סין 17/10/11-08/11/11

08/11/11 - 17/10/11
‫יום שני ה‪17/10/11-‬‬
‫בוקר טוב‪ 10.00 ,‬נפגשים בשדה התעופה ‪ ,‬מתרגשים מלאי ציפייה‪,‬‬
‫שמחים להיפגש עם חברים ‪,‬‬
‫את אריאלה אנחנו כבר מכירים‪ ,‬לא לחוצה‪ ,‬חוש הומור‪ ,‬סיפורי בוקר‪,‬‬
‫אני יודעת שמבחינתה ומבחינת החברים הכל טוב‪,‬‬
‫אבל סין‪ ,‬הסיפורים שאספתי לקראת הנסיעה קצת מלחיצים‪,‬‬
‫המון סינים‪ ,‬שירותי בול פגיעה‪ ,‬אוכל נוראי‪( ,‬סחבתי אוכל!) נערכתי‬
‫מפני גנבים‪ ,‬כייסים‪ ,‬והלכלוך‪ ,‬איך ‪ ,‬מה יהיה?‬
‫בינתיים נערכים לנסיעה מתישה‪ ,‬חניית ביניים בטשקנט מטוס נוסף‬
‫מזדקנים בבת אחת ב‪ 6-‬שעות‪,‬‬
‫פתאום אצלנו כבר מחר‪,‬‬
‫בוקר טוב !!כבר יום שלישי!!!‪ -‬ש ל ו ם ס י ן ! ! ! !‬
‫ביג'ין מראות ראשונים‬
‫יום שלישי ה‪18/10/11 -‬‬
‫בוקר טוב סין‬
‫טעות ראשונה‪ ,‬הרחובות בוהקים מניקיון‪ ,‬בייג׳ין מפתיעה‪ ,‬ענקית ‪ ,‬גורדי שחקים‪ ,‬רחובות ענקיים‪,‬‬
‫אתר ראשון‪ -‬הכפר האולימפי‪ ,‬ענק מפתיע‪ ,‬מפגש ראשון עם שירותי בול פגיעה אבל קצת יותר רגועים ‪ ,‬סין צוחקת‬
‫עלי ‪ ,‬היא יפה‪ ,‬חצופה ומתריסה בבניינים המודרניים‪ ,‬הרחובות הרחבים‪ ,‬לא חשים צפיפות רבה‪ ,‬רוכלים מוכרים‬
‫עפיפונים‪ ,‬ועוד מיני צעצועים דינמיים‪ ,‬אני מוצאת את עצמי מחייכת‪ ,‬רגועה‪ ,‬הסקרנות עולה ‪ ,‬מצפה לבאות‪.‬‬
‫ארמון הקיץ של הקיסרים‪ ,‬עברנו בזמן למאה ה‪ , 18 -‬הארמון הוקדש לקיסרית שישו‪ ,‬נערה פשוטה‬
‫שבחוכמתה ובעזרת אישיותה הצליחה לעלות לגדולה עד להיותה קיסרית סין‪.‬‬
‫השושלת צ׳ינג‪ ,‬המקום משמש כפארק ענק ‪ ,‬עם גנים ‪ ,‬אגם קומינג רחב ידיים בשוליו צמחי לוטוס רבים‪ ,‬בתוכו‬
‫אניית שיש לבנה‪ ,‬הקיסרית מאוד אהבה ל״שוט בה ולשתות תה"‪.‬‬
‫המיוחד במתחם ‪ -‬מסדרון ארוך ידיים‪ ,‬הארוך ביותר בעולם‪ ,‬באורך של כ‪ 700-‬מטר‪ ,‬עשוי עץ עם חלונות נוף וייחודו‬
‫בציורים יפיפיים של פרחים‪ ,‬ציפורים וסיפורי קרבות‪ ,‬מתחילים לחוש בצפיפות ולהבין איפה אנחנו‪ ,‬אנחנו מגלים‬
‫תופעה מוזרה של סבים וסבתות המרימים על ידיים תינוקות‪ ,‬אנחנו רואים את תוצאות החוק להגבלת הילודה‪ ,‬כל‬
‫משפחה רשאית ללדת רק צאצא אחד‪ ,‬והוא מתנהל כאוצר אהוב ויקר הנשמר מכל משמר‪ ,‬מעין נסיך הנישא על‬
‫ידיים‪ ,‬גילינו תופעה מוזרה‪ ,‬לתינוקות ולילדים הצעירים מכנסיים עם חור לעשיית צרכים‪ ,‬טיטולים? לא שמעו על זה‪,‬‬
‫( בכלל בסין הנייר לא מצוי בשפע‪.) ,‬‬
‫נכנסים לסירה שטים באגם‪ ,‬העייפות מתחילה להיות מורגשת‪ ,‬נוסעים למלון‪ ,‬מקבלים חדרים‪ ,‬מגלים שאין‬
‫אינטרנט‪ ,‬ב‪ 17.00‬הולכים לאכול ברווז פקין‪ ,‬שיטת אכילה סינית‪ ,‬רק החזקים שורדים את השולחן המסתובב‪,‬‬
‫האוכל כל הזמן מסתובב‪ ,‬לברווז שברו את העצמות? למה?‬
‫אני מתחילה לגלות שהסויה הוא כוכב ראשי בתיבול ‪,‬אני נפגשת לראשונה עם האורז‪ ,‬הוא יהיה חברי הטוב‪ ,‬גם‬
‫המרק בסדר והתה‪,‬‬
‫תם יום ראשון בסין‪ ,‬התחלה טובה‪ ,‬מחכים למחר‪.‬‬
‫יום רביעי ה‪19/10/11‬‬
‫בוקר טוב‪ ,‬היום התחיל ב‪ ( 7.30‬עם שחר) ‪,‬היום ערפילי‪ ,‬אוויר יבש‪ ,‬נעים‬
‫בחוץ‪ ,‬מתחילים את היום במפעל לתכשירים רפואיים סינים‪ ,‬משחת פלא לכוויות‪,‬‬
‫סינוסיטיס וכו'‪ ,‬שמן ארומטי לשחרור כאבי גב‪ ,‬מדבקות נגד כאבים‪ ,‬הוקוס פוקוס‪,‬‬
‫לאף שלי זה עוזר הוא פתוח להריח את כל הריחות‪ ,‬הוצאנו כסף‪ ,‬שווה? ימים יגידו‪,‬‬
‫היעד הבא דרך הרוחות וקברי שושלת מינג‪ ,‬מחלצים עצמות לאחר שעתיים נסיעה‬
‫בפקקים‪ ,‬היה שווה ‪ ,‬וואו‪ ,‬גני קברי הקיסרים מהמאה ה‪ 14-‬ואילך‪ ,‬טיילנו אט אט‬
‫בשדרה עטורה בעצי ערבה בוכייה וצמחים נוספים בעלי עלים בגווני חום‪ ,‬כתום‪,‬‬
‫אדום‪ ,‬משני הצדדים פסלים של חיות –סימבוליות‪ ,‬בצד אחד החיות כורעות ברך‬
‫לאות אבלות וכבוד למת ומצד שני החיות עומדות זקוף לכבוד הקיסר החדש‪ .‬אריות‪,‬‬
‫גמלים פילים ‪,‬בסוף הדרך‪ ,‬פסלי השומרים והגיבורים הסיניים‪.‬‬
‫גן יפה ‪ ,‬צבעי הסתיו שולטים בכיפה‪ ,‬שקט‪ ,‬רומנטי יפיפה‪ ,‬אנחנו למדים שהקיסרים‬
‫שנקברו‪ 13 ,‬במספר לקחו עימם אלי קבר את רכושם האישי פילגשיהם‪ ,‬עבדיהם וכל‬
‫מה שיתכן ויזדקקו לו בעולם האחר‪ .‬מסע הדרך אל המקום ‪,‬דרך הרוחות מאפשרת‬
‫להציץ אל מאפייני האבלות‪ ,‬ומסלול ההליכה אל אתר הקבורה‪.‬‬
‫היום עוד קצר רק צהריים‪ ,‬ממלאים את הבטן‪ ,‬לוקחים אוויר ומגיעים אל החומה‬
‫הסינית ‪ ,‬טיילנו כברת דרך‪ ,‬הרגשנו כחגבים מול הגודל הזה‪ ,‬הנצחנו את הרגע‬
‫בתצלום קבוצתי עליז ושוב המשכנו בדרך‪ ,‬הפעם לשוק הפנינים‪ ,‬שוק חביב‪ 3 ,‬קומות‪,‬‬
‫מפגש ראשון עם תרבות המקח וממכר הסיני‪ ,‬נגמר היום ? לא ולא את היום חתמנו‬
‫במופע מרשים של קונג פו מדהים בו למדנו כי התנועות של האומנות הזו נלמדו‬
‫מתנועות בעלי החיים‪ .‬עייפים ומרוצים מאוד מאוד חזרנו למלון‬
‫יום חמישי ‪20/10/11‬‬
‫סין מתחילה להראות לנו את חמודותיה‪ ,‬יצאנו מוקדם(‪ ) 7.30‬כדי להיות במקדש השמים‬
‫פארק ענק שבתוכו מקדש מהמאה ה‪ , 15-‬הפארק הינו מקביל למתחם העיר האסורה וחלק‬
‫מהפרויקט של הקיסר השלישי של שושלת מינג‪ .‬במקדש התפללו למען יבול ואסיף מוצלח‪.‬‬
‫המתחם‪ ,‬בנוי לפי עקרונות הפנג שווי‪ ,‬ומשמעויות סימבוליים סיניים נוספים כגון קישוטי‬
‫הדלתות ב‪ 9 -‬שורות של כדורי מתכת מצופי זהב ואדום‪ ,‬הריבוע המייצג ארץ‪ ,‬העיגול כמייצג‬
‫את השמיים‪ ,‬והקיסר כמקשר ביניהם ובין בני האדם‪,‬‬
‫הקיסר הינו ״ הנבחר״ והחרדה הגדולה של הקיסר הייתה שמא תהיה שנה קשה‬
‫שמשמעותה כעס או אכזבת האלוהים מהקיסר ואיבוד הסמכות האלוהית לשלטונו‪ .‬בפארק‬
‫מצאנו הרבה מתעמלי בוקר ברובם פנסיונרים‪ ,‬בקבוצות או בודדים‪ ,‬בטאי צ׳י או צ׳י קונג או‬
‫ריקודים אחרים‪ ,‬גם אתר זה נבחר לאתר מורשת עולמית ע״ י אונסקו‪ .‬המזבח והיכל‬
‫התפילות הינם עגולים אך הם נמצאים בחצר מרובעת‪ ,‬עליה לבמה המרכזית אפשרית‬
‫בארבעה כיווני מדרגות ‪ 9‬מדרגות וכו׳‪ .‬במקום ישנו קיר ההד בשל החומה המקיפה את‬
‫קמרון השמיים בעל תכונות אקוסטיות מיוחדות ניסינו וזה עבד‪.‬‬
‫טיסת פנים ראשונה לשיאן ( כשעתיים) הביאה אותנו לעיר גדולה חשובה כלכלית ופוליטית‬
‫כ‪ 1000-‬שנים הייתה בירת סין ‪ ,‬שמה עיר שלום בתרגום חופשי‪(,‬שיאן גם היתה ראשית דרך‬
‫המשי בנתיב המסחר)‪ ,‬הישר אל פגודת אווזי הבר‪ ,‬הפגודה בצורת פירמידה מהמאה ה ‪7‬‬
‫מתקופת שושלת טאנג‪ ,‬שמה כרוך באגדה על רעב כבד שסבלו ממנו הנזירים במקום כאשר‬
‫אחד הנזירים ראה להקת אווזי בר אמר אני מקווה כי בודהה הרחום ייתן לנו קצת‪ ,‬באותו‬
‫רגע‪ ,‬נשברו כנפיו של אווז הבר המוביל והוא נפל לקרקע‪ ,‬הנזירים נבהלו והאמינו כי עליהם‬
‫להיות מאמינים יותר הם הקימו את הפגודה במקום שנפל האווז והפכו לצמחונים‪.‬‬
‫לאחר מכן יצאנו לארוחת ערב (לא צמחונית) סביב השולחן העגול המסתובב וחזרנו למלון‪,‬‬
‫החרוצים יצאו למרכז העיר‪ ,‬צפו במזרקות המנגנות וראו את הסינים בבילויי ערב‪ ,‬אנחנו‬
‫וכמונו מס׳ מצומצם של אנשים העדיף לעכל את סין לאט ונשאר במלון‪ ,‬הטלים ואנחנו‬
‫קינחנו בקפה ועוגה במלון‪.‬‬
‫יום שישי ה‪21/10/11‬‬
‫את היום התחלנו ברובע המוסלמי‪ ,‬בו ראינו שוק ססגוני ומסגד עתיק מהמאה ה‪8-‬‬
‫(‪ ) 743‬לספירה‪ .‬מה שרואים היום הוא שיפוץ מהמאה ה‪ , 18-‬יש בו שילובים סיניים‬
