הודעה לעיתונות

‫הודעה לעיתונות‬
‫תחום מערכות רפואיות‬
‫ראש העין‪ ,‬ישראל‪ 19 ,‬בספטמבר‪2010 ,‬‬
‫בדיקת אולטרסאונד חדשנית מסייעת לגילוי מוקדם של סרטן השד‬
‫המרכז הרפואי שיבא בתל השומר רכש מערכת אולטרסאונד שד חדשנית המאפשרת זיהוי מוקדם ומדויק‬
‫של סרטן השד‬
‫המערכת החדשה )‪ Volume ScannerAcuson S2000 Automated Breast ,(ABVS‬מחברת סימנס‪ ,‬מהווה פריצת דרך‬
‫בהשוואה לבדיקת האולטרסאונד המקובלת עד כה‪ .‬המערכת החדשה הינה אוטומטית ומספקת איכות תמונה עקבית‪ ,‬ללא קשר‬
‫לזהות הבודק‪ .‬המערכת מאפשרת הדמיה תלת ממדית של כל השד ע"י בדיקה מהירה ופשוטה תוך מס' דקות‪.‬‬
‫דר' מירי סקלייר‪-‬לוי מנהלת מכון לדימות השד במרכז מירב‪ ,‬לבריאות האישה במרכז הרפואי שיבא‪ ,‬בטוחה שמערכת‬
‫האולטרסאונד החדשה עם ה‪ ABVS-‬תהפוך לרכיב חיוני בבדיקות לגילוי מוקדם של סרטן השד‪" .‬טכנולוגיה זו ממלאת תפקיד‬
‫מרכזי בגילוי מוקדם של סרטן השד‪ .‬ניתן גם להשתמש בה לבדיקת מטופלות בסיכון גבוה‪ ,‬למשל במקרים של נטייה תורשתית או‬
‫לצורך מעקב במהלך טיפולי סרטן ולאחריהם"‪.‬‬
‫המערכת החדשנית משפרת גם את שיעור הגילוי המוקדם של סרטן השד בקרב נשים בעלות רקמת שד צפופה‪ .‬על פי כתב העת‬
‫‪1‬‬
‫ה‪ ,New England Journal of Medicine-‬נוכחותה של רקמת שד צפופה מעלה פי חמישה את הסיכון לחלות בסרטן השד‬
‫בקרב נשים‪ .‬בדיקות ממוגרפיה שגרתיות ימשיכו לשמש כבדיקות העיקריות לגילוי סרטן השד‪ .‬אולם על פי מחקר שפורסם על ידי‬
‫‪2‬‬
‫ה‪) Radiological Society of North America-‬איגוד הרדיולוגיה של צפון אמריקה – ‪ (RSNA‬בשנת ‪ ,2002‬שיעור הגילוי של‬
‫סרטן שד פולשני שלא ניתן לגלותו בבדיקה ידנית עולה‬
‫ב‪ %42-‬אם בדיקת הממוגרפיה משולבת בבדיקת אולטרסאונד‪" .‬אני תמיד מבצעת בדיקת אולטרסאונד נוספת בקרב מטופלות‬
‫בעלות רקמת שד צפופה כדי להיות בטוחה שכל האזור נסרק באופן יסודי"‪ ,‬אומרת דר' סקלייר‪-‬לוי ‪.‬‬
‫יצירת התמונה האוטומטית באמצעות ה‪ Acuson S2000 ABVS-‬מאפשרת להאיץ באופן משמעותי את הליכי הבדיקה‪ .‬בעוד‬
‫שבדיקות אולטרסאונד ידניות נמשכו עד עתה עד ‪ 30‬דקות‪ ,‬הטכנולוגיה החדשה מקצרת את זמן הבדיקה לפחות מ‪ 15-‬דקות‪.‬‬
‫תמונות בתלת מימד מספקות סקירה טובה יותר של האנטומיה ושל מבנה רקמת השד מאשר טכניקות קודמות‪ .‬התמונות הללו‬
‫מסוגלות עתה להציג חתך קדמי של השד )מהפטמה ועד לקיר דופן בית החזה הנמצא מאחורי השד( בפרוסות‪ .‬תמונה זו‬
‫מפשטת את האבחון ומזרזת אותו‪ .‬דר' סקלייר‪-‬לוי מתרשמת מאוד ממאפיין זה של סורק ה‪" :ABVS -‬לא ניתן ליצור הדמיה של‬
‫‪1‬‬
‫‪N Engl J Med 356;3. Boyd N.F. et Al., Mammographic Density and the Risk and Detection of Breast‬‬
‫‪Cancer.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Radiology 2002;225:165-175. Kolb T.M. et Al., Comparison of the Performance of Screening‬‬
‫‪Mammography, Physical Examination, and Breast US and Evaluation of Factors that Influence Them: An‬‬
‫‪Analysis of 27,825‬‬
