverrbre botage de la Constitution? son t sactes
Corsages pour dames
et cull tie peat attea1950, en execution du DeMoucloirs pour dames, horrrnes et enfants
Quelle est ia.dessus ropi dre aucun bien que de li::-Trt11::
Pullovers pour dames, borrrnes et enfants
cret invitant les parlemen- r;er de. Peres Cerrits arx. me, qu'll cut te forget-on et
Film ct papier photcgraphie illarque Fortetre de son propre destin.
taires elus a valider leurs mi mes?
Bicyclettes Mareue 'llolusta"
elire les bureaux
"Les Debats, fundi 26 Mani
FYI sour adrecsert ti la Mai son Gerard MFBKLEM- pouvoirs,
1956'
IIOURG vcus Cies eelf, 111-. do num er des articles de tonne qua ,de leurs Chambres respectilute qui sour fent 1-c onet surtent a des prix defiant ton yes at a se constituer en
le concurrence. 11 est oussi rti. dans le programme de vente Assemblee Nationale en vue
Le
Cartes a jouer
Articles de bureau
Valises ex- cuircetValeetes do veyage
4
colonsChausettes
numero
0 5e
de cette In i, iron tin bel astortiroen, de materiel lourd pour] agri de recevoir le sentient cons.
culture tels que:
titutionnel du President de
Dumpers Bulledorers - 7 Ear u urs
Pell es mit aniques la Republique.
Carnionstpour tr4cares. publics
INDUSTR IF..- --
L'-'-irardat des Serateurs
qtr. en Argentine_ au Bresil au Paraguatc pub! lee la Ccnstitutien du 25
e du isord et du, Fu rl,. nos desis ont Novembre 1950 -ur aquell e
1 oujours ete itcepte's IA! c bet,troup tie succes
us ant prete le serment
les adjudications it
a Cuba et clans
t
...,:itt
Bi-Hebdornadaire
Redaction: Un Comite
Georges "J. PETIT
Dtrecteut Propnetaire et Gerand
mprfir erte
de"L'Actiort°
1:1e t is cc mph i pour c itemise rie-Devis COM actuels
e la
Republique
plet orhistallatien 113-41.1 r,e,ue jet r etre soge des plaines -Devis commence dere des P inscomplet pour Iluilerit - l rrn If c' s'e -- Haute refrigeration etc. taut oii fut preeismee et
Nous voulons iri atii,rt 'autumn de tous. .t,ue, dans mutes
"INDEPENDANCE'-
Responsable
m'a
is
e. outABONNEMENTS
/3 Rue des Fronts Forte
CABIIF
71913216"4535231reaT
m
.
AVOCAT
EE
Rene S. BENJAMIN
Redacteur en Chef
Mme Therese G. PETIT
cimuusrate
-s
Port-au-Prince
constitutionnel, k ?28 Novem 73, Rue des s,ficnts-Forts, 7.: Province
Gdes
UV*
,
PORT-AU-PRINCE
13018001044/RE
HAITI ' I
9y
2eme Ann ee lir 144
Jeudi 5
Avnl
1956;
aura pas de releleptiett,
part:6 (pie tiai:is son message du ler Janvier 1911'6 an Peuple Haitien,
.
confirmant sa declaration an "Time", a savolr
quY ne recherchera pas
un second terme, le President Nagloire a clairement dit que dins
DIX SEPT MO1S ii 4nissein le Palais National
La Question nu jour
La
VI
A t expiration du terme dun mended a duree delerrninee, les actes acComplis per ie mandataire qui en e.st nant4
soft nuls de pleirt droit. Les tierces personnes qui auraient
tontracte avec un (el mandataire ne pourraient exiger
texecution d'aucun engagement surtout s ii re.ste etabli qtze
co tierces peivonnes avaient connaissance de t expiration
de ce mandat.
Les irzconvinients decoulant
t expiration du terme
dens lequel un mandataire avail competence d'agir, sont
les mimes, tent endroit civil que public; aussi, il nous
kat, des maintenant, en presence dune question de MAN
DAT interessant t ordre public haitien envisager la solu'hon qui convient. Par exemple, t article 89 de la Con tittt
iion prevoit que:
B. N. R. H.
usuriere impitoyable
-
PROTESTATION DU
SENATEUR DEJOIE
proteste aupres
Notre
confrere Haiti Jour- Le Senateur Louis Dejoie, aduegalement
"
Chef d'Etat Major defAr
Presidence
de
Canclidat
a
la
nal, que dirige notre excel'nee d Haiti contj-e les memes
lent ami Marcel Salnave, cul- la Republique, a adresse, au
Voir suit Dag 4
cours
de
la
derniere
sernaine
tive un amour passionne pour
de
mars,
uric
energique
lettre,
la BNRH
ses methodes
qu, e les vicissitudes du temps
re comn3andee au No 224, Le Pasteur
n arrivent pas a dementinCet avec avis de receptcm, au Se
te constance dans r affection cretaire d Etat de 1 Inteneur
iest, une nouvelle fois, illus- et de Is Justice, en protesta-
tree le 2T mars ecoule p a r tion contre le fait que, dans
rorgane dun Mr Andre - Fre- certaineslocalite.s oil des auto
dengue.
incontesta
Avec
une
Quatre mois avant le terme du mandat du President
en fonction, celui-ci convoquera les Asseinbtees Primal blement nerveuse et indignee
res quiz se reunironl stir cc tie convocation on de plein et dont la velleite er offenser
droit, le premier dimanche &Agra aux fins d'elire le ne revele que l'aigreur, cc
monsieur s'est propose de rePresident de la .Republique.
'1...inscription des electeur.s se fera durant trente jours pondre a notre articulet du 22
BNRH, usuriere
mars:
ouvrables"
Voir suit page 2
D'apris ceI article 89, les quatre mois precedant la date
du terme du mandat de tout Pr Esident en fonction, doivent avoir leur point de depart au 15 fender de chaque
annee coincidant avec cell de la sortie du Chef de taut.
C'est done a ceite dernare date (15,jannier) qua le Pre'
sident, en fonction est tenu de prendre le - decret de con'
vccction des Assemblies Peimaireb, pour qu'elles .se ritanisNotre journal a toujours
sent le premier dintanche &wird suivant, aux fins rtaire mene le bon combatl) La pole President de la Republique.
lernique qui nous oppose
rites, au zele excessif, agissent
contrairem cnt a r ordre democratique, ont saisi "les photos
de cc populaiie Candidat.Ces
ph3tosetaient destinees a etre
distribuees a ses amis et parts
sans.
Le Senateur Dejoie, qui en
tend faire respecter ses droits,
WENCH
en activitenja
nt
Si DOS rensfienements
ne serait pas etonnant
exacts,
que le Pasteur Wench qui Evangelise des paysang dar.ls
Dekarte
merit du :Aid, parucipe aux mini:
festations qu'on orgariLqe a ax
Cayes, a rocca.s on clu voyage dans
tette vile du Presidect 1Viagloire:
Von salt clue ch aque annEe 1
se tient une imponante reunion a
Voir suite page 3
.1
Eventuellement
candidat on candldat...
.
de
ries
Voir suite page 4
One lettre du profane
a la candidature...
personne ne pcut se croire ame, et par suite de la dechez nous plus tort que cc claration de non candidature
du Premier*Magistrat de la
dernLieaz-
constitution- Republique, nous avons etc
depuis qoatre mois déjà a
-Le National" est dans la nelle que nous menons ainsi amene raisonnablement
lign e de toujours denotre or- avec un succes ti-Is visible reclamer la modification de la
gane. On salt que cette pc) est a -'ant tout la bataille des lot electorale,en vue d'affron-
ter 1'6pr-cure des elections li
lemique a pour origine la de princirges.
Comrne consequence de bres, honnetes et loyalcs.
daration du President Paul
Par ainsi tout se situe
Eugene Magloire, a savoir cette 'oataille des principes
au triomple de laquelle nous pour nous dam le cadre cons
qu'il
n
a
pas
le
droit"Consti
coup de tonnerre an
d'être candi nous consacrons corps et titutionnel et legal.
un ckl serein, le dynamique tutionnellement
Les principes une fois po
dat
a
'la
reelection,
declara
hebdomadaire ' Oedipe" dirises, tout en luttant de tout"
tion,
elle-meme,
qui
a
provo
L'anniversancThe
ge par Me Jean Magloire,
none etre avec toutes lee
prise de position du
)f
ii
vieux chevronne de la carriere que la
ressources de notre intelliLe
matm
de
quotidien
du
Rond
Point
de
Voir suite rage
3
l'Exposition, aux attaches Le ler avril dernier ramenait Pan gence ca-imille et lucide, pour
e . ii nous reste
gouvernementales si profon- niversaire de notre confrere ,,Le leoinurnrtioPhcorollaire
Joseph ,,,,Adhemar
dispositionsds un
Le conflit entre deux sese resume
donc
Aux temies de rArticle 8
du D-ecret de la Junte de
Couvernement, le President
de la Republique est elu pour
tine duree de six annees ,et
n'est pas immediatement ree
Ligible. Selon ce texte, le man
dat du President de Ia. Republique, em u le 8 octobre et entre en fonction le 6 Decembre
/950 viendrait a expiration
le 6 decembre 1950, a zero
heure.
Au contraire, selon rarti-
L'ATHENEE
le 49erne.
des, contre la Constitutn Matin,,
C'est une commemoration que le rer qu nous commes un
en
vigueur,et
avec
la
preten
ch d
, 1 Theatre
confrere de la Rue Americaine ce toyen, 'eun fils ' authentique
ci
d'Haiti, situe PeConville,
au 'don, de FORCER notre Chef lebre chaque annex avec pompe.
de la Republique qui n'a
renier sa parole de A cette occasion ses redacteurs
Morne Hercule, a Nu tin evene- d'E.tat
ment unique en son genre dans Solclat.
et ses am is accordent toujours tine jamais dernerite du peuple
pensee emue 'a cc grand journalis- et du pays.
nos anriales socialitteraires.
Nous luttons done pour te qu'on appelait rArniral, feu Ci e
Ce detait ni tin pique-nique,
A cc titre , nous avons
ni un "service", ni tin "coumbi- le respect de la Constitution, merit Magloire, fondateur de cc
te". Cetait tin peu de tout cela. pour le maintien de rolfare grand quotidien qui touche an de bien rintention de nous pre
senter devant le peuple, aux
rnais. c'etait surtout un salon litte constitutionnel 'Rabb, et ' tir mi siede
rarre en plein air qu'on ir.augu- cc terrain, nous nous sentons
Nous sornmes heureux de felici. prochaines Assernblees primal'
cle A. des dispositions transi rait.
ter le vice doyen de la presse pour re, qui se reuniront en vue
reellement
fort,retranche
que
toes,
n cc rnandat n expire- Felix Morisseau Leroy officia'
le
long
chernin parcouru et lui don d,e l 'election des
k
SE nateurs,
rait que le 15 mai 1957.
Un jeune cabrit fut
de- nous sornmes derriere le Pre- nons en cette circonstance l'accopage1.42
Voir
Suite
sident
de
la
Republique,
car
lade
confraternelle.
Voir suite page 4
Mais voici que, comme un
6,, PE OtENDANG4
--rtilt4M
c:Cf
ventuel amen 606g.6
pour so liciter de Rue la leaven" d'occuper un siege au
Seartat de la Republique.
ten
Nous travaillons done a ce de certains principes
chances.
pelisse
ter
teurs
que notre intention
are traduite dans le fait, en -Et, pour bien situer ma pa
tantest qu cue avait
/uttant cornme nous le faisons pour le triomphecles pea!taencore besoin d'etre skueedens qui cloit none condateaje referais invariablement,
comme
re a. des elections Mures, hon les uns et lesa.utres,certainee
oaes et loyales, entourees un breviaire,
des garandes dernocratiques lettres que r avais en
ecrire au Senat de la ftepu
'requises en regime democra
blique que, je n'avals pas
tique.
publiNos chances de sucees manqué de rendre
e'tant etroitement 'lees aux ques,
-En effet, dans tea !eta
garantie.s que pourront offrir
1es prochaines elections sena tree, je disais dairement
toriales, nous oommeneons qu'aucun dtoyen qui se, respar le commencement en lut pecte tie pouvait prendre
tant d'abord pour obtenir part aim competitions electo
ems ga.ranties qui nous per rates du 8 ianvier 1950, pour
xnettront de rendre effective la raison que ces competiet definitive notre candidatu bens etaient -sevrees de tou
&net de la tes les garantie.s par suite
re eventuelle
de la proclamation de retat
Republique.
toute retendue
Notre position demeurant de siege. sur
.
de mecca:ea rar
44's
bulletin
de. Nike. c.. 4-e I.Lai. E.Intnt, SOit
de participer representative-
\
cesse de recevoir les felicita- ment a la conduite rlu Char
de taus les gens bonne.- de Vast.
Nletribres ,d'une Asseentlee tions
tes, a savoir gull n'a pas le Sur le plan legal et constiConstituante.
:
et si les garanties
-La portee extra-leaale droit d'etre candidat a la re- tuttonnea
li b r e jeu dernocratidu
extra-constitutionnelle elect:onou
,
d'un tel Decret n'echapPe e Cette double circonstance:
Suite de la Pag.F.
1
1
que sont obtenues,
personne. Et le mains qu'on interdiction constdutionnelle nous poavons done aspirer a
en puisse dire, eest qu'il et declaration presidentielle prendre notre chance au x pro
a realise, avec un froid cy- ouvre certainement devant chaines elections senatoriales_
Apres ces quelques preci nisme, rarement eat en poli- tou*itoyen conscient de sea
:
nous croyons que tout
tique, ce pourctuoi, apparem droits et NON DENITSION-stens,
ment, on a renverse Esti- NAIRE des perspectives e!'un est clair de antnous, et name, eest-a-dire, le plus teme 'changement dans is direction re candid ature, eventuellement, pour se declarer et de.,
raire coup de force contre des affaires publiques
_es perspectives autorisent lea venir effective, demeure suLa Constitution du Pays que lea
activites licites des uns et des bordonnee a Ia. lutte que nous
Von pretendait defend%
lein menons pour le triomphe on
le P---.Dane de relies condi.. autres d a n s
des
dits
droits,
et le respect de certains prinddire
que
le
exercice
tions pent-on
diina.t democratique qui man ddamle cadre des lois et de pes dernocra agues.
G. J. P.
quait aim elections du 8 jan la Constitution, en vue, soit
vier 1950 existe aujourd'hui
-^" "geWalla
pour la prochaine consulta
tion populaire arnenagee par
le Decret du 3 aout 1950?"
'avant tout,en 1956 comme en du terntoire de la Repu t
. -,
.
.,i application
'
.
- - de
Notre position en 1956
des procede, sti -rsuite
ra
page ia que et de la suspension de
.. se
position de mn
1950
la. 1i
qui
situe
toujours
dans
impitoyable'"oa nous preconi disant philantrophiques qui ripe: eest cc qui nous fait la Constitution elle-merne
la -Lettre a sions une politique 'Titus libe- amoindrissent rhomme et le
la
garantie
de
r
evolution
generale
,de
dire que nous sommes actuel est
democratic'. mes ands ' de 1950, en cc rale de cette institution a re- vassalisent davantage. Cest
Ilement candidata. 5. la can- normale dune ne
-Et eetait precisement ,qua concerne les karanties gard de notre sport nationel. dans cet ordre d'idees, que
didature, en attendant que,
dans le cadre legal et consti- Pour protester contre lea de serieux at de loyaute que etape indispensable vets la nous saisirons en cc matutionnel, la bataille entre= elections officielles du 8 jan- doicent offrir les prochaine.s formation d'une equipe de ment, r occasion d'ouvrir id
prise pour le 1triomphe des vier 1950 qui se preparaient elections at le tclimat demo- foot-laalleis professionnels hat une parenthese pour repousouve- cratique Avan Permetire a tiens .
ser vigoureusement la propoprincipes exposés ici _nous que fut organise le rn
ment du 14 novembre 1949, tons ceux qni out luta au Dana skhate de manifester sition du ' Nouvelliste recta conduise I la victoire.
rt
principes de se tendresse, Mr Friderique mant l'instalLation au, stade
Cette victoire sera. deja en auquel de larges secteurs de nom de ceains
donnerent
leur
tenter
leurs
chances.
capitate
iutitule son petit PaPier: Ina d'unecantine pourles joueurs.
pude. celle de notre candida la
Cette declaration de pringi grate calomnie regard de la Comme si letars besoins et
adhesion.
ture.
On salt qu a cause de pes amsi retenue dans BNRH''- titre quelien ne jus lears aspirations s'arretaient
-Dans la Lettre 5. mes
mouvement,
je dus corn- sa ligne gener ale ser- tifie mais qui, par e'ontreasouli le!
arms parue dans redition cc
rt
cr
me
'taautres
citoyens, vire guiderr eventueliementd ne, -a 1encre rouge, 1un pinsEux aussa ant un foyer, une
du
jeuii
17
smart
1950
cle
no
,
c nos arms et a sante insolence de l'auteur. famille. Eux aussiaspirent au
conlinted
refugier
dams
un
Cons
atre .journal
-L'Action",
nous
me
.
.
q ui, spontanement,
u
miraters
Le titre est mat choisi, car, bien-etre,
n eur. LaBN
boh
lat.
e crtvrons ceci:
-Apres le 14 Novembre ont pris des dispositions en it,
saurait 'etre qnest on RH petit contribuerale tem
"A la suite de &marches 1949, et surtout depuis le vue de nous apporter leur Pre &ingratitude lorsqu'il eacut p-ocuree. Institution d Etat,
d'amis et d admirateurs, tout 3 avril jusqu'au 10 mai 1950, cieux concaurs, le cas eeheant, craffaires. Or, nous proila- elle n'est pas un epiphenomezit' debut de la prise du Pou vons savez chefs amis. tout tout en nous recommandant mons que la BNRH. i- stitu=" ne dans la cite. Elle a une pla
-volt- par la junta, de Gou cc qui $'est passe dams notre d'avance, patriotiquementaux tion &Etat, s'est livree a une cc prepo-derante dans rartica
', une
ne
la
r :.on A a'rne -politique finanj'avais Hid par ac malheureux pays, et je puts bienveillants suffrages d'elec.- fructueuse operation en acceP tat
steneent,
rn
tant la solide garantie consti- ciere et 'economique progrescepter, en principe, de poser, me dispenser de vous patter teurs eventuels.
la moment venu, ma candida des avenements qua se soot Quelques precisions sont cc tuee par le courage et la tech siste.
Si done r education physiture au Senat de la Republi- d&ou essous nos yeux a tous, pendant necessaires quant I nique de nos fougueux foot-
que, pour le Departement de a partir de cette derniere notre attitude actuelle f a c e batters contre son pret d'envi que est ure obligation de rEron 255.000 dollars a Is FHF tat et si notre Banque n'est
I Ouest, si, bien entendu, di- date pour aboutir au Decret awe prochaines elections.
sais-je 5. qui voulait rental- cLit constitutionnel du 3 Aout Les evenements qua ont eu pour la construction du stade. qu'un des organes de rEtat,
leur point de depart le 10 rnai Le titre est mat choisi, car, ea
it e peut et elkdoit,pour nous,.
(Ire, lea elections offraient en cows.
-Ce Decret, comme vous 1950 en passant par le 8 oc- iine calornnie &eine automati repeter, se contenter & u a
toutes Les garanties deserieux
-et de loyaute durables, eest- le savez, chers amis, a con- tobre, ant abouti, le 6 clecem quement ridee d'une accuse:- pourcentage derisoire sur le
a-dire, si les elections sa d:- vogue le; ASiemblees Primal. bre de la meme armee, a reta- tion non fendee. Or, on ne pout procluit. des recettes de la
roulateat .. dam tan climat deres a reffet d'elire le Press a blissement d'un nouvel ordre idea que la Banque soit me FHP-sans, pour eels, faire
iisuriere pmsqu elle prete.--On de la charite a personne-mtanaeratique permetta.nt a to us dent de la Republique, les de chases dams le pays.
eeux qui ont lutee au nom Senateu -a. les Deputes et les i A la faveur du regime ins- ne peut nier, non plus, qu'elle me at elle ri'airive 'a recouvrer
taure 5. cette derniere date, il suit impitoyable, car, aucune les v, leurs a vancees qu%
a
devait,se poursuivre et, rl-e consideration autre clue see dans un slide ou deux.
fait, s eat poursuivie cc que interets exclusifs, n'entre en
Place a cette hauteur, le pro
Fon a convenu &a p p e,1 e r ligne de compte dans le recou bleme depasse les pauvres me
"Lexperience-Magloire.
vrement de son argent.
ninges de Mr Andre<FrecieriGUY- :P.TOUI/filig
Pour no rmariser les choses
Mr Fredenque luameme me que, cc bizarre avocet qui ne
supra'
des
143piticaz
et
Ethorro
t
nee
ptitll
Fcluynisseur
et permettre au pays de sui.- le conteste pas. Il tente seule- s est pas soncre d assinuler
so haute pared Scientifiquo.
vre, densordre
I'
et la paix, mentde 1' excuser--pi- t oyble
a - que1 ques rud'imen ts d e scien'
sae
indispensables
a
tout
progre.s,
ment-en
arguant
qu'elle
nest ces sociale4
prier
spa
4:-leut
ccesa
Fournisseur auPres ds iniestries
march e irr s stible vers
pas une institution de brenfai
Al
_
del:Seent.
t tbrame Ste herese
deaucea.tie, no. ,mandat cons- sance.
ozo
des LiquoristesPOUr
b
at, tau ionneine six ans rut octro Mais eatre la bienfaisanRue des Miracles No fe
Fourniaseur a upris
if ea-a-, .
maison Morpeau en lace
ye au Chef acted deis Na- cc e t ia ma.
aisae i est un deardenne
Montferrier Pierre. Vein ti-cutron,
et
la
Constitution
dont
moyen
tenne.
D
Tlleurs,nous
tout' un assortiment ccliven,
Guy Sejouroe et Maarice Vabre P-au-Pce la- i ettre doit toujours preys- rf avons jamais precomse ici verez
eelivres elassiques.
loir a pns soul de prohiber, a anesseutatsaaereatanaranosarmeartareameaa
r,
la lea de cal-n.ndat, t9ute re.
.
election
immediate,
ce qui limite,
du
merne
coup,
la durie
st.impose dePuis p his de 25 arts par sa de i' experience en questio r.
Pour vas cadeaux de toutes sorts &oa1.
_
_
a Cigarette Span did
A
R
Russo F res
Aualite incomparable invariatsle, ses tabacs 0, taut au faca/5 ica, ie. fte n bliez ja.-niis 1 :- passer chez Ros\So Freres
aelectionnes, par son aronie et tiri gout ex- blie Le mandatrifre q zi deo zit (till satisfait lei gaits Les ous ' d 1E; id: i
la condui:e.
Et, s.urt9at, reonbliaz pas qsa c'est la a II(11313.
C' est t
1n
c°Pmrias31103iYra,..
3
0
3 ci. ti a la spacitlite des articles, tels gas:
Agents distributeurs:
lement le Presie
clu'adent
qui resaec: i lc at lt .., I,. i inontres, bracelets moatres, peadal=ts, l vast.
'Joseph Nadal et Cco
Teleph.ines Directioa.: 3439 et 2233
tutian,tea
1 fd l'hi scori 1de
1.: -11_to ttes let cpt,alites, et ui assortime a
ciiricii.i diir la.w.11e il ne
le biioutm aux prim imbattables.
0
1
an-
lasInglathITANICI
nangeo lets pains LARCO Haver les
Rolston's gaZegnes Linceri
Une Lettre
lance
a
le
barouka
suite de la page 1
LE PASTEUR LE LYCEE
Suite de .1 page
I
Solon Menos
t-nerpentier- cite CON,. EN Ili
tunas, Lorsque it patty re pima's. BAl'TISTE. Cest Joni:. precise
it 1:ex juge Franck Sylvith
tut etc torte death c'ttst sans man a la dace its& pour entree. a l' A nse-a- Wan
prectsant pie
It mind ;t iicu arrive de tfmluer ie pre adheres quoique suit en chan nix les edema de 'tithe Baptiste II for.cticrine tiepins qUelques
tam. II regag it ensuifr sa ca lue lea Isaintants de nombreuses Sots. I l'Anse I VeaU
!Moho en vertu de larticle texte dins Its coonnes
etakdoi
17 de la Constitutim en vi- "Le National- ou de lone cie Sire od l'Aptuquir S. /cum eI Stator s Turves soot mobilise, pour semen% clensetinement reinitiate%
route Une MarMallle qui dentin entendre its paroles
gtadur. doit prendre fin It 15 ces
veneneuses- qui,
mai 1056. Now ilosons appor depuis quelques jsurs mena.
porter kI...
.0 re .7:1! /1 ireSSe ritItt nne
pr Aeration perterbatri!netie.e juniique. Lent d_mne Le. nos rnos cNmandans Si
OW:ft intern .61mce.
sinon vraiment ces tristes sires
°Otte ignorance ct nu:rsa. Croyen: qu'ils tromp:nt leurs
tame. scion I expression du tezteurs. surtout Celui quilt
celibre
LOnstatt.'.1minaliste veulent endormir au moyen
SENA- Laurcnt Cl-cillecteur de flag/entries. Les meetings de
du nail MOMt calibre journsi mattes ausqueLs j'aseiste
rna pauvre Commune me mettait
Le
P1'! Oil dans un kat voiin de k
OPInlo,i.1e.
NationalToutelois,
mils riser-
'Met pou- It
MOMENT UPRORTUN.com
me disait It S6nateur Emile
vOns
nOtre
St L.A. mass dotes et deji.
nous deciarons qui.- sous au-
am pretext-. nous
ne nein.
AMIStr:OnS I la these de la Tee-
hewn immediate. di:Heurs
recJ Intat impossible pal qonsitu It Genera! Paul Eugene
IVLsu, out um I. p.ds edit Wit
cone !ssior, au p:ys Cii .lecla-
rant mill ntentel4 pas bri
Le derma en date .. montrait one
demi-dousaine de petits !unction.
attics... -de
Jove de Pais.
Magistrat Communal
et
lea
isseasallts.
repose des Contri
button . qu'ecoutaient one wingtaint cloisos. its dianeurs tote:s et reetutes parmi d'autres
paysana sieuris et timora par la
scale priaence dim reprisentant
de la force. Et goitre jours antes
cette -atadigrature "Le Na is:aL
cansigre dc 6ncer d s contr -virith. en mantle
manchette publta It compte Ten
du de re fiasco avec la mention
guer un second mandat. 'Recast pie It Souverain. repre
Calls 3 est courbe devant une *erne par 25000 paysans re:lachspnition de la Constitition med Is reilerikn!
Le mint spectacle amisant et
qu'il a jure de respecter. Et.
est organise. au rythnse
awn Men uue c.est une pa- honteus
isire per tnei.
toe de soidai. pied p;us dan Jou.L sarnedis aprei it mamba
General de
It. par It i.:,,Lememen uu :e (moues-
mangeut moans qae Pas Pour fade de la Polnaye.
LON MEVOS.
furieux. tout
Qui la date de cent reunion
Le Comet/ des
ierapht. or son desespoir. degrade coincide avec <elle du voyage du ainsi carnaoSe
minus. Et
des
incroors ocrgees par its lad. President de a Ripubaque on se
woes a- 'meetings. et d'atitse en- peut Louver ritn I reibres et clue
oats aumeatiqua qui it twin:nen- OCr. pratestnts. qui soot des haitent. it Sc tette Jur u:.e agile liens, pratitent de eerie cainc!dennest< tmargie de vermin," tout ce Paul' St liner de- allyfies Po
mum
de
tree qui
court do a rear ottaiUrIr e'eSI LI IVO droit
inclis.)ensable I cause tie
mutttoles et grandions
sot:
caractere palitique sous couvert
pour soulager l'affreuse man*
3/Ise quand il sera reveille, vaniniiiation. c'est Li one condulte morale dans laquelle vigig euse
son ante at martyr retombera ux t Tze pas apprauver encore coins it nate/it physiquensein saes .t fat
protonssurs des southances clue
encourager.
It mai, oisive et dernmaire.
lie Lai a pas amame it regune
doac. au lieu de se tverseCette initiative et Unto t
a mare& pan et de progris eutant cm. comic il Is toujtnir lair, i portune. Car. Cheque armee un
de choirs pour rem qte Ed. Cat- I °entre clev ngelnation pcuriui- contingent respects'''. iflaker.
sag sot
appede dethugneusernent vs. avec an mattmlique devout- aorta de limit °email.< aes Fri
its Vao 0 de puLtiquement amor mein, it Pasteur Wench se
ti $ it pouvaumt satisfaire kyr
pbc..
11, efilt,t 11,1,1,4 :3 de. activites point° :es rous ne soil deludes
qte
lcu s paLuse La sancenti des prougorustes Pnnvuns clue regret/ r pew lot
rents klatent n rnesure tie K.6de la reek-cam
ii flail pas commis la reserve i la
I 'Curs Iran de Mime i
kanctia. ne maim, myra matte loblige soo role de manse Is
Si
t. apitaie (-est clone ant reCette facon par Its
ta it vaudeville lhaitten ne ma.
grettaole It :um que cent Oink
Ian luventa It -castruatage
members dun Cake dada:toque de est venue entinhkr
Mass ma. r rdusc cit rily s =muter dams note politIque in
Et nate oeuvre art duns'
cumplaue Cut pourquot comme termare. est id autant plus .egret plus meritcare gut In .-csuctfia
as ecru plus haut. je suis pro table !unique nit so on.
av o- prafeinurs sus-cites, non circa-is
tan,
r i mauve de dmit Con:tutu eat de 1. envergdre de Me s asst. de payee Jet or uersee rie r
mood. ceperachnt, jai on aigu- gnat oser eeriri dams fra 'statute son iTaud.tn. met ea num
meat pout repousser celUi des ree- lente, so Senaieur Lam 'Jesse temps obliges de coition Lea
que t at in eve'
keetuannards:
etranger. NIgr- molt pour payer let loyers Oe
REALISATIONS WHAT! _Koberauxt.Gonpouarnplee,
lycea
et. chaquteil: can
.....AUSAtION.5 WHAT!
le
II at done recomenandable gut
cite/alum a Is prisidenee du Colo- it Department de filckica on
S Sete/anent cede devad
Ys
Oul"alinelet
theiet
puututione perna....Le ddie.evsaler
seducaul.toitincconeMeaLloince
flout
keeh
?nue,
Aloe tate
et milk autres mitres ph).
mologiques. Con aura beau nous
dans tow le. domaines, q...e
choisi It 8 ocIt Peume
tobre 1950. pour tine dare:
-lifter mink. sort six armies.
Et alers? Realisations
nen. n'ayam pas change de "sla
Remerctem cat,
captiquer gut tout rivals depuis
what.'
Aussi. cheque lots qu'il
mars 19...6
:run lycle
se dolt de suieventionnet
celui clue
cc sant boon& I-, n-
se avelais pour 'Cur permetue
couvrir au moins, leius frau iaes.
Naas en appelons pennon enema*
au %mere Dienewt que
oems
Mme Raoul Neitrove Pierre_ Mr.
mine Kul iiirud. Mr. a Mac
Jean Dauphin. Lora esdasaa ems
lam "NON!-- coma Celui I cm i Let swots parents et abaci t etreon a semantic de RESTER- et Gent ties sanrertment It us ten
q. i repoui at un -NON POSSU - taut de la capitale. de is
NIL
or neater. dans at Const cc clue de l'ettaner r. gui Mar cast
appirti 'cu tinvoignag: de ssmwhit moosn de mart de
tres regietti ERNEST RIGAUD. decide I Petionville it
lundi 19 Mars 1956 i lige de Fia
am.
.
nous sommei certain. la tete:Mg
de tette action tunable et &FM
thessee.
n Rscacialle.
au contrairel Or quand on et Ma. Pune Domaclver. Me, a
Ce LI MOIN VLE' nous di-
nun et l'entretien
nere qua. I re lit e, tor-rendes
Casa*. 31
et Minc..1
Mais pie diable! Ces. DIX ANS sous on regime de pm et Mr
Mn'- Milo Rama, 5e Dames
skin it travsiiler pour it Pa., grit social clue nous n'en croirons et /acme Georges Hemaad. Mr es
vient Deus dtaiatieler de chanter
Nag/rat.: aide au semi n de res
compar-iotes
hien inter.tionnet
En attendant que It C overlie
men pulate assurer plementut
Ira (rats gut r;.cessitent /a net.
La ideate de I E_glis. Bar- savors etre on id-cateur d< car
pleurer tellernent ils
se: sant tortures par la fim. la
tons
paurrait It penser. aemit
Oil
MANUAT.
vcur de Is ret1 awn minium e, Lion uarditc, on aural' consideze tre de Limes l'eii ausst rsi pour
reau en It palsaas
*..$ C
nler qUi arraa l'llen taus mutes it-sager. spa SPecl
it condamerie par I °pi- It ' bout deNoi.a,
Oat la duree du immdar ?re tmpopula
Armour. cg, lent Brandt Baboon. gackea ..
ta«, para ame et imeruite par la Lion atSi.
sidentiel.
sours definers et on permeated I it rat,
....onstitutton en vigutur.
Lustre tette tendance des etran
Lumme je Val plus d une
ttLeare gut Is enscabre en, it pth,,dent Estagg de Fain
fois repete. e suis centre In palearilerie a asset dun. et gull au mom integrates:mat son atten a 'Somme: nacre vse nats..aside
DOW d am, reapr si nous ne outhese des
ti es-chin nv,:oro de lamer ember it ri- dat.
ants pas qae
pays nat. ecnappe
sur its
pieta s acteUrS.
teurs- qui c Hate t pr..oian deal
Joie
ph
ADHLK4K
got griniacent gesticulent. pour
ger it manaat JIJ Presidia amuses des gens gut ont plutet
ristituteur
crate de
Punts J trtin. Wa. franta...-1
Desilier. Antony biz sikis. Georges
Cram, Leroy Herniae'. I'oluey
Anglade. Lodger Torchon. Daniel
meearig, e. kestaits cant on pre- tout entice Malt meson amnia prise rentable.
Elle net due
Lead I avow coastaa, a qui ten- satirise de prenare l'unuatived'orga qu'i la conjonction de tautes Lea
eleat
indispensable le SECOND i.e. Immemt des maauestations
bonuses solontis Anse-i *dam
I rne re tell Its jetnnaux de pp garde en ía
Magloire, prettxtant qu'ii et
proiesseurs est
Leroy. NIM Alphonse A-ncnts et
la
vilely aoncen. litsques me mem I ...e simalei ma- Ulrich Charles.
bouuturine en Lir, tan. nitestationi spemanies. organisies
Cette hole nest pas commie
Ms tau on mama-rad au
ge des ;mato., destmees I Mintier fare
Retourno.
merits, mail &initiative privet: le LYCEE SO-
yams.
des
A vendre
A tendre Lane peti-
te alson ongioale
Sawa *stateless, avant LI SE/
rentree du C ment
Pour renseigne
slants, s'ad rester
r0 22
A. Grant,
Champ de Mars
Lt JOURN At
i'Independance
It, reasercient lout Partiesdiere
merit SE. \Ir. It President it is
Republique.
(Ltd des
S. I..
%It ie szetrisafre
Rclaiions Eatilieures,
r. It S«raoire /Ere:
de
ntrisicar Arsine Morton,. minima le &had M3r
(aiss: Proiper, ainsi cue taus jet
membres du GoavernemInl
el
de
.4onse (Haiti. Its Bockats Ilol
in mines Me: dimes
Piessc Ifs
anion et \Ionics.
membres du Ijeto&I. du Parlentent.
de Administration Publique et du
gemq,
Omm:rte qui In ant
ej Pape.
47.ittuin 3i,13t le
TEtat
iportee
temps
diverse,
Lotarit
dons Sit dad...Unlit ipecac:. et
!es prient it Claire b few n'iere
-de
ran mai:sauce.
orna s ar it taste
tnitaire at sociale en me it
cps, diste. trice d chances
En Stock... et
tire, ege
Ma Mita A;ricoles It
nee ICiufle et
prat
rusclust, Se
Ilern aide
Madan. I man tarque Fas.
brank
Nicest
,Itns a mais marque -FORD
Dr_C:RT;QLEUR A RIZmarepar
K.\S5PNAGEL'pohaanct 5 He
& IQ HP
PONIPE &IRRIGATION met..-SPE Ka I titoir et eta.
nu
;et de retenue
diesel de iliP-82-1P-1211P 32 Pt
troupe electogene 250 watts. cots.rnine I gallon de gasoline en
h-oses de marebe
Impr mme de-IL' Actinn
73 Rae des Fronts Forts 7
es machines cigienus son es-
cues: Hill ASSAD: RUE EU
%ACAS N -e ItrAT
=711116011111111.11114200."em
Le
ghtion
allIC
4PANCOUIIT-Ip nom seul
La taestion,..
protestation...
Bon nombre de citoyens
L'Athen6e
-Consideran t
Suite de la page I
Suite de la pageLl
pece. a grille. 11 y fut. anssi des--
qu'il con- bananes peaces Le tout largement
de whisky-
lea con-%arrose de rhum et
eetonnent de ce qu'on ait lea constititutionnalistes it tient de determiner
cteligibilite des can- sorlo,fuut
Finditions
la
date
du
15
generalement
admis
que
tits blamables ilgtous egards,- laisse passer
suite de la page l
reunion
d'une disposition didats aux fonctions de Preune assemblee de ens4cot se sont rendus coupables, janvier de cette aanee, sans troduction dans une Constitu sident de la Republique, des raaleas
tntt'aa tie pcut e empEchir
rernplir
les
voeux
de
rarticle
transitoire
entst-atre inconsciemment, ter
Le norerultcpci:thuleCt e setu. pc cei rm Ina ticasa
tion tie se kistifie que ans Membre.s es Chambres
teins agents nonl:airertis de la 89 de la Constitution. Certes
l'Assemblee aifiqui
gislatioes,
et
de
rnpe
le
cas
oil
il
eat
utile
de
insoumission aux
tiberte qua tout citoyen de cotta
ou des acte.s qui Constituante et de fixer la procher & Athena
silence,
teneire publiques des photos. ratifs d'une disposition_ consti crer des faits
est.ce,
leur nature, doivent duree de leurs m andats restutionnel,
a
pour
cause
une
tie
par
attain bays civilise, on tie
n'ayant
pectifs".
zetecte
assistanreugieux
que
tos contradiction glissee, croit-on etre,considerescornme
-d.
Et, comme consequence cc a ecoute quelqucs ecnvams pre.
passagere.
.
.
la involontairement dans la qu une existence
'Irun Candidat declare
de
cc
considerant, le meme soeneutlire dpeli,teitt.;i nssdu
en
inLes
Constituents,
Leroy.
PrEsidenencormne attentatoi- Chute de 1950,
clecret
comporte un Article 8
la
troduisant
une
ou
des
DispoAussi il eat soumis a
Jean Price Mars, Lucien Lemoine,
surete publique.
;Its "a
:
awn
concu
m Philippe
Ca:aril Dauec,
de tous, principa- sitions Transitoires, enten- de la Republique"Le
us.pd oen urt ALam Turnier.
Nous voulons bien crake reflexionl'attention
Rose, st-ViStalin.
es iPg:
etor
de .s horndaient fat= ressortir gulls
lement
que lea autorita constituets
etalilissent une difference de tine duree de sir annees et et Jacques Alexis. Ce dinner a
...a
solution
d
une
Ion
de
anxqunlles le Senateur Louis mes
lu un magistral , poirne
kentre deux series de West pas immediatement Tee- egalement
bejoie s'est plaint, prendront question dont depend la va- port&
ligible. Les DeputDeputessoul aus inedit de Rene Depestre.
dispositions:
rune
destMee
a
ou
nLgative
de
petit 1:pcicomiotat:itill.
corisideration ses justes leur positive qui pourraient avoir tine existence permanen pour 4 ans et la sgruzieurs Commgaeonespeees
tous les actes
notestations. pour
six-,
ans".
Puisque
.
disciplines hs,plus divers e5 Ont
'au re. un. . a...
iYailfeurs. la bonne regle etre accomplis par le Gouver- te. *nitive,
provisoire, -.,'reelcctionruwas soutiennent repre.sentees a cc cenacle. de JaedEttiOeiatique vent, qu'a rills 'lenient; a rencontre cr tine dis kur passagere, Et pour le qd en depit de cet article 8 que.s Large .a Jacques Alexis. es
° do.tc
tar des photos des autres cito position constitutionnelle.
il suffit de jeter, le Souoerain petit maintenir passant par Regnor C. Bernard et
iins-Candidats ou pretendus ,,, Par ailleurs, or:Ise sleman reconnaitre,
L athente- se raTaliira cheque,
un simple le President au Pouvoir, a Re11E,B81..an5e'
ArarlAidats a la Presidence, lea de queue eat la velem de rar avec impartialiteles
Dis'Posi- (le SOuverain)a le droiLsaus cil che, au Theatre d'Haiti;
'X
des
dispositions
Aran
coup-d'oeil
stir
-photos du Senateur Louis De tide
integrees
tens-compte
de
tArtide40
morne
Hercule. Petionville.
de la Constitution de tions Transitoire.s
joie -oient distribuees, pu- sitoires lors
de
1950.
de
la
Constitution,
de
MAIN
que, en conformi clans la Constitution
journaiii at- 1950, a
Isliees
par exemple, rarticle D TENIR ou P ROLON GER le swra'mtrl'imng4131221amma,
tons te de Particle 8 du Decret
fiches stir le s murs
la suppression de mandat des Senatcurs qui n r, notre proC___at
_ens3
aout
1950,
rarticle
77
preveiyant
_itittres lieux a la convenance du
institution La sant INDEFINIMENT RE- "alto
la
Constitution
prescrit
rimportante
interes
de
. - du ou des candidats
re edition
Chambre des ComPtes' (Si(si ELIGIBLES.
c
qua:
ci-dessus464-*
Du
con.siderarzt
5.
un
contrOle
seve
"Le President de la Re- necessaire . .
.
.
A Propos de la note panic dense
Vouloir aller 5 rencontre de ces
finan- cite, en harmonic avec Tart& noire
signifier publique eat elts pour six ans; re de- radmmutration
editirn du 1 en cours t t infs.
isormes, Cest pat
Aout
du
3
'cre
c
e
8
du
de
l
qui
exist
ai
't
I
three: 'Precision necessaire rrous
qua ron rejette la democratic. 1 nest pas immediate- dere du Pays) ,
consa-
Ite.0
ik
dh
les,
dans
et
-1--
les tes
tran.sitoire.
_
et
rannee
que la dureefixee
du avons rec.), trop tard pour etre pa
'our
p se lamer d la voie tortueu moot rEeligible et ne peut en anterieurement , eh hien!. cet 1950 . it ressort' resident
est
den. le pre-smc nu/Par.', In
se de rarbitraire. Ce qui n 'est sue aucun cas benEfi cier de pro- Article D'' pouvait etre edic mandat
election des Consti bliee
a
correspondence adressee a cc au.
Zirecommandable, par lea temps longation de ma.ndat, 11 entre te dans tin texte definitif. bun avant
Or. ceux-ci davaientcirca
ml .let par M. Nor.." an Armour ars
tuants.
epse nous vivons.
F qui le qualite de s'i rroger le
Cornme partout ou existe lade en fonction au qumze mai Tandis que r Article '--'"
Secretaire d'Etat des Relations
mandat
aux conditions des cr augmenter la durie du
oil il est elu, sauf repo
mocra.ie. ici aussi. les photos d'un de
donne
qua Exterieures, gut cc denier nous et
dispositions
a'\.,
caractere
trandu
President,
etant
airrable.w.er t c"mtrurniquie.
tux:Eclat I In Praicience ne sau s' il est elu pour remplir une
duree a ate anterien e.
'
rl
n entre sitcare
9n. la lira tens notre proaine
n% etre soumise_s a aucune
sor- vacance; dans ce cos Al
pouvai'- p utot d ;_. cette
d-atiou
13EUPi_E
t
e
dtixee
ment
par
tc ae pm /anion ou n er i
(Le souveraio) ie 8 oc ediuon.
low:lion des son election vait etre place sous la ruhri.
i ou1 ^
,
i..
Ce neat pas inuti'graiDt clue ma en
MEME
mandat eat cease avoir que oa il se trouve. II est evi TOBRE,
1950. Ainsi.
1 lame Franklin' D. Roosevelt seat et son
depuis le 15 mai dent qu'ici lea Constituents rartneie 1957 mentionnee
P- laile Ian sour : en pr.--senee de on commence
Article -A" des Disposides Etats-Unis, precedent la date de son dee ont fait disparaitre toute pos- elansor
It -marl. President
nsitoires de la
nstitu,ons
t
.
s_ibilite d'equivOque sur ,I.-een
.
Vans rester grand, ayez toujours
i
etre ,.constde.
commvieguun
i respri la
i haute et sablirne pen- u°nII- eit facile de bien sal- due du mandat de reforme tit.nenTraeu:p
ur glissee invo:
,
11
Is
C-oeut
vraiment,.
sEt de Lincoln:. Sant, choit, l'hom
e i7:7; di r_e le::LgisnNtrat.ure.,accorde a. lon'-.."-....ement dans un texte, et
me nest pas ho-use. la scciEte sir la portee tie. cet a,r.cticl,
non-ecrite, nulle,
dest pas societe, et la pais ne pent rnais, 15. oil git la ouricuit.c, e'.----..tlen. 'we's it n en est. pestetre reputee
de plein droit.
s",stahlir definitivernent. si 115 eest qu'au tit .e XI dela pas de mem, comme on le inexistante
En
consideration
de tous ces
une voit, des Articles "A-- et "B-. points, on ne pent que
droits naturels de rhornme -clo- Constitution il existe
s
.
.
.
,
.
'
r se
. dman
ails sont coatinuellement runrique, mtitutee: ViSpOSIT qui tie sont d aucune utilite der comment ..yr
u taut iatreepour
et attaques.
1
trou dans la Constitution
o
"
u tion ed950.
normaliser lea faits controuves et dy air
heinasement que ies auterit& lions transitoires, ou
la mettre tea lasts ea harmonic avec
constituees n'aient pas ulere les ve compris un article designe Erivisageons
Me Sejour Laurent,. kiss mm
ir Constitution dans ses, Articles
portee de ce Article "k'.:--l-.-a
menees anti democratiques dEnon par la lettre A ainsi libelle:
"Simple et Gail,
.
d-dessus
**Le President de la Repu nous apprend:
eas
t 89'
le GaovuevcernlesemPerinntddPeonst t- Confreres" s'erige, non seulanent
ngisseant
-
et
simple
0
confrero
Illaintenant
I o) que le- citoyen Paul Chef a solennellernent jure. le 6 Professeur A Droll Can.stitutioTtnel,
blique, le citoyen Paul Lusene Magloire, elit le 8 octobre E: Magloire a ete elu le 8 Oc Dacembre 1950. de .rcsv..tter et de coals aussi en gran= .rien...
faire respecter la Cmistitution en
,
No us I..:t.one.dons qiles les quo
/950. entrera en for ction le tobre 1950;
po ur ne
10%..s, 'ssoul cifes-/'a.
20) ,,,.'Il entrera en lone vigueur.
Soyez plus grand de taille 6 decernbre 1950, et s.on man
sä faC°6
Augrnentez votre taille dat prendri no le /5 mat tion le 6 decembre 1950: f,
elerni"r le dela
"INDEPENDANCEde OnSider' er
Bi_Hebdornackire
30) que le mandat du cie deux .5. six polices avec 1957.
Is ausE:enalasurai,d
au
en Maglo,. e prendra fin le
..d
3uenta:lbet
rn
notre nouvelle methode con
nt
1(1r7
II est donc incoestaSI1V1PLEGeorges J. PETIT
J mai 17J/
venable aux deux sexes. Re2) Republique, ncus
valeur
juriet
Geram
Proprietaire
la.
Le premier point n'est Directeut Responsable
sultlts garantis. Les rensei- ble que de
C
KE deuxe;orralitallajOuicles
quler
clie7sort
tendant
t_Lrnents sont fournis gra- dique de cet article depend' qu'une rcdondance
gne
Rene S. BENJAMIN
.
- a rr.
article:
.itement. ECT iv.f z a l'adres la solution tie divers au
alitrm er ce qui eat connu
1950
u
R dacteur en Chef
la 11 y eut.
tres points importants in- d taus, d'oii.son inutililg; le
COUP DETAT, e non une RE V 0.
Mrno Theiese
G. PETIT
e suivonte:
.
.
texessant le pays.
um,
ACTIVITIES (D-689)
deuxiime point fixant la da Adminis.ra.r:...t
de r entree en fonc t'torI du
11 est enseigne par tous
Kingsway. Delhi-9 (India)
ABCNNEW
2o) Les Sinateurs, Deputes et I
Grandir
,
prgstrient, est encore super- Port-au-Prince
Chez
liermann
GAUTIpt
Grand Rue 128, -Phone 2324
ous trouverez : sac d'ecole en cuir soullennativas
gems pour fillettsat garconnetsst adults,
Soulless Claiston ; Formula. Etonian pow
hornmes. sandales Recordia S culler
Sotto' pour garconnets, Fenmeture eclair' 4 a 36 pouest
Sockets Galata:, Chemises etsitgaras farrow, Cravats
Chaussettesatioucheirs, Eardessus; CeinturascOmbrel.
k 44. soulless Tennis at soulless de
lassCulottss
flu, car il a ete eucisage par
5.U( dela dil
Aot, t 1950; en fin le troisieme
point n'entrait pas dans
amnia
sus-dit dealt Vevoyaii:
I
nous
l'aro
incrirn
S octobre 195t
mint relaboration etl
nuirtero- ecst-a-dire
Tole de la Constitulic., el non ;.;In,
Im -
50
`zs
de"Lo'rimerie"
Action
les termes de tarticle 8 du
decret du 3 Aout 1950 fixant 73 Rue des Fronts Forts
/basin,
la dune du mandat du Presi
CABINET DE
'Chapeaus de loins at de penis par dousaine, taking at as dent a _six (me as.
Me Victor S. Pierre-Louis
caoutchouc,
meats,
boucles
pour
soulless,
Car
milks
L'un des considerants du
A VOCAT
sagesjurponsNylcv at lame 2 wimps: pour diner ellsi
Ass 2 lanes sufflEant s.uotisune
dons
ne, wit Ca dos
l'Article 2 du Decret du 3
la
competence des Constituants,
et, si ceux-ci dish aient docan
toga employe:- des redondances, us deoraient Men repiter
C is 3.tr P-iJi. conune
?rc.vinee
en vertu des disposition.; transit°
res allachees cornme on appendic...
au flanc de la Constitution en v
gueur.
me Ernst D
lange
v or -
108 rue (LI C Titre
Tel: *4316
73, Rue des Fronts Forts 73 9 hrei:a. rrs, 5 1-aes pm..
sar,
r
c.)-1
,
irPinrr,hu-Panvem
,tri;Ara44141RF
HAITI
21M111 Armee Ni 145
LaInch
9 Avril
'y aura pas deeeltatiest
w
19561
parce que COMilie preuve de sa loyale intention de ne pas briguer
un c second mandat, le President Magloire a dit a Mr _Paul Kennedy -du
"New York Times":
"...11 lams ad Ioieible de controler ai depths nua dentiere declaxption au "Tinie"
fai dais aucune opinion qui nit pot kisser croire qua j'avais change d'avis..
-1
Pourtant nollement aussi
simple
que vous le- - dites, confrere!
A BON
CORRESPONDANCE
ENTENDEOR
S A- LUT!-
Nniis publions avec, uhe
Je vous acense reception
satisfaction ties comprehensi- de votre lettre en date du 26
mars ecoule par laquelle voila
ble la lictre suivinte
adresseele sympathiciue Secri portei a ma connaissance que
Dani son &scours -pronon taire crEtat de la Justice el
Apropos de la &lie du inandat des SEnateurs en vendredi Clernier dans la de rInterieur a rhonorable
fonction et du Chef actud de tEtat, maitre E -sEjour. metropole du Sud, le President Senateur Louis Dejoie, candi-
Voir suite page 2
Laurent dEcrete que ,la question posie par noire Editorial Magloire a exprircie une ven- -dat I la Presidence de la Re Ce que parler
yell dire
"iici 2 Avri/ courant ne se pose mErne icis. Le cher maitre te en metiant ratccent stir lit publique.
Secretairerie - d'Etat de "Le National". dans son *Edition
aide son paint de vue sur la declaration ex-cathedra qua deception de ceux qua s atten
(1.12,74,ssemblEe Constituante de 1950 -uric fois forme est sou- deient a le voinparler de cam rInterieur et de la Defense de samedi dernier -- pour mints
marquir son approbation du dis.L
NatiQnaIe
ses attributions netiement defirties par la pagne electorale.
cours qua prorionee le President- ca a '6te un euphemisme
docfrzneElle ne releve d'aucune aatoril aiztre que
la Republique. aux Cayes en
Port-au-Price, le 28 mars de
auquel it a chi avoir recours
le a,e/le confirie par kr nation legale" (sic).
a repmcluit le passage suivent.soua
vekine,ctelans
1956
le titre suggestif: PAROLES A
C'est oraimersi enfantin 111vaguer
I appui cl'une et !II' atra Is vertu esperons-le
No D-6:232;
RETEVIR.
these que t on sail fausse une doctrine qua ton se garde de mettre fin a la campaSien qua la Republique d'flai:
gpe electorale que sous forme
lien de clefirzir.