‫ופרסיים ‪,‬צריח התפילה הינו פגודה סינית מסורתית‪ ,‬לא רחוק משם ישנה ככר יפה‬
‫ופארק צבעוני בקצה הסמוך לרובע מגדל תוף ומולו בגן מגדל הפעמון‪.‬‬
‫משם המשכנו למעיינות חואה צ׳ין היפים‪,,‬גם אתר זה כמדומני מתקופת שושלת טאנג‪,‬‬
‫צפינו בתנאים המשופרים של פילגש הקיסר הידעתם כי היא זכתה למבנה אישי של‬
‫המרחצאות החמים?‪.‬‬
‫את עיקר פרסומם היום יש לנחס ל מה שקרוי תקרית שיאן‪ ,‬צ׳אן קי שק‪ ,‬אחד‬
‫ממנהיגי סין במאה ה‪ 20 -‬נחטף ממעונו שמעל המעיינות בידי אנשי מאו טצה טונג כדי‬
‫להבטיח שיחתום על הסכם איתם נגד היפנים ובכך לא יתנכל לקומוניסטים‪ .‬לימים‬
‫הוא שוחרר בתנאים מגביליםועבר לטייואן‪.‬‬
‫האטרקציה של היום הייתה מבחינתי ללא ספק‪ ,‬אתר החפירות של חיילי הטרה קוטה‪,‬‬
‫תחילתו של הגילוי בשנת ‪ 1976‬ברעב גדול ששרר אצל האיכרים באזור‪ ,‬הם סבלו‬
‫מבצורת ולא הצליחו לגדל אורז ללחמם‪ ,‬בצר להם החליטו ‪ 2‬איכרים לחפור באר‬
‫ולחפש מים ‪ ,‬תוך כדי חפירות גילו שרידי דמויות בגודל טבעי עשויות מחומר הטרה‬
‫קוטה‪ ,‬הדמויות מפוסלות כחיילים בעלי תפקידים שונים( חיילים‪ ,‬פרשים‪ ,‬רובאים וכו׳)‪.‬‬
‫הכמות הלכה והתבררה במהרה‪ -‬אלפים יש אומרים ‪ 6000‬חיילים בעלי דיוקנאות‬
‫אישיים ומיוחדים לכל פסל‪.‬‬
‫הממצאים הובילו אל הקיסר צ׳ן שכינויו היה הקיסר הצהוב הוא חי לפני כ‪2000-‬‬
‫שנה(‪ .) 221-- 206-‬מעבר למגלומניה של צבא החימר האדיר שהכין לחייו אחרי המוות‬
‫וקבורת כל מי שבנה לו את האחוזה כולל נערות החצר העריריות‪.‬‬
‫הוא ייזכר גם כמי שאיחד לראשונה את סין תחת שלטונו אך גם כמי‬
‫ששרף ספרים של קודמיו‪ ,‬גם אכזריותו הייתה רבה מאוד‪.‬‬
‫האתר מרשים ביותר בהיקפו וייחודו של כל חייל הנהנה מתווי פנים‬
‫ייחודיים‪ ,‬תפקיד צבאי מוגדר‪ ,‬ובעלי חיים סוסים ועוד‪.‬‬
‫עדיין לא נאמרה המילה האחרונה בחשיפת צבא הצללים‪ ,‬והחופרים‬
‫צופים כי הוא גדול בהרבה ממה שגלוי עד כה‪.‬‬
‫דרך אגב ‪,‬לאיכר שלום ‪,‬הוא חותם באתר על ספרים בנושא החפירות‬
‫ומעלה בפני המעוניינים את חוויותיו בתהליך הגילוי‪.‬‬
‫אתא היום ואנחנו המשכנו לשדה התעופה כדי להגיע לצ׳אנגדו‪ -‬בירת‬
‫חבל סצואן‪.‬‬
‫‪ 22/10/11‬יום שבת‬
‫צ׳אנגדו‪ ,‬מתחילים את היום בעצירה בבית תה החברה קונים מיני מזונות המאפיינים את סין‪ ,‬קונים גם מיני תה‬
‫וממשיכים לפארק לאומי ״אמי שאן״ המוכר כמורשת אונסקו‪ ,‬ההר אחד מ‪ 4 -‬ההרים המקודשים לבודהיזם בסין‪,‬‬
‫הוא מקודש לפושיאן‪ ,‬הנחשב לבודיסטבה ( זה שטובו שורה על הכל ) ‪.‬‬
‫עולים אל ההר שגובהו כ‪ 3000 -‬מ׳ ברכבל‪ ,‬בקטע המוכר של כמעט הגענו‪ ,‬מטפסים עוד ‪ 270‬מדרגות‪ ,‬תחיה ספרה‬
‫באדיקות ‪.‬מגיעים מתנשפים לרחבת המקדש עם הפיל הגדול ולמקדש בודהא בסגנון טיבטי בשם מקדש וואמסין‪,‬‬
‫במקום שדרת פילים יפה‪,‬‬
‫לאחר הסיור נערכים לירידה של כ‪ 2000 -‬מדרגות ויותר‪ ,‬משנסים מותניים ומתחילים לרדת‪,‬‬
‫בדרך‪ ,‬תחנות ביניים קטנות המאפשרות לשבת‪ ,‬או ללכת לשירותים ‪ ,‬במקום פזורים כ‪ 30 -‬מקדשים נוספים‪ ,‬די‬
‫קריר‪ ,‬הכל ערפילי ונדמה כי אנחנו באזור שבין שמיים לארץ‪ ,‬חשים בטפטוף קל ‪,‬רוכשים עוד מטריה שתהיה‬
‫וצועדים בירידה חזרה ‪ ,‬הדרך מכוסה בצמחי במבוק‪ ,‬אשוח ואורן‪ ,‬בדרך עוצרים ליד שני עצים עתירי שנים נדמה‬
‫ששמם הם או משהו כזה נטועים שם כבר ‪ 1000‬שנים ו ‪ 950-‬שנה והם עדיין זקופים‪ ,‬ירוקים וגזעם איתן‪ ,‬הם זכו‬
‫לקבל מאתנו יחס של כבוד ראוי וצילומי הנצחה‪.‬‬
‫לקראת סוף הירידה הגענו לאזור מעיינות‪ ,‬נהרות וגשרוני חבלים המחברים בין גדה לגדה כלקוחים מסיפורי אגדה‪,‬‬
‫המקום הפתיע ביופיו‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫משם המשכנו אל העיר לישאן ולנהר המינג יאנג ‪ ,‬תוך כדי שיט צפינו בבודהה מן הגדולים בעולם חצוב בסלע‪,‬‬
‫גובהו כ‪ 71 -‬מ׳ כשראשו באורך כ‪ 14.7-‬מ' ואורך כל אוזן ‪ 7‬מ'‪ .‬משערים כי חציבתו נעשתה לפני כ‪ 900 -‬שנה‬
‫תקופת טאנג והוא מרשים ביותר‪ 90 ,‬שנה עברו עד לסיום בנייתו (‪ ) 703 - 613‬ו‪ 4‬קיסרים התחלפו בזמן הזה‪.‬‬
‫הוא צופה על מפגש הנהרות מין‪ ,‬דדו וצ' ינגיי‪.‬‬
‫ראינו מטיילים המטיילים שם ברגל ‪ ,‬אכן נראה מרשים ביותר‪,‬‬
‫ומחכים כבר להגיע למלון‪ ,‬חוזרים לצאנגדו בשמחה‪.‬‬
‫אנחנו מתחילים להרגיש את שרירי הרגליים‬
‫יום ראשון ‪23/10/11‬‬
‫היום מאיר לנו פנים סוף סוף‪ ,‬אין עלינו ענן והערפילים גבוהים ומאפשרים טווח ראיה‬
‫של אופק כלשהו‪ .‬תחנתנו ה‪ 1‬היא בפארק הבמבוקים‪ .‬הסיור בפארק העירוני מרענן‬
‫ומעניין ונהנינו לראות את המקומיים מתעמלים ומשחקים משחקי טניס‪.‬‬
‫רעננים נסענו לפארק מרכזי של דובי הפנדה בו יש גם בית גידול לפנדות שהיום הוא‬
‫מרכז יצוא לגני חיות בעולם‪ .‬הפארק יפהפה ראינו פעוטון של פנדות בני ‪ 3‬חודשים‪,‬‬
‫הייתה להם מטפלת אנושית סטרילית לחלוטין‪ .‬הגורים אוכלים חלב‪ ,‬דיסה וויטמינים‬
‫עד גיל ‪ 1.5‬ורק אז אוכלים במבוק‪ .‬הפנדה אוכלת כ ‪ 15‬קג׳ במבוק ביום והם ישנים‬
‫רוב הזמן ‪ ,‬הם חיים כ‪ 15‬שנים בטבע‪ .‬וכ ‪ 20-25 -‬שנים בשבי‪ .‬הפנדה האדומה יותר‬
‫פעילה וניזונה גם מעלים לא רק מנצרי הבמבוק‪.‬‬
‫משם המשכנו למפעל ההשקייה ו הסכר שפיצל את נהר המין ‪ 30%‬לעיירה‬
‫להשקייתה ולהגנה מפני הצפות ויתר ה‪ 70%-‬בזרימת הנהר‪.‬‬
‫נערכנו לנסיעה ארוכה של כ‪ 5.5-‬שעות עד העיר דאזו באכילה של קנטאקי פרי ציקן‬
‫הסיני (דיקוס׳)‪ .‬הדרך היתה ‪,‬יפיפיה חלקות צבעוניות ושלוות פרוסות לכל האופק‪,‬‬
‫חלקן בטרסות חלקן מתעגלות ומשתפלות בהתאם לתנאי הנוף‪ ,‬פשוט מ ד ה י ם‪.‬‬
‫הגענו רצוצים ב‪ 20.30‬כדי להחליף בגדים וב‪ 20.45 -‬הלכנו למסאז' סיני של ‪ 100‬דקות‬
‫כדי לשחרר את השרירים הקפוצים מהירידה המפרכת של ‪ 2000‬המדרגות ( העיסוי‬
‫רק הכאיב יותר ואנחנו עדיין מדדים בזהירות במיוחד כשאנחנו עולים ויורדים בעשרות‬
‫המדרגות שקיימות בכל אתר כמעט בסין)‪ .‬חזרנו מותשים למלון לאחר חצות‪.‬‬
‫יום שני ‪24/10/11‬‬
‫התחלנו את היום אחרי ארוחת בוקר מפוארת במלון שבעיר דאזו ‪ ,‬בהר הבאודינג‪.‬‬
‫ראינו אלפי פסלים במערות חצובות בסלע ועל סלעי הגיר שבמקום‪ ,‬כל הפסלים‬
‫תוכנם –"התורה שבאבן" על בודהא‪ ,‬תפיסת עולמו ותפיסת החיים שלו ‪,‬קיבלנו קורס‬
‫מזורז בתורת הבודהיזם‪ 6 ,‬ההרמוניות שבאמונה ואלפי לוחות של פסלים‪ .‬עבודת‬
‫הפיסול ארכה כ ‪ 70‬שנה החל משנת ‪ 650‬לספירה‪ ,‬נכון‪ ,‬בשלטון ששושלת טאנג‪,‬‬
‫הלוח האחרון לא הושלם‪.‬‬
‫אנחנו בדרכינו לצ'ונג צ'ינג נחצה את נהר הינגצה השוצף‪ .‬ראינו את העיר היפיפייה בת‬
‫‪ 32‬מיליון תושבים‪ ,‬מאוד מודרנית‪ ,‬אחת ממרכזי הכלכלה והתעשייה מהחשובים בסין‪,‬‬
‫למרות שתחילתה ב‪ 316‬לפנה"ס‪ ,‬המיוחד בה סכר ענק שמנצל את נהר הינגצה‪ ,‬אשר‬
‫לצורך הקמתו פינו ‪1.3‬צ'יק צ'אק מיליון תושבים מגדת הינגצה והגאנלינג (קטן‬
‫עליהם!) ‪,‬הוגה הרעיון תכנן אותו שלושים שנה ‪,‬הכין ציור המחשה במשך שנתיים‬
‫והסכר עצמו נבנה במשך ‪ 12‬שנה מ‪ .2007 - 1989-‬הציור נמצא במוזיאון ואורכו ‪ 100‬מ׳‪.‬‬
‫‪ ,‬העיר יושבת על גבעות ומלאה במפלסים שונים המקנים לה צביון מיוחד מאוד‪ .‬היא‬
‫מרובת מחלפים ‪ ,‬גשרים ואף רכבלים‪.‬‬
‫אנחנו הולכים לאכול ( רציתי פיצה האט קיבלתי סטארבקס)וטסים ‪ 1.5‬לליג'אנג לאזור‬
