VOLVO FH - Volvo Trucks

Volvo FH
Vozne lastnosti
Moč
total
Udobje
Gospodarnost
Varnost
Okolje
Učinkovitost prevoza
Prilagodljivost
Vsebina
8
Tovornjak, na katerega se lahko zanesete
12
VOLVO I-shift za širši krog uporabnikov
16
Dynafleet Online
18
Veliko srce
20
Izpolnjuje zahteve Euro 4 in je skladen z Euro 5
22
Korak naprej glede okolja za voznika
24
Varnost po vaših zahtevah
28
Novi Volvo FH – Tak, kakršnega želite
30
Storitve Volvo Trucks
32
Dejstva
34
PERFORMANCE
Če želite bolje poslovati
Če želite
bolje poslovati
8
Boljše poslovanje
USPEH NI stvar naključja. Navadno lahko svoje cilje dosežete le s trdim delom. Za svoje delo izberete
najboljše svetovalce in najboljša orodja. Gledate naprej, tako da ste ves čas korak pred tekmeci. Novi
Volvo FH je bil razvit za ljudi, ki želijo narediti korak več in naprej. Za ljudi z vročo željo uspeti. Za ljudi,
osredotočene na svoje poslovanje.
9
10
Orodje, na katerega ste lahko ponosni
KAKO JE MOGOČE ŠE IZBOLJŠATI tovornjak, ki je že sedaj med najboljšimi na svetu
pri prevozih na velike razdalje? V resnici je to dokaj preprosto. Pozorno prisluhneš
sporočilom s trga in željam svojih odjemalcev. Ne le željam glede njihovih današnjih
potreb, ampak tudi tistim, ki nakazujejo, kako se bodo stvari razvijale v prihodnje.
V tem smislu je novi Volvo FH popolno orodje, orodje z vrsto izboljšav, od majhnih do
velikih, ki vse skupaj naredijo vaše poslovanje bolj dobičkonosno. Da pa vam bo vaša
investicija gotovo prinesla kar največ, smo dodali še impresivno paleto zelo konkurenčnih storitev. Skratka, našo transportno rešitev je težko prekositi in ponosni smo,
da jo lahko ponudimo našim uporabnikom. Dovolite, da vas povabimo v novi Volvo FH.
Dobrodošli v njem!
11
Tovornjak, na katerega
se lahko zanesete
Novi Volvo FH je tovornjak, na katerega se lahko zanesete. S tem ne mislimo le na pravočasno dostavo
vašega tovora na pravo mesto in v dobrem stanju. Na Volvo FH se lahko zanesete tudi kot na tovornjak,
ki vam nudi vse, kar upravičeno pričakujete v tem vrhunskem razredu. Kot vedno, sta zanesljivost in razpoložljivost ključni kvaliteti. Predvsem pa smo znatno izboljšali vozne lastnosti tovornjaka.
„Z NOVIM VOLVOM FH LAHKO DOSEGATE VIŠJE POVPREČNE HITROSTI IN NAREDITE VEČ V KRAJŠEM ČASU.“
Novi Volvo FH vam daje na razpolago več moči. To pomeni, da lahko vozite z višjo povprečno hitrostjo, lažje
premagujete vzpone in opravite več dela v krajšem času. Odzivni, elastični novi 13-litrski motor daje 60 %
največjega navora od prve sekunde po vžigu. Hitro lahko pospešite na potovalno hitrost in lahko hitro in
varno prehitevate. Ta moč, povezana z odlično usklajenim prenosom moči, omogoča vožnjo z zelo malo
prestavljanja in zagotavlja odlične vozne lastnosti v vseh voznih razmerah. Pri spuščanju po klancu vam
je v veliko pomoč zmogljiva nova motorna zavora Volvo VEB z zavorno močjo do 300 kW. Že do sedaj
najmočnejše motorne zavore na trgu so postale še močnejše.
„V VOLVU FH VSAK VOZNIK POSTANE ŠE BOLJŠI.“
Ta trditev temelji na prvovrstnem delovnem okolju za voznika in na sistemu Volvo I-shift. Z našim med vozniki
cenjenim sistemom samodejnega prestavljanja je vožnja preprostejša, varnejša in učinkovitejša. I-shift je
zdaj na voljo v več izvedenkah za različna področja uporabe in za skupno maso do več kot 60 ton. S svojimi
12 prestavami za vožnjo naprej zagotavlja, da pogonski sklop ves čas deluje v optimalnem območju in da je
prestavljanje gladko, brez sunkov in gospodarno.
12
13
14
VEČ MOČI.
Novi Volvo D13A ima izjemen
navor že od samega zagona
motorja.
