Vol. 147-46 Toronto ISSN 00302937 Le samedi 15 novembre 2014

Transcription

Vol. 147-46
Saturday, 15 November 2014
Toronto
Ontario Highway Transport Board
ISSN 00302937
Le samedi 15 novembre 2014
1315886 Ontario Inc.
45821-G & H
o/a (“Luxury Coach”)
131 Saramia Crescent, Concord, ON L4K 4P7
Applies for the approval of transfer of extra provincial operating licence
X-3250 and public vehicle operating licence PV-5150, both now in the
name of Casino Group Specialists Inc., 111 Proctor Rd., Schomberg, ON.
L0G 1T0.
Periodically, temporary applications are filed with the Board. Details of
these applications can be made available at anytime to any interested
parties by calling (416) 326-6732.
The following are applications for extra-provincial and public vehicle
operating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987,
and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicant
i.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board and is
available upon request.
Autocar Jeannois Inc. o/a “Autocar Sagamie”
45151-E
155 Chemin Saint-Michel, Alma, Quebec G8E 1K4
Applies for the approval of transfer of shares as follows:
80 Class A Sharesof the capital stock of the Corporation now in the
name of Serve Lefebvre (In Trust), 1060 Avenue
Antoine-Panel, Alma, Quebec G8B 7P8 to Stephane
Lefebvre (In Trust), 1030 Avenue Antoine-Panel,
Alma, Quebec G8B 7N6
Any interested person who has an economic interest in the outcome of
these applications may serve and file an objection within 29 days of this
publication. The objector shall:
1. complete a Notice of Objection Form,
Casino Group Specialists Inc.
45693-G
111 Proctor Rd., Schomberg, ON L0G 1T0
Applies for the approval of transfer of shares as follows:
50 Common Sharesof the capital stock of the Corporation now in
thename of Karl Douglas Patterson, 111 Proctor
Rd., Schomberg, ON L0G 1T0 to 1315886 Ontario
Inc., 131 Saramia Cres., Concord, ON L4K 4P7;
50 Common Sharesof the capital stock of the Corporation now in the
name of Eileen Bernice Patterson, 111 Proctor Rd.,
Schomberg, ON L0G 1T0 to 1315886 Ontario Inc.,
131 Saramia Cres., Concord, ON L4K 4P7.
2. serve the applicant with the objection,
3. file a copy of the objection and provide proof of service of the objection
on the applicant with the Board,
4. pay the appropriate fee.
Serving and filing an objection may be by hand delivery, mail, courier or
facsimile. Serving means the date received by a party and filing means the
date received by the Board.
LES LIBELLÉS DÉS DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUS SONT
AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE.
(147-G547)
Pour obtenir de l’information en français, veuillez communiquer avec la
Commission des transports routiers au 416-326-6732.
Published by Ministry of Government Services
Publié par le ministère des Services gouvernementaux
Felix D’mello
Board Secretary/Secrétaire de la Commission
© Queen’s Printer for Ontario, 2014
© Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2014
2343
2344
THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Government Notices Respecting Corporations
Avis du gouvernement relatifs aux compagnies
Notice of Default in Complying
with the Corporations Tax Act
Avis de non-observation de la Loi sur
l’imposition des sociétés
The Director has been notified by the Minister of Finance that the
following corporations are in default in complying with the Corporations
Tax Act.
NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(1) of the Business
Corporations Act, that unless the corporations listed hereunder comply
with the requirements of the Corporations Tax Act within 90 days of this
notice, orders will be made dissolving the defaulting corporations. All
enquiries concerning this notice are to be directed to Ministry of Finance,
Corporations Tax, 33 King Street West, Oshawa, Ontario L1H 8H6.
Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes
n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au
paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés
citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par
la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant
la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par
décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous
adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King
ouest, Oshawa ON L1H 8H6.
Name of Corporation:
Ontario Corporation Number
Dénomination sociale
Numéro de la
de la société :
société en Ontario
2014-11-15
A&J AUTO AND BRAKE SHOP LTD.
001176680
AAA STOUFFVILLE TOWING LTD.
001628356
ACCUTECH DESIGN LIMITED
000533144
ARU EXPRESS LTD.
001456637
ASHGROVE FARMS LIMITED
000311916
BASKETWORKS INC.
000617789
BIAGIO’S CLASSIC MEALS INC.
001575469
BODA TECHNOLOGY FUND LTD.
001427414
BUSHFA TECHNOLOGIES INC.
002156496
CAMPOLO CULINARY CONSULTING AND
MANAGEMENT LTD.
000981806
CANADIAN NATIONAL DISTRIBUTORS INC.
000932776
CANADIAN SEA & AIR LTD.
002147742
CATERWORLD INC.
001113948
CRONOS TRAVEL INTERNATIONAL INC.
001217407
DANCO GROUP INC.
001599101
DATACAM CONSULTING CORPORATION
002051385
EEZHANADU LTD.
001279381
FILION PLUMBING & HEATING LTD.
001074169
FIMY’S CATERING LIMITED
001691750
FIRST YASMIN NATIONAL TRADING INC.
001042468
FLORCAN INC.
002084897
FREEWAY MOTOR CARRIER INC.
001622780
FUNMING ENTERPRISES INC.
001063128
GEORGEBEVERLY PROPERTIES INC.
002119744
GREAT GOLF GADGETS LTD.
000892756
HEYWORLD CORP.
001615569
HI-TECH LOGISTICS LTD.
002078076
HOME ASPEX INC.
000986473
HUTCHINSON INDUSTRIES LIMITED
001541668
IMAGE TRANSPORT LTD.
001628617
INTEGRAL COURAGE WELLNESS & EDUCATION INC. 000786172
Numéro de la
de la société :
INTEK NETWORKS INC.
002104042
INTERNATIONAL BLITZ MODELS & TALENTS INC.
001619255
JAMES JUSTIN KAUFMAN HOLDINGS INC.
001492331
JERRY DAVIES DEVELOPMENTS LIMITED
000254583
JUL-STEP HOLDINGS LTD.
000703608
LEASEQUIP LIMITED
000293268
LICK’S ICE CREAM & BURGER SHOPS INC.
001555619
LOTIS SIGNALS & COMMUNICATIONS INC.
001355351
LUNA ROSSA RISTORANTE & BAR LTD.
001626676
M FORD PRODUCTIONS INC.
001002889
MAKSIM CONSULTING INC.
002005759
MAPLE CONSTRUCTER AND BUILDER
INCORPORATED
001725880
MAPLE STREAM GROUP INC.
002118159
MERCANTILE RX. CORP.
001621091
NATIONAL TOURING PRODUCTIONS INC.
002138847
ND HERITAGE WOOD WORK INC.
001588365
NIKKI’S SPORTSWEAR INC.
000995025
NISHCHAY GLOBAL INC.
002154076
NORTHERN CANADIAN LOGISTICS INC.
001647970
ONTARIO FABRICATORS LTD.
001685894
POINTER PRODUCTS INC.
001150858
POLBODETTO TRANSPORT LIMITED
000818468
QUIKASAIR INC.
002148581
R. SLOW INVESTMENTS LIMITED
000776448
REDMAR HOLDINGS INC.
000599160
REMETE KAN CACCIA LTD.
000659328
ROMAN W. MARKETING INC.
000907060
ROYAL PAAN LTD.
001651241
SHENG NOONG SUPERMARKET LTD.
001502053
SYNAPTIC SOFT LINK INC.
001373540
TANG’S SCHOOL OF TAE KWON-DO INC.
000891000
THE FIRST CO. LTD.
001173121
THE METROPOLIS GROUP INC.
002120301
THRONE TREE PRODUCTIONS LIMITED
002119476
TOPS AUTO BODY LTD
000514932
TRAVEL DISCOUNT CENTRE & PLUS INC.
001568034
URBAN ALLEY INC.
001582944
V.I.L. ENTERPRISE LTD.
002128168
VNA INTERNATIONAL LTD.
001746199
WESTSIDE MARKET VILLAGE INC.
002033183
1008761 ONTARIO INC.
001008761
001042744
1099309 ONTARIO LTD.
001099309
001138814
001150969
001231513
001315212
1316152 ONTARIO LIMITED
001316152
001363697
001364472
001369630
001397263
001404232
001470056
001473472
001486046
001507250
001601526
001614118
001649328
de la société :
580051 ONTARIO INC.
807965 ONTARIO LTD.
979452 ONTARIO INC.
985173 ONTARIO LTD.
(147-G548)
Numéro de la
001694874
001695302
001714843
001717399
001719440
001734295
001739882
001741169
001748245
001756675
002006010
002035736
002070209
002073224
002073386
002074854
002097631
002102704
002112078
002142195
002153733
002156661
000384013
000580051
000584420
000807965
000861228
000979452
000985173
William D. Snell
Director, Ministry of Government Services
Directeur, Ministère des Services
gouvernementaux
Cancellation of Certificate of Incorporation
(Corporations Tax Act Defaulters)
Annulation de certificat de
constitution (Non-observation de la
Loi sur l’imposition des sociétés)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under subsection 241(4) of the
Business Corporations Act, the Certificate of Incorporation of the
corporations named hereunder have been cancelled by an Order for default
in complying with the provisions of the Corporations Tax Act, and the said
corporations have been dissolved on that date.
paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de
constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour nonobservation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que
la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée.
Numéro de la
de la société :
2014-10-20
A-Z VACUUMS INC.
001466746
AB CONSULTING INC.
001705236
ABBYMAX ENTERTAINMENT INC.
002056115
ACT HEALTH GROUP-MISSISSAUGA CENTRE INC.
001131350
2345
Numéro de la
de la société :
ACT HEALTH GROUP-SCARBOROUGH NORTH
CENTRE INC.
001029513
ADVANCED BOBBINS CANADA INC.
001146822
ALEXION ASSURANCE COMPANY INC.
002143620
ALMOST NEW FOR CHILDREN INC.
001238514
AMP ENTERPRISES INC.
001306922
ARBICO FOOD SERVICES INC.
001322203
AUDITT POWER GROUP INC.
001128701
BANKS MECHANICAL SERVICES LTD.
001099346
BEXTANT CANADA INC.
002111210
BOCCI SHOES INC.
001308266
BOOMERVILLE INC.
002109405
BRIKISAK-BAK ENTERTAINMENT LTD.
001068562
BROUGHTON INVESTMENTS LIMITED
001736382
CASPIAN OPTIC INC.
001710209