‫השנגרילה‪.‬‬
‫יום שלישי ה‪25/10/11-‬‬
‫היום התחלנו את סיורינו בעיר‪ ,‬דרך סמטאות ציוריות לצידה של תעלת מים צלולים‬
‫וקרים העושים את דרכם לכיוון העיר העתיקה‪ ,‬שם לאחר שהוא ממלא מים בבריכת‬
‫באר אנטילית בעלת שני גלגלי עץ גדולים שאפשרו לתושבים להשקות בע״ח ואת‬
‫עצמם‪.‬‬
‫הדרך הובילה אותנו לפארק הדרקון המושלג נקרא גם השחור משום הצל מההר‬
‫הנותן למים צבע כהה כמו של אבן הירקן אשר מביאה מזל‪.‬‬
‫הפארק מקסים בעל בריכת מים גדולה בשם בריכת הדרקון השחור‪ ,‬את שמה היא‬
‫קיבלה מרכס הדרקון השחור הניצב מעליה ונשקף במימיה בזיזיו החדים כ‪18-‬‬
‫במספר‪.‬‬
‫צפינו באורחי הפארק עושים טאי צ׳י וקונג פו ורוקדים לצלילי מוסיקה‪ ,‬פגשנו חתן‬
‫וכלה שניצלו את היום היפה והבהיר לצלם תמונות למרות שהם לא מתחתנים היום‪,‬‬
‫ראינו את שלוש הנביעות של הנהר‪ ,‬כאשר צועקים למולם המים מעלים בועות‪,‬‬
‫צילמתי ואני מקווה שזה יראה‪ ,‬התושבים ממלאים בקבוקי מים מהמעיינות הללו‬
‫ומאמינים באיכותם ובברכתם של המים‪.‬‬
‫הצטלמנו גם בצילום משפחתי‪ ,‬על רקע הנוף המרהיב‪ ,‬שכחתי לציין כי לג׳יאן היא‬
‫אחת מ‪ 33-‬האתרים בסין הכלולים ברשימת נכסי עולם של יונסקו וכי ליג׳יאן הנמצאת‬
‫על גבול טיבט ‪ ,‬מאוכלסת ע״י שבט הנאשי שבו מבנה המשפחה מטריארכלי‪ ,‬האם‬
‫היא הדמות המרכזית במשפחה‪ .‬ביקרנו גם במוזיאון הנאשי ראינו את השליט הדתי‬
‫השמאן‪ ,‬שכאן קוראים לו דומבא ותפקידו עובר בירושה מאב לבן ( נראה מוזר‬
‫בחמולה מטריארכלית‪ ,‬למרות שראוי לציין כי זהו תפקיד התנדבותי לקהילה)‪.‬‬
‫לנאשי יש גם כתב ציורים ייחודי‪ ,‬אך שלא בדומה לכתבים ציוריים אחרים כגון‬
‫ההירוגליפים‪ ,‬כתב זה פעיל ומשתמשים בו גם היום‪.‬‬
‫מליג׳יאן עלינו לכוון ארץ השנגרילה (גן העדן) דרך ערוץ הנמר המדלג (פסל של נמר‬
‫שכמו מדלג מגדה לגדה דרך סלע בנהר‪ ,‬שוב אגדה מקומית על תעוזתו של הנמר‬
‫במנוסתו מהצייד‪ ).‬שוב לרדת כ‪ 500‬מדרגות וכמובן לעלותם בחזרה‪ ,‬בועז נשאר‬
‫למעלה אני נשברתי אחרי ‪ 270‬מדרגות והסתפקתי בהחלפת מבטים עם הנמר ממרחק‬
‫בטוח‪ .‬צילמתי את הנמר המדלג ועליתי לאט ובקושי למעלה‪.‬‬
‫הערוץ עצמו הינו קניון יפיפה בין הר הדרקון השחור להר האבה הגבוה כשבתחתיתו‬
‫זורם היאנגצה השוצף‪ .‬שניהם מעל ל‪ 5000 -‬מ'‪.‬‬
‫הדרך משם הובילה אותנו לז׳וננגדיאן ‪ 3400‬מ׳ מעל פני הים או כפי שהיא קרויה טיבט‬
‫הקטנה‪ ,‬ארץ השנגרילה ‪,‬‬
‫אכלנו ארוחת ערב טעימה יחסית ושונה בטעם מהסינים האמיתיים‪,‬‬
‫בעיר הקטנה יחסית כ‪ 40-‬אלף תושבים משבטי הנאשי הבאי וטיבטים ‪,‬‬
‫בלילה הגענו למלון ‪,‬היה קפוא לנו‪ ,‬לא הייתה אפשרות להדליק מזגן אז קפאנו קצת‪,‬‬
‫התעוררנו לטמפרטורה של ‪ 1‬מעלה לארוחת בוקר נוראית וברחנו משם מהר‪.‬‬
‫יום רביעי ‪26/10/11‬‬
‫היום לאחר לילה קפוא ובוקר של ‪ 1‬מעלת צלזיוס עלינו לפארק הלאומי ג'יודז'איגואו כמדומני שמו‬
‫כך כינו הסינים את הטיבטים שהיו פזורים שם במספר כפרים‪ ,‬כיום רואים הרבה סטופות (מעגלי‬
‫תפילה‪ ,‬פגודות או אוהלים) ופחות יישובים והכל בגובה של יותר מ‪ 3000-‬מ׳ מעל פני הים‪.‬‬
‫בדרך לפארק עצרנו לקנות כובעים וכפפות וגם בקבוקי חמצן כי האוויר בגובה הזה מאוד דליל‬
‫ומרגישים בחוסר החמצן ובקושי בנשימה‪ ,‬כאבי ראש‪ ,‬סחרחורת וצריך ללכת לאט‪ ,‬מומלץ לשכור‬
‫מעילים כדי שלא יהיה קר‪ ,‬אני לא נזקקתי למעיל היה לי מעיל מצוין‪ .‬בפארק ראינו את אגם סודו‬
‫טיילנו לאורכו באיטיות הנדרשת מתנאי החמצן הדליל כ‪ 500-‬מ׳‪,‬‬
‫את המשך הטיול בפארק עשינו עם האוטובוס כולל תחנות עצירה לצילום‪ .‬באחד מהם ראינו‬
‫עמק שנקרא העין של בודהא בגלל מבנהו‪ .‬בפארק ישנו גם אגם ביטה אותו ראינו מהרכב‪.‬‬
‫כל הפארק משמש כאתר מרעה לבעלי החיים מאפריל עד אוקטובר ואז מכנסים את הבקר בבתים‬
‫‪,‬‬
‫נכנסנו לבית טיבטי טיפוסי ראינו את חלוקת המבנה‪ ,‬חדרי השירות ( כולל המטבח‪),‬החצר‬
‫הסגורה ולמדנו כי המבנה מכיל עד כ‪ 5 -‬דורות בממוצע בכל יחידת מגורים‪ .‬קיבלנו שם חריץ גבינה‬
‫של בע״ח הנקרא יק המתייבש על קורות בחלל החדר יחד עם בשרים מיובשים לתק' החורף‪,‬‬
‫הגבינה היתה לבנה ‪ ,‬קשה ‪ ,‬מעושנת וחמצמצה ( לא ממש אהבתי מזל שאכלנו את זה עם קרקרים‬
‫לחמית שבועז הציע או בארוחת הבוקר ‪).‬‬
‫ביקרנו במקום מעניין שהיה בו מנזר בשם סונגזלין בעל חשיבות של השכלה גבוהה לנזירים‪ ( ,‬כמו‬
‫אוניברסיטה) יופיו בצורת בנייתו במעלה ההר נכון‪ ,‬שוב מדרגות‪,‬‬
‫ש וב עשרות מדרגות‪ ,‬אך הפעם רק שלושה אמיצים עשו את כל הדרך ועוד שלושה‬
‫חלק קטן מהדרך‪ ,‬בועז אני ועוד חסרי כושר נשארנו למטה לצלם‪ ,‬ויכולנו ממקום‬
‫המצאנו לראות את העיטורים היפים‪ ,‬השימוש העז בצבעים והבגדים הססגוניים של‬
‫תושבי המקום‪.‬‬
‫טוב‪ ,‬לא מיצינו אבל היה לנו די‪.‬‬
‫סך הכל‪ ,‬האזור הזה‪ ,‬הדליל בחמצן הקשה עלינו את התנועה‪ ,‬חזרנו לז'ונדיאן להיפרד‬
‫מהמדריך שהוא טיבטי‪ ,‬שמענו כי רק פעם בשנה‪ ,‬בראש השנה הוא נוסע להוריו בתוך‬
‫טיבט‪ ,‬מסע שלוקח כ‪ 5-‬ימים‪.‬‬
‫הדרך חזרה לליג׳אן הייתה מוכרת‪ ,‬שוב ראינו את השדות החקלאיים‪ ,‬ערוץ הנמר והר‬
‫הדרקון השחור שנטפס עליו מחר‪.‬‬
‫בערב סיירנו בעיר העתיקה המקסימה והומה בני אדם‪ ,‬הצטלמנו על רקע הבאר‬
‫האנטילית היפה בעלת הגלגל הכפול‪ ,‬צעדנו לאורך תעלות המים הזורמות‬
‫כשבשוליהן מדפים עם דליים קטנים אדומים למקרה של שריפה או אולי גם לדליית‬
‫מים לבתים‪ ,‬חצינו את כיכר הכפר העטורה בעצים גבוהי צמרת והרגשנו גן עדן ‪.‬‬
‫העיר העתיקה של העיר לא השתנתה שנים רבות‪ ,‬מחוצה לה התפתחה עיר מודרנית‬
‫עם מדרחוב רחב ידיים חנויות מותגים‪ ,‬ותחבורה מודרנית לחלוטין‪..‬‬
‫הו‪ ,‬צריך להיערך למחר ולטיפוס ברכבל להר הדרקון השחור‪.‬‬
‫יום חמישי ‪27/10/11‬‬
‫היום היינו צריכים לצאת לדרך ב ‪ 8.00-‬בבוקר‪ ,‬אבל בסין יש קשיים‬
‫בחלוקת הדלק לכלי הרכב‪ ,‬יש רישום ומעקב על הדלק המחולק למכוניות‬
‫וגרוע מזה ‪ ,‬תחנות הדלק מתרוקנות מהר‪ .‬הנהג שלנו המתין בתור כבר יותר‬
‫משעה ועדיין לא קיבל דלק‪ ,‬לכן נסענו במוניות‪.‬‬
‫עבר בשלום‪ 5 ,‬מוניות בנהיגה לא זהירה הביאו אותנו למתחם הרכבלים‪,‬‬
‫אריאלה קיבלה ח'ח על קבלת החלטה שלא תפגום ביכולת שלנו לעמוד‬
‫בלוח הזמנים ‪ ,‬אולי בשל העיכוב פגשנו עשרות אלפי סינים נדחפים בתור‬
‫ועוקפים אותנו אבל בסוף גם אנחנו הצלחנו בטריקים לעקוף בחזרה ולעלות‬
‫ולטייל בהר הדרקון המושלג ‪ ,‬העלייה שלנו הייתה רק עד גובה ‪ 3300‬מ׳‬
‫והמהדרין אומרים כ‪ 3900-‬מ'‪..‬‬
‫ההר‪ ,‬הקדוש לבני שבט הנאשי מכיל בתוכו עשרות אלפי פתקים מחוברים‬
‫לפעמונים ועליהם רשומות משאלות ובקשות למזל והצלחה‪.‬‬
‫בדרך חזרה עצרנו במעיינות טרמיים‪ ,‬המשמשים כאתר נופש מרשים‬
‫ביותר‪.‬‬
‫נפרדנו מליג׳יאן היפה והפורחת בעלת התעלות והשופעת במים‪ ,‬והמשכנו‬
‫לעיר דאלי‪ ,‬הדרך הייתה מ ד ה י מ ה ‪ ,‬כל הדרך ערוכה בחלקות חקלאיות‬
‫של גידולי אורז ‪ ,‬חלק בהכנה לזריעה וחלק לאחר קציר מלאה באלומות‬
‫אורז‪ ,‬כמו החיטה בתקופת התנ"ך‪,‬בנוסף ראינו גידולי תירס וירקות נוספים‪.‬‬
‫כל הדרך השקפנו על הפועלים קשי היום שכל המשפחה מסייעת‬
‫בעבודה כולל הסבא והסבתא והכל נעשה ביד או במעדר‪ ,‬מזריחה עד‬