C'
ti sit toujours fait honneur
Au Seinateur Louis DEEn fail de doctrine, il y en a une qua nous conisais de meetings de muse, lea
as signature, le Cbef dEtatd.un
trop
zeles
reelectionnards'ont
sons ken, at pour cause. Ciat celle qui enseigne que
JOIE
petit pays comma le natre, chatque fois quil s'agit de conclure
En ville
sent le peuple eat souverain. Foul ii vous le rappe/er, mai- ouverte depuis janvier dernier malgei le non possomos du
des accords soit avec des Goa
tre Laurent?
Monsieur
le
Senateur.
President
Voir suite page 2'
11 a. CILSUI i dont qu'une constituante ne peut We souveswine que dons la mesure oil le peuple lui transmet so pro
pre souverainetE sans Rinitations ni restrictions aucune.s.
Vow suite page 4
r
°
imiter
Antoine Simon?
Le Journal -El mundo" le Pouvoir,
s'editant a Buenos Ayres, qui MAussit6t, la foule, oa ap-
Me Edouard Cassagnolt
l'actualite Oolitique et 95 oiopolitiquement amorphe.is du
Suite
PE:111AG Haitien...
voir le Nurniro du 2 arra
'Apres rArmee mentionnee Voici ce qu en dit I auteur ques, a pose en 1950 clans Is
pe2 Me Ccissagnol comme pre de la lettre ouverte au Sena- vile historique et en chaire,la
miere des quatres forc'es essen teur Louis Deloic:
Can.liclature du Colonel Mareic-President Peron, et n
du pays, c est le ClerLe Clerge est rest& atta- gloire a la Presidenceide plus,
<dont le directeur, parce que "es verres pour tidies
ge qui vient en deuxiime lieu che a sa cause (entendez a la ml ne semble pas y 'avow de
independant, a eterobjet d'in
cause du President Magloire), raison qu'il soit atuellement
croyables persecutims, a puil se rappelle que c'est lui qui raconteur.
_
.
Me, dans un de sea demiers
Sont ceux que porte notre
en la personne d'un de sea eve ` Vow suite page
4
numeros du mois de mars amiable confrere
&Jour
Rectification
tonna Ies jours les plus SOM.
bres, sous le Gouvernement
Voir suite page 3
ne pas your
ecoule, an long article oh on Laurent co-directeur de "Le
National dont resprit eernlit ce qui suit:
"Uri beau matin, Peron, hrouille
d'une
facop
gin avait fins par se reridre telle gull nous a fait dire
compte (Pie le terrain etak BOURSES au lieu de BOUR
plus qua niouvant sous ses DES que nous avons effectipas, magma un trioyen de vernent fent
AUX FOSSOYEURS
DE LA CONSTITUTION
La recente visite de M
PoriNorman Armour "
au-Prince ou plutot la cause
de cette viiite a suscitE pas
La Constitution qua regit l'oeuvre in par tin Chef du
mal de commentaires, lorsqua, apees avow annonce un Etat, etant un contrat Pouvoir qua en a resit le
seen firer avec quelqu'eleganNous avonsreconnu dans le tant a la radio que dons les que le peuple, clans la plena depot pour stu-veiller a son
t.e.,
temps la grande generosite de journaux qu'il Etait tinvite du tude de sa souverainete, a entiere execution.
Il en decoule, done, que
prepare soigneusement notre confrere qui ne eatta- Gouvernemeni, lea iniEres- institue pouria conquete du
son affake at quand ml se crut chait point aux quelques co- sea virent le visiteur con- loonheur de sa nation et la toutei les foss qu'une fracprat pour la Grande Comedic quilles qui pouvaient se troulDramatique de sa reelection, ver dans nos articles Seraitconvoqua le Peuple et rar- ii devenu embarrasse au point
pi& Argentina et prononga un d'en forger la Od% ii ne $ en
kmouvant discours, pour an -trouve pas.
mixer sa ferme et inebranla.Tout de meme Me Lau
Lie resolution d'abanclonner rent!
firmer le proPos de t Arnbassa- garantie de ses droits aux li- tion du people, as forte qu'el
dear Roy Tasco Davis veil bertes citoyennes, ne saurait- le puisse etre, consomme un
elait plutott'invite de celtzi-c,i,. subir aucune modification, fait q u i n' eut prig
Si vrai7q4cette situation en tout ou en
partie, en son esprit dans la
nous port Li h ptzblier sine no 6lehors de la procedure pres loi-mere, la Constitution, de
te "Pricitsion acessaire'' a crite clans le contrat, ni par cc f sit, eat violee ml appar
le Souverain dont ml a etc la
Voir suit page 2
Voir/ Suite page 3
.
2
INDIVENDANCE
vjc1asa4rr a'
Aiitour de la mel;94,/e sauvegarde
du Departement de la Justice tient, donc, au Souverain, de
2.
"at. 4 4.110
assi
suite de /a. page 1
tion tenta de dissouthe le Seut la modiplein drott, de redresser la gouverne.ment etait desap- rut qui tie
tante cornmise 'a son preju- Proue. pour avoir
fier. Par tine populace, forcedice.
des mesures illegales. II prit nee,i1 le fit envahir: ,saccager
Qael homme arme d'auto un decret,, inmnstitutionnel son mobilier-Cet acte qui recu
rite, ou la fraction dun pea pour dtssoudre la Chambre. lait,son Gouvernement corn
pie, n'a jamais porte auxin, Rentres dans leurs Comma bien d'annees
le mette
la Constitution de sa sacs respectives, ces memes tait au plan de celui des-
Par -RIgar BORDES
Le Departement de la' justicc dre des ANocats c....ans t3_t4. lea
Aane de recevoir des plaintes, ve- milieux oil il existe des rribu',ant des paysans qes weuves et naux Civils. et li 01. le nombre
des urphelins de tames lea re- des Avocets est instillment d au
;:i, VS du Pays. et designant cer- tonser lea Chefs du Parquet 1
trA 1.s auxilliaires de lk. justice signaler. stigrnatiser les malhonnetes mr, .lea cacher.. Its. dissim u
r.-1,,, \landataires. OiciersMiniste
ff
.4.,
zee\ devenseurs commes lea lee ou les attenuer. ce ne serart nation, pour ne
pin i exploiteurs de la masse cam pas servir la cause de la Justi desapprouve par
pas etre
le tout du
paodarde eiurbahse. evite infor ce, ni defndre leg interets de la peuple qui est le Souverain,
cue. dansùne Circulaire *de haute societe.
soft, aujourd'hui metne, Si
Edgar BORDES
portee humanitaire, aux Commis
uce force superieure ne
(A suivre)
saires du Gouvemementii pres lea '.Tribunaux Civils qu'il erilten,d o.,:e---='
rinertie, soit de
les interets des paysans lirierit-Pro
"Veillee"
main,
quand
cette force au
rteges; et clue lea mamma actes des
Nous avons teen, ornee chine ra disparu?
professionnels
deputes furent reeks. MacMahon dut abandonner le
pouvmr, bien peu avant son
terme, bienqu'il voultit obteak un second inandat.
C'est le marechal Petain,
pines satrapes.
On sait pour le malheur
de ce chef cc qui ad-
vint dans la suite...
Sur le lit de ragonie. rea
dant le dernier soupir, loin de
le glorieux vainqueur de Ver sa patrie, du lieu de sa nais
dun, qui, devenu President sance, de ses parents, de
L.'Histore est chargee des a unit.. époque cruciale, s'e- ses antis, a quel feu de ren
['acontraint
soient stigmatises tres flatteuse dedicace de l'aut reprirnes. Tous les citoyens hon teur, "Veillee; la nouvelle prodes fer dutril vouer :es addl.snetes du Pays se rejouissent de d ucti on d e 1 .-emment
surrea1 iste grands evenements survenus tait revele au dessous
;voir demasquer ce.s gens
des faits de la violation de prescriptions de la Constitu teurs qui avaient approuv
faux haitien. Magloire St-Aude.
wisagesiT"les mauvais avocets
Ce:t une breve narraticrn chine la Constitution. tantat cos tion qui lui defenlaient de es
d
...; Pal/en out e temps
di
m
de ces veillees=mortuaires qui,chez evenements sont pae.i6ques, trait er ouver t ennet
n ou seere tut ionne11ement 1 e pouvoir?n'
gnite et d'hopneur. alors
so sant presque toujours
Ahl Messieurs, il est enco
et les redressements s'obtien tement avec les ennemiS de
sant pourris jirsqu'5. la moelle des sion de bombanus, ou de festcca
Poce ins
Cs; autan t de la =sure de sauve bar-hi
histoire nous eat con neat sans hearts, et d'au- sa Patrie. II s'etait pile sous re temps de vous ressaisii du
ttarge Prhe Par le Department cle tee avec ce style simple. con- tres foss, les reparations stir_ la hate des illlemands, sans precedent que, dans vos intjustice,
car il emit hien temPs lent et profond mi ...s-...s-Li came viennent cornmeilen est d'un savoir proteste ti;atei rener teations interesstes vous vou
e lea paisibles campagaarels, tea teristique de itagoire St- Azde.. courant, jusqu'alors eahne, gie_voutue qu eX
ea ent ses lez etablir: savoir que le
'Faalheureux de toutesles couches
an,. on considere
jequel par une crue proton qtlalite.s --quelqu en purent Souverain est au-dc
odales ne soient plus inquietes ecrits de St-Aucle offrent cet
de
grossit, s'entle, deborde 'etre lea consequences corn- la Constitution, au seul but
une compagnie daprofession ment inestimable d'être toujaours
such sans &ampules et sari deli le recit des aventures qui jalon- Pour em Porter a la mer me avaient proteste certalins de decider
notre Chef a de- -`
catesse. Ii eat sans conte.ste que neat ces poetiques"pirigrinations tout cc qui 1 empechart a m ona rq ties q uti dans rimpuis ve nir un
par-are,
j
lui, ce
ha commit,.aires da,Gouvernernint on incline 1 penser que
sa course naturelle.
sance de toute action ettec- a qui la. posterite accor era ouches de cette i
etre- ceriainement un
l'exil. une page d'honneur dans le
hire se montreront vigilants -clrite vecir.
.C ' est,
. d'abord, Louis XVI tive, ua.vaient gagne
.
'
l
son serment d'e ..a -, Considere' pour sea me- Grand Livre de la. Nation,
pour amortir l'influence refaste.
Felicitations et Remerciements qui, vioant
.7
Patalsaine decertains Avocats. reau poetel
tre le fidele gardien de la flees , comme traitre is k Pa.
.,
Ra elez-vous.i surtout,
curmus
des .ptre.s exploi- i
Constitution de sea slues, trie, traitre
sea con qu'un crime commis contre
a
teurs, les coutumiers des illegalise laisse miner par la reine citoyens, il fist iuge et con- son Pays, entrainera sur la
tea. de l'arbitraire et de la violei
et le co.nate dliTtoi.s. Pour damne. is most, peine qui lit tete du
cc. Quant aux Fondes-cle-Pouvoiis.
coupabk,la pire des
p
faire tare 1 Assemblee
Officiers MinisterieLs et ArienNa-adoume , Par rapport a son maledictions
qu'- 4e.
. .
`r.jailliront
Suite
te de la page 1 ,
iteurs, issus de parents pauvres.
tionale
qui
se
recnait
contre
age.
a
la
detention
aviesur
ses
plus
loinua.
"
gener a
vernements,
soft
avec
des
eaP.1de veritables souffre-douleur. Hs
les
grandes
fautes
commises
.,-C'est Sylvam- Salnave, le dons_
talistes etrangers, rencontre des
seront. pas de doute frappes avec
a' la condaite de son royau President &Haiti, qui avait
la plus grande severite de suspen- diftinfilicsescultescommsansellopmiaisibrercipuari. mnouls me, it rassemma,
10.
Reviendra-t-il de vous ap- , . .
tine forte jure
d observer et de. faire prendre qtk lorsqu'un hornsion ou mime de radiation, en raipratenaires.
stint
bien
t.
a
i
t
e
s
armee,
is
Versailles.qu'il
allait
observer
la
son de l'instabilite de is corpora
Con'tilution sur me se ;ravale au pied &an
pour provoquer le plus grand de lancer cone cette Assern. laquelle
ohm. et en plus. us verront mettre
il avait Prefe 'ser- autre, il devient neit is
i
couragement
et
nous
porter
sea
Waction publique en mouveme.nt
mare.
meat. Par un decret,11 eon- yeux meme si
douter de cette solidarite qui aa blee pour...lik balaver.
acontre eux. quand is tomb:rant
'
sa bassesse deEEC le le.tmottv de Lou. les Con avoir, prealablernent, renvo firma le renvoi des dees. .,,p ser '
sous la rat ii de. autorites. Mais.
I
nauts
guant aux rriauvais AVocats. gres et Conferences de ces der- ye Neok er.6 idole du pert- que, la veille, une populace interets
esters temps"pie et le chef de la frac- vait chaise en pleine seanissue question se pose: Les Corn,
R
N1
qui a. su hien Etna liberal e,\
Enissaires de Gouvernement stint.. Notre confrere
.
de son conseil. ce. Cette violation de la cons il en eprenez-vous, me sieurs,
ti- encore temps.
Le peuv. qui se
ids "arrnis de pouvoir suffhant chmstr ce qui merite u etre roteenyait titution donna lieu a pluL'HOMIE LIBRE
poar prendre tie pareille mesure nu, aura it montreclavantage .son menac,e cl e pare
e
I
profit
sieurs
tact' en reproduisant lea parors d
revolutions qui abou-.) st...penale contre C2III
p mao
par
k
e a Grande ievolition que tirent, apres deux ans,
AvoCats) qui par !curs actes. dela
in,
1 ge I ge
couvait cette, Assemblee, fusilla.de de Salnave sur les
argent nos populations tant rude tE_at au emirs clu /name
,
ses e garder inconsti
s
°gre-
trnportante Circu lee" dolt
chef,
Ce que..
tres
-Jr_..-
ats maul :ttharatts
wales Tell bakes? Nous croyons c°°'''
Reannmsrp-
pour le retour \-a la legalite decombres du Pelais - Natiokir' td Lion ,
<way= lea considerations cooD *La eirenee de matiejel aele- se souleva I
':annal
crs incendi e pendant les trou
graternelles, ils ne pourront pas eleet-eeees:4-eeMellt eeeteex et de "a l's
as k rof';
t\
ir15,
Jeudi 12 Aoril 1956 a 7
il atta- bles
cs frapper diredtement et ison/X. aussi tin manque de technicians
eertaines branches
qua Motel des Invalides et Cest Lescot put porta tine heu' " maim n aura lieu au lo
clialement canine certains Fonles
d
de la Rue Boe-Foi, la ce
t
vite 1 reoncer
nnous 14 Bittille. Cette dernireain
inc Pouvoirs. Officiels Midst&
e, main
inalheore sura Cons cal
.
lebration d 219e Tirage DE LA
rsuivre rexecution de ces forteresse
riffs, -arpe tear:
ea
ni is-ne pour- a
qui dresentait des tltution dont 11 avait la gar- LOTERIEu
?mat preter la meme sollicitude part=
travaux eontnleneEs Parl e Di- resistonces.
ILOde, en lasillonnant la liberte TIEN. Les
tl
1
14
nnDE IT
net comletent., etc ..'tOttlilla, sous la
vartimdiere aux doleances des
operations se Aran11 sic La pas iait. parcequ.a puissance du peuple qui Inas' de pense.r,. de s'exprini.. e.r. par iceer,onid,unconimcoemitiloujino duripends
enard.presemprr
PktIvres victimes qui erient yr= anat
- gee eel. rappellerait trop lea sacra le
a.
la
gar
la
voie
de
la
seance qui demandeat 'lase=
presse.11 terrna sae.
deux Nofaires
paroles ackessies nison.
un petit journal d'etudiants,
sgparuinceds rnleurausvaisdr°5.AtSvocaS°t5.11e EnbataSce
.ir'..
itrehlteeteS et 14gGniellrS.
Cette gra6de
legon en sous le pretexte que lea cella deslorepresentants
:ki'une situation confuse. il re fors du XXVeme Banquet. j Li etait assez pillar
Department des Finances
aue le roi borateurd etaient une faction 2o Du
De la Prifecture
'giant enco e au elistingue Minis eLkure da Coagres de rAssocia- se d'eci
"d^
at
a-,J)
ti-m des Ingenieurs. tout recern
respecter I de jeunes politiciens qui faj_ 3o Du Commerce
droits iu pc.uple, seloa ies
40 de la Prase
volonre de voir s' organiser l'O,r,'-'
lea saient umbrage 'a son G ouver
r meat, I la Cite de rExposition.
termes de is Constitution. nement. 11 en aavint tine 5o De 4 mernines du Public
.
Gouverneur
tee de la Justice d'.-N--:--,--r
finc
On
slit cc qui! en advint, grave gull .ne put maitnser
Accule sous ` La. poussee de apres trois jours d'efforts cle-
6o D'un membre chi Clerge
7o De la Province.
n.....gentilles dames de noire
sea sujets qui reclamaient le sesperes. Son Gouvernernent =dile recevront respedivanent les
retour a la legalite pour tone ne pouvant plus se tenir.
heurcuses b`ndes sc'rient des Spat-
ii Lt deborue a la fatie po dut partir pour l'exil oft ii vit lr ebr? at:: tambour eledrique. La ce-
Suite de la page 1
des agents officiels du Gouver
raerne sr auratent saisi des
sera radioffusee pox
pulaire. Tentant de se sau- depuis,
ar.s.
Radia_commerce".
ver. iltraversait la frontieC est Dumarsais
cat
eat Avcrou
partisan zele. du Gouverne. re avec la reine pour aller qui, en vu,-,,de sa
cordiale-.
reelection mint invite.
merit de la Republiert- se soit demander asile tine nation que defendait la
Coustituoublie is accomplir le geste vnisine. ,Arrete, tous deux,
0
0
que vous deplorez. mon De- its furent jun& °online tra
partement toujours soucieux tres la Nation, et cundarn
_
du respect des libertes publi- ties a mart. lh furent gairo
main. a 10 heures, les ra reek I is Paesid,nce
ne manquerait ors d'ope tines et I....-.eadaeres jete, ChambresCe
Legislative.
enquete
photos. portant was titres et
Inuaiites de Senateur et de
reninguera
Candidata la Presidence de la
Republique.
De this faits ne sont point
-parvenus a connaissance de
ion Departement qui ne
pas de faire
Retinion des CHAIVIBRES
.t..ques
Sc riuniront Grand corps ee atpute
rer les redressernents necessai- la fosse commune sous 14 separernent pour proceder
la for ve Zarnor'accedera a la presiden.
res.
mation
dee_r
bureau
-malediction du petiole dont
respecat. ce de la Chambre des
Au
Senat,
Deputes.
d
la
seanceouve
Reef vez, Monsieur le Se- its avaient rneconnu 1 s dr oits cure sera presid;
rprovisoirem-nt
nateur, [assurance de m a con al ,oe lefice le que mes sapar le Doyen d'age.
mener le Senateur Me Ernst D Coulange
sideration distinguee.
Lorrain Dehoux etis la
flux
uric
C est enzare le 5.aeral Basseh pal It De?titi Augustine
Deur eventuelle veramte. Le(sine) Adelphin TELEON Mac-Mihon. devenu le Pre- Prop e e
A
108 rue Vd°LIC
aCt e tre
D'apres les nil-neurs en cours,
pendant s'il arrivait qu'un
Secretairt. d'E'at
Tel: 'n16
isidzat
fraireais, dont le it Senateur Clurks Fombrun
---1
se- 9 tires... -a. 5 hires IA In
-,an-s
8
.
Limmt=imes=as==mseismott;exts5ovcsoiret'41.--INDEPENDANCE
iSangez Ies pairtS
eittses.LARC
as
ectification
Suite de la page I
la. VOULAIT4L-
cotisation pour Passurance accident
M. Joseph D. CHARLES
Nous avons en
1-occasion -de l'ID.ASH a augDirection
Secretary of State for Fo- de lire
Port-,au Prince le 3 avril
Secretairerie d'Etat des
:Relations Exterieures.
mil
P. 0. Box 1069
Nassau N.P
1-3` han-fras
March 12, 1956
SG/CG 386/508
Excellency:
Cher Monsieur ie Dirce-
It is with- deep
page I
1 a 2 pour 100 le paremment
n' avait que
titut &Assurances Sociales taux de la
c 0 t is a- des fPero-nistes), chauffes
d'Haiti pthsente son bilan de tion conformement
loi or blanc, poussa des tris de fantrois annees de realisations garrique.
yes blesses, se precipita dans
qu porte au compte de la. Uric telle augmentation qui les
rues avoisinant le Palais
politique de justice sociale du frappe durement les ernplo- Rose,
brisa. le cordon de poll..
President Paul Magloire,
yeurs et les salaries MIX prises cc quP'ea gardait les abords
En parcourant cet itnpres- avec le inarasme econornique et a;.-,..;c;_s
f
sxonnant tableau de 3 annees actuel a pousse un grand nom -plebiscite sus place",
5. Pe4-administrationMars 1953- bre de ceux qui alitnentent
ron, que personae ne pourrait
qu,eze
-mass 1956-- les faits portes la caisse de I IDASH par kurb ap- reinoacer,
avait
a la connaissance du public ports periodiques de,. ander aux
OX0
4956
Suite de
une plaquette oil l'Ins- menter
daqudle le Secre'taire d'Etat reign
Relations,
ties Relations Ex terieures a
Port-au-pBrice.
-donne la suite que void:
ont retenu notre attention:
7900-accidentes,I centre m
par consequent decide de le
Pouvoir, malgri se
dirigeants de publier recta. du BiIs%
ieontant des e.e, gander
:
taech
ations et autres allocations qui volonte de s'en aller.
tion and pleasure that I have cal, rhOpital de 40 'its, Ill é- constituent
,es voies. et moyens du
La sa.vante, "Co 'die
received, trough the good offi quipements de /er ordre,2
Budget de l'IDASH.
Draznatiqtajc panit
Dana un articulet paru ces of the representative of lions de gotn-des depensees en
S'agissant
Inslita"
dam le numero du lundi 2 Haiti here, my friend M. prestations medicates et pecu. lion
crane utilire reelle, seul ment reusair, et, seI on ,es
etablis, Per
-a.vril en cours sous le titre: I-iautaud, Your Excellency's niaires aux accidentes,400.000 EM exPosE COMPLET aoPC p Ians., d'- avance
pI
Lae vont
Precision necessaire ,
gourdes
a Note of March 3rd last in
re,servees pour
la capi RECETTES ET DEPEN
larmoyante,
reprocha
a. sou
exprime quelque
doute'
sur
which
you kindly invite Mrs. talisation des reales acquises. 3E5 permettra au public cre
Peuple afflige que, en presenle p aint a savori . ,honorable Armour and me to visit Haiti 86 rentts viageres servies aux "naaltre in
final' cc de
insistance patribtiNorman Armour yak ete as the guest of the Haitian parents &accident& dont cer ctere lune inssituati°1
qtation aPPe- que ason
le
reclamereu
Pouvoir,
,rocca ;ion de son recent voya- Government.
tames atteigent 400.00 par lEe a rendre des 4eroices aux
it
acceptait
I
son
corp.ge en riaiti un invite
Gou It will, of touise, give us great mois.
(raconteurs de Joules calego
defendant, de faire le sublime
yernement -Haitien.
pleasure to accept this kind " Une telle 'performance, sou riee.Un en eresse qui a am lc re sacrifice
de son reins; pour
Je suis heureux de pou- invitation, and we both look ligne le texte publie, n'a pas cernment les locaux de l'Idash
-voir inettre votre diSposi- forward withkeen anticipation pu etre realise avec seulement nous a dit qu'il .5.21hrulait a rester.., an Pou yak!
Immethatement, tom les
ition c3pies des lettres en da- to re-visiting your beautiful le montant de la cotisation an Rapport comp table man
postes,de
Radios du nyride.
des
Ae des 12 et 28 mars ecoules country where we spent three de I pour 100
sa..4`trant lea Fiats Generaux-dg-que Monsieur Norman AR-. such happy years among our laires fixee a rart 37 de ia. loi pen.ses d'adminis (ration, sa- raconterent l'extraoraureute
avec force co..
MOU cut I adresser la Haitian friends.
organique de l'IDASH.
takes
k indemnitis, ,valeurs ca Evenement
mentaires,
Will
troiablants P3
satancAlerie. Elles apportent
I have already conveyed AAuterme de i-es 7 premiers Pitalisies etc,en face de TAD- uas0 que les ct)utres.
:sus- lepoint en question, je le to M. Liautaud the suggested mois de fonctionnement, r Ins TIF recouore au cows de ces
,erois, lea renseignernents que date and hour of our arrival - titut-.
le texte publiE.... treis annies de fonctionve- ta Quelquespemaines plus
la
-vans pOuviez souhaiter.
said'apres
G. 142.500 d e plus ;m int. oil 2 directeurs se sont rd,Changeant
hSunday March 25th, 220 depent
dder decor,
q
g
Veuillez agreer, Cher p.m. and. he has. I un que re raontant des cotisa- sui:cede a la direction.
.
fist occnpiie par des a cteurs
updAlessffs?onQiueliesenreecseif teste
'ThMonsieuele Directeur mes sa- derstand, forwarded these to tions afferentes I cette
tout a fait nouveauxCe qui
P6rj°.
Ilutations distinguees.
'
re- dell
Haiti for the consideration de. Dans la suite, la forte
devait arriyer, arriva: Peron
Your
serve
de
&gait
de
Institut
monan
l
'
and approval
of
passait la Fiat-ti.re; apiet
Joseph D. CHARLES c..1-__xcedr rizy's Government.
constituee notamment 133r leaQue/. est le mwitent Iles sick
suboentrons et autres alloca- d' rue mand'e asi'I e a' bo rd.
34./.,decais000 heritees
la
exp ressin once more G.
canonnie
..re ParaguayenMonsieur Georges J. PETIT our In
deep appreciation of this se de /943 et lea valeurs, yen- (ions du Gou vernernent?Nous
0
Directeur de "Independan- friendly gesture on the part sees par les employeurs dune croyons Das tea patrons de n`. .
sax- cs..-e''
of the I-laitian Goverrmerit, rant les 6 preirliers mois -de sireux de se derober leurs
Si tant est vrai qu'en paFOR r-AU-PRINC
Deg to convey to Yout Ex- fonctionnement de Misfit': obligations.An centraire.Mais limtayiqueens, .,,oanvecarrivlees paraprnptemoosise!
cellency the assurance of my a ete epuisie malgre les sub- quelques uns youdraient q e
000
ventions du Gouvernement. emploi des fonds q ui sont ap des resultats tout
highest
tte situation a accule la portes'd anslanb at humanitaire Peron s'Etait done larn.ntetFort-au-Prince, Haiti
Norman ARMOUR
cobeelif soil deinueralique blement trompe, en ir.Aant
March 28, 1956
amt. clairerneni. CX"Si °fin notre ancien Chef &Etat,
'e.
--
,t..
consideration'
myself, Mme.
/t?
t5
id,
quee
deune
Remerciements
de stimuler l'enthoeniasrne Antoine Simon qui
infiiges.
mr_ et Mme.J can Rigaud.Mr. des contribuables.
une exemplake leson a- rec.-.
le Docteur
me Milo Riga
tBefore leaving Hai.
Gwrges Rigaud. Mr. et 'En attentant cue ía Dirac tains trubuonrqui,
croy.nit
Secretary of State or o eett Mme.Raoul
tion Detente biei defeter an gull en avait assez du Pouvuir
-wish to take this occasionenee
Me'rove Pierre,
Mme
wife
reign
Affairs,
Pierre DurocheG NIr, e deem legetrme oenons-nous, descendirent dans les rues, f
et
more, on behalf of my
Port-au-Prince,
Mum Karl Rigaud. Mr. et Mme. lire contribu751e; de I IDA51-1 furent copieusement -NETTO/ES
to assure you and
-and
Jun Dauphin, !curs' enfants, tau cid souhailent des details
Mrs. Charles of our deep aP-' f, Haiti
lea "Ares parents et allies remer" sur In .situation financiere
_iareciation of the many cour...........soawasssawaragasowslaasse
dent ties sincerement tous ceus
tesies extended to us during
Nous repro- tent de la capitale, de la provin- liee c, tie Institution el sur la
N.B.
de l'Erranger, qui leur ont ges Lion des c'elies e1 moyeis t_ibrairie Ste
our visit here.
duisons Idles we nous les cc
Rue des Miracles No te
-I shall never4orget your aeons recues les le tires en an- apporte lenstemoignage de sym- du Budget, none nous oroqe.
pathie Toccarion de Is most de sons de dem nder
face,
noire ancienrie maison Morpeau
...I-acridly gesture in-inviting us giais adressees par ill. Ar- leur ties reg
:ette ERNEST RI- Service d'Info mall d
de Montferrier Pierre. Vous true,
ta come to Haiti as the guests, mour au Mini: Ire Charles. GAUD, decede Petionville le
vases rout un a.ssortiment eTrvors
r,
on e
..eporeage
sar I CS ac- Jelivres dassiiz,
--of your Government, and Bien que ees mimes 'cures dent eta lundi 19 Mars 1956 i rage de 88 Parer
twite's de 1'1 DASH.
the 'many , evidence of your publiEes en (rat:cols par cr autrcs
Its remercient tout porficutiere
friendship during our stay here confreres.
mini SE. Mr. le Prisident de is
'My tar Mr. Minister:
Iris Excellency
Monsieur
3seph
CHARLES.
D.
Air.
will alwayg remain among our
.happiest memories.
I te:as,,a particular
particular pleaiure
to me to renew again the
:pleasant association establi"
INDEPENDANCE"
Bi-Hebdomadaire
Georges.,J. PETIT
En Stock... et a prix
tre ages
REpublique, S-E. Mr. le `SeCrelaire
d'Etat des Relations Exterieures,
S. E. r. le -Secretaire l'Etat de
1. !Merkur, rnonsieur Arlene magloire, monsieur le Colonel Mar-
Ma:h nes Agr cotes de rindustrie
amelicaine et allemande
Moulins 5. mais marque Fais
brank. Morse
Prepnetaire et GeraM cause Prosper, ainsi gee taus les
shed during Your Excellency's Directeur ,Responsable
membres du Gouvernentent el de
tibia, les Docteurs Hut
Rene S. BENJAMIN
sojourn in Washington and
also for Mrs. Armour and me
to ha verAhe privilege of mee-
ting Mrs Charles.
With assurances of my
lihigh esteem, I am, ran dear
.11/1r.
Minister.
Faithfully yours,
'Norman ARMOUR
His Excellency
Redacteur
Mu 'tins a mais marque -FORD"
DEC)RTIQUEUR A RIZrnarque
"KAMPNAGEL" puissance 5 tlf
(ant et Pape, les nurses mesdames
Presse, les
Gaston et Mantes,
rnsm&res du Clerge, chi Parkas:al
Administratrice
de l'Administralion Puldique et du
ABONNEMENTS
Cdes 3.0( Commerce qui les on.! assistes dans
Port-au-Prince
" 3.00 cute douloureuse iptence et les
province
prient de croire en tear essizere re-
en Chef
Mine, Therese G. PETIT
Le numero commas'
Os
Imprimer:e de -L Action"
73 Rue des Fronts,Forts 73
r se
&1U
POMPE cl*IRRIGATION oar- _
qu
t.-SPEcic" I tiroir a eta-.
pet de tetenue
once.
Diesel de 5i-1P-814P-12H? 32 PP,Groupe electogine 250 watts. cow
r-Irnme 1 gallon de gasoline en Iftt
urea de Emirate
,es maclines cii-dessus sort es-.
,,sees: Hall ASSAD: RUE DU
%,AGAS.IsI de l'ETAT
P
°
At
E-11-4P-st:
,03
.3.1
Me
It
NCO
111.141W- Et A.
I
4e noth Yetil
EdOuard Cassa n01986.
Suite ee la page 1
line arme a deux tranchants ser quit n'y a pas de raison if
Pourtartt...
suite de la page 1
urait des chances assezserieuSis
pouvoir compter stir noire suf-
uric Constituante don.- le
petit vatianaisdat est limire ne
pas a ren pour que le clerge francais soit
On sait que l'Evecpue vise' Et nous netesistons
lsage%
lablement droe'dernaccidet.ued las 1 as
nder sue bel actuellement mecontent.
Mats
malheureusement.notre
pa
/-n
,mes
erns la faircuse lettre n'cst vie
n'a pas deliberement Et s'il etait mecontent ou triotisme rous art en gaiile eon_ a
question ti debat eat done
Itutre que Monseigneur Ro- avocet
les paces clans le plat en venait a 1.6tre avant ou apres ire It precedent qua lui vaudra de deLasavoir
si le manclet des
Isert et on spit aussi que cc mis
en constituants cle 1?50 est uncaan sidfauteuil
pre
snstaller
stir
l
qu'il
certains
faits
sans
le
15
anal
1957,
alors
allangant
clernier est un etranger.
'et
de
quelque
decor
qu
on
pad'acquie.scer,sou
s
une
ORA- rait ftm
dist illimite lens perm ettant de_
Depuis quele Concordat de nulle PRECAUTION
tee C,0SCS SOUVErat .
-.orme
t
ou sous tine entre, au re ce.qui se fait. nous ne pouvons de-cider , C tonics
1860 nous a dote de cc cler-" TOIRE.
tsi°ssPh? cravance
- mnud..aar
son
Seim yancien Ministre du "Restez" de Me Cassagnol?
.
Nem
en,ens
go/
assure.
que
conune
quetque
chose
,
fins
qua
eie,,.
*a francois pour des
du President Du- . Na.turellenaent, cc b est pas qui s'ap nterait a un coup d'E- clue. ce.rnandet cempeac pitnieurc
'.rnettent encore du temps I se Commerce
marsais Estime, c'est le Cies- a nous gull revient de contre- tat
hnutations
que
lea
tit
ita" liser,Qct- dernierrea-jamais
cana uants '
NOV: tora mes faits pour la lo- desaient respeder coospeine
aerge Francais- -en dire
de fai. et le futur President &Hai- re
, cc dernier en essayant yaute,
.itte indiff&ent I =tit politi- gece
rre
e
en
ee
dementi quelcon ti nous pardons:era pcur notre flan ne les decisions prises sl,/n cancer
leme-Mais siOolis ne nous trona la personae d' un de ses Eve- d opposer un
CUX
quescet LE.veque Francais, que a son assertion osee, puis diu e.
de nous dema
Q11
porn, l'his' toire ne anus rap- Monseigneur Henri Robert que les confreres qui tont ren
M3Orte pas d'exerriple que cc Iouisqull faut bienle nowmer que publique dont *pas juge
"Merge Franca. is noise ait "fatrique... des chefs tr Etet.z., -qtd, a pose en 1950 clans la necessaire de le faire. Et par-
II s at d'aill
.,
''
au m6Pns'estdedocen:psuestsjuotineons-ques_
Cc
facons;ltlaps Pit7g quetdee ;I:itrteultes
cheIrlemelivensmalhqueure luieuseieubeiHaitiLen.ouas
'
FrqtiociendSetrkrie imaviesriPfiluertatrhinunZ:
ti,ernese
qui ont donne lien a.
ile historique (del Gonaives) ma ces confreres en question,
Inn= n'avcrre.- pas fini de nds is d
d6ja. L=11 les surns isnaginsa1 les 17 tnelssanits -re- de la Cortstituat edts n,
ch,aire,
la
candidature
noui
retenons
notamment
r
preme
qui
va
'
au
la
cache
aconwa et' crare 5111:PliS de la et en
ul ti°n' du _Colonel Magloire a in Pre- titude du quotidien '`Le Na- etre devalue.
.
111-ave revgation de Me E. sidence
les
(de
la
Republique)t.
tisaalr
dont
on
connait
411ward Cassagnol quant au.ro
,1Le lec teur retiendra gull '
( ooerateur
frangais, toujours profondes attaches gouvernep
Is preponderant gull attribue lacrapres
ce,,cler,,e
0
lee Cassagnol. est res- mentales, lequel a exprime sa eat dit dans la note de "L'Ae. Le
raleave
u dit C 'dans /es event.
ti attachi a la cause du.Pre- SATISFACTION BIEN
itts-nts de 1950.
au bas de la photo chi candi
Cette revelation de auteut sident Madloircparce qu'ilne COMPRISE. en reproduisant dat 5. laPresidence, en 1950, 0.!gCa'nesetglueitietsrei cein'tor7 rniocue;_et
lettre de Me
de le the uweerse an sem_ semble pas y adoir de raison la trop fameuse
du Citoyen Paul E. iMagloire
oppm. cril sott-uctuzollement mecinz Cassagnol. ' - ,
4t eur Louis 'mini,
dans-l'ar?ne et don(
joie
Cependant,
en
jetant
tin
rpus avons recu avec plaisir
le-encore in preuve de la jus- tad
du jeu atrx voeux des populations de et parcouru
ticlition
coup
d'oeilsur
avec attentiont.5
l'avocatAelste de l'opinion que nous a- On coat suppose'.
14 soilt 1950 de ',;/,'Action", tOciest. de birtibortile, du les trois premiers nu:nes-is'nuns ernise a sa.voir que tette politicien aisez ____:.....n pour di
la note suivante n a pas man- Nord, du Sud du P1a teau C
Ce journal qua est anti/A-bre de -Itfe Ca<sagnol est gull se croie autorise a pen- que de retenir notre attention: Ira!, et du Nord'OuesL
nous semble, en nous ba- communisie, a pour adnrinie
trateur General' et Girard.
date
d'd tut' e sant
L
-- Responsable..Maitre
tonstir
pourrait direnièpnlutisoncu9ste.
a in i 11 e Lamothe, et
AGENT DEMANUFACTURES
mint que in candidature a in C
groupe
dons ses comita de,
Port-au-Prince,Haiti
55,Rue DantesDestauches
Presidence du Colonel Mag 1
°I Direction et de Redaction
Phone. 2107
' Cable adress:. Gemeck
re, en 1950. fut plutot poses
avantagcusementd&'nonas
con'
par its populations des diffe Fn consultant la Alaison Ger-ard Alecklembourg, -rots pourer
tion° que la mention figment
Haitien
precise que e est pourrEpondre meat
I
la
a an a a
du Colonel
Paul Magloire
Gerard Mecklembourg
fausse
vous fare un ties bon assortiunent d'athcles divers a tres bon
an/ache pour ganir votre magasin. En attendant consulter la
demander immediatement a la Almon Gee
essous
SORTES
MECKLEMBOLTRO son qtiota et s'On prix.
TISSUS DE. COTON DE MUTES
Talons en caoutchouc pour souliers
Articles de plage en caoutchouc
Cartes a jouer
et' generaternent 'appre
ofiiciellime nt lautee rents Deporternents cites, -- nus
cres
monde a:User:Lai.
Articles de bureau
Valises en Cuir et Alalettes de voyage
bijotherie
Bijoux et
Bidons de lait en aluminium rextforcesLampes tempetes
Peintures Chemol et Cerantiques
*Tenthecii
meme si r on veutadmettreque
ett candidture
ce
a
du Citoyen-
. days le cou-
phiso
ts
rae
nt la
ti jam nee, . des
.
,"" eNous soulta;tons longue-
.
vie et fructueuse besogne
.
aa
Colonel Paul 11105g one ont ete des- o t
a
Flatten vi
tribuees en grand timbre, a tra- gloire
rencontre Le ,Cooperateur
,
combat
vers la Capitale lancani oTcielle
pouvai rencontrer les iii
.1e..c°Inalunisme Parmint Is candidature a la Pretudesice(.,
du clerge fran
, de cc haut grade de rArm'ee. Mein,meux secrets "
.
avait
,
bre de la Junte da Gouvemement, cais, pour uric ra.ison ou pour
recemment demiisionnaire, asaune tine autre, etant donne qu en
;
tedela De cc qua concerne notre
de Nations,
de cette memoque militarste
fensetInterieur
surtotit en matiere d'election presidentielte, culture evue le
Ministre
Junte.
Au has de la photo de cc candi
dat 1 la Presidence. jusqu'ci
i uni lc clergefrangais:Commt.
Serrures et Cadenas Elzett
Mass
Moulin: viande
La Direct. ion Ge.o.er- ale de l'Agra' "-
public de Port-au Prince qua roccasion de l'EsRaaios Orion
leurs tout autre corps cl'etran position &Horticulture du lesque on petit lire cc qui suit:
Macre d'irnprimerie et Lithographic
gers--7 ne pent event- que des Mat procham , sera accord& urge
PAUL E. MAGLOIRE
Redlands A Petrole
P' de $ 100.-- 3 prude $
Candidat
a
la
Preiidence
pour
voeux
secrets.
Pneus et Chambres A air pour bicyclettes Marque Emerge repondre aux voetis "des popula
3 prix de $ 25' aux ja rdins Et
alors,
en
face
de
cette
Cordetro
ges les plus beaux de Port-aulions
de
rOuest,
de
rArtibonite.
precision
Porc.elaines de Herend et Poterie Paysanne de PEurope
se trouvant au bas pamt
du Nord. du Plateau Central et du de la photo du candidat urn
'boss cordes et articles de sport
'Chaises
Le Jury s4ivant
Nord'Ouest.
Materiel Electrique de tomes tortes
se1ection:4,.
1950, se des, trareux
a
la
Presidence
QUELQUF-S POINS
T DE SON clue _
Pinceaux plats pour venni=
I s&iclents
- Mr.
Alit-Large
11Pebt-on
pas
aeman
er
a
..
Sonnerie automatique pour bureau
TROGRAMME
. Lucien Canteve Membre
-.
Me
Edouard
Cassagnol
ou
a
agricoles
Rester au service du\ People.
-{arttils amtoires et
Franck Jeanten
Respecter lea envigements in t-il puise son ' renseignement "
Ceintures en cuir pour hommes
Albert Mangonea
Material= de construction
tetnationaux
'Rene ViiI"
s-,-__-tt.
lui permettant cr avancer,sans "
colons
4.,
Joseph Vol y
aucune precaution de style 7,
Raymoni 1.:-..7a
prornouvoir l'Agrilture et l'In- clue c.est le derge, en la per: Mnae. aul Corvisti;:on
-Ernur 1.....ut ...,,
dustrialisation psogrdscusive du pays. sonne de son Eveque etranRobert mile.
Decentralises radministration en ger Monseigneur Henri
R
-vue dune renaissance des provin q-ui a pote la carujidature du
l stCs*It=t
Losilioontere
Das s
Priea.. de-w
s'inscsife an Secretariat tie. rAd-Colonel Paul ,relVagloire?
Maintenir Vordre it la securite
,
ministration
Commucale
de Portti,-, nt qtr es,//'-ce qua autorts
. utscn.Jents
- - 1121111t-rnnce. Les
-N
Timis de coton dans un assurinient riche de dessins et
Tissus de Rayon richernenc-nssortis en dessins et colons
Chausettes en coton et en soie et has pour dames
Serviettes de bain it serviettes de
Robes Europeennes de tons les modeles
Corsages pour dames
Mouchoirs pour dames, hommes.et enfants
Pullovers pour dames, hommes et enfants
Maintenir lea conquetes sociales
de la la Revolution de janvier 1946
-
t.s t, -
ces*
Film et papier photographie Marque Forte
cette assert on grave de Me ferrnees le 25
,[rtil)a. tire licommurlis' me
Bicyclettes Marque "Robusta"
ll courant iv_
En vous'adressaiat A la Alaison Gerard MEL,
C assagnollet quelle est la bre. p.m.
....-,
000
BOURG won etes deja stir de trouver des articles de bctr.e.:.s,
source elluformation du cher
elite qui volts font besoin et surtout a des prix clef0.,.. t..,N,,,,.. r..;,,,,,-;_. t maintenaut qu.eu petit d;maitre
? he
programme
de
vir./..1:
,ic
que
lea
jeux
sent
dermitivemente concurrence. 11 est aussi -prevu dans
(a suivre)
e cette xnaison tin Itchassortiment de materiel lourcl pour k ;el faits.
&
Avant ronune apres le 10
,, uhure leis que :
1s, notre
sore
mai, nous n'avions pas cache
te
maisou
originate
a
es.Pelles
xnecarnqu
Tracteurs
Pumpers Bulledozers
ag oi'
one
s)inpath'it pour 1e C o1 on
Source Mateias, avant
Cannons- pour tiavaux publics--
A vendre
vendre ure pe-
-Imprimerie
de "L'Acti on'
Pentree
Si le Colonel
Magloire briguait
Devis couplet pour ducluiscrie-Devis "'In
..
.
iplet d'installation hydraulique pour arrosage des plaht. es.- Dens la Presidence' dens des conditions 73 Rue des Fronts Forts alti al-t.
1
.
ge -- Haute refrigeration etc normales et vra'unen t d em ocrat' e
mil ern
romplet pow- tioi.ene
-- Fromane
Pours ren.seigneque
dans
toutes
clues, et si, au surplus. nous accepulons
id
attirer
rattention
de
tous.
CABINET
DE
N
s Elk-Etter .at
Ales adi dications tels que en Argentine, au Breni au ParasuaY holt, pour ee, moment. pour. le
Me Victor S. Pietre-Louis
du Nord et du Sud, nos dens ont PeuPle haitien le mode de votanon
AVOCAT
ocuba:u et dans l'Afnque beaucoup
No 224;
"
de sumes
gull a chnlSi Pm'''. sal&
v
......1 niony' et 6 acceptes aec
la Magistrature supreme `lac:du°
del Etat,1 73, Rue des Fronts Forts 7., Champ de Mars
..
la.
wse,
du Ciment
..
tNDusnuEs--
_,
t"'"-
.-.
mixt',
A. Giant,
:-,
-""
I PrellitT-AU-PRINCE
i
HAITI
thaeompos?:nAnnsN.46
leudi
12
Anil
194
II N'Y AURA PAS DE REELECTION,
parce que repondant a Mr Paul Kennedy du "New-York Times" qui lui demandait s'il pense "qu'un homme d'Etat puisse etre indispensable au point d'avoir
gouverner une Republique malare les restrictions imposees par la
Constitution",
le
President
ne me suis jamais considere comme
Magloire
un
a
loyalement repondu ceci:
individu superieur a aucun de mes concitoyens,
encore moms indispensable".
HAITI
UN IMPORTANT
VOLDRAIT CONNAITRE
LES INTENTIONS DE MAGLOIRE
Alors que ion se demande s'il cherche a
DU
DISCOURS
SENATEUR
1. DEHOUX
pour vow etre recris, corn- rets superieurs de la Nation.
me il en est cc maim, en si
Ces felicitations, norm Its
imposante majorite. Cat 11, devons Egalement aux deux
et Flonor,bln Coliegues.
autrss Penna. de !Stat. qui
trouvons nous. l'indice
A%trit tout, non' jugemis tam n de vns favorables dispo poursuivent. non sans tact.
NIl les Senateurs
se
FAIRE REELIRE,
le President entreprend une tournee dans
vous devoir nOS felicitAtiOnS sicions a la defewe des
int.:
Voir suite mute 2
le SUD
Par
PAUL P. KENNEDY
Port-au-Prince, Haiti. 5 Anil.
La visite que fail aujourd'hui le President Paul E.
1.11014iviE DU ;OUR
Magfoire. mix Cayes, dons it Departement du Sud
real unc importance politique considerable.
Ce Departement fa Ia ritadelle du Sinalcur Louis Di
joielqui resit jusqu'iri. it seul candidat declare pour succe
Sc, au Colonel Nlagloire, aux elections prisidentielles
LE SENATEUR
era 1957.
Un cif miconientement est reesenti Sans It
Departcment du Sud, dont la xille des Cayes est la metropole. me
tramtement di i au fell out cc Departement it consiiere
comme agent ete neglige par tadministration Mcgloire.
L'opinion ici est que it royage du President est en relation crec cc dernier point. et non pas &linen, avec la
candidature du Sinateur Dijoie. Le Sinateur. qui en-
LOUIS
DEJOIE
CAN DIDAT
/retie& des rapport amicaue nee le President. declare
It Colonel Maglont tenon incite a taccompogner
DECLARE A LA
que
Sans la townie presider tie/le.
NIAGLOIRE EST SURVEILLE
et jusqu'rn
Acril prochain.
Dann mais,
4 PRESIDENCE,,
tout
re qua feta it President Magloire aura une signification
politique. Au corns de retie cz.sit C. cr a f aunty, une
attention spiciale sera accordie as moindres faits et
gestes. et a tout re atilt dins. alin de it rendre compte
Voir suite page 3
iij
DE
LA
REPUBLIQUE
AUTOUR DU LIVRE:
Les
Etats-Unis
et
le marche haitien:
de Alain TURNIER
LA FAMEUSE LETTRE
Par Fernand Mix ROY
Dans la ie intellectuelle ment et en manure &admihaitienne un outrage de Fen- ration nous norm devons de le
vergure
de celui qua &Tit crier sur tous In toits. it
de Me. Edouard Cassagnol
est
monsieur Alain Turnier. est bon gate celui qui ne se comp
chose ;sop rare pour que tait pas clans !a mediucrite et
AP.*
nous rest ions. nous autres Its qui a fait un reel effort pour Je 51-0'
sines, insensibles et indiffe- etre utile 'a It collectivite, sa. iron .antrc...
rents a pareil ivencrnent. che. qu'il est sur la bonne It lilenveuLi.
Nous detons consider-el corn, Noie. I. 'n rien. un signe un Lisrc
me un devoir sacre d* signa- geste et psrfois. en !esti mot. cl!,
ler un acte de courage dun suffit pour porter quelqu'un
jeune. A titre d'cruuuragezs iuiLitar.tsa.
Vol suite page 2
-
Par
Camiile DARTICUENAVE
b its temps perimes. e'en
sans se gener. et en
11 n'a dire,
tr ale.
..) corni..te des pro. &Jute sinarite. du reste COM
.
dans
haw its me sous later fait.
VOS
cir-nc alter yeLs le pays n'a fait augun
her Maitre! ouloir re. pas de plus de 1804 a cc jour,
at.- des Iii redise aucun point de
...mu:
digits
Von- suite
page
4
AlrENURMKTOISMINIESEMINEMIN
41r
e
['itFiNLANCg
tj-
La farrieuse ietire d taouardwa
aYre: Les bats- nis...
Autour
Suite dela page 1
ses griffes, il nous extirpait vue un pouce de progres.
Suite de la page 1
perseverer et atteinclre on
Pourquoi vouloir, en effet,
au moms s'approcher de rob- absndante et elk est utilisee urn traite commercial bien en
a4 neaucoup d'a propos, tendu sous couvert "cramitie'. que nos, lours, la guerre
jectif quil ?est fix.
aucun moment l'au- Et cc qu'il y a de desolant, se fasse cornme au temps de
Par uric grande chit
de me s amis j'ai su que man teuene cherche a influencer ici c*est rnoi qui park, c'est Napoleon? Non, cher maitre,
style (de dire les chases saris' iecteur. Nrest avis que cc que nos dirigeants ont ton.- on rue traverse plus )es de'voile) est susceptible d'atti- qu'il manque monsieur Tur- jours pousse la candeur jus- serts de I'Mrique a c'neval
rer a ceux dont je veux in- nier pour Etre un historien, qu a la naivete 4e le crf)ire. iii les Alpes a dos de mulct.
ces hypotheses sophistiques
qui ne tiennent pas et ne
sont plus a la. page! 0
De tels arguments ne ten
dent qu'a decourag er lea
plus enthousiastes a revolu-
tion dejl tardive du pays,
a faire croire aussi
Y
a
carence d'hommes
terpreter its ecrits de ties parfait, est ties peu.L'oeuvre Passons la parole a nouveau En ce moment la guerre se Haiti.
pareils
Quancl on lit
gra.nds ennuis Alors clans la est menee par one grande a Mr*Turnier. Quand d'aven fait sous Nan, dans les airs
pen.see, en un pareil cas, d'e- honnetete, an loyal et Evi- tore I Arn'ericain nous defend et sun terre,l'arrnee n'y est pas ecrits, on devient morose,
cr
elle ne fait sdeptigue, car ils font suppocarter tout danger j'aime dent desk de faire luire la co .ue le francais, rallemand, pour granchose;
nnieux commettre une grosse vente. Son langage est chatie eanglais et dans une moindre que gander les positions,- pri- ser que l'arrnee regne en mai
faute de gout. Je jetterai en frolant mem de tres pres le mesure contre respagnol eest ses apres Is bataille. La guer tresse et n'est autre qu'un
est scientifiquenruit faite grand prevet qui clicte sa. vo
massetn touffeles quakes purisme, sabre, elegant, non uniquernent, dans ses propres re
grandes et petites du livre de depourvu de cette t.a.che de ,interets,et encoreclans ses avec le developpement des ho 'mite aux uns et aux autres
de- rizons nouveaux dans, les cer- que le pays vit toujours cam
monsieur Turnier et lorsqu'il poesie qui sled en de pareils in t er et s
veaux humains. Arriere donc me au temps des caciques,
ecrits.