CENTRAL RESTAURANT LIMITED
000413771
CHERWAY CONSULTING INC.
002099775
CITI RELIANCE LTD.
002152936
CORE LITERARY INC.
001160329
COULAS TRUCKING INC.
000966192
D.N.S. EMPLOYMENT SERVICES INC.
001709524
DALEY COMPUTER SYSTEMS LTD.
000929580
DANARC INTERNATIONAL PROMOTIONS INC.
001117900
DAWGYSTYLE INC.
001723545
DUGUID ASSOCIATES INC.
000693821
E & D SCAFFOLD SERVICES LTD.
000662064
ECO STRATEGIES INC.
000971232
EDENDERRY AGGREGATES 2005 LIMITED
001665887
EL CONDOR ENTERPRISES INC.
001334368
F & S SPAS INC.
001586122
FIRST HALLIDAY CORPORATION
000891641
GAN EDEN CATERING LIMITED
001685553
GLEN-GRAY CONSTRUCTION & CONTRACTING INC. 001735917
GORIMPEX MARKETING INC.
000582790
GREEN ZONE MEDIA INC.
002156229
HOUSE KITCHEN & BATH INC.
001099324
J.P. HEIDEMAN HOLDINGS INC.
001707363
JCP INVESTMENTS LIMITED
000712084
JMS TRUCK & AUTOBODY REPAIRS INC.
002107204
JON-RAM SERVICES LTD.
000928856
K.T. PRECISION MACHINE & TOOL SHOPS INC.
000410686
KNM TOOL COMPANY LIMITED
001004615
LEEVIBES INC.
002054820
LIONSHEAD LAKEFRONT RESORT AND YACHT
CLUB LTD.
002098582
MAGNETIC ENTERPRISES (2001) INC.
000933607
MAINLINE COMPUTER SYSTEMS INC.
001116718
MARVEL TAXI LIMITED
000237648
MASPERI INC.
001163341
OAKVIEW CAR & TRUCK LEASING LTD.
001074832
OASIS MOTORS & CUSTOM RIDEZ LTD.
002096667
ONSITE COMMERCIAL REALTY INC.
002076677
ONTARIO POWER CONTRACTING LIMITED
000802908
P.F.’S GARAGE LTD.
000345196
PARAMOUNT EVENT PLANNING CORPORATION
001195296
PETS & MORE INC.
001301503
POMOCON LIMITED
000141520
R.J. LIFT TRUCK SERVICE LTD.
000730799
REALLY BIG NETWORKS CORP.
002113327
RED GRANITE COMMUNICATIONS CORPORATION
001114236
REEHAL & BEDI DEVELOPERS INC.
001707314
ROB-DON DEVELOPMENTS INCORPORATED
000274597
ROBOTIC SYSTEMS DESIGN & SERVICE INC.
001628207
ROSE CITY ASPHALT REPAIR INC.
001690097
RX TRADING LTD.
001435918
SAUVE BOUCHER ASSOCIATES INC.
001350880
2346
de la société :
SCOTIAN THERMAL PROJECTS INC.
SEALCRAFT INC.
SHIU & ASSOCIATES INC.
SOLAR GREEN TECHNOLOGIES INC.
SOMALI PIZZA AND SUBS INC.
TL CONTRACTING INC.
TOKUTARO LIMITED
TRIPPLE R IMPORT & EXPORT INC.
VILLAGE FESTIVAL CORPORATION
WOLFGANG ENTERPRISES INC.
WORX INTERNATIONAL INC.
1142746 ONTARIO INC
1297758 ONTARIO CORP.
697624 ONTARIO INC.
(147-G549)
Numéro de la
002105277
000129427
000441401
002146284
001548388
001738133
000677196
001710331
002137354
002159268
001516543
001019180
001022882
001035216
001037444
001037697
001041252
001078216
001118207
001142746
001145393
001170344
001190113
001277755
001294367
001297758
001357597
001375473
001389930
001453724
001478101
001542563
001693984
001694057
001694447
001703744
001704533
001706711
001730409
001732269
002021440
002037496
002063760
002113727
002114689
002150303
000697624
000756239
000793121
William D. Snell
gouvernementaux
Certificate of Dissolution
Certificat de dissolution
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under the
Business Corporations Act, has been endorsed. The effective date of
dissolution precedes the corporation listings.
AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi
sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour
les compagnies suivantes : la date d’entrée en vigueur précède la liste des
compagnies visées.
Numéro de la
de la société :
2014-07-15
001024388
2014-09-25
002240021
2014-10-06
BABY BUDDIES CHILD CARE SERVICES INC.
001745494
2014-10-07
DESCRIPTOR COMMUNICATIONS INC.
002301631
DVK ELECTRICAL CORPORATION
002204729
GOVIND TRANSPORT INC.
002016913
KETAN INC.
002100977
LIJA EXPRESS INC.
002094624
MOORTI INDIA CANADA MARBLE MURTI STATUES
LTD.
001784131
NEW WORLD WHEELS INC.
002230890
PRIMROSE ONE ENTERPRISES INC.
000850984
RSG RETAIL STRATEGY GROUP INC.
001546070
YPK SOLUTIONS LTD.
002328444
Z-TECH PRODUCTS INC.
002216779
001232812
001310368
001825203
002063972
002108922
002115253
002119786
002162273
002217921
002218964
000587952
2014-10-08
A.A.N. SERVICE CO. LTD.
000388911
AUTO AID MEDIA INC.
002239694
BRISTONE CONTRACTING LTD.
002317731
DAVMANN HOLDINGS INC.
001691091
DL ELECTRICAL AGENCY INC.
001758663
FI INTEGRATED SOLUTIONS INC.
001271616
IRCAN FOODS INC.
001320868
KING ROCK ESTATES INC.
002213656
NEVADA HEATING & AIR CONDITIONING LTD.
000813264
R FINANCIAL SERVICES INC.
002370350
R. O. E. (SUDBURY) LTD.
000432842
TWINS RADIATION SERVICES INC.
002102429
002203529
000976736
2014-10-09
AESF MANAGEMENT INC.
001836193
ALLCARE ASSESSMENT GROUP INC.
002139529
ALMEDA CONSULTING SERVICES LIMITED
001258966
BAY DENT INC.
001728387
DISCWARE SYSTEMS INC.
000949586
DIVISION13 INC.
002335918
GROUP IMPLEMENTATION INC.
002424303
HER ROUGH HANDS INC.
001777174
INTEV PRODUCTIONS INC.
002067418
Numéro de la
de la société :
L-J PERSONNEL CONSULTANTS LTD.
000289241
LAKESHORE CYCLE & SPORTS INC.
000436591
N. J. TRANSPORTATION INC.
002032852
REAL EP SALES CONSULTING & ASSOCIATES INC.
001916635
REGENERX REHABILITATION CLINIC INC.
002406104
SYMNZ STAFFING SOLUTIONS INC.
002338953
TREASURES OF CHINA LTD.
001281534
001110098
001529323
001648787
001761542
001844501
001884053
002136421
2228892 ONTARIO CORPORATION
002228892
000574592
000987840
2014-10-10
BOAT SERVICES KINGSTON INC.
001576560
ENVIRO-FOOD INC.
001867522
GENESIS IMPORT AND EXPORT LTD.
002292547
JEROME ETKIN LIMITED
000210173
KANG IMPORT-EXPORT & DISTRIBUTORS INC.
002022669
MAPLE ASSESSMENT INC.
002146175
MIKE OZARKO LIMITED
000061447
OSMUND HOLDINGS LIMITED
000383698
REMOTE CAMP SERVICES LONDON LIMITED
002283911
S.B.F. INC.
000471347
THREE STARS FOOD AND GROCERY INC.
001640443
ULTIMATE PIPE WELDED PRODUCTS INC.
002219317
001010337
001270463
001576417
001760272
001816168
002112275
002121471
002193694
002331770
002369449
002374548
623759 ONTARIO LTD.
000623759
2014-10-14
APSO MANAGEMENT LTD.
000922270
BE CLEAN JANITORIAL SERVICES INC.
002362900
BROWN FUELS LIMITED
000588282
CAMPLOR PROPERTIES LTD.
001233790
DELIGHTS TRAVEL & TOURS (TORONTO) LTD.
000957038
FAIBEN POWERTECH INC.
002372418
MICHAUD PROPERTY INSPECTIONS, LTD.
002286131
WEBAPOYO INC.
002392428
001295491
001480717
001621207
001833775
002144817
002350978
2014-10-15
A.M.B INC.
002042889
ALBANY COURT APARTMENTS INC.
000367563
ALPHA PLUS MEDICAL INC.
002230956
BUCKMAR MANAGEMENT CONSULTANTS INC.
000504083
DIFIORE CATERING CO. LIMITED
000295477
ENSPIRIA SOLUTIONS, LTD.
000689061
J. MORRISON INVESTMENT CORP.
000467899
J.R. MURPHY CONSULTING INC.
002170624
MUSPORT MARKETING INC.
001258353
2347
Numéro de la
de la société :
OHO INC.
001104933
PARKWAY CONTRACTING INC.
000789845
PIXELS AND WIDGETS INCORPORATED
002114019
S. G. CHRISTMAS (1993) LIMITED
001034303
WHITE GRAPHICS & MARKETING INC
001237490
WHOSARMY INC.
002317162
001131406
001368357
001421129
001847121
001859743
001871857
002020829
002122441
002174893
000711254
2014-10-17
UPSCALE SALON INC.
001834393
WHITE OAK (3410) INC.
002085289
001800959
002287231
002364018
2014-10-18
001327740
2014-10-20
002335392
2014-10-21
K.S. HEER TRANSPORT INC.
001620371
001226965
338 AYLMER HOLDINGS INC.
002306555
2014-10-22
C. & D. RILEY ENTERPRISES LTD.
000330392
DAWN-VIEW FARMS LTD.
000704227
E. J. WRIGHT UTILITIES LIMITED
000394625
EURO SALES INC.
002044049
JD COUTTS GROUP INC.
001567368
KEEWAYDIN INVESTMENTS LTD.
000444556
TWEED STEEL WORKS EASTERN LIMITED
000131916
WORKPLACE CLAIMS MANAGEMENT INC.
001700725
002246579
547308 ONTARIO INC
000547308
2014-10-23
A. COSTANTINO REAL ESTATE LTD.
000481473
A.E.W. PROFESSIONAL CONSULTING ENTERPRISES
LTD.
000772827
ALL MAID HOUSEKEEPING LTD.
001743531
BEST CANNABIS LTD.
002403251
CREST COMMUNICATIONS EXECUTIVE INVESTCO
LTD.
001429366
ELINTEQUE LTD.
001835074
HIGH POWER ELECTRIC INC.
001889601
KUBER CONVENIENCE MART CORP.
001786404
M.G. MEMORIES INC.
001236278
MIKE BARKER CONSULTING LTD.
001187906
ONEX INTERNET EXECUTIVE INVESTCO LTD.
001448916
RONCASS ENTERPRISES INC.
001530385
RRVP BRAMPTON EAST INC.
001585221
RRVP BRAMPTON WEST INC.
001585220
RRVP FRONTENAC MALL INC.
002086354
RRVP MOUNTAIN PLAZA MALL INC.
002077148
RRVP PARKWAY MALL INC.
002037117
RRVP PICKERING EAST INC.
002035543
RRVP PICKERING WEST INC.
002035545
RRVP 1000 ISLANDS MALL INC.
002077149
S. M. PRODUCT DEVELOPMENT INC.
001634384
SEAN POWELL SALES LIMITED
002288494
SOEHNER DISPLAYS AND EXHIBITS INC.
001206117
2348
Numéro de la
de la société :
SONT HOLDINGS INC.
001676554
TORONTO SCHOOL OF DRYWALL INC.
002060049
TOUCH DESIGN INC.
001251325
TOWERCO EXECUTIVE INVESTCO LTD.
001661355
001402334
001426163
001430564
001440858
001463874
001565181
001746593
001834090
1835072 ONTARIO INCORPORATED
001835072
001865840
002005371
002233413
002325829
901745 ONTARIO INC.
000901745
2014-10-24
ABH PATEL CORPORATION
002237962
ASHTON & TATE LTD.
001102566
COMMERCE FINANCIAL BUSINESS CORP.
002091651
DANJOR LTD.
002192468
G. HAMMOND AND ASSOCIATES INC.
001298337
G/PHX SERVICES INC.
001302520
GALARA CONSTRUCTION INC.
002242737
INNER KINGDOM GAMES LTD.
002206325
MANSOOR AIR-COMFORT LTD.
002157161
MONA LISA COUTURE INC.
002190508
PAUL K. SCHULZ & SON LIMITED
001246058
PRECISION HYDRATION CANADA INC.
002313085
REMIXX ENTERTAINMENT INC.
001511578
SHIRDANA MANAGEMENT INC.
000763850
SOKOLOWSKI HOLDINGS LIMITED
000412637
TAJREET TRANSPORT INC.
002056092
VESTA GROUP INC.
001598416
YOUR DREAM FASHIONS INC.
002143132
001145387
001702113
001770906
001798568
001822872
001823546
002234629
002254052
002299184
002299848
002396359
2014-10-27
AGLOW STUDIO INC.
001773230
BRANTFORD MASONIC TEMPLE LIMITED
000070133
CTW INTERIM MANAGEMENT INC.
001697436