‫שקיעה‪ ,‬זה הזמן שעברנו שם וראינו אותם מתחילים להתארגן ליציאה‪.,‬‬
‫הדרך הפתיעה בגיאיות חקלאיים‪ ,‬תרבות עתיקה של עיבוד חקלאי‬
‫וגבעות עגלגלות ויפיפיות‪ .‬נסענו אל פני השקיעה האדומה והגבעות‬
‫הכחלחלות‪ ,‬גן עדן אמרתי כבר?‪.‬‬
‫הגענו לעיר היושבת על שפת אגם האוזן או בשמו המקומי אגם ארחאי‪,‬‬
‫העיר קיבלה את פנינו באפלה מוחלטת‪ ,‬אין פנסי רחוב אבל השער‬
‫לעיר העתיקה היה מואר ויפה‪ .‬זה מאפיין ערים רבות בסין ( לא כל‬
‫הערים) ויכולנו בגלל השמים הבהירים לראות המון כוכבים‪.‬‬
‫את היום סיימנו בארוחה סינית טעימה‪.‬‬
‫יום שישי ‪28/10/11‬‬
‫היום אנחנו מסיירים בעיר דאלי‪ ,‬העיר מרכזת בתוכה בני מיעוטים רבים‬
‫אבל המיעוט הגדול הוא של שבט הבאיי‪ ,‬מיעוט זה טוען כי הוא ‪ 3000‬שנים‬
‫באזור‪ .‬במאה ה‪ 8-‬כבשו את בני שושלת טאנג והפכו מעצמה הכוללת את‬
‫בורמה ולאוס ושמם היה נאנדזאו‪ ,‬מתקופת שושלת טאנג עד מחצית המאה‬
‫ה‪ 13 -‬הייתה עצמאית (עד כיבושו של קובלאן חאן)‪.‬‬
‫העיר מונה כ‪ 3.2‬מיליון תושבים‪ .‬את היום התחלנו בסיור בכפר דייגים קטנטן‬
‫(רק ‪ 7000‬תושבים) שהוא פרבר של דאלי‪.‬‬
‫הדייגים נעזרים בקורמורנים‪ ,‬השולים עבורם את הדגים ‪ ,‬תושבי הכפר‬
‫ערוכים לתיירים ואת פנינו קבלה להקת ריקודים וכליזמרים מקומית‪,‬‬
‫הסירות‪ ,‬ציוריות ומקושטות בלעו לתוכן ‪ 8‬תאבי חוויות שכמונובכל סירה‬
‫ויצאו לדרכן‪ ,‬החוויה של צפייה בקורמורנים השולים דגים הייתה מהולה‬
‫בכעס וסלידה מהעובדה שכדי לוודא שהקורמורנים יביאו את השלל‬
‫לבעליהם‪ ,‬קיצצו בכנפיהם להגבלת גובה התעופה והגבילו את יכולתם‬
‫לבלוע דגים שלמים‪ ,‬להתנחם חשבתי שזה חלק מהצורך בהשרדות‪.‬‬
‫בכל זאת החוויה הייתה מעניינת‪ ,‬כמו תיירים טובים השתתפנו בחתירה‪,‬‬
‫הצטלמנו עם קורמורנים ושבנו חזרה אל החוף בשירה עליזה של שירי ים‬
‫ודייגים‪.‬‬
‫משם יצאנו לבית ספר לרקמה במשי‪ ,‬המטרה לקיום בית הספר הייתה‬
‫כפולה‪ ,‬מצד אחד לשמר מלאכות עתיקות ייחודיות לסין ומצד שני לסייע‬
‫בידי נשות המקום ללמוד מלאכה שתוכל לפרנס אותן ותעביר את זמנן‬
‫בימים הארוכים כשבעליהן עובדים בערים אחרות ולא באים לעיתים‬
‫קרובות הביתה‪.‬‬
‫משם יצאנו לביקור במתחם שלוש הפגודות ומקדש אלת הרחמים‬
‫הפגודה הראשונה נבנתה בתקופת שושלת טאנג כ‪ 700 -‬לספירה וה‪2 -‬‬
‫הנוספות במאה ה‪ 11-‬לספירה ‪ ,‬רעידת אדמה שהייתה באזור גרמה‬
‫לשתי הפגודות לנטות קמעה לאלכסון ( כמעט כמו מגדל פיזה)‬
‫בגן המטופח שבאתר יש שתי בריכות השתקפות בהן משתקפות שלוש‬
‫הפגודות‪ ,‬המראה מרהיב‪ ,‬בכלל בגנים הסיניים המשחק במים בין אם‬
‫בזרימה (פאנג שווי) ובין אם כחלק מתמונת נוף מקובל ומייפה את הנוף‬
‫הסביבתי‪.‬‬
‫הדבר האחרון שעשינו בעיר היה לסייר בעיר העתיקה ולאכול שם‬
‫ארוחת ערב מאוד מאוד טעימה‪ ,‬זהו‪ ,‬הלכנו לישון מוקדם כי מחר יש לנו‬
‫‪ 2‬טיסות טיסת בוקר וטיסת לילה (‪ 10‬בלילה)‪.‬‬
‫יום שבת ‪29/10/11‬‬
‫היום לאחר טיסת בוקר הגענו לקומינג בירת יונאן שנקבעה לפני ‪700‬‬
‫שנה עם קובלאן חאן אחד מבניו של ג׳ינג׳יס חאן‪.‬‬
‫קונמינג נמצאת בגובה של ‪ 1850‬מ׳ מעל פני הים וכמות האוכלוסין כ‪7-‬‬
‫מיליון‪ .‬בעיר יש הרבה שרידי אוכלוסייה אירנית שהובאה ע״י קובלאן‬
‫חאן‪ .‬וכן מסגדים ‪.‬‬
‫בעיר מרכז עסקי ופוליטי של מחוז יונאן‬
‫באזור גם מרכז לגידול פרחים ומידי יום יוצאות כ‪ 100-‬טיסות לייצוא‬
‫פרחים מ קומינג לאתרים רבים בעולם‪.‬‬
‫ראשית דבר‪ ,‬יצאנו לסיור ביער האבן הסמוך לעיר‪ .‬היער מלא שרידי‬
‫אבן ענקיים ממש חוויה מדהימה על פני קילומטרים רבים‪ ,‬בכניסה קיבל‬
‫את פנינו אגם מלאכותי ובו נטועים חלק מהאבנים ואם מפעילים קצת‬
‫את הדמיון רואים צורות שונות של בעלי חיים‪ ,‬צילמנו וכשנשוב נבדוק‬
‫אם גם בבית אפשר לראות זאת‪ .‬תצורות הסלע והתהוות הסלע מקורם‬
‫בים קדום שהיה באזור לפני מיליוני שנים וכל משקעי החיות שחיו כאן‬
‫ושקעו בים התאבנו לסלע גירי‪.‬‬
‫הים נסוג ‪ 3‬פעמים וגם את זה רואים לפי צורת הסלע‪ ,‬אם הוא משונן‬
‫מאוד סימן שהוא נחשף ראשון לבלייה( הרס והמסה של הסלע)‬
‫באמצע הגובה ובתחתית הסלע מלמד על חשיפה מאוחרת יותר לאוויר‬
‫כשעדיין רואים את הצנירים שנגרמו מקו המים ושויפו פחות מבלייה של רוח‬
‫וגשם ‪ ,‬כך שמרו על מראה מעוגל יותר וחלק‪.‬‬
‫טיילנו במקום כ‪ -‬שעתיים במהלכם נכנסנו לקניון מרהיב ביופיו של סלעים‬
‫גדולי מימדים ‪ ,‬בחלקים שונים של המסלול היו מי מעיינות תת קרקעיים‬
‫ועיליים בין מגדלי הסלע הענקיים וגשרי העץ כדי שנוכל לצעוד מעל פני‬
‫המים‪ ,‬ושוב‪ ,‬הטבע דאג להשתקפות נפלאה של הסלעים במים‪, .‬‬
‫בהמשך כשצעדנו בשבילים בינות לסלעים פגשנו בצמחים מעניינים‬
‫ופרפרים צבעוניים הצלחתי לתפוס פרפר יפה‪ ,‬לא הצלחתי לצלם פרפר‬
‫שחור גדול ויפה עם פסים בכחול טורקיז‪,‬‬
‫הצלחנו גם לראות מאובנים של כוכב ים ונגטיב של צדפה‪.‬‬
‫בועז ועוד ‪ 3‬חברים שהתקשו לטייל שעתיים ברגל לקחו קרונית ועשו את‬
‫המסלול במחצית הזמן‪ ,‬את הזמן העודף שהיה להם הם ניצלו באכילת מרק‬
‫וון טון מקומי שהכינו להם מול העיניים עם כל מיני ירקות כולל מלפפונים‬
‫והרבה דים סאן ממולאים (קרפלאך)‬
‫אני הסתפקתי בתירס וכוס קפה ‪ ,‬תוך כדי שתיה שאלתי את עצמי מאיזה‬
‫חלב הכינו לי את הקפה ולא גמרתי לשתות אותו‪ ,‬יש לסינים סוגי חלב‬
‫שונים מסויה‪ ,‬אורז‪ ,‬יק ‪,‬פרה‪ ,‬חזיר ואני מניחה שגם מיונקים אחרים‪.‬‬
‫תחנתנו הבאה שוק הפרחים השוק ססגוני מאוד אך קטן בשטחו ממה שציפיתי‪ ,‬והמבחר‬
‫מוגבל‪ ,‬מצאנו שם ביצים ודובים שמכילים זרעי צמחים פורחים ‪ ,‬קניתי לכל בית זוג‪.‬‬
‫בסמוך היה מפעל מזון לעוגיות‪ ,‬קפה וסוכריות‪ ,‬המבנה בנוי בצורת מבוך והמעבר בו גרם‬
‫לחברים שסיירו בו להחסיר יותר מפעימה אחת כאשר חששו שהלכו לאיבוד‪ ,‬אנחנו סיירנו‬
‫עד החדר של חלוקת הקפה והתמקדנו בתצפית על עובדות סיניות שעבדו כמו מכונות‬
‫אוטומטיות בהכנת חביתיות מקופלןת לארבע‪ ,‬הטובה עבדה בו זמנית על ‪ 8‬מחבתות‬
‫ובשורה של המתחילות עבדה פועלת אחת על הכנת החומר במחבת ועובדת שנייה להוציא‬
‫את החביתיות מהמחבת ולקפלן למשולשים‪ ,‬קצב העבודה היה מדהים ברמה של ‪ 1-2‬שניות‬
‫מול כל מחבת‪.‬‬
‫משם המשכנו לבית תה יפה בו והוצגו לנו ‪ 4‬סוגי תה עיקריים המומלצים לצרכים שונים‪:‬‬
‫תה יסמין‪ -‬טוב לניקוי הכבד והכליות מרענן ומטהר נשמר עד ‪ 5‬שנים אפשר לשתות לפני‬
‫השינה‪ .‬ללא קופאין‪.‬‬
‫תה ירוק ‪ -‬מרגיע ‪ ,‬מטהר אפשר לשתות כל היום ללא קופאין לא מפריע לשינה עריבה‪,‬‬
‫תה שחור ‪ -‬טוב לעור‪ ,‬מומלץ לנשים ‪ ,‬מעורר‪ ,‬לא לשתות לפני השינה‪.‬‬
‫תה פואר ‪ -‬מעץ ולא משיח בדר"כ מאזור טיבט‪ ,‬גבוה (‪ 22‬מ׳) מוריד כולסטרול‪ ,‬ממיס‬
‫שומנים‪ ,‬נגד גזים‪ ,‬חיזוק הפרקים‪ ,‬מונע תופעות של גאוט ‪ ,‬מוריד רמות סוכר מייצב לחץ דם‪.‬‬
‫נשמע שידוך מעניין‪,‬התה לא מאבד מתכונותיו לאורך שנים ‪,‬‬
‫הוא התה העיקרי של תושבי סין‪.‬‬
‫קינחנו את החוויות בארוחה לא רעה‪ ,‬ומשם לשדה התעופה‪ .‬הטיסה לנקודת הטיול הבאה‬
‫גווילין‪.‬‬
‫יום ראשון ‪30/10/11‬‬
‫גווילין עיר יפיפייה הרים רבים סביב לה‪ ,‬אנחנו "רק" בגובה ‪ 200‬מ׳ מעל פני‬
‫הים‪ ,‬מרגישים את הלחות הגבוהה‪.‬‬