Je
veux
dire
Auste
cc
fend
le
syrien,
contre
nous.
in aura en cause que moiVoir suite page 3
je dirai les reflexions qu'il fent pour que ron ne (Le syrien venda.nt les pro- tous ces fauxttalculs. toutes
iqu'il m'a inspirees, rillexions sente pas quand rauteur trem duos americains, est amen:
qu'il
pe oi depose la plume afin cain). Cela nous le soupcon-
que d'ailleurs le
partager. que ron ait rimpression que mans dela, mats Mr Tinnier
Mais avant de quitter ma cela a etc ezrit d'une tiaite nous le prouve. De merne
Mais.la note dommante
que nous n en doutions
;sale habitude de dire les cho-
sera pas oblige de
ses brutalement (un peu corn qui part des le debut avec: Le pas, il met sous nos yeux la
re on dernier adieu) disarm pacte Colonial que ron peut !care de cc ministre allemand
que c est un livre que tout appeler le berceau et le traite qui, pour appuyer sa reclama
Naitien qui se respecte doit- darnitie, de commerce et de non diplocriatique-- redamanavigation '`signe avec les ton diplomatique???-- mais
devrait lire.
En parlant de l'ouvrage Etats-Un s le 3 mars de ran passons. ecrit dans son pays:
de monsieur Turnier ii es, im nee derniere que Ion peat aa- le peuple haitien est exactecorn me on
possible de passer sous silen- peter la tombe; eest le desk ment
n'y a pas
ce la monurnentale, preface ineoranlable farouche -- de 6 n_f a n t
n de posseder en ex pour frapper son imagination
de monsieur Clovis Kernisan l'Amecam
--homme de tres gra.nde.cultu clusivite le marche haitien comme "le bateau de guerre
ire intellectuelle dont les ecrits C'etair et c'est chez lui,l'Aine aussi ne rnanquez p a sde
sont toulours impregne.s de ncalb, uric icee fixe, beaucoup rn'en envoyer un. Et alors se
ne- rak-On fonde
penser que
haute spiiituilite qui la ter plus qu'une hantise
y a eu
mine, la preface, par ces mots vrose ubsessionnelle-- de s'ac. au core frangais
qui ouvrent. de vastes hori- caparer du manopole de no pour nous un peu plus de con
zons: 'Les Etats Urns et le tre mrche pour rec.- tideration. Detrompons-nous.
unarche Heiden' est appele, lement de se. produits. (_ha jusqu"a cc jourd'hui nous
Autour de la mesure de sauvegarde
d u epar tement de la Justice
Par
Edgard BORDES
Suite et fin - Noir le min:iv precedent
I:Ordrc, des Avac>.ts organite titue conjobitement avec d'aucela donnerait lieu I. use triple tres obtint un jugement ordon
avantate: lode estamtwb ou dt nant la contrainte par corps con
rehailer ja dignite ae .certains tre un rude travailleur. Ce ju
Avocets qui, obliges a. plus de re- gement execute rAvocat demur
tenue, seraient aroccasion de fan detr prit la cause du citoyen
te profethannellesolmis au jugt- ar etC er dernanda refese, mo-
ment de leurs pairs 2ode ras- yennant paiement de, se.s
surer lea clients, de les garer :aires sous allegation feinte qua
meme contra lea rnefaus des pro- on nom rietait pas port& dans lea
tessicumels sans delicatesse, et de proCes verbaux at dans d'autres
rendre effective tout,. plauite fan actes de la procedure- Un tel pro
dee' gulls formuleraient contre cede revele en fait une immaralite.
Ieurs4 man ataires malnonnetes qne Ia ro,iene de mauvais avocats
3ode ratnener L confiance des fait *revetir d uric apparence deleeampagnards ou de quelques igno galite et de sincerite
de ta vule qui confondint Nous ne nous arretons qu'a cc pe
peat on penser a on des- que fois que nous poovions t'AYONS consacre par un rant
qui eat on sur divers,
tin qui depasse ses melites beneficier des avantages d'un traite commercial et d'ami- lea honnetes Avocets -CiVeC CeUX tit fait
ye -pair gut: la mesure de
produit quelconque &tine. pro tie que nous avonr. signe apastier/Hers pour thiti.
des
AvuL.m.
1......ndre
s'irn?use sauvetage du Departemene ne an
Le livre de monsieur Tut.' venance autre,que des Etats- vec la trance en 1953, Jes dan la jundiction de Nippes repo cutera pas seulernent sun
Unis,
rAmericain,
a
grand
suites
d'une
dette
contractee
on
certains
wrier est congu avec beaucoup
avocets avides ac concluite mauvaiie de certains
vous plait pour gains Mules at 'incites pour Fondes de Pouvoirs. Arpentetua
d'intelligence, ii y regne une pas de course vennt re:lamer, en
exploite. .e. mberabies et Officiers Ylinisteriels relevant
eine grande clarte; le lecteur reclarner, non je park mal, que cetre France ma.gnanirne, mieux
paysans, tea iromper ont choisi directement des Parquets, mats
venait
-exiger-.
et,
je
vous
en
giandiose,
genertuse,
sourire
inc fait ancun effort pour
certames autorites Ale la justi- aussi sur celle de certains avocomprendre cc qui est l'apa prie, employez cc 'mot dans et lumiere de notre planete, ce pour nommer leurs enfants cats oublieux des mots cr un Grand
inage des oeuvres bien fakes toute sa vigueur, k clause des sans qui rhumanite retorn- Celt donc pourquoi il eat sugge Jurisconsulte: "II ne suffit pas
analyses et commentaires 'La Nation la plus favorisee. berait immediatement et au- re au Grand juge qui surveille a uri avocet de posseder la srienvigilance les coutiuniers ce ilfaut encore que sa conduiquisont bullies et tre.s pe.ne 0Et alors pour Etre- hien cer- tornatiquement dans la bar-,, avec
eapiotteurs de la inas,e de te soit indemne de tout reproche;
trants mais jamais en- tarn de nous tenir solidement one a la France, enfin, sour les
tortuier la mesure de sauvetage, la probite is. dignite le esintextuyeux ou fastidieux. Quancl sous son g appin a commene, cc de lunaiere et de vie "pour en vue d'arriter egalement Its ressement sont lei qualites qu'il
bien
avail:.
beaucoup
plus reconnaitre notre .indepen- rnauvais actes de eertains avo- a le devoir de pratiquer et nue
itauteur avance un fait qui
cats, lea vrais auteurs et cornpli lui reeler= Is discipline de rOrdre
petit chorwr ii rue manque tot que 1915, la convoitise de dance".
de tout= lea actions bonteu des Avocets s'il ne vent pas
jamais de re.prodaire le cloreu noydouanes. Mr Turnier nous La oil le clrame ha.itien corn c.es
sea et scandale.use
etre place au tlessous d'un rnauanent qui le prouve. C'est amn prouve que pour arriver cet mence et s'etiole darn toute sembient s'assurer depareequ'i6
leur impu vais Fonda de Pouveir on d'un
te main mise sur nos doua- is- tristesse--I partir d'ici
qui les gr ugen
si que Ion y voit des lettres
inedites de Toussaint Lou nes, l'Amencam a tout fai t c e.st moi qui par Ie, Mr T
I1
nice.
En plain centre ezlaire de
ai.scat con,
nrerture, de Salomon, de Sal pour nous acculer --desirer- nier n'est plus en eause..eest de A ise-i-Vea
:nave etc... d'un Solon Menai, roccapation-Mais cc riest p s que nous ne vaulons pas voir
dun Louis Edon ird Pougat tout. Et afin qu'il ne *.ou- et eroire quesl;on rue nous ai) )
,)
etc... La documentation est viznae. pas un Jour a resp: t irk pas. Que ce soit a l'E.st,
-
ines -seuts- dans resprit du
Grandllue 128
Phone 2324
Vous trouverei : sacs d'ecole en cuir, souhers &rangers pour fillettes, gargo3mets et adultes. Souliers Claston, Fortune pour hornuses Sandctles Recordia; Souliers Bottes pour
gcagonnets; cFermeture-eelairx, 4 2136 pouces;
Sockets Gcdates, Chemises ertangeres
rows, Cravates, Chaussettes, Mouchotrs, Pardessus, Ceintures, Ombrelles, Smilers Tennis.
Chapeaux de lame et de paille par douzaine,
Talons et semelles caoutchouc, lacets, boucles
pour soulier, Jupons Nylon, Machine pour affiler gilettes 2 lames suffisant pour wife =nee.'
blanc en general. Haiti, est
consideree cemme devant etre
livree a la curee. Et ta, oa le
drame at.eint tout son tragique epannuissement c--est que
)4,1 )
) ) ),),) )44') ))
GUY SEJOURNE
au lieu de nous unir nous pre
feroas in nous entre-dechirant, demoritrer au blanc qu
il a raison que nous sommes
bjects et indignes de 1804.
En ferment, apres lecture.
le livre de Mr Alain Turnie:
,
Fournisseur aupre.s des FlOpitaux
et Pharmacies
pour sa haute purete scientifique.
Fournisseur aupres des Industries
pour son haut rendement.
jai pas ma tete entre m e s
mains et j'ai pleure-- ala kttre- sur notre*misere intellec
tuelle. spirituelle et morale
J'ai eu a. la bouche cornme un
Fournisseur cmpres des Liquoristes
pour sa qualite incomparable.
gou- de cendre. Je n'ai pas
pu E tenir un cri glot: pa lyre
Edgard ItORDES
LCO
AL COOL
I eke sle nous sortir de sous au Nord, partou nous som
Chu Herman GAUTIER
mauvais Officier Mitasteriel-
siin- A
GUY SEJOURNE
MAURICE V.ABRE
Port-au-Prince,
LitXXXXXIMIVICK*30383101313$1033:438)130030000110431COlar.430:0141:
a
o
0
,maggimmassarempagna,tiaraffigenammimgasm
5
,A1111Mamon....ftwar....
I
INDEPEKDANCE
4
atagu7r hes paiuS LARCO Buvez les Bolssouts
I accomplissement
HAITI VOUDRAIT...
lurs
11
.
que usr. de idles conditions,
reciresstments materids ete sta.un important discours du
sent pas pour arreter on pays dank
Suite
de
Is
page
1
si3n Forbes envoyee en Haiti par axcour a au bard de rabirne.
s'ilaeuj se faire reilire -al, if relever le niveau de Miura
DIX
centimes
de
Gourde
It
Cauvasnement
de
E.U. pour
Et eest &avant cet.e
non, quo! est celui gra! lino. hen Nationale, a transtornierme etudier
financiire de businteiligente et reflechie quo
de 45 ctsle regi
UNE
risera pour prendre sic succes
hautes attributions.
En s'evertuant, en effet,
Suite de la page 1
assencv.
routillage economique en vile 'stdGdour,pour du meme coup
Le President-a &lure phi
,sieurs fois qtren ALP:LIN
CAS a ne clierehera a rester
pouvotr, apres I expire.,
Lionrksort manclat, le 15
mat
Cepenclant, Men
cepays et presume lea ruoyens qui
du perfectionnement des me- aneantir la production de cet- lui perrnettraient de prendre on
emit que leur Gouvernement
thodes de culture, a developdenree qui a.vait atteint le ne dut faire aucune abjection une
per tant snit peu le credit,
sessor
flour tenons a declarer quo le plur
grand danger qui menace lc pays
eat [augmentation constante des
depenses publiques.
deuxierne rang au Tableau Je reduction au abolition de certai La bud jet de rexercice 1934-35,11 y
intensifier i__.relations avec
environ 32.04/.003
pr
n
c 7 nes taxes telles cellos stir e cafe. Et a 20, ans
l'Exterieur, a. sauvegarder la millions 3 de regimes stan- le Conseiller Financier qui rappor- Celul de 19/445, y 10 ansquietude des families, "B. ren- dard representant pres de tera cette injonction dans run de et-it environ 50.000.000
clre une appreciable itistig', 31-009.000 de Gdes. et re- sea bulletins. aioutait fine reduc- Celui-de 1954-55 que noes analy
tion des droits de Dorrane et la re- .ons de 173 593,458
des gens in:tien( en doute cos ces pouvoirs ternoignent d'wo duites
aujourd'hui 1 seulf- ductioniou supPre,sion des Droits :ependant que notre production!
declartzions: I Is pense L quo ht sa...A.:1 qui prstifie ces Li
haute- exportable eat au memo
mt 2%. Le pays dayant de douane sur le cafe
de President est sincere en itcttationz. Souhaitons vivement desirables. Nous devions une depuis 191
niveaa6
les faisant, awls, ih so demart, ment Mae rien ne vienne trou que sea Exportations pour forte dette aux E. U.
sarhe gum'toute augmenpayer ses Importations et Ce soot des Gouvernernents es- tation de depe.rzses
dent sr cc derrzier pourre
eat funeste et
bier cot eta t de choses; car, VIVRE, comme Vont si hien
sentiellement liaitiens qui viers- desastreute l'economie Nationale',
sister a la pression de ses 'Par ce sont les bouleversements,
repete
les
Committers Finan- &ant augmenter ces droits rex- a 'a Vie mime de la Nation.
tisans,
Ies revokes et luttes politi- ciers americains, craignons. port et arreter ressor econornique Proteger noire Collectivite con.:
Ces doutes provienneni
ques do passe quiont le plus sa.ns ERE prophZte de mat- du pays. f---%\
tre cc danger, c'est notre prin.
dodux sources: du fait quo sensiblement retarde l'evolu- hour,
quo le tkeme sort ne L'histoire 513.04apprend,Messieurs cipal devoir, ants sea rnandatsires.
to journal -Le National'. in- firm du pays an triple point
tensifie la campagne qzf ii me de vue, economique, politique sok fait au Cafe, le produit
no depuis quatre mois, pour et sobia 1. Et, de fait. de base de notre Economie.
Depuis cette mesaventure
porter le Colonel Magloire Ha.-iti
. de de la Figue-Banane,
le memo
abroger la Constitution,' Ja tin irn?osant et merveilleux
mal
mals... du fait
afin qu'il passe etre, reauf petit Pays, si., des son debut, de 11subsiste,
bureaucratie. Et rien .de
,d'autre part, du fait quo des I la vie de peuple libre et cola
c.... ne changers,
tant qu un
srluitc de la page 1
dYvne: n y a...t.il pas achietmanifestations popu aires, en souverain, 11 s'etait trouve tout autre esprit no viendra rem
Javeur d'un second mandat, dans lea milieux des Villes et placer ct Etat de fait vraiment di sans Constitution. sans lois lementren
, Haiti un ministm .
m
des affiires etrangeres,.nom-unt lieu de plus en plus a Ira des Campagnes, plus d'hom. plorableet,ass i. ropinion erron ee fondaentales.
11 eat regrettable que ran me par I ancien gn ivernequo r.ous nous fa isons du paysan
vers le pays.
t.c President a des in mes impregnes de vrais prin- haitien, que noes semblons juger teur se soft oublie pour a- ment et qui justifie
moraux, fiers de l'accom n'avoir ni .besoins, ni aspirations voir envisage la question seu jusqu'en cc moment la
tire ts final:iers dans tc- Le cipes
plissement de leur Devoir, au vers on ideal de vie meilleure. di-
serait
La fameuse
.
lement sous rangle historique pleine confia.nce cat Gouver-National". -Cependant, il a trement anime.s de sentiments sons mieux : moms miserable.
Q
Qn av ons-nous fait veritable- sans tenir compte du present nement actue
-declare qu'il evite soigneuse- eleves et plus perlhes vers
ment pour le paysan depuis lea et des problemes cruciaux pensez-vous? Vous aver
.ment d'interverzir dons la po rideal democratique.
152 aos que nous viroos a retat clue confronte drupe jour le chant e si tant est.,
jourrgd.
Et la vraie force d'un de nation independantk, Absolutieaucoup dobservateurs Etat resultant de sa puissan lent rien. Et anus voulons tout pays. Le Prestigieux Chef en rhoaneur du pays. Si
la Nation qui dirige nos lancolique. le, de profunais
-4roicot Yae les demons Ira- cc economique, nous ne pen- r darn, r de lui sans nous desnan- de
Lions, en favour du,- Colonel sons pas ose d'affirmer que der s'il eat en rnesure de re- affaires veille et tie cease de et le dies irae, vous aver
le repeter I toutes occasions; csonne son glas funeble; vous
1 n3s exviences.
Magbeire, ont Ete inspiries nous somrnes encore loin de pondre
En denit des os-og-es realimeme que tout se fas avez _annonce a l'univers Apia
Na- nous attribuer cette force, si sea dans
.Principalement par
la tectinioue madrrne se dans l'ordre et la paix, et les Preux de 1804 dont k
tionar et les leaders poli- nous nous Obstinons a perdre
du simple bon setts. UGUS 'tous Its gers senses s'y congouvernement
a ma gnill. e
Ltiques des provinces, dont le 4e vue rincontestable verite: "uh's
qu'iI
amaliere
son
f
rment_
tout recernment la rnernoire,
exploitation,
-1
augmente
ax
qu
*Sort eat lie directemzut ace qu economiquemept ou auproduction,
Apres l'exemple d'ordre ont cieparu,
fois
l
n'y laissant au-lui du Presiderzt.
trement, un Peup'e PROS pianteur et indJat sok a.
ett dep2ix viendra rere du cun vestige de couiage civiLe Senateur Dejoie, age PLRE, done fort. est tin Pett
nr ie. et parn auerncottFccunPaateur
Our nous empecher que, d'honneur et de dignite;
de 60 ans, Agronorne et In- pie chez "qui le niveau de vie
dr,raiii
:mgrer vers d'autres
traits avez reduit ca puinin
4ustriel, Mane une carnpagne
1
lelai P°ndre
rot
dans toutes s Csses socases
arges'
mntrli
-active, ,specialeme.nt dans les les, mais surtout danst.s cias re, n,us l' zea 31013 de taxes et -le v s' nullernent homitalieres ce d'hommes en un seul cana
t X rt Se V iiCatoirzs. dont ..uc a nilplus accueillantes mais Me de le gouyerner; vous
cprovirices. II est Men connu sea lea moms fortuntes, s'eleve
t Fait. Au
v, plus irt-lastrialisees 1 la tether vous etesoublie jusqu'a adres
des plan tours et travailleurs avec legularite" dans et par nous aggiaui esvons
tte sItuation"
surolce
the du pain quotidien et du ser votre inirifique lettre is
..des provinces.
par des prescriptions tatillenres bonh eur.
le travail,
tin senateur en siege clo-.- in
le desorientent et pourrasent
Le ilnatear declara.dans
Avouons aussi de suite, qui
, II est done tress
difficile cnmportement a toujout, eta
lid
la !Ache des
<luxe interview, qu'il est cer- quo nous n,apercevons rien mainset ive sol-etre sot dc, tomb er d accord a.vec le sage, admirable aux yeux de
tain d'obtenir 90,pour tent de sernblable chez nous, la rive ,..67. sontOimber
. aeons
termi- tres cher Maitre quant a tous et s. rtout. un deacon
.des votes, Si l'election est li bonne politique econonique nons a pr rer
grer vers la saj fa5 On pessimiste de consi da.nt de Jo. B. Gerhard um
II
'
,
,
bf2rire
4re. It dit grid cherchet la n'etant pas cette FISCAL14ierweillance du President
mais affirme qu'il
0
-oar tira sictotieux, avec. ou
'sans cc tie ,bienoeillance.
Les observateur; poh fumes
-,cle la Capitale pensent qu'il
-est trop lot pour eux
4= la puissance de DefOie.
Endepit du fait qu a ete
lu Sinateur deux fois pour
grande ville on I s'expatrier. Une
derer lea choses. Qu'on se des signataires de racteki-
TE exceisive et sterilisante viaie P°1itique 6cmimnici e H
odnela, dtuouille de t 011s lest princt"
'newt de 1'Indeoendancel- g '
qui met en peril l'eparine et meel
Co megudre I toot cola.
bl trell
II
ins et considerations ante-
Si. Dieu le permet, on
les rneilleures sources de reveLa restesau. ration financiere et diluviens, puisque notes som pout déjà augmer de qtra
nus de la Nation. mais un'tie une organisation parfait= soot, m es membres de toutes Los cote sera la victoire awe elm
veloppemeat continu de (es vous It voyez bren. subothrnees organisations de progres du tions
prochaines...
ressources.: comrne nous a- apurodultsgraavgneTltec Par, jet.' od teflon monde entier, uour considePermettez-moi aussi de di
vons eu i occasion de le dire. Aucurre autre
t
re ^ les chases' co- bjectivement re 5. vous meme pour term&
acen ette meme place. l'an der- duke; cat-. cc reest:peo
rtu eny ' e,c7i..
veie
va - etilde mocratiqueent.
m
'' - tier: Si le potpie haitien-nos lacteurs cconomi gees que
flier,
Si, toutefois, le Senateur quoiqu'on p.lisse dire duune
rinevaC'est pour rendre cette as l'on pout aboutir 11.
napitopu'llaib
haut en 'bas [aft it l'honneur au
tion. Elle sera GU ne sera pas Lou
.
sic De'partement du Sad, Mon sertion plus intelligible quo
scion que not sources detcrevenus nehciiser tin voteSenateur Louis Dejoie de le
qu'il nous produisons une preuve seront
De,joie term:
eaargnees on continueront letlouel vote le placerait en po choisir pour diriger ses desti
tin'est pa; un
des plus amples et assez re- decroitre.
st
d admintstrer Its Oat flees. il le dirigmit avec
Retennns en passant ass quel- r
cente: l'augmentation exag- e
de
la communaute, pour- toute sa competence et avec
Ex1rait du '"'New-York ree des droits &Exportation ques chiffres founaii par l'Agence quoi. aurait-il en necessaire- le meme doigte qu'il a mis
la
B.N.R.H.
pour
le
7imes- da' oenclredi 6 aoril sur la Figue-Banane quo le d!srclie
F
ms. - b-soin de F rir^ I e s frais ii diriger sea propres affai
r de
mer6ce 1954-1955,------I 956_
dernier Gonvernement fit a Imported n CIF 195.980.560
'
de' rinstaln
itio -- dum:
I, oure s.
Lc'
aleinsweniamegAIMPERESIMINEffili un certain moment passer de Pius drojiso paye's
70.943.441. 05 voile Equipe I rexterieur"?
D'autre
part
its sont rues
0
266.924.00i 65 Pourquoi no garderait-il pas ceux qui opinent dans le
Total
"INDEPENDANCP
sansleurs
places respectives de la fameirse kttre renferI
Exportations FOB 174.320.044,-. 1
°
Bi-Helx1ornadaire
.Soyez plus grand de raffle moms traits payes 19.858.667.. tous lea bons elements qui mant des arguments 'qui ne
Augmentez votre taille
154.461.377.- soot deji selectionnes par le font pas honneur a. Haiti
Total
Georges ' J. PETIT
Grandir
-4)1recteur Proprietaire
Responsible
et G1 de deux a. six pouces avec
0 \notre nouvelle inethode con
Rene S. BF..NJAMPrRedacteur th aid
.
_Administratrice
ABONNEMENTS
3ort-an-Prince
Gcl"
Balance defective defaveur exnar present gouvernement? Notes
112 462.624:- devons suivre et flour mode Camille DARTIGUENAVE -'
tation
cependant ja seuk reco.nman. ler si notes voulons aller de
enable aux deux sexes. Re-
sultats garaintis. Les rensei- dation formelle faite par la commis ['avant sur les pays qui
nous depassent. Nous ne deements sont t)srnis gra..
vons plus languir sous lea
tuiternent. Ecrivez l'adres
CABINET DE
Pas accAle-es de la civilispe suivante:
Me Victor S. Pierre-Louis
ACTIVITIES (0-689)
xiogsway. Delhi-9 {India)
Province.
L.?
tion. Un cas cnesent qui cot.
73. Rue des Fronts-Forts, 7_ roboreetrangernent ce point
AVOCAT
LISEZ
k Journal"Independance'
0
-""
1 1N1E.F
DANC E
rom seul stout
Le ttlituiii
1.11111111.91111MM
Au ,,Cercle de l'Amica-
Me Edouard Cassagnaly
le, samech prochain..
factualite Politique et les 95 olo
Le personnel de rico&
ENCORE DU
MYSTERE
J.M.R. de la Mennais et le
politiquement amorphes du
Tel estle titre sous liquel
Penple Haitien...
comiti de I Amicale du dii eta
Suite you- le Ntunero precedents
blissement organiseront same- le Professeur Guy Rang et sa
La troisierne force essen- pas plait dans cet equlibre celui du programme du Press di prochain, Jour Panameri- Troupe prgsentent Dimanche
tithe du pays dans la nor:nen- democratique assurant) para. dent Paul Eugene Magloire, rain, uric graude soirge litta 15 Avril prochairz a 6 heures
-cloture de Me_ Edouard Cas 'element revolution de toutes et il y a cent a parier que la raire et dansante au Cercle 30 pin:. de nouveaux tours de
Prestidigitation et de Magic..
Bourgeoisie n a pas charge de 1 Amicale, Mar tissant,
sagnal,,, c'est la Bourgeoisie, lea forces saines du paVs?
Tous en tonic au The-tiCelle soirge qui, par le
Et I propos de cette troisie-, Pourquo; rancien Ministre celui qui's est improvise son
Inc force essentielle, r auteur du Commerce du . President deferneur de presenter sa cau nomire et la qualitg des inel- Ire de Verdure clirnanche ap-de la lettre au Senateur Louis Durnarsais Estimeveut-il fai- se de cette facon maladroite, les, promet d'itre le great- plaudir le jeune Guy Rang..
re du successeur de cc dernier plus susceptible de desservir event de la saison, aura tout
Ogjoie e'crit:
Entrée Gerzgrale
1.00
un POTENTAT A VIE AU Sea interets que de lea servir le succes que lux ont prepaRiservge
C.
3.00
Et
pun
',
n'
est-ce
r
e
pas
fair
sea ac i ils oraniksateurs.
'
La Bourgeoic-ie tie se sent Pas POUVOIR pour Ia. protection
recta' MandataiMena cee. au contrairp, elk it sent de la Bourg eoi.'
.. s e e t
p o u r injure au PPremier
A0113 filicitons lea devoues
.
protegee jusqul l'heure actuelle, que son evolution
-t p re de la° Nation que (1 you- me mires du personnel de l'i,tion ne soi
,
et 'ale re desire pas que survienne
kik lui demander, sous une cole J
. de la Mcana.M.Rls.
'
?
t
Ueun evenement pour entraver
forme ou sous une autre, an particulierement son dynamiComment
comprendre
raton evolution-.
AVIS
. titucle
de cet ancien-haut fonc sacrifice quelconque au nom que directeur noire ami An
.
- Parce gut Mr Cassagnor tionnaire
et ancien collabora- d'une fraction de cette Na- dre Momplaisk de cc tie nou 0
tat preoccupe, uniquement teur du gouvernement dechu, tion, alors gull a pris en vers velle demarche qui vient al- La D'rection Generale de rAgri,
loreoccupe de Ia. realisation par rapport a celle qu'on lui lui-meme r engagement de res long& la lisle de lain realisa culture arise le public de Portdu "Rritee preconise en fa
au Prince qu% roccasion de rEa-it sous cc dit gouverne ter au service de la Nation en lions dEsintgressies.
position &Horticulture du ;ler
-vim du President Magloire merit , surtout lorsqu'on se flirt ?
Mai prochairz,
sera accorde inx
qui doit garder le Pouvoir eappe11 certain discours qu ii L'auteur de la lettre au Sc
prix tie $ 100.--, 3 pia de450.,
AD VITAM ETERNAM, nrnnnnra'
5
nateur Louis Dejoie s'est
3 prix de $
aux jardins
it semble netenir aucun comp r Pour que ne soit pas en- donc revele un dangereux per
ges le.s plus beaux de Port-auPrince.
le d'aucune autre considera- travee revolution de la Botir- sormage que tous ceux dont
Le Jury suivant a EU charlion, et il lanse merne l'im- geoisie, Me EdouarciCassa- il a Pris rinitiative de &fen- Mr. et Mtnej can Rigaucl.Mr.
Mnie Milo Rigaud, le Docteur ge des travaux de selection '4
pression gull $'est lance dans gaol aurait-il choisi d'entra- dre la position seront °Wi- et
et Mme. Georges Rigaud. Mr. et Mr. Alix Large
residint
tt train conduit st,rs_frem ver revoluticn de la politique ges de fear la cornpa.gnie:
Mine Raoul Merove Pierre. Mn.
Lecital Cantave Memtvauctiet, nen qu en se sac ant. du president megioire,
et
Mme.
Pierre
Durocher:
Mr.
-etFranck Jeanton
suivre)
Mine Karl Rigaud. Mr. et Mme. "
Albert Mar.gones "
4313 en se croyant Peut"etre pretextede faire de lui un
*
Ii
urs
enfants
tous
''
Rene Villejoint
"'tauvert. et a rabri de toute Potentat a vie)
'
Situation
du
Tresor
ijeesa7tuDtraeusPphan.
ts
et
Joseph Voley
"
,,,
%e ta que par la force meme
Raymond Dora ..
iviais le cher Maitre, a-t-ii
La balance des Fonds Gene- cient nes sincerement tonseeux ,'
it ce "Restez'' qui, probe- oublie le prernier point du ran: du Gouvemement s'est a- tant de la capitale, de la provin-1 Mme. aul Corvington
' ts km ent, dans son esprit se- programme a, e notre actue.ti rnaiorte en -septembre 1955 de cc que de retrangte qui leur oft "
-Ernest Liautaud
plus de Gdes
16.600.000 par, rap. apporte leur temoignage de s3rm- Mlle. Mona Davis
0Thit deja un fait accomp
Chef d
i stn
gut est .t
.
.
.
port au mne e turns de 1. exerace pat hie a I, occasion de la mort de
Les interesses soot PTIGS re .
Cdst comme un borrime vant:
ecoule et de Grits" 1.600.0 0 par leur ties reg.ette ERNEST RI- ..
',
te
pi.Remerciements
Etat
li--- '-
compromisaucune
convient
francparler
tonvaincu s etait. reelle-
s unarm aù &cretariat de rAd-
Rest
au service du raPnart A Ade 1955. En effn, GAUD, decede a PaionYille le nainit.iration Communide dePortpark penpier24
elle s'est chilfree Gdes 26,32. lundi 19 Mars 1956 h rage de 88 au-Prince. Les inseriPtions ieront
at la force de conviction chez Le "Re.,tee que veut abau 30 Septembre 1955 con- ans.
fermees le 25 avril courant'
ne tenir rentivant Me Cassa- ttree- mbrGdes 42344.000 au 30 sepete si g-rande
lui
1 lore. p.m.
e
1954
et
Gde.s
Ils.remercient tout particuliere
270.952.000
eest cru oblige a aucune re gno n ,est certamement pa. au 30 lout 1955.
ment SE. Mr. le President de ia
licence,
11
.
de rappeler que Is Republique, S. E. Mr. it Secritaire
skin de langage, ni a recourir M
parsif des fonds generaux du (Etat des Relations Exterieures,
.
aucure SOUPAPE DE, SU
cornp ren'
n es sol- S.. E. r. le Secretaire dEtat de
La Presse indepeonnante, tou Gouvemement, co
,RETE. en vue dune retraite comme d ailleur-, its honunes . des des credits budgetaires et l'Interieur, monsieur Arsine Ma- .
h.' extraordinaire.s non depenses lea Rloire, monsieur Is Colond MarA, vendre une petiarategique'sur tine position -b en general ont spontanement
de credits des comptes non taint Prosper, ainsi que- bus lea te maison originale
airealablernent etablie, si sa sympathise .avec le Senateur Louis soldes
fiscaux; la pinion non garantie rnernbres du Couvernement et de
-Thent covaincu
r,
qu
A vendre
1
tent,ti-
'.,a n,5,. s'ayerait
.
.
110 Dejoie. candidat a la ,Presidence de
a monnaie ivisionnare en car I. Armee d Haiti, les Docteurs Hol Source Matelfas,
de la
culation,
les
cheques
mis
par
le
lant
et
Pape, Its IIIIMCS mesdames I entree
Est ce une sins le einciden- Gouvernement
et non enccre pre- Gaston' et Monies, la Presse, lea
.
Airui, Me Edoua.rd
Cassa a.? Noun ne le croyons
Republique.
voir (lain cette attitude
,gaol pretend et affirme me- 11
que Is °Bourgeoisie -se deux choses.D'abord radry' Won
on eProuve Pour, un honnue'qui
'sent protegee et ne desire
en-facede la
a pas eu peur.
-clue survionne auctin event- nCatelICe
homesm poli tiques,
de
,:rnent pour entraver son evo de prenclre ses responsibilites ses
nsques et pe-n geste qui a . tout
lution.
suite . conquis- parnii les journa.
l'a de
Pour parler comme
1res
isentes pot r paiereent par kurs membres du Clerge, du Parlement
Coi
de 1. Adminictrcdion Publique et du
mmeeircequi les ont assistes clans
cette
ou oureuse epreuce el les
montant ()brut de la.dette Prient de croire en lerlr'cntiere re-
engiciafres*
Dette Pu bt qtie
b
pu ltque s'est eleve au 30 a,,,. connaissancetemb re
les; e (,1...215 240 000
69.384es.000 a' a
fin
contre des
1
p;
jire
-.
est fi,
'.'
? 't-protegee.
sa
classe ns soit pas entra
'Yee D apres' 1ur,' n 'y aurai
ta ti
'
It est parfois bon cr ex r quer
sYmpat11 "le pour eviter tout
pne
car sells 7
v rsnaentendu
que la Bourgeoisie a aoir
ont sinceres les hommes qui conE
liesoin etre
st- naissent et qui proclarnent le Moil certain que la Bourgeoi- bile de leurs actions.
LE TRII3UN
tie pease reellement 'cornme
sur cc point? L'interet Extrail de "Oedipe" ,vendrepossible 1
klt la Bourgeoisie tie serait-il di 6 Avril 1956.
3 ilk e
1
Pour renseigne
s'ad resser
ments,Grant,
A
Ivo
Champ de Mars
2a
La Cigarette Splendid
de a ptembre de "'armee preceden.
out
fait, au nom de la Bourgeoisi e, listes eau:, 1111., ens aussi,
et Gde s. 205.177.000 au 31
visiere
meue It'llabds
itc de combattre
Me .Cassagnol
y a aubsi. avec a°Ilt 1955. Le rnontant des Bons
e _ee. Et puss.
-,Inquete aupres d'elle, sont- Dejoie. la garantie que l a prom du Treso- 5 010io 1954 est
passe
-t les xesultats- concluants portera vrairnent son titre d e Qua- de Gdes 4.000.000 eri aout 1955 a
gdes 15.000.000 au 30 septemb e
,cette enquete qui Ion t trien e Pcuv ci-.
de
rifet un homrne,dont toutes 1%5 par suite de remission
cette affirmation leaEn
-conduit
a
activites
sont
etalees
au
grand
nouveaux
bons. Ii en r:i de meme
iqui 11,envisage,
des
titres
en
circulation
de
rem
all oi t qu 'elles aloment
r evolution de cette troi Jour
-,:t
. u Nord au Sud, ne pent print Interieurs 5 olo 1964 '
nos terresod
gdes
41.515.070
.$iblrie des quatres forces es- etre a raise clue dans la lurniere sont passes* de
en aout 1955 a gdes. 42)98.000
.
du Soleil.
tentielles du- pays?
Homrne libre toujours a la a fin du rnois a 'tud L
.
de d pour le contrat
ons :
re deec.`trsi7c
Dans une democratic, t..tr . c h e r i r a s 1 a m e r, tion d e la Cite
- - Maglotre No 2 a
r
equilibre
s
serial
Bauddaire.
' dirninue- de gd s 250:000
et pour assurer
libre alum tout eE. trait du Bulletin Mensuel du
, Edouard ce quiOui,est1 homme
tiernbCratique . Wle
grand, toul CC qu i
Cassagnol pense-t -il u'il suf visit , nun ce dont r horizon sa epartement Fiscal SeptSent 2955
ci
PA.,. seui-ment que r evolution
vers rmini
Imorimerie
et
avant
du aliment -
s Impose depths plus de 25 ans por ea.
qualite incomparable inVariable, ses tabace
belectionnes, par son arome et un gout ex- quis.
Agents dial ributeurs:
Joseph Nada et. Co
- Telephones DirectionF: 3489 et 2238
reP,413132ateisSmos,
Mae 1-'07.0
*
FL
Pour vos cadeaux de toutes sortes n'oubliez jornais ch. passer chez Russo Freres -
Action
s Fronts Fort s qui satisfait les gofits les plus delicate
dede"L
Et, surtoui, doubliez pes que lest la ma).
Le numero son qui a le specialite des article' s, tels que
montres, hrucelets moutres., pendules, lunetten de touter Its qualites, et un asgortimeni
de biioux aux prix imEattab)ee,
wur
nide efluaftee
8/418,00MADNRE
rroarrAu-pRnicE titan
I 2eme Armee N,
27
I
77-Toc6
II.
cal
IL N'Y AURA PAS DE REELECTION
parce
que
-Ma
se
renfermant dans so
declaration
au
uTime.,
le
President Magloire
a
di!
Kennedy du New York Timer ce qui suit:
raeicipat1on dons le choix de mon successeur consistera a deposer dons Fume unibulletin de
vote
pour une voix comme celui de n'importe
quel citoyet
DU FAIR-PLAY...
Que It Premier Mandataire de la Nation dons son
rand discours des Cayes ait souligne la carefree de techMains done souffre noire Departement des Tracaux
ne minimise en an thommage gut quelques fours
plus let il sendoff ènos ingenieurs
if arrhilecles reunis
a
Mr Paul
r qui complera
Une lettre de l'Ingenieur Agronome Louis
Now sommes heureux de une Epoque cu) il detait point
Dejoie
Messieurs Victor Boucard
pouvoir mare sous es yew permis aux citoyens de s'or e Rene Condi mlont fait part
des kcteurs de LA GARDE cuper de politique.
rfrxi- Voir suite page 2
It document suivant. OCUM
On peat faire enormede Mr Louis Dejoie. Inc. ment de bien I ses semblatnergique et
en cm banquet afar toceasion du cingt<inquierr,e Agr. pike qui constitue
tin blet ii se s hires, sans vculoir .
'annitersaire de kw associatiorz. Notre confrere "Le Ka- vibrant plaidoyer en faveur se reclamer d'aucune
Important.
declaration du
idioloqui. pet email. propose relic interpretation dons de nos masses rustles. most- gut importee... 11 suflit
Candidat Louis ,DEJOIE
de
son edition du 10 en tours sail hen que lel nest pas tre I qutl point son auteur rester sur
It plan hurnain... il, 'liars une detIsiation ren
!esprit de nosy,. note allilulee "Ce que parler nut dire- entend apphquer Its Ickes 50- stir It
plan national..,
due publique. k 9 Ffvricr
pouf dons noire numeso du 9 en (ours.
dales mode:nes dens it cadre
000
&mil& It sowciene. Louis Di
ce n'etail pas cane °liaise de fair-play 11 s'agissmt des stilt& haitiennes. Elle ens.
Le 8 atult 1945
Sr
de Is RE,ubliAc relenir pour It grand public texplication fournie
par pas EU &rite comme on it
Au &Pogue du Pouvoir que a ripondu I la grande
Jr Chef de !Etat en face de rencalrissement des Corn
veira hien en vise d'une cam Exteutif
symosthie de sea nombreux
pagnies Etrangeres appelecs hi pour executer des
Les Cayes
'ra- pagne electorate. puisqu'elle
amis
qui le sollicitsient de se
tans pour recitation desqurls le rulgaire r70113 clonal/ pre remonte en Amit 1945. a
Monsieur I- 1-Iofsuf.
path et equines. Nous anon, t-ru que "Le Notional'
forgone It plus qualifie pour clifmdre la politique gouarnemen tale, se c'etatt :tics d'eneourir it thqut Sc lroisLa candidc.!ure du Senateu-t'lcuis DEIOIE,
ser la susceptMilite de I association des inginieurs it or
dilates haitieas en expli..uant a thommt de la rue pourdeclaree au grand jour, le 9 fevrier 1956
quoi on a di? hire opt; a la Bahama. compagnie hollan-
daise, ma Grinds harms de Marseille. compagnic fain
cane, et a
tees grand
lc Mari tunes. (myopic americaine, pour Eli
cuter Its tracaux arcsphaliage de
d'haitiens
nos routes el pourouoi nombre
its parties costlier, a noire Department des Tracaux m ont manifesti ieur
Publics se sant !Youths dons in, Hal simplemnt larienta sympathie I l'occa
kr des its premieres pluies.
Voir suite page 2
_
sion de ma candida-
ture i is procinine
election prisidentiei
Logique politique" ou
C.
Tous mes amis
vent déjà ccmment
dementi presidentiel
Sc fairy repriscrzter par commission
cons tit usane commission dens ure as- ante dont (unique mission Sc
semblee. eat tinter hr de so ma de lui donna tyre Cons
t:
confront c etc/ imr
OIT Stine vage 2
prendre l'enget,innt de rail
fier el de rapt 'ter town Its
je me propose de mener ma campagne.
mais. il est utile que
tous ma sutras corn
patriotes It sad-crt
aussi. Cat la isiron
pour laquelle je
la decluation suit-an
tc.
conclusions artct.'rs dans ter- En ce temps-la
mire des pot.torrs qui I & Paroles
proroncies par It
sort t conf
La personnalite
En 105o, It 50bl-train at- Lionel Mag/oire aux Cayes dun homme est It
pele dons les mires porn It 27 iuillet 1950 a la fruit de son passé.
us acetic,. fir ..tes iht une tiception qui lui rut ollerte et. en conse iu -re
par ses nombreux
Nurse de son
r.
IP
admirateurs
Des ma j un,
et amis
i
AocLn travail firttox r. eg ma vie vie tan: pti
dt
m,rn f
an Cow:erne:nig. vie que publique I
swung souvrrainge roc peut etre éti orientee vers le
ii, dens
L'enjtu t.:er etterts de cer
travail honnete. da s
Idismasae
Its "
tams est ch. re vcir, un de thralts
lordre et dans Is
iionize l's satin. hfslhcure utnt!
in:ts
me- ment, dessein, ct ucs furs per- (mix.
ces matins ei:rgjer
Joseph Adiemar
daille Cu 'hit"
parvien sonnellt s et cotgi,l1p, dcs p Li.
La pais ainsi gut
urnseapluffi
cnt
:es tit/trines de l'ordre sont
farnille. Cu point gut Ion acreres pour gut It tra
dro:
non pas au nom
d'a.. part; ou glace: des idees cons sail engendre la pros
t:c.tices mais par Jr gratagetne piriti.
°dots de lancer tan group( alai-
eite VrIt noon reel
rent
reustisent.
dernicik. 5 :'
cc sera tart TI... X pour CIA.
Dailleurs -s cog bien be
..
torch.
cues la C:
Voir suit.
;act
porsibk. pour
6
Pouvoir.
Vuir suite page
5
F'ou suite
pose
3
L'HOMME qui rat l'eoerrple du travail qu'il donne,
a SU s'attitzr la smoothie de toutes les coucites sociales
er
(err:*
8
Vs1 CS
r
logique
politique
Suite 'de la Me
intim conf orate se3 desirs-
menb...
Ou
UNE LETTRE DEL' INGENIEUR
nu"- 1"-..""1" " sa PicmeP°
chambarder cette
me Institution clanstinteret
eises aspirattons,
Ainsi donc. la Constituan- d'une mime caust, si encore
te devieni l'expression sauce- cette fois-ci, it se trouoe des
;mine de la colont8 nationale. gens pour I opposer, cc peuune constitution qui
De's lors."le peuple devra pie,
se, courber decant Its kites est son oeuvre propre, !..CX--
Suite ac /a page 1
que vous portez de l'interet
economiques. C'est en pouraux activites de roes Etablissuivant cette polidque de la
sements aux Cayes. Je suis lutter, car en dehors de la por terre dont le braille eat incond'autant plus heureux de tee commerciale de ,rues Eta- testablement donne dans lea
cette marque d'interet que blissements je tiens cc gulls plaines de Torbeck, des Cayes,
..corzstitutionnels arltSs pa pression souotratne de sa eo- que celle-ci represente en de- offrent uric portee sociale perde Maniche etaussi dans l'Ar
facile assembtee qu'll a libre- tante, une constitUtion demo- hors d'un commencement d'en mettant aux paysans pro-Inc- rondissernent des Coteaux,
participer aux avan- que vous, aussi bien que moi
ment et sotzverainement choi- cratique at?ii a votiltz nzarquer couragement offidel, la ream teurs
naissance par un cayen &on- taget de l'Agticulture dirigee , pouvons Etre le plus utiles au
de
son
sceau
tegain,
en
d'ilaboret
uric
lot
r
sic a
pour gine, .cles efforts entrepris .qui les conduira petit 1 petit
redrasetnent economique du
fondamentale dernocratique s on/ par suffrage direct
la Plaine de l'A_rrondis vers la cooperation, agricole. pays.
.
sur les principes de laquelle rorer um cons tituante ,51dans
Je suis particullerement
cela detait seri/Alm ment des Cayes par un Agro-entend graver definiticement
heureux
de pouvoir appliquer
parnome
qui
a
toujours
precise
Vous m'excuserez, sans
if
est
preferable
qua
ce
de
ses ideaux de grandeur et
fondamentde pie give sans constitution. que scotref-fort agricole did- dans la region des Cayes, tea doute, de naraitre optirniste,
llsbcrt uric
honnEtement, pouvait ame methodes preconisees dans les mais je ne puis m'empecher
=conforme sa mission his tori alors Las adenturiers politiques
ner
paysan uric certaine cours que je prafessais a D. de vous annoncer que le plan
n
auraient
qua
'
le
retourner
qua de servir cl'exemple aux
la. miens et cette region eat le de culture que je poursuis,
conzmunautes noires du* mon- leur lacon, quand us veulent, aisance. Cette aisance est
berceau de mafamille et aussi s'etendra sun 5000 carreaux
scion
les
besoins
du
moment.
seule
mesure
de
rinclice
de
de.
de la votre. Ne serait-ce qu'a dont 4000 des paysans conIf
nous
reptigne,
enverite,
prosperite
regionale
ou
natio.
Si les gouvernements des
cc titre - laissant de cote tou- tracteurs qui ont confiance
nations devaient signer par de voir certains de nos coin- nate.
prete question
Jc
n'ai
certes
pas
la
merite, inerite darts rexperience de rues Eta
patriotes
et
non
des
moms
/etzrs
tinteintediaire
je ne dossqu'a la co:labo blissements et dins lea Progrzes, des paths internatio- cultives, se muant en de yen i tention d'avoir dep. fait nai- que
ration intelligente et clevouee jets que je pourtuis aux.
° maux qui les lient vis-a-vis des tables marchands d'esclaves, tre cette aisance, mass j'ai la
qu'Etant
sur
la
au
deli de tante expression, Cayes avec confiance
terimpreparation
Conviction
trafiquer
de
unites nations pour qu'ils
de
Pequipe qui dirige ,roes nacite coatme une depohtiquedu
peuple
et
de
leur
bonne
voie,
avant
JO
ans,
les
les considerent ensuite comma
plat de communautes rurales de rar- projets Aux Cayes - je recta= monstratii;n regionale de cc
des chiffons depapier comma conscience pour unti-s-se-aibliriariditsement
des Cayes se_ me de vous votre attention et qui pent Etre fait pour le
lentuies.
11
ne
Je faistfit tAllemagne halemieux oaltz qu'ils pas men tointain le Jour oa ront les plus heuteuses de toute la protection qu'a ra- Pays.
trienne, il
vance je sass que vans ne me
s'ahstinssent de prendre ces lea hattiens encore attaches tout le Pays.
A mon prneltain voyage
cc
qua
refuserez
point.
Contrairement
aux
principes
de
grandeur
et
'engagements.
.
dans
le Sud, je me feral un
Pensent
du
paysan
d
aucuns
De maple si un peupie ne de aignite se detourneront
devoir et un plaisir de verdr
hattien
, en le clefinissant inju
Je
connais
je
crois.
vos
m
comPleteent
des
affaites
de
Ins
uric
peut pas
cc pays en rabandoanant aux rieusement par des qualifica - sentiments de devouement fi- vous presenter mes complitulion qu'il eest
tifs faciles, je Crois, apres.20 lial pour r Arrondissement des ments et vous reiterer la condonnee, s'il clout a chaque pE Letups affam es.
annees de ratiq tie de5 cam- Cayersz lea miens les suivent fiance que j'ai en votre collaNous ne pouvons pas dire pagnes, quP.id est
-encore rile- de pres. Ces sentiments corn laoration.
que nous sommes d accord merit le plus sain sur qui nouns m'autorisene
Agreez, Monsieur le Delegue.
vous
-Du fair-play
avec la politique de Magloire peut kncore compter le Pays. demander de proteger mes ac rassurance de mes sentiments &Suite de la page I
voiles
Vraiment, messieurs, vous mais pour Etre honnete, nous zeS reactions et son attitude tivites, grace atixquelle.s une
tieaunprenez pas la logique de ne pouvons pas dire non plus sont des ripostes.. absolia7 remuneration honnete est reLouis DEJO,IE
votre tale.
.que 110115
sommes pas d'ac rnent en concordance avec partie entre des paysans proPourtant, vous semblezla sai- cord avec die parce que dim les conditions
sociales
qui
Extrait du No 741 14'avril
ducteurs pour des,produits
sir larsque, dam la deuzieme
.rrf.ent et r exploitent depuis du sol qui ont accede depuis 1946 du journal "La Garde' des,
partie dc cc merne editortal du portantes realisations auront toutt
111 avril. VOUS arrivez a reconnai- marque son passage au gou- rindependance. Si apparent- peu an rang de merchandises Cayes.
tee le clroi pour le derge francais vernement de notre pays.
ment et pour les esprits sude s'immisur dans nitre palitiNous pouvects cepeudant perficids il est depiurvu
sue inteueure. La logique de vo affirmer
une chose: sa decla- tercts pras, en dehors de
tre role vous a aocule, mesei curs
QU
QUESTIONS
.
.
a you. a joinclre cet stile pre- ration de non-candidature a cem, qu,.. 'jut impose le besoin
cies= au risque merne qua quelque fait courir en nous an pro- de subsistance immediate,
reproduction opportune d un con- fond sentiment de sympattue cette constatation reimplique
A Mr. l e SenateurCauis DEKA
frere disparu vienne dementir la et de respect car, c'est la Pre pas gull en soit totalement
titude eat la nolitesse des (hefs).?
position fraichement clericale d'un miere tots que nous
le Snateur Dejoie dt don.. s,
eaten
depourvu. Les Elites
,haitien0
de vos co-directetus.
..
,.
Nouvellement rer tre des Etats bureaui vers lea 3. heures pin.'
fartrausse, route et
Ce dest pas statement le dons un Chef &Etat dire Je ties oat rat
NOUS ,dions drout ass but car
1
respecter
&Haiti
tique
.ELQUES
adroit du Pape.rnais son devoir.sa
mission xneme d'intervenir dam
tous les conflits de taus lea ordres entre plusieurs nations ant e
plusieurs factions ou partis. cotta
plusieurs individus mime. en
tant qu'arbitre impartial at des" interesse. Mai.s, lamed% au grand
titte de pratre on de
iiamais.
pasteur sic peut habiter 'areaget jouer un rale direct on !indirect damun'e competition electorate revetant caractare essentiellement, exclusivement politique. Voyez vents. par exernple.
a ai pm le droit.."
rneme la philosophic actuelle Urns&Arne-A(111,1 ?u ravaient re- "time is monney
s.:ette phrase renferme un du redressement economique eemment aPPeli l'es'eieessi' ' de
acdvnes industddles et COM;
easeignement de morale polieat en discordance ses
merciales, suppose ns
.
dont la po rtee echapne avec e fait
' paysan ha ttien,0
' '
'
le Seriateuy
Louis DE JOIE
aux superfiaels. La pensie parce qu:elle nintegre que It jeudi 16 mars ecoule e n notre
al.nous,
on est installee
secret- dehomme &Etat sur le papier, in participation bonne
.-1..st-ella pas de ramener la paysunne a ses plans, sans rune de sesimportantes :sine:
en
de distillation
(aon huiles esstiel
politique de ce pays dans les connaitre. partant sans pou- les.
Durant son cou rt sejoirr
no r Ines constituttonnelles,
voir estimer ses reds besoins
Senateur Louis
clonc., clans le cadre de la. dis ea.oncu
,r guni ... A e son pro mi- n'a pu nous accorder que qud
-
s.
mr le
ciphne.
lieu. Ainst, les discours demeu ClUeS minute
DEJOIE
juste
assez pour
Ceux qui lui dernandent rentt sans echo, les p lans saun echange de civilites Mr le
' Senateur
etait accompagne de
de rester malgre les empe
puss
moncelent,
se
perdent
ses
employes Mrs. Calizte et Mar
Evaquellaitien en France au Ca merits de rarticle 77 de La
,
darn les archives clue Ion ne san de Port a-Piment du Sud. No
dada ou ailleurs titilisanda chaire
den saisi de la consultera plus. Le Pays con tre intention a etc dt lui lamer
a. des fins politiques, mime en fa- eiarte us
de Mr Mallet on de Mr St 11..au- signification d.0 role gal a tinue a vivre et s'habitue a quelques questions au -uj-t de
sa Candidature
a la PresidenTent. deux homdes oatainement jo .e dam lea evenentuts
d
.