GAMACC ACCOUNTING AND CONSULTING
SERVICES INC.
002403794
KEI ACEDERA INC.
001793434
KREAGER FARMS LTD.
001062753
MECHANICS CHEMICALS OF CANADA LTD.
000589248
MESS HALL RESTAURANT GROUP INC.
002333859
M7 TAX SERVICE INC.
001903508
ONTARIO STONES INC.
002068849
PREMIER CONFERENCE & EVENTS INC.
001675406
PROJECTS SCULPTURAL INC.
000856222
SANAM CAR RENTAL INC.
002352752
TRICON CONSTRUCTION (BARRIE) LIMITED
001580453
WORKFLIP INC.
002230806
001026713
001361248
Numéro de la
de la société :
15 MERCER GP INC.
002420418
001856465
001864258
001880892
001901198
002161615
833084 ONTARIO LTD.
000833084
2014-10-28
BLUE HERON SOLUTIONS INC.
002333155
CLEARVISION SOLUTIONS CONSULTING INC.
002076926
EZREPAIR INC.
002197316
GAZIT ACQUISITION INC.
002121798
GAZIT ENERGY INC.
001772930
HANDELS KLEIN LIMITED
002091945
HAVENWOOD HOMES (MILTON) LIMITED
001586277
HAVENWOOD HOMES (WHITBY) LIMITED
001619293
MAXX ELECTRONICS CANADA CORP.
001675964
SNAP QUINTE INC.
002167479
SWICK, BAUMAN & ASSOCIATES INSURANCE
BROKERS LTD.
001880918
THIARA INC.
001596675
VIMAL LIMITED
001677629
YNY RAIL & METALS INC.
002062534
001080310
001593418
001688411
002038265
002286700
002374311
50 ROSEHILL AVENUE INC.
002033373
970669 ONTARIO INC.
000970669
2014-10-29
ARISTA HOMES (AURORA) INC.
001141869
ARISTA HOMES (COLUMBUS TRAIL II) INC.
001328342
ARISTA HOMES (COLUMBUS TRAIL) INC.
001276980
ARISTA HOMES (LEVI CREEK) INC.
001276653
ARISTA HOMES (WOODBRIDGE II) INC.
001192319
ARISTA HOMES (WOODBRIDGE III) INC.
001247517
ARISTA HOMES (WOODBRIDGE) INC.
001164510
CALEDONIAN GLOBAL FINANCIAL SERVICES
(CANADA) INC.
002310708
ISLINGTON WOODS DEVELOPMENTS LTD.
001199327
METROPOLE HOMES LTD.
002144074
POWER ENGINEERING INC.
001341167
PRIMI PASSI INC.
002260496
RRVP NIAGARA SQUARE INC.
002054643
SANFORD BATTERY MANUFACTURING LIMITED
000350654
TURN-KEY DEVELOPMENT & CONSTRUCTION
CORPORATION
000759083
WIDE ARRAY EXPORT LTD.
002373008
001321704
001377546
001815680
002171046
002241449
2014-10-30
AMRO CAPITAL CORPORATION
000937182
C I M CONCEPT INTERNATIONAL MANUFACTURING
INC.
002006152
MOASE ASSET MANAGEMENT INC.
001713707
THE TIME CONTROLLER INC.
001356166
(147-G550)
William D. Snell
gouvernementaux
Cancellation of Certificate of Incorporation
(Business Corporations Act)
Annulation de certificat de
constitution en personne morale
(Loi sur les sociétés par actions)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that by orders under subsection 241(4) of
the Business Corporations Act, the certificates of incorporation set out
hereunder have been cancelled and corporation(s) have been dissolved.
The effective date of cancellation precedes the corporation listing.
paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, les certificats
présentés ci-dessous ont été annulés et les sociétés ont été dissoutes. La
dénomination sociale des sociétés concernées est précédée de la date de
prise d’effet de l’annulation.
de la société :
2014-02-10
2014-06-03
2014-06-09
2014-06-12
2014-06-13
(147-G551)
Numéro de la
1847264
1912880
2349
The Crown, a municipal corporation or a public body that is a member
of one of the classes of public bodies prescribed in the regulation that
suffered pecuniary losses as a result of the unlawful activity that are
expenses incurred in remedying the effects of the unlawful activity are also
entitled to make a claim for compensation.
All claims must comply with section 6 of Ontario Regulation 498/06 or
they will be denied. Regulation 498/06 may be found at: http://www.elaws.gov.on.ca/html/regs/english/elaws_regs_060498_e.htm.
To obtain a claim form or if you have any inquiries regarding your
entitlement to compensation, please contact CRIA toll free at 1-888-2465359 or by e-mail to [email protected] or by Fax to 416-3143714 or write to:
Civil Remedies for Illicit Activities Office (CRIA)
Ministry of the Attorney General
77 Wellesley Street West, P.O. Box 555
Toronto, ON, CANADA M7A 1N3
All completed claims must refer to Notice 411-14 and be received by
CRIA no later than 5:00:00 pm on February 17, 2015 or they will not be
considered. Completed claims may be submitted either in writing to the
above address or electronically to the above e-mail account or via fax.
You may not be eligible for compensation if you took part in the unlawful
activity giving rise to the forfeiture proceeding. Even if you are eligible
for compensation, your claim may be denied if you are unable to provide
proof of your claim.
1912883
1912884
Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (BRCAI)
1914685
Avis réglementaire no 411-14 donné en vertu du
Règlement de l’Ontario 498/06
1910780
LE PROCUREUR GÉNÉRAL DE L’ONTARIO
William D. Snell
Director/Directeur
- et LES FONDS ASSOCIÉS À GOLDPOINT RESOURCES
CORPORATION, PASQUALINO NOVIELLI, ZAIDA PIMENTAL,
BRIAN MOLONEY ET 1112068 ONTARIO INC. (IN REM)
Ministry of the Attorney General
Ministère du Procureur Général
Civil Remedies for Illicit Activities Office (CRIA)
Statutory Notice 411-14 made under Ontario Regulation 498/06
ATTORNEY GENERAL OF ONTARIO
- and FUNDS ASSOCIATED WITH GOLDPOINT RESOURCES
CORPORATION, PASQUALINO NOVIELLI, ZAIDA PIMENTAL,
BRIAN MOLONEY AND 1112068 ONTARIO INC. (IN REM)
The above captioned civil forfeiture proceeding commenced under the
Civil Remedies Act has resulted in the sum of $583,392 being deposited
into a special purpose account.
This Notice pertains to the Goldpoint Resources Corporation matter
and these individuals: Pasqualino Novielli, also known as Lee or Lino
Novielli; Brian Patrick Moloney, also known as Brian Caldwell; and Zaida
Pimentel, also known as Zaida Novielli.
All individuals or other persons who have suffered pecuniary or nonpecuniary losses (money or non-money damages) as a result of the
unlawful activity that was the subject of the forfeiture proceeding are
entitled to make a claim for compensation.
À la suite de l’instance susmentionnée de confiscation de biens au civil,
introduite en vertu de la Loi sur les recours civils, la somme de 583 392 $ a
été déposée dans un compte spécial.
Le présent avis concerne l’affaire Goldpoint Resources Corporation et
les particuliers suivants : Pasqualino Novielli, alias Lee ou Lino Novielli;
Brian Patrick Moloney, alias Brian Caldwell; et Zaida Pimentel, alias
Zaida Novielli.
Les particuliers ou toute autre personne qui ont subi des pertes pécuniaires
ou extrapécuniaires (pertes monétaires ou autres) par suite de l’activité
illégale à l’égard de laquelle l’instance de confiscation a été introduite ont
le droit de demander une indemnité.
La Couronne, une personne morale municipale ou un organisme public
membre de l’une des catégories d’organismes publics prescrits dans le
règlement qui a subi des pertes pécuniaires par suite de l’activité illégale
qui constituent des frais engagés pour remédier aux effets de l’activité
illégale ont aussi le droit de demander une indemnité.
Toutes les demandes d’indemnité doivent être conformes à l’article 6 du
Règlement de l’Ontario 498/06, faute de quoi elles seront rejetées. Le
Règlement 498/06 est consultable à : http://www.e-laws.gov.on.ca/html/
regs/french/elaws_regs_060498_f.htm.
Pour obtenir un formulaire de demande d’indemnité ou des renseignements
sur le droit à une indemnité, veuillez communiquer avec le BRCAI, par
téléphone au numéro sans frais 1 888 246-5359, par courriel à MAG_
[email protected], par télécopieur au 416 314-3714, ou par courrier
aux coordonnées suivantes :
2350
Bureau du recours civil à l’égard d’activités illicites (BRCAI)
Ministère du Procureur général
77, rue Wellesley Ouest, Case postale 555
Toronto (Ontario) Canada M7A 1N3
Les demandes dûment remplies doivent indiquer l’Avis no 411-14 et être
reçues par le BRCAI au plus tard à 17 h 00:00, le 17 février 2015. Les
demandes tardives ne seront pas prises en considération. Les demandes
dûment remplies peuvent être présentées par écrit à l’adresse ci-dessus, par
télécopieur ou par la voie électronique, à l’adresse électronique indiquée
ci-dessus.
L’auteur d’une demande d’indemnité qui a pris part à l’activité illégale
à l’égard de laquelle l’instance de confiscation a été introduite pourrait
ne pas être admissible à une indemnité. La demande d’indemnité d’une
personne admissible à une indemnité, mais qui ne peut pas fournir la
preuve de sa réclamation, pourrait être rejetée.
(147-G552)
Notice of Application to Have a
Cemetery Declared Abandoned
Pursuant to Section 101.1 of the Funeral, Burial and
Cremation Services Act, 2002
TAKE NOTICE that the Registrar, Funeral, Burial and Cremation
Services Act, 2002, has brought an application under Section 101.1 of said
Act to have the Dixie Union Cemetery declared abandoned and to have the
ownership transferred to the City of Mississauga. The City of Mississauga
would recognize existing internment rights. The Dixie Union Cemetery
is located at the north-east corner of Dundas Street, East and Cawthra
Road and is legally described as Lot 10, Concession 1 NDS, in the City
of Mississauga.
INTERESTED PERSONS may make submissions regarding this
application in writing within 30 days from the date of this notice to:
Michael D’Mello, Registrar
Funeral, Burial and Cremation Services Act, 2002
Ministry of Government and Consumer Services
Cemeteries Regulation Unit
5775 Yonge Street, 15th Floor
Toronto, ON M7A 2E5
Tel: 416-326-8404
Fax: 416-326-8406
FURTHER TAKE NOTICE that the hearing of the application will take