‫התחלנו בסיור בהר הדרקון (לונג שן ) באזור אוכלוסיה משבט היאהו‪ ,‬שבט‬
‫הצ'אנג‪ ,‬ושבט הבאיי ‪ ,‬תרבותם כשל אנשי ההר‪ ,‬גידולי חקלאות בטרסות‪,‬‬
‫הנשים מאריכות שיער ורק פעם אחת בחייהן הן מספרות אותו בגיל‬
‫‪ ,18‬התושבים דוברים שפה שונה ורק בזכות לימודי שפת המנדרין בביה״ס‬
‫הם מצליחים לתקשר עם תושבי סין‪ ,‬לאורך השנים הם היו די מבודדים ‪.‬‬
‫בעבר ‪,‬יציאה מהכפר הייתה סיפור ארוך ‪ ,‬מאז שסללו את הכביש לפני ‪10‬‬
‫שנים יישנה תחבורה נוחה יותר והם כבר לא מבודדים‪.‬‬
‫בכפר קינן כמו בכפרים האחרים ברחבי סין ישנו ביה״ס יסודי‪ ,‬הלימודים‬
‫הינם לימודי חובה עד הכתה ה‪ 9-‬ותמורתם ההורים צריכים לשלם ‪ 200‬יואן‬
‫לשנה‪ ,‬למתקשים יש קצבה ממשלתית‪ ,‬האכיפה היא גדולה וננקטים צעדי‬
‫מניעה כנגד ההורים המפרים זאת‪ .‬התשלום עבור הלימודים הוא אחיד עד‬
‫סוף התיכון‪ ,‬אוני׳ עולה יותר‪ .‬את התיכון לומדים בני הכפרים בעיר בתנאי‬
‫פנימייה‪ .‬על ההר שפע של עצי במבוק המנוצלים לתעשיית העץ ולצ׳ופ‬
‫סטיק‪ .‬ראינו דוגמה של מפעל‪ ,‬המייצר שיפודים למנגל‪ ,‬אך ראינו לצידי‬
‫הדרך מפעלים קטנים נוספים כשכל אחד מתמחה בעיבוד הבמבוק לצרכים‬
‫שונים‪ ,‬כולל פיגומים ובנייה ריהוט ועוד‪.‬‬
‫לקראת סוף היום‪ ,‬זכינו לטייל במערת נטיפים מעניינת בשם חליל הסוף ‪.‬לבד לבד‪,‬‬
‫בלי מיליון סינים מסביב‪ ,‬המערה יפה ומסודרת בתאורה ססגונית מנורות צבעוניות‬
‫המסייעות לאוירה‪ ,‬תפאורה ודגשים מיוחדים‪.‬יש בה אולם גדול ואולמות קטנים יותר‪,‬‬
‫היא כבר לא פעילה ולכן גם מותר לצלם בה‪.‬‬
‫וזה עוד לא הכל‪ ,‬כי אחרי ארוחת ערב במלון יצאנו לשיט חשבנו שנצפה באמת בדיג‬
‫אמיתי באמצעות קורמורנים‪ ,‬היה מאכזב ופחות אטרקטיבי מהדייג ליד דאלי‪ ,‬לדעתי‬
‫גם לא פחות מסחרי‪ ,‬את היום סיימנו בסיור במדרחוב של העיר ותצפית על שתי‬
‫הפגודות‪.‬‬
‫שמענו היום סיפור יפה על טקס החתונה האופייני בגווילין ביום החתונה לכלה‬
‫המיועדת אסור לרדת מן המיטה החתן צריך להגיע לביתה ובכל דלת שיחצה עד‬
‫שיגיע לחדרה הוא ישליך מתחת לדלת פתק בתוך מעטפה אדומה‬
‫‪ (,‬מדובר על עשרות פתקים עם מילות אהבה‪ ,‬כדוגמה לכושר יצירתי ויכולת השקעה‬
‫באשתו לעתיד)‬
‫כשהוא מגיע לחדרה הוא צריך לחפש את הנעליים האדומות של כלתו ולשאת אותה‬
‫על הידיים עד לביתו רק שם היא יכולה ללכת על רגליה‪.‬‬
‫אח ״ כ יוצאים לטקס החתונה עם האורחים במהלך הטקס הזוג מכין תה להורים‬
‫ומשתחווה להם אפיים שלוש פעמים‪.‬‬
‫לתושבי גווילין מותר ללדת שני ילדים אם הם בני מיעוטים וילד אחד אם הם תושבי‬
‫סין‪.‬‬
‫יום שני ‪31/101‬‬
‫יום נוסף באזור גוילין‪ ,‬התחנה ה‪ 1‬הר יאהו שן על שמו של קיסר סין לפני ‪ 4000‬שנה‪ .‬התושבים‬
‫מאמינים בהשפעתו הטובה על העיר‪.‬‬
‫ההר בגובה של ‪ 700‬מ׳ מעל פני הים‪ .‬בשל ערפילי הבוקר הראות לא הייתה חדה‪ .‬על ההר פסלו‬
‫של הקיסר יאהו גבוה מעל פסלי בודהא המיצגים את שנים עשר המזלות ( כל מזל אורך שנה‬
‫ומחזור המזלות הוא של ‪ 12‬שנים‪.‬‬
‫בדרך מן ההר ליאנגשו ( נעל צעירה) עברנו דרך יפהפייה של סלעי קארסט ענקיים והרים‬
‫גבוהים וצרים כמו זיזים‪ ,‬חלפנו את העיר כדי לצפות בהרים היפיפיים הנטועים משני צידי הכביש‬
‫ואת מערת ״הקשת״ בגבעת הירח הנמצאת למרגלות יובל של נהר הלי בשם לי לונג ‪ ,‬הנהר‬
‫משמש כמקום יציאה לשיט בין ההרים הגבוהים‪ .‬גם אנחנו עלינו לספינה ושטנו על נהר הלי‪ .‬אני‬
‫חושבת שרק התמונות יעידו על יפי המקום ולי מוטב לא להכביר מילים‪.‬‬
‫ארוחת ערב בעיר לפני המופע הייתה חשובה ולמופע הגענו מצויידים בפחמימות הדרושות לישיבה‬
‫תחת כיפת השמיים כדי לצפות במופע שנקרא אימפרשן‪.‬‬
‫היה פנטסטי‪ ,‬מרשים ביותר‪ 700 ,‬שחקנים כולם תושבי הכפר אשר יכולים להרוויח עוד כסף משתי‬
‫הופעות כל יום בנוסף לעבודתם בחקלאות‪.‬‬
‫ההצגה היא עיבוד פנטסטי של סיפור פשוט על בחורה צעירה המתאהבת בחקלאי צעיר ועני‬
‫אולם גביר העיר הזקן‪ ,‬השנוא אשר לוקח מהם מיסים רבים ומכרסם בפרנסתם מעוניין לשאתה‪,‬‬
‫היא בורחת‪ ,‬שני הגברים נלחמים עליה הצעיר העני מנצח וזוכה בנערה ושניהם שטים בנהר‬
‫והופכים לפרפרים‪ ,‬ומה עם האשמאי הזקן והעשיר? הוא נותר גלמוד עד יום מותו‪.‬‬
‫המיוחד במופע שהוא שואו מרשים המשתמש בכל אמצעי הטבע של המקום כתפאורה קסומה‬
‫ונפלאה‪ ,‬הנהר‪ ,‬ההרים‪ ,‬עצי הבמבוק הסירות והדייגים‬
‫ועכשיו מספיק‪ ,‬לילה טוב מחר שוב טסים וצריך להכין מזוודות ולשקול אותן כדי שיעברו בביקורת‬
‫בשדה‪.‬‬
‫יום שלישי ‪1/11/11‬‬
‫היום בצהריים אנחנו נודדים שוב הפעם להאנגזו‬
‫סיור הפרידה מהעיר כלל ביקור בשני פארקים סמוכים בתוך העיר לאורכו של נהר הלי ויובליו‪.‬‬
‫גבעת הפיל המעניינת היא פארק שבו עם מעט מאוד דמיון רואים צורה של פיל בהר‪ ,‬בסלעים‬
‫ובפיסול‪ ,‬צילמנו ואני מקווה שיהיה אפשרי לראות‪,‬‬
‫הסיור היה חביב וצפוף מלא בסינים וקולות רמים‪ ,‬הפיל מזכיר לסינים את בודהה שרכב עליו וכן‬
‫שלווה ובשל כך הוא זוכה ליחס של כבוד וחיבה‪ .‬בהמשך עברנו לאי האהבה‪ ,‬היה חביב‪ ,‬נעים‪,‬‬
‫ירוק ‪,‬תחילתו בשדרת האהבה שזורה בפסלי זוגות אוהבים‪ ,‬עץ אהבה עם דרקון מוזהב למזל ‪ ,‬פסל‬
‫חמוד של אם ותינוקה והרבה מתעמלים על שפת נהר הלי לאורך הגנים שבפארק‪.‬‬
‫הפארק השני שביקרנו בו גבעת פובו‪ ,‬לזכרו של גנרל סיני בשם זה בתקופת שושלת האן‪ ,‬הגנרל‬
‫ירה חץ שהגיע עד לעיירה יאנגשו שבדרום‪ ,‬סיפור נוסף מדבר על ניצחונו את שתי האחיות‬
‫שהטילו אימה על התושבים‪ ,‬יש אומרים כי "פובו" פירושו מערבולת הנוצרת משום שהגבעה‬
‫עוצרת את זרמי המים ונוצרת משום כך מערבולת‪.‬‬
‫הסיפור מתייחס לאירוע שהתרחש לפני ‪ 1800‬שנים‪ ,‬עוז רוחו הרשים את העם עד שספרו עליו כי‬
‫באבחת חרב חדה וחלקה חתך את סלע ההר‪ .‬בכניסה למערה ממנה יצאנו לראות את הסלע‬
‫החתוך‪,‬‬
‫וראינו‪ ,‬ראינו פעמון מתכת שבנתה אלמנה לזכרו של בעלה הגנרל ששמו וכבודו נרמסו על לא‬
‫עוול בכפו וקיוותה כי צליל הפעמון הצלול והנשמע למרחוק יטהר את שמו‪.‬‬
‫שוב ‪,‬גם כאן ‪,‬אפשר לעלות ‪ 350‬מדרגות כדי לראות את הנוף‪ ,‬אנחנו כבר חכמים ולא קרענו את‬
‫הרגליים כי ישר חישבנו ‪-‬גובה חלקי ערפל יתן ענן ולא נוף‪ ,‬איך התירוץ?‬
‫להתראות גווילין היפה והמודרנית אנחנו טסים להאנגזו‪.‬‬
‫שדה התעופה לא היה ידידותי ‪ ,‬מצד אחד רודפים אחרינו בכל אתר לקנות מזכרות‬
‫מצד שני רדפו אותנו בשדה על כל גרם עודף והיינו צריכים לשלם קנס על אובר וויט‬
‫של ‪ 6.5‬ק״ג‪.‬‬
‫משא ומתן מפרך של אריאלה לא הצליח‪ ,‬ושילמנו את מחיר הקנס ‪ 18-‬יואן לק״ג‪.‬‬
‫סה״כ מבחינתנו ‪ 117‬יואן ‪. 70₪‬‬
‫צרה נוספת בשדה הייתה ה״גילוח״ של משחק סביבון מגנטי ששני חברה נשאו בתיקי‬
‫היד ונשארו אצל הסינים‪ .‬טוב‪ ,‬לא נשאר טעם טוב מהשדה אבל סין עד עתה עם‬
‫סיפוריה אגדותיה נופיה היפים המגיחים מבעד לערפל ומוסיפים לה מיסתורין‬
‫מרתקת‪.‬‬
‫הגענו להאנגז׳ו מוקדם יחסית (‪ ) 15.30‬מוקדם לחשוב על חדר או אוכל החלטנו לבקר‬
‫בפגודת ‪ 6‬ההרמוניות היפה‪ .‬הפגודה מתומנת ו ‪ 6‬ההרמוניות מסמלות את ‪ 6‬עקרונות‬
‫הבודהיזם אוויר‪ ,‬מים‪ ,‬אש‪ ,‬ברזל‪ ,‬ארץ ושמים‪ ,‬היא נבנתה כמגדלור מתוך תקווה‬
‫שתעצור את גאות הנהר‪.‬‬
‫הדרך מרשימה מלאת פסלי בודהה בגדלים שונים‪ ,‬חצובים בגומחות בסלע‪.‬‬