.
se contenter crun chalet
- nt- miseres
. de e e la Republiqie.
mats. il. avast
crune tras grande valeur. Mais. tiq,.-, de 1946 at de 191)0,
morales et plr.,stques
hate
de
reg.gner.
la
Capita
e
charrnant confrere qui recon de la raison de sa presence
secoue par des prOmesses qui raopelaienz d'outre d-voirs. Ce
nait as genereusernentlestpreroga-
poll
tives de la citoyennete au clerge au gouvernement de la Re pullui blique.
Erangaisme nous dit pm ce
adviendrait si Mgr Robert s'etait
L'election du Colonel Mamkt& avise de s'opaser a relec- glotre la presidence a ete
tion du Colonel Migloire. Le clactee par le sonci qu'avaii
R. P. Fai.seL qui a et e departe Is nation
ha..tienne de desous le regime dechu, en fait
noutr La
d
p r
Lres Long .
decoule de seas retablir rordre constitution
que It Chef spirituel etranger. ii- nel. Le role d'arbitre qu'il a
tot qu'il devient partisan, avec ué par eux reprises ans
toutes les passions qua cette position cornoorte. cesse automatique-
meat de jouir de cette haute auto
rite morale et de cette dignite intangiblre. qui, en temps de crise.
I ont desirer sa mediation
1
tous les parti-. 1M'' .3 I. parI
saura tenir la balauce
tion
égale entre toils.
ne seront-jamais tenues. C'est ne tut que partie remise.
En effet.
jeudi 23 mars le
C sate cet Etat rile je desire Seoateur
etait
Jacmel. Notre
Directeur rapprit juste 5.` temps
pour ui apparter un paquet
I
de notre periodique (rIndtriusel
d.d d
a souseet plusieurs abone Dijoie
oyez p us gran e
nements pour etre distribues
11.5ìgmentez votre tattle aux employes de ses etablisse
Gran ir
a six ponces a.vec
Quel sera
votre programme si les circonstan,
I
ces et Is confiance de vos corgitoyens font de votes le Premier
Magistrat de ha Republique?
Reponse (en substai cc): D'abord je dais declarer que e ocmp
te mener ma campagne presider:
tielle en cis/His:1, avec methode
et discipline dams le scere et sem
puleuz respect de rordre. Mon
Gouverncment s-ra un gouvernemeat encourageant Its travaillears
(notre Directeur souligue que cc
la va de soi, Mr. Dejoie etant
lui-meme un grand travailleur)
econonn des de flierspublics
et
utilisant intelhgemment ens
revenus pour le plus grand bienetre de nos populations. Je ne
brigue pas le pouvoir. pour rn'en-
richir. Je serai sans doute a la
fin de, man mandat plus saauvre
qu a ma rentree an Pains Na
tional, bien entendu si
chance crere
tion.
rai la
l'Elu de Is Na-
Voir suite nage 4
" I N DEPENDANCE"
Bi-Hebdontadaire
Redaction: On Comite
Georges J.
sa grande usine de Is Rue
notre nouvelle rnethocle con
venable aux deux sexes Re_ di Commerce; en tenue de tra- Directeur Proprietaire et Gerss.
Responeable
lea differends qui
;
,
vu mertant lui-mere
sustats garant.s.
L es renset--LI la pate pour r instahation main
d'un
Rene S. BENJAMIN
opposerentn
peuple et k gouver.ment
Redacteur (en Chef
k propos de constitution le gneroents soot ìrirs gra-rr-grand et nouvel alembic tine car
&river a l'anret, diale poignee de main; et flous
destinait deje mentir cette tui'errient.
Administratrir.prim slender -eons pour r apris mi
Sc suiv-tn-e:
confiance_
ABONNEMENTS
"voulant pas le e1;rangtr
t ch. n
AC-TIVl
Alai, it sait qu'il
prate
Gies 7 Icc
Port-au-Prince
utile besogne.
Ki
t lades ) ' dans
s
Voir suite page 3
Es..ct a raeure fizee (r exac ?rovince
merits des autres villes.)
etait
me Cassagnol
La candidature
et Mgr Robert
Suite de la page
ciable I toute felicite humai-
Aucune,nation ne pent vi- n e.
Port-au-Prince. le 9
avril 1956
vre saris ces trois
Toujours j'ai donne des Monsieur Georges Pedt,
elementssur preuves non equivoques d'une
lesquels doit legalement
et constitutionnellement se telle reprobation.
Directeur du Journal
baser sa vie sociale et politiJ'exhorte mes "concitoyens
nue.:
.
's
LOGIQUE POLITIQUE...
suite de la page 1
recarter pour right le
serment sur une constitution dent.
pour relaboration de laquelle C'est se-tromper.-C'est
a, en 1950. en tant que
Cest essayer de tromp4
membre du souverain, elu lea autres. C'est conseiller 241
tine assemblee constituante peuple de spolier ..une institt4
laquelle etairr expression de tion aussi sacree que la Casa
la volonte nationale dont titution.
joint..
avoir, comaie rnes partisans L' Independence
Toute atteinte qui y est et moi, cc meme respect de En vale.
Lui, Paul E. Magloire etait
Fige dans le respect dc
portee doit etre formellemeut la securite interieure de notre
tin chamoisce moment II Institutions nationales &mai
reprouvee, parce que prejudi- pays, gage de sa securite exte
II se sent donc lie par un en- cratiques, Paul E. Magloina
Monsieur le Directeur
rieure.
Je vous saurais un greinfini de gagement qu'il a pris viss-a- dtrneure imperturbablare
II e.st inutile 'Icle dire a bien vouloir publier l'articulet ci. via du peuple et avec le pen- ferme aux solicitations int&
tous que rnes entreprises
inpie de ne,,pas se voir confier ressees des hommes a deuxfi
. ,
agreer 1 expr-non d e
dustridles et agricoles omit ma Vetnllez
comid6ratim
un second mandat.
ces qui lui corzseillent de bi-&
maintenu et fortifie ce grand
Aucune these d'aucun cons 'ler cc gull a adore en emJean Robert.
titutionnaliste na peut preys ployant la technique hai-ien..
suite de la. page I amour de la paix.
Ayant ets ravantage de Dans sa fameuse lettre au Se loir contre la sagesse de ces ne du coup d'Etat contre la
porter candidat a la Presi- collaborer dans toutes les re- nateur Louis Dejoie. Me E. prinrines.
Constitution. 14 conseillent
dence de la Republique, avec gions de la Republique avec pdoattrillobCerassartgoluea ha/nal:LA/131rue. Comment peut-on dire, de au President de ienier le CoIs recornmandation expresse tin nonsbre considerable de ton, d.avoir pose en 1950. dans la cc qui precede, que le peupre lonel. Doncde se dejuger,
suivante:
Qu'on le veuille '' ou non, la
personnes qui, a des titres
des Gorraives at en est au-dessus de la ConstituJ'exliorte rnes concitoyens divers, exercent lea activates chaire. la candidature del Colonel tion, cette constitution q u reelection du Presidentrre rePaul Magloire a la presidce
I avoir, commie Ines parti- generales du pays, j'ai
en
eat le produit de sea oeuvres. rait mien de mob, qusun rout;
sans et. moi, cc rneme res- joins eu dans mes rapports Queue binorne, de! Paul! Et quelle Si le sOuverain reconnait &Etat contre la Constitution ,
pert de la secunte mterieu sociaux et politiques un 'ens Des nnneurs accusent mini avoir fait une erreur dans le meme si on veut le
re de notre pays, gage de de moderation que nul ne Mgr jean4tIatie Jhan, ancien e.. texte constitutionnel qui de- sum le compte du people.mfrtre
Iviais
as securife eiterieure
petit me contester. Ce sens, venue du Cap, d'aveir emboite he dare le President n'etre pas il n'est pas d'exemple ,hez
Aucune loi ne fixe repo- je le garderai jusqu'au bout pas apri.s son cone-gm dans r epis- immediatement ,Treeligible, il nous de Cc paradoxe:politique
que I laqUelle doit eauvrir de ma campagneelectorale. copat : Algr Jban aurait amtinue doit ou se courber devant la que le peuple
viole It Consla ran:pave du
par des .
' . est phitor t .e conrine campagnegelectorale, quit J aurais nine que cette diseours prononc Colonelaute l llgueur de /a 1oi. qu 1.1 a vuu 'u t'tuba°
eagisse &elections legiilatives derniere qui s'ouvre par suite
eimposer a lui-meme enayant traire qui eat toujoins arrive.
e's taradis (Fre Mgr. Robert eti saki de choisir lea constiou &election presidentielle. Au de la ferme, inebranlable et chaikirki
Le President de ii Republi
contrairi,le droit de se deda patriotique dedaration de recormaissart, thbon, dans son thants dans lea'cinq departe- clue n'etant qu'un liomme, il
candidat
rn
Alessi!
qui
rer candidat a la Presidence son Excellence le President
vetur
Haiti, l'eveque ddolt
u Cap
y ments politiquas du pays, con ne pburr ait se aoire si diffeet de commencer sa canipa- de la Republique, se poursui sauver
voyait Dieu le pent. Car l' eveque bien prOvoque.rr election &une rniendtnciive"gsiesirerseiemcnbnlabdleess exqptie..'ilt
villa historique
du h da
-
c
gne electorale est un de ces ve gsous les auspices de la Jhart.corinne Saint Jean, son il- nouvelle assemblee constituan
droits politiques formellement paix et dans un ordre conti- lustre homonyme. dans l'Ile de te ireffet de pratinner une riences acquises au.' contact
P that
ne4cesartenne stir inviolable ax- quondien des hommes
garantis par la Constitution nu.
4ui
et d
Dieu le ore,
en vigueur. C'est dans la pleJe suis certain que tous vision oil Alagloire,
&tin nombre incom . tick 77 de la constitution, le- choses de ce pays depuis 1947
nitude de rnes droits de ci- mes partisans pratiqueron ti etait entoure cranges
emsfechement et meme avant.
et cramban quel oppose
toyen un Pays hbre et de- avec fierte toutes lea vertu s ges, sea ministres sans doute.
forme' a la reelection imme- "Je n
pasle e dre dolet
crk!
rnacratique que je mine ma civiques qui font l'honneur Mgr Robert pariah de Massie. diate du Chef d'Eta.t.
Constitution
Mgr Jhan a pane plutot de Dieu
campagne pour remplacer le du dtoyen.
Mass c'est tine aberration Voila tine phrase picnic d'enpens. Mass la meme personne
President Mag/oire que la
de cure, pour servir
sa cause, seignement
pour le
Et j'adjure tout mes au- le
ne
peut
etre
en
memetemps
e
Pememe Constitution declare tres compatriutes de les imi- re at he Fils ou Messre. Cela ferait que le peuple n'est pa- Ise per cnarnee oe iecons present,:
pour rave;
ineligible a Li prochaine elec ter pour que durant cette deux dieux. Controvertitur inter la constitution et gull peut
tion preside tieI1e
election notre pays demontre -episcopos. crun . . .
seignement pour ceux-la
.imissomot
Et de deux
Cassagnol affn.
Je suiftatitant plus libre l'univers sa haute
qui proposent rillegalite 130LIf
me clans sa 'mare. que le clerge.
de lel-Aire que le Journal morale.
les besoins de r heure. Legons
frangais, donc Mgr Robert auras
. S
Li''Llsationat dont lea atour ceux qur sont
Port-au-Prhice, le 9 f-=_
g eat reste attache a la cause du
taches officielles soot de no- vrier 1956.
president Ajagloire, parce
cl e 1).a lui succeder.
appk
toriete publique mene.ostenramble pas y avoir de raison gull
Th
.
Que has uns at les autren
soit actuellernent mecontent. Or il
siblement et impunement dereflechissent...
Alginamaia, se repete et que ne repete-t-on
puss qua.tre mom une Tampapas ? qua
des
4
gne anticonstitutionnelle en
1-01-ULUS
paraissait avoir jetc son
Gonaivesil
devA reodroit appele Pornmumeasurable
valeur
ur la rout e
l'eveque
ee
lotte
,
--
faveur de ractuel President
de la Republique et cc rneme
journal rapporte, dens toutes
ses editions lea flmeetings de
masses' qUi s organisent en
consequence tant a'Pa Capitate
qu'en Province.
Mon devoir le plus defini
est de signaler qua certaine
ment pour lea intinaider, sues
amis et partisans sant l'objet
de mesure_s injustes et vexatoire.s depuis vingt quatre
heures. La plupart d'entre
eux sent traques et ce, pour
des motifs que trea probable
ment ils ignorent, car, a ma
connaissance, a aucun moment us ne se sont ecartes
de rnes conseils de sagesse et
de discipline
L
lu sur
i
e our
es
A meriques
l'Acheveche se
me rose stir la route P-au-P
trouverait fort mecontent ri. ayant
rien rep,. puisque Mg Poirier Thiotte la carnionetteayant a
earehi-
l-isiel,
est bel et bien titulaire de r
L'acte de
son bond no amis lea Epoux VOrchestre Symphonique
Herbert C Augustave qui se
. de Hew Orleans
diocconsomme.ese: Quelsimonroglioa
et
irnb
IF
rendaient .a B°dalY, a eu un AmEnailtouuernieaetidnee,bor nonevesotlroenteverc
,
Comment y sortir ? je pense
que seules les personnes en cause
de NCW Or/Cans s' est arSamedi dentier. 14 arril, peavant aa donner une exp llca Herbert phonique
Tete ici le8 avril dernier oa sous
ramenait le Jour des Arneri- tion suffi,ante.
aAcucigduentetau.ve
rusement
n
a
eu
au
one
le1,
=,:ces
du DCpar tem en t de
Algr Paul
ques. Cest une date faste your
Ore contusion a la jambe 1. .EsducationNcatiorela
a
la
parole,
et
Mgr
Jhan
pleeot
tEArn l'Union Panamericaine. FOrgani aussi.
droite et sa femme en est quit- h
ration des Etats-Arnericains et
.
Ro'oert
il a offert un unique concert
te pour une simple Emotion.
on let pays de r.cet hernisphe- p.s. C estJean
vraiment curieux que
Rex-Theatre he sour memcoencerdec:
Nous leur adressons tou- au
sea qui en prennent toujours oc- je porte cli-x noes:elebres.
son arrivee id.
casion pour exalter l'amitie et Ja
tes nos sympathies.
j- R
un regal artistique &lane
solidarite inter- a mericaines.
tres belle facture qui a conquis
Malgre quelques sombres 41=11.3111511.
un public nornbreux at distingue
nuages qui planent en ce soblies account aPnlaudir ces ambassasEanaessie
ccke,
ment stir les relations de deux
chains du peuple americain. Les
tie nos plus proches voisins.
rappels furent nombreux. L 'assisfoils sommes persuades quo le
Machines Agricoles de !Industrie tan cc visiblement satisfaite, a a(fernier vat restera, en defolitiamericaine et allemande
la salle du Rex a regret. et
se, a la Democratie inter-contiMoulins a mais marque Fair bandonne
a contre coeur.
nentale.
brank Morse
Les qua Ire sings dix-sept
Aussi, est-ce pour nous rocMoulins a mais marque **FORD'. bres de l'orthestre ont etcmeincasion de remercier let DeparteDECORTIQUEUR ARIZmarque a l'etroit or la petite scene tree
tree
ments des Relations aterieures
"ICAMPNAGEL'' puissance 5 11/ exigue du Re.x-Theatre.
Robert
Desirant prouver a mes
adversaires les plus irreducti
n Nationale de
bles mon desir de rester dans et de r4dutaon
les norrnes democratiques, je flout avoir associe a la comment()
grand Jour en nous
soumettrai I ries. Pairs du ration dece
a la manifestation litreSenat, le cas que ron fait invitaut
rake et artistique quilt one ordes franchises constitutionnel ganise an Theatre des Casernes.
les.
Dessalines, samedi matin, si tii
heures, sous le haut patronage
Louis DEJOIE de S.E. le President de Is Reim-
et la Pre'sidenre WhorlCandidat a 1, presiden blique
neur des
Alinistres Joseph D.
Charles et Franck Devieux.
& 10 HP
Apres les exhibitions du Reta-
POMPE d'IRRIGATION mar blo de Marsvillas ici, cette man;
qu
**SPECK** a tiroir et els
festation vient une nouvelle fors,
sotiligner r urge', e r &mite. cro,
theatre municipal on stational diGroupe electogene 250 watts cor gne des man des rerresentatinns
soul= 1 gallon de gasoline en theatrales et musicales
pour air.,
Inures de marche
large public assodle d'art et de
Les machines gi-dessus sant ex- poesle.
posees: Hall ASSAD; :RUE D
Que lea ding .ants resolvent Le
MAGASIN dc l'ETAr
problerne gut nest tout de meme
pas la nrs a boire !
Diesel deet
dre5HuPet-81113-121-113 32
OUELQUES...
Amitie
Suite fie l.; page?
La
Inn de la conscience7r
Nous penson.s que si le longation de mandat, at qUe te de Gouvernement qui s1
YOusez-vons &est-lopes ce- prohaitiano-canadienne journaliste a la Bute
ropinion publique voudrait donne le sens du vote du Soil
granune en mons apportant des
primer a son organe la forint savoir si comme le loon sins -verainpuis
ueles bulletin3 ne
'precisions et details ? le le fends
.
Depuis le 12 serif derider gati repond I ses [gouts, sea rindique; It texte permanent pouvaient
volonriers-, mais j'ai d'urgentes obi;
rnentionner nue
vise
escadre
canadienne
snouille
sn'apellent
a
la
caps
gations
tendances, ropinion publique de cette Charte ne devrait noni et le titre du beneficiiire
dans
les
ems
hairiennes.
Conn
queltale et le anis partir dans
par le Conte-Amiral E, a des droits dent It journa- pas preva/oir. Ce Ias'ant de ce vote. C'est cc Decret
ques tairattes. Ce era dont ponr mandee
PAISDALL.
idle eat commosee Piste se dolt cle tenir compte. nous ne TIMIS attaquons nul qui a trace au peupte la voli Dn
rests
je
une proelsaine fois.
Nous faisant tin principe lenient a la Constitution que a suiyre pour dire sea aeon:
anis re' inir bientot pour entre- du potte-avions MAGNIFICENT
rendre une seriense campogiie qUescortent trait destroyers, on de tette fason de voir, nous nousne cesserons de defendre tea, ses.Senateurs, son PresiL,'pour Pachat a. Rents d'oranger sons-xuarin et nn tanker. at lea nous sommes toujours Ever- Et en abordant le Droblime dent etc., et qui lui a pred_
Les 140 officiers
"qui soot indispensaides k la bontue repondre aux sollicita- pose par la contradiction re- se In forme de gouvernementne marrhe de 373 eS u sin es X Jac- 1000 hornmes de Is vaillante
tions de cette opinion publi- levee, nous desirons simple- qull aurait, les rnandats setMarine
/Royale
Canadienne
qui
Mel pour la preparation de l'essence de Veroli. Cela saecessite- moratent ces uatires ant ete clue, en e.ssayant de lui ton ment connaitm r opinion de pectifs des membres de ce
manifestara Vapport a man materiel non- rade: de Inverses
vet des reponses aux ques- nos juristes et constitutionna Gouvernement. Et le People
-bons de sympatIne pendant Ieuir
'tier de quelques mattes voitures sejonr a la C:apitale. Ils patient tions qui reinvent lui para- listes a ce sujet.
a.vote sous rempire de cc be
pour le transport de la rnatiere
tre obscures ou complexes.
Cest donc encore et corn cret. f II a donc donne son
premiere- Cette nouvelle activi- ce snatin a disc heures.
Nous felicitons noire chanNous ne manquons surtout me toujours pour nous re- adhesion aux "'conditions qu'ff
te rnettr-a immediate/tient en cir
peter-- la Constitution que a Cdictees ii ra, en quelqueculation dam la region environ cellerie et l'Ambassade du Cana- pas de le faire quand ii s
250.000 gonrdes. Ce West evi- da pour Porganisation de cette git de questions d'interet ge- nous defendons quand sinus sorte ratifie par on vote. Et
interessante
prise
de
contact
et
demment pas le pactole, mais cc
qu'il en sorte quel- neral, presentant tine certai- essayons de faire tricmpher elan?
sera une bonne infusion de sang souhaitons
que
chose
de
fructueux pour ne importance pour rexinen rexpressiori vraie du SouLes Constituents D'adurant lea 111015 si slurs *de mnrce, le bien.etre, l'avenir ou verain dans cette Chaste. vaient done, sinus sernble t-il
te-saison. Natnrellement nies an- lea deux pays.
la grandeur de notre Pays. Et c'est faire preuve d'un qu'-; ecnfinner -le VCEU
(aches de citron. de liteastimmoss
ares
'vetiver etc.) ne seront pas nevi
Dans ces cas-la, nous ne naanque de probite profes- Souverain, la oil ii eitait
gees le compte rnerne lea inten
nous permettons jamais de sionrAe que de declarer le ;a prononce. Nous pensions
Publications
Recites
sifier.
perdre de vue que'le journa contraire. Car, declarer par aussi que "la question de man
Nous avions Tseancoup d'autres
questions a poser an Senateur Nous avons tncu le "Bulletin liste. Etant souvent le gni- exerimle qu'un article de loi dat etait une affaire eaten..
DFJOIE et nous anions aigniller Alensuel d'informations Gene- de de cette opinion, dolt s, ef est inconstitutionnd, ne signs due comme celle de la forme
la conversation- dans cc senslors- rale?' echte par le Departentent forcer de placer le mot juste, fie pas que l'on soit force- de gouvernement a adopter,
qu'unpetitbruitrepetti de 'MACK du Commerce. C'est le /sumer° faire preuve de conscience ment contre la Loi
ou de rnandataires a. elire, C.eSON nous lit cornprendre que de Janvier-Fevrier 1956
qui avait ete un empietementson chauffeur etait impatient de II eat eaclusivement consacre et, tout au mins. de bonne me.
Nous maintenons que la quand IL s'est agi de la junte
se mettre en route; avant la unit, an Rapport complet etillustie de foi dans la redierche de la
Constitution dnit etre respec ne l'a plus ae quand ii s'estis temps menacant d'une belle la Mission Commerciale Haitien- verite.
Toute cette tirade, surper tee par tons', tant que le agi du Seniverain.
averse.
ne qui a sjsite le Canada du 25
Le Senateur DEJOJE dolt none lanvier au 4 Fevrier 56.
flue i pour plus irun, 'vient Peuple ne l'aura pas
Enfin,,confrere, les Cons.
levenirr4us pen 'pour quelques
==
en reponse a la question sui- revoque par une
tituants pouvaient-ils reduire,
ionts, pour arnorcer les achats de
Nous eat parvenue l'edition de
Et nous sommesrevolution.
pour ou meme -annuler-1emandar
flew-s d'orangers. Nous aurons mars de 'Panorama" qua coirrient, vante de Me. Laurent: -Qua
sans doute toccasion de jut cau- entre suites articles interessants, est rinteret du ccnfrere
la pais.
qui avait ete deja octroye merser a nouveau dans Pintention une etude de Me F_smangart Al- s'attaquer
a une disposition
Nous jugeons que quand le Souvernin au President Mr.
.
queld'apporter a nos lecteurs
phonse montrant, avec chiffres a transitoire
Constitu- y a contradiction entre deux gloire?
sues interessantes et objectives Itappui, Pabirne qui separe notre tion"?
articles de la Constitution, ' Et pensez-bien. Me Laucommunications.
petite elite de la grande masse
faudrait plait parler on dolt opter pour le voeu rent, que sinus hesiterons tottdes citoyens. A lire et a connnen
Pascal A. BRUN
de rinteret de la question. du Souvertun, quand il eat pure avant de faire noire
cLa Nouvelle Abe/11e de Iacmela ter.
Etes-vous d' ace, or d Me. exprime dans l'exercice legal profit de cc que vous
7 Avri1.19561
Le "Bulletin du Departement Laurent? Nous en de sea pouvoirs.
vex, car nous ne pouvonv
de l'Education Nationale" (qu'on cloutons. En recherchant Fin
eat pas oublier que irons en.
Et
rartide
77
qui
Tribune fibre
nous a fait le plaisir d'envoyer teret personnel dans cette
c.ontredit par la disposition etes encore a souhaiterrenferme am sommaire copieux
DOLEMICES
oft se detachent lea norns de IVLNL se de position, vous a.vouez transitoire "A", fait partie pour notre pays, lee coups.
Lascahobas, le 26 Mars 1956 Andre
G. Francois, Marcel Desna- ne pas concevoir qu ii n'y en du texte permanent de la cretat a la manure de celui,
An
chef, Aldous Huxley, etc.
ait pas, dans cette defense Constitution.ocrune part et de Louis 1Wpoliion en 1852.Directeur du Journal
d tin point de vue. Des tors. de rautre, confirme la volon Voyez.vous, si les3'reux de
L'Ambassade
Americaine
noun
"Inclependance"
nous comprenons le sens de te populaire deja exprirnee resprit sont chez nous at..
unefois
de
plus,
oblige
en
nous
Port-au-Prince
faisant parvenir cut exemplaire de toute votre campagne contre par vote. Le Souverain zest teints, la voix de 13.0eonscienMonsieur le Directeur.
"Informations et Documents" (Fe la. Constitution.
done formellernent prononce, cjui se trouve singulierevrier 1956).
Nou.s voyons la necessi- ce directement &shard et Tent etouffee chez les autrest.
- Naas vutons ties respc- Ce Indledn qui eat plutbt des te aussi de vous expliquer par it truchenaent de la Cons pule haut chez nous ce qul.
b
tueusernent vous demander de bun
vouloir vous asso6er a noire cause °try ajoute sine section antillai. que, pour notra, part, nous titution ensuite sur la ques- nous assure tine satisfaction.
mettons en debat la disposition de prolongation de man intime vraiment enviabie.b
se.
qui interesse la collectivite.
Nous sommes des malheureux
tion transitoire A , Parce dat. La fixation au 15 mai Un conseil confrere: avant,
z
&nen:Lent
pour
isaysans qui luttent
qu'elle vient, aux yeux de 1957 de l'expire'tion du ter- de penser a chicaner les 4ens.
gagner notse pain quoticlien.
Le Bulletin de la Chambre de tous, en contradiction flame presidentiel constituant sur leS' mots
gulls ecrivent
Les gran& pouvoirs publics out Commerce d'Haiti pour le mois
toujours fait tout ce qui eat persi- de Ferrier 1956 publie la com- grante avec radicle 77 de la une prolongation de mandat, relisez un peu certain &lito.
Lie et imaginable pour ameliorer munication de Mr. Gerard Allen Constitution, en accordant, la disposition transitoire qui riat de ''Le National!' sign'
noire sort.
faite au Club International de clans le cas du President Ma la prevoit est naturellement d'Alfred Icart.
Et c'est ainsi gull a ae pro- Commerce sur le projet d'etablu- gloire, le benefice d'une pro- sujette a interpretation, donc
*
.
,
Cr,
CI
mulgue urn Decret-Loi relatif
sement d'une nunoterie en HairEtat civic oil noes autres paysans IL
sornmes exoneres de tout acte de
rEtat Civil c'est a dire, granii-
4<lndepenclancea remercie les eteme.nt.
diteurs quip ont b ien voulu
Mais Nathan Pollas,juge de pats lui envoyer leurs publications et
et Ulrick Vernet son Suppleant lens- souhaite tin succes continu
ernpietent sur lea attributions de
rofficier de l'Etat Civil Obligeant
celui-ci de soumettre a sa Justice
de paix tons lea tegistns de nailsauce avec, en regard lea nonis des
declarants.
Ccci fait, te Juge de pail.: nuns
decerne des mandes d'amener. Con
duits arbitiairement des sit lui,ii
anus enjuilt i mu donner sept
-a. discuision, parer) qu'il sem
que lea Constituents n'ePour une atmosphere ble
talent pas qualifies pour
un peu
plus-respirable' prendre cette initiative, le
CABINET
s p DE
vt
AVOCAT
Souveram ayant eu a liqui - 73, Rue- des Fronts-Forts, 73
qui emprun_ der la question avant de leur
Des passants
somarsomanaimmamintesh..sos pouvoies.
tent assidement la Rue des deleguer
Mais,
Maitre
Laurent
pen
Fronts Fortstrongen
compris se au-ourd'hui ue le Souve Me Ernst D Coulangew
,
Avocat
bles sans defense, sans secours, et entre lea rues du Peuple et du
sant protection nous venous vous Dr Aubry, nous prient d, atti. rain ne peut pas don.ier one
108
rue
du Centre
demander de bien vouloir user de rer rattention de Qui de limite aax pouvoirs Tall de
Tel: 2016
votre bonte pour donner publicite D
d
d. legue a la Constituante 9 h res.a .-:a. 5 hr'es p
a notre doleanc,, pour que tette roit sur une o eur tres e- .N.t.St-ce pas renversant
dans lents activites respectiveu.
pass de sagreable qui se clegage d'une
par le fosse d'aisance construite
"Etre ainsi ixtroques tlnous en re cubic, par Is creuset de I opinion dans is cour de I Ecole Repu
publique.
met rexpedition.
Dana cettt attcnte, veuillez a- blique du Vedezuela.
' Par natre iettre cor....:;ive, en green
Cela ne pe.ut constituer un
Monsieur it Directeur, lea
date du 8 Janvier &mile. nous expressions
de noire plus vive gra motif de satisfaction pour.les
de"Jr.?!
avons adresse ii-."
passants ni lea habitants ek
air le titude eL de notre respect.
partement de Is
Etienne Metilan,t Louis Bottle,
iniquite des juges de
gourdes par ehat 4111:de nous. Apres Lascabobas suit passee
cc quartier. Et quid alors
reckessement de cc mauvai- etat
Pierre, Henri Polynice. la sante des jeunes ecoliers
da choslr Aii.1n suite da ele Antoine
Hector Vernet, Louis Dubuisson,
clonnee a cztta qs's' Jour- Victor Pierre-Antoine, Caule, expores journelleinent cotte
Con um v
exlidaison npuseabonde:
en .ritia. let fai- Lerthows.
trr-arlI
Ainsi done, pour cc charnt confrere, le Peuple est Lib -airi - Ste Therese
;Rue des Miracles No 8eapres qu'il a de- as pouvoirs et n'a, ce- anc-,enne maison Nlorpeau en nice
1\lontferrier Pierre. Vous trotsqu'une Souveraine- de
verez tout tin aszxtiment divera
de-
avant de les dela
:...nfrere! puisque vous
:2S restrictions po-
delivres classiques.
Imprimcrie dc 1%lc1ion
Decret de la Jun 73 Rue des' Front-Forts 73
IVIRPENDkNCE
----777
417111INSIs
itianget les
Conesponclance
pains !ARCO
Buvez les Boissonsv ga.T.ted ARCO-
--
..."...ainamigiegmingaummegoall.
Au Directeur de "rIndepen,*dance"
tiens contreumautre groupe de
Port-au-Prince
suite Jde la page 1
dens..
Directeur,
.)
Ca merne jour. a 14 heures 10 nement que traduit cetteIan
ITayant pas pu rester indiffere
,
- ,. il arrive a forbeck oil 25.00 ception.
sent(levant les graraes reausa
D'aueunsn3ourraient
: tons du Senateur Dejoie. a Grand paysaus ?ant la plupatn y travadlent a rustne ehr-z!Senateur Penser . quo 1,-s rec ptions
.Goave, rdempresse
- .nre parvinir la petite tote que Louis Dejoie. lui font une ovation thousia.stes et lea aueils ceha
deseriptibie,
vous tiouverez
EN CE TEMPS-LA..
_
d'industries d'exportation, gage demon ami Dejoie. dans set
ranties par le Gouvernement terres et au seen du travail gull a
-
doive etre la forrnule I con ereei.,7
Eiderer.
Nos Etablissemen ts
7
1123,2 Chr D40ie
`""e ieFAul
*atmerat
L oder& fut faite a t...,
sero nt toujours prets a servit jles
haitiens d surtout ious ceszit
.
et ore t d' '
- . guelconque,
qa pour une,,, raison
eureux nut ont marque la po f cons -a notre proch ain
- Gc,it- 055! !ache- le menthe apiesla cogt.e.e.points du vern ent
ar011e °Voir
impress:ow. par,
leur ex 'de
pour la pountation de Grand Goa.
XXX
Pays
ont
prepare
lea
coeurs pr of sio
eette dimonsiration de I-lain Ida-.
VC, dans it 4.!:US p- ochain nume
r
.een
m
atiere
d
in
du Departement du S
, par dog que Cons
d
ro
Votr. jourt al.
a tette nee a St-Michd et a Duds.
etc hornnaage public sans ustries agracoks.
Avec rnes sincer'es r . mercie - Discours du Consenter rard
o ffre d e
serait corn Persuade' qus verie
quits vous exprirnent
mints a ravance.
°u-s I
prochain Gouterhui kri sPraS..cer°nfe
UN
eujourd'hut Enon eller Minis blee si lservices
d
-d,e
montemoignagep
cum offirmer
qua
Louis DEJOIE
.consdr err id etail besain d.assurer
Crand-GGRAND-GOAVIEN
olve, le 9 Avril 1956.
jes posmt
tre, de l'Interieur. Non, cet inement.bilimpatt
es ossi
tes
sucrieres
xxx
Monsieur le Ministre de h..-.-.........k/h..-.-.........Pe
e
a Mites der baiti
traduit surtout
al eaet
Plame de Torbeck, qui dens tair ce gize tausen,aversuIT
Avec le Senateur
l'Interieur et arni.
perance d'evenements
realilepar lied
haeu
le
LOUIS 'DE101E,
Voila pour la seconde fois reux qui ne peuvent prenr ce meme effort rencontrerait fictive prieie.
Au nom de
l aunk
J de
n'y a p as de pmbleme que
l'uecasion de vous naiirdace qu'a la faveur de lle des Cayei.
Ea terminant, Monsieur .e
"115 atire4Se 'nes PI"
En effet, no troncon de route
sur du Gouverne- Nlimstre
au cours de ce l'intaation
amides felicitations et taus dis
de l'Interieur, ie lratitude
qua --Hazer' avait rendu impra voyage &inspection que yetis ment. democratique, juste,
personnel& en tart quizert
ticable et qui paraissart itai,,,_
tier's
avous
remercier
de
rat
lien pour cc qua vans wake
sible au Sevice interesse de re- avez entrepris a travers la dere et fort que lea cacons- ten
qua
vous
avez
bien
dons
noire
pays d pour noire Pu95.
; en votre doable tances actuelles commandent
,arer; le Senateur Dejoie vient Repriblique
voutu marquer a ines Etablis compigui
itpdannharin'sesaisfsitsgeuillihamma,r
Ze
Mi
*st
..de le mettre neuf, dans respa qu art"'d
de
Haet
auquel
le
peuple aipire.
Ie
sements depuis a. Mkhel de
re de la 11 salt, cc peup-I
..
ce
journee.
terieur etede Merobre
Particu lie - I Attalaye. A cc& rerneccie7
pour so glaire et 32 :EL.etrançon de route en ques junte de Gouvernement .
re
,rnent
celui de la Province
.tion,,se trouvcsitue non loin de
ments. fassocie coax de Niiies
m'en eoulrais do ne pasfaie
Par' la vole cloi va des des Rigaud, des Geffrard
la v7rre de Grand-Goave. a. r
:- -. des
-- collaburateurs, de mei ern- tsr canst les dioacres coikkoretenis
en
Cayes
et
qui
conduit
a.
no.
Borgeha
et
des
Marron.
que
- &nit. d'enotiune* Gros Chaudiere"
PloYes, de mes clients, de gra 12 hearts Air 24 gnus Wart de
4_s, a° part cela, le Sena: tre peut etre aioa' este, mats a Gouvernement leur garan
1.ear iMalbgeneeel la la' 'r2scla;
terse ..).r.joie wpa construire dans combien fiere cita.delle des tira. toutes leillibertes et tons mes 'antis tant urbains quo
maer.fiadresse enfin un .harnmage pftiar
-14' ini.lae endroit tine usine dans Platoils, vous avez traver. es droits cited pout exercer. ruraux qui soat venus
er a Madmen Dejsie quit, je le
dui 3 .urs. A.t-il besoin de hire se des habitations d'un
ac- gull
ne sera ni comprime leurs -homina- e.s a. ceux de
13,:.
.
,
,"aPrraalle'
,
.
I ame el r'nimiirit
c
du m_etings de mane, lui
mdustne.
Madame De-, &tette Equipeeat
crhommes
se
gili, font
d tustoire : e6tt dans sea elms spontanes, m. mon
-jomt
.a mot- pour vdni hanucifr a pay .
Ainsr. &ores et deja, tine v charge
joie
se
D
La
U
s
utruehe,
gau- subjuge, il sait inn'il sera pm
-Amur Sespoir se reflite sur le ernet,
,.
visage de tous les citoyens de draie, Gele, Torbec.k, Redon, tege dans ices besoins nor- souhaiter la bienvenue. Vous
xxx
-.Granct-:_loave.
'
Perigny, Beraud et "cast en- naa.ux d'un mieux etre mate , etes done ici dans tette *gran
sous ce cotivert
sitioad'autrts
et que je vous prie de publier
ud a-
a
Gougerllie
1
rencontrer
RIO-
1=47:
1.)N- GRAND-GOAVIEN
C9
-
r
Chose Etrange
Catliedrale du Sod et En
fin Ducts oil je prends phi riel et moral, et aussi qu'il
dans cette Matson
sa
aison amie. car
sir a vous recevoir. Cast a sera guide par le paternalis- son
organisation
se
repose
.--",°050-Duck, cc temple du travail me adroit et merne severe
et de (*effort que at to dun Ch_f qu'il voridrait ton sur Thonneur, le devoir, le
PAROLES A RETENIR .
nu a vous presenrer le Per- jours voir dem-liter' dans le arlte passionne et sans ren'ayant en vue que la
ce temps-cil.
rennet de mes Etablissements chemin de la Justice.
,:du President Paul Eugene qa
.gloire,
West pas candidat;
.1:nalgre la prescription de rartialt 77 de notre Charte Cimstitu
tionnelle interdi-ant Lit deuxie
'me m.ndat
celui-ci; ciPeny a line espece-dspohts
dant
leIc
que, cc manoeuvres -*eau ou,..fie.e- qui se pratiquent clans
et de plique des aricetres. le discer
satisfaction
r.e on deleurs mesq -
-
Tont ourusqum-vi
Departement* du Sud, l'honneur, d'an Chef irreduc nement et surtout le respect iteorsients:personnels,
r que It Gouvernement
engagements et de la pa
quelques uns de mes clients tible devant tout cc qui est des
n
a
jamais
nen
faitpour
le pen
role dormer::
et aussi mes atnis qui oat - NATIONAL
pie. Les amines qui, de l'JnepenCest
uricimaisonr'ainie
qu
.
tent/ a mon invitation a se Te.s soot lea voeux fer- ., .
dance a nos "ours
soot touts insu I chat inyesefolds esqiud'im
rendre ici, enthousiastes et vents que je forme a ra- 3 at rebatie Paternment et 'louruvernenirgeens
devoues pour temoigner au dresse de notre prochain Gou dont la structure, 4 elle r-.. .,a- r--..o
en faveurAle
digne representant. de la Jun vent, meut et en lea erpri- vire durable rest, parte quo generiuses
de masse, a you'll ameliosegraar
te de Gouvernement a la mant rai la formelle assuran soliclement ancree 5. la his sort
classes trop envt
em
foss [cur confiance et leur ce (sue le nouveau Chf d clan- l'iLn:steire et le travail ae abattrionnees- se retmpereekt.eeee're,'
debout, afin que Ins malhettr.tut
attachement.
tout le Pays quo nolis atten a terre'
p5)-sans de Ille-i-Vaches,, 11.1 la.
Vans me permettrez de dons, rents-era dans rhisteire
Plaine de Tot-heck
VOV
Malgre la declaration formelle du
'Ce
ee
_pays, qui donnent tieu de
e.,git crime campagneeeroticAult
elec.
-torale. Chaque joar, on pare
des me:rings de masse, des ma- souligner particuiiirement cet- par la, " porte accueillante ell.
:nifesta.xons que ron organise a te confianc.e gulls tiennent
largement'- cniverte de la Detravers la Republique, comme
411 eagi.salt d'un rnouvement na par mon truchement a. vous
-turd, spontanement declenche dire, pour eux, cite represente
en fa-cur ,ou President lidiagloi leur desir traditionnel de cal
Cest plus que faux.
me et ieur bosom de paix, de
110.1a Cta meetings et rnanifes
lations ne earganisent que par serenite sur lesquels leurs ef-des rw_r.onnes commaridee.s et if forts quotidiens repusent. Cet
13ouban,
de l'Anse d'Hainault,,ou des Abri
cots restent dans cet &at &abjec&rinse du Colonel
tion voisin de
Enocratie.
et insist
assui-eri quelques particuliers
Passant a. un ordre d'idee Paul Magloire
jonissance
des
fruits
de
la
Memqua nous est cher. you's ne
mesdames. mcsdesmisen_ er oe la perseverance de nos real
me tiendrez point rigueur,
u`-', heureux freres carriers et yaysans.
Monsieur le Ministre Colonel,
Messieurs'
Mon cher Dejoie,
Paul E. MAGLOJR.:".,
de souligner apres' ravoir es 4 ,,quisse a St Michel de l'Atta.
je vous remercie en mon nom fa-trait du discOurs des Caps,
.
Ion
tribu_s. lei, a Grand-Goave, on te confiance, c'est peutetre
-vient den nommer deux.
la seuk gara.ntie dont its re laYe l'importrince du redres propre et at nom de mes Collegues 6 Avrii 1956. tire de Le Na_
Mais, us sont idiots de emir; clamant la reciprocite afin sement provincial. De gran. de laJunte de Gouvermement que ti0 nal" du 9.1.vrii
1955)
qua
popularite s'acquiert coin
me ils procedent. II es, temps
que I on came de tromper le peu
-sire peup'e hsitien, par eh tels
Jena. Puisque le President Ma
gloire da pas l'intention de briguer un deuxierne terme, pourquoi toates ces manoeuvres "ca
mouflees-; pourquai lui, ria pas
empeche
sea acolytes ,de faire
-t.ant (le tiotarnarres autour de
-son nom prestigieur.
n
orateurs prennent le
d'enumerer constamment
lea bielfai-s et leaalisations
me President Magloire: en somquel e.t in role ° tin Chtf
,d'Etat) Quand on place quelqu'
a la tete dun pays n et-CC pa- precnernent pour remplir
patriotiquement sea devoirs?, Si
6 itait la lent op nion,
n auraient pas etale ainsi, les realisalions d.- Magloire.
,Hel.r.-1.
flatterie et la bhasfo
perdre leur bon
sens.
isn
quo leur travail soit produc des vines. COM1Ole les Cayes _raj r honneur de representer.
tif. Et si aujourd'hui oil je Jpeordem.diee:paJix ac.inmele,Gnotnaives, pour racamir impressionnant que /
vous nfavez reserve ici, dans run
crois etre an de leurs leaders,
terzte- des centres
travail - 1es plus 111je inc derobai5 a vous tradui merit absorbees pat-la cen ler essaden t sdu
a a
re cot etat d âme je man- tralisation administrative de Tou t
reeemment,
revenant
Y
la Capitate. Hes vegetent de ma tburnee dans le D
cette place, a
Nord, et repondPar:ttea
cornmandement historique he par defaut de circulation mo votre
m"t du
aimable invitation au fait
reditaire qui se projette darts netaire due a. rabsence d'in avec,plaisir le grand detour qui
querais
le Present et qui
oeurAnnef
SOEUR ANNE.
:flea Volk"?
_ter, bois, quantise
ne voii-tu
daunt.
de ma eriaux
pour le nouveau watt Patience
Et la Route?.. PATIENCE. La
deco- dust-4es et de transactions corn rn' nt -LAE tit vos cert. dens la patience (-at la vertu des forts.
rat:elates insuffisintes. Elle-vregiert de Si Michel. at vu. man et de ceux qui gardent Esporr.
Dejoie . le grand effort deCest la Plaine des Cayes eattristent de rexode oblige
(Extrait du Bulletin Paro
par ties rnains et un? ceret colic de Torbeck au tr.!, de tears Ms lea plus capables ploye.
veau
haitiens p our arracher a la id de _kernel, ler mars 1956).
vail qui vous resolvent
1171MeLelamaa.......a.
-vers Port-au-Prince.
la
terre &Haiti tout cc qu'elle pent
C eat le Sud hospitatier et cherche d'emplois cu de tra- apportrr'a Detre economic. yai vu
historiquement tolerant. ma- VaUM Plus- remunerateurs. 'les machines Iss plus modernes
les
vrait profondement.
der& qui recnit le Nord va- Nous esperons (we le pro_ serviea et commandees par une
de tochniciens haniens. emleureux et -discipline. Ecar- chain Gou verne meat earth'. equipe
pkyees a. la culture ra-ionnelle
tacit delibere'nient le sens po tera a la reche the de requi du sol. Et au dessus de ce.te ver.
LISEZ
l e Journal
peat de vue.
milieu
tacher cette reunion d'horn les Provinces et le Centre de Is fcade des travailleurs, at
mes convaincus,
porte.pa Administratif du Pays- Pour vu emerges- la figure &tin homme
. insislour
lea yeux portaient la flarnrne
role pre,fere
er stir le sen faciliter cette recherche, nous daon tras.n1
how-etc et opioiitrz.
Grand-Goive ce 8 Avril 19)5 timent de lot et de :onfian pensons qu'une mobilisation
I rnprimerie
Ici encore je retro_ ve la ...-.s....
L'Action
cc dans 13. Junte do Gouver de la terre, par le creatinn atmospLere et monis le mime visa 13 Rue des Front-Forts 71
Entine que Pon vondraii- at libre qui dolt exister antic dure
*It
.-seisen:
v
0
INDEPENDANCE
,
Le Maim- B
0
unfit.
ANCO
meMINO=Madv.rogim-
VONININ.
cC
Suite de la page
tion d'y rester journalisti-
e m en
:e font passer a
de leur haversartifices
sty/e, pour-
Joseph Adhemar
L.
s\\N
r
quernent, pour garde; l'illu- lectionnards99 ceux ci, tour- merique, vintrthutions diver
3
au
mph's,
qtae
du
sion,
mentes par le doute. veulent ses, credls extraordinairEs,
an 25 Novernbre.1450,ceux demander au Chef le don des plus ireportnts lea tins que
qui out vote la Constitu- -'vertus exiles et des quill lea autres nos pauvres
tion, ETA Veulu procurer leg'
paysans et kerne
\
les citalainefices de la Liberte et de tea ensevelies' dont parlait dins sant dans vu°Etat epcu
Montaigne,
pour
calmer
leurs
la culture a taus lea cito- apprehensions Drir,c, pour vantable.
' etris, sans distinction, et y
suis ni Je n'aurai pas bient6t hant intreduit. Particle 31 qui prouver que je ne
un
canard
ni
un
thatois,
que, id de sire de leur fagot! de
'higiaBlia "La lettre de la sorti du peuple, j'attends signaler mon -don d'ulaiqui
Constituticii doit toujouis tout de lui,
te (voir "Le National" du
ii attends
5 Avril), le naonstrueux*criqu'enfin,,
ne
Ia
Or, en vertu de cette dis- de
me que je comtnets- en chan
plus,
juvoulant
pas,
non
je crois avoir le
position,
cette derniere scion lea geant- d'habitat et en per
cxprimer l'immense contente
Rico merit du peuple.
Maus je m'en L. Oui,
71 et plus injustel
Cela se jusbfierait si je ie ni an L.. parce que oblig6des
reelectionnards.
e courir le T,CRET, pour
ceux qui ant, vieux rise de la FUREUR
see precccupais de k situatior
d'esprit de
par exemple, brosse un som de ces Messieurs, du Randbre tableau de tels ou tels Point de r Exposition!.
EarenEments, t consideres par
Oh! Oui, je in en
ded'autres comme magnifiques, votre mascaracle, triomphan.-
sornptueux, emouvants,taxer te, trepidante, frissonnante,d'exagerationsla maniere d'ap fretillante et fulrninante.
precier les faits. Si, alnsi qua
Joseph ADHEMAR
lea unitiesvont rnontre, je de
Ancien Instituteur
couvrais un coin quelconque
gl
du beau
tableau", je pour- En merge
rats are accuse d'avoir cache
na de la foule en
le frerhisseent
reportagethousiaste. alors que d'autres Les parlementaires
U
se soot TEu-
droit d'invoquer, rartide
de la meger
19 reportages
at tripotages, je mettant de faire sonner qud
me Constitution
sans y ques verites arcs, au lieu
viens *de visiter
oil se lit ce qui suit: ..Cha.. avoir ete officiellement invi d'employer ce.s accents que
1272 a k draii cruprimer
e aux clameurs
te-- SUD jusqul Part-1,_--rdulation rnie
opinion en toutes
OP
de naisFiment,
mon
lieu
ni landi (lender comme almond.qes et par foirs les moyens
Conformernent a nos prorrosties
tNidemsauce11
Messieurs
euvre
en son pottvoir".
le Senat a reelu son bureau de Ia.
nous.
err
ma.tiere
Chez
tt
demander derniere session, avec Charles
4ment , cc dna est conditionCes derniires F.( Tan."' le rtrYias
nformations. on ne se sa- a,emetistre
alas"i d. In:sci dee
defat:a
in
president, Walter:paa
l ccietr ts au service
n des _V! i Fornbrun
ne de meme que r article 84 d-i
on
uci
e
d
'etre
on- tisf ait pas
diauto sui cnt
rral de rules d'etre11.e.e.les
encore 1cl
p us efficient Sansalicq. premier secritaire elm
de k Charte Constitutioniret.
sa,s
saute a picas joints pal vi 11!:maines et
Emile Jonaiiiiint dcuxierne se- e'
plus
"L eubP
- v-re
nelle prescrit
u.._.
firralie6 .x icretaire. La Chambre a elu Sat,a ,a itTie
ressentiel; et al ms vied
le cote
nresia q sus
que
tPs
bli
don
1CnotiLireas.pleuvoiy'
:i.
on marCu
de c accidents. 5e
A l'e Minecsit
nriorite an cote nave Zamor president Dulyt
teottig
que ea= u est' ave c prestesse qu-on _es confreres c
Lamotbe, premier secretaire
de h
":ecutitelrd le
e
missio
romunique
'es
impressions.
n' Cafje l -Robert Manger detixierne
vigitlacIznear
gili Ins SOlti aliribuEs par k u
s de
vu
aP
plus
tragirlr/sea accidetts tame
Teoude a cir- sent d fis 5. des dif ectuosita
lea
Iegle
n eEPlalictie°drèlerse
la precision ,
L'Assemblee Nationale se retiillation baths
qu'on tanceir le,
revues due le
d'I
clepct es t el souci dee que
Ao
'
lrl,
1
dtre
Cest airisi que , en
preciseraent de la Yen chauffeurs pcur !cur imprudence li des rhicules
service
est justement
; nspec-manoeuvres d'_une. cat gorie Plus , au rrisque d'affron- et Ieur l
charge6 de edewier.
cha
.
faudrait
te.
que
de gens auxquels
necesse _matt it t
A Pooeuvre messieurs I
lere de mos con Cetait aisser--allen
et un goup- on t 1
,
un steam
*pour symboliser leur besoin tradicteurs, avec ia certitude
les confondre Ximposture, de
d'enfcazis de
Gerard IVIecklembourg
de servir
Croke
ie
me
suis fait le devair d'in
AGENT DE MANUFACTURES
doeur", je persiste
les lieux memes,
que mon droit de vivre terroger, sur
55,flue
Dantes
Destoucbes
Port-au-Prince, Haiti
petits
fonc
peureux,
gens
bre ne sera pas entravetout des
Cable adress: Gemeck
Phone:
2107
tionnaires
des
ccarnunes
de
',stomps quejel'exerceraidons
qui
sont
la.
person.
En
consultant
la
Matson
Gerard
Meellembourg,
vous
pouvez
les lirnites, tracees par la Tiburon,
nifivation dnprincipe du res vous faire un tres bon assortime_nt d'articles divers tres Ion
et
les
Lois.
,Constitution
de l'actorite, par conse marche pour ganir Torre magasin. En attendant, consultez la
0
Les petites -going:es" de Pea
lisle ci-dessous et demandez immediatement A la Matson God MECKLEMBOURG son quota et son prix.
'Le National"relativesi mon (Vent non suspects d'esprit
TISSUS DE COTON DE TOUTES SORTES
critique.
adresse parce que je.