place on a date to be set at the Superior Court of Justice, 393 University
Ave, Toronto, Ontario. For more information, please contact the Registrar.
Applications to Provincial
Parliament — Private Bills
Demandes au Parlement provincial —
Projets de loi d’intérêt privé
PUBLIC NOTICE
The rules of procedure and the fees and costs related to applications
for Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative
Assembly's Internet site at http://www.ontla.on.ca or from:
Procedural Services Branch
Room 1405, Whitney Block, Queen's Park
Toronto, Ontario M7A 1A2
Telephone: 416/325-3500 (Collect calls will be accepted)
Applicants should note that consideration of applications for Private Bills
that are received after the first day of September in any calendar year may be
postponed until the first regular Session in the next following calendar year.
(8699) T.F.N
Deborah Deller,
Clerk of the Legislative Assembly.
Corporation Notices
Avis relatifs aux compagnies
NOTICE TO CREDITORS, HEIRS, AND OTHERS
In the estate of FERNANDO RIBEIRO ROLO, deceased. All persons
having claims as creditors and heirs against the estate of the abovementioned, late of the City of Ottawa, in the Province of Ontario, on the
5th day of December, 2013, are required to file proof of the same with the
Estate Trustee on or before the 5th day of December, 2014. After that date,
the Estate will be distributed with regard only to the claims of which the
Estate Trustee shall then have notice; and the Estate Trustee will not be
liable to any person of whose claim they shall not then have notice.
DATED this 4th day of November, 2014.
CHRISTINE ROLO, 103 Crown Crescent, Woodbridge, Ontario, L4H 1T2,
Estate Trustee, by her solicitors,
NATALIE GORETE-DE-JESUS ROLO ANASTACIO, 82 Stewart Smith
Drive, Toronto, Ontario M6M 2T2, Estate Trustee, by her solicitors,
LISETA MARIA DE JESUS ROLO, 636 Trethewey Drive, Toronto,
Ontario, M6M 4C3, Estate Trustee, by her solicitors,
(147-G553)
(147-P354) 46, 47, 48
BARRILA LAW
c/o Gaetano Barrila
37 Jacob Keffer Parkway, Suite 301
Vaughan, Ontario L4K 5N8
Tel: (905) 326-2767
Email: [email protected]
NOTICE
Red River Valley Mutual Insurance Company hereby provides notice
of application for a license to provide Property and Casualty insurance
products in the province of Ontario.
(147-P355) 46, 47, 48, 49
VINCOS CORP.
TAKE NOTICE CONCERNING THE WINDING UP OF VINCOS
CORP.
Date of Incorporation In Ontario:
Liquidator:
Address:
Appointed:
May 8, 2002
Maria DiGiuseppe, Director
55 Blue Willow Drive
Woodbridge, ON L4L 9E8
November 5, 2014
This Notice is filed under subsection 193(4) of the Business Corporations
Act. The special resolution requiring the Corporation to be wound
up voluntarily was passed or consented to by the shareholder of the
Corporation on November 5, 2014.
DATED at the City of Vaughan this 5th day of November, 2014.
(147-P356)
Maria DiGiuseppe
Liquidator
CONCOURS DE LABOUR INTERNATIONAL
PRESCOTT-RUSSELL INC.
INTERNATIONAL PRESCOTT-RUSSELL PLOWING
MATCH INC.
to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the
potential purchaser(s).
TERMS:A deposit of 10% of bid price or $1,000.00 whichever is
greater.
Payable at time of sale by successful bidder;
To be applied to purchase price; and
Non-refundable – Failure of the successful bidder to comply
with terms and conditions may result in a forfeit of any
deposits paid at the time of the sale or any time thereafter.
Ten business days from date of sale to arrange financing and
pay balance in full at Superior Court of Justice, 150 Bond
Street East, Oshawa, Ontario L1G 0A2.
All payments in cash or by bank draft, certified cheque or
money order made payable to the Minister Finance.
A Deed Poll will be provided by Sheriff only upon satisfactory
payment in full of purchase price.
Other conditions as announced.
THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF
WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE SATISFACTION OF
THE SALE TERMS BY A SUCCESSFUL BIDDER.
Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase
any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff
under legal process, either directly or indirectly.
October 31, 2014
TAKE NOTICE that the Members of CONCOURS DE LABOUR
INTERNATIONAL PRESCOTT-RUSSELL INC. INTERNATIONAL
PRESCOTT-RUSSELL PLOWING MATCH INC. passed a unanimous
resolution on October 29, 2014 at a general meeting called for this
purpose, requiring the said Corporation to be wound up voluntarily under
the provisions of the Corporations Act, (Ontario).
Andrew McNabb
and
Alain Billington
Court Enforcement Officers
Superior Court of Justice,
150 Bond Street East,
Oshawa Ontario, L1G 0A2
DATED October 29, 2014
Gary Barton
Liquidator
(147-P357)
Robert Kirby
Liquidator
Sheriff’s Sale of Lands
Ventes de terrains par le shérif
UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Execution filed with the Sheriff
of the Regional Municipality of Durham, dated the 6th of July 2012 and
the 2nd of August 2011, under writ file numbers 13-660 and 13-661, the
real and personal property of Kevin MacDonald and Nancy MacDonald,
Debtors, at the request of Barry H. McQueen, Creditor, I have seized and
taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of
Kevin MacDonald and Nancy MacDonald, Debtors, in and to:
PT LT 34 CON 5, PICKERING, PTS 1 & 2 40R20562, PICKERING,
REGIONAL MUNICIPALITY OF DURHAM; S/T EASE AS IN DR6493
municipally known as: 3515 Sideline 34, Pickering, L1X 0A3.
All of which said right, title, interest and equity of redemption of Kevin
MacDonald and Nancy MacDonald, Debtors, in the said lands and
tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject
to the conditions set out below at the Superior Court of Justice, 150 Bond
Street East, Oshawa, Ontario L1G 0A2, Phone Number (905) 743-2800
ext. 7015
2351
(147-P358)
Sale of Land for Tax Arrears
By Public Tender
Ventes de terrains par appel d'offres
pour arriéré d'impôt
MUNICIPAL ACT, 2001
SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
THE CORPORATION OF THE TOWN OF LASALLE
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land(s)
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on
December 3, 2014 at The Town of LaSalle, 5950 Malden Road, LaSalle,
Ontario. The tenders will then be opened in public on the same day at 3:05
p.m. in the Council Chambers at The Town of LaSalle, 5950 Malden Road,
LaSalle, Ontario.
Description of Land(s):
6715 Malden Rd (Vacant Land)
CON 1 PT LOT 32 RP 12R2746 PART 2
RP 12R3539 PART 3
on Friday, December 19, 2014 at 2:00 p.m.
Minimum Tender Amount: THE SALE OF THE AFOREMENTIONED PROPERTY IS
SUBJECT TO THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS:
Lafferty Ave (N/S) (Vacant Land)
PLAN 793, LOT 1044
The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens,
outstanding taxes and other encumbrances. No representation is made
regarding the title of the land or any other matter relating to the interest
Minimum Tender Amount: $41,602.03
$1,316.42
2352
MUNICIPAL ACT, 2001
PLAN 793, LOT 941
Minimum Tender Amount: SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER
$1,349.81
THE CORPORATION OF THE
VILLAGE OF SOUTH RIVER
PLAN 793, LOTS 937 & 938
PLAN 793, LOTS 931 to 935
Minimum Tender Amount: Description of Land(s):
$4,236.17
PIN 52058-0191; PCL 17737 SEC NS; S ½ LT 11 S/S MARIE ST PL M2;
S ½ LT 12 S/S MARIE ST PL M2 BEING ALL OF SAID LOTS LYING
S OF A LINE DRAWN A DISTANCE OF 66 FT FROM & PARALLEL
WITH THE N BOUNDARY OF THE SAID LOTS; SOUTH RIVER;
$1,489.74
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied
by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque
certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and
representing at least 20 per cent of the tender amount.
$1,805.52
Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold.
Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential
purchasers.
$3,216.40
This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax
Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required
to pay the amount tendered plus accumulated taxes and HST, if any, and
the relevant land transfer tax.
Huron St (S/S) (Vacant Land)
PLAN 793, LOTS 1203 & 1204
Minimum Tender Amount: Huron St (S/S) (Vacant Land)
PLAN 793, LOTS 1197 to 1201
Minimum Tender Amount: Huron St (S/S) (Vacant Land)
PLAN 793, LOTS 1191 to 1195
Minimum Tender Amount: International Ave (N/S) (Vacant Land)
PLAN 712, LOT 24 RP 12R19073 PART 4
Minimum Tender Amount: 2950 Normandy St (Vacant Land)
PLAN 1001 PT LOT 317 & 318 PT ALLEY
CLOSED RP 12R18328 PARTS 12 13 25 26 &
RP 12R20720 PART 1
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the
successful purchaser.
$7,444.81
purchasers.
to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land
transfer tax.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed
form of tender contact:
(147-P359)
described below and will be received until 3:00 p.m. local time Monday,
December 8, 2014
Marilyn Abbruzzese, B.A., BComm
Supervisor of Revenue/Tax Collector
The Corporation of the Town of LaSalle
519-969-7770 ext 1228
5950 Malden Road
LaSalle, Ontario N9H 1S4
Sherri Hawthorne
Treasurer
The Corporation of the Village of South River
P.O. Box 310, South River, Ontario
P0A 1X0
Property details available at www.southriverontario.com
(147-P360)
MUNICIPAL ACT, 2001
FORM 6
MUNICIPAL ACT, 2001
THE CORPORATION OF THE TOWN OF
MISSISSIPPI MILLS