„VOLVO FH JE MED VOŽNJO STABILNEJŠI IN LAŽJI ZA MANEVRIRANJE.“
Volvo FH je prijetno lahek za manevriranje in ima še večjo smerno stabilnost kot doslej. Nove pomožne osi
pred gnanimi osmi zmanjšujejo obrabo pnevmatik. Pri našem sistemu nadzora tlaka v pnevmatikah tipala na
vseh kolesih v sodelovanju z glavnim računalnikom vozila ves čas nadzorujejo tlak v pnevmatikah na vozilu
in priklopniku. Rezultat je varnejša in gospodarnejša vožnja.
„Z VOLVOM FH LAHKO HITREJE IN UDOBNEJE PREVAŽATE TEŽJE TOVORE.“
Ne glede na to, ali je za vas pomembnejša teža ali prostornina, zmogljivosti Volva FH lahko izpolnijo vaše
zahteve. Tako smo na primer razširili paleto naših nizkih šasij, tako da lahko z višjim natovarjanjem prepeljete
več tovora. Če želite povečati težo in prostornino tovora, vam pri tem pomaga naša konfiguracija z enojnimi
pogonskimi kolesi. Prihranek teže v primerjavi s konvencionalnimi pogoni s klasičnimi dvojnimi kolesi vam
omogoči povečati koristno nosilnost za 100 kg.
Za lažje natovarjanje in raztovarjanje smo razvili nov ergonomski daljinski krmilnik za ročno nastavljanje
višine pri tovornjakih z zračnim vzmetenjem. Za še lažje delo je mogoče sistemu vnaprej nastaviti najpogosteje uporabljane delovne višine.
„Z NOVIM VOLVOM DOBITE TOVORNJAK, KI JE OPTIMALNO PRILAGOJEN VAŠEMU DELU.“
Volvo FH je že ves čas eden od najbolj prilagodljivih tovornjakov v dejavnosti prevozov na velike razdalje.
Nova generacija še dodatno širi možnosti prilagajanja tovornjaka vašim posebnim potrebam. Podrobnejše
podatke najdete na straneh 34–35.
PRAVILEN TLAK V PNEVMATIKAH. Sistem nadzora tlaka
v pnevmatikah zagotavlja, da
je tlak v pnevmatikah vašega
tovornjaka ves čas pravilen.
Dobro za varnost in gospodarno
porabo goriva.
VOLVO I-SHIFT ZA VELIKO
SKUPNO MASO KOMPOZICIJ.
Volvov samodejni sistem prestavljanja, Volvo I-shift, je zdaj
na voljo tudi za kompozicije res
velike skupne mase.
VEB (motorna zavora Volvo) ima
zdaj zavorno moč do 300 kW.
POGONSKE OSI Z ENOJNIMI
KOLESI. Pogonske osi z enojnimi
kolesi imajo maso za približno
100 kg manjšo kot konvencionalne konfiguracije z dvojnimi kolesi
(vlačilec 4 x 2).
15
VOLVO I-shift za širši
krog uporabnikov
Volvo I-shift je sistem samodejnega prestavljanja,
ki združuje robustnost ročnega menjalnika s prikladnostjo samodejnega menjalnika. Predvsem sistem
I-drive prispeva k manjši porabi goriva in boljšim
voznim lastnostim. Nova verzija I-drive pa ima mnogo širše področje možnih uporab. Ne glede na to,
ali vozite po dobrih ali slabih cestah, prevažate lahke
ali težke tovore, imamo verzijo I-drive tudi za vaše
potrebe. Primeren je za vozila s skupno maso do
60 ton (v posebnih izvedbah tudi 130 ton). Med
vožnjo imate na voljo odjem moči z navorom do
300 Nm. Še več, glede na prejšnje izvedbe smo
znatno smo povečali tudi zmogljivosti retarderja.
Volvo I-shift je na voljo za različna področja uporabe. Izbirate lahko med osnovno varianto, varianto
za distribucijo in gradbeništvo, varianto za gospodarno vožnjo na velike razdalje ter varianto za težke
pogoje. Povprašajte pooblaščenega prodajalca o
podrobnejših podatkih novih programskih možnosti.
16
NOVA VERZIJA MENJALNIKA POWERTRONIC
Za resnično težke vozne pogoje v gradbeništvu priporočamo novo verzijo našega robustnega samodejnega menjalnika Powertronic. Namenjena je prenosu
velikih navorov, ki jih daje novi motor Volvo D13A
moči 520 KM, ima nov pretvornik navora, ki zagotavlja hitrejše odzivanje na plin in s tem boljšo vleko pri
speljevanju in lažje premagovanje klancev.
Notranje izgube smo zmanjšali na najmanjšo
možno raven, kar se ugodno odraža tudi pri porabi
goriva. Powertronic prestavlja brez prekinitev prenosa moči, kar vas zanesljiveje pripelje do cilja tudi
v najslabših razmerah.