Voici ce qu'ils m'ont de.
pas ite,peut-etre, trouve a
Articles de plage en caoutchouck
k Rue des Remparts, aprel clue:-Entre les 25 leilotne-tres Cartes h jouer._
Articles de bureau
Ina premiere Iettre a .-inseparant notre commune de Valises en cuir et Alalettes de voyage
deipendance r e sontqu 'une
n'existe
Bijoux- et fausse bijouterie
triste "attestation de la pro- eFIle des Anglais, il
Larnpes ternpetes
de left en aluminium renforcesde
ligne
telephotique,
il
ii de certains 5. la fir- Pe, si.,
-pensin
Peintures Chemol et Ceramiques
fasmie. mais, ie in.i,e, f... et n existe pas de reseau routier.
-
les demarches des pre
je continue f mes observe... malgre
tres
oblats
el' desservant nos
a 'dons, persuade qua je dee
le desas.
complis 'pas uric maavalse parnisses. Depuis
de
nira ce ms-tin pour dormer date a..
la presente session. i.e Presidents.
de la Republique, entoure des.
membres de son cabinet ministenel assitera tres probablernent
cette seance.
APIeS le depart du Chef de-
l'Etat, cheque bmnche du Corps..
Ligislatif se reunira separement-o
pour entendre lea ccarmuniciij- g
tions de l'Executif
Bonne besogne, musiturs
parlernentaires
Avis
Bidons
Serrures et Cadenas Elzett
Moulins a viande et h Mass
3 prix de $ 25.-, aux jardins
ges lea
Prince
p0 beaux de Port-au
Le Jury suivant a etc eau--
Radios Orion
ge dct trz.-..aux de selectieer
I-resident-.
Mr. Mix Large
Enc-re d'inquimerie et Lithographic
Rechauds
La Direction Generale de rAgri`x
culture avise le public de Pertau-Prince qu'k roccasion de
position d'llorticulture; du lea
Mai prochain, il sera accorde
prix de $ IC0:1-, 3 prize de $
Petrole
treux cyclone Hazel, pas
Lucien Cantave Membre
o9
action. Au contrairel
Pus-us et Chambres a' air pour bicyclettes Alarque Emerge
Frerhek Jeanton
"
les
Eccles,
pas
locaux
pour
Vest encore cc que rje kis
Cordetro
"
Albeit Mangones
les dispen
locaux
pour
de
Porcelaines de Herend et Poterie paysanne de l'Europe
aujourd'hui, en retenant soon
"
Red Villejoint
saires
du
S.
d'H.
Se
trouvent
Chaises en boss cordes et articles de sport
"
Joseph Voir),
attention sur lea -paroles a.
raceme cas les Tribu.
Materiel Electrique de louses sortes
Raymond Doret
"
=scene de -eq-National'', dans lede Nix. L'Eglise et Pinceauv. plats pour vernis
Mine. aul Corvington
d'abord et en suite, edits qui naux
Sonnerie autoniatique pour bureau
Ernest Liautaud
"
meriteraient &etre retenues, le Presbytere sont les ternoit
Outils aratoires et agricoles
AvIlle. Mona Davis
de
,
generosite
gnages
de
la
Ceintures
en
cuir
pour
-Ito/nines
(qi ayant pas trop de respect
Les interesses scat pries I dr tivlateria de construction
s'inscrire au Fccretariat de l'Ad- pour ccux qt. choisissent Mgr- Collignon. Autrement. ATisms decoton
dons
vn
assortiment
riche
de
dessins
et
colons
us n'existeraient pas.
ministration Communale de Portpour mom
au-Prince. Les inscriptions setontEt r on doit reconnoitre Tissus dellayon iichement assortis dessins et colons
II est vrai (pie le replieferniees le 25 avril courant it .
Chausettes en colon et en sole et bas pour dames
ment ,sur soi, cette sorte cependant que, dans le Sud, (, ScrvicItcs
a
I hre. p.m.
de basis It serviettes de tablets
F
d'enroulement autour de lui- malgre tout cc au on a- pu
IMPasodhsoadwawikewrahrowisOAANDS:
Robes Europeennes de tout les modelesfft;
le dire at ecrire, sans .les Etameme, rend in
Corsages pour dames p
Le numeral
MottchGirs pour dames, hornmes et enfantsL,
secret . que veut gander le blissernents Dejoie qui achePresident Magloire dans son tent nas produits agricoles: Pullovers pour dames. hornrnes et enfantsp
retentissant discours pronon Le Vetiver, le Bois.Chandel: CaEilni et papier photographic Marque PortenEicyclettes Marque ''llobusta"
ce aux Cayes, le 6 Avril der- les et lea feuilles d'orarger,
la Maimn Gerard IVIEBKLEMEn Tons adressant
lairs
du
par
Pintermediaire
de
Luestion
nier, sur la
BOURG ions etes dela stir de trouvcr des articles d6 bonne qua
POrt-Salut,
a
lite gni volts font besoin et surtent
)our: L'IMPOSS1BLE REE representants
des pri3 defiant lost
LECTION. Mass comma il cc serait vraiment la desda- to concurrence. 11 est aussi prevu dons le programme de ventc
de cette us on
bel as<ortiinent de materiel lourd pourl'agr
A vendre ure petiexiste dans la derno:ratie un tion dans la consternation. culture
salt gum
equilibre naturcl qei est le Aux Irais, a La Cahouane,
te n3airen origirare
Ds
Tracteurs
'I
Pelles n ,
- Source Matelast avant
plus stir appui des 'I.:1=es a Dame Marie a Anse d'HaiCannons pour It-at aux. publics-cr Etat, appeles , redres- nault, at dans tout r a rro n
rentree du Ciment
vi
INDUSTRIES-Deis complq pour clumistrie-DeViS corn.
ser les situatirns difficiles
f. t dissernent, ou sant encore
.
.
vu que pour combattre I opt. vaces les ravages du cyclone pier d'installation bydraulique pour a71-0.5age des plaines
,$)
your Irni!cric Iiciragerie
ithigOatien etcs
Pour rruseigne
nion des defenseurs de la Hazel, malere lea secours de Nous ouloris
u
atter
I attention d e tcus- qtre das
n tomes
cuts, S'Edrefser
Constitution menacee,les eve- toutes sortes, aides substan- lea adjudications leis pie en Argentine, au lbesil au Paraeuay.f
nernents ne se sone pas ap- belles des Nations Amies, no- a Cuba et Cans l'Afnque ou Issoid et du ,ncl, 'nos deii ont A. Grant,
Ivo 22*
tamment les Etats.Unis d'A- touicurs
acceptes area beat/coin) de succes
(Les
pliques aux "dec
Champ de Mars
SIMIII=.111
_
0/56
Alvgndrez.
Devicemplct
ar
Ic PORT-AU-PRINCE
Mi.
HAITI
APi -1/Ail
2ensa-Annee Nc
148
Jeudi
Avril
19
1956
IL N'Y AURA PAS DE REELECTION
Parce qu'ii est evideritliour thus que si le President Hagloire a park cornme
ii l'a fait
successeur,
a Mr Paul Kennedy du
c est gull
entend
«New-York 'Times')
respeder la Constitution
ne recherchera pas
choix de scn
et sa declaration loyale au "Time", a savoir
de sa partkipation dans
un second mandat.
Une reconfotiante lettre- de THEODORE BAKER
Entre la Petaudiere et..
I
e !leant
A noire
Ce 14 avril 1956 -
M. Georges J. PETIT
Directeur de -Tadepen
tales d'insulte lances contre nou.s les 23 et 24 mars par dance
, ma Alfred Icart et Ulysse Pierre-Louis dons ks colonnesEn vile ,
du quotidien `.1..e National'. Nos profitons cependant
Nous nous etions promis de ne pas repondre aux
le
vel-
", ..,
DIREaEUR
re le synabole vivant de la que par IrXdemocratie notre
lutt.e.democratique poursune pays peut etre sauve.
Haiti regeneree . Votre them
Mon chin- Baker me di.
' sai' avant
t 1I e mourn' un,
pii e aux urnes sera une vietoire pour tolls lea haitiens, gand haitienil ne faut rien
q
pensent
Voir suite\ page 4
ruui. comme vous,
pour leur dire deux mots en passant maintenarzt que leur pa
Cher Monsieur et ami,
Iron, ?immense E. Sejour Laurent, a cru bon de kur emRS DU PRES-IDENT'
boiler le pas dins un Editorial rendu public le 12 Avid' J'ai lu dans une de vos LE DISCOU
\
dernieres editions que vous
1956 at intitule: `Promiscuite intellectnelle".
de
J'Assemblee
Nationale\
Notre, direcieur a partz-a la vie politique sous Louis comptez solliCitet le vote des
Bomo. A cc moment-la, lea citoyens gemissaient sous les electeurs du Departernent de L'honorable President de rAs- 11 a prononce lundi dernier. et queo
Nationale, Mr Charles. nous publiorisoci-dessot\s. avecune.
Zones de toccupant itranger dent le gouvernernent s'etait l'°uest aux Pruchaines elec- semblee
Fombrun, est, il
de- reelle satisfaction. il a.linefois de
constitue le.caudatUire et le factotum. Le pabiotisme hailien tions senatoriales. Je volts clare, partisan de la&einem(
legalise, par plus. fait preuve de hati,\esagesse
ulcer et exacerbe confondit occupant et' gouvernement ecris pour vous dire que je coosequei. t respectueux des princi politique et dun secs de\\ mesure
dons le meme melons, dons la rneme hairze. Le mouvement vous.donnerai le mien.
gut le classent difinitivensent an
pes poses par la Lou Mere.
Dans le magistral &scours qu* rang des hommes qua ant
sedans Parlement hlititsa la mar
origines des examines lea plus proforzdes du peupk formula de ma generation, vous avez
que de leur esprit &independence
le, aspirations et Ls desiderata de la nation haitienne tout rept esente et representez enco
taut agir
objectivite de courage et de digrii
entilre.
0
000
(lit le brave 'Bassi
,teEn 1930, ie triomphe de cc mouvement Jut illusoire.
Le foudroyant Fritz Basquiat
Monsieur le President de'
Pen de temps apr'es son aanement, Stenio Vincent devan
dont nous etions prives°de h Prose la Republique,
irvionaliste qui put corps a cc tie époque ci qui &anises
pactiser aver lea erznemis du peupk pour itouffer son desir
de liberte et briser son legitime elan vets plus de bien
Eire materiel "et '" social
Aux yeux des hommes
En marge du
Ce regime de deceptions et de
rePortage
incandescente seat remis a la
besogne pour forger le.s phrases
En Vous saluant au nom,
suivantes,
de rAssemblee Nationale que
,...,
,
, 1.1_
,.,
«Notre esprit de tolerance en a f e nal ouneur oj e presmer,
et
mystifications devait dare, once ans.
assez. Ii taut agar Ii faut du en Vous souhaitant la hie n& chute reamena qu 'un renforcement de la dictature et
A
la
seance
du
17
mil
Plamb a I ennerar'venue parmi nous,i1 me plait
uric augmentation4.-) la rnisZre du peuple avec ?accession
Le Code d'instruction crimi- de rappeler que Vous n'avez
Grand Corps le Senateur
&Elie -Leseat an pouvoir . La politique aveuglement -sec- du_
.
.
Dgjoie
a
prgseatg
aux
ques
nelk
er
dpose;
en
cle.
lis
son art
.
;amen , manqué au cours de
&ire
Lie. cet homme devait aboutir a.. I, explosion
populaire
i
lion crinteret general me de- des "pLeinacestim.'apPiLuritienratPPIciieadtiauxma
votre mandat, d'assister a
o
.
Voir suite page 2
° mande de ranseignements an Eonctionnaizes ' auxquels elle est rouverture et a la cloture
Minis
de
l'Interieur. confiee par In Loio.
de nos Sessions. Et Vous
categ- on'e de 'foe°. Pavez .toujours fait Mains .
Apres a'e-he excuse aupre.s
d ,',
d
' de Ai quelle(connue
000
occudltel
ses pairs de kur avoir fait at Ftk-nnatz Bres" - t
pour rEhausser par Votre pre
.1
Par Rene S. BENJAMIN
tendre pOUX red:ger so deQu'il nous le dise pour que sence reclat de ces ceremonies'
mande vu out son secri faire nous puissions lui miner la repli clue 'Pour mantrer a tous l'irk,
A l' attention
e' qui
e droit
ru tetrornpes Philemon
,
. si ,avec cc carosse brillant
cc grand nombre de coquins qua te suivrent et ces six
bates qui te trainent, tu penses que Ion ten estime
d'a-vantage".
(Les caracteres)
'
'
prive a
it eincarcere", le Se - que .
nateur du Sud s exprima
en INNEN=3====a1SMMER
'
.
Veit suite page 2
ces termes:
,
000
Ces jours-c11 dans la pres tre un candidat qui jouit de
.
Messieurs,
la
sYmpathie
et
de
l'admira
on
lit
indigne
des
repli_
se
Le 11 avril 1956
clues k des gens de bien replis bon de tous et par surcroit
A la suite de certaineseinent
Notre Gouvrrd
eat re.
Voir suite page 3
rrunle proclame la
,...,
Monsieur le Colonel Mar- difficultes qu'eprouvent quelpr.entatif
coe
ques qui 'Vont mane pas
ques
Constitution.
partisans charges de
caisse PROSPER
Id' aavnasnutna gsetyi é t r a retdi
e q.eui,
ges II n'y. a pas eu d e menaCela eentend. il ,n'y a pas de
Commandant
du
Depar.
distrIbiler
m photos, perdoute la dessus que e est par ror.
,confr ere
tant
tnes
titres
et qualites de
_
s- ce, cher
de
a
o
ice
sem e..t..1 , par en
La Constitution Sign& le LI no _.oaris de sea clroits representants
Senateur at de canehdat a
En silk
dus qui ne recuknt devant veembre1950, solennellement,etant
soar suite page 4
la Presidence de la RepubliMonsieur le Colonel,
meaquin dvenue des,,sa publication. la
procede
-'aticun
que , le Ministre de- Mite.
.
pour salir ceux contre qui.ils "Loi supreme de la Republique"
rieur et de .la-7-JiiIT'i
eat donc avec raison que.
ieb a qui
d
eprouvent des ressentim6ds dans
declaration, le Senateu;,
suss plaint m'a reje an
injustifiables. Cast peu pro - Dejoiesas'est
plaint de ceusola
CORRESPONDANCE
.
-
estement
yez
pre et c est manquer aux
qui
,
es conceptions
e d'Etat
pondu par la lettre que je
benefident de rimpunite. en rickd' Ho, mm
...._
.I fis publier dans les colonnes '
' normes les plus elementatres mant sa violation, a 1 occasion des
Dans redition du 11 avrii boutoir que nous lui a vons as du journal "Independance"
de retiquette que de eatta. prochairzes elections presidentielde notre excellent ttenfrere sen aver. tan jugernent sain le lundi 9 courant pour que
rsonnalite les.
quer atm a
Oil donc noire con ftere Richard ..Haiti-Journal". Mr Andre et une dialectique irrefutable nut n en ignore.
des gems.
Constant a ete che, cher la meraJ'estimats que los faits
ce dont il f ait robje t de son arti Frederique a pousse de tris- dans notre dernier Propos du
reproches ne se repeteraient
Paifois cc sant des atta- cle de mardi dernier dans "Le Na tes genussements et crie. a la 5 avril en cours.
dictature pour les coups de
voir suite page 3
cues a peine deguisees con- tional"?
Voir suite page 4
2
"
exc
Enke la PETAUDIERE
Suite de la page 1
se fourvoie
LE DISCOURS
fl pritend avoir
du 7 janvier 1946 ofi de- comballu Borne on la con-
vaient eclatex toutes les as- cede qu'ila combalte Vincent,
pirations que Vincent et Les on est un pen plus siir qu'il
cot s'ingeniaient a refouler a combattu Lescot. /I est
Le gouverneritent d'Estime, Oral qu'il a abandonne des
isses de cette Revolution, que amis chers, des affidis.politiyour incrus ques de la mime parente
oa s'attendait
teret que Vous nortcz aux
travainc legislatifs, et donner
re= qui en sont les ou-
vriers on temaignage de Vo-
tre respect de la lot et de
Votre deference
regard de la
Matson oil se tisse, Jour apres
ter dans les faits toutes les pour atier servir Estime.
fats defaite et
revendications des classes la avail, an mobs, la circons- Jour -
refaite - la toile des
Tooriethes, les escamota en ra- lance attinuante qu'il no $' Mile
voili destinees nationales. Si dans
anajeurs drapays a une rive- quo cot ox ardent socialiste nocre Republique democrat'.
ii existe tin souverain,
lute pretendiltnent irreducti- se trouve brusquement place' que
c
est
tall%
la Loi, toute puisclans
le
mime
punier
quo
Riet
rnulatres
lale entre news
menant tous les problemes tail pas renii. Mats
Bien que le benefidaire cherd Constant, encenseur Sante et imaartiale qui, so
ordonne, qu'elle perdu coup i'Etat gut le tenon pros quo de bus -les nat.,
prohibe,
versa en 1950 pratiquat sur me.s, Rene' Piquion, rescapi perrnette ou
certams plans me politique du gouvernement Vincent et rue distingue pas entre les
ciiametralement opposee a la Rouisan Camille, le chaotic vends ` et les petits, ,entre
sienne it ne put jamais ap- atiiiri de Vincent-Lescol-Es le riche et le pauvre.
Cest done, devant cette
profondir comme convenait time. Co riest plus tine sim
la democratic politique, so- pie Probiscuiti, Sijour Lau- .vlajeste que Vous venez cc
une ye' matin encore. Vous incliner
ites densde
Male et economique laquel. rent.
rttableVous
pEtaltdtereaaec
rtqu'elte
nbus demra
ei/otre opinion, on
Suite de la 13g e 1
a
notre
rythme qie ractuel Gouv er- attitude, quel sera noire corn,
nement !di a imprime. Nous port:merit:dans tel cas deter
avons deja fait rexperrence mine. 11 n'est pas toujours
&and epoque de la vie natio- aise Pflomme d'Etat de rE
nale que nous voudrions croi-qpondre a certaines questions.
re a jamas revolue.
la ,INous pouvons cependant d
Canstaution n'etait qu'un Pa 'res et deja affirrner que nous.
ravent destine a cacher les ferons, eventuellement,' ce
turpituies de groupernents po ;que nous croirons etre noire r
htiques sans foi ni Ion C'eat devoir, sans jamais perdre
a seta. que nous a.vaient re d- vue les interets vitaux de
&sits, un moment de notre
Nation.
-tundra, les coups de hache Au scud de cette nouvelle
d e naerne quelle sera
portes du tronc de i'Arbre session legislative, rappelons
plante
par
nos
pares notes mes chess Collegues,
paur symbotiser la vie de la que Serviteurs du Peuple..
Nation, apre3 en avoir prodame cladependance. Le sec
titonne.nent systematique de
ses. branches et de se3 ra-
eest
que nous devons
peruser d'abord en toutes cir
constances. Ce sont surtout
ses besoins et ses aspirations
et Vous recueillir, doanant means deva:t amener l'epuise qui doiaent guider noire con
e le pays aspire.
went de la sesrz naarric.ere. duite au Partement. Ilse con
Le bien-etre des masses; "aux 'arnis qui ne penitent Masi une edifiante lecon de Corneae par miracle ,
civisme
a
ceux
de
nos'concir Arbre pit mina Senateur on UM%
notre
ace
=Ocher
de
vous
reorder
tel est le but cle
tion.Notre directeur a connu de tracers dans la crainte royerni qui ne professerment n'est heureuaement pas mon. Depute entretienne rAssernla prison sous porno . incent, quo oous tourliez une nou-pas le merne respect de la ULa repous sc par ' les racine.s o!ee dont It fait partie
Loi.- oyez enfelicite, Mon- tn etaient profondes et viva question interess ant exclusive
Lescot, Estime dans la futte velle fois casaque a tour
pcsur atteindre cet objectif. triment , cette Jots . Souhai- sieur le President de la Rept' ccs , it a reficuri, s'est epa- ment les arrondissernegts on
noui et doit continuer a s epa Ic Depattement
repieAucun de ces regimes qae Ions que par 'vire fele exce.s bhquesente, et que cc parbmentaia
nous venons a enumerer n'a sif oous arnmez a ratraPPer
Matson de la
dit, muirm
Le regne de rordre et der re redame MeMe le, v ot e
:ete pire ou meilleur glean le i'etard quo VOUS avacessu MM. les Secretaires d'Etat, la- legalicet
retabli depuis bien- &Wit r&olut on o
d'une
entre.. Differents dans leur les outres. Car, aped: two& /nes chefs t--ollegues.par cons8
six ans. repose non pas =proposition de lot a la suite
forme ou par les moyens coupe bus les penis apt-4 quent, Matson du Peuple de tot
gulls emploient, its visent VOUS' vous balancez en cc me gut tout emane et en qui re- sur le droit de la force, mats de son iM:averition en faveur
et atteignedS-\tous Ies mernes men entre la pitaudfire ci side dans toute sa plenitude sum la force du circuit, scion le de ses_rrrar..-niants; mass en au
voeu de la Constitution qui. cun cas,
initiative rue
fins: l'explait'ation du plus le neant.
la Souveramete Nationale:
grand nombreau profit d uric aimanweameisamenommeessap maison de la lot. puis ue c'est pourtant, ne reconnait de souse justifie 6rsqu'elle Peut-averamete qu a l'unioersalite voir pour effet de sacrifier
infime minorite de jouisid que siegent les raandataires
citoyens- L'antinorme id rinteret general a des tritesears et de parasites.
Icart me Ernst D. Cou lenges du penple qui legife rent scion des
dest
qu apparente, car le Sou sets parriculters. Les projets
sae fait donc que lancer de
ies
Avocet
rinci -s o t
d
I vcrain ne pout exercer
belles phrases creuses loss108 rue du Centre
constitution reclamee par le, &tars vie, nen du vole ses
po de l'Executif et les PrbOosipretend que nous regret-
Tel: 2016
Souierain lui-rneme pour sot- putairelibrement
et tegalement
vir
barriere
toutes les erro.inko.
oinni(patences, a commencer lady a pas de drout contre le
par ix menne.
droit, cht on. Oai et non, out
Ions aujourd'hui les reviles 9 hrrs a rn. hr c5p m
que nous combattions bier.
Pierre -Louis. non pius.
ae.a pas raison de considerer
le gouvernement actuel corn
CABINET DE
tions &initiative parlementai
re devront donc
re winutieustment etudies, eoranie
nous,
a von
ton-
d' ailleur
jours fait
Le Peuple sait, en effet, qu'i
bisque ledroaderivedes prin de telle sorte mu' apra-les a
Me Victor S. Pierre Louis
est
la
foule
et
f
1
constitutionnels;
voir passes au cribie, nes pre
me la continuation du pre 73, Rue desAFronts-Forts, 73
Tina peruse et agisse cipes
non.
milk
fors nun, IN
krsqu'il jets et proptnitions devenus
eedent sur to plan social.La
our elle don 1u . f. ,..
I
resulte d tine derogation a ces lois, soient autant que pos`sicassure entre les deux repAn% vOle.iclu'on, nirte le flambeau prineipes.
ble. rescprenion fidele *de ht,
mes est bien nette et le Predevant elle pour eclairer sa
Ces observations peuvent volonte nationale.
sident de la Republique y.
marehe de peur qu'elle ne
INDEPENDANCE''
avoirtoute ieur importance
A roeuvre done. mecheis
s
a, ans I accent plus d Mae fois.
tombe dans les frindrieres de la veitle cics grandes oonsultaa
Mats, qu'entend Sijour
la route ou dans les precipi- inns pnpulaires de jenvier et 'Collekues, et nsolument. Noun
Georges J. PETIT
breux sans doute. seront Los
Laurent quand, s'adressant
ces qui la nordent.
et Gerant
d'avril 1957 pour le renouvel- projets quo nous 'anions a
nous, il parte de pro miscui- Directeur Proprietaire
Et
cc
sont
les
trnis
grands
P.nponsable
lement du Senat et Pelection dier au cours de cetteSessiOna
Li intellectuetle? Notre ami
pouvoirs de rEtat haute- du
president de la RepubliRene S. BENJAMIN
Je vous convie une nouvelle
ment re resentes '
Redacteur en Chef
que,
conformement aux Art:.- 46 . a apporter au - Pt:mink'
ivirne Therese G. FiE.TIT
3 ° I e n n i t e gut i font des A et B des dispositi -- Execinit cette coliaboratiot.sAdministratrice
Rue des Miracles No 81
0
transitoires de la LOOFoncia- inteI1iaenIe et loyale dobt la
ABONNEMENTS
endemic maison Morpeau en fac
Gde3 3.0) pour et an nom du Peuple, mentale gut tst sacr,Le dans corarnunaute
de IVIontfenier Pierre. Vous. tzou Port-au-Prince
déjà plofite
selon'qu'ii
eagisse
de
distri" 3.0
verez tout un assortirnent divers Pro .inee
son easernble ccmme'dans cha au cows dia cittraeres
buen la justice, de faire la loicune
classiques.
de ses Parties. Et c'est nees, et qui terrioigne haute) ))) ou de venter a l'execution de
) ) >44.4.)
1 3. 11111111 .1 .1111.11.1 114 11
explique quo ca et I'a, meg.t de none sens averti
eetle-ci. II est clair que c es, t cequi
chi chezdeja
connaitre des vrais besoins de la Nation.
de cette facon, et' de cette facm, setilement, qu'il est possible,d'assurer
continuite
.
matsbesoin
Bi-Hebdomadaire
" 'tt
Libairie.te ther-s
des octesta. -
LCOOL
-COOL
dela vie nationale, dans ror
ire et la legalite. Tot& autre
conception de l'exercice de Ix
souvcrainete aurait pour effet
GUY SEJOURNE
de creer darts la communaute un Etat de chose prejudiciable a la stabilite des- instiritions nationales Si jalonsemeat preservees depuis rins
tauration du Gouvernement
du 6 decernbre 1950.
Quarante ans de vie publicfue 'autorigant 'celui kui
jurle en ce moment 5. pensta
que seul le respect d s princi
pet de base du regime pc:liti
que.. Etabli par' la Chaste ck
1950 peut astijrer le *progres
,continu de la Republique au'
Fournsi seur aupres des Hopitaux
pour sa haute pun: e scientifigue.
Fournisseur crupres\ls Industries
pour son haut reariement.
Fotuhisseur aupies des Liguoristes
pour sa gualite in/zomparable.
GUY SEJOURNE
/ URICE
1)1IA
VABRE
Port-an-Panne.
I/
4 41,4 4.t.tt 4.4'4 4 ± 4 4 4 4 4 4 4.4 Vtit.
tt
Chu Hermann GAUTIER
'
Grcmcl"Rue 128 --- Phone 2824
Vous trouverez sacs d'ecole en cull', sow
hers etrangers pour fillettes, gargonnets et a-dultes. Soulless Claston, Fortune pour horsmes; Sandales Recordia; Soulless Bottes pour
gargonnets; qFermeture-eclair., 4 Cs 36 pouces;
Sockets Galates, Chemises ertangeres .Arrow., Cravates, Chaussettes, Mou.chotrs, Pardessus, Ceintures, Ombrelles, Soulless Tennis.
Chapeaux de laine et de paille par douzcrine.
Talons et semelles caoatchouc, lacets, boucles
pour soulier. Jupons Nylon, Machine potir'Affiles gilettes 2 lames sidfis&nt pour mine armee.
1NnFPENDANCR
Buyer
Boissons gazeuses LARCO
...11111.0.11Wayenemanr11....11...,
4Aangez les pains LARCO
:Mr Frederique-a,crie a la clic
e.
tature parce que nous ne nous
sur
zommes pas crus tenus de le
En Angleterre 13 person,. .
.zuivre dans le terre-a-terre oil ver le contraire,
flea sur 1 *00(1.notre digne
suite de la page 1
I perii laissait miserablement trai contradicteur
prate ordinairement et, plus parti- En Haiti
se contente de organe le mot de sagesse et cullerement, celtli auquel elle a as
sorme sur MOW
tier les debats pour les Elever nous laisser entendre
tres inge .de verite. Aussi, laissons_nous sure le financement de la construe
Assistent regulierement aux
A cette serenite, a eette hail- nuement qu'il est plutot
u sta
competitions:
ride, pouirt
legal, n ene En Angleterre 40 personniesoogotsur
eat peamoms
tiieur de vues, a cette largesse taud. Nous ne mettrons cos- de cote et les petites miseres r:h:Ie
p :yaIreble.Le.s
int
pas en et les epouvantables indigenan exiges par /a
e conception propres a rhorn doute la declaration de
ce ces que, par nous ne savons B. N. /1- H. lui rapportent seize En France 10 pers.sur 100000
tl'Etat, soucieux de juger monsieur que, d'ailleurs, nous
quelle magiti, il se proposait cents dollars par mois, c'est-k-di- (1)En Haiti 6 pers. sur 100004
rnedividuc) choses et institu- n'avons pas l'heur de
connai- de muer en mots spirituels re pre:tin autant que le profit
.
.-tions en fir-action
des services tre, Apres tout. il et fort
rnensuel
des recettes de la
pos ou en fine ironie.
Dana ces conditions, lesiran..
qu'ili renor.e.t ou qu'i', sont sible que Don Qutchotte ausFederation.
des lignes de Is politique par
Mr
Frederique
&est
ernEn outre, cette der.tiere ne rive du
sUSCentiblts d 1 endre Ct ii col si ne filt Dee aussi
gouvermernent doivent
milgrelet prebse de i rendre la plume recta pas un centime sur la
..lectivite. La pensee. quelle qua le pretandait Cervantes...
etre crtncourager un plus grand
sans
s
etre
au
prealabie
rene
Percue
Par
la
B.N-R-HPour
public
i
pratiquer
que soit le made d'expresnotre sport
Toutefois, nous prenons la seigne sur son fait Depuis la lodcaes
location. a quinze dollars par notional et a s'y interesser
Les
sin qu'dle emprunte, s'acco Iiberted° affirmer
chaises de la tribune
qu'a travers avril /952, cher monsieur, no an
deux mnyers
plus propres
_EO,12.4e mai de la
dell,- Cette valeurSeleve a 3000 afteindre cette fin sont de re
dictature ses ecrits, la personnalitE de tre association sportive
arecu dollars anhiiellernent.
concePts, ,.. une fois Mr Frederique nous semble
cornpenser largeme t lea lenient*
une nouvelle denomination. A
Ce dest qua /out dernierement d'aboid, et de multiplier
abores,
leur
lea ter
-e4alsa
f
?mutation,
singulierement
chetive
et in.si cette date, elle cessait &etre que rinexorable creanciere a accep riiis de leux et lea stacte.s
s envelloppant de toute rau. gnifiante. La pauvrete -de
te de desserrer legerement sea grif suite.
sa
FHFA
pour
devenir
tout
sim
tont' equise, s inquiete peu cerebration nous parait tette plement FFIF.
Nous vous re- es en ne prdevant plus son pour
,,,,.-
Ave
.
des conceptions...
.
mesom-
..
p tibilites qu'e11 e froi "
.x..01---4usce
s que nous ne r _nond
6
oats
I
cer.tage sur le
roduit des recet-
ferons a l' article ler des sta- tes, de la lot-n-P
Ce programme minimum dolt
siZ7.-ou des
-Se)
e qu'organise la necessaire.ment
,._,es
sensibilites qu
' ergotages et a ses arguties tuts de la Federation et a U211:
s inserer dans le
Pour eouvrir le Mick cadre d'un
-0'cl:toque.
programme general
que pour pouvoir atteindre ce tous tea actes officiels ou avis
du championnat de
, Dins notre ecrit du 5,
de
gouvsrnernent qui envisage-nous grand nombre de lecteurs in- qu'elle
publie perindiquement province.nre.
a. vons dit que Mr Frederique telligents et bien pensants qui
Nous ne prenons pas id la ran oist. masses
dans
la
presse.
L'organe
qui
p parx en Tr allees ilales
tait nerveux.Pour nous prou attendent toujours de
cce 4ssji5cad.e tat
defense de la FHF, compos ee
notre vous Si charitablement ou- d'ailleurs,
de tranquilles messieurs nation a Is vie sociale active
inter sif de
vert ses colonnes devait,
ne tour/nes:Le guere
proble- par le developpernent
populaire et un meil
lendemain meme de Is pa.ru- me que noiseso-alevons dans 1'661m/ion
leur
amenagement de notre asgs
d stintion _de votre "mhacin'' pu- ce journal. Sent rinteretes
Prt e:
porters de notre foot-ball et du siette ecanomique et inaerer.
de 1a pip.
blier
,.
communique
de
Ia...
peuple haitien tout entier expi-est muni de toutes les q uail
l
quan d l'or grec les FHF...
-* que notre action.
Cest dans cette redistiibutEs 711. f ant pour
pour remplir eutc o r romp us
Tout autre que vous, pour
auligm. eesn tat tiopi :e.poderi'd,erla
pl3iensiguedneovul n'taiyonspast leat daBn.sNi"it
1 f. ac_tions
tune
nationale que le rain d
qu'ii- Zweig de son cat& nous mon- vu d'un.brin d'esprit de, fines .
tiers
ri
bgi.
qui
13 autre foesAs nous Ire que du jour oil les Ro- se, cut evente le piege
dePasse votre faible "corn- Tout
preitent des theses qui ont mains au cours de leurs expe- sier que nous vons a vons t en vprenure nous nou s arrer
etons d'autreseemme la
olontiers
plus longuernent
ermo par ence dun tout homo- ditions et de leurs guerres, du I
corn_uee
orsque nous ecrivions: lidee que nous faisons du role
'Yr - Banque eat autono t
Cat t- Zlatte togs qui ne visent au ont put& aux ingredients ,b ns "La B anctue est usuriere
PUis de la BNRH d
'''
sIgnEr
'
'
r
ou
Dronre
nolitique
en
debars
de cell
stupefiants,piquants qU'elte prete". Nous nous que sportive'
L.,....
foot.b.117sesa:etssieen:etilt: du gottieveincesernqu1/enete TPeutcvit aveo°17;
ikia.tante. de rontirnisme des ou eruvrants de l'Orient, l'Oc tendion b i e n a von,
t:
gens en placemerit un ;en de nuisse. Les equi- le corps immain' la
cident ne veut plus, ne peut voir cJurir sur votre Larous-R pea
d
e
d e I Etat eat un tout.machine
parti:ipant
aux
&rands
tour.
Si -Ilea
ils aublient queks grands plus se passer d' "espice- se pour nous wouver que l'u
011 aux competions nationales °Bleu' tetes. c'est un hyd es
zaaitres auxquh Timis nous ries" ch con dim nts indiens surier n'est pas celui qui pi.,te, nenms
sont qu'une elite, remanation un m?nstrt. Si elle eat
e
zefiro-is si souvent coat la dans sa cuisine on dans ses mass celui qui prete a nil quint,ssenci-ee du foot ball dont lalie n eat pas viable. acephal
Le corps
pour les embarrasses- par des offices.
aux
basedort
etre'la
plus
large
possible.
impulsions
Ian-,
eees par le . earvea i. s travem
taux ILLEGAL Vous avez Plus e nombre d
questions cornme
...QU' importe SI Sf
tl 265 ho-n nes, comole rios voeux.
es reservistes est
:
grand, plus fernulation e.t sett. le systeme nerveux pour le
"Qui pent, avec les plus re 200 n en. rev iennent pas: Le
le plus re. ire, la concurrence serree. la s"I" e?anouiisernent .de l'individu.plainTes
lut y trouve son compte...
talents et le' plus exe
pius
cl- lecharm
at oindre sac de . poivre v aut sent,
rnoderne, le Plus ti°n de
plus qu un axio tat articul e es orgasms pour la
severe" enmerite n etr e pas convain infrniment plus qu'ore vieh
rea s ation dit,- ---nheur de
direCest
qua plus on' e
revolutionnaite ne pent sui- .
ch . .e ICS citoyens inicrument de.ttorn'
eta de son inutilite gland il
peut a Is ri-meur CXCLIMSee; vre le r
'EGnude ravilis9e- joueurs èntre e.sque s
'tin
.Stephan
cuganismes de TF,..
suite
A 'ATTENTION
1
ses
DE QUI
&
faibles
-
fond. oda' nue justification
ats tants
ane
humain_obeit
celle-ci
dictionnaire
14 tt 'tma"
U'
s
-
Le
d t done
BNRH
plus on recrute de -rnailleurs aleqtfil laisse en mou un pauvre bonhomme stir lequel meat ou de la popularisation
i
use
rant un onde (societe) qui on aura fait wes,ion.
de
pule:
du
jan.
gage
'Eittlitique
sportive matSi
ne
encyclo
avoien
qur
criz
Cest cc qui explique les vicuse politique agricole,
r.
zie se sent pas de sa perte
C (psi tint de gens se trou-
menpeis q7 di- die elle_meme ne
peut qua tomes de, pays tels que
bts
eLtrveososi(pigieomne.ieMa
plume
cofmerciale,
industrielle mt au-
consacrer en des terines peat rAnglererre' la Hongrie . rAllernaqui eta.itmtian P
vent vour le remplacer?"
sabre" rompant brusquement avec etre. plus larges le sens stati- gne. la France. Dana ces pays,
Rappelez-vous lea pieces tout un passe de g6lomire.liedeyait que des mots arrete par I ,or le foot-ball eat viannent 1/12 SpCnt
entree generale k te'S MatalS
nation
Ari-atopliane vous y trou., etreiga
red' uite
au
Non seulement. lea ren- est gen eralement d'une
dun thodoxie conservatrice d e S contras
veim
disciple
dc
P
e
essent presque toute Parfois mim de cin autatnte
argantua. Je
-vez plusieurs energumenes
c tt
Purl'
une
ca ademiciens.
vast
font
opmue
npebartiondqui
y
assiste, mais mes. Ert Francesj
m'arriverait
une mede cairn-la
tix.-la oil! en eCri suis
stir
saycnture
La langue evoke arall'
patentes, MUM cat de trois gourdes.Ce he
celle
de
de Idles
licencies
e
t
reeejoueurs
,s -qui avec sea paupie. le
pw
droepesp
gr us:::: sqerelf0,
avec le
lePeqsutiii ell
a
une
Federation
eat
que se couvrir de rid"icue
fuliecemeZntp ment i:Foreed6reonattsibunsu
r allee lse a v uotlu haranguer lo-faconne suivant
sea b
eut permis
P°Iitiqt".
notre
peuP
repliques n Neochidelenient
semblable'
_en; f a ntastique.
premierr
less, "Si je rdentends
pPitau 'etot de at ses conceptions qui, ili
un popula.io'nviron et s e s s;ins
n plan plus
I Jager lea hommes et :ur s eerier
et
vousensez
meine4s , sont fonction 1d e s 40 amres
c
d abitants
te force: Isl'est-il pas dindlaicD1eru;
l.000e'h,n
lad eFrance 'taste.
l
-conduite y en a qui seront be
e -ci ose prendre la arol conditions sociales ambiantes. compte 300.000
que clui
eg
joueurs ruliepunis at cela. ne tardern pas surt out quer d il s'agit depl
rement INSCRI
Pour 90 000
sa!:t Le francais, Ppar exem-te,
Sur Its 255.000 'dollars ar
P C" 000
d'hommes,
l'Allemagne
longtemps meme gour cc sin de la Republique, lui qui n's pas
. en
. par la EtNRI-1, la FHF av
et use. L'inexactitude compte
a
700
000
evrsiee
st
pas
u eres:
.qe de petit oCligene qui fait Pu Con
Tduim Cu ?Ye 75.000 dollars en naoins e
evtieliallifaibl esse de ses mots et p oa
Si
vo
rcentage,
ces
chifra
seurvs
fres
donnent:
qUatre
picir
l'oeu
4na.intenant l'important,
"
ans. Si cette somme. Q
o,
vre,
rerident 'France 1.25 olo, de :a population tout au moins, sea
en mirieux rien qu une de ses exPressi ons
balgtleUr le plus detestable de kis, aallez
avaientete
le
lows meetings us
ils dynar
ar, pl nisme
du
penp
le
.
Atlemagne
0
,
73
*
employes I. la conitruction craa. , ..,
,
,
.
tous ceux qui font usage de pe lent
,
pompeustment
"manif,
s
particunerement
le
rintre
si
tres stades en province ou i la
.
De ptas, en France. la moyen capitate nil
' me"langee avec du faux rations spontanees" oa dans lea jeune et st enthaustaste. C est
-cenare
au versement substart
0 mitre at de is terre cirnolien- reportages de ces tnardigratures un peu l'explication de ce mouve- ne du publi c qui assisteaux maths tiel de boni aux foo:-ballers,tout
eA
de
7000.
En
Ari
1
q
t
g
e
erre,
sur
mont
rent
.
"tine
"
demie
doule monde cut beneficie
me. Et puis, au fail" nous zame
u.
inent pro-creole 1 la tete duquel une population
renoude -petits fonctionnaire.s.., se distinguent Its elements
d'environ 38. veau de notre sport, ladu
Banque
lea
save-is quel maitre its servent. de 7'-',)ille":
Juge de Paix, Ma plus avances de la jeune genera- 000.00; cc nombre est d. 17.000 Is. premiere. Nous avons dit der-Quand le ventre conne creux gistry, Communal... cte. pour tion,
En pourcentage nous av,ms doix nierement que is a-ounce
irreductiblement oppoies
etait m
Angleterre 0.04 ojo de la popualors Us imaginent les acro par ler'comme J. .44114rrar
lidernent garantie -par nos joueurs.
tons lea v.
b
A cc propos il est bon de demades de votre accabit.
lation Elle rest aussi par It
fbaties Las plus spectaculaires.
France
public..
0.01 (no
e qui de droit rarticle
Et era l'interessant davantage,
Le dictionnar
i e ne petit fournir
On est d'accord que le 85 du Code
Ces chilfres nous paraissent
Penal: (Je n'ai qu'une
garantie
de
la
Banque
directive, qu'une indication.
augrnen
,t
gout du luxe qui slasinue
rappeler
pas ies te5tes sous lea pour).
an l'homme n'est pas pour Lorsqu
fonctionnaire pupeu dans cette baisse de la blic, un agent au un prepose
du
Gouveinement
ordonne
snoralite gull eat facile aux
GA4noins clairvoyants de consta ou fait °quelques actes arbitrai-
re.s cu attentatoires soit la Iiberte individuelle, soit aux droits
I V s connaistons l'exem politiques d'urz óu de' plusieurs
'late des soartiates deventis citoyens, soit
la Constitution,
I rnprimerie de ('Action
43 Rut des hont-Forts_73
il seta aindamne
tion.
la Destitu
6 S. BEN AWN
rdativement
mais s i te d'autant.
Le seas large des mats s'apprend nous prenons derisoires.
la peine de lea rap
dans lea livres, clans la conversa- procher de restimation
probable
tiun courante, dans cc vaste at per de nos joueurelegulieremeht
Voilii I angle et 1 aspect
SOUS,
lesquels
petuel eehange que lee hu- CRITS et de notre public, its
l'homme d'Etat qui
mains eimposent reciproquement
n'est
pas
un
fruit sec envisage
enormes et formidables.
en societe. La pejoration que ron
grands problemes de l'heure
estimant
le nombre de les
qui
se
posent
attache au metier de preteur s'e.t nos ;Orients et :a 40(/'
devant la cons*200, la' moyerine
etenctue I tous ceux qui rexer- de notre. public,
nationale. lie missa. cat, An.
noes obtenons cience
cart a que.lque taui
dre
Frederique.
s'y
posrcentages respectifs : 0,01
vient. La Banque 'eat usoriere lea
iGet
Autrement dit: 500:
(1) Les chiffres ne at
pas
D
taii-x3U1SP-tel
hence 12$ pasonnea
rigoureusement exacts. II a le sem.
auntplutot
sekstiveanent.
,
6o
Le /Mum BA. BANCO
T-le nom seul suitit
oposmor.
CORRESPON DANCE
En marge
du reportage
donne au service competent
Suite ee la prge
PeurIe controle, reveudique
Suite page 1
Is Elurance qua don de mon Departcmcnt de pan tcte
pas,
q irttse lea fcis que scs droitsoli
nee le Ministre de la Justice, dre des met tires necessaires tiques Eurtout root meracesP, cu peuple. /IOUS lie saurions rester in
differentsi une telle situation.
que les rednessements neces- en vue d'em4cher la repeti- qu'il Its croit menaces.
Or, la Constitution tout i ç,,-Cestpoinquol, confonnement
tion de tels faits.
-nines sersient °penes.
qui nous rer,...4 ac l'article de la Constitution, .e ,.l
Recevez, Monsieur It Si- tiiMocratique
le tiens a vous aviser. que,
tuelkment proclaim, et garantit pose la demandederenseignernents
I
Ztait
l'asturance de m es dis ous es d roits essenneI
' s d e l'hora. suivante sue lesbureaux du Senat:
puis deux soirs, des individus tingues sentiments.
et en premiere ligne la liberte individuelle.
'
sant affectes -a la laceration
Le Sanateursoussigne alas11 yo plus: 1.'"ous mons
path.. me par L res procedes d'intimi'
de mes photos, partout on Sire : Marcaisse F. PROSp_e
a
l'elaboration
de
la
Chute
des
-elks se trouvent, name entre PER
u en debors ddation dont ont ete l'objet
C olonel, Annee'd'Haiti. L)roits de l'Harrne qi.
es partisans
ies mains de m
e
ci oyens qu out
constitution trne, ga- e pa is ihis
Commandant du Departe de toute
aux citoyens e re exer- subi des me.sures policares,
ace de lairs droits nature's,
Si, Monsieur leZColonel, ment.
Parce
se sereient
Ce serait ii,,.faute de la a des aclivites
porte a votre connaissance
electorales,et
part'
outs
citoyen
de
rester indifie de,sirarzt q ue
tes actes anti-democratiques, Une reconfortante... rent a la chose publique
lesg aranres
z
La loi
-qui sent inclicatafs d'un eta
Susie de la page 1
penale sanctiorne la
d' 't d constitutionrzelles accordies
a tout soieni respectees sous
que r Offier d hon- faire pour ce pays. Je vous citoyen qui refuse d e remplir
-neur que vous etes Inc sau- pane
l ainsi parce
je VOUS devoirs civiques. Elle punit epic- l'e gide d'zme vrcde dimocra
apprOUVer, eest Pour_ alme comme mon fils. Notre runt toils aux qui-tentent d'en- tie, dernande au Bureau dm
traver ou de paralyser l'e.xercke
title vous ordonmez es mesu pays est.prit irremediablement des dents politiques d'un citoyen
avec vne furie accrue. -de- n
tateur,
rantit
'
tresci'
cite
ict'
/es susceptibles
Aucune loi ne fixe rEpoque :a
. .d'en empe- perdu". S'il n'y avast pas des
ate* la repetition.
hommes comme' vous, Mom laquelleeilLitie s 'onilvrir.auginsese camrec:
$
Je me propose de formu- sieur Petit, et s'il tie devait gPe 6
' let tontre le ou les auteurs de plus y en avoir, j'aurais am b°,as legislatives cu d elections
'
zes actin qua me peuvent etre vi le conseil du snort Mais presidentielles.
L'article 19 de la ConsIndiirines ou inspires que Pal l'exemple de votre vie de- titution dispose que cbacun a
t nes adversaire.v et
qui s'ac- dice au bieo public est la le'
dru,itte Ind'exp riemeir
Le numero
publi-de grandeur, dc haute,
son oupsini on
i'
public
aci ti tendant
a
eac1 re6s eqr u acle, ttes
Votre succes aux urnes sedca'utindidcaatnudreid.at
Je vous presente, Men- ra celui de la democratie' cu
st
la
une
atteinte
pertee
-al cur le
oneI , l' assurance une garant e d e a mora te un droit
essentitl.
m Cessentiments distin- publique haitienne, un pres- Des citoyens cot
des humigas. ige meme pour le Se/lat. la Hallam policieres ter darce trim.
timidation.
It
Louis DEJO1E
Etat
Hai
Republiaue et r
Seiiateur de la Republique tier. Je
contribuer. Appeles 5 deferdre les.drcit du
1IFP/ma/E-3/56.
Armee D'Haiti
Quartier General du Departement de la Police de
Vort-au-Prince
et c est pourquoi je vous ac
corderai mon vote.
Bien 5 vous,
Theodore BAKER
Situatior;
du fresor
Gran&3
Les
fonds generaux du Gou
Soyez plus grand de taille vernement cot accuse une balan
negative de Gdes. 27.744.000
Augmentez votre taille cc
au 31 Octobre 1955 contre Gdes,
Port-au. Prince, Republi de deux a six pouces avec 46.878.000
a la fin d'octobre
ique d'Haiti
notre nouvelle methode con 1954 at Gdes. 26.323.000 en sep
Le 13 avril 1956
venable aux deux series. Re- tembre 1955. II tst porte au
sultats garantis. Les rensei - passif des 'fonds generaux lea vaMonsieur Louis DEJOIE gnements sont .5.7..nis
gra- leurs non depensees des credits
.a
Senateur de la Republi- tuitement. Ecrivez 5 Padres budgetairts. des credits extraordinaires, le montant de la gaque
0
se suivante:
rantie pnrtielle du nickel en
Port-au-Prince, Haiti.
ACTIVITIES (D-689)
Kingsway. Delhi-9 (India)
rsae
ujle.t
(S): LOUIS DEJOIE
Le 12" Avnl 1956".
eassPareemsvmwersowevesoikee4wawal,
LISEZ
"d '
Le Journal
Indepen ance
Agents distributeurs:
Joseph Nadal et Co
Telephones Directions: 3489 et 2238.
IMW1185111MININIMINI
VI
to Fr
Pour VOS cadeaux de toutes sortes
bliez jewel's de passer chez Russo Fr.
quu satisfait lea goilts lea plus del:cats,
Et, surtout, n'oublit ;as clue st la TM Eli,son qui a Is sp4cialite des articles, els attvsnontres, bracelet s.2tontres, pent ulas, lunettea de toutes lea qualitds, et ma assortisrenV
(le bijoux aux psis irk:lie:blest.
'NM
7
k 4, '1.f,
;:t1
circulation, le solde des comptes
non fiscaux et le montant des
cheques cull. par le Gouveme-
Monsieur le Senateur ,
merit non encore presentes aux
4.
g uichets de la BNRH par les
je votis- accuse reception
A avendre unrkpeti. beneficiaires.
de votre lettre du 11 avril
courant par laquelle vous te Timis= engt,1/2,ele a
krVelaidre
aura a repondre a cette (luta:
tion, et a toutes curtsey quPpourracent luz etre posees am.
de la campagne
incomparable invariable, ses taha
..Yeeilontres, par ton ariime et un gout ex
dexciter*
ties 9, 19, 24, 15 et 78 de la eprouvant quelque fierte.
tiduels essentiels de ces con-.
citoyens, victimes de ceite
teen IC et de fixer la dale
de la séance a laquelle le Si
critaire &Etat de Fin tl:Hew-
s Impose depurs plus de 25 as par s
flue
*nit etre canclidat a la ree- Votre esprit\d'indeperdan- deetpdaiintbiles.citoyensrappertp'
ont e'te I oblection. obeissant ainsi ala ce, vobre re4ict de la
nud ati on de la cart
"ditt Constitution.
teinte portee aux droits indf
La Cigarette Splendid
de cune censure, exception faite du
que, la plus energique protes justice et d 'arnour est devenu cas d'ET AT DE GUERRE DEtation devant le Senat, car la, uric entreprise Presque rids- CI-Apith . II
. .
la Constitution garansit
. , le res cule; on se refuser d'etre un a IIOUS qt7i.iaPpnarteisent tatecrveset'pect des personnes et la pro- miserable, c'est ?exposer 5. nis et de demander compte a ceux
tection de kurs biens.
la 'insane et aux fins les plus qui mtnacent de cornpromettre
Le President de la Repu- tragiques, votr attitude est cett e 1 b rite caractiristi -----' tie
vraie democratic.
q
ialique ayant, declare qu'il ne celle d'un hem s.
u
Or il nous a ere
Constitution, Je cross exciter te et (\votre respect propreveri
en ceux places pour assurer la rot
anon droit de citoyen, en me yens vous-rnerne, vous valent tioxi de tette liberte.
P ee
presentant devant le pays l'atioiration generale. Vous Il lair a era reproche de se Is
vier a ucecernpagn, electorate
coronae candidat 'a la Presi- etes l'un de ces hornrnes dont n.est
pas ouverte. Et ron consigdue-i
dente, te en vertu des anti- on peut dire du bien en y rtucolme tomeutpere
turtba.iirize de l'ordre
r Interieur, de son clesir de le
voir venir s'expliquer sur
-a5
VomPlissent au mepris de la comnae un defi, temoignant
lea
,tarantie qui m'a Ere donnee hauternent en faveur de l'es moyens en son pouvoir.
L'exPression de la pensee,
_
=par le Ministre de rInterieur poir.