‫עלינו לפגודה בדרך מצאנו את צריף הפעמון והקשנו במטה עץ על הפעמון לפתוח‬
‫שערי שמים‪ 6,‬פעמות ובכל פעימה ביקשנו בקשות‪ ,‬ברכות לבריאות והצלחה תמורת‬
‫‪ 10‬יואן ‪ ,‬זניח ‪ ,‬קיבלנו בתמורה גם פעמון קשור לסרט אדום ושרוכי קשירה למזל גדול‬
‫יותר‪ ,‬עכשיו אנחנו מאושרים ‪.‬‬
‫או טו טו לילה ואנחנו בסיור במדרחוב של העיר כמו סיפור לפני השינה‪ ,‬המדרחוב‬
‫יפה מלא צלילי חליל במוסיקה קלאסית ועממית מלבב ביותר‪ ,‬אני מתגעגעת לחליל‬
‫שלי‪ ,‬בחליל שלהם אני מפיקה צלילם עלובים למדי‪.‬‬
‫ארוחת ערב‪ ,‬פיפי ולישון ‪.‬‬
‫יום רביעי ‪2/11/11‬‬
‫בוקר טוב ‪ ,‬העיר במקלחת ‪ ,‬קמנו ליום גשום וערפילי ישר לשיט על האגם המערבי‪ .‬ראינו‬
‫מבין טיפות הגשם והערפל הכבד את הפגודה של הנחש הלבן ( האגדה מספרת כי נחש‬
‫ירוק ונחשה לבנה טיילו לאיטם על גשר מעל האגם לפתע עבר שם רופא התאהב בנחשה‬
‫הלבנה ורצה להתחתן עימה השמאן ( הרב הסיני) אמר כי לא ייתכן שאדם יינשא לנחש‬
‫וכלא את הנחשה במגדל פגודה‪,‬‬
‫הרופא נשאר עצוב והנחשה כלואה שם עד עצם היום הזה)‪.‬‬
‫בהמשך‪ ,‬כשהכל לוטה בערפל‪ ,‬ראינו גם את ‪ 3‬הפגודות המעטרות את שטר היואן וגם את‬
‫הגשר בו נפגש זוג האוהבים המוזר הזה‪.‬‬
‫מסביב לאגם יש שלטי מידע המפנים לאגם בנוסח‪ :‬אגם הדגים והפרחים או אגם הירח‬
‫הרוגע‪ .‬משם בגשם שוטף‪ ,‬כאשר אנחנו עוטים מעילי גשם וחמושים במטריות צעדנו בגשם‬
‫הסוחף עד לאוטובוס כשאנחנו רטובים לגמרי‪.‬‬
‫עדיין בגשם נמרץ כמו שחווינו צעדנו למקדש לינגיין פגשנו שם את בודהה השני בגודלו‬
‫בסין‪ ,‬למרבה הפלא הוא לא מדושן יותר מידי ומשני צדיו עמדו שומרי השמים‪ :‬האחד עם‬
‫חרב ופניו מפחידות‪ ,‬השני עם כלי נגינה‪ ,‬השלישי עם נחש מפחיד והרביעי עם מטריה‪.‬‬
‫במבנה סמוך ודומה לראשון היו ‪ 500‬דמויות הנקראות בודיסטבות שעמלו כל ימי חייהן‬
‫להרחיק את המחשבות הרעות ולהגיע לדרגת רוחניות הנופלת רק במעלה אחת מתחת‬
‫להארה של הבודהה‪,‬‬
‫פגשנו גם את שקאמוני ידידנו שהוא הבודהה הסיני‪.‬‬
‫לאורך הדרך ליוו אותנו מטרות עזים של גשם ורעש של רעמים ‪,‬‬
‫לאוטובוס חזרנו רטובים יותר ‪ ,‬נעלינו הפכו סירות מלאות מים‪ .‬וכך רטובים לגמרי המשכנו‬
‫לכפר גידולי תה‪ ,‬לאחר הדגמה ‪ ,‬ראינו את תהליכי עיבוד התה שהם מעניינים‪ .‬ראשית‪ ,‬שיח‬
‫התה מזכיר את הרוסקוס או הגת של התימנים‪ ,‬הפריחה יפיפייה‪ ,‬עלי הכותרת לבנים‬
‫קעורים וקטנים והאבקנים זהובים ובעלי ריח עדין כריח הדבש‪.‬‬
‫הקטיף הטוב ביותר הוא הקטיף של אפריל‪ ,‬העלים צעירים ורכים ואז התה‬
‫משובח גם מבחינה ארומטית וגם באיכות העלים‪ ,‬לאחר הקטיף עלי התה‬
‫עוברים ייבוש בשמש ולאחר שהם יבשים לחלוטין הם עוברים תהליך ייבוש‬
‫נוסף בסירי ווק גדולים וחמים מאוד אשר מכניסים אליהם קצת משמן התה‬
‫( את שמן התה מפיקים מפירות שיח התה )והעלים‪.‬‬
‫התה הירוק עובר תהליכי ייבוש קצרים בחום ואילו התה השחור הופך כזה‬
‫בבישול ייבוש ארוך יותר‪.‬‬
‫לפנים משורת הדין ושלא כהרגלה של אריאלה‪ ,‬אך בשל מצבינו העגום‬
‫והרטוב‪ ,‬את הפסקת הצהריים עשינו במלון ולא בעיר‪ ,‬כך יכולנו להתקלח‬
‫להחליף בגדים ולצאת יבשים שוב אל רחובות העיר הרטובים להמשך‬
‫התוכנית‪.‬‬
‫לאחר ארוחת ערב לא מוצלחת ‪,‬יצאנו למופע המתאר את שושלת‬
‫הקיסרים סונג ‪ ,‬השושלת שלטה יותר מ‪ 300-‬שנים והשפיעה רבות על‬
‫התרבות והאומנות הסינית‪.‬‬
‫המופע היה מרהיב ובעל משתתפים רבים ‪ ,‬סיפור המסגרת היה עלייתה של‬
‫השושלת‪ ,‬משולב ומטובל באגדות מקומיות כמו הרומן האסור בין הנחשה‬
‫הלבנה והרופא‪ ,‬הכל שזור בקטעי אקרובטיקה‪ ,‬מחול לסוגיו‪ ,‬תנועה ואומנות‬
‫לחימה‪ ,‬ו מלווה במוסיקה בהחלט נעימה לאוזן ופירוטכניקה מפתיעה‪,‬‬
‫הפריע שהסינים שצפו במופע עזבו לקראת הסוף כדי לצאת ראשונים‪ ,‬זה‬
‫מאפיין אותם בכל מופע‬
‫‪ .‬תם יום נוסף בטיולינו ‪ ,‬מחר ממשכים לסוג׳ו‪.‬‬
‫לילה טוב‪.‬‬
‫יום חמישי ‪3/11/11‬‬
‫הבוקר עדיין גשום בהאנזו ‪ ,‬אבל אנחנו כבר ממשיכים הלאה לעיר סוג׳ו‪.‬‬
‫העיר וסביבותיה מרושתות במערכת ענפה של תעלות ‪,‬לא סתם היא מכונה ונציה של המזרח‪.‬‬
‫התעלה המרכזית נבנתה ע״י קיסר משושלת צ׳ין במאה‪ 6-‬לפני הספירה ‪ ,‬לפני כ‪ 2400 -‬שנים‪,‬‬
‫לצורכי העברת סחורות ומזון‪ ,‬התעלה בשל יכולות השינוע העבירה אורז לאזורים הצפוניים וכך‬
‫הסינים בצפון למדו לאכול את האורז ולא הסתפקו רק בדוחן המקומי‬
‫‪ ,‬אורכה של התעלה היה כ‪ 1600-‬ק״מ ‪ ,‬ממנה יצאו תעלות משנה ‪ ,‬בחלק מהתעלות נעשה שימוש‬
‫גם כדי לשנע כוחות צבא במהירות ומדברים על תקופה של לפני כ‪ 1000 -‬שנים ויותר‪.‬‬
‫שעתיים וחצי לאחר היציאה מהאנז׳ו האפורה והגשומה הגענו לסוג׳ו היפה והמוארת שקבלה את‬
‫פנינו בשמש זורחת עם חיוך מאוזן לאוזן ושמיים כחולים‪ ,‬כשהתעלות והגנים שמצדיהם‬
‫מוסיפים צבע ויופי‪.‬‬
‫ונציה של המזרח מכנים אותה ומרקו פולו אף התעלה כשאמר ״גן עדן בשמיים וסוג׳ו על הארץ‪.‬‬
‫את פנינו במפעל המשי קיבלה מסעדת תיירים עם שאיפות להאכיל אותנו באוכל אירופאי ‪,‬‬
‫תפ״א אפויים ועוף בתנור‪ ,‬מרק בצל ומנות אחרונות כג׳לי ופודינג וכד׳‪ ,‬הם השתדלו אבל לא‬
‫הצליח להם‪ ,‬נקווה שהמשי יהיה איכותי יותר‪.‬‬
‫הסיור במפעל המשי לא אכזב‪ ,‬כמו בשיר על הכוכב שהעז‪ ,‬כך גם הפרפרים העזו ביום היחידי‬
‫שהם חיים להשאיר אחריהם אלפי ביצים קטנות אפורות‬
‫מהביצים מתפתחים זחלים שנמצאים במצב תרדמה אם אין זו העונה שבה עלי התות טריים‪ ,‬אם‬
‫זה בעונת הצמיחה הם טורפים את העלים הרכים עד שהם טווים את חוטי המשי סביב עצמם‬
‫והופכים לגלמים‪ ,‬כדורים אליפטיים לבנים וצמריריים‪ ,‬בשלב זה מכניסים אותם למים חמים‬
‫שולפים מתוך החוטים שניטוו את הגולם ומותחים על מתקן את השקיק שנוצר‪ ,‬לאחר מכן מותחים‬
‫על מתקן גדול יותר ולבסוף מותחים ‪ 4‬עובדים‪/‬ות בארבעת הפינות עד שנוצרות שכבות דקיקות זו‬
‫על זו ( בגדלים של ‪ 1.35-, 1.5‬ו ‪ 200/220‬מ׳‪.‬‬
‫מהם מרכיבים שמיכה דקה (משקל של‪ 1.250 -‬ק״ג )‪.‬‬
‫מחיר שווה לכל נפש כ‪ 100-‬דולר‪.‬‬
‫משם המשכנו לגן בשם גן הלבלר הצנוע ‪ ,‬גן סיני טיפוסי ויפה להפליא‬
‫קשה לומר שהגן צנוע הוא די רחב ידיים‪,‬משולב בכל האלמנטים‬
‫המאפיינים כגון זרימת מים‪ ,‬אבנים כפסלים ‪ ,‬בתי מנוחה ( תה‬
‫והתכנסות) וחלונות מסגרת לראות את הנוף הנשקף ממנו כמו תמונות‬
‫קיר‪ ,‬בנוסף בגן הזה היו קיבוצי פריחה ססגוניים שובי עין ולב‪.‬‬
‫משם יצאנו לשיט על התעלות השתלבנו יפה על תוואי הנסיעה כאשר‬
‫סירות נוספות חלפו על פנינו בתעלה הצרה‪ ,‬עלינו על סיפון הסירה עם‬
‫גג דמוי במבוק ויכולנו לראות את הבתים העתיקים משני צידי התעלה‪,‬‬
‫נהניתי מהמחשבה כי התעלה משמשת את העם הסיני כ‪ 2000 -‬שנה‬
‫ויותר‪.‬‬
‫בהמשך השיט התחברנו לתעלה המרכזית ועצרנו בחומה הרחבה‬
‫והעתיקה שגם היא כבר בת יותר מ‪ 2000‬שנה‪.‬‬
‫את היום סיימנו בסיור נעים במדרחוב המקסים המואר בשלל אורות‬
‫ססגוניים וחנויות המציגות מותגים בינלאומיים כולל ספורה‪ ,‬קלארק‬
‫ועוד‪.‬‬
‫לילה טוב מחר יום חדש‪.‬‬
‫יום שישי בו אמרו הלוויים‬
‫‪4/11/11‬‬
‫גשם וגשם בסוג׳ו ובשנחאי‪ ,‬לא קר אבל הלחות מעיקה‪ ,‬מרטיבה‪ ,‬רק‬
‫הצלחתי לייבש את נעלי ההליכה שלי וכבר הם עלולים להירטב שוב‪.‬‬