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land (s)
described below and will be received until 3:00 p.m. local time on Friday
the 5th day of December, 2014 at the Municipal Office, 3131 Old Perth
Road, Almonte, Ontario K0A 1A0.
The tenders will then be opened in public on the same day at the Municipal
Office Council Chambers at 3:05 p.m.
1. Part Bed of Mississippi River Plan 6262 Lanark N. Ramsay (aka Lot
15, Concession 9, Ramsay) Part Lot 21, Shipman Section Plan 6262,
Lanark N. Ramsay, Part Lot 22, Shipman Section Plan 6262, Lanark
N. Part 1, Plan 26R-1284 Except Part 1, Plan 26R-3018
27 Mill St.
Town of Mississippi Mills, County of Lanark
PIN 05098-0074
Roll Number 0931 030 030 05400 0000
purchasers.
Sales Act. The successful purchaser will be required to pay the amount
tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.
(147-P361)
2353
Rhonda Whitmarsh,
Treasurer
3131 Old Perth Road
R.R. #2
Almonte, ON K0A 1A0
(613) 256-2064 ext. 262
[email protected]
THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF BRIGHTON
Wednesday, December 17, 2014, at the Municipal Office, P.O. Box 189, 35
Alice Street, Brighton, ON K0K 1H0.
The tenders will then be opened in public on the same day as soon as
possible after 3:00 p.m. at the Municipal Office, 35 Alice Street, Brighton.
ROLL NO. 14 08 206 040 18300 0000, PART OF PIN 51166−0308 LT, PT
BLK L PL 41 BRIGHTON AS IN NC371425; BRIGHTON
FILE NDBN13-004-TT
certified by a bank or trust corporation payable to the municipality (or
board) and representing at least 20 per cent of the tender amount.
Except as follows, the municipality makes no representation regarding
the title to, existing interests in favour of the Crown, environmental
concerns or any other matters relating to the land(s) to be sold. Any
existing Federal or Provincial Crown liens or executions will remain
on title and may become the responsibility of the potential purchaser.
purchasers.
transfer tax.
Note: H.S.T. may be payable by successful purchaser.
form of tender contact: www.Tri-Target.com | Ontario’s Tax Sale
Community [email protected] or if no internet access available,
contact:
(147-P362)
Cathy Kelly,
Tax Collector
The Corporation of the Municipality
of Brighton
P.O. Box 189, 35 Alice Street
Brighton, ON K0K 1H0
(613) 475-0670
www.brighton.ca
2354
MUNICIPAL ACT, 2001
THE CORPORATION OF THE
TOWN OF NIAGARA-ON-THE-LAKE
TAKE NOTICE that tenders are invited for the purchase of the land
December 4, 2014, at the Municipal Office, 1593 Four Mile Creek Road,
Virgil.
The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at
the Municipal Office, 1593 Four Mile Creek Road, Virgil.
Roll No. 26 27 020 024 20200 0000; PIN 46373-0040(LT); Part Township
Lot 94; Part Road Allowance between Township Lots 93 & 94 Niagara
(closed by RO698193), as in RO701264; Niagara-on-the-Lake; File No.
13-01
Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to, or any other matters relating to the land to be sold.
purchasers.
transfer tax.
Note: HST may be payable by successful purchaser.
form of tender, contact: www.OntarioTaxSales.ca or if no internet access
available, contact:
(147-P363)
Donna Lake
Revenue Coordinator
The Corporation of the
Town of Niagara-On-The-Lake
1593 Four Mile Creek Road
P.O. Box 100
Virgil ON L0S 1T0
905-468-3266 Ext. 230
2355
Publications under Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006
Règlements publiés en application de la partie III (Règlements)
de la Loi de 2006 sur la législation
2014—11—15
ONTARIO REGULATION 198/14
made under the
PROVINCIAL OFFENCES ACT
Made: October 22, 2014
Filed: October 27, 2014
Published on e-Laws: October 27, 2014
Printed in The Ontario Gazette: November 15, 2014
Amending Reg. 950 of R.R.O. 1990
(PROCEEDINGS COMMENCED BY CERTIFICATE OF OFFENCE)
1. Regulation 950 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following schedule:
SCHEDULE 4.1.1
Employment Protection for Foreign Nationals Act (Live-in Caregivers and Others), 2009
Item
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Column 1
Recruiter — improperly charge fee to foreign national
Person acting on behalf of recruiter — improperly collect fee from foreign national
Employer — recover costs from foreign national
Employer — take or retain property of foreign national
Person acting on behalf of employer — take or retain property of foreign national
Recruiter — take or retain property of foreign national
Person acting on behalf of recruiter — take or retain property of foreign national
Employer — fail to provide documents to foreign national as required
Recruiter — fail to provide documents to foreign national as required
Employer — fail to make record as required
Employer — fail to retain record as required
Recruiter — fail to make record as required
Recruiter — fail to retain record as required
Recruiter — fail to retain fee document as required
Column 2
subsection 7 (1)
subsection 7 (3)
subsection 8 (1)
subsection 9 (1)
subsection 9 (1)
subsection 9 (2)
subsection 9 (2)
subsection 11 (1)
subsection 11 (2)
subsection 14 (1)
subsection 14 (2)
subsection 15 (1)
subsection 15 (3)
subsection 15 (3)
2. (1) Schedule 4.2 to the Regulation is amended by adding the following items:
3.1
3.2
3.3
Fail to pay wages by cash, cheque or direct deposit
Fail to pay wages paid by cash or cheque as required
Fail to pay wages paid by direct deposit as required
.
37.1
37.2
37.3
37.4
37.5
37.6
37.7
37.8
37.9
37.10
37.11
subsection 11 (2)
subsection 11 (3)
subsection 11 (4)
.
.
.
.
Fail to provide agency information to assignment employee as required
Fail to provide assignment information to assignment employee as required
Fail to provide document to assignment employee as required
Charge fee to assignment employee — becoming assignment employee
Charge fee to assignment employee — assignment of employee
Charge fee to assignment employee — resumes, interviews
Restrict assignment employee from entering into employment relationship
Charge fee to assignment employee — employment relationship
Restrict client from providing references
Restrict client from entering into employment relationship
Charge fee to client — employment relationship
1185
subsection 74.5 (1)
subsection 74.6 (1)
subsection 74.7 (3)
subsection 74.8 (1) para. 1
2356
37.12 Fail to provide information to possible new provider as required
37.13 Fail to provide information to new provider as required
37.14 Fail to provide information to owner or manager as required
subsection 77 (1)
subsection 77 (2)
subsection 77 (3)
(2) Item 39 of Schedule 4.2 to the Regulation is revoked and the following substituted:
39.
Fail to post notice or report as required
section 93
Commencement
3. This Regulation comes into force on the day it is filed.
46/14
1186
2357
RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 198/14
pris en vertu de la
LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES
pris le 22 octobre 2014
déposé le 27 octobre 2014
publié sur le site Lois-en-ligne le 27 octobre 2014
imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 15 novembre 2014
modifiant le Règl. 950 des R.R.O. de 1990
(INSTANCES INTRODUITES AU MOYEN DU DÉPÔT D’UN PROCÈS-VERBAL D’INFRACTION)
1. Le Règlement 950 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 est modifié par adjonction de l’annexe
suivante :
ANNEXE 4.1.1
Loi de 2009 sur la protection des étrangers dans le cadre de l’emploi (aides familiaux et autres)
Numéro
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Colonne 1
Recruteur — demander à tort des frais à un étranger
Personne agissant pour un recruteur — percevoir à tort des frais auprès d’un étranger
Employeur — recouvrer une dépense auprès d’un étranger
Employeur — prendre ou conserver les biens d’un étranger
Personne agissant pour un employeur — prendre ou conserver les biens d’un étranger
Recruteur — prendre ou conserver les biens d’un étranger
Personne agissant pour un recruteur — prendre ou conserver les biens d’un étranger
Employeur — omettre de fournir des documents à un étranger conformément aux exigences
Recruteur — omettre de fournir des documents à un étranger conformément aux exigences
Employeur — omettre de consigner un renseignement conformément aux exigences
Employeur — omettre de conserver un dossier conformément aux exigences
Recruteur — omettre de consigner un renseignement conformément aux exigences
Recruteur — omettre de conserver un dossier conformément aux exigences
Recruteur — omettre de conserver un document relatif à des frais conformément aux
exigences
Colonne 2
paragraphe 7 (1)
paragraphe 7 (3)
paragraphe 8 (1)
paragraphe 9 (1)
paragraphe 9 (1)
paragraphe 9 (2)
paragraphe 9 (2)
paragraphe 11 (1)
paragraphe 11 (2)
paragraphe 14 (1)
paragraphe 14 (2)
paragraphe 15 (1)
paragraphe 15 (3)
paragraphe 15 (3)
2. (1) L’annexe 4.2 du Règlement est modifiée par adjonction de ce qui suit :
3.1
3.2
3.3
Omettre de verser un salaire en espèces, par chèque ou par dépôt direct
Omettre de verser un salaire en espèces ou par chèque conformément aux exigences
Omettre de verser un salaire par dépôt direct conformément aux exigences
.
37.1
37.2
37.3
37.4
37.5
37.6
37.7
37.8
37.9
37.10
37.11
37.12
37.13
37.14
.
.
.
.
Omettre de fournir des renseignements sur l’agence à un employé ponctuel conformément aux
exigences
Omettre de fournir des renseignements à un employé ponctuel sur son affectation de travail
conformément aux exigences