‫‪Patient Evaluations.‬‬
‫‪1/2‬‬
‫‪14 Hamelacha Street‬‬
‫‪48091 Rosh Ha'ayin‬‬
‫‪Israel‬‬
‫‪Tel.: +972 (3) 9151-500‬‬
‫‪Fax: +972 (3) 9151-555‬‬
‫‪Siemens Israel Ltd.‬‬
‫‪Management: Eliezer Tokman, CEO‬‬
‫‪Michael Bueker, CFO‬‬
‫חתכים של השד באמצעות מערכות אולטרסאונד קונבנציונליות‪ .‬הדמיות אלה מועילות ביותר כאשר מתכננים התערבות‬
‫כירורגית‪ ,‬לדוגמה"‪.‬‬
‫לסיכום‪ :‬מדובר בבדיקה מהירה‪ ,‬ללא קרינה וללא תופעות לוואי הנותנת תמונה תלת מימד מפורטת ומדויקת של כל רקמת השד‬
‫שלא הייתה אפשרית עד כה במכשירי האולטרסאונד הרגילים‪.‬‬
‫סימנס ישראל בע"מ ‪,‬השוכנת בראש העין ‪ ,‬היא חברת בת בבעלות מלאה של תאגיד הענק הגרמני סימנס )‪,(Siemens AG‬‬
‫המבצעת פעילות מכירה ושרות של מוצרי סימנס בישראל‪ .‬במשך כ‪ 85-‬שנות פעילות בישראל‪ ,‬היה שותף התאגיד להנחת רבות‬
‫מהתשתיות החיוניות של מדינת ישראל – לרבות בתחום האנרגיה‪ ,‬התעשייה ומערכות הבריאות‪ .‬בישראל סימנס פעילה במחקר‬
‫ופיתוח‪ ,‬יצור‪ ,‬מכירות ושרות בששה אתרים ומעסיקה קרוב ל‪ 900-‬עובדים‪ .‬תחום המערכות הרפואיות בסימנס ישראל פעיל‬
‫במכירות ושרות של מוצרי ההדמיה משוכללים כמו ‪ ,CT ,MRI‬אולטרא סאונד ורנטגן‪ .‬למידע נוסף אנא בקרו באתר‪:‬‬
‫‪www.siemens.co.il‬‬
‫חטיבת מערכות הבריאות של סימנס היא אחת הספקיות הגדולות בעולם לתעשיית הבריאות‪ .‬החברה היא ספקית מובילה של‬
‫פתרונות רפואיים‪ ,‬עם יכולות ליבה ועוצמה חדשנית ניכרות בטכנולוגיות של אבחון וטיפול‪ ,‬כמו גם בהנדסת ידע‪ ,‬לרבות‬
‫טכנולוגיית מידע ואינטגרציה של מערכות‪ .‬הרכישות שביצעה חטיבת מערכות הבריאות של סימנס בתחום האבחון המעבדתי‬
‫הפכו אותה לחברת מערכות הבריאות הראשונה בעולם המשלבת בין הדמיה לבין אבחון מעבדתי‪ ,‬טיפול וטכנולוגיית מידע‬
‫למערכת הבריאות‪ ,‬כמו גם שירותי ייעוץ ותמיכה‪ .‬חטיבת מערכות הבריאות של סימנס מספקת פתרונות לכל אורך רצף הטיפול‬
‫הרפואי – החל ממניעה וגילוי מוקדם ועד לאבחון וטיפול‪ .‬בנוסף לכך‪ ,‬חטיבת מערכות הבריאות של סימנס היא מובילה עולמית‬
‫בעזרי שמיעה חדשניים‪ .‬החברה מעסיקה יותר מ‪ 49,000-‬עובדים ברחבי העולם ופעילה ב‪ 130-‬מדינות‪ .‬בשנת הכספים ‪2008‬‬
‫)שהסתיימה ב‪ 30-‬בספטמבר(‪ ,‬דיווחה חטיבת מערכות הבריאות של סימנס על מכירות בהיקף של ‪ 11.17‬מיליארד אירו‪ ,‬וצבר‬
‫הזמנות של ‪ 11.78‬מיליארד אירו ורווח של ‪ 1.23‬מיליארד אירו‪ .‬למידע נוסף‪ ,‬אנא בקרו באתר‪:‬‬
‫‪.http://www.siemens.com/healthcare‬‬
‫מסמך זה כולל הצהרות ומידע המכוונים לעתיד לבוא – כלומר‪ ,‬הצהרות הקשורות לאירועים האמורים להתרחש בעתיד ולא בעבר‪ .‬ניתן לזהות את ההצהרות‬
‫הללו על פי השימוש במלים כגון "מצפה"‪" ,‬חוזה"‪" ,‬מתכוון"‪" ,‬מתכנן"‪" ,‬סבור"‪" ,‬שואף"‪" ,‬מעריך"‪" ,‬עתיד ל‪ "...‬או מלים בעלות משמעות דומה‪ .‬הצהרות מעין אלה‬
‫מבוססות על התחזיות השוטפות של הנהלת סימנס‪ ,‬ועל כן כפופות לסיכונים ואי ודאויות מסוימים‪ .‬מגוון של גורמים‪ ,‬שרבים מהם נמצאים מעבר לשליטתה של‬