‫התחנה הראשונה שלנו בדרך היא דז׳ודז׳ואן‪ ,‬עיירה יפה ועתיקה‪ ,‬הגשם‬
‫פסק‪ ,‬העננים התפזרו משהו ‪ ,‬ויכולנו לטייל בניחותא ללא הצורך בהתכווצות‬
‫מתחת למטריה‪.‬‬
‫העיירה מלאה תעלות ובריכות מים בהם מגדלים פנינים‪.‬‬
‫בעיר העתיקה והיפה שליד בתיה עומדות סירות במקום מכוניות ערכנו שיט‬
‫והגונדולייר שלנו היה מוכן תמורת ‪ 10‬יואן לשיר לנו סרנדה במהלך השיט‪,‬‬
‫העיר העתיקה מונה כ‪ 2000-‬תושבים‪ .‬בעיר החדשה שאינה נופלת ביופייה‬
‫ובוהקת בניקיונה מתגוררים כ‪ 10000-‬תושבים רובם צעירים‪.‬‬
‫ממשיכים בדרכינו‪ ,‬מזג האוויר נרגע‪ ,‬אומנם מעונן אך מואר יותר‪ ,‬הדרך‬
‫רצופה בשדות חקלאיים של אורז וירקות‪,‬‬
‫שנחאי קיבלה את פנינו בגורדי שחקים בנינים שראשם בשמים בין העננים‬
‫ובתחתיתם גנים מעוצבים‪ ,‬שנחאי מונה כ‪ 22 -‬מיליון תושבים במטרופולין‬
‫(‪ 16‬מיליון בעיר עצמה)‪ ,‬ויש בה אוכלוסייה ממקומות שונים בעולם‪.‬‬
‫המלון הגדול והאין סופי זימן לנו חוויה קשה ששונתה לבסוף לחדר‬
‫נעים ומואר מאוד‪ ,‬את הסיור התחלנו באזור הבונד‪ ,‬טיילת חמודה על‬
‫שפת נהר הוואנגפו אשר נשפך אל היאנג צ׳ה ‪,‬מצד אחד של הטיילת‬
‫בתים בסגנון ניו יורקי ומן הצד השני בתים בסגנון אנגלי כולל מגדל‬
‫הביגבן‪.‬‬
‫השיט שעשינו על הנהר חשף בפנינו מראות מרהיבים של הבניינים‬
‫הגבוהים‪ ,‬המוארים בשלל אורות צבעוניים ודינמיים‪.‬‬
‫הסינים אוהבים צבעוניות מרובה אולי בגלל הערפל הכבד שאופף אותם‬
‫תדיר ואולי בשם האומנות שהם רואים בתאורה הזו ( זה בהחלט מעשה‬
‫אומנותי‪) .‬‬
‫לאחר שיטוט ברחוב הפאבים‪ ,‬התנפלנו על המסעדות האירופאיות‬
‫ואכלנו מן המטעמים האירופאים בתאווה רבה אחדים במסעדה גרמנית‪,‬‬
‫אנחנו באיטלקית‪ ,‬אחרים כריכים בסגנון אמריקאי (אף לא אחד חיפש‬
‫אוכל סיני) ‪,‬‬
‫נסענו למלון לאורם המדהים של עיטורי הגגות המוארים והמרהיבים‪ ,‬כל‬
‫קווי המתאר של הבניינים הגבוהים‪ ,‬ציורי תאורה ססגוניים על הגשרים‬
‫ומפלסי המחלפים‪ ,‬מרשים מרשים מרשים ביותר‪.‬‬
‫נראה מה יביא לנו המחר‪.‬‬
‫יום שבת ‪5/11/11‬‬
‫היום השני שלנו בשנחאי‪.‬‬
‫אתמול נחשפנו לראשונה ליפי העיר והקוסמופוליטיות שלה ‪ ,‬את היום‬
‫התחלנו באזור הגטו היהודי‪ ,‬ביקרנו במוזיאון היהודי ששימש כבית הכנסת‬
‫המרכזי‪.‬‬
‫כאשר הוותיקים בעיר שהגיעו כבר בסוף המאה ה‪ 19 -‬ראו כי הפליטים‬
‫היהודים שמגיעים בשנות ה‪ 30-‬של המאה העשרים ‪ ,‬רבים מכדי להיאסף‬
‫במבנה הקטן שהיה בית הכנסת ומבנה הקהילה‪ ,‬החליטו על בניית המבנה‬
‫הזה‪.‬‬
‫‪ ..‬בין השנים ‪ 1945 - 1933‬של המאה הקודמת הגיעו לשנחאי כ‪20000 -‬‬
‫יהודים בעיקר מגרמניה אך גם ממזרח אירופה‪.‬‬
‫הסתובבנו בין חדריו‪ ,‬ראינו את התערוכה והצילומים וההתרגשות ‪ ,‬הצביטה‬
‫בלב וההרגשה שאנחנו היהודים בכל היבשות בכל המדינות מחזיקים מכנה‬
‫משותף כל כך חזק‪ ,‬ריגשה וחיממה את הלב‬
‫הבדלי התרבות‪ ,‬השפה‪ ,‬והצבע‪ ,‬שכל אחד אימץ בארצות הפזורה לא‬
‫הרחיקו את כולם מהדברים האמיתיים השורשיים‪ ,‬לשד האמונה הטהורה‪,‬‬
‫אנחנו מברכים את אותן הברכות ‪ ,‬באותה השפה עם אותם הסמלים‪ ,‬ואותן‬
‫מסורות בחגים של פורים‪ ,‬פסח‪ ,‬ראש השנה‪ ,‬יום כיפור ועוד‪.‬‬
‫אנחנו עם עתיק ושורד‪ ,‬דווקא בסין העתיקה כל כך ‪ ,‬אני מרגישה גאווה‬
‫להיות חלק מהעם הזה‪ ,‬ומיכולת ההישרדות הזאת‪.‬‬
‫בהמשך חזרנו לסיור בטיילת הבונד וטעמנו משהו מעורק החיים המסחרי‬
‫של המעמד הבינוני‪.‬‬
‫הסתובבנו במדרחוב ננג׳ין וחשנו את דופק החיים שם‪ ,‬החנויות המלאות‬
‫בקונים הינה מראה יוצא דופן‪.‬‬
‫עד היום במרכזים מסחריים בערים אחרות שראינו החנויות נראו‬
‫כחנויות רפאים‪.‬‬
‫חתימת היום הייתה במופע אקרובטיקה המופע השאיר אותנו מרותקים‬
‫לווירטואוזיות של רוכבי האופנועים( ‪ 8‬רוכבים מתוכם ‪ 2‬נשים) שנכנסו‬
‫לכדור בגודל בינוני ועשו סלטות וסיבובים מבלי להתנגש או להתהפך ‪,‬‬
‫גם התפאורה הייתה מעניינת וזוג האקרובטים היה מעניין ורומנטי‪.‬‬
‫זהו‪ ,‬חתמנו היום את היום העשרים לטיול‪ ,‬מתחילים לספור לאחור‪,‬‬
‫לילה טוב‪.‬‬
‫יום ראשון ‪6/11/11‬‬
‫כבר סופרים לאחור ‪ ,‬יומיים לפני החזרה הביתה ‪,‬מבט אחרון על שנחאי‬
‫עם שלל מגדליה המודרניים‪ ,‬והאזרחים שנראים אזרחי העולם הגדול‪,‬‬
‫אבל לפני שאנחנו עוזבים‬
‫‪,‬בכל זאת ‪ ,‬תצפית נוספת על מקדש בודהא‪-‬מקדש ג׳ייד‪ ,‬המקדש יפה‬
‫ומטופח והצעירים המודרניים שביקרו בו‪ ,‬הללו כרעו ברך נפנפו בקטורת‬
‫והתפללו לבודהא בדבקות ראויה לציון ‪ ,‬אז קצת יצאתי מבולבלת‬
‫כששאלתי את עצמי מי אתם סינים? ולאן פניכם?‬
‫הגודל‪ ,‬הקידמה בערים הגדולות ‪ ,‬המקדונלד ‪ ,‬הקנטאקי והפיצה האט‬
‫ומותגי האופנה‪ ,‬והתכשיטים שכל הזמן מלאים במקומיים מרמזים על‬
‫גלובליזציה גם כאן ‪ ,‬ויש תחושה כי הסינים מתקדמים בצעדי ענק‬
‫להפוך לאימפריה החדשה לבוא ‪.‬‬
‫אבל ברגע הזה שלפני‪ ,‬הם עדיין דבקים באמונה עתיקה ופגנית של כל‬
‫מיני פסלים ושופכים את ליבם בדבקות והתמסרות ‪.‬‬
‫נפרדנו משנחאי בארוחה מסורתית סביב מגש ציבורי מסתובב באוכל‬
‫טעים במיוחד ובהופעה אתנית נחמדה של מחול ושירה‪,‬‬
‫ומשם בריצה ( ככל האפשר בתחבורה הצפופה) על גשרי הענק (עלינו‬
‫על גשר מחלף בקומה רביעית) אל תחנת הרכבת‪.‬‬
‫מתחם התחנה מודרני‪ ,‬ענק ויפיפה מזכיר מאוד נמל תעופה ‪ ,‬חיכינו לרכבת שהגיעה‬
‫במועד ‪, 13.40‬תוך דקות ספורות עובדי הניקיון ניקו את הקרונות‪ ,‬הפכו את הספסלים‬
‫לכוון הנסיעה הנכון ‪ ,‬ויצאנו לדרך שוב במועד ‪,‬‬
‫בדיוק מושלם בשעה ‪ 14.00‬כשכל הקרונות מלאים ‪ ,‬כל המזוודות עמוסות‪ ,‬ומאות‬
‫הנוסעים ישובים לבטח במקומותיהם‪.‬‬
‫לקח קצת זמן אבל התרגלנו למהירות הגבוהה של כ‪ 300 -‬קמ״ש בשעה‪ ,‬כך גמענו‬
‫את ‪ 1200‬הקילומטרים ב ‪ 4,48‬שע׳‪.‬‬
‫ההגעה לבייג׳ינג הרימה את מצב הרוח לכולם ‪ ,‬אם מפאת העובדה שזה מסמל עבורנו‬
‫את סגירת מעגל הטיול‪ /‬מסע בסין ואם וכנראה נכון בשל העובדה שבייג'ין יפה ונוחה‪,‬‬
‫אהבנו והופתענו כשהגענו לכאן‪ ,‬חוששים משהו לפני ‪ 3‬שבועות ‪.‬‬
‫יצאנו לסיור לילה אחרון במדרחוב וואן פו ג׳ין המואר אשר ניתן למצוא בו חנויות מותג‬
‫מהשורה הראשונה‪ ,‬די אם אמנה את זארה‪ gup ,‬אומגה‪ ,‬סיטיזן‪ c&a ,‬ועוד‪.‬‬
‫במרכזו של המדרחוב דוכני מכירה שונים ובמצטלב ממנו שוק האוכל‪ ,‬בו דוכנים רבים‬
‫של מזון ושרצים מהים והיבשה‪ ,‬חרקים משופדים‪ ,‬בשרים ופירות ים‪ ,‬הכל ערוך יפה‪,‬‬
‫נראה טרי ומנסה לעורר תיאבון‪,‬‬
‫הקתדרלה של בייג׳ין עמדה שונה משהו במרחק קצר משם והיום הייתה הופעה‬
‫ברחבה שלפני הקתדרלה והצעירים שאגו כמו בני גילם בכל מקום בעולם‪.‬‬
‫גם בייג׳ין מאירה את אמירי בתיה ותוחמת את מבניה הציבוריים בתאורה צבעונית‬
‫כדי להבליטם וזה נותן איזה שהוא נופך רומנטי‪ ,‬בוהק ומיוחד‪.‬‬
‫סופרים לאחור‬
‫‪,‬אמרנו עוד יום וליל‪,‬‬
‫אז לילה טוב‪.‬‬
‫בית הכנסת בשנחאי‬
‫יום שני ‪7/11/11‬‬
‫זהו ‪,‬אנחנו דקה לפני סיום‪ ,‬מתחילים לחוש מתח‪ ,‬והתרגשות‪ ,‬רוצים‬
‫לנצל את היום במקסימום יעילות‪ ,‬אתרים אחרונים‪ ,‬שוק אחרון‪ ,‬קניות‬
‫אחרונות‪ ,‬אריזות אחרונות‪ ,‬וואו‪ ,‬ההתרגשות שלי בעיצומה‪.‬‬
‫ואז אריאלה מכריזה כי יש לנו איזו מטלה הכרחית ‪,‬לבקר במרכז רפואי‪,‬‬