ROČNI MENJALNIKI
Če imate raje ročno prestavljanje, lahko izbirate iz
široke palete gladko delujočih ročnih menjalnikov.
Glejte strani 34–35.
17
Začnite z Volvom FH, Nato
dodajte Dynafleet Online
S TEM PRVORAZREDNIM TOVORNJAKOM BOSTE DALEČ PRISPELI. Prave informacije pa vas bodo pripeljale še
dlje. Dynafleet Online je eden od najobsežnejših sistemov prometnih informacij na trgu. Ponuja vam nove možnosti
prilagajanja svojega poslovanja razmeram, zmanjševanja stroškov goriva in ustvarjanja večjega dobička.
VSE NA SPLETNI STRANI
SERVISIRANJE OB PRAVEM ČASU
Storitev Dynafleet Online deluje prek interneta. To
pomeni, da imate vsak dan in vsako uro z vsakega
PC s priključkom na internet lahko dostop do najnovejših informacij o svojih vozilih, voznikih in prevozih.
Za to ne potrebujete nikakršne dodatne programske
opreme za računalnik v svoji pisarni. Vse komunikacije z enotami Dynafleet v vaših tovornjakih so brezžične, potekajo pa po omrežju GSM. Nekatere izmed
funkcij, ki vam jih nudi storitev Dynafleet Online, so:
Preprost pregled servisnega statusa vsakega
tovornjaka in podatkov, kdaj je na vrsti naslednji
redni servis.
BESEDILNA SPOROČILA SMS
Jasna, preprosta in z minimalno nevarnostjo nesporazuma. Besedilna sporočila SMS med upravnikom
in voznikom zelo olajšajo komuniciranje.
KJE SO VAŠI TOVORNJAKI?
PREGLEDNA POROČILA
Želite ugotoviti, koliko goriva porabi vaš tovornjak
ali koliko časa teče motor v prostem teku? Priročna
poročila vam omogočajo hiter dostop do statističnih
podatkov o tovornjaku in vozniku.
18
Upravnik voznega parka ima pregled nad lokacijami
vseh svojih tovornjakov na podrobnem zemljevidu,
katerega ločljivost sega prav do posamezne ulice.
Sistem kaže tudi podatke, kakršni so časi vožnje,
nosilnosti in še mnogo več.
PREPROSTEJŠA ADMINISTRACIJA
Poročila o delovnih urah, obračun plač in druga
administrativna opravila so s podatki iz sistema
Dynafleet Online mnogo lažja.
NAVIGACIJA
Dynafleet Online lahko nadgradite z navigacijsko
napravo, ki pomaga vozniku najti pravo pot do cilja
in načrtovati najugodnejšo pot do cilja.
AKTIVNOSTI VOZNIKOV
Priročno prikaže, kateri voznik je najprimernejši za
določen prevoz. Če bo voznik v kratkem presegel dovoljeni čas vožnje, sistem opozori voznika in pisarno.
19
Veliko srce
OD VOLVA D12 smo se prisrčno poslovili in se mu zahvalili za njegovo vestno dolgoletno delo. Čas je za toplo
dobrodošlico njegovemu nasledniku, motorju Volvo D13A. Volvo FH je dobil novo, večje srce, ki krepko bije za
vaše gospodarne prevoze. Odločitev za zamenjavo enega od najuspešnejših motorjev za tovornjake doslej ni
bila lahka, čutili pa smo, da je po desetih letih čas zanjo. Novi motor prekaša predhodnika v vseh vidikih. Volvo
D13A je močnejši, lažji, čistejši, tišji in gospodarnejši. Predvsem pa je izredno odziven že od samega zagona.
OD 400 DO 520 KM
Volvo D13A je vrstni šestvaljni elektronsko krmiljeni dizelski motor s prostornino 12,8 litra, odmično gredjo
v glavi in posamičnim vbrizgavanjem goriva. Na voljo je z različnimi močmi – 400, 440, 480 in 520 KM – in
v izvedenkah, skladnih z Euro 3, Euro 4 ter Euro 5 (priporočeno).
2500 NM NAVORA
Volvo D13A ima velik navor v skoraj celotnem območju vrtljajev. Samo dotaknite se pedala plina in že vam
je na voljo izredna moč. Največji navori segajo od 2000 do 2500 Nm, odvisno od izvedenke motorja.
20
900 NM NA ODJEMU MOČI
Razvodni mehanizem motorja D13A je nameščen zadaj, kar pomeni, da je lahko odjem moči zmogljivejši,
do 900 Nm na mestu in 650 Nm med vožnjo.