Omettre de fournir un document à un employé ponctuel conformément aux exigences
Demander des frais à un employé ponctuel pour son engagement à ce titre
Demander des frais à un employé ponctuel pour son affectation
Demander des frais à un employé ponctuel — curriculums vitae, entrevues
Empêcher un employé ponctuel d’établir une relation d’emploi
Demander des frais à un employé ponctuel — relation d’emploi
Empêcher un client de fournir des références
Empêcher un client d’établir une relation d’emploi
Demander des frais à un client — relation d’emploi
Omettre de donner des renseignements à un nouveau fournisseur éventuel conformément aux
exigences
Omettre de donner des renseignements à un nouveau fournisseur conformément aux exigences
Omettre de donner des renseignements au propriétaire ou au gérant conformément aux
exigences
1187
paragraphe 11 (2)
paragraphe 11 (3)
paragraphe 11 (4)
paragraphe 74.5 (1)
paragraphe 74.6 (1)
paragraphe 74.7 (3)
paragraphe 74.8 (1) disp. 1
paragraphe 77 (1)
paragraphe 77 (2)
paragraphe 77 (3)
2358
(2) Le numéro 39 de l’annexe 4.2 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :
39.
Omettre d’afficher un avis ou un rapport conformément aux exigences
Entrée en vigueur
3. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.
46/14
1188
article 93
2359
made under the
LEGAL AID SERVICES ACT, 1998
Amending O. Reg. 107/99
(GENERAL)
1. Subsections 1 (2), (3) and (4) of Ontario Regulation 107/99 are revoked and the following substituted:
(2) The financial eligibility requirements for applicants for certificates are as set out in the document entitled “Financial
Eligibility Test for Legal Aid Certificates”, Version 1.1, produced by and available from Legal Aid Ontario, and available on
the Internet through the website of Legal Aid Ontario.
(3) The financial eligibility requirements for applicants for legal aid services to be provided by duty counsel are as set out
in the document entitled “Financial Eligibility Test for Duty Counsel Services”, Version 1.1, produced by and available from
Legal Aid Ontario, and available on the Internet through the website of Legal Aid Ontario.
(4) The financial eligibility requirements for applicants for legal aid services to be provided by a clinic are as set out in the
document entitled “Clinic Financial Eligibility Test”, Version 1.1, produced by and available from Legal Aid Ontario, and
available on the Internet through the website of Legal Aid Ontario.
Commencement
2. This Regulation comes into force on the later of November 1, 2014 and the day it is filed.
46/14
1189
2360
pris en vertu de la
LOI DE 1998 SUR LES SERVICES D’AIDE JURIDIQUE
modifiant le Règl. de l’Ont. 107/99
(DISPOSITIONS GÉNÉRALES)
1. Les paragraphes 1 (2), (3) et (4) du Règlement de l’Ontario 107/99 sont abrogés et remplacés par ce qui suit :
(2) Les conditions d’admissibilité financière des auteurs de demandes de certificats sont énoncées dans le document
intitulé Évaluation de l’admissibilité financière aux certificats d’aide juridique (version 1.1), produit et mis à disposition par
Aide juridique Ontario, et consultable sur Internet dans le site Web de cette dernière.
(3) Les conditions d’admissibilité financière des auteurs de demandes de services d’aide juridique que doivent fournir des
avocats de service sont énoncées dans le document intitulé Évaluation de l’admissibilité financière aux services des avocats
de service (version 1.1), produit et mis à disposition par Aide juridique Ontario, et consultable sur Internet dans le site Web
de cette dernière.
(4) Les conditions d’admissibilité financière des auteurs de demandes de services d’aide juridique que doivent fournir des
cliniques sont énoncées dans le document intitulé Évaluation de l’admissibilité financière aux services de clinique (version
1.1), produit et mis à disposition par Aide juridique Ontario, et consultable sur Internet dans le site Web de cette dernière.
Entrée en vigueur
2. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du 1er novembre 2014 et du jour de son dépôt.
46/14
1190
made under the
PLANNING ACT
(EXEMPTION FROM APPROVAL (OFFICIAL PLAN AMENDMENTS))
1. The Schedule to Ontario Regulation 525/97 is amended by adding the following Items:
45.1
Municipality of Temagami
January 1, 2015
.
54.1
79.1
82.1
84.1
.
.
.
.
.
.
January 1, 2015
.
.
.
.
Township of Chapleau
Township of Chapple
Township of Chisholm
Township of Dorion
January 1, 2015
January 1, 2015
January 1, 2015
January 1, 2015
.
.
.
.
Township of Emo
January 1, 2015
.
.
.
.
Township of La Vallee
January 1, 2015
.
78.1
.
Town of Rainy River
.
74.1
.
January 1, 2015
.
70.1
.
Town of Fort Frances
.
69.1
69.2
69.3
69.4
.
January 1, 2015
.
61.1
.
Town of Bruce Mines
.
56.1
.
.
.
.
.
Township of Nairn and Hyman
January 1, 2015
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Township of Plummer Additional
January 1, 2015
Township of Schreiber
January 1, 2015
Township of South Algonquin
January 1, 2015
1191
2361
2362
Commencement
Made by:
Pris par :
Le ministre des Affaires municipales et du Logement,
Ted McMeekin
Minister of Municipal Affairs and Housing
Date made: October 27, 2014.
Pris le : 27 octobre 2014.
46/14
1192
pris en vertu de la
LOI SUR L’AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE
(EXEMPTION DE L’APPROBATION (MODIFICATION D’UN PLAN OFFICIEL))
1. L’annexe du Règlement de l’Ontario 525/97 est modifiée par adjonction des points suivants :
45.1
Municipalité de Temagami
1er janvier 2015
.
54.1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Canton d’Emo
1er janvier 2015
.
.
.
.
Canton de La Vallee
1er janvier 2015
.
.
.
.
Canton de Nairn and Hyman
1er janvier 2015
.
.
.
.
Canton de Plummer Additional
1er janvier 2015
.
.
.
.
Canton de Schreiber
1er janvier 2015
.
84.1
.
1er janvier 2015
1er janvier 2015
1er janvier 2015
1er janvier 2015
.
82.1
.
Canton de Chapleau
Canton de Chapple
Canton de Chisholm
Canton de Dorion
.
79.1
.
1er janvier 2015
.
78.1
.
Ville de Rainy River
.
74.1
.
1er janvier 2015
.
70.1
.
Ville de Fort Frances
.
69.1
69.2
69.3
69.4
.
1er janvier 2015
.
61.1
.
Ville de Bruce Mines
.
56.1
.
.
.
Canton de South Algonquin
.
.
1er janvier 2015
1193
2363
2364
Entrée en vigueur
2. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.
Made by:
Pris par :
Ted McMeekin
Pris le : 27 octobre 2014
46/14
1194
2365
made under the
PLANNING ACT
(APPROVAL AUTHORITY - PLANS OF SUBDIVISION)
1. Schedule 3 to Ontario Regulation 353/02 is amended by adding the following paragraphs:
12.1 Town of Bruce Mines.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13.1 Town of Rainy River.
18.1 Township of Chapleau.
18.2 Township of Chapple.
18.3 Township of Chisholm.
18.4 Township of Dorion.
19.1 Township of Emo.
22.1 Township of La Vallee.
25.1 Township of Nairn and Hyman.
25.2 Township of Plummer Additional.
27.1 Township of Schreiber.
27.2 Township of South Algonquin.
Commencement
2. This Regulation comes into force on the later of January 1, 2015 and the day it is filed.
Made by:
Pris par :
Ted McMeekin
46/14
1195
2366
pris en vertu de la
(AUTORITÉ APPROBATRICE - PLANS DE LOTISSEMENT)
1. L’annexe 3 du Règlement de l’Ontario 353/02 est modifiée par adjonction des dispositions suivantes :
12.1 Ville de Bruce Mines.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13.1 Ville de Rainy River.
18.1 Canton de Chapleau.
18.2 Canton de Chapple.
18.3 Canton de Chisholm.
18.4 Canton de Dorion.
19.1 Canton d’Emo.
22.1 Canton de La Vallee.
25.1 Canton de Nairn and Hyman.
25.2 Canton de Plummer Additional.
27.1 Canton de Schreiber.
27.2 Canton de South Algonquin.
Entrée en vigueur
2. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du 1er janvier 2015 et du jour de son dépôt.
Made by:
Pris par :
Ted McMeekin
46/14
1196
2367
made under the
PLANNING ACT
(CONSENT GRANTING AUTHORITY)
1. Section 1 of Ontario Regulation 354/02 is amended by adding the following paragraphs:
18.1 Township of Nairn and Hyman.
.
.
.
.
.
21.1 Township of South Algonquin.
Commencement
2. This Regulation comes into force on the later of January 1, 2015 and the day it is filed.
Made by:
Pris par :
Ted McMeekin
Pris le : 27 octobre 2014
46/14
1197
2368
pris en vertu de la
(AUTORITÉ INVESTIE DU POUVOIR DE DONNER DES AUTORISATIONS)
1. L’article 1 du Règlement de l’Ontario 354/02 est modifié par adjonction des dispositions suivantes :
18.1 Canton de Nairn and Hyman.
.
.
.
.
.
21.1 Canton de South Algonquin.
Entrée en vigueur
2. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du 1er janvier 2015 et du jour de son dépôt.
Made by:
Pris par :
Ted McMeekin
Date made:October 27, 2014
46/14
1198
2369
made under the
PLANNING ACT
(ORDER UNDER SUBSECTION 17 (10) OF THE ACT)
1. Ontario Regulation 699/98 is amended by adding the following section:
3. (1) The Council of the County of Dufferin is authorized to pass a by-law,
(a) exempting any or all proposed official plan amendments of a municipality mentioned in subsection (2) from the
Council’s approval under section 17 of the Act; and
(b) exempting a proposed official plan amendment of a municipality mentioned in subsection (2) from the Council’s
approval under section 17 of the Act.
(2) The by-law may be passed in respect of one or both of the following municipalities:
1. Town of Mono.
2. Town of Orangeville.
(3) The authorization is subject to the following conditions:
1. The municipality in respect of which the by-law is passed shall provide a copy of the proposed official plan amendment
to the Minister during consultation under clause 17 (15) (a) of the Act.
2. A copy of the adopted plan shall be forwarded to the Minister at the same time that notice is given under clause 17 (23)
(a) of the Act.
(4) The authorization is not terminated because the municipality in respect of which the by-law is passed does not meet a
condition set out in subsection (3).
2. The Regulation is amended by adding the following French version:
ARRÊTÉ VISÉ AU PARAGRAPHE 17 (10) DE LA LOI
1. Le conseil de chaque municipalité figurant à l’annexe est autorisé à adopter un règlement municipal qui :
a) soustrait tout ou partie des modifications proposées à un plan officiel à l’exigence voulant qu’elles reçoivent
l’approbation du conseil en application de l’article 17 de la Loi;
b) soustrait une modification proposée à un plan officiel à l’exigence voulant qu’elle reçoive l’approbation du conseil en
application de l’article 17 de la Loi.
2. (1) Le conseil du comté de Grey est autorisé à adopter un règlement municipal qui :
a) soustrait tout ou partie des modifications proposées à un plan officiel de la cité d’Owen Sound à l’exigence voulant
qu’elles reçoivent l’approbation du conseil en application de l’article 17 de la Loi;
b) soustrait une modification proposée à un plan officiel de la cité d’Owen Sound à l’exigence voulant qu’elle reçoive
l’approbation du conseil en application de l’article 17 de la Loi.
(2) L’autorisation est assortie des conditions suivantes :
1. La cité d’Owen Sound doit remettre au ministre une copie de la modification proposée au plan officiel lors des
consultations visées à l’alinéa 17 (15) a) de la Loi.
2. Une copie du plan adopté doit être transmise au ministre lorsqu’un avis est donné en application de l’alinéa 17 (23) a)
de la Loi.
(3) L’autorisation n’est pas révoquée du fait que la cité d’Owen Sound ne satisfait pas à une condition énoncée au
paragraphe (2).
3. (1) Le conseil du comté de Dufferin est autorisé à adopter un règlement municipal qui :
1199
2370
a) soustrait tout ou partie des modifications proposées à un plan officiel d’une municipalité mentionnée au paragraphe (2)
à l’exigence voulant qu’elles reçoivent l’approbation du conseil en application de l’article 17 de la Loi;
b) soustrait une modification proposée à un plan officiel d’une municipalité mentionnée au paragraphe (2) à l’exigence
voulant qu’elle reçoive l’approbation du conseil en application de l’article 17 de la Loi.
(2) Le règlement municipal peut être adopté à l’égard d’une des municipalités suivantes ou des deux :
1. La ville de Mono.
2. La ville d’Orangeville.
(3) L’autorisation est assortie des conditions suivantes :
1. La municipalité à l’égard de laquelle le règlement municipal est adopté doit remettre au ministre une copie de la
modification proposée au plan officiel lors des consultations visées à l’alinéa 17 (15) a) de la Loi.
2. Une copie du plan adopté doit être transmise au ministre lorsqu’un avis est donné en application de l’alinéa 17 (23) a)
de la Loi.
(4) L’autorisation n’est pas révoquée du fait que la municipalité à l’égard de laquelle le règlement municipal est adopté ne
satisfait pas à une condition énoncée au paragraphe (3).
ANNEXE
1. Municipalité régionale de Halton.
2. Municipalité régionale de York.
3. Municipalité régionale de Peel.
4. Municipalité régionale de Durham.
5. Municipalité régionale de Niagara.
Commencement
Made by:
Ted McMeekin
46/14
1200
2371
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
Amending Reg. 608 of R.R.O. 1990
(RESTRICTED USE OF LEFT LANES BY COMMERCIAL MOTOR VEHICLES)
1. Paragraph 2 of Schedule 8 to Regulation 608 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the
following substituted:
2. That part of the westbound lanes of the King’s Highway known as No. 417 in the City of Ottawa lying between a point
situate 370 metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Richmond Road and
a point situate 265 metres measured easterly from its intersection with the centre line of the roadway known as Moodie Drive.
situate 1105 metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Moodie Drive and
point situate 965 metres measured easterly from its intersection with the centre line of the roadway known as Palladium
Drive.
situate 465 metres measured easterly from its intersection with the centre line of the roadway known as Palladium Drive and
a point situate 975 metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Carp Road.
5. That part of the eastbound lanes of the King’s Highway known as No. 417 in the City of Ottawa lying between a point
situate 500 metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Carp Road and a
point situate at its intersection with the roadway known as St. Laurent Boulevard.
Commencement
Made by:
Steven Del Duca
Minister of Transportation
46/14
1201
2372
made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT
(HIGH OCCUPANCY VEHICLE LANES)
1. Schedule C to Ontario Regulation 620/05 is revoked and the following substituted:
SCHEDULE C
HIGHWAY NO. 417
1. (1) That part of the King’s Highway known as No. 417 (eastbound) in the City of Ottawa lying between a point situate
415 metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Palladium Drive and a point
situate 14 metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Moodie Drive.
(2) This designation is effective 24 hours a day, seven days a week and every month of the year.
2. (1) That part of the King’s Highway known as No. 417 (westbound) in the City of Ottawa lying between a point situate
1,105 metres measured westerly from its intersection with the centre line of the roadway known as Moodie Drive and a point
situate 465 metres measured easterly from its intersection with the centre line of the roadway known as Palladium Drive.
(2) This designation is effective 24 hours a day, seven days a week and every month of the year.
Commencement
Made by:
Steven Del Duca
Minister of Transportation
46/14
NOTE: Consolidated regulations and various legislative tables pertaining to regulations can be found on the e-Laws website
(www.e-Laws.gov.on.ca).
REMARQUE : Les règlements codifiés et diverses tables concernant les règlements se trouvent sur le site Lois-en-ligne
(www.lois-en-ligne.gouv.on.ca).
1202
2373
INDEX 46
Ontario Highway Transport Board..................................................................................................................................................................................................2343
Government Notices Respecting Corporations...............................................................................................................................................................................2344
Avis du gouvernement relatifs aux compagnies.........................................................................................................................................................................2344
Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act....................................................................................................................................................2344
Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés...............................................................................................................................................2344
Cancellation of Certificate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters)............................................................................................................................2345
Annulation de certificat de constitution (Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés).........................................................................................2345
Certificate of Dissolution................................................................................................................................................................................................................2346
Certificat de dissolution..............................................................................................................................................................................................................2346
Cancellation of Certificate of Incorporation (Business Corporations Act).....................................................................................................................................2349
Annulation de certificat de constitution en personne morale (Loi sur les sociétés par actions).................................................................................................2349
Ministry of the Attorney General....................................................................................................................................................................................................2349
Ministère du Procureur Général.................................................................................................................................................................................................2349
Notice of Application to Have a Cemetery Declared Abandoned.................................................................................................................................................2350