"queue que soit la forme qu'elle af
act de la Justice, dans tine
Dans tin pays oil parler fecte sic peut etre soumise
a au-
iettre que r ai rendue
Senat de lien vouloir fairy
part ou Secritaire il'Etat de
l'Etds
A
einform, z que des individus Source Matelas, 'avant
Dette Publique
eacharnent a lacerer vos pho l'entoe du Ciment
Le montant brut dc la dette
'"
toz, portant vos titles et qua
publique a accuse au 31 octoAchetez. .un Billet de 13 Loterie
p our rens
bre 1955 Gcles. 216.745.000 conInes de Senateur de la Reins
eigne tie Gdes. 91.546.000 a la fin d'oc
at ffaitiea, an organteme de istate,
4ilique et de candidat a la F're
tobre 1954 et (.ides. 215.240,000 porteekurnanitaire et sociale
ments, saadresser
aidejene
nce de la 'Republique.
en me-ne
quOaeplorer A. Grant,,
No 22 au 30 sePteulbre
1955" reN.6 temps
cflathbutrice.-E
el chances
(Bulletin Mensuel du Departement Fiscal, Octobre 1955)
un tel etataleihoses. J'ai or Champ de Mars
cnversel
(I
FP'02.13-AU-PRINCE
811/MOOMOVRE
--limn
2en2o Anthe Ni 449
Lunch
Avril
23
10-3-6
IL N'Y AURA PAS DE REELECTION,
parce qu au sujet de la campagne de reelection menee par Le National"
President Magloire a dit a Mr Paul Kennedy du
...",l'y
contrele si
peu
ce qui sly
ecrit
g New-York
qu'il m'arrive
quelquefois
semaine sans avoir le loisir de le lire."
En deux mots
A l'adresse
Times));
de
passer une
Campagne Senatoriale
Dons son edition du 19 avril, notre confr?re ''Ls National': a voulu trouver dons certains passages du discours du
et Campagne Presidentielle
Ministre de l'Intgrieur prononaa t occasion de touverture
rn
Candidat au" Senat et a deande
de renseignements
1
illement
Cest
intentioniten
de la pasente session legislative :me rgponse a celui du Prg
aux prochai- deposee sur les bureaux du
sidint de tAssemblie Nationale prononcE a la mime occa que nous reproduisons ces la Presidence
passages extraits du Message nes elections senatoriales et Senat, le Senateur Desion
mod, presidentielles, le Senateur joie a etc alarmg par les
Tris perfidement, le confre44 1NDIQUE le &flatcar Fern qn'adressa le F'resident
bran comme ayant trouble* tatmosphire par le jeu senti- gloire au Peuple Heiden, le Louis Deink I la seance de Procgligs d'intirnida lion dont
Nous espe- mardi dernier du Grand ontgigt objet de paisibles cito
nels des passions et prEsente le Ministre Telsen comme 6 decembre 1950.
..Fossoyeurs- ac Corps' a demaude au Bu - yens qui ont subi des mesures
rons
que
les
Icyant cArifig par quelques bons mots opportungment pro
tuels en feront leur profit: reau du Salat de hien cou- policares, par cc qu'ils Sc se.
nencEs.
kir faire part au Secrgiaire raient livres a des activites
ajnTSPhOre daft vraiment trouble et elle t est encore
d.Eiat defIntirieur de son glectorales, et, candidat dealt
depuis qu'im quotidien IiIEN PLACE eat lance avec fu.
dEsir de le COiT venir eexpli- re a.ux prochaines elections
rie et hystirie dans rine earnpagne forcenei centre la
"Mars
il
Cmperte
avant
quit
sur t atteinte portge aux senatoriales et presiclentielCherie Fondarnentelle, base indestructible des institutions toutes choses que soient ex- droits iudividuels esseirticls les,
rhonorable Pere Consdernocratiques hailiennes.
de notre collaboration les ,des citoyens vie times de cei- crit desire que lea ;Granites
C est cc qu'a ken compris tintelligent et sublil Ministre dus
prejuges, lea haines et lea me tealidnie.
constitutionnelles accordges
de l'Interieur` lorsqu'il park des heures particuliirement fiances si savamment et si me
Ainsi gull ressort de la
Voir suite page 4
graves que traverse ladgmocratie haitienne. Le passage chemmenr
entretenz.s ' jusen question constitue 'It 'premier paragraphe du bref dis- qu'aUx derniares campagats II
1
.
cows du Mintstre de l'Intgrieur. Reproduisons-le donc electorates pour servir les ina tinier:lion de nos fades lecteurs:
terets qui n'ont rien de corn-
des «fossoyeurs*
I
,
ne s agit pas de d ix ans
de progres social
"II eat des heures particulierement graves dans la vie° des peti- 11111R avec ceux du pays. Cest
oles comme dans celles des families, qui sollicitent la meditation de
Voir suite page 3
ceux qui ont charge Carnes. La democratic hailienne traverse l'une
de ces heures...
En ne -reit:rant" pas celle-ci, ceux qui collectionnent
les -paroles a rehab.' semblent arms& perdu leur vocation
Assez de "boudins'', Messieurs!
n'y a pas longtemps, I eus snort de faim, en Haiti, en
la douleur de lire dans les co 1955, a la suite du Cyclone
tonnes du quotidien Le
"que le Cyclone Hazel, HazelJoie
Je ne me permettrai pas
sur son passage en Haiti, lais de ranger cette affirmation
sa quarante huit morts, de dans
la
cat egori e
nombreux blesses et des des -boudins-. Mais" sachant
sailliers de foyers detruits
que, generalement, les rensei
Par la suite, quarante gnements fournis par lea jour
mile haitiens furent sur le naux disciplines et soumis ne
point de mounr d inanition,
Voir suite page 2
sans compter la menace* d'e0
pidernies diverses."
Correspondence
C'etait a. fendre en 40.000
rnorceaux ie coeur le plus en- Monsieur Georges J. PETIT
durci. J'en etais la, a me
Directeur du journal
tnorfondre dans ma grande
Indgpcndance
pitie, (mm qui en ai tent beRue des Fronts-Forts
soin) quand West tombee
sous les yeux, ces jours der- Cher confrere et omi,
Je vous 'erne's, sous cc coucert
fliers , une energique et catego
",
Cest -tambbur battant une action rapide et ferttle
Aprdpos des
et meche allurnee'' que se "II fat*, ecrivait un journal,
dispositions transitoires poursuit dans la presse Gott. sortil enfin des sentiers batNous nous voyons Men vernementale, en particulier. tu.s ae la routine, et de cette
obliges de faire nos reserves la propagancle a r occasion de pause' perrnanente qui nous
quant a t opinion du Prai- la Fete Nationale de r Agri- valent d'etre as en retard sur
dent de l'Assembige Nallena- culture du ler Mai.
la route du progres social, etc
le sun le4dispositions iransiCette propaganir que etc".
bares de la Constitution de nous trouvons tras utile, a
Et alors que pent signs1950 en attendant que la notre avis, comporte un seul fier, aux yeux des gens sevoii- suite page 4
element qui n'est pas dabs la rieux, tout cc tam tam a r o c
ctitt pus ges socialnap'. e'r.r'r-:
r
Senat hanien
VU par
tep
S11en
Al. EXIS
realite des fa tt, s'il faut s'en casion des dix,ans de pro
liqum e
autorise"a la rendre
En effet, tousles thurife- vait-il pas da.ns son editorial
mires de cette epeque a ru du
Voir suite page 3
Decernbre 1950:
nisson, proclamatent la fad.
no.L..._faut elaguer,
lite du regime inztaure le 16 emonder. rajeuiiir.
nous
Notre distingue confrere, salt 1946 en annoneant que faut creer".
Docic j.u.sqtf au 6. fiecem.
Stephen Alexis, le brillant le Gouvernement du 6 &tem
et toujours interes- bre 1950 n'avait pas le choix: bre 1950 ii ray avait rien,
sant editorialiste de ..Le Ma- clue retat du PelS appelie tout etait a crEer.,
sat
tin", a publie, dalis ses
.
M
-FRANCES" de vendredi
Felix
dernier, r u n e- de ces pages
Dana le bicamerisme haitien, tr
Voir suite page 3
orisseau-Leroy
:955. l'inaugu- 'epoque, one vague de froia impre
*IC d Haiti n a visible seat abattue sot le pays
soa seal promo renclant impossible toute manifesrii
t proprietaire le tation publique en plein air.
seau.Leroy tomLe depart du froid a Coincide
.:e 'it malade, seeable avec la saison carnavalesque. La
L,1 le surmenage manifestation a donc etc reporImpose pour la eons tee au,20 fivrier.
Mai's, voila qua tette date,
ace Yet de son theatre.
Le 14
oil son talent -d'ecrivain ne le
cede en rien a sa passion
jpuatique.
TIQUEMENT
emJournal, n'ecri.
Le me
apres le 10 mar 1950
Is France,
a traverse de celui
presentant du gouvernement Jo profile de cello occasion
la
le Senat a toujours represente
haition declare que, "PRA vous feliciter de co patriotique.spour
ac- lement politique dynannque
Th
personne n'est
,
rpor en au
(mites fins utiles, copie d'une
rique "Mize au point:, adres alettre
que je viens (redresser au Co- la verit.
.a.
see parrambassadet r d*Hai- mite Directeur de l'Association
On s en rendra cornpte
des
ti a Washington, Mauclair Journalistes Haitienst
err lisant la reproduction sui
Zephirin, aux Editeurs de la Etant donne que la- question in- vante:
le
teresse
aussi
et
sudout
ropinionpu
Revue Reade?s Digest
6 avril courant, oil le Re-
a
ta
no:
.
:oy, retabh vers lune des pruzemales actnces attal'inaurzation du dices au Theatre, se trouvait en
etre diff'eree, line Colorable, Nouveau renvoi.
Voir suite 'age 3
pourtant. A tette
-""
it
0
ASSEZ DE BOIJDINS...
(he veu lent lee.
Decoie, n'est qu'une indigne
Suite de 1& page I
writ pas toujours veridiques,
Ce gros mot, puisque je manoeuvre Electorate, aussi
que, cepenciant ils sont
dire cc maladroite qu'ignoble.
ua.nd ils se ne puis pas
vraisemblables
Qu'on rait employee coinfaufilent a travers ropinion -gros boudin , me
e
de
publique sous le convert de penser a la. boutade suivante me une SOfte d antidote De
soit
qu'un
ins
A rapproche des elections pre que celui-ci ne
du Candidat
nerns retriarquables, qui ont 'attribuee au Cornte &Artois, la popularite
mains des polidevenue,
cheque
j
o,u
r
sidentielles,
deux
ou
trots
mem
trument
aux
le privilege d'augmenter leur a sa. rentree I Paris, en 1814: joie,
et lei intelleEtuels du
"Il n'y a den de change, plus forte, Plus irresistible, bres &no:Equipe interesseeles ticiens,enfin,
credibilite, j'ai accepte, sous
elle renferme en
coatestableent,
un
plus
ininuants,
s'agiteat
et
Pays,
m
m
e
reserve ceux dont note pres- en France it n'y a qu'ucan
.
...}
elle.4neme toutes les formes
procede
peu
recommendable,
dirigent
toute
la
politique
des
cats de plus.'
se s'est faite Pecho.
elections proNous nous arretons ici, au car it consiste, cc procede, a allies, reposant sur la viola- 5: observer aux
Done, la "raise au point '
de rarticle 77 de la Cons chaines del Chef de rEtat.
plutot
prouver
que
tout
ce
qui
a.e.
tion
de Zephirin a on pesant d'or, Jourd'hui, pedant ou
des autres can Caution 'en vigueur. Dans di Que veulent done les grands
de meme qu'il reste acquis ne pedant pas de "Baulins° cut au sujet
&importance
didats,
etigibles
et ineligibles, vers Ecrits, cc sent eux leaco experts de ri politique, les
seraient
qei
que la Croix Rouge Amen its nest
que,
"133udin",
"bau- Typhees.,Sans penser al histoi grands Juristes? Nous docaine eat a. envoyer, en 1955, s e c o n d a i r e . ..;onside
soit
,par
devotion
re,
ilsy
deploientderintelligen
tons
que
cc
un a n g 1 e din- et "boudiel
des secant's qai furent distri- tons sous
car. le polititien
or &est bien en vain qu ceder adresse
et une perspicaci hierarchique,
.
.
.
.
buss dais le Sal 50.15 les re- plutOt tragique, certains gra
les
inclinations,
justement
la
oil
te
supeneure.
Aucun
scrupule
suit
toujours
garcls bieaveillants et atten- ves "boudins" qui n'en de. on a imagine
de De ne les arrete. Quoi qu'ils aient change avec Phomme et eac
tifs de rAmbassadeur R3y meurent pas moms dan- on a devore les photos
Ct3
"tracts"
sans cease dens la bouche les comode tres vite aux affaires.
d'app_aser
Tasco Davis, apres le cri &a- gereux, du point de vue du joie
dans
runique
bit
de
causer
lois
Divines et lea preceptes Leur plan ne sera pas facile a
larme qu'on a v a i t enterre respect de la personaalite hu.
"fracas a ses partisa.ns et a- Cnretiens, as poussent Pindif elaboree devant la volonte ar
fait
A nti-Constitutionnalistes?
1
'teest,
cause,
gou
beaucoup de gerts marts d'i- mune.
cy ratee du General de Division
II y aura bientat une se- mis. paisibles, pacifilues et ference morale jusqu'au
inan ition.
constituent
dont cheque article de notre
ils
se
thsme;
Cele amena mame, on se maine que je me troave "blo. patiente.
Heureusernent qua la pn r horrune de tous les artifices, loi forrdamentale forme ,une
une grande sur- qua.' id, a Petit . Goave,
.
echappatoires, eagle de sa vie pra.tique, est
d es ca.narades, inclignes au pularite de 1 honorable Sena'prise .> sarprena.nte.
comrnandernent interieur
lea fourberdepprennent
que
teur
Dejoie
se
concretise
de
meme
de
toutes
p3ssible,
de
En tout
obeit et gull exedat
semble
que
des
brouil
auquel
le
s
photos
de
Fenelon
Alphon
Plus
en
PlUs.
bien
que
la
has
ries.
secours furent distribues aux
resprit
tie
te
a
la
lettre.
Les declarations
candidat
declare
aux
ne
de
sea
adversaires
derneure
lards
obscurcissent
survivants, et ron ne peut se, le
moms ces anti-constitutionnalistes, publiques deja fakes. reten-)
oublier remouvant appal la proehaines Elections Presiden_ une couturne dont leest
qu' les empechent de voir clair, tissent d'un bout de rAmeripitie que lance notre confrere tielles, photos portant s o n que con puisse dire
n'est
elle
evoque
les
mo:urs
d'un
et de raisonner avec justesse. qie a r a.utre
Sejour Laurent dans les co- myrifique programtne
reetonnes de **1...e National ' a 13. vernement sent "collEes' par pa.sse qu'on croirait aboli 3. En avivant le desk que le pas Candidat a la
est-ce
pas
lea
seuls
lection;
peaole,
dont
as
tanJame's.
a
Jarernie,
tout
5.
Port-au-Pr
site
u de s a visite,
preuv.e flagrante de
dit au debut que je directeurs, a droit de designer la
dis que celles .i. prestigieux
sa ville nataie.
Petit-Goive, par un plebiscite le Chef de Sa grande sagesse, au respect
n'y cut pas de Senateur Louis Dejoie, per- suis "'Hogue'
Dz..nc,
tant la simple mention:"CANmais ie n'ai pas encore expo la Nation, au mepris d'une qua le Soldat a de son ser`-boudin".
Revasons a la mise au DIDAT A LA PRESID EN- se lea raisons demon`blocage. Constitution democratique meat Constitutionnel? D'auEh bleat les voici: lo j at qui interdit formellement la tre part n'a-t-11 pas deli
point de cAmbassadeur CE'', sont "tlevoreee* d'orZephirin. Ce qu'on y trauve dre de qui nous ne savons. Peur, en rentrant a. la capita reelection immediate - Cons- montre en deux fois sa granpour les mande plus touchan4 eest sa fa- Et la lettre du Mini tie corn le, &etre a cause de rnon de- titudon donnee par des Cons de repulsion
son de la presenter. Voyez petent, prometta.nt les redres vouement a la candidature titna.nts directement elus par gears de Constitution? Tous
comcne eest nenetra.nt, boule sernents netessaires"? deman de Dejoie bldqu'e ou au le peuple SOuverain en 19./0, ces faits mous portent a croi"ro-boute" de la Rue Mon- jI tombent dans on -cercle re que le rnilitaire par tradiversant et consolant, la fois: dai-je
Eren Villa cause' ca a, seioneur Guilloux, ou au vicieux, commettent une just- tiersne tardera pas a blamer
Pratiquernent, personne
"Biockauss" de la rue du Cen prudence de tactique et de- le comporternent de Pequipe
n'ont
qui travaille ..
a renverser LOU
horrune de gou- tre; 20 a cause
de certaine montrent. quits
dusympathique
gg
en Haiti,
Hat, a. .suclo.
. pas le
.
vernernent, on ne peut parler decision. prise
pour empecher Lalme necessaire a. la reflexion te Sa politique de respect ne Hazel".
critique
centre le fait et a rimPartialite. II est vrai Constitutionnel.
de boudin, repondit un ca.-- toute
.- ,
quit
n y ait
qu, un scut jo que rinterat dirige souvent
marade '
INDEPENDANCE "
Edgard BORDES
Bien
plus, IIna es t tevenu ker, a la course au Pouvoir les h ammes, man' o- n do iti t se
Bi-Hebdomad aire
rappeler qu'iln'est pas runique
ron
aurait
decide
pour
supreme,
a
f
i
n
que
courant
combler cette mesure ultra. seuLon soitirnmanquablernent que mobile de toutes les acGeorges J. PETIT
IDirecteut Proprietaire et Garen. DEMOCRATIQUE, enten- le seul premier gagnant, sur tons humaines. Ne
dez b i e n, DEMOCRATI. la piste Electorate presidentiel pas pour que la plus belle acResponsable
220e Tirage
Rene S. BENJAMIN
QUE, de substituer d e s.le; 3o enfin, j'ai peurdes lan- tion perde tout son merite,
Redacteur n Ch
"tracts" geossiers et stupides gues viperines qui designent cs. p on nous apprenne qu elle
Invitation
Mme TherLeeG. Pef
ETIT
et insensei 'a. ces symboles c o in in e Pa fait le mons- eat inspired pax 1 interat?
Adrainistratrice
ven
du travailleur honnate et pa- t r u e u x Base. de "Le' , Ce qui eat utile a run
ABONNEIV1ENTS
djudi 7in A:rirla
ennerm, pent ktre nuisible l'eutre, heures
Gdes 3.00 triote, ces photos que,, par Nati ci.n a
Port-au-Pzince
maim
17i5:t
u cal de la Rue Bonne-Foi,
" 3.01 sympathie, des Femmes et eest-i-dire radversaire ,de la car les interats sont sovent
Province
CErlesu Liop22.5eraliiortg,ei sTeD..,ElLattA:
des hornm-s paysans ache- reelection, au "p/omb" pour opposes et contradictoires.
Imprimerie de t Action
tent, quand Ism
n cot ne. pas preciser au peloton Quand on voit des
73 Rue cles F eont -F
n,,, aesaient nil etre les defen eront comma
pas de ceux qui les distri- d'execution.
toujours en prism
s
ue
n Cnsti
o
foutrel. seurs farouch ed,
oui,
Oth,
foutrel
buent
gratuitement.
Lon
d'un Co nu'i-e
epen ant re
Lib alit ,te' 4h-er
tution democratique, lea ad- side par deux Alotaires et con: Ppost
'
Rue des Miracles No 81 comprend done. sans petne comme s'e'crie souvent Pierre
le rappelle,
toutes les
laite
Etat
,ince
clue
s'agissant d'un
n'est morten'de1955,
faim,
Paree,
1
hommes
mine cone maison Morpeau enter" que le fait d'apposer nuitam- Mayor dans -Le National- versaires de toutes lea ° entre,- des repr'eseniants
de Montferrier Pierre. Vous trst, menu lie mechants "tracts" Queue histoire, en plein regi- prises nialhonnetes s'enregi- lo Du Departcrnent des Finances
De la Prefecture
verez tout un assortiment cliv : ai lieu et p 1ace d es photos
pour implanter un
menter
p o os de me- democrat*ique.1
de Byres classiques.
'
dpa C""erce
En verite, ron ne peut que majestueux systeme, le soute- 34°
o c la P f CSSa
deplorer cc grand malheur, nir avec autant de perseveran io De 4 membres du Public
En stock et a prix
que represente pour un petit cc que d'habilete, alors qu'ils , 6 Do ' na m ie amv bI rnec eri:n C I e r g i
hes sage
peuple comrne le notre, Phor savent bien que le systeme /
D.,zux genlillee dames. de noire
,Vlachines Agricoles de rindusvie ribie tendance de quelques in gulls clierchent a appliquer
., . ...L:r
, des plus de-. n est que soph -isme, u.n d.eguii
soelete estatrnobuo4ur
recevront respecilvemeni
les
arnericaine et allem
d.es saphcl
ctiviclus dmde .
ibilial i finis
Fau
goutants
prejuges,
qui
propa
sement
et
one
transition
,
brank Morse
.
,.
.
ebilins i mat s mariie FOR) " gent et intensifient des bruits y a lieu de clesesperer de la 1
de vengeance et Petrie. Notre tom fondarnen- gli'filoit3i1 helalor-aCjoifitaasit"far E.
Le Public cat y eat cordiale4
KAMPNAGEL" puissance 5 H e repres' elites , qui, s'iis n'etatent tale voice par des Consti- ment
invite
& 10 HP
Soule
rendraient
la
wants
designEs
par
.
,
POMPE d'IRRIG kTION mar de' beudins"
-SPECK" 5. tiroir et cla. terre de Dessalints et de Pe- verain n a a.ucun equivoque,
ea
Port-aa-Brinet, lc 16 Avrit 1956
pet de retenue
lion inhabitable 5. leurs its- aucun gerrne malsain a sa
Diesel de 5HP-81-1'-12HP 32 El= cendants que, nous haitiens; base pouvant entrainer par eastameamtal,a...e.steorctonakmans.
-roupe Electoein 250 watts. co nous so-times taus, sans chs un coup de maitre une viola Me Ernst AvDocCatoulange s
mime 1 gallon de gasoline e
.
lion formelle. Au contraire,
unction.
htures de marche
108 rue du Centre
Joseph A cHEMAR elle est democratique. repond
4..'' m whines ci-dessus sont etaux desiderata du peuple bien
Tele 201u
, ,...,.ees: Hill ASSAD; RUE 1- 11. ce
Ins itu-eur
de terreurs,
,evores
DI::C3RTIQUE:Urt a RIZmareae
;e
-- vacASIN de l'ET AT
hres a a hrespas
Mangez le pains LARCO
Un evenerniiit irtattendu ,
.,..
iNDEPENDANCE
Buvez les Boissons gazemes LARCO
a._
ena haitien...
FELIX
:..s
Nous souhaitons de tout
res. lea mieux carapes, en Icat:te..
Suite de la page 1
Suite de la page l
liefs, darts le respect, Ia. gratitude
la moment de mettre sous coeur que cette situation exl'admiration des foulest-1m
...vresse qu,. y a eu une gran- trememtnt penible pour nos
E.nfin, le 20 mars, le Theatre Is Nation.-- ['element jeune, pro- et
-de animation jeudi matin, an concitoyens et pour les Lail- du Aforne Hercule etait 'mauve& gressiste, I eati de ta chambre BrisisLesourplesarabtlisonesursd:
-Bureau de Is Police, par sui les haitiennes ne se prolonge avec "Medee de Jean Arnouilh. basse, plutat statique, voice :name sont peut-etre .tardives, mais ellet
vieille, conservatrin'est
.te de la presence entre 10 pas tout en esperant que la Malt .. forisseau-Leroy
ce, plus indinee a parlementer vterment toujaurs, splendides, to.
pis,
pour
autant.
au
bout
de
ces
heares et midi, d'une quin- vive ernotion'provoquee dans tracasseries. Contre lui, la natu- avec le Devoir.-- comnte tutu des aestal"ateltesniriigerna/Pitlitespa- yal-rlses vinalueT.
zaine de personnes convo- taus les milieux par reve re se fait i nonveau,sinclemente. enexceptionscdreaquitises.ent. nacrtouisrelle;
etre, durant uric minute Wont ie.,titiees pour motif d'ordre poli nement ne tardera pas a se yaintezzant. la pluie succede au
lo)
Chez
nous,
iamou
trois
facteurs
cr-A.rititique, sur lesquels nous n'a- dissiper des que la lumiere froid. La representation
gone en Haiti'. eat renvoyee tent 2per=depiounte,desestpegtientserailnettne.reent,s.. ryesfai-e a ce syjet.
vans aucunt COMMUn cation aura
apparait indispensakis
n ' oat jamais laiss e
En attendant nous croyons de
jusqu-au moment Da
ble crattendre la fin de la saison Petits fendalismes Ineanx' des gr°S lents levres dessechees, qu'un afaccomplir un devoir tout na pluvieuse avant de reprendre la PaYsaas et enttes PetenLats villa" freux gout de cendres ou
mous ecrivons ces lignes.
crherbet
On cite dans le public une turd dt solidarite proles -Erie des manifestations th&trales. geois,- tandis que le senateuz,
populaire anieres et
Infa.tigable es indecouragezdale, lin. est 11/I h0E0111.0
Aizaine de notni de sionnelle en exprirnant notre Morisseau-Leroy
L'actuel l'resident du Senat,
Propose de Plus important s°elaiernent'
Air Charles Fombrun. salable
itoyen haitiens convoquis confraternelk sympathie aux donner, a la fin dusemolt,
au The. tiquernent, connu de tout le De,atu Bureau de la police, prin journaliste.s Albert Occenad, atre de Verdure Massillon Coicou, Partement. le plus souvent un
mtraiaditairons" PerPdu eGtuRaANiesti
-tipatement ceux-ci: Albeit Theodore Baker et Victor la grande piemiere de sa dermere intellectuel, tul profes.sionnel. unhsuveult°esir
CORPS.
traditioes
niece 'VARA". C'est une fres- industrieL ayant uric clientele, dana..da hauts camels._
...flOccenad, Directeur du Jour Nevers Constant.
de la vie soade de nos cam" dens le seas "'main
nal --Haiti-Miroir" Theodore
terme' un crifices au devoir, de respects aick
--Le Courrier &Haiti'. du pagnes oa le poete-dramaturge horarne de lunneres, - 2o) Le sys Lois.F--Lornbundiruit dernioaer.
Baker, journaliste, redacteur
souffle
revolutiontime
electoral
senatorial
eat plus
fait
passer
le
rnerne journal, Victor Ne- dimanche 15 avril 1956,
naire qui ranime, toutes lea idees denioeratiquememe,considere d'un enable consultation de Dna
;Niers Constant, journaliste, profondeme.nt humanistes qui le certain point de vue, qua eelni Canstitutionnel. dens son retentis
du depute. dont le decoupage de
propulsent.
Max Questd partisan de M.
Louts Dejoie Sena.teur de la
Nationale,
dia'eetrirrissexicrieuPstilnenurritreevris'aiRe,eurlse
risspeaeuP-Leroy
Republique et candidat a la
intelscrutin
departemental
donne
uric
Correspondance... tre d'un grand
-ere.idence. Georges 'Wiener
plus exacte de ropinion du de taire des gorges chaudes. dans
lecruel. aneat pas un s
Suite de la paie I
Nous venons d'apprendre
politiquement
fut ns
es ipsrle nsu,
.
ev dederaare urp oern tvt e3ri edi,s1pear
deelti,e
;leunt'esv&i..
'
'imple image
mouvernent
santvderonttureoetamadne.gainIfiAspasciseumble
findia.154;duerstipssod:alcm'kr,
kale-mum- &aEn ces tame&
hasaxd si la gsneration actuelleen Corps Electoral, c'est rune des le
senateur. orga oil la crainte, le -calbind ag
Selon ce qui anus a ite noires et oou.4 renouoder rassurance a fait son chef de file. Ce n'est raisons pourquoi, le pas
seulement le camouflage et 1 Cqutvoque seen
ilest
on vendu. II ne cornmercia- niquement,
31-fir.ne les personnes appelees de mes meilteurs sentinzents
d'un departernent, mas en- hienI etre Is legle. dans notre Cat
use
pas
son
art.
Il
ne
met
pas
ses
celui
fallait un
-A la police oat ete acherniJean MAGLO1RE
Po:ation
ne met core le senateu,r de la Republique.
talents aria encheres.
est certahie loyaute, un certain eon.,
Diredeur Gerard
flees aux services specialises
30)
Ce
dernicr.
en
enure.
sa Plume au service de personne;
rage Pohurlues. Pour Poser dot,.
du journal 'TED/PE"
-du bureau des recherches
il la met au service de la communau plus oriente one depute, avec
redi- trinaleatent. avec taut dc, pieta E
justes
lea
exceptions
crusage.
reins
te
et
dm
causes
Crinainelles. Elks ont etc
000
sorts -- vers les solutions &einem- et dc,brio, le PROBLF-ME 4.41
0
piaiaxees, mass cues oat
Port-au-Prinee le 16 Aoril 1956. eM bonnes
tant un blet des. proble,nes nationaux -- il SOUVERAIN dans. nate je ate
Ge
n'est
pas
pour
au
-.., .
et l'elucideri el:4.ms
-es desor Au C.ozzaite Directeur de l'A. J. H idea iste- Son esprit pratique
ste Mane 'que ,Democratic
moms regionau
fait rhonorable at lucid
um- es u s
En sea Bureaux
-veillance speciale de la pollsiste- uniquement 5.' retrousser sea son homologue. moins egoiste que sinea
dneotl:Artibonie
Messieurs,
opinonee-sinoi,e
manches et a. mettre en apPlica- cc dallier qui, fort souvent,
.s.-r..e.
En ma qualite de Membre de tion I. ,precepte biblique : "Tu liraite par lea besoins et les' horii'A. J. H. je in'empresse de porter a gagneras on pain I la snort-de
ees
de
son
dother.Le
Peuplene
.
t- de z
15 P-,4Yt
ciduimm.iiYuma.esdells,.pos
sibiates
voice connaissance que jeudi dernier
pointdans son sur ins_- InHofiroverteie,
y trornp,- po
e Lt' le:
drasse
embleinent
Ir"t"- .
12 Aoril 1956, dans rapras-midi au tun Ne
a-t
il
tinct
aursi
chef d'ecol
devient
-r g
P,.,1:ss valeurs natioialle;, dh Icii
- - 3rs-dese tau
. ,LezalsiaNe
.rAl.
zommeontn
li -fee qui vent . Merhseau Leroy s'eset tourn. es ve; son Senlea't.Yque
qui
journal
fonction
de
Les
excommunications
=mteitts.
journa
dans cette position parce qu'il sa Chambre basse, en
vait etre here au public le lade_ vu
politiques et de en vue de roeuvre p"atriotiqtte
s'icarter
des
chemins
battus
sea
desiderata
main oendre.di, des agents de la Poli a Pu
aer-etaPlir- Les hairier,: ont. 'oar.
se.s problemes.
Suite de lapage 1
par les lossiles, des imams
gear!' procede a In fermdure demoti s erdisent tons les vieuxiborizes de
Il n'y a pas crautres explica- Incitement. lc devoir impirieux
initiatives,
de
se prendre fraternetement lea
notre htterature. En exaltant lea tions des multiples
.43arce que nous avons inc ImPrimerie,
mains, pour chercher
Cornptant sttr une irdersenuan
peuple,
en
erninernment
demomatiques
du
Severms de rhoram- du
ensemble"
juste perception des redites de l'A. J. H.
H aupres du Secrit a rre
de sa la solution iles cruets probtbmea
rollrem es et en .pro- nat 1-1m.tien. tout au. long
; __ RE de survivancte
qui nous oppritie Ill- Tnetev es...e Fosant es Paiu
et une sain conception de d'tat
E cf- /'/
belle existence
.
posant
leers
s
ot:e
nstecadn
de' la Police,
ct.rnmersant
t
qu'ileroit
le
*
(trnars sous la sur-
estat
t
5t
A I adretse...
-t
bus
ES DU SE- meat."..
-,gtotre role, que nous avons le Depart-emeneaurt
decadent dest
01.1teS 1.0.5 pEri0CICS cnscialm
cvet7e avec he r°
A"
i A ALEXANDRE
t AT
.sit
et avec ce gull appelle'rim 1
'de notre cote, prephe l'union d'obtenir des e.rplicationssuer
PE- _carrefour di rioter vie nationa,
qu'illegale
arbitraire
-mains must
&natant
perialisme
culturer':
- de
-de l a. famille
TIOIV REDRESSEMENTS it, la seal; vale salvattice a ett'
posszbzltte
. hatienne. Nous
me met dera
l&ices
portent
fierte raciale en prOnant un SOUS BOYER de la ligne finan celle de reritente des valuate:
.s.usst, plus intensement peut- pqui ma tvre mes adioites de journa- la
art et line litterature. qui tout
uo
"
etre que certains, nous avons tisk, je yous renoucell., Messieurs
souffert de voir se commettre I:assurance cle mes sentiments de:
-des injustices et des discrimi Doues.
JEAN MACLOIRE
tions entre hommes d
nt du journal
e
Dircteur-Gexa
par
-mime race et attaches
* OEDIPE*
.a
paant
-totites tears fibresRue C
4:na'une
trie qu'ils
a
esearne place clans leur coeur;
mous professons qu'on ne chan
_ge rien a cetie situation.
P"1-wrPrince
ASSOCIATION DES
JOURNALISTES
IIAITIENS
politique tin gouverne- bres, courageuses et ferventes.
en s'inspirant des sentiments et there etparticulierement
dans la Nous spun:nes en plein dans unit
des aspirations du peuple. s'irnpre- Meat,
centrerimmoi- crise econornique. finaneare gni
gnent d-_s ideas qui balaient le violence boyetiste
tel Pierre parlour. prisede paye, tres grave. ternble
XXe Aide,
le,
anion categonque ;mitre Salomon fees de nO5 statistiques sant 4se fait le heraut du ioeuple hrti_ en
1882, Florvil en tate: flagei frayants. epouvantables li noise
0
tien.
cons- faut retourair. pour cloanner la. ti.ant durement lea V;ii
il ne dort pasranif ces magni- ututionnelle...
lea emmetements du tuation aux enseninerne.rits pornqui_auraient s ff"
.rhaheas
tiques ioniamentaux de D:isali..
fiques
4uuel Pres- ident, relatives ii
a remplir la. vie ch.
. entre
. _ tout
courageuses interven- ties le Grand. le Pere et raves...
1 .
eat
te
corpus:,
in. Sa dermere initiative
Alexis. des Lo- teur de notre People. 11 lent,.
salon litteraire en p ein air, sarte tions des MesminDbmingue,
.r
et qu'aujourhui,
ent:e nous taus.,
1
'dathenie nioderne tue Roger St Yer
sous
plusBar".
pies de
nous. des Luxecri- regne ;'esprit du CONGRES DE
Victor a savoureusernent baptise
cotbourg
Cauvin.
des Nemours Au- 1.:ARCAHAJE.--Porte parole elt
ORT - AU . PRINCE, HAITI "Cabrit litteraire" parce que
..
des Louis Ed Pouget. des runm-ns
classe des ma thnareux
la
Pattie
/e
animal
fait
ordinairernent
lea
frais
guste.
,zommet enoers
Le 18 Avri/ 1956
Fouchard Martineau, des H. P esnaves dominguois, rAncetre
des
des
assauts
gargantuesques
onsteur Jean Magloire
monstrueux d'inctier Monsieur
Sinnon,des Moraviah Morpeau,-- lancait I la face eblotde de sea
-crime
,
invites. Cette entreprise qui viertt
qui la Directeur du journal "Oedipe"
aux Liles in
la ea... en des cri.es pa"iitiques histori anctens adversatres rigaudins.tet
uppurtuniment
supplier
-a.
cher Confrere,
cisore, la belle te parole de lunnere et de victoivuirtent et compromet tent sa Mon
et de restaurants clues et,deshier
f accuse reception de vette let- rence de cafes
ONZE., en 1935. se re:
pannct
aux
intake.
attitude
sotto !rairiet.
ire du 16 Bovril 1956 par laqudle litteraires,
orgueilleusement briser, plu -FREREsI COLLE SOUS
11 y a, certes, un redres- sous informer he Comite Directeur tuck de se rencontrer. d'echan er faisant
de pacciser I one politique
A 01J-,
!cats
oeuvres,
tOt
de
lire
en
faoeur
de
de
l'AJ.H
que
des
agents
de
la
podes
idees,
cetreFRERE
,sceneni a faire
derni-r
nefaste. ad 1 le Senat,
,
haute parole a fait r in.
,
du
12
connues
et
inedites,
de
vider
un
ont, dans rapres-micli
pa.tautem cl..s. ttoertes
nques. dependance! Aujource nut re 1900,
ceux qui oaf Eli frustres des lice
du mime mots, procede a la f erme ver re ensemble dans one atmosphe a leadiscuss. on s t ai t cum ein- eat pared. Dana
wena
la c
L. sont
straits et i riciliges auxquels
re
et
tine
ambiance
qui
tre.
zmprimerte.
tes, non seuleineet, de haut savotr, le des valeuis haitiennasm,e wseuelrc
lea hue de,ro
peuvent pre *care loos
je
in
empresse
de
porter
a
votre
propres.
, .
encore& eivisme et d'honne rno d' ordre peut nous sauverl -.
(:kiie chacun, dans .A.. sphere MM. a toujours
ciloyerts.,sclui hut mertte et connaissance gue he Cornite-Direc'
entretenu une
te,re
s.a
pc,
(cur
de
1,A
.action.
aide
le
poete,
de
mmzatement
d
I
H.
des
.
J.
...
a
"Le bat- " du vend '
t
me dans nos gratifies
iew rapt/sr:1. Cest rune
petite
de
sa
persz-ne.
de
son
intelstatuts
de
ras
ch
redt Z4
es que se pro d conforrnement aux
runts nattonales,
-- en ces heures Avril 19-5 m
flam*
lacks grincipai
ne pent clue mauvaises
Secrete/re d'Etat r e'
)
Goucernemerth
social
jots,
fait
au
I
a
nnment
pour
qui
so
noire
pose
Igetic''. Son1su
fert.,e, la citec t e11e
de Mite:tient pour saciler des contnbuer
sons remPeise ou eviarnarereamonmarmwmommw
mais dons l'iatirit mime de exp.rcattons stir cat& mesure qu; que rontraVC let smants du beau "epublique,
;
sous I a b otte des potentats acc.la cause cles humbles et des ousfraPP e flans "i exercice de vo c et du gra.nd.
dentels.
Et,
maintenant
ois
tout
v
eat ttni, po.r lea uns et im autres,
exploit es et par amour pour profession,
Agrees, m m cher Mag/oire, rass'effectue le veritable classenotrz pays coat nous ne ooztfos- surance de me.s sentiments confra.
tnent des inclividualites politiques4
Pas
are
les
laropres
Ions
s'affrontant naguere en d
CABINET DE
le Journal
sors,
rtz nazis nous refusons
ou- l a parole est
,
fat_ Pour le Co-tile Directeur
-----uvages
Me
Victor
S.
Pierre
Lou
Lucien MONTAS
emoloyer let
son
rtitstuire,
riu
Is
lea phi.,"Inde'pendance'
AVOCAT
tici tent let procedisdcdfsa Secretaire-General de Association 73, Rue des Fronts-Forts, LI wands des deux graupes adversai.
laand a une faute on oppose
-um autre facile, maisque ton
BOITE POSTALE: No.
ut"
4rigation
--
ied
'
1
is
des journalist es flailierte
LISEZ
Le Rhein B
INDEPENDAIotii
BiNCO I T1e t!onat sea ',int&
Campagne senatonale...
AU PARIIMENT
Lund.' 16 avril
dix heures et families.
tous soient respectees, Says
suite de la page 1
tion interne garantit aux ci dernie, selon le voeu de la Cons- des coeurs.mass aussi la trauquillitE
l'egtde dune uraie dEmocra- parvenus a la connaissance de toyens le Libre exercice
de titutic'n lea deux Charnbres se
Apses ces deux cus_
iron Departerrent qui ne ma n- leurs droits naturels.
tie.
rfunirent en As.semblee
Na- cours, le president de l'Assemblie
Ic
quera
pa
e
faire
teener
uric
e
umiak
pour
Ferule et precis dans
dormer date a la Naticnale. le Senateur Chart
'III est oppor tun 'd e mettre
-- Fombrun.d fclam la seance levee..
deuxieree
session
de la 37e thisprtarnbute accompagnant sa quete au. fins d'etablir leur e:lert sous les eux de to
e's
ritiveat %elacitE.art fi:seaPen EcIntd
Le Chef del'Etat toujours
tlemancle de renseignements,
n de 21 de la dite Cbarte.que
Assistaient a cette solen- de son cabinet ministeriel eateurt-
yus l'arti- lature.
,leSenateurecandidat eexpricae vernenclunturidep la REpubliquue e
spit 01113E8
tb tes termes:
a accotnplir le ges te
void:
Nocce
retir
nelle sseancele President de la Re et fut susi des snembrcs-se
du bent,
publique entoure de son cabinet Etat Major de l'Armee.
qUe VOUS rliplOCCZ. mon Depart eministerial. le Haut-Etat-Major
Article 21
II fires, lea ParlementairesserEth
Or la Constitution tout a fait rcent tcujourssoucieux du re.s Tcute perscrne a IC &nit de de l'Annee. les represer.tatits dela nirena nouveau pour se s
e/ernocratique qui' nous regit at Peet des lihertea Publiques lie
.
le
preudre port 1 Is direction des af Magistrature
Apcstoli- ircniediatement et reprendre
quellement procialbe, et urautit querait pas croPEter Its redress,.. faires publique de scn pays. sok que les eveques Pokier et An- siEge a lent diarnbre respectiveItur
nc
tars lea droits esserti,h de rho.. rnents secesiaires-:
directemcnt sout par l'intentediai- wain' quelques membres du Corps
ieation du messaged m
Mt et en premiere ligne
libeste
re de rcpresentants lihrercent choi d/Plei:natique' de la Barque is.T.a. Chef d'Etat leurfutdonnee.
isclividuelle.
Et la tache du Ministr e sis.
tionale et un certain ncrnbre &tn. 11 h.15. Au renouvellenunt de It
y a plus. Nous avons panics de rinterieur et de jtiFtiCe
2"
Thete
personae
/An:mission interparlementaire, lea (knit
relaboration de la Chaste des nous parait devoir encor acceder. clans des conditions
diridiz
L; seance fist praidie par SEnateur
d ega re
Fortsbnm sue' as &marlsenziteur Charles
Units de l'Hornme gut en dehors etre Terrine plus aisie
..., late, aux fonctions publiques
Fcrobrun
1
savoirs. iln.y avait pas de mode (on
quer o
tcute constitution interne. a - ,ous ilsons b iettreu
assist& du president de la chain didats, a parties =dens member
d cc
tatit aux citoyens le litre exer3- La volonte du
mandant du Deparlement d1ne linarcent
PeuPle eat le dEbrev'enulepetePrultne eincaln7svtaenc7eatnvicce-r'
site de leurs droits mature's,
de l'autorite
des
tte:
"Ce sereit tine faute de la la Police de, Port-au-Princ.e , sours publics ; cette volcnte Pc'
president de I'Assemblee Nationa- Clolimi°111cliliolinri,gufutt,rdie'unsi:ogneptaiscaent
questionnepar le Senateur St tot:
tart eon citoyen de rester indiffe lettre responsive a celle d u s'exprimer par des eie ctions hodolta le'
.
rent I la Chose publique. La loi Senateur Dejoie, par la9u tes qui d
Le Serateur- Fcsnbrun clans on en tea
axoir
lieu periodiEattermes:
cc que lea reglementa dme.
el qumaut,
tuffrage
Pende zanctionne la. conduite du
universa
,,,agistrai
dhcours.adre:sa d'alord Senat penrettent la rellecticn?"e celui-ci infonre le dit
titoyen
qui
refuse
de
sernplis
sus
egal et au vote secret ou suivaut des soulraits de bienverue au Pri.si Le Senateur Fombrun
devuita eiviquea.
pnnit Egaie. mandant rdu DeparterrenEIlemt Li
repordit
e pm cedure equivalente
dent de laiRepublique, peen en re avec ferrnete:
-tent taus ceux qui tentent den - de la Police "que des indivi . rant la liberte
du vote.
rue l'itroite collaboration qui a tou
Vous
saveraussi
hen
mie molt
Arever cu de paralyses l'exereics du r s'acharnent
lacese
Les prochaines elections :icurs exist& entre l'Executif et le cc que que la Constitution per-des droits politiques dun citeYenLEgislatif
et
re
rc
an
u
d
a
a
a
c.
Pi
.
ses
ylotos
portert
Fes
t
met
r.....t
cmptche
.trut
en
rappeant
titre
/
s anatoriales rous offrent bien toutgo,st
"Aucurie
ne fuse repoque
I respect
e
u a a cons- an Serateur St Lot que lea man/squat
doit loi
a.ouvrir
et qualites de Senateur de l' occasion de rcontrer aux Na tituticn
uric
I
e. par ses re- bres dela commission interparle-grit electorate,
s'agisse d'elec- la Republique et de Candi. tions du Monde Libre, signa praentants. s'eat peup
a pour mentaire on inde'finirneut reeligilions legislatives OU
dat I la Presidence de 1 a taires,comlne no ns de le Char e'irelY de berrlaredonnee
a
tcutes
lea cm- bla . En effet, les y o t e s...
zniSidentiAle
commus
.
marivers
ai
dons
Republique''.
te des Droits de llicrorne,
k supatences a ccroniencer par la du soutin furent unanimes I ?ea;
f
et qui, eclairant Ea marche, re lea manes Senateurs
Le Commandant du D
Demain, comme il a etc
au sons nemre
remperbe de tcrr.ber dans les fon mer la carscussion in pour forterpailercEnnnonce, le Minstre de rIn. partement de la Police de de .notre '.\\\Iignature, drieres dela route
on dar slespre
it cette rctivelle :m ins
terieur et de la Justice , Me Port- au. Prince, le Colon eI et 51 nous all/insfournir, uricdi:urea qui la bordent". L'hcnora- seise
Apses la fonnaticus
attireiPs
Adelphin Telson se presente- Marcaisse F. Prosper di t iustificatioaux attaques Si ble president del 'Assersblie fit le carnaissicru pour lea des
diffirentaEa devant le Sestet pour sa- dans sa lettte au Seriateur souvent repetees contre
del'ordre et de la legs- Departments, le President
013-5 isle
le /es faisant reposeranon pas sur net leva la seance. II etall do Sedes detrac-teurs de metre race edroit
tisfaiA- an desir exprirne par Louis Dej°ie:
midi;
dela
force mass cur la force moms on quart.
"Je lie
puis
que deplorer un tel
Senateur
Aucune loi ne fixant re- du droit),. Le souverair
DEJO1E, Etat
deLouis
thea.
fi
o
t
Maar------J'ai ordonne au
poque a' laquelle doit
.
en fournissant 'lea renseigne- service cornPe tent de mon '
s'ots- quer le lieu= parlementaire, ne 1 file
,
vrir
tine
campa
Enen s qui lui seront deman tement de prendre des' mesuregne
el
ectorale. peut exercer ses drafts qu'au mu- u
farce
d
um
De
,
du vete librement et legaledes eurila situation faite aux nices.sabes In vise d'em eche I s lea citoyens jouissant de leurs yen
usiciem
et t expnme at I en eztend 13
repetition
de
tels
fait.
droits mils et politiquss sent
ititoYens victimes de l'atous sirens In dens
representation de fuarparfaiternent fibres de se li- soinuaiMla
teinte portee
leurs droits
4.1'.
' elite des
meet
citoyens. Et le pre.- National,, de Samedi
dernier Arnenova semble que la am vrer .a. des activites '1
Irtdividuels essentiels.
sident
e
ectosigne'e
d
sin
certain
Albertde
r
dissemblee
de
°ordure
II faut esperer
eegume pie lecture des deux lettres r ales, pourvu (Wits agissent en invi sant ses
prtei s To uqmu'aill
ea
parletnen
tine prornesse que lea prothai mentionnees ici peut aider clans l'ordre et dans le cadre mires a continuercollegues
eaturagitreadrreestaceiten
i travailler sou- "Ia
nous
n ' aro n s pas segue.' '
Isimplifies des lois et de la Constitution- louts avec le mime mei des
ries elections sinatoriales' et singulierement
qu'ioeui.
onus de la Taticn.
Ptesidentielles seront fibres le s &bats et a les rarrcrer - D'adleurs le moss d'il.-vel
i
Ce discours fin s uivi rde
attendons de recevoix*ct loon officielles, la seance leurs justes proportions , si , tirant a sa fin, qu'on nous du Ministre (3,.
pisI
cot e lettre et surtout de ponvOir
Pint" . cqu_.
,. 1/-identifier
de dernain du Senat de k bien entendu, la responsabi- dise, par exemple, combien briivement °Tem les eneur,
et dejouer sa farce
grandesm
L
,
'rm
Iel
"
fan-Republique viendra clarifier lite attachie a la 'fonction de, temps nous separe de l'e- gnes de la politique du goUverne- blue
cuetrten lettle avant de s'Ztret
urtel , situation rendue cor-fu rninisterielle par l'article 95
usufielflet es
dont le
parvenuel
le et trouble par des mesa de Constitution en vigueur peuple darts ses Cornices en eat desaecmtessinter&
gra odsesasSt!iwneatpic
a prourer la.
scudcA principarrnebt
la
-.
tea mattendues dont lea de. doit trouver sa signification vue des 'elections senato ales. pa x des rues on labpstranquillise
al
des
a laquelle
Et Tem n'oublie pas '
on v eur se livrersantene
'Tuts
auxquels on assistera dans respece qui fera robdes &bats de demain au que ces elections senatoriaToutdois, non's tenons alai.apporteront,
tioic tion. peut etre, une jet
re remarquer
a cet Albert quo.=
'
Senat de la Republique.
les sonc Etroitement liees a_
APROPOS DE..
nous repoUssons du pied
Car, il n'est pas trop vet lea elections presidentiel
Suite dela page I
Cette clarification de la
gue de nationalite d'un citoyen
question, soil plus amplem en t d Onrles qualites d'haitien etsaidatituation fera , sans aucun tot pour que le Pays sache les?
trialpar nos juristes qui d
l'importance
et*.
l'interet
gu'of
rioute, un bien immense a
Nous attendons donc pour debatfue
_en authentique hennete se trou.
- .
en
ant
eniame
la
discussion. Vent etablies dans le discours que
tiotre gouvernement represen friront les prochaines elec. voir ce que lea &bats de
En de hors du fait que les 2rononca le President Magloirekatif proclame par la Consti tions senatoriales et press- domain rnardi vont nous
aP"Constituants ont oulrep asse- a Ducis pour offrir cet banien porter .
Autitm en vigueur et a notre dentielles.
aux autres haitiens
- ..
-en
le maridat qu'ils ant rep du exemple
democratic qui tend de plus Les citoyens aussi, de leur
Et puis. en attendant que
Au double point de vise souverain en
cote,
qui
ne
se
sont
pas
'en plus
eernioeusza30
enco
prolongeant
le
qu
s affirmer en in
des principes democratiques
Inbsb=r7k1c 'lb esni"11 adPsitai
entegrant ses demarches dans re declares ouvert ement E t cui et d'art/se constitutionnel que lornandat du President de till
ate,
R ip ullique
lea arts nous rappelons qu 11 imp orte de
postulat du Monde Libre cornptent tenter leurs chart nous ne cessons de defen"
serier
lea
questions,
en commen
ces aim dites elections, doi - dre darts cc journal et de la des t ransitaires ne sont cant par cene de
tuquel nous appartenons,
la fin du mender_
E lle eat certainernent de vent savoir
auront lea ga candidature eventuelle de no pas insePcnables de la char- presidentiel, la principale, qua
te.La C onstitu
dolt etre prealablement resolue,
i'irable, tette clarification de rarities indispEnsables avant tre Directeur au
de est on tout en cc senslion
u'on avant de passer a la nation alive
la situation, et pour la ren- de s'engager sericusr silent la Republique, pourSenat
le De- sic peut pas adopter gu:/ques du futur Chef d'Etat.
--dre Possible, la tache du sym darts la campagne electorale. partement de rOuest aux uns
e ses articles et en rejeLe senateur Lcuis
pathique Ministre de l'Inteprochaines elections, nous ter certcrins
autres. Qu'il $'a
AVIS
Zieur nous parait d'autant joie, apres avoir souligne que s ornmes naturellement integisse de l'article 77, de tarti
NOUVELLE AlAISON
plus aisee que deja dans sa la Constitution tout a fait res se a la question capitale 32
DE ALVTER I AUX
ou de t article 88, ils scnt
iettre au Senateur Dejoie qui demccra tique qui bObS regit q ui se debattra d
DE CONSTRUCTION
'
, tons immuables et intangibles.
actueilen
ent
prederse,
et
ga a 10 heures, a la tribune
plaignait -que des agents
. atti Ls. Cassagnal
sfficiels du gouvernement au. rantit tons les drorts essen- otre Charnbre Haute. de 11 n'on est pas ainsi dis Dispositions Transitoires qui Se Wine planches et car telagm
taient *SaisiT des photos por- tick de rborrme et en prera ac ent a a Constztulicn
-ttnt ses titres et qualites de mere Ilgne la liberte indide
sans, pour autant, faire corps Tate:aPuittreellsinin:atd4turipaauvxs
riateur et de Candidat a la viduelle, a justement rappeconstrur tion
la
seet
a ',
de la Repub li- 16' que mus e"ns PartkiP6
ii disait te qui suit : a re/aboration de la Chaste
4-residence
des Droits de l'Homme qui,
Te tits faits tie soot point en dehors de toute constitu,
Le Emmen)
ea ec dle.