‫אבל זה יהיה כיף ‪,‬יעסו את רגליכם הדולקות מהמסע שעברתם רגע‬
‫לפני שתעזבו את המדינה ורופאים יבדקו לשון ודופק ויציעו תרופות‬
‫יקרות‪ .‬היינו קנינו וזהו‪.‬‬
‫משם חזרנו לתוכנית ‪ ( ,‬לפי המפורסם והמובטח לא נחסיר שום‬
‫אתר‪ ),‬התחלנו בכיכר טיינאמן הגדולה שנכנסה לתודעה העולמית‬
‫במרד הסטודנטים שהתרחש ב‪ 1989‬בדרישה לפתח כלכלה חופשית‪,‬‬
‫ולמרות דיכוייה המהיר יצרה שינוי בתודעה אצל הסינים ויצרה שינוי‬
‫בתודעת המפלגה לגבי הכלכלה בסין‪.‬‬
‫הכיכר חולשת על שטח של כ‪ 4000 -‬מ׳ כאלף מטר רבוע‪ ,‬היא גובלת‬
‫בעיר האסורה כמתריסה על סוף עידן הקיסרות‪.‬‬
‫מנקודת מבטו של מאו סוף העידן המנצל ותחילת העידן החדש של‬
‫שלטון העם‪,‬‬
‫לימים הייתה כאן הפגנת הכח הגדולה של המשמרות האדומים בשנות‬
‫מהפכת התרבות‪.‬‬
‫בשטח הכיכר נמצאים גם המוסדות שכנגד ‪ ,‬בית המפלגה והמוזוליאום של‬
‫מאו‪ ,‬בית העם‪ ,‬המוזיאון הלאומי של סין ואובליסק אשר עליו חרוטות אמרות‬
‫השפר של מאו טצה טונג ועוזרו הנאמן ‪.‬צו׳ אן ליין‪,‬‬
‫הפסלים שבכיכר הם קו מאפיין של הקומוניזם הרוסי‪.‬‬
‫משם פסענו לאחור בזמן‪ ,‬ונכנסנו לעיר האסורה כאשר אנחנו עוברים חצר‪,‬‬
‫אחר חצר‪ ,‬אחר חצר‪ ,‬אחר חצר‪,‬‬
‫שעה ארוכה‪ ,‬צעדנו מחצר לחצר מתרשמים עמוקות מהגודל הענק של‬
‫המתחם אשר אף הוא (מפתיע או לא ) עומד על שטח של כ‪ 1000-‬מ״ר ‪.‬‬
‫ולחשוב שכל זה הוקם בין המאות ה‪ 15‬ועד ‪.1912‬‬
‫כ‪ 500 -‬שנה שימש המקום משכנם ומרכז פעילותם הפוליטי והפולחני של‬
‫קיסרי סין משושלות מינג ( שושלת שלישית‪ -‬וצינג שושלת אחרונה) מינג‬
‫שלטה בממוצע כ‪ 300 -‬שנה רצופות‪.‬‬
‫במקום ‪ 9999‬אלף חדרים‪.‬‬
‫יש בה ‪ 3‬היכלות מעניינים היכל ההרמוניה העליונה ‪ ,‬שמירה על ההרמוניה‬
‫וההרמוניה האמצעית‪.‬‬
‫מסביב למתחם ישנו חפיר שהיקפו כ‪ 4300 -‬מ ׳ מלא במים‪ ,‬את העפר‬
‫שהוציאו מהחפיר הערו לגבעה גדולה שנקראת גבעת הפחם ושמה נגזר‬
‫מצבעו הכהה של העפר‪.‬‬
‫העיר האסורה מוכרת ע״י אונסקו כאתר מורשת עולמית‪.‬‬
‫טוב‪ ,‬המתח שלי ממשיך לגאות‪ ,‬הולכים לארוחת צהריים אחרונה ( יופי‬
‫בופה) ומשם פושטים על שוק המשי לקניות של הדקה ה‪ , 90-‬לא הספקנו‬
‫לקנות את כל מה שתכננו‪ ,‬מילא‪ ,‬עם הזמן תחושת הפספוס תיעלם‪.‬‬
‫חזרנו למלון לסיים אריזות ומשקלים וירדנו לשיחת סיכום‪ ,‬מרגש קצר‬
‫ותרבותי‪ ,‬אריאלה הקריאה סיכום טיול מדהים ומקסים שכתבה לה מטיילת ‪,‬‬
‫אנחנו רואים בו בדיוק את הסיכום שמתאים גם לנו ( ולחשוב שזה נכתב ‪6‬‬
‫שנים קודם‪ ) .‬אשר ורדי שבר את המתח עם חלום מעניין שהתפתח מביתו‬
‫בהרצליה עד סין ‪ ,‬בתיה רק ישנה‪.‬‬
‫רגע לפני העזיבה‪ ,‬הרגשנו מעין תחושה של געגוע לקבוצה‪ ,‬לאריאלה ולסין‪,‬‬
‫כן‪ ,‬לסין העמוסה‪ ,‬המפתיעה‪ ,‬המיוחדת והענקית הזו עם הגנים והטאי צ׳י‬
‫והאוכל הסיני ( לא אהבתי) וגורדי השחקים כולל ‪ 160‬מ׳ בביג׳ין‪.‬‬
‫זהו ‪ ,‬מספיק להשתפך‪ ,‬הרי גם דברים טובים מסתיימים ועלינו לעבור הלאה‪,‬‬
‫כבר מתכננים את המסלול הבא‪ ,‬מלטה בפסח? ( אוי החיים קשים)‪.‬‬
‫צריך ללכת לישון‪ ,‬מחר משכימים בחמש בבוקר‪ ,‬יום קשה של נסיעות‬
‫וטיסות ומפגשי משפחות‪.‬‬
‫לילה טוב‪ ,‬חלומות מתוקים‪ ,‬לא ביבי‪ ,‬לא מוסד ‪,‬לא ביבי‪ ,‬לא!!!!‬
‫להתראות‪,‬‬
‫ביי ביי סין‪ ,‬ההיית או חלמתי חלום?‬
‫יום שלישי ‪8/11/11‬‬
‫פעמיים כי טוב‪ ,‬עם סיום סיומת‪.‬‬
‫‪ 05.30‬השכמה‪ ,‬אנחנו כבר ערים כ‪ -‬חצי שעה‪ ,‬לחץ‪.‬‬
‫‪ 06.00‬זיהוי מזוודות‪ ,‬ארוחת בוקר מי יכול לאכול? פתאום הלחם מתוק יותר‪ ,‬לחץ ‪,‬לחץ!‬
‫‪ 07.00‬זהו‪ ,‬אנחנו בדרך לשדה ‪ ,‬לחץ ‪ ,‬התרגשות וחרדה ( נשלם או לא נשלם אובר וויט‪,‬‬
‫יצפצף או לא יצפצף‪ ) ,‬אינטרנט או לא אינטרנט‪ ,‬איזה מעצבנים הם‪ ,‬בביג׳ין אין קליטה אי‬
‫אפשר לשלוח הודעות‪,‬‬
‫המטוס לא מגיע‪ ,‬צופים איחור ‪ ,‬כמה זמן? איחור של שעה‪ ,‬הטיסה עברה בשלום למרות‬
‫האיחור‪,‬‬
‫הגענו בזמן לטשקנט הלבנה משלג שכיסה את העיר‪ ,‬איחור קליל ‪,‬נמנום במטוס והופ‪,‬‬
‫אנחנו בתל אביב‪,,,,,,‬‬
‫פגישה עם המשפחה מוציאים מתנות‪ ,‬עייפים‪ ,,‬עייפים ‪ ,‬מתחילים לספר לכולם ‪ ,‬מרגישים‬
‫בשינוי‪ ,‬הפנים מקבלות מבנה שמח ומחייך ‪ ,‬הפה מדבר בלי הפסקה ‪ ,,,‬תמונות? עוד לא עוד‬
‫מעט ‪,‬‬
‫הולכים לישון ‪ ,‬מתעוררים‪ ,‬נרדמים‪ ,‬מתעוררים יום חדש‪ ,‬חוזרים לשגרה‪.‬‬
‫שגרה‪ ,‬אך איזה כיף‪ ,‬שגרה מבורכת‪ ,‬עד הטיול הארוך הבא‪.‬‬
‫חברים היה כיף‪ ,‬יש פתאום רגעים של געגוע‪ ,‬אריאלה מתי קמים מחר? למה בלי הערות‬
‫ביניים?‬
‫סוף‪.‬‬
‫יום הולדת לאריאלה ‪6/11/11‬‬
‫היום יום ראשון וגם השישה בנובמבר‬
‫אריאלה חוגגת היום ‪ ,‬מסיבת יום הולדת‪.‬‬
‫עם רון בלב‪ ,‬פרח גדול בידה המורמת‪,‬‬
‫היא מדריכת קבוצות בחו״ל‪ ,‬מיבשת ליבשת נודדת‪.‬‬
‫מחלקת את העולם לאזורים ומטיילת לפי העונות‪,‬‬
‫נראה כי השנה אצלה זה מין קיץ ארוך מאוד ‪,‬‬
‫‪ ,‬התנהלותך נינוחה בדרך כלל ובכל זאת את משדרת מנהיגות ושליטה‪ -‬גם באתרים וגם‬
‫בקבוצה‪.‬‬
‫לא אחוזת תזזית‪,‬‬
‫אך בהליכה נמרצת מצעידה אותנו בסך מאתר לאתר‪,‬‬
‫גם אם יורד גשם‪,.‬וקר ‪,‬‬
‫לעיתים מפליגה בדברים אך לעולם לא מתחרה את בטבע‪,‬‬
‫נותנת לנו לחוש את יפי המקום ולהתרשם מן הרגע‪ ,‬הצבע‪,‬‬
‫מדלגת משושלת לשושלת מעובדה לאגדה‪ ,‬עושה את הטיול מעניין ושופכת מידע‪,,,‬‬
‫‪ ,‬לעיתים מייצרת מתח‪ ,,,‬ומפחידה ואז ‪ ,‬אני אבודה ‪.‬‬
‫כמה דמעות ניסית להוציא מאתנו בסיפורי הטרגדיות המקומיות‪ ,‬לא האמנו‬
‫שזה יכול להיות‪.‬‬
‫ככה‪ ,‬עם תרמיל קטן על הגב ‪ ,‬סיפורים רבים באמתחת‪.‬‬
‫הלכנו אחריך קדימה ללא חשש ופחד‪,‬‬
‫הוכחת לנו שיש לך מרץ בלתי נדלה וכושר פיסי בלי עין הרע ‪,‬‬
‫לו היית צעירה ממני ‪ ,‬הייתי אומרת נו זה הגיל‪,‬‬
‫אבל מאחר וזה לא כך‪ ,‬אני מבינה שזה אצלך טבעי ורגיל ‪,‬‬
‫‪,‬כח רצון‪ ,‬הרבה סקרנות ‪,‬קמצוץ תזזית‪,‬‬
‫מרדף אחרי הסתיו‪ ,‬החורף‪ ,‬הקיץ ‪,‬והאביב‬
‫ובין לבין למדנו ‪,‬‬
‫את גם סבתא לנכדים‪ ,‬אמא לילדים‪,‬‬
‫חברה לאיציק ולשמוליק‬
‫(אני מקוה שדייקתי בסדר החשיבות‪).‬‬
‫אז מה בעצם אנחנו רוצים לאחל לך?‬
‫שיהיו לך המרץ והיכולת להמשיך במעשיך‪ ,‬טיוליך‪ ,‬שיטוטיך בעולם‪,‬‬
‫נדמה שהוא קטן עליך ואת כבר גדולה‪.‬‬
‫אז מה נאחל לך?‬
‫שתזכי להרבה נחת‪,‬‬
‫ותיהני לראות את צאצאיך גדלים ומרחיבים את העץ המשפחתי כפי שאת‬
‫המשכת את של הוריך‬
‫והכי חשוב שתזכי להרגיש אושר וסיפוק בחייך‪.‬‬
‫‪ .‬ואם החיפושיות שרו על מה יקרה בגיל ‪ 64‬אז את דוגמא שהם לא חשבו‬
‫על הכל‪.‬‬
‫מזל טוב עד ‪!120‬‬
‫קבוצת סין אוק‪ -‬נוב ‪. 2011‬‬
‫( פורטרטים של אריאלה בדף הבא ממצלמתו של אשר )‬
‫וממני תודה על טיול נפלא‬
‫‪ ,‬את הצלחת להוביל את הקרון כשכל אחד מוצא בו את מקומו‪,‬‬
‫בוחר את הנוף שנשקף ממנו‬
‫גם את כוס התה המתאימה שלו‪,‬‬
‫ולגרום לנו בהחלט ללכת אחריך בשיטוט בעולם‪.‬‬
‫להתראות‬
‫מירה ובועז‬
‫המלצות ספרים על סין ‪1/11/11 -‬‬
‫אמא אגם‬
‫חצי גבר הוא אשה‬
‫ברבורי הפרא‪.‬‬
‫אופקים אבודים‬
‫ג׳ינג׳יס חאן‪.‬‬
‫סרטים מומלצים‬
‫פנסים אדומים‬
‫זעקת סין הקיסר האחרון‬
‫בלזאק והתופרת הסינית הקטנה‬
‫בודהה קטן‪.‬‬
‫פרח הלוטוס הזהב‬
‫פונדק האושר השמיני‬
‫הרקדן האחרון‪.‬‬
‫האורז המר‬