‫סימנס‪ ,‬משפיעים על פעילותה העסקית שלהחברה‪ ,‬על ביצועיה‪ ,‬על האסטרטגיה העסקית שלה ועל התוצאות הכספיות שלה ועשויים להביא לכך שהתוצאות‬
‫הכספיות‪ ,‬הביצועים וההישגים של סימנס בפועל יהיו שונים מהותית מהתוצאות הכספיות‪ ,‬הביצועים או מהישגים עתידיים כלשהם שנכללו במפורש או במשתמע‬
‫בהצהרות המכוונות לעתיד לבוא‪ .‬אי ודאויות כאלה נובעות‪ ,‬עבור סימנס‪ ,‬בין היתר‪ ,‬בעיקר מן הגורמים שלהלן‪ :‬שינויים בתנאים הכלכליים והעסקיים הכלליים‬
‫)לרבות התפתחויות מרווחים )‪ (margin developments‬בתחומים עסקיים עיקריים ומגמות מיתון(; האפשרות שלקוחות יעכבו תשלומים על הזמנות וההכנסות‬
‫תפגענה או שהמחירים יירדו משמעותית כתוצאה מתנאי שוק גרועים מתמשכים‪ ,‬במידה רבה יותר מכפי שצפתה הנהלת סימנס בשוטף; התפתחויות בשוקי‬
‫ההון‪ ,‬לרבות תנודות בשיעורי הריבית ובשערי החליפין‪ ,‬במחירי הסחורות )‪ (commodity‬וההון‪ ,‬בעלויות האשראי )מרווחי האשראי( ובנכסים פיננסיים באופן‬
‫כללי; תנודתיות מתמשכת והתדרדרות נוספת של שוקי ההון; הרעה בתנאים בשוק האשראי‪ ,‬ובפרט אי ודאויות נוספות הנובעות ממשבר הסאבפריים‬
‫)‪ ,(subprime‬המשבר בשוק הכספים ומשבר הנזילות; ביצועים כספיים עתידיים של התעשיות העיקריות בהן פועלת סימנס‪ ,‬לרבות‪ ,‬אך לא רק‪ ,‬של ענפי‬
‫התעשייה‪ ,‬האנרגיה והבריאות; הקשיים הכרוכים בשילוב של חברות גדולות שנרכשו ויישום מיזמים משותפים‪ ,‬כמו גם פעילויות ]השקעה‪ ,‬מיזוג ורכישה[ אחרות;‬
‫כניסה לשוק של מוצרים או טכנולוגיות מתחרים על ידי חברות אחרות; דחייתם של מוצרים או שירותים חדשים על ידי לקוחות שאליהם כיוונה סימנס; שינויים‬
‫באסטרטגיה העסקית; התוצאות של חקירות והליכים משפטיים תלויים ועומדים‪ ,‬לרבות חקירה של שחיתויות שבה מעורבת סימנס וכן פעולות הנובעות ממימצאי‬
‫אותן חקירות; ההשפעה הפוטנציאלית של חקירות ושל הליכים משפטיים אלה על עסקיה השוטפים של סימנס‪ ,‬לרבות על קשריה עם ממשלות ולקוחות אחרים;‬
‫ההשפעה הפוטנציאלית של עניינים כגון אלה על הדוחות הכספיים של סימנס; כמו גם גורמים שונים אחרים‪ .‬מידע מפורט יותר לגבי גורמי סיכון מסוימים‬
‫המשפיעים על סימנס נכלל בדוח זה ובדיווחים אחרים שסימנס הגישה לרשות ניירות הערך האמריקאית )‪ ,(SEC‬הזמינים באתר של‬
‫סימנס‪ ,www.siemens.com ,‬ובאתר של ה‪ www.sec-gov ,SEC-‬במידה שאחד או יותר מן הסיכונים ואי הוודאויות יתממשו‪ ,‬או במידה שההנחות שבבסיסן‬
‫יוכחו כמוטעות‪ ,‬התוצאות בפועל עשויות להיות שונות מהותית מאלה שתוארו בהצהרה לעתיד לבוא כ"מצפה"‪" ,‬חוזה"‪" ,‬מתכוון"‪" ,‬מתכנן"‪" ,‬סבור"‪" ,‬שואף"‪,‬‬
‫"מעריך"‪" ,‬עתיד ל‪ ."...‬סימנס אינה נוטלת עצמה כל מחויבות לעדכן או לתקן הצהרות המכוונות לעתיד אלה לאור התפתחויות אשר שונות מאלה שנחזו‪.‬‬
‫‪2/2‬‬
‫‪14 Hamelacha Street‬‬
‫‪48091 Rosh Ha'ayin‬‬
‫‪Israel‬‬
‫‪Tel.: +972 (3) 9151-500‬‬
‫‪Fax: +972 (3) 9151-555‬‬
‫‪Siemens Israel Ltd.‬‬
‫‪Management: Eliezer Tokman, CEO‬‬
‫‪Michael Bueker, CFO‬‬