Applications to Provincial Parliament — Private Bills..................................................................................................................................................................2350
Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé.........................................................................................................................................2350
Corporation Notices........................................................................................................................................................................................................................2350
Avis relatifs aux compagnies......................................................................................................................................................................................................2350
SHERIFF’S SALE OF LANDS.....................................................................................................................................................................................................2351
VENTES DE TERRAINS PAR LE SHÉRIF.............................................................................................................................................................................2351
SALE OF LAND FOR TAX ARREARS BY PUBLIC TENDER.................................................................................................................................................2351
VENTES DE TERRAINS PAR APPEL D'OFFRES POUR ARRIÉRÉ D'IMPÔT...................................................................................................................2351
THE CORPORATION OF THE TOWN OF LASALLE...........................................................................................................................................................2351
THE CORPORATION OF THE VILLAGE OF SOUTH RIVER............................................................................................................................................2352
THE CORPORATION OF THE TOWN OF MISSISSIPPI MILLS.........................................................................................................................................2353
THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF BRIGHTON.......................................................................................................................................2353
THE CORPORATION OF THE TOWN OF NIAGARA-ON-THE-LAKE.............................................................................................................................2354
PUBLICATIONS UNDER PART III (REGULATIONS) OF THE LEGISLATION ACT, 2006
RÈGLEMENTS PUBLIÉS EN APPLICATION DE LA PARTIE III (RÈGLEMENTS) DE LA LOI DE 2006 SUR LA LÉGISLATION............................2355
HIGHWAY TRAFFIC ACT
HIGHWAY TRAFFIC ACT
LEGAL AID SERVICES ACT, 1998
PLANNING ACT
PLANNING ACT
PLANNING ACT
PLANNING ACT
PROVINCIAL OFFENCES ACT
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
O. Reg.
204/14.......................................................................2371
205/14.......................................................................2372
199/14.......................................................................2359
200/14.......................................................................2361
201/14.......................................................................2365
202/14.......................................................................2367
203/14.......................................................................2369
198/14.......................................................................2355
Texte d’information pour la Gazette de l’Ontario...........................................................................................................................................................................2375
Information Text for Ontario Gazette.............................................................................................................................................................................................2376
This page intentionally left blank
Cette page est volontairement laissée en blanc
2377
Texte d’information pour la Gazette de l’Ontario
La Gazette de l’Ontario paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au
moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 11 novembre et
les congés statutaires, accordez une journée de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez
avec le bureau de La Gazette de l’Ontario au (416) 326-5310 ou par courriel à [email protected]
Tarifs publicitaires et soumission de format :
1) Envoyer les annonces dans le format Word.doc par courriel à [email protected]
2) Le tarif publicitaire pour la première insertion envoyée électroniquement est de 75,00$ par espace-colonne jusqu’à un ¼ de page.
3) Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$
4) Les clients peuvent confirmer la publication d’une annonce en visitant le site web de La Gazette de l’Ontario
www.ontario.ca/gazette ou en visionnant une copie imprimée à une bibliothèque locale.
Abonnement :
Le tarif d’abonnement annuel est de 126,50$ + T.V.H. pour 52 ou 53 numéros hebdomadaires débutant le premier samedi du mois de
janvier (payable à l’avance) L’inscription d’un nouvel abonnement au courant de l’année sera calculée de façon proportionnelle pour la
première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si
l’inventaire le permet.
Le remboursement pour l’annulation d’abonnement sera calculé de façon proportionnelle à partir de 50% ou moins selon la date. Pour
obtenir de l’information sur l’abonnement ou les commandes s.v.p. téléphonez le (416) 326-5306 durant les heures de bureau.
Copies individuelles :
Des copies individuelles de la Gazette peuvent être commandées en direct en ligne au site www.serviceontario.ca/publications ou en
téléphonant 1-800-668-9938.
Options de paiement :
Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex, ou chèques ou mandats fait à l’ordre du MINISTRE
DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :
LA GAZETTE DE L’ONTARIO
Direction de la gestion des revenus
Publications Ontario
222, rue Jarvis, 8ème étage, Toronto, Ontario M7A 0B6
Téléphone (416) 326-5306
Paiement – Annonces :
Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent
leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.
MINISTÈRES DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ
Paiements par écriture de journal seulement. S.V.P. communiquez avec le bureau de la Gazette au 416 326-5310
ou à [email protected]
2378
Information Text for Ontario Gazette
The Ontario Gazette is published every Saturday. Advertisements/notices must be received no later than 3 pm on Thursday, 9 days before
publication of the issue in which they should appear. For weeks including Easter Monday, November 11th or a statutory holiday allow an
extra day. For the Christmas/New Year holiday schedule please contact the Gazette at (416) 326-5310 or by email at
[email protected]
Advertising rates and submission formats:
1) Please submit all notices in a Word.doc format to: [email protected]
2) For a first insertion electronically submitted the basic rate is $75 up to ¼ page.
3) For subsequent insertions of the same notice ordered at the same time the rate is $40 each.
4) Clients may confirm publication of a notice by visiting The Ontario Gazette web site at: www.ontario.ca/gazette or by viewing a
printed copy at a local library.
Subscriptions:
The annual subscription rate is $126.50 + H.S.T. for 52 or 53 weekly issues beginning the first Saturday in January, payable in advance.
In-year new subscriptions will be pro-rated for the first year. A new subscriber may order back issues of the Gazette at the single-copy rate
as inventory permits.
Refunds for cancelled subscriptions will be pro-rated from 50% or less depending upon date. For subscription information/orders please
call (416) 326-5306 during normal business hours.
Single Copies:
Individual Gazette copies may be ordered on-line through the website at www.serviceontario.ca/publications or by phone at
1-800-668-9938.
Payment Options:
Subscriptions may be paid by VISA, AMEX or MasterCard or by Cheque or Money order payable to THE MINISTER OF FINANCE. All
subscription enquiries and correspondence, including address changes, should be mailed to:
THE ONTARIO GAZETTE
Publications Ontario Financial Unit
222 Jarvis Street, 8th Floor, Toronto, Ontario M7A 0B6
Telephone: (416) 326-5306
Payment – Notices:
For fastest processing clients may pay by VISA, AMEX or MasterCard when submitting notices. Charges may also be invoiced.
ONTARIO GOVERNMENT MINISTRIES PLEASE NOTE:
Payment by Journal Entry only. Please contact the Gazette office at 416 326-5310
or at [email protected]

Vol. 147-46 Toronto ISSN 00302937 Le samedi 15 novembre 2014

Transcription

Similar documents

Alain Ducharme (2) (4)

Questions à poser aux fournisseurs de services de garde d`enfants

leregroupement desgensd`affairesdu saguenay-lac-saint-jean

Diapositive 1

Formulaire d`ouverture de compte Résidentiel

Programme d`études Ontario-Québec Services de santé / Avis de

The National Women`s Show

CRÉDITS ET REMERCIEMENTS

L`honorable Joe Oliver, C.P., député Ministre des Finances 90, rue

walker barrier - McFarlane Toys