Asortiment et Quante, aux
On pourrait dire (Ls dismcilletir5
SSERine :warm Assm)
Positions transitoires qu'elles ADRE.
Entre:
Ateliets
Franck Card=
ricnnent comme un APPENet Rhumerie R. Alh Roy
DICE a- la Constitution.
Phones:
5565-5124,
IBMISOOMPARE1
1-12°RTIAU-PRINCE
I 2ems Anne° Ni
150
Jeudi
Awl!
26
1956
Ce DEJOIE Peuple-I6
iusqu'ici, le Senateur Louis Dejoie, haitien CENT POUR CENT candidat declare-- et qualifie-- a- la
de la Republique, est seul dans l'athne, suhissant les assauts ties forces adverses et aveugles
redamant pour
tout un peuple aspirant -a un changement dans la direction de ses affaires,
le droit de se choisir librement et selon les
HORMES DEMOCRATIQUES un Magistrat Supreme, lequel
doll etre en mime temps un Serviteur du Bien Public,'
ape's la declaration du President Magloire qu 11 da pas le,droit &tie candiclat et quail ne recherchera pas ire
second mandal
Ire DEM sell! peuple-la Qualm
Les manoeuvres deloyales on
simplement electorates se briseront devant la force calme et irnposante de sa popularitePresidence
Le civisme en Amerique
Nous crnsiderons comrne unpersonnage inutile, tout
hoinme qui ne einteresse. pas aux affaires publiques.
PERICLES
Repose
Hr. Albert Baptiste
ET NOUS
riastitineur
Monsieur le Directeur.
Le journal "Le National",
a, clans son numero du 21
Albert ,Oaptiste Arra
courant, publii une let C'est avec la plus grande at-
La .h,mocratie t.st trujourcrhui a tepreuve. Elle esi me
rzacee par ceux qui le croient depassee, et qui prefer:dent /a reit:placer par des systemes plus autoritaires, rnieox
Renancer a oneoationalite im
adapies, estiment-ils, 'a la societe inclustrialiste actuelle. plique
Ticte par lequel un
Les clefenseurs de la democratic repondent qu'au con- vidu abandoinne sou droit de au- traire cc systime cans titue l'apogee de l'Evolution des so- jet oarde citoyen dun Etat, en
delis -humaines et qiie tout char:gement forzdarnental clans faveur d'un =ire Etat.
En cc qui ConcernsM Justin Dejoie,
les institueions dun pays sraiment derriocratique ne
ou eat racte
qui
reit representer qu'urie regression. Mars ils son toles pre- ravait habilite atituralisation
jouir de la 'quamiers a recohnailte que "le prix de la Merle est une ci- lite de frangais
, Or, k quake
gilante de bus les instante.Si une nation est goircemee d'haitien ne
jautaisite conies
*
co
tee.
D'ailleurs,
occuper
par le peuple mtme, il est essentiel que le peup/e pariidpe
&zone facon aelise ci intelligerzte a la gestion de toutes les en Haiti des fonzticms publiques,
notamment celle d'Inspecteur des
institurrons publiques: qu'il fas.se rnontre en un mot: (Pa Douanes.
pit cietque.
Ds la sore. il devient thsurde
Voir suite nage 2
de vo
faire accroire que le
line louable initiative du SENATEUR St-LOT
ne devrait pas laisser
tanker
Au cours de la dcrniere que les autres
avancesession legislative,le Seniteur m eat d u p a ys
St-Let a ett i presenter a ne peuvent pretendre a une
du Grand vieill.esse exempte de tous
Corps 'un projet de Resolu soucts, quelque soit le nomtion du plus haut interet. bre d'annees fournies a leurs
Pappreciation
Les Chambres n'iyant pas employeurs.
tention qua fe suesdans votre in-
Ire que Monsieur Albert Bap- teressant bi-hebdornadaire lea &tiste, lequel s'intitule
bats tiiitou, de la souverainete,
tuteur, pr t e n-d nous natio:sale. de rinviolabilite de la
acoir a dr ess ee depuis C.enstitution et de la canclicktudu Senateur Louis Dejoie a la
cendredi at qui ne no= re
Presidence de la Republique qua
est parvenue que lunch der- votes appuyez fortement. Cocaine
flier.
Voir suite page 2
Malgre le granretard
den
registre darts tenvoi de cette
lettre et ne coularzt pas lais
ser se propager les illogismes
qu'dle contient,nous la repro
duisons, dans son toste inteSenateur Louis Dejoie n'est pas gral, et publions la reponse
haitien Ainsi.au dire de Pima- que nous y asions preparee.
r
MEME PETAUDIERS
NENE HEAilli I
"Le National" avec raudace, et Laval:ace qiii,-sbnp
la regle d'or de son comPor.
tement, a publi, bier,
tateur Albert Baptite. l'arriere-peprend
sieurs notes o0
tit-fits de Nicolas Geffrard, inn des
Port-au.Prince, le 28 avril partie lo) Enotre Directeur
fonrlateurs de 1'1r:dependance Hai- 1956
Georges J. Petit, parce que
tienne ne serait pas qualifie pour
Au Directeur du Journal
occuper le fauteuil presidentiel.
Independance
En Ville.
Quelle aberration I
celui,ci a forrnellement ref ii-
Volt suite page 4
I
He Edouard Cassagnol, I actualite politique et
Peupli Haitien...
les 95 0/0 politiquement
amorphes du
rinitiative des loss de finan- tons nous de tout-coeur volt
(Suite
Voir
le
Numero du 12 Avril)
ce, la Resolut on St-Lot sol le Senateur St-Lot reprendre
?Adult du peuple sur inn
Des quatre forces essen- ple. se trouve un \Isnsieur RoIllcitait de toute urgence de au cours de la presente sesdu
pays
tielles
enumerees
bert
I3azile
qua
a
lui
scut
consti
ton
qua n esf pas fait pour
rEsecuEif une loi par laquelle sion sa si louable proposition
Voir suite page 2
par Me, Edouard Cassagnol, tee tine force extraordinaire. .
it serait constitue uric cause de Resolution.
einendu. a cote de WI.'
I reste le peuple qui .,...i.en
de pension pour les emplomammas/.
it est crautres elements tres disdernier
lieu.0
du commerce et de l'induscutabl
=as ce ansieur Ba Oueques remarquet
Voici
u en dit I auteur
t"
-.ant inn ele
trie.
utiles
L ECOLE de la lettre
ceci au Senateur nientde
zile eaconquiettivee
d6in
de raffection
II n'est meme pas Tikes
La
seance
du mardi 23
populaireje le crois officier de
Louis Dejoie:
_sake de discuter l'opportuni
rArrnee, ce ui` canalise son courant du Senat, ainsi
Republique
(Le crune telle mesure quand
Le people compose de 95 010 rayorusement. 'J'ai thoisi M. Ba etait prevu, seest poursuivie
ri pense que ces employes
here de
d'e lernents politiquernent moor_ isle comma prototype mass nom dans une atmosphere
des
Etats-Unis
ui ne concourent pas moms
duel endenteyes .? I es d eux
gun ont kurs petits proble bre= sont ceux dont raction eat "d
11 nous est revenu que phes
mes journaliers s quels
gou- function de r influence gouverne- adversaires, quoique de taille
l'Ecole Primaire Republique vemement les aide a trouver mentale. Ces 95 010 peuvent etre etant des homrnes
crane edu
des Etats-Unis. situee au one solution --indiscutablement consideres &online acquit .
cation parfaite: rhonorable
le.gouvernement
serherche
leur
Bois-Patate, en &pit du bet
Senateur. L
Louis .Dejoie et k
Jacmel le 16 avril 1956
esprit qui a anime ceux qui bien-etre, il leur donne du Ira - (
pathique nunistre AdelMonsieur Georges J. Petit ont pense a la creer, est loin veil. de l'eau pour leurs planta
sYm
taunt, de raicle dans !curs souf
phin Telson.
Directeura"IndependanC2' de repondre aux besoins Frances, des rnaisons pour leur
N.D.LR.- Ayant appris l'arres
On cut Pimpression, aprea
Aussi, souhai-
,
De Jacmel
orrespondance
Port-au-Prince
En son office
Monsieur le Directeur,
reels de la population scolai habitation. des medicaments con tation, dirnanche dernier. de notre 'la
seance, que ces
tie leurs maladies.
confrere Jean Magloire, Direcre du lieu
q;uestionEntre autres chosen rearqua
ns
teur de rhebdetnadaire "Oedipe", neur et questionne $ etaiept
Inauguree depius decemje tiens de Mr George, Cle- anus nous empressons de publics la mis d'accord ?our preconiser
bre 1955 au jour armiversai- bles.
ire que, a Jeremie, on ne voit la lettre suivante. adressee au Se- le "fair-play' comme moyen
re
de
l'election
du
Vous n'etes pas sans sa
presque plus des traces du passe crefaire &Etat de l'Interieur. dolit de prouver que la divergence
voir que recemrnent par un Premier Magistrat de ge du Cyclone; (et cela ne re- le Secretaire-general de
implique
avast bien voulu nous comraun-- d'opinions
dix-huit
&era du Souverain Pontife, la Republique, cette ecole monte
-Au nombre des agents dont quer la copie, en attendant repon- haine, la persecution, la cane
dispose
que
&tin
local
ceatains changentents ont ete
lomnie, la divition intestine
cestains sort adroits it mi,cien- se.
inacheve. A la rnoindre aver deux,
operas dans le calendrier
qu emploie ..11L Magloire
Dana rignorance
noun nous que quelques energurnenes rq
Voir suite oage 4
Voir suite page 3
dans ses rapports avec le
peu-
Voir suite page 2
Voir suite page 3
Mr Albert Baptiste et...
Le civisine...
Suit---.- page 1
le sunaoser noir vir2r-etesrlie ban,
Suite dela page I
Dans les grandes demo. ne to i daits la lutte que volts nit- ri noire attention sur tart.
telle
flex,
je
m
en
voudrais
de
ne
pis
78
de
la
Constitution
t:raties
de rhistoire,
..
Hailien
s inip&atifs de
hes
cette vertu civiue rvow dsignaler lek
,
Constitution ne actuelleainsi
libelte:
laetie 78 d
Aten.
it connu un developpement acturne aim
' m ai:, pour etre
,
exta-aordinaire. Les Atheniens President de la Repuldique. il
Me Edouard...
pL-,-e- du Sateur. Lotis Dejoie.
- "t
Suite di ta page 1
Danz quel livri de Droit notre
Instituteur a-t-il appris
hors k rehausser,Me Edouard Cas
le cas (rune decheance.foinidle sa gnot le declare "compose
pre.scrite par' a mi
'
qu on _pea de 95 ol o cl'eleme nt s p o li tique
perdre la nationalite d'un ntat.
Pour 'Etre Eta President sans laisser le territoire de cet meat amorphes' .
de la Republique il foul:
rrespiraienr, pour ainsi di- hut:
S.agissant cr un peuple, it
Etat et sans avoir acquis, a re.
lo. etre hoiden. necrun nese
tranger une entre nationalite?
Ire. une atmosphere de deWest peut-etre pas requis de
lukneme eSt Di' 61 -13.--nl °11.a pirel a) etreheailleat;nEed'ui.
srouement a rEtat . Des E' '&gain
n v.ach's_ ChsianCtin SOSIl ainiveestier se ertolnest s'arreter I la definition hten- qui de
reconnaissance paternt
terale donnee par Larousse
lance Its ieunes apprenatent le. d'une mire nee egalsnent
tien, ozz, a rtifaut de recon- bn nAgardees".
.., . au mat aorphe:"Subtances
avant tout, a etre de bons tlenn-rn
notre
tour,
pour
votie
em
. .
citoyens. Parmi lea etudes su 20.;avoir jannis renonce 1 la naissance paternelle, it ale fication, Monsieur l'Instituteur . qui n oat point de forme re
mere nee egalement heftier:- nous Hymns a votre meditation guliere et ditirrninee".
illitimne'
Eperieurcs la plus importan natiu'aille
3odeux testes de la Constitution en
tte etait Is rhetorique , qui /Ai,: etre age de 43 ail s accom- I,.
Sans doute, r auteur de
du 9 Octobre 11899 tlFi
kormait les orateurs at horn -43-joatr des droits civik et .. -2o) 12 aooir jamais renon- date
re- rs.
la Iettre
au Senateur Louis
le
pays,
pour
e
mos
de
ce a la rzalionalite hailien- gissalt
Imes &Etat de ravenir. Dins naNtiques;
knjoie
entend
presenter les
1889 i 1892, Epoque oilesma
l
fits
,/,,
les g ym ,as e s les jeuntts gens 5a- exe proprietaue d'im il ia- ne eft
dont vous avez voulu firer des 75 oio de notre peuple corn.
li
bles
ea
Hiiti,
et
a
var.
chi;
En
riporise
ski p:e 3 traient intensement
nous eoulons consequences .defavorables a la me tine MASSE INFORME
.pay sa residence
ha bituelle. etc. croire. pour l
e moms- , rnalgr e' candidature du Seri' ateur Louis loolitiquernent incapable de
alt service militaire, obligaJe nietonntes d oac qui. v ass
aamigas
via
. Dejcne, se soot realises :
Zr; term
Co w perinanente de tout ci puissiez reconninder le
reac
a ma re du ci
Arc. 10
qualite de cito. - - ttoyen: mm le service paliti Loais aijoie coarni Preside:a de ploie dans sa lettre, qu'il ne yen d Haiti.seLaperd
vane et constituant, par con
pa s au S-ealeur
.
9tie etait egalemeat consi-,-. le la Republique, alors que ce dirnier eonle ste
n
lo) Par la naturalisation ac- serpent, une quantite fleet- we codm une
ation. Tan fils
a vait-legitin- d- Jo tin, Dejoie qsi Louts!, D.e.r.oie Sc. qualitE ct hat guise en pays etranger.
geable .
renonce
a
a
natioa
shte
tien
d
orogine
c
e
,
dis q le les homm
Art 7. Tout haitien qui se
et
des
obligs
e lea plus tiaitienne en 1893' est ne ea 1837
Pour Me Cisia.gnol, le
Fapables occupaient, souvent apres l'inscription de son pere a la sa naissance, en raison me*- fait naturaliser etranger en ue peuple est. a cc point negline pourra revenir dans dle
tans retribution, lea hauts Legation de France. A r appoi de me qu'ilvst tie en Haiti, d'un forme
geable qu'll n'a, que sea pe,'
pays qu' apris cinq annees.
postes, tous lea simples cito- maa assertion je vous refire a Isere &alien parce que nE 1
m journaliers, et
rInstituteur peut il tits problems
l't.spase
General
de
la
Situation
aussi
3rens votaient, au sein
en
Haiti
et
a.yant
corn
m. nous.ap
Monsieuren
prt
si
Monsieur
Justin
tine
foss
que
le gouvernedi la
d'
.
.
. .. , . ,
Aepurniquecrrialiti
port fan me 1w
I Assembles , les lois de la nee. IVO.
dans le 1,,,,lre ministre
- . du sang africain dans D.ejoie s etait Jannis rennu a i alde a LrOUVE tine solutioa
*
*
asteur Setion a lnie
ga pour se nature iser et a ces petits problemes, il
inatton. En plus de cette fonc des Relations Exterieures di r epo es v"nesreside I l'etranger durant
lion legislative, thus ía "de cnie Monsieur Anterior Firmin pro 'En consEquence, Monsieur res d5a annees
par la Cone doit se tenir °our satisfait,
arnocratie pure" d'Athenes, le testaiti juste utre contre cc fait Louis Dijoie satisfail a lataut :.on powprescrites
son changement A.e ses souffrances uric e fois souen ces temies: -lin entre fait premiere condition de t esti
citoyen faisait partie des no b eaucosp plus digne de notre as-,
nationalite /
lagees.
,
cle 78 de la Constitution ac .
breux - jurys judiciaires, et
Nous attendonssa reponse. Et
Autrement dit, le Pelvic
est la tolerance que la t..1-si
vraiment.
il
est
de
bourse
foi,
vivant
prenaat part aux ceremonies gado:: Frangaise accorde i des hsi facile en ce qui concerne la
encore a retat semi-
i retugieuses
et meme aux re. teas de s mscrire i Port-au-Prin- premiere qualile requise pour il nous le fera volontiers.
pliant pour ne pas dire a
ce commie Fiancais, sans gulls Etre President de larepublz..
presentations dramatiques
retat franchernent primitif
Cette grande tradition de , aunt jamais guide le pays, iris- que si on ne peal prowler quen'a pas de besoins et peut,,,
lli; Cite Greciue lea Etats cription faite au mepria de la d'au fres fails ne t ont reQdu Correspondance...
,"- conslitution Haitieme aflame de
se contenter de peu ou me-(4
inhabile.
Unis, comt,l. les auties dela loi franca c.
Suite de la page I
me de rien.
Pour cc qui a, trait a b. trouvons du alit reproche au Di--C'est ainsi cilie MM. Gauraocraties idoleine.s, eeffor.
'est pourquoi, ces -95 cap
cr
recteur
-"Oedipe, nous voulons
cent de2,6 perpetuer. En thief Menos, Tracy Riboul, Au. seconde condition nous som
&elements politiquement aRiboul.
Emile
Rib
ul
Bea
suppai-riant r e sclavae
ales
encore
plus
etonnes
que
leestPtrreerciq.dueessiaousPauub:aiclaati.°L.1..erctitei
g
en guste
bien R u r-etton
n - Rinere,
u
de'norphes peuvent etre co' nsi
_. ___c
v11.
""
rrriest no treI nst ituteur ait pu
accordant au x mains favori- Rigaud°, D
provoquer un Communique du De- deres comme ""acquis.
x' ennery Dejoie Leon
a - politiques
ses les arcnts
seul instant que partement competent.
. et Deanery Dejoie, Justin Dejoie, concevoir,un
,
Et s'its soot acquis a si
aux etrangers
--.
la.
possibilite Gccrges Dejoie. etc,. etc., etc., ont _te Oire
du senateur Louisuon compte, c'est qu'iL n'y a
Nous gardons aussi le ferme cs. L
racl
F raneais a la:' ,Depie, Justin Dejoie, haitien poir que le Comire-Directeur de plus de robleme
de devenir citoyens, lea Etats etc insa its coe
de France, quand ils d'origint, comme son fils; l'.4Jlifera, de ilin cite tout ce P
....
P
.
de.rnocratiq&as d'aujourd'hui ligation
IJOnC en plein vingtteme
qui est en an pouvoir pour que
nes Hardens et on comta.m- soit cease avoir renonce a
Pant ecarte certaines faibles- ment appartenu a la nationante
sa soit fixe au plus tot le sort d'un siecle,
siecle qua eat connationalite par le seut fait infortune .tnembre de noire cotpo- sidere cc
sts qui avaient contribue au - ..e,..
c
o
m m e celui de
Re
declin de la cite grecque. biotic""
Monsieur le Direc- (Ill. itd at . etc inscrit a la lega
rhornme parce que ccVoici
la
lame:
teur.,1
assurance
de
uses
sentim
int,
tiodde
Fr
France.
Mais les
ne pm. detnocratie.s
.
Association des Journalistes lui de rage atomique, retqt
L'Instituteur a-t-il L.
vent jamaas se permettre le distineues
- d'analphabetisationde cc pea
Haitooterom
comprts ee que lui-rneme a
luxe cr uric attitude cornplaiAlbert BAPTISTE
pie au passe si glorieux, son
ecrit
cla.ns
sa
lettre?
sante. II leur irnporte ii tout
Instituteur.
niveau de vie qui n'est pas
Port-ati-Prinee
le
16
Avri11956
Nous
cit
- - '
Rue des Fronts Forts
'
moment de faire le bilan de
Monsieur ):-., Seeretaire cr Etat. beaucoup plus eleve que cc
l'opinion de la Segretairerie d'Etal
/eta esprit civ que.
NOUS aV Oils rhonneur de votcji: Ili de la bete , r etat de soot
Relations -Eat '
Notre Journal: .e:tant o ("-- des
erreares
rePreinfortneUe nous av ns regu
Quel est-aujourdlui :....
sentee par le preatigieux
agriculture
juricon
sea methodes
-.'oert
ii
toute.s
les
tdees,
i
bilan aux Etats-Unis? Les
pour su.te haitierz Me Antenor Firrn;r: no:reconfrire Jean klagloire,
.
.
OedipeD
primitives de culture qui k
'
1' rectenr-Girant du lourtzal
coles remplissent-elles itur lair hbre discussion. nous a- dont nut de. jarnais conteste opia
uric l ettreen date du 16 avril 1955 font ranger parrni lee pays
publie, ci-dessus, tun let competence absolue.
,
- par zaquene
1.
fonction. qui eat d'impregner eons
n-. porte a nate con- arrieres au milieu d 'un moo
lit de mr Albert Baptiste, le nion est relative a lalaquelie
nationalite
Its jeunes Americains or un
ance
que des agents de Police de en progres en
du
sieur
Justin
Dejoie.
pert
du
laoat
nt procede i la fermetur, de son
-veritable attachement aux quel s'inlitule qnstituteur''. -enateur Louis De'i ie - -'
CRA3bE
et
la
misere
sordide
Imprimerie
,
.
principes de la democratic? a a "emu' qug n°us sam-Line entre fait-°bea. u. coup. plus
..Au momenta.meat au ron remisait- aans
iesquelles vit tine nota
DallS quelle'znesure lea cito. In, CS it bonne foi. Nous 0011 digrie d notre attention est ia to;
.
ble
partie
cent-it.
le
6/age
de
mon
journal
des 95 olo d;
.
- yeas. en tant clue personqrs tons admettre qu'il le soil lerance que la Ligation Frangane ..0 j- ' --- iquniduevait
r.
tire uvre au cc peuple, tout cela cc clit
aussi,
accorde
a
des
hsitiens
de
s'inscri
bien
quit
au
t
pu
mprivees, assument-i6 le rnampublic It
msin vendreli, des rien a Me. Cassag
.a re, 1 Port-au Prince, comme Fi anp Fo Oa rl .;
.
agents d lea Police
-tien de services essentiels gen'frer Line !dire d°111 I cvs.
-- sail qu'ils aient amass quaont
P.fee'46 a
;le'aNpTreisElLuiL le rgeaute
la
ferrneture
de
mon
imprimene.
j ,ays.
a- la- societe, sans recourir aux teneur eel tout a fait contra
vcuEgsue.dire
c de inscription faite au
c'est-icertainesn;les
pouvoirs publics? Et enfin, re mix idies qu'il entend ex- mie Eperis de la Constitution Hai- q ui isui irnmcoemmatt eau.x v
sea
a 1; encontre du fCr- tienne.
en ccJ qui concerne l'Etat me P
I
Cest ainsi que MM. Gauthier 3 atuts, l'Association des Journals- Enurnere trouventcraemurorcphep
, le citoyed prend-il part me appui que nous donnons a
lone
tes Haidtiens.
vuus prie de lid faire te de. satisfa-tion! It tiff'
Tracy
Riboul,
Auguste
la
candi
dature
du
Sinateur
avoir
tine facon active et contiCS renseignements a ce'511R :bout Beaubrun Roux. Petion
le; 95 oin
jet et de prendre les disposons pour
.'one a la gestion de son gou- Louis Deloie a la Presiden- Rivier; E n t ng- and, Deaner
,.,
Ypour qu- ne as renoivel lent pa- ler, qu its anieat canside.res :"..'s0:
ce de la Ripublique.
-'vernecnent?
Dejoie..Jusrt- el.13'.11.
ejrneliecon7 1.,ea' fairs dont se plaint
notre confrere. ME ACQUIS!
Nous ne soulons pas dint nery De'oie taG
joie etc.
Dans l'espoir de recevoir une
Vair suite page 3
etc.
oat
etc
ler
de
sa
qualite d 'Instillsts commie Fran
Extract de "Informatiors nicion *i.' ec sujet, je vous
- d.
Legation de France., commuprie,
I
--et Documents" ler mars feui de bonne foi, mats, la CaiS
la
Monsieur le Secretai
quand ils
it
_
l- fat-ion-
oure et
-
1
_,
zit
.'
sont nes en Ha ,a re d Etat 1 assurance de ma haute
ha
en oit const amment
appartenu. a'a consideration.
toutes =tares, et, nous nous n'ationalite haitienne:
A suivre
INDE,PENDANCE"
Pour Fe Co -site Diredeur,
etonnons qu'un --InstituteurCette opinion est tiree du
Lucien MONTAS
en ooulant apprendre ei'au- texte de rExpose General de 1. Bi-Hebdomadaire
.
Seereiairee
RedactionCoacte"
r
I her -6f lrui d es choses -'qu' ii \trait
General
d
l'Associaflon
.
situation
d
e
la
RepublIque
d
Hai
'
' J.UnPETIT
'
'
.
.
G
eorges
des
journalistes
,, .
Rile es Miracles No 81
. ti, poin I anne- 1890 au uel no
Haitiens*
p n ts art pa se scruff
Directeut Proprietaire ' et Gera=
,tIndenne Buis' on Morpeau en fat
Son Excellence Monsieur
tre fa.meux instituteur nous a rel1 et qu'il a cite lui-meme
de Montferrier Pierre. Vous tiou d'arguments ,, qiii ditruis C111 c. .er,..
Rene S. BENJAMIN
Prep= tout sin assortent divas systematiquemenl la dEduc- en nullement comprendre i.a par
sans Secretate delettat T:lhe lnlaterieur
Redacteur en Chef
de [ivies elassiques
lion qu'il couctrail en firer te"Mine Thirese G. PETIT
s,
It resulte de cette citation gu t
CABINET
DE
et en faire firer_
le
Administratrice
Me VictorA-Wcirie Loutso
Eiglivaiz.,
Irnprimerie de l Action
Cet Institutcur singu - anisCioudvernement
o ice
1956
atagrcer,
bonne foi ne suffil pis,
Lib airie Ste
--
:_.
,
.. 23
fte' ad'thiaai-Rue des Front Forts74 lier'', a, din; sa lettre. a-tti- den de .11dla
o. stew- Justin Dejoie. 73. Rue des Fronts-Forts 7.
t
I
ABONNEMENTS
Post-au-Prince
Gales 303
'
Province
mr
lignEMMIRENSIIMIEffingrari
IN6EPENDANCE
d Cassagnol,
Et c'est ben cet etat d'es
,prit decel. chez r ancien
k"r>.
d
Bum les BoissoZiazeuses airermamm°'
les pains LARCO
Me.
!Mle810111101811511110411111012fRAMER
Quelques remarques...
t
Suite de la page 1
s'y attendre. fincident--,de- lent 6.,
l'adresse "du coininandent, dans ce.itains eltange de politesse sitet& -diverse.
Suite dejapage
- noire; injure
pere Fabre Geffrarctdont, President Magkire titre le mu secteurs de laPresse locale,
merit comment& nous crayons pots
-ristre du Commerce du Pre- soit dit en passant, vous litre Edouard Cassagnol
resuitat ppsitif voiedireque folsiectif principal eat
-nit-lent Dumarsais Estitne qui etes la vivante image phy nouvel Hedouville et Hedou- acquis par le Prestigieux Se" atteirit Is possibilite pour le parkit Porte I ecrire, a propos des sique.
mentaire digne de cc nom, de par
NEGRE,
vous plait! nateur Dejoie, par le ton ler ti
'
ge.stian d
a
5o/0 restants des -.forces --Done ceci (lit, quid du ville
voudraitpousser vets l'horri- me et couttois des reponses publiques, par un contraere seriemit:
iffainstir'
Popaiaires agissantes" ce qui
que
fit
le
ministr
efficient;
Pffieciae'nt;le
a
n'en ai pas le droit du ble prejuge du negre contre
respect
Telson
--ifuritt
President"?
le negre, ou tout an moms sea questions d (une dizai- atiLnscitoyteni°asaldes
na
s'exuiprPimeinetr
er libtentremiser sur la couleur noire de ne), ii se trouva, jusque par
Mon cher Senateur vous
pri dre leurs respolsalsi,
II ressort encore ici dal- sa peau ne serait-ce que mi des rnembres de l'Assem
li
uaucurie eaergie
at at
-4avez be que des 5% res meat du raisonnement de Me comme. tremplin - alors
bi hien connus pour leur blase intimider
estaav itolencrix
;tants des forc.s pop attires Eclauard Cassagnol que lea est le Chef de la. Nation en- conservatise",
leur sent'. lea oppressions sterile.%
-agissantes. it y a UM: treS, bolo deleme.nts politique°s,
et non celui crane par- meat de fidelite au gouverne ses qui donnent occasion des?inter:'
très granie majorite que meat amtorplms du peuple tiere
avec scepticistne stir /a reali
meat Maglo re,
tie
de
la Nation!
reprocher roger
6
-rniecne si elk etait actudie- haitien - avec !ears petits
Ì
Union
Nationale"
ai
Quelle maladressel Tout de an Senateor Dejoie son "man .01.:, enrnme fa affnme le distin.
rne.nt opposee an President problemes journaliers
que de chaleur son e.ysessi
!name!
Ministre Telson. I /a tribune
preferera encore 5. you.% quels ii suffit de lea ai ler a
dii Sénat. au coura de Novo
Mais pour da.ngereux et an ve pulttesse.
pour use raison que trouver uric solution - comp- ti national'que puisse etre as
d. d
r'our notre part, sons es- tante seance de mar di
snous connaissons et dont tent pour rien. Et nous tel argument, il e e-u r c timons que, apres laLreponse
e nous nousprtomfettotera;
rtventr,
ca eté victime votre grand avons vu cc que l'auteur de quand meme faible sinort
du mirustre Telson a la pre
la lettre au Senateur Louis consistent, pour la r a i so n mlere question de son intei..;NDEPENDAICE,.
Dejoie pease des 50/0 rest bien simple que de toute cat- locuteur malgre l'attitude
tants des forces populaires te phalange de noirs represen agressive d'autres "haut
plal'Ecolev
agissantes: --meme Si une tatifs, le President Paul Eu- ces officieLs" le pas ai
tres grande majorite de ces gene Magloire ne saurait etre franchi, dans us c.limat nde En trois phrases...
Suite dela page I
se, c'e t l'inonclation des sal- forces etait actuellement op- le seul capable de gouverner- chevalerte, , . reciproque, criPour"Le Nat:inner qui feint
lies. Mors que la cour se trans posee an President die le,pre ee pays!
o
sans renoncer a 'ems obli- Lions du
k souveraire
"form-- en un lac queplusieurs ferera encore an Candidat Lui-meme, d'ailleurs, a dit gations de defendre leurs po. a octroye aux
mandatq
lours de dur soleil n'arrivent Louis Dejoie". Et quelle dans une interview accordie salons respectives, Its dtux mx's rePithlis ha explications
195° '
cpas sitiveat secher
est la raison invoquee a l'ap- au repr,esentant du "New- nrateurs se devaient de res- claires et tresConstlitetrants
praises quede
"nteims
es
aliens
eu
a
fournir
id
i
meme.
D.! plus, il ne s'y trouve pui d'une telle assertion? La York Times":
pecter fa majeste de La Han- 93, a pas wen ionguss,ps.
;pis de fosses d'aisance,s pour question de couleur! Me Caste gAssemblee, en restant n Le Decret craoet 1950 souk
Ads eleves.
sagnol ne va pas par qua- "Sans jouer inutilement
dans le cadre d use discussion- l'empire dowel se sent disroulfes
Is estimons que pour tre chemins pour atteradre l'homme modeste,je vous di- roulant sur o.ie 'respect de lea elections du 8 cctobre 6?
-eine oeuvre de cette impor- son but, et a. la temerite il a rai, en toute sincerite, et mes la hberte individuelle, et sur meme annee fixaitI six (6) ant
rnandat du President de la
tance, il est necessaire de ajoute le comb!e du cynisme.
vous le diront la necessitt de garantir lea le
publique. En silent atis ernes
faire des debours suifisants Pour Iui, Ja question de cou- compatriores
egalernent, que je -ne me suis omits consacres par la Cons sous ftmptr. e de cc Decret. p. Sr
iloourquoi aussi, nous espe- leur eat l'argument decisif, et
consiiire corame un citution en vigueur.
dire sea constituants, It souvtiale:
,zons ita la le:ture de cette ii lui suffit de brandir cetRequis de faire connaitre se fappropriait et le fairait siert,
superieur
aucun
te
pomme
de
dicorde
-110te le Departemept interpspour de mes concitoyens, encore son avis sur lea principes sus- dans tons sea articles et en actor
as lettre el son esprit, n'estzze sera rais en mrsure defai m tire en &route tous tea moms
mentionnes, le ministre de tait
ce pas confrere 7
s.xe en sorte que comme les au candiclas qui n auraiett pas
i ntesieur et de la Justice,
tres ecoles de 1_iille, celle de La peau noire du President Ma 'Quand
indispensaalen
doe," se basant sur en quautt. de membre du Pou
Re?ublique,cie's Etats-Unis gime et cot se presenteraient eargument-couleur epidermi- you- c.xecutif S'esc abstenu Au "Cabrit Litteraire"
Ateponde, au moms, aux exi- pour prendre sa succession a que, Me Cassagnol se deman de repoadre par l'affirmatif Dimarkhe
La eresidence
de k Republi- de: "Quid du "Je n'en ai a. certaines des questions e Litteraire" de' Felix 1sAorisseaugences de la Vie courante
n- - -- Leroy connagra in attrait
que.
da Capitale.
pas le drott du President? lattves aux cuoyens actutlle
culler.
Ici, la gaffe de l'avocat on pout facilernent lui repon- ment detenus atm ordres de Un jeune poitt d'avanf garde
--,Et nous attendoris...
a couite vise est immense, dre, sur ce plan de la couleur, toutostte, victimes de mesu a prepare tut raider de poirnes de
monume.ntale! Et de plus,
y a Antoine Pierre-Paul, lea policteres, k.osees par le tonic beaute &rut it donnera
primeur I ceux qui seront &man,
die coastline use double in- Edgar N Nur:32a et tart d'au- zenateur questionneur.
Avis matrimonial
au rhiatre &Haiti. Morns
jure: injure
l'adresse de tres encore pour faire face au LiMaas, Its raticences, tea cnconlo- cite
je", sou.ssigne, demeurant et
Hercule. Petionvillc, IF s'agit de
cutions qu'il a employees pour ne Frerot Castera. Moriss-A.z Lerccecette
"tres
grando
majorite
Je
n'en
ai
pas
le
drcilt"
du
Lascahobas, iden1
ce
(le
rnde
-9
o
*
41tifie ati No 4888 qq pour le
4prescnt exercice, declare au
4public et an cammerce, n'e-.are plus responsable des ac(tes et actions tie mon epouse
see Gabrielle Pierre pout in.compttibilite de caractere,
-r..e, en attendant qu'une action en divorce lui suit intentee.
Hermanne DUBUISSONI
des 5% restants des forces po -President.
0
pulaues agissantes" qui pre- A la verite, le peuple
haitereratt. se dormer un maitre, tien dans son ensemble eat
nous voulons dire un PO- pour le ahangement, et gull
TENTAT A VIE a cause s'agisse d'un noir on crun inn
settlement de la couleur .Ioire litre au pouvoir,
n'entend
de sa peau, plutet que a,.a- jamas
s'y perpetuel
voir un simple serviteur de L'bistoire est la pour attes
sea interets rencontrant ceux ter que I'une des principales
de la
Nation.
par&
que- cc causes de nos malheurs reside
.
.
serviteur, n nuratt pasta peau
dans lelait par la plupart de
nos Chefs d Etat de vous you
ALCOOL
ALC 01,
Founiisseur aupres des Industries
pour son haut rendement.
Fournisseur aupres des Liquoristes
pour)isa qualite incomparable.
MAURICE VABRE
Port-au-Prince.
et de poete ne twit pas d'eoges &
son endroit.
Qucate
Inismirsmagmessient
1
fier lei actekarbitraires, onti-dento
craliques et anti-constitutiorznds
cour.geusement denonces par l'ho
aim-able neuateur llejoie.
Bans noire' prochame edition,
nous reviendrons, air cctte ironblante question
d'Alerte.
putsque, scion la propre declaration
A. v
concurremment avec la candidatu- source matelots, avant
du Jenateur
la PreaiQuid dors de votre quid? re
l'entree du Cisnent
deuce,
Done, cc
importait de sa: ,naafi
(asuivre)
voir on le salt, grace a la magnaniPour renseiggree
vrai, Me Cassagnol?
me intervention d'un Membre du
Pouvoir Legidatd et a la lucid:re men IA,
'a
sad
resser
No
fa lai, champ de mere
inteltigente duo membre de ft-) ie. A. Grant,
Graildir
Soyez plus grand de taille
Augmentez votre taille
de deux a six pouces avec
notre nouvelle methode con
venable aux deux sexes. Resultats garantis.-Les rensei-
nmut ts sont f)srnis gra-
tuiternent:Ecrivez I l'adr
Ise suivante:
GUY SEJOURNE
qui s'y commit en fait de pnesit
loir se cramponner au pou du a:tin/sue de finterieur, in pais,
A ,vendre me nat.&
voir.
l'ordre et ta tranquillite regne.nt
De bonne foi, tiest-te pas sur mute fetenoue du terntoire, te medico originale
GUY SEJOURNE
Fournisseur aupres des Hapitaux
et Pharmacies
pour sa haute purete scientifique.
pas faire de revelations, ni heurter la vente, auratent permis au
plus exigeant /nterpellateur de at
deciater satislait-, compte teuti
de *Taal dalerte" derriere lequil
s'est retratiche ilonorable
ire fetson, pour essayer de justi-
ACTIVITIES (D-689)
Ningisvgav. Delh-9 (India)
cud. then que, comrne
il
-
za-
Russo Freres
Pour vos cadets= de toutes Bodes n'oubliez jamais di passer chez Russo Frires,
qui satisfait lea *ofits lee plus de-Meats
Et, surtout, n'oublitz pas que etst la meison qua a la apecialite des articles, tels qua.
srentres, bracele.ts.montres, pendules, knee..
des de toutes lea qualites, et un assortineen*
te biioux aux. prix iunbatt.ables.
-
6
INDETENDANCE
Le Mum 'BA
NCO
"IBUN LIBRE
'IRE
:Derriere le candidat Louis Dejoie,
-
T-16, now ieul.01111
Derniere heure
1....00111101111111190M
Herne -petaudiere
suite de la
page 1
.
&explication etant presentee:
Notre present nut-afro etait dela se de paMuger dans la gamelMinistre de l'Interieur.SOUS Pierre quand anus a vons lu le \ des reelectionnards;
en
termes
claks et precis, le
fret- chez (barites conk-ens de la
2o) -Le National"
Benateur Dejoie n'a pas en..
'Derriere It Senateur Louis De- loppement agricole de la Repu prase quptidiame it coMmunique es initiales de E. T. a sous
de- a rissue de la seance., I solal la correspondance esole, candidat 1 l'election presideu- bisque. Son administration.sil
-tit% de 1957, se groupent tous les est du. sera bien It relict de celle el:antic mire idle&mare el it Sc peint, avec le cynisme qua liciter la c:emence de qui que-
le Peuple se groupe
,-
vattiotes du Pays, lea industriels de Geffrard qai fat la plus fruc. crilairerie dEfoi dell:deur.= rela lui eat coutumier, la physio- ce soit. II a declare que le
its plaoteuis. lea professionnels;les tueuse dans rindustrie, rapicul- liftmen! a la sitnntion fade an Di- nornie de la seance du Senat rninistre Telson, avocet re...
ttonmercants et la grande foule ture, commerce, lea finances,et rectum du journ.el 'Verlipe", noire au cours de laquelle le Sena- presentant du Peuple
I ensagnement.
confrin Jean Mallaire.
sornbret dans la plus af-
misere. Autrement dit, it
=tine
lilourgeoisie et It Peuple &lanes
teur Louis Dejoie a fait preu doit pas ignorer que it Loit,
ye de cc courage qua its vaut lui fait obligation comma
son immense et inebranlable Grand-Juge, cr ordenner eitw
iamt trupases *incliner devant ce
earstEdat prestigieux. an syrrbole na
popularite
les inculpes jusqu'a cette hen,
tional, dont toute la politique eat:
DE
JACWEL
Mai.s
là
oil
rabsence
tota
re
presumes innocents soientrespect
it
it traval: de la terre,
Suite de la page 1
It d un sentiment de dignite immediatement deferes 14
confiince
ales &its des faibles trap souveni
Dejoie.
esoloites et alas. "Cest bien la turgique. Cot ainsi que no
Oni, Jacrnel, uric vile Si in et d'honnetete chez ces Mes- leers juges nature's.
ItoEtique qu'il faut, dans an Pays tre fete patronale de St Phi; teressante au point de vue in sieurs eest revgee, eest dans
Un point, c'est tout.
*sate .essentiellement agrico/e. lippe et de St Jacques du pre
it fausse et degoutante infor- S'il eat in reproche is adresser
'pour apporter remede rappau- mier eat fixe au 11 mai. La tellectuel et econornique S.&
sous PI n t i t u 1 e: a L'hcnorable: .5enateur Dejoie..
hole de jour en jour. Mais. mation,
vrisseznent de it mane haitienne,
f1,7 de n avoir pas,
IL FALLA1T CONIMENCER rest 'bien ckit
et, toute cette gangue de malaise vile de Jacrael at prepare elle trouvera tin jour
e
au coin s de son Expose a la siert *
PAR-LA, SENATEUIr
feter grandiosernent main salvatrice pour la camicoritaniq' ue qui cemt nos fronts
de mardi. flagelle la 'cimduite
Nous protestons contre se
-extenues. Dui, c'est bien cette pa- sea patrons.
des -EXECGTEURS DE 11A11-....
per parmi lea autres -villa
litique qui' ist favorable au sievePoint besoin de vous enu qui Pont devancee, n'y a Pas cetee nouvelle infaraie de "Le TES OEUVRES- qui sant causelair et 1 revolution du citoyen. raerer les grandioses manifes
National'', en affirmant qu'a de rincarceration trap prolcngee"ad Peup/e tout entier. Le Grand tations, lea receptions anoints tres longtemps. Avec Mr De- aucun moment le senateur de paisibles et honnetes citoyens.
lagEoleor-Agrertome, Louis Dejoie. il n'y aura pas de proble Dejoie n'a prononce lea proSenateur de it Republique, qui at derouleront en l'honneur me. Dernierernent,leSinateur
--naididat declare 1 la Presidence, du populaire et quasi Acme. etait jacmel. Dans un quer lxis que Ins prete sans doute.
tSaeun.l!ne-bnutar
un indicateur... qua n'en- Civil oPartespiraattiE°Ldene
dant rhabtilete technique, et lea lien, notre 13ienfaiteur, le Sede Port-au-Prince. les RE.v6&,
Matedes de productiak,\agricole nateur Louis Dejoie. Les cul- tier tres populeux du
tend
pas
que
sok
considere
rends
P.
Bernardi'',
J- D- Samt,
Beak,tin
yin d'
f avec justice et equate le cas Pierre et Cenoplia Point-chi-jovebas ant Ramis d assurer uti,,place
-iii--ti
vateurs.,
de
Lafond,
fils
du
de premier plan tent dans
fert. A cette occasion Mr Apares de faLa eerErnenie
eteliaitiernic clue dans la haute g nerat et grand revolution- dolphe Alex prit la parole au des malheureux
.
. '17 avril
1956. seat .dErculè le.
u
t.
vrieon depuis
Ircriete Americaine, a lien diagrios naire Merisier, se preparent nom du groupe, il a renouNona leur renouvelons nossms-Ayala.. en la prescrivant connne la k recevok
vale son fidele attacheinent quinze jotus. ---la demande baits dun fructueux.sacerdoce.
'neje, la senle. capable de relever
Car our eux
et ce gut eat a la politique de la terre du
.
e vie rut ale,
et
crapla 'standard deertaine
pea de borr vr.,avec
kiejoie,t exportation Senateur, tout en lui disant:
..
eur hemein eeutes lee classes du deuxieme product du pays, "Plus haut Senateur Dejoie,"
A GUST DEMANUFACTURES
la figue-banine q u etait
4e It societe haitienne.
. s'y attendait meqthin group e de poli-,leur grand soutien reprendra Celui-ci ne
55,Rue Dames Des-touches
yort-au-Prince,Haiti
tienk aRRuYant sot It P°ev°53 vie Ceux de Marbial, de me pas; a repondu sur le Cable adressi Genie&
Phone: 2t07
tominateur. font de It politique Fonds-melon, de Cochon- vif et il a remercie Mr Alex
En consultant la Maison Gerard Mecklembourg, vow pou
line force de combinaisons deloyapour cc
accueil et ensuilea et machiaveliques. candidat Gras, de Montagne Lavoute, he
icuscrivit 3C0 dollars rout faire sin ire s 1-en asecieirert d'articles divers a tres bon
la etc... eux Bassi dEscecdrort pour rechet d'un taxophcne mat-did pour ganir yetre n-as-asir.
bark Dejoie
altere?nt. censulter It
tome la pins ocPulaire- Sa Plaid- en grand nombre pour accla- a rerchestre de Jaunt!. L'as- liste ci-dessous et demander immediatement A la Maison Gerard MECRLEMBOURG son quota et sou prix.
6ite, is sanPlioite. .!la bonhomie' mer le Senateur, car la cultu
TISSUS DE COTON DE TOUTES SGRTES
sistance cria: Vive Dejoie, vison industrialisme, joints 1 one
d
fe
denree
de
m
'
re u
naturelle le rccomandent
ve Dfijoie.
Atvanterusucent
foul, et ki base, s I negligee
ujourArticles de plage en caoutchouc
Un jour viendra oti JacCartes is jouer
lonasest de sfrieuses chances, , d'hui sera a Phonneur -avec melatira des cites a is rue
Articles de bureau
Isatmelkment, It peuple a la latti- r Agronowne Dejoie. A -Nan
a St Helene, a la Sa Valises en cuir et lfalettes de voyage
Ittde de donrer
suffrage par Mandou,derriere le cimetiere , St Anne
nfi'
y a beaucoup de Bijoux et fausse bijouterie
=atria lilare
lui
dans le ou.
.
zenareur
a fact une tent.
Lampes tempetes
Bidons de hit en aluminium renforce
c
. II
Ina
s d'mre qdemocratiuiplaitreelle
Peintures Chernol et Ceramiques
-gm
- 6
grande route carrossable
Tout
en
vous
priant
de
pu
Sets-urea et Cadenas Plzen
0
administrer sea affaires
qu'i la Saline,les,habitants de
NO10 poblierara prochainemad;le
communique.
Ed ard BORDES
-
..
Gerard Meckkinhourg
devicnt
grandit,
-
son
blier cette
lettre dens le
'vets it sera encore davantage dans cetlendroit at pthparent a k
plus prochain numero de.vo4es chose: publiques. De ce prin- recevoir.
tre journal.
, le people toot mailer pia-1t4e
49e sa
vraian
rde eonfiance en la sa- 1V1- "onsieu.r k Directeur, ceux
Je vous salve respectueucet endrcit jus senaent
"Item du candidat Louis Dejoie. clac out
en la patrie.
Nos descendent de Fabre Nicolas qu 5. cinquante. quatre penJ. LAFORTUNE
_%dfrard,
run des ' plus grantis vent vousl dire long sur retat
jacmel- Haiti
'-aets crEtat haitiens cue vieille dans 'carrel yen' etaient
s
lite de l'Anse-1 Veau ai t la gloire gens. En cc moment, tant
ce
donner au Pays, avant Sure
d
jusquaVien
Vartiguenave, 11 n'y a pas de bien que anal, us respirent.
-lode que si lea interets de la po- Grace a*Mr Dejoie, us ant de
Zitique ne vimnent pas eatraver l'eau et tine bonne route con
:,celix du `peuple,
.
donnera
Voix de FUN
Cet hebdomadaire Si
duisant a la Saline, plage faon vote en faveur du grand tech- vorable au balm Voila tin se dans tons les milieux, et
par fequel, lea nombrenx Insti
4sitien Louis Dejoie qui, par sea
Isombreuses Usines itablies du homme qui vent du bien tuteurs de it Republique,
fgard.au Sod, demontre suffisam. pour la population. A Levan- tant urbains que ruraux, font
itaent, qu'avant de at porter e.andi- neau, B. la la Montague, B. la entendre leur voix, apres urie
1 It Premiere Magistrature Vallee, Lafond que de pasquelqqes semaines,
--de Ittat. II contribuait au dive tes, sort pour acheter des ci- eclipse
a paru, en lamer° special,
trons, feuilles &oranges, ye- pour avril 1956, avec un cotivert etc, etc. L'achat de ces pieux sorrunaire
ion peut
AVIS
products a soulage2depuis dos detacher des articles bien pen
- NOUVELLE NIAISON
annees pas. mal de masereux. ses, signes des floras avantaDEMATERIAUX
Son quartier general. la cu se geusement cot-innsdans le
DE CONSTRUCTION
trouve sa grande Industrie monde de l'Enseignement.
Ls. Cassagnol
. 'Pint
au Bard de Met,
beauNous recommandons chau'ewe de planchei et cartelages coup de gens trouvent leur
dement la lecture de cc flume
. en.pitchpine du pays - - pain quotidien, eat
toujours to et .en prenons occasion
Taus autres material= de
en action. Voila, un liomme Pour presenter nos sinceres
construction
Assortiment et Qualite, aux
qui fait du progres, et qua a compliments a la vailiante
meilleurs prix
beaticoup de possibilites. Par quipe et tout pafficullere-4:ADRESSE: Halle Marcel ASSAD ees actes gull a deja poZtiitre. Atehers Franck Cardoso set, lea jacmeliens seraient in- merit au Gerant Vesponsable
notre talentueux confrere Juet Rhumene R. Mix Roy
grab pour ne pas avorr une lien V. Minuty.
Phones: 3365-5l4
Moulins is viande et is Mais
Radios Oiicn
Encre d'imprimerie et Lithographic
Recbauds A Petrole
Paeus et Chanibres a fair pour bigclettes Marque Emerg
Cordetro
Porcelaines de 1-let-end et Poterie paysanne de l'Europe
.Chaises en bois cordes et articles de sport
Materiel Electrique t.-"? tomes mites
Pinceaux plats pusC-vernis
Sonnerie autmnatique pour bureau
Gutils armoires-) et agricoles
Ceintures en cult- pour hommes
Alateriaux de constrbctban
Titus lie coton darts in assortiment riche de denim et coloris
Tissus deRa1on richement assortis en detains et colons
ChauserG en colon et en soie et bas pour dames
Serviettes de bain et serviettes de table
Robes Europiennes de tous lea modeles
Corsages pour dames,
Mouchoirs pour, dames. hommes et enfants
Pullovers pour \
hommes et enfants
Film et papier pliotographie Marque Forte
13ic1clettes
Mai .jue wRobusta"
En vous adressant a la Maison Gerard AIFBRIEM
BCURG sous etes deja sir de trouser des articles de bonne q
lie qui vous font besoin et surtout a des prix defiant to
te concurrence. 11 est aussi prevu dans in programme de vest
de cette maison in bel assortinient de materiel bird pour l'a
culture lets quei
Dumpers
Bulledozers
Tracteurs
Pellet
n ?unit es
Can /ions pour travaux
INDUSTRIES
Devis complei pour cherniserie-Devis co
plet d9nstallation hydraulique pour arrosage des plaines
Deis
cctoplet pour Iluilcrie Frcrragelie - Haute refrigdiation etc
Nous voulons ici attirer 1-attention de tous que dans touter
Is
adjudications tels que en Argentine, au Brisil au Paraguay,
Cute et clans PAirique du Nord et du Said, 110s dens ant
=fours dad accept& as-cc beaucoup de s-ucces
0
4111'''
:had .aleflawce
POT-AU-PHINCH
HAITI
zgeWAD.SE
}
I Us AS N.
«Le National)) aux abois depuis le discours du Ni.
National.
«Le
Fombrun
Charles
Lund:
30
Avril
195-tS
de:IPAssemblee Nationale...
est aux abois depuis le discours du President de l'Assemblee Nationale, le Senateur
qui
a
pratiquement
lune impossible reelection immediate par
Et contre
15'
k
fin a
mis
sa campagne contre
la
Constitution
et
en faveur
-Peuple Souverain. AU DESSUS DE CETTE CONSTITUTION_
le
Sinateur Louis DEJOIE qui seul, jusqu'ici, a eu le courage de declarer sa candidature a k Prisidencece qui semble aroir contrane les
plans Jr ce quotidien
ii ne /est./it a ce dernier d'autre issue que dans une cdieuse
manceuvre electorale
C'est cc qu: explique
retention
cette campagne de -Le Nationar, basee sin le me,...ange et la calomnie, et qui
a
la
extravagante de changer la nationalite Jr FHAITIEN AHTHENTIOUE quest It Senateur Louis DEJOIE, pettiifils dun
AUTHENTIOUE PRESIDENT WHAM, lui.mime fils Jun AUTHENTIOUE HEROS de l'Indepenclance.
La courageuse intervention du Senateur
Louis DEJO!E a la tribune du Senat
I
occasion de I raestation illegale et arbitraire
de paisible, doyens haitiens
Au prit tfetIorts snouts de no
trt reporter. stenopaphe diplonut
de l'Erole l'igivr. dtrigfo par no
Ire t.onfrere Jean Alagloite tutu,
al on.. 1.12 art,',
N 7' rt nein
stenograpi Igoe tie ia 'dance de
march del flier.
A, tn. en nflront It primaur
abonnes et lecteurs de 'Int
'aen
dependance., persuades pills es
CUSP llllll Tel omissions Cl Its rl
reurs
Cy sont glisters. attendu
de rechercher - tiles Wont pas He viole-s par
notre devoir et its elites autoritts policieres,
Scion l'art. I de it Conscelui de tout Let Merhres du
Voir suite pave 2
Senat - si. en l'oeturrence.
tiques. afin
car c'est 11
le
su m itinerant, ma's non
reelectionnard errant
quelks n'alticent ps la ps&
Abrite prudemment der. fiera bras Basq. qui remplit,
riere it "rideau de feuilles-. comme on le sail. avec flan
Monsieur It secretaire pour inc sousfeaire aux at- tageou desavantage
la latest* in la 1 on c t ion &Assistant
teintes portees
d'Etat.
dividuelle
de
met
arms. et du Grand Pretre du RandNous Vous avant demanPoint de l'Exposition offide. en vertu de l'artick 7.5 surtout au -plomb chaud.'du ciant a
' Le National-. je
de la Constitution, de Vous Pour les esprit: chagrins rongeais mes treins, a a penPresenzer au Stnat pour fours e de ne pas pouvoir assisde "Le Nationar...
nit aux Membres de cc
U .m. it::
Voir suite page 3
de furnettr.
000
Caand Corps. des renseigne- Entre Fringe el l a reserve- parts
mcnts sur l'arrestation et It rt. n fon edition du 24 avril no
keit
detention, par Its autorites he confrere "Le
policieres de notre pays. de
'1"nd. "n
m. 11
cmisibles
citoyens haitiens
Frol:.;indea DP;11.
dont quelques uns de nos em
to
pioyea. et (-eta. en nompre
my Hate page 2
croissant. cc qui paralyse not .
propres activites industrielles [ASSOCIATION DES AN.
et commerciales et earache It CIENS ELEYES DES FRERES
pain tin I bon nombre de COM Jr l'Instruction Chretienne
patriotes.
Le Cocnite de raissociation des
Prof ondement interesse 1
tout ceux qui. dans les dale- Anciens Elects des Frires de l'Ins
TIP
rents Departments de la Re Maim Chretie!
invite le ti
Map
cublique d'I lati nouc on, don :em 109,5:;,:r
t;;c:ecntansI
veilet
ne m tilde
'curs la Chapclk die St-Louis siege de
interets. et. soucieux me not \ 'seriatim. i 7 h 30 a.m. File
a
r
"Os
4 air,/
MEDIOCRITE ET
MECHAKETt COMBINEES
Demur auelaues fours. ou
pun cauclement aepun ia pa
whoa dune lelfec adressee
au Journal -lndipendance"
et ',greet Ian insfiluleur qui
it At de carrier:. It nomme
A.'bert Baptiste. une campagrit qu'on pourrait cfsCm,nI
qualifier tabsurde est menet
par Le Natio.ial"
et e fau-
ties maim:rises "milks plus
reesnlis. pour disaster au Si
nateur before sa qualiti
mandants ne soient a !'avenir term SUiV ede In reunion en r- d'Ilaitien Des delis chaque
semblee C;flerale de IOW les mem
vi,:times des mimes abut de bit.
jour plus 'crutch. sont lances
discussion
la police, nous nous permetSc ditruire (-assertion Sc tin
a
latees
itni
a
des
tons. pour Vous mettre en plus grar.d tayonnement de l'Asso conrcieni instiluteur. On at
de repondre. avec
'a suggirer le relour.daru
des Ancient
plus de precision. aux guts- naCuea-n
sera la COLLSC Sc tEtal. des indent!
It
tions que flout allons avoir e'er Cum:al-era:it?: net" Pia it ni
per
par It slew
l'honneur de Vous poser. de catk
tOucs lesAnciens au ren- Louis Dijore. en to media Sc
Faire un expose des prescrip- dez-vnur fist au b mu i prechain. Sinatra. Sc la Ripuhlique. at
La clime tinacite qu'il apporte dam k travail run. he taste champ bons cons
utionneher- -t es
Past-au-Psinss he 25 Aan11950 meme le paiement du perms
eel, debout au milieu descaffiets. A dirigr sea colkborateurs anlr=res
Sc sijour ohligatoin pour NFrederic DEJEAN
ess"sans. en la caractiristque du temperament du it IIIIt qui al. lois qui garantisseni a
civil.' et poliSeeretaite-Gineral
frame avec maitrise Is hate polinque e lesassauts de sat adversairet... vidu lee droi
Voir suit. oage
1".
-a -
; 9101
mesure
Jusqutrjournie
oY
-11./.171g
-
3a-Pouvec-vous nous dire, iVIonsieur le Ministre, si
tilattion de 1950: Haiti
un agent de police, quel que
Republique democrateidisposition finale soit son grade, a le droit,
tion,
en
la
ue.
tne
IC lement le motif de la: attn.
de' yarticle-75,-que', j'ai priie contrairement aux prescripSuite de le page 1
Vous- souvient-U,
la disposition de loi
iiieurie:Sedietaire dEtat que tion,et
le Senat de vous appeler ia, tions de la Constitution et
ui
purist
le
fait
impute
le Presidentactuel- de la RE- q 2) qu'd s nit notifie et Fes graves et, sores les avow cc matin, pour non;' fensei- des lois, d'arreer un,citoyen,
.
ublique recut deux titres-des q'
decernera contre gner sur ratteinte port& aux de le transferer,' a m guise
i au
P?
uil
en soit laisse cope
Canada
et
des
cktainsottsciettoa.yelanLeiberte de cer- aux maisods d'arret, de de
Universites.du
moment de r execution a la eux le mandat de depot.
tention ou sirnplemerit de dee
Etats-Unis pour ivoir,
per nne inculpee, sauf le cas
Loin de non' la iInsee pot soit que ce citoyen n'aib
la declaration d
present le Cornrnissaire du
de
flagrant
delit
qu
s
la demo
Mute rigueur ou contrain Gouvernetnent rendra tine or de faire un tire ceux qui, comm is aucun dela ,
delit
flagrant
un
a
assurer
ipelt
et
la
a:t
commis
effet
de
la
faire
places
r
cratie en Haiti".
ire=d8mianee
qui nest p as necess a
Comment pouvez-vous te
au- on non, sans qu'au prealable ; \
Pout apprehender une person ocnparaitre.'cette ordonnan- tratundllite des fanaes,
autorites
liquer que des
appelle mandat & ame- raient de legidm rais" ons de levpreuves desa culpabilite
la
maintenir.
en
deters
ce*s
au
placees sous ses ordres
s'achar 'le
recourir a des enesures pOli- aient etc recherchees, etablies 1 ,
bon tante pression morale ner .
,
darns le cadre de la et rapportees au Juge de Paiari'l è°
LA
DENONCIA.TION
cieres,
merit a prouver le contrau e,? on ,'rutau
b
,te Ph. .ysique notam.
...twit en Haiti qt.t-a rEtranger ment pendant rinterroga.toi- SEULE ne constitue pas loi; paur imposer rordre dans ou au Allinistere Public, sus,
-, ...) vent la nature du delit, conLa plupart des articles de re, sont interdites. Les par- WIC pres omption suffisante la Cite.
Je suj:4 heureux de parler forrame.nt aux principes de
ha Constitution de 195Y lass - ties lese'es peuuent se pour- Pour decerner cette onionsent rimpression que la &pa Voir devant lea Tribunaux nance contre un individu non seulement au Secretaire droit que nous venons crenon
tlique &Haiti est reellernent competents en poursuivant, aYa.nt domicile. (A rioter que &Etat de rInterieur, rnais cer?
4o-Pouvez-vous non' di :.,
e Republique democrati- sans anemia autorisaion prea tous les detenus sont domi- aussi a celui de la Justice, a
qu ede
ravocat
Eminent,
a
rhomme
re,
en
votre dodoublealit"
cities).
snit
,
auteurs
lea
table, soit
que.
.,
de
bien,
u
gentilhomme
dont
Ministre
de
l'Interieuri'
et de .
a xons deya dit clue Ies executeurs
Nous
.
des individas dont la eortdoi
An . 51.- Les0 plaintes q ai tout le monde
m
se plait a' rela Justice, si tonics les-forma
,
l
s
des
arts
d
II resute
e
pu
l
2 . auraient etc formees devant connakre ta droiture , le sens lite.s legates out etc rernplies.
te est exeplaire
ont etc arm
1-,/ "13'30-5- et 79. u,n- le Commissaire du Qouverne. des responsabilite.s et la porn - en cc qui concerne le% indisteles sans que toutes les for- ,...1-8',9
t..-oa,e d Instruction C riminel
ment seront par lui transmi
deration, surtout.
e,,,ndus don't l'arrestation a mo.
=elites prescrites par Le
le, dont nous allons vons don se, au Juge a nstruch.on
Instruction
Sans doute, si vans ma- tive la presente demande de
eaknt etc observees, pour le net lecture quetoutes
-. .
.
ces ar'
avec son requisitoire, celles
,
pas cetteidouble qualite, renseigneruents et pouvezU'eur matif qu'ils se livraient
e eampa restations ont ete p. ,eirp.etreets quilauraient etc presentees aux ile ez
mer
Sant serait-il prive de roc vous nous cuLdire m ist quelle
a
pa.cifiquement
on
e
arbitrairement
en
violation
,,roos di_
officie.rs auxiliaires de police canon de vous entendre le eat leur situation actuelle?'
Nous
la Constitution et des en seront par ens envoyees an rensei
t'ion
5.- Croyez.vous que le
gne r sur une question
Tons de plus que r injonction
(1 rioter qu no in° COinmissaire du Gouverne- de etroit constitutionnel, puis fait, par un fonctionnaire, de
leen- a ete faite de suSpendre vigueur
ndat
d tin Officier de ment :et transmise
l
Paji) lui q
exedrmoiati.
aurat fella le rene pas a
,cette ca.mpagne:
lice rie suffit
pas pour -usti
au Juge &Instruction aussi feureiri avrMvostre 'Cogllegue de 'la eat une ogmirisSisioene-rielo-u
i
.
robP°
Ces citoyeni put
ete
ere,
fier upe atteinte a la liberte avec son requisitoire.
.
Justice ou a solliciter un ay. ', n'entraine pas Is rcspon
jet de =sures mjustes etvepar uric detenArt.
79
Dans
le
cas
de
sursis
PI U5
pour von' renseignet sabilite personnelle de cc fonc
atatoires. Et cc qui eat plus
tion a i b itrairej.
-nandat de enumeration, le a- votre t
tionnaire, et, en re.spece
grave _encore, us onvete pri=
Juge & Instruction interroge,
Est ..,1 bour.
esom de rappeler votre qualite de 'Ministre de
vu de leur .liberte individue ll e
Art. 1.- L.:action pour I ap
ra de suite; dans le cas de qir aujourd'hui, plus que hier, rInterieur et de la Justice, sicparte
qu us exergaent
d'amener darns s les ous es Etats civilises s'ac- pensez-vous pas quit vous in
des Peines YaPP.'" mandat
.
Plieati°°
droits qui scion la , Constituaux
fonctionnaires
.A. . tient ,qu
uatre
heures au plus lc orde
.
..
gt
q
vin
%ion, constituent leur quxute auxqueLs elle est conhee par
.edt reaet.leonP eiee
0
tard .
faits
t ermettre,
rce
ceit
Lade sr e edereorites i t ri en drii vei e- ee
perpetration
d t Pels
lamp
de citoyen.
,,
la loi.
0
duels
ne
peut
etre
entrave
,pour
la
raison que vovon'etes
En effet, 1 art 3 dela. cons,-, .
olice juclia
P
L
Art
8
izo on n auegue point quet d'aucune maniere? "
lle:
charge de faire respecter la
titttion est a i n s i libe
civil., ciaire recherche les crimes. les les detenus en question on
m
t
N'est-ce
pas
receinment
Constitution et his loss dais
-'L'exercice
des
droits
0.della et les contiaventian,c denonces par is clameur encore, en Assemblee Natio- toutes
les inatieres ralatives
et palitiques constitue la qua en rassemble les preesves 'et ete
publique parce qu aucune ;nate, (we rhonorable Press- aux dens Departements dont
de dtoyen. .
"'
auteurs
aux
Tripreuve de cette denondton dent
'lyre rleab
en t d u s-enat, Mr. Charles vous etes charge)
Lexercice. de CeS droits .ellnaux
charges de les punir. n a etc. Fal'te e tsoutane
" a eux Fombrun, rappelait a ceux
u
6: N'etei-oous pas d'ae
le
n-..a.
la
lor'.
' _.i. ,
i
ci
rest reg
.
vils
Art 9.- La Police. judeciai
/
au
rn
Erma
de
eur
arrestaqui
voudraient
rignoretqu'ils
cord.
avec non' stir leeprinciVekerace- des droits a
sea
exercee,
siuvant
es
re r, .
ermer devant la pe one tout oat non justifii
tion qui seprolonge
indefiru- d -2'
,
.
...
owe
et
s
in
,,
et politiques eat done -sane- j.ispositions
qui vont etre eta meat sans motifs tegaux.
.
' ' eh ou
- et"qu
Constitution et la Lai?'
doff Etre reprime
bonne par la constitution et bhes
par le Ministere
Public '
Nest.te
Monsieur le Ministre la
'.' P
,
regissent
le
peuple
la u^ha;te des tre. suivantrj'art. 34 de 1e. "
es lois qui
par les juges -d Instruction
, sanction de ces abus eat pre N
ations-Uniesnqui prodame Constitution'lLa reponsabi-0
&idea. Aucune disposition par lei Juges de Pail et par
"
paragra- la plenitudesdels
vue par
p 1 e d ermer
"li - est attactiee
- - a.- c.nacun,u
dro I indi' ute
des
conshittutionnelle ni aucune lea agents de la Police rurale phe de
.i 1_ . avec tout
rarL 10 de la Coast'g
,,-viands
es les ga- pouvoirs
de
A
P Ltat
c
" et par.
.14 re permet, hors le cas de et urbaine.
tutiori et par rart 65 d,u rant ies , pour
ur en assurei- I a twat, a.- tous ceux qui- °met'flagrant deli, raxrestationde la
) Code Penal autism iibelle:
Ar 10 Les agents
g
-''-'
soit&tin
cijouissance a tous sans distinc tent de mettre en action
lens
par ui
Police rurale et urbaine sant
-. ,ce
13
ci Gee
)
Lor squ'un fonetionnaire
.
.lustre
comp
.
obligatoire?
toyen, sans qu' u preatable
es de rechercher les en- public, un agent ou tin pre- ni
'
.
1
eharg
rresiaent Roosevelt
qui. d i- 7- .. Dautre part. Monsi cur
toutes his formalites 'legates mes, les delits et lea '' contra- ppose. u e..ouverne
n.
salt
que la croisade devait se le Nrunstre. pensez.vous cpe
preterites-went' ete- rernpues.
venh.ons.
ordonne on fait quelques actes former et travaider
reun Candidat a la Presidence,
En consequence, 1exer ace
cb
Ils feront leur rapport an arbitraires et attentatoires. lache ' a extirper du sans
Monde qui doit-atre 61u. ron pas par
des droit.s civits:et politiques Juge de Paix de la COMMU"SOlt
la Ebert& individuelle,
crainte, et que uneAssemblee Nationale,mais
etant ieg le par is constitu- ne sur la a store, lea circons- rpit.laux droits politiques &num' de peur,
tion,intille autorite na le droit tances, le temps et le lieu des olusieursceitoyens, !sok la Cons tous l es 'in(I'tvi'dus avaient le par pleblisct te,n'ait pas le drnit
d'empecher cet exercice, sa crimes, des delfts et des con- titian. il sera condamne I la desti meme privilege de pouvoir ex..? de commencer sa cam-pain&
primer leurs opinions, de va-- electorate des maintemant-- cc
seule convenance, et suivant traventions .ainsi .que sun tea tution.
.
L.:expose des prescriptions quer i leurs affai re s .sans
a
- asses taru--I
déjà
son caprice. En outre scion lea preuve,s et lea indices qu'ils
qui- est deja
etant
constitutionnelles et ega es qus, pouvotr etre exposes it aucun donne que le dit
dispositiens de r art, 10 de la
Can°a-idat eat
eillir
arbitraire a aucun ac oblige de prendr e contact
c onstitution "rEtat garaniit
Ils arreteront et condLi les droits civils, et politiques du procede
te
de
t
rannie?
le aroit a la vie et la libellte ront devant I e Juge tip Pam citoYan &ant
Y
avec tous lee citoyas de cha
no
Sous le benefice de ces que departement, de leur ex-4e tous ceux nut se trouvent
de Passer a" questions
qu'ils
auront
avant
&Via
d,,
oc
tuut in
de prlamer
une kis pour toutes considerations,
idexations ;'ai rhonneur pliquer sop programme, afin
sue le territoire cle la Republi surpris
en f agrant eat ou que Si la. Constitution et les lois de vous
poser les questions
-1
que.
.
:
qui sera denonee par la dz.- .o.vent
. de deierminer i eur c I,one.
etre resFectees, tout acts. 911_,........
Val ne petit etre;poursu ivi, les
ar !near .publique.
'°"`";'"
ii
ram
1
'
8.Pen-sez-vous
qu'une
au
non
justifie
flu,
tend
rate deteou clue ,iails
un ctoyen sai liberte et asea
arnica,
Voir suite page 3
pram:1,a
Qestioni
Les
uommisdoit
etre
rEprime
Art:
13..cas diteraiines par la loi et se
lo-Croyez Vet1S, Monsieur
Ion les formes qu'elle,prescrit. saires du Gouvernement sont sou..ce dans la volonte du forte- le Ministre que dans un
INDEPENDANCE"
pays
de
la
te:herehe
et
de
eionnaire.
Larrestation et la deten charges
ile veux bun crone, Monsieur civilise Is Police petit arreter
Bi-Helvdomadaire
de tous Les cri tion n 'auront lieu que sun le la poursuite
l' incarcerer pen:
le A inian-e . vous qui etes tin avo_, un citoyen.
tznandat ' &an fonctionnaire mes ou della dont la eon-,.
Tri cat emment que nous sommes Gant. re. jours et le rernettreen
Georges J. PETIT
naissance appartient aux
deli &accord snr ces principes.
Directeur Proprietaire et Genoa
-1-egalernent competent.
iibyle
:
mandt
a
puns
bunaux
civils
jugeant
au
Cor
Responsable
pour que cc .
libertLq-uSeaevde zbeveo ales iqsue'm
rectionnel ou au .Criminet.
Rene S. BENJAMIN
000
se etre execute il faut :
uric Convention InternatioArt. 30.- Dana le cas de
Reclacteur en Chtf
1) qu'il exprime forrnelMr. le Secretaire &Etat. nate sun Les Droits de rHomMme Therese G. PETIT
flagrariv-acielit le Commissaire
. .
IA
Administratrice
est. comme vais le im,e qui a ete ratift:e oar is Re
du Gouvernernent fera saisir
itsant
du
:t
droit
publique
d'Haiti
(Chartedes
les
prevenus
presents,
contre
sae
ez.
en
p
$136°nceNNENIENTsGde:13.4
Imprimerie de l'Achon
existerait des indi Le rniaceorde la Constitu- Nations-Unies)i
ts
Province
23 Rue des Fron1-Foris 73 lesquels
st
La courageuse intervention
rdu,
L......L......tRecteurs,*,'ìntroduit
vant'e
Siinterroges,
.,
e'-'ioi
'zne electorate.
pe ma'
,
-"
'i les
,.
'
'
"
"
t- '
hon. N'est-ce pas rde
a ument aura
'
'
.
.1
-
-
77-
0-
V
INnE PENDANCE
f"'"
Buvez les Boissons gazeuses LARCO
Mangez les pains LARCO
/barite policiere
ait It droit
pas penser que ie Senat ae la Eteii--
publique puisse me demander&
faire des declarations sur des ricks
LA COURAGEUSE...)
qui ant et& post
Suite 43a page 1
je dois vous dire lout d'abord in,
de
ddu
reussi,
empecher quelqu'un de fai're pacifiquement, et, sans par
le Bureau deli Police. Je
ter atteinte, I l'ordre public, re SI la tranquilliteiregne sur
que 1. honorable Senateur Di- pease encore mains que rho:I-arable
une campagne electorate, pour toute retendue du territoire tionnelle
4
.
ne constituent pas I on- a commis
eateur
Dejoie ne petit
- tine erreur, le Srn
Candidat a la Presidence? de la Republique?
P4s lc*ns
,
I
un veritable trouble -a la Paix -Senateur Delloie pease vie 'lea 1: ilia' ,'r r,e
12Ne
pensez-vnus
pas
i tituer leader des gels soupconnee
9 et 10.- Puisque tout cc
publique, parce que suscepti quelques personnes qui
cravoir essaye de troub et. la pair
quei la loi ne defend pas est que les meetings bruyants
.
Wes
d'ex:iter
les
personnes
qui
di
arretics
par
la
police,
l'ades families, la se:write publique.
gesmis, pouvez-vous nous di- q Scon _ et _ a stir o, respectent la Costitution?
Messieurs le devoir at ns : : al rtgiiii
ga. a l'occzsion par cur,
s'il exist e upe Loi qui de- te retendue du ,territoire ae' Je profite de cette occasion caient
-'
d'un exercice de droit electoral i un des plus important d
fend de ia.ze u i e campagne la Republique et rapportes pour declarer que tous nos ou a l'occasion d'une activitE du Couveracmcm,
gut
par "Le National" orga.ne se-
ilectorale ?
1 1- pouvez-vous nous di-
JE
suis
conformentent e. no eectorale.
Ii nèit est rien.
pl
officl e n vue,de propo- partisans,
tre declaration. respectent pa *abord demundon°MS.
s-n
qu.
ser tine reelection _incon,stitu-
ITINERANT
4.
ce n'est pas multiplier
i'c
tiiir ads:
cc n'est pas ba
Ede:el:ms lesou. des Cathedreles, cc
vement rordre, la Consti. entend-en par droll Electoral iist e`
maarifhtenir lea r&eaux
as parfait
nu arliviti electorah.? Cet routierpsen
tUtiOn et lea lois.
:tsestste ,t:i
iett
i3-PellSeZ*VOUS, vionsieur le gnetfriceirca
ill leictatordalinsst
ex
MiniFtre, cice conformArnent
eitaeladfrooirim
a 1. art. 9 de la constitution cription devarit le bureau core que c,
nceplus
Suite de la page 1
en eux des "VOEUX SECRETS" ' tous les haitiens sont ega.ux 'inscription au vote on it r oc
de realiser carte union
u
ister ii la seance du . :.)nat de contre la candidature en
devant la lois' et adraettez- casion d'activite Electorale. eiombLe
n diffidle de la famille hai
essayer
mardi dernier. Heureusement de rhonorable SenateurPDsSioicc
e v.:us que cc qui est permis a.
nn Non, mille kis non. je
lassie
propa
Cela
signifierait
.
que,
en.
faire
cc
pnuvant pas
ease cc que je cross - I - ique, - si d'auttes gaspillent Ne
me
de e rcird
k
&utile, meeting, publida ou P c esteltn-tien
fent. nous aPPdions le "PETIT eutnre ecf,ui steoa yuea
zieur "plomb''... -1"''''P'''''''."-""r'""
t e'yea'
nautrS
Pe
:art
" t tre lea
- - de
demantE.
its
se
a
OULE"ri'
auxquels
I.'
' DV- FEU
'
mitres activiieS
pear,' la. quietude
'
..
:au autre, moi je garde enco dment que ne brouille t-on pas les quoi des citoyens qui se ii- iliai se serait flare so i t pour
in nulles.
t" 17"
Ire du"plornb dansla cervelle - cartes. une fois pour t-altes Mais vrent une campagne elect°. faire valair la
Les mesures pilies par la Pode
oubliaient
que
le
Senateur
Derale,
dans
rorde
sont en harmonic avec be
ritnaginai done le stratart ela, paix, son candidat soil pour faire lice
Constitution et lea leglentenu. jn
e suivant, qui a parfaite. joie. qui eat hornme de gouvernet--siN se oat-ils etc arretes, Ours que Iriempher
poll pense Messieurs mile', Sinat
rnent.
n'est
pai
susceptible
.
f ot e Joseph aisser
=tent
.t la Republique tout le monde
giu.der par ses instincts /Pro ceux qui dans "Le National " tiques her
de
Adli?marl
pres, voire par Its instincts des font une carnpagne electorate
Voila comment nous au- sirs d accord avec pour mei ream
oPt ivaysvi
ine ios rnz ap If u. :sur cei .o: sua ini
rd se
npdca nec
one .
ss t
supirioriti
Sachant que, tres tot, lun- froids calculateurs P oliticiens.
Maitre que:cette paii eat necessaire,
inconstitutionnelle e t incitent lies.. "nous in terpritons
eat indispensable, tette pair cet-.
-di in tin, un cannon, portant les debars furent cequ'dsdevraient m'erne les autorites doriner te droit Electozal'ou
counoises. mais fer- "du plomb aux ennemispour tes
te securite seront raaint nus tent.
phsque du Service de l'E_ etre : passes
eeorates; mats, onus con que le President Maglo.ri rester&
e'1l
entre
Questionneur et Ques,
"tat, d -vait pisser 5, Petit Goa
employer leur ProPre exPres" viendrez avec moi
tionne.
.
lea auPouvoir, maintenue parce (pia
'ye,e
ron a.vait orgamse.
teak cependant plusieurs sion, ne sont nullement in Sinateurs dans te magnifi at necessaue, indispensable et
zans ' '.tre le rnoindrement in- points acquis, dont le principal fi- quietes?
que papier (me dent de lire sera desiree par tous lea horn-.
Telson. cette
non pas un formida- xe par se
mes de bienouis
J
0,E
I
honorable Senateur
me.
autorisee. du Gouvernement.
quate,
pour
parodier
aJoue
petit meeting volz
I Ia reef:mull ,N droit pour le Senan' clmme pour tout auNationar.
masse massivement maSSive
c' rst
ilfaut reconntre queDeloiein
air_
le
SeXXXncretaire
citoyen haitien, de se livrer
des chansons popuiai_
en vue de r Interieur,
-Tea.es, de la distribution de Photos une camPaguela electorate,
Presideqce de la dent.,
d'Etat line excellente consultation.
-- Mr lePres'
eat
c°ars magnifique de
droll penal. 1\4tiis vous conMM. lee Senate,urs.
de viendrez avec mo que
P
les espr
Site dela page 1
Chefrealisateur mix paysans trarriver "a
conseil trErat jusqu'au Stina
n'ai
pas besoin
Je
sea
Reun6liqueet de> vivats lancesdepar
s-nc- de la Republique, on cornprend.
ce n'est pas le "
vous dire
d que c' est tin privile part dans cc PaPier
ce ca,.maalhtureux passagers
.K.K
i-HAIT"
de
'Le
National"
ge
tres
grand
pour
rnoi
cr
etre
teur
n
a
Mini
les
exercices
aisement la vale= de ropinion,
mien pour crier 1 tue-lete
ie s ens denotre coufrere -"Independonte"'
ausaiet
de
la
nationalite
de
la
Repude
droit
electoral
dans
toire de me faire bien accueillir
devant le Sena.cans D ee muss D'"
ejoie et d e L.haitienn
le ditectenr-Pt°Prietatre
'WIVE .AIAGLOIRE I" "WIVE djoie.
btique, au milieu de vous guy nous venom de le difinir d'tGeorges
J. Petit, "siege' plus d
REELECTION. I"
5 annees an "Blockauss" de la. rir
de
la.
deman
ter
tout
de
suite
pour
repondtt,a,
II faur
Lr, nail chauffeur, auss;e6t s'ar
du Centre, tandis que Ventre:- Ill
Le Sinai a ce
de renseignements, posee par
,-Teta CL, spies quelques mots de' que le.re , Ministre Telson, homme
Louis dela i etenu clue eP West Pas Cue 3, adoone plusieurs manieres'
par excell6enct.5.(abCartde ianga.action rhonorable Senateur
, passe stir la popularite du Chef
Casaque"temenr cc quelai dit. rid defini de -tournii
et t r a n s in i s e l'exercice
iDe oie
. bien-aime des reelectionnards. me faite de son petit
Cest bless dit. Et cela aurair,
de droit electoral, cracti
'
V°US
SERILL
EN
PRI"
voila commodement instate au ge:
le
B
u
r
e
a
ti
-de
rAsvita
electorales,
mais
je
n'ai
pas
m6me
la
\eau
de surprendre la
qu'il rectifia stir l'heure). Par
asremitr rang, en compagniel de SON",,
COW'S de si sean- parSe de limitation de r epoque is bonne foi des lecteurs ials n'ele
wirrustre,
disons
nous,
ne
man
semblte
ail
-tous ,ces !mitres coq.ziii1-: en qua oas de souligner que lea Par- cc ciu,1 7 avril - ecaule dans laquelle la campagne electorate talent intelligtntsamuse pour Port-au Prince. je ne tisans du Senateur Dejoie sont la forme prescrjte Dar-radicle dolt etre °Lavelle- Maic ruffle, Pir,t.
Effec.civennent%13°.ire dirt:int;
4:refis pa., d'eloges pour magnifier
dans le,papier. le Senaeurn a ne- a totabse sine hverne d' e
cainpagae sur tous lea points
"Lep ea:a isations durant Pon pas en
cortune
je
viens
de
le
faire
au
corns
d'ure gum:line &minifini
du erroz.r e. A la verite, on de- 75 de la Cculstitusi°97
-disc an3 de Progres social. tnais lea
En cela le .S.eria.teur Dejoie les acovites electorates ou lois eke so nnements au Blockaiiss" de la
beso
os
4:7X armies de r Ere nouvelle. Jus-vet cunt
rue du .Geutre, zour reprendm
,du Aliniscre de l'Inteour,
rkur, p exerce un da qui in eatt re torales. A la verite void lea faits.
,
&barques-au
le Pexpression du noafrere.HGela. lura.
4:Pfau
vortail _moment
Leogarie..-deje reavais de Ian_ savoir que notre en.teur Dejoie connu et consacre par la Cons .1Is:sont, mains simples que
donnee sur
cornpte des partisans zeles et ac , titution. Je suis personnelle- Pease- le Senat_ur Dejoie. Le Men donne sine position
,sue que pour chanter lea vertu,
II Avra. ties tot au matin,le scene politique haliienne Tell
fidel es sur tous mentfres heure x d cette psi'
tifs,
dynarniqueset
theologales
'comnient dirais je
De'partemerzt de rinterieur a ete tl'est plus bescrin de tlainir_. LanaT
lea points de la Republique ,Nous
_ -,...
Fombrun cut aussl
"Oil
me ga',e, a ..,.. egne,. . ie c.hi
nom_ avons:retenu particulierement deux . se de contact, cette premiere informe que des placards, ,des saint' de Mr."direct
de son passe
dorm a la Maison du Peuple. c
petits mots tornbesdeslevres du NU,. prise de contact de cc matin tracts.tendancieux ont ete apRoses ins heritage
..,
.trie a dit le President duSeriat, 'S.
Telson. qui nous ont donne avec le Crand Cni:Ps.' name stir les naurs'les 01°' electriques politique.
la seance d'ouverture de ream". lustre
i
points
la chair
de poule : LE PAYS EST que tout d'abord ra ppartiens; d e la y II' e et sum certams
-1qu 'ar -t tie cc passe - "1'
Nla,
It sesrion, a la, a travel-3 d'effrode la Province principalestent est dads nos traditions et dans
' I
'
' 1-'rr 3,. T 13 'ALb.RTE
'
coname,
Paritement
de Port Salut
nos principes tic' rendre hommagt.
rables oclifficultes. je me glissi '' ''"QUO]
ns itC
, vous, dae.
.
o
1 ETAT D'AI,ERTE I" all
.
.
etranger
Departerneni
du
SueCes
a qui hommake cut clii.
,parnar la foule innombrable de ci- "u
e
ne
!tits
pas
an
le
dans
Et
due
que
l
a
piston
1"
_Rent die pour le mains ',sir1:u:wens de tonics lea classes: Hauts cCom
est le mettlen
Mi stre
i qui venai t .act
. et le rte suss
. pas,un etran tracts appelaient le Peuple
Fcencrionnaires, I Chefs dAdminis- de declarer que l'ordre et, la pair ger de cette m, aison; e'dst revoke. Iname&aternent le De'per- lesque de demander' it Mr. Fein*
par nous n
tration. Avocets,- Medecins, be_
regnent sur toute vous dire (pie c est ltra des ternent de l'Interieur alerts, la Po brim de "se purifier"
la iranquillite
--oars, agents de police, aux regards et
,
liece., Lej..1lice ouvrit une enque- sarons quel Canossa aiant que
i
:
du territoire de la Repu- votres*cc
retendue
n,est pas settlement
considerer VaiSa
,clurs et menacants.
u. t eviu.mment des personnes ont noire organe put
Heurtusement qu'on ne le Ministre de l' 1n
.. :
sent au compte discours du 16 avrii commie cativo.
- Autrement, il m'aurait ete bar bliclue
,
cl
-1
ete
arretees
et
.
soupconner
d'avoa
Pas le
vazssible de me rendre cotnpte. par Peut
exagere clans un sens ni dans un se trouve I cette tribune cc de La Police. Ce d est pas cc qu on geux et sage.
Or, le genateur Fornbrun.
e de ratmosphere calme
-inoi-mem,
matin, venu s'expliquer et Peut'appeler tine sorte de fantaiautre7.
Elle lui, a Get avantage d'avoir recur
:-..tt serene de ectte seance que
J'ai résumé tout cc que 3jai .. vu chercher avec Vous qUelques sic du Burieu de /a Police...d'une
par le souverairrune consecration
s est basee stir des kits
d,auires eussent voulu etre une ve- et entendu, au cours de cettc_
incontestable de son rnandat au
oil tin ..p,ing... seance. Que von t penser ee3 Nies- idees sur wee question d 'late% exceptjarindie gravite Messeurs
i
.
xxx
- et iePense qu ici an SAnat de la cours de deux consirl tations nkr
smuts de "Lei National- gut ju ret commun.,
reellement libres: en L930
Pour les Rens,. superficiels, pour bilaient pendant ,et apses cette
Le Senateur Depie a .po Republique, il ire east trouve per laires
1946. Ne pas le ,recenneitre,
LetIXqui patient par emotivitE nacum.&est
et erisuer
.dont as n attendment pas se la question* suiva.nte trans- annua cans tine Assembler
eat.cranciens
rexistence du suleR en
turelle ou vision irrinarfaite des seance,
cuuune
elleIsorrunes lea plus Pie; q midi,
_rani nn comPte reniu obje,-. tif raise par le Bureau du Sinat. P°6ee
,65es cez simpnarE &esprit, catte de.
Secretaires
d'Etat.
pas. moms
mass gut n e p rouve
.
seanc! a Cte., pour le. gou vernede ee Pays Pour depare,cLiee Itinerant, a t nu
OCLSICIIIT
......Al---locroyez-vplarguables
au iVlinistre
de l'Interieur
Extent.' plus qu une vietoi:e 'a la clue,
crI r'
..
civi- ,
,;ernier, ..ruse de Mini
an Pa.Ya
.
.
.
que
blotti,
etre
ee
ET"
Le
dividguer
lea
secrets de
Pyrrhus. tandis que moi.
NION
la P lice neat arreter un xj. aela verar
celui qu' ils .appellent
Pozice,
sun,
des
mesures
qu'il
a
-dans un coin de la sank du Senat, POULIN " et ue - n'alsondon '-''e
'
° -...
incarcerer pendant X prises et qu ii continue de prenare
toyen,
. g , i'
'
la
lea vow/saemalgre les
° 1 ai eu l'oecesion de mecliter sur
nerai pas,
jours et le set/settle en "Ulnae Pour Preserver la securite publi.
Nraie physionomie de cette sean
et
incoerciqua nd bon. lui semhl e .I
'nterznittent.s .
que. la pair des families. Personye htstarique : d'aucuns s'apore- men"
bles, au sujet de son incont 'stable
s, agit.Le ne ne le Dense. merne le Sena1 voir le Senateur Dejoie elite d'haltien integral,
Voila c(e
St, ;1 her 6
set le Micrstre Telson. deux horn- clu. Si,,,,. restp dps one surnotre Secritaire &Etat de Etna- teur Daime. II Conti-net tinegra- lb
Rue des Minrelei 1So
sues du monde accomplis. se pren- positior.q Et ma mieux qui ma ri m s est donc app ati a four- ve nrreur et je s e pour pas
penser qu'il voudrait assimiler tirciettne rnaison Morpeau en fact
.
Are par lea cheveux ou par le pan le dermer.
air des renytgnernen ts sur des sVdets d'activites e ectorale=. de Montfemer Pierre. Vous bee.
de la ve.te. non pas pour amuse/a
1,..
fs,t, 4151 j, v,ens d'enurnerer, verez tout un acortiment diver;
f arr es to lion pro cidee par
Joseph A1)111;\11B
Anent de. badatids. mass pour rac
, i7
Police sur quelque.s persons:es. Cc n'est Pas possible. je negetn: ile lints classiques.
,corrn issement de certaine besognInseituteur
..t...
que, nourri saient ceux qui portent
.
,. .1re
pondertainernent.
3a
..,,,wigare,.
riteme
r-
is, que, i
'
'
taient
a:sande'
numero
.-acamegras,.
i
-
e
PRECISIONS
Le Secretaire d'Etat de
k Justice, A. Telson, n'a pas
Mediscrite
COlvIMUNIQUE
suite de la page 1
hanger. Pour un peu, ou cut
DE) L'ASSOCIATION DES 20eRNALISTES ILUTIENS
Des quit tut touche par l' Mte- 1 e-x0reice tie sa profession on a park ctarrater d'espulsion.
des A.- r occasion de cet exercice.
En consequence, PAssociation
de
la
Police
1.14'
r
IllipritneFrits
ie. tie monsieur Jean Magloire des ioufnalistes zeprouve tout
zepondu aux treize questions I'm` 'lc la ter/flexure par
que k Senateur Louis Dejoie
an a posees. II eest renferme Directeur du Journal "OE.DIPE" agissement qui a l'analyse eat
dans un pretendu 'Etat IT aler- et membre de MI .1 I , le Secre considere comme une riolatin
in. ties &ohs et des protections L..1°att qUi pCexiste pas. Pour que 14"-Ge'neral de PAssoelation
&Etat hlis par la lot et la constitution
' en etatl d'aler- lervint
anPresdn
Secretaire
ce pays salt
derinterienr, ill. AdelphinTelson et reclame energiouement, pour
t...2...11 feta que cet Rat solt pro
prendre la question sea membres, les garanties for
Fl DONC!
Dana tin entrefilet pant clam
La mediocrite est-elle done son edition de jeudi derider. sous.
la
rubrique
"S-equelle"- le tres exdevenue si fEroce et la meconfrere -Le National" gut'.
chance*. generalisie glean cellent
a perdu
esepuis qu
delve les retrouver partout? halayi tous sea !eves le
&scours:.
Faut-il porter dune crise mo du President del Assonblee Natiorole en t occurrence? De quels nale, prononce
r ouverture solen-
elements eat done composee nelle de la presente session:legislaa decrete vacant le siege so,
tequipe de Le National") tive,
au Senat de la Republique dm
mulees par la charte sun Is liber
thine par r autorite inllitajte, :let se:Jaett:
a
consideration
Tani de bevues, d'heresies. prestigieux Senateur Louis Delo.le5
lorsqu'il y a etat de siege et Dependant l'Association des tis. .a'exPression. stir la libei-te in an affichage it insolent -de en menacant rnerne cc dermaapprenan dwiduelle, sur le respect de 1ape,5Pollster
i
liamens
''
-un
danger imminent.
avec surprise nil..das la matinee sonue humaine,, du domicile, des taudace pouvaient, et de- -des sanctions a encourir pour usur--6-- Or, tea emplo-yes
de
rIndu dimanche 22 Avril 1956 des archives et de tout materiel ap- vaient y Etre elates. 11n jour- pation de gothic d de litre" at
.
que crapres le dit 'confrere.
diztriel Dejoie ont ete elite.agents 'de palice.prouichdent partenant un journaliste.
nal a pour mission d'instrui- tendu
It Senateur du Sud iltomate elta
tes: sans qu'on ait tenu comp l'arrestation de 1NL Jean Magloire
re,
de
renseigner,
s
zl
est
de
jour. comme le recrinnait Iniarne
Le Comite-Iiirecteurb
jte des imperatifs categoriques en la res'Idence de celui-a, sise la
'-elue constituent les articles 12 Rue Capois. Immediatement des
de
et 20 de r.Arrete presidentiel Ine.T.baresrerididaaCamite-Directeur
ent
mada_
articles earAes
me Jean ;11agloire pour lui accor
, di
av
11
82 et 83 du Code d 'Instruc- der leur assistance et decidaient --rendre ttouterles
Criminelle, des articles 85 ensuite &
et 145 du Co d e 1 Penal demarch es coinma ndees par les
de r Associ ation
RTIC Jot.
Pour le Comite.
Le Secretaire-General
Lucien MONTAS
jet en Mat,
ENFIN RELAXES
mc avec sous, serait
Ceci dit, reprenous le su-
quit n'en
qua frAfalanri'c'es.
i autlienti-,
danx sass
Iditzs'sen,
veille que le malt* quotivaille pas la peMe. Le Sieur de la faisant
allusion a la presenBaptiste, institutaur, avarice cc au Grand Corps, a son titre
que feu Justin D ejoie
de Senateur de Is Republique. de-
Per Mr Paz! Pereirau icrivait cc
Noe
u eas
lflvoo, ns 1 eplilafisir d'annou. du distingag sgnateur',Louies
hieng
circonstances et conformenient
ne en 1892, ...s'etant suit;
aura Statuts del'A.J.1-1.
ma amel
s
11
constitution de 1950.
Ces demarches sepoursuivront Louisa Acasca Gaston 'Manch fail iriscrire en 1890, a la Le- oat un pared' que lea 'nineties
particulier pour noest *pasimutile de repro- jus u'a pehrossement
de none Zadmrie Rosemond, Joseph Velem, gallon de France, le senaleur
a.
rentre
et de Particle /0 de
le
it n'
,
Aid Marsan, employes des Eta- Difl:..:..est nE de pre fran- ire plus ancienne ef plus respedaduke
Ides insiitulion ilienocrolique.
. cet article de la Consti- confrere.
En
presence
de
telles
conjonc
blissernents
Louis Dejole, arretes
hon.
013C, is la logique de -Lecal se t onc frangais lui-meme.
le climat cree par les depuis plus de 15 jours assist
"Art 10- L'Etat garantit tunes
et vu- electorales et no 1- aut re- m't oyensapparemmentque
Sans nous a PPesa nt'ir,ou tre National" riest pas de la putrilitk,
preoccupations
atte clroit a k vie et a la liberte tiques. le Comite de l'Asscciation rates pour lea memes raisons,.ont. mesure, sur lea declarations ii y a bun deux sieges vaunts au.
de toils ceux qui se trouvent croit devoir preciser sa position etc enfin rendus a leurs families. pre'cises el catigoriques de Senat de la Republique
entendu, en nous gardant de mest-4
Naturellernent e°rnme or.
' 'ear k territoire de la Repu. en faisant la declaration suivante:
le Monsieur Anterior Firmin, Sc tionner celui du Senateur
1) I.:Association des Journa- fait d'ordinaire ..
litque.
cretaire
d' E t a t d e s et non un siege, et les sanctions.
Nul tie petit etre poursui- is2istsdese
N ous etions de0j0a0 sous presse, Relations Exterieurs d'alors, a encourir pour usurpation de
!ntr"eetinendte ernat.17;
i arrete/otz detenu qua dans
.de Is Capitoales mer redi. quang nous avons appris qui contestait I/11 C quelcongue qualite et de titre ne seront paa.
*les cas determines par la loi quedela
Tapprt la relaxation e notre estimable valeur a de pritenrlues inscrip appliquees seulement contre celue
in;e:mquistrzstels°Sa.
Protvainntce
que le confrere dinonee aujourcreration et co- ere Jn Meaaglohe dont 71011S ti
-est selon les formes
bases sus. tine
une estinte reciproque tenues ftus' ons 'etat du cas dans notre d er on's' es saY°fis de /raj Len la hui apres dix arts de siege au SCvrescri
question, a la lunilere des flat, mats pour lea deux-. metiques.
an-dessus de mutes
mu mere edition.
L'arrestation et la deten- constamment
Cest une chose qui snivel
Nous renouvelons tous hos pa Lois en vigueur
les divergence_s (,sissibles d'opisouvent
tion'reituront lieu que Sstir 1 e nions et d'interets engage son at triotiques sympathies.notre benjamin
La lot du 22 Anil 1907 bins
de la presse quotidienne de parlinandat d'un fonctionnaire le- lion dams les era et (dans les forstipule,
s
son
article
I
er:
ler de cordsdans la maisou
mes prerus par sea statuts sans
Aalement competent.
" La quadlianle
ai lien s
pendti ou de tnettre let pieds dams'
p te de la
Pour que ce mandat puis- tenir
com
M.
.
L.
apec
or
quiert
par
la
naissance, pfr le plat, et une tertairie polemique
olitique, ou des idelogies partize etre execute, II faut:
P
dmobres
eses me
la naturalisation et par la fa I allure., =waste dim de sea
...qui- gal
Rol quii expnme rormeue
to-directeurs nous rappelle (pet' ENdent
cat egard leaven:acre
nideHAITI
Cell? speciale de In Led.
Meat be motif et la disposi- pendance et ponent r entiere res- Nous avons eu le grand plai Elie peut se prouver par que chase-pent tournen. tin demo gua
tine de lot qui punit be f a i t Pensarbilite tie Issuesrs °Plulus e sir dc rencontrer la semaine lea oetes de t Elea Civil. Par treCele
matins, a it emission - pour:
- -impute:
me
pas
dire
e
cni0
ssee
M.
George
L.
Spector
la
possession
d'etat
et
par
;nitre thaw-- die cur.
send zependant em- Pa
2)
20 gull wit notifiE et qu z2.1,..);..
grands et petits caneeleons
sons lea snosens en on a v e, e a t, , du consortium lea Quires moyeres legaux.
"A en soit hisse copippitlitif-lreuvoirpuurreagircontre lesabus Sachs and Spector qui
politique
de notre journalis
Et dons son article :`'
2 soni
se
tent kl'exEcritio i'a I per dont pent etre vimime l'un quel- tient au 132 West 43 rd Street
&Wens par la naissancei
Cela pent arriver, crayons-nous:.
Iv
..
ii
...
tanne
'
qu'elleconsi
ppartenance
t
deleurs
tnculpee,
Inembres
-
sauf Ii!";:i4,:es de eenque de sm
Vagrant acne..
an
dans Nevi-York
36. N.Y.
lo-- Tout insiividu :se egalement car ces Messieues du Bond Point'
dela Lib' erte travaillent beauceupC,
L honune de lei arner,i- 2o
entiau
l out eni!du
ic/ eehetlienene
de l'intasination,attendant-tie,,en a
c. ain qua etait accoinpagne cle silent
en Haiti ou ailleurs de mere
Toute rigueur ou contrain
te qui n'''''eat Pas nec.essaire
-rour apprehendei. une per-tonne ou la maintenir en de-
,
d' h'
LE SOUVERAI N
travail/a- du chapeau.notre rnilVle Stuart Cambron haitiene sans etre ref:annulsw
O
Fi done..
.en
ne et de M.Watt entreprend snn Pere (i-ndividu.ni
voyage de bonne volon- 30.7 Tout
'tendon, toute pression morale N ous avons Teem deux premiersuti
te, tra tiers les A mer iques4e pere etranger ou sal 71 est pas
inert
ete brutalites physiques,notam numeros au journal "Le Souse- dans le but d'aplannleS
tr a Tag eru' e.pploaru rsvoun q
arait sous la direction
/mkt pendant rinterragatoire, raaeisn"
te
esdcee n
co nt rar es: ficultes que rencontrent les la race afrtcaine
j'equ e s
sent interdites. Les parties le
I.
autorisation
quake d'Imitienainsiaeguise
A
a Li brairre
de:
Acti on Socide
B
lent6t' dansles diff&entes Pa-
LI
Windsor K. Lateriere et Ale,: Do- nombreux ressortissants des
-16es peuveni
se pourvou de- miniquecomme Directeurs et GE- pays .reres qui
,
.
emigrent d ans ne pea Etre enlevie par la recont Les tribunaux compe- rants-Responsables,
I..
giande Repubhque Etoi - naissance ulterieure du 'pere etran Tinroisns:: dTennlat casedietarioeuleeir
'tents, en poursuivant, sans ::;ous adressons tiresoultaits smger.....eont missi haitiens
m
thus ceux ques ceremonie.s.de premiesecoaucune
preata- ceres de bienvenue et de longe'vite lee: gest en quelque sOrte
spectalite meme de la firma 5. qua, jusqu'a ce jour ont ete recon n.inninn 4kcette occasion, laialarai
Ie soit lea auteurs, soit les ce nouveau confrere.
rie d e l'Action Sociale yous offre
laquelle
appartient.
11US comm.. tels'
sexecuteurs.
des prixrais. minable% Ie. plus 'beau
S
'
Thest reparti jeudi a des" holt de cadeaux et de souvenirs:
s° ns ar
11Za
instatinPtPv°alalaleP,launnrtussrali.tion
de innesese,livxes de piete:,cha'
A !nstitut Francais tneination de la Capitale voisi- de feu Justin Dejok. 11 ea res.di. et. etiies_ ime;,
sortirait pas moms que n;souts 1.ts
Nous lui souhaitons*tout le Deicnc .erait HAIT1E.N. et pour aunionieres, statuettes et benuiers
"LES BALLErs DU
,,,,psse
de mentir!
tssez
cades_ma ottISLaiboiri
prpropo ries,,eted,e4s,
deux'raisons maieures:
succes disiraEle.
isrsarant pas eu roccasion crexer
PETIT MONDEto
A) II est ne en Haiti it, on ne socinic
Lau,
tp m
cer leur honteuse "filature' a racpeut MI contest er sa cesce.nd a ce
g
,casior du voyage du Senateur DeLest le vendredi 4 mai a 8 h.
atricaine. 11 est en effet de noto hcd dan 'rurfat" V.21;e e 11eT
. c e ca*"
ltic. dans lea regions dq, St Marc p.m. que nous reverrons sur la iceriete publique
eat le petit Ills eaux e Prcinie're ammlun ion"
il arks interets cammerciaux, ne de l'Auditorium. agrandie et
du, President Geffrard qui prit
let inkrmateurs de "Le National" transformee, ter Ballets du petit
ork imaginecrannone r que rhono m
si apprecies du publie.
A vendre
CABINET DE
aux guerres de r Independance ,
- part
venonde, dre un
13) 11 a toujours ete considere
Me Victor S. Pierre-Louis,
Table Sinateur Dejoie, la veille de
te
maison
orig
comme
h.t; ; et eest ce mi'en
La legende de la Forel:
..,en,
AVOCAT
44. fete patronale de St Marc, s'y
appelle la POSSEN-.+10N 73, Rue des Fronts-Forts.. 13
tait rendu accompagne &tin au- un spaCtacle entierement nouveau. Source Mateias, avant drolt, on
D'ETAT
A
e peti
ainate
.
Ise Sinatenr. Cest faux, archi- Choregraphic et Costumes de Mme.
faux. Seul, ne redoutant pas lea
'temps bas" de certains candientrelipts artionitiens, cut
.
4areadre son voyage. au mu et au
vas des autoriter de .7.; Marc.
Voila la verite. Done, Messieurs,
mantle.
Leone- Valenti.
Cartes
Fransam.4
rentree
ddliaiti
en vente a l'Instittit
Magasin de -Mme Fritz Dupuy,
Maison Henri Deschaznps.
Prix bmique des places:_$'1- 00
du Ciment
Nous n envisageons meme pas
....vess....-egeorswzmrclostotsvasmal,
1
preuve que pourrait foumir Me Ernst D.
Pour renseigne laM. Dejoie
CoulAnger.
de sa qualite dlaitien,
A vocat
ments, s'adresser a en exhibant les actes qui he con108 rue du Centre
et qui emanent de rEtat
A.
No 22 cement,
civil, tels que: Cactettle naissance,
Tel: 2016
Champ
Grant'
de Mars
acte de manage, etc.
9 hres.lt. rfl' 5 bres p
-

The Center for Research Libraries scans to provide digital delivery... some cases problems with the quality of the original document...

Transcription

Similar documents