INDIVIDUALNI PROGRAM SERVISIRANJA ZA KAR NAJVEČJO RAZPOLOŽLJIVOST
Za kar največjo razpoložljivost vašega tovornjaka vam lahko vaš prodajalec vozil Volvo sestavi individualni
program servisiranja glede na pogoje in področje uporabe. To zagotavlja optimalno vzdrževanje in možnost
usklajevanja različnih servisnih posegov oziroma manj obiskov na servisu. Tako ima na primer 44-tonski
tovornjak pri vožnjah na velike razdalje intervale menjave olja podaljšane tja do 100.000 km ali za dobo
enega leta.
Za nadaljnje skrajšanje časa, ki ga tovornjak prebije na servisu, smo še izpopolnili naše sisteme za
odkrivanje napak in diagnostiko.
21
IZPOLNJUJE ZAHTEVE EURO 4 IN JE SKLADEN Z EURO 5
Volvo FH je certificiran po
novih evropskih uredbah o
emisijah Euro 4. Za zmanjšanje emisij delcev na predpisane ravni smo opravili
vrsto sprememb tehnologije
zgorevanja, dodatno čiščenje
izpušnih plinov pa zmanjšuje tudi emisije dušikovih
oksidov. Sistem, ki so ga izbrali Volvo in večina drugih proizvajalcev, je selektivna katalitska redukcija,
tj. SCR. Pri tej tehnologiji se v izpušne pline vbrizgava vodna mešanica sečnine, zmes z imenom
AdBlue, ki pretvarja dušikove okside v nenevarni
plinski dušik in paro. Diagnostični sistem tovornjaka
zagotavlja, da so emisije z izpušnimi plini dejansko
pod predpisanimi mejami.
Če želite že danes izpolnjevati zahteve norme
Euro 5, ki bo začela veljati leta 2009, vam bomo
z veseljem dobavili novo izvedenko motorja
Volvo D13A.
VEČ MOČI IZ VSAKE KAPLJE GORIVA
Čeprav ima skoraj za liter večjo delovno prostornino,
porabi Volvo D13A manj goriva, kot ga je njegov
predhodnik. Za prevoznika, ki je izbral varianto
po Euro 3, to pomeni neposredne prihranke. Pri
variantah po Euro 4 in Euro 5 pa manjša poraba
goriva kompenzira stroške porabljenega dodatka
AdBlue. Praktično dobite večji navor in moč motorja
pri enakih obratovalnih stroških.
PM
0.18
0.15
EU2
0.10
EU3
0.05
EU5
0.02
0
0
1
EU4
2
3
4
5
6
7
NOx
ČISTEJŠI IZPUŠNI PLINI. V zadnjih 10 letih so se izpusti
izpušnih plinov pri težkih tovornjakih znatno zmanjšali.
Prehod z Euro 3 na Euro 4 pomeni zmanjšanje emisij delcev
in dušikovih oksidov za 80 % oziroma 30 %. Z Euro se 5 bodo
emisije dušikovih oksidov še zmanjšale.
22
TIŠJI PROSTI TEK
Volvo D13A je tišji od svojega predhodnika. Z optimiziranjem vbrizgavanja goriva smo zmanjšali hrup pri
prostem teku za kar 2 dB(A).
DEKLARACIJA O UČINKIH NA OKOLJE
NA INTERNETU
Želite izvedeti, kako novi Volvo FH vpliva na okolje
v celotni življenjski dobi? Naša deklaracija o učinkih
na okolje, objavljena na internetu, kaže vse učinke
tovornjaka na okolje od zibke do groba. Obiščite
stran www.volvotrucks.com/environment
Zaprt sistem zračenja
korita motorja za
občutljiva okolja
Volvo D13A je opremljen z novim zaprtim sistemom
zračenja korita motorja, ki ne potrebuje vzdrževanja,
vendar odpravlja nevarnost puščanja olja. To možnost
že dolgo časa težko pričakujejo podjetja, ki delujejo
v občutljivih okoljih.
23
Korak naprej glede
okolja za voznika
VOZNIKOVO OKOLJE V VOLVU FH JE MED NAJBOLJŠIMI V SVETU TOVORNJAKOV.
Enkratno združuje udobje, ergonomijo, funkcionalnost in varnost. Ko smo se lotili
razvoja novega Volva FH, smo si zadali še višje cilje kot kdajkoli doslej. Izbirate lahko
med štirimi možnostmi: Day Cab (dnevna kabina), Sleeper Cab (spalna kabina),
Globetrotter in Globetrotter XL.
24
PROSTORNOST. Vse kabine
FH odlikuje prostorna in zračna
notranjost. Kabina Globetrotter
XL ima raven podest in razkošno
stojno višino 210 cm.
NOVI INŠTRUMENTI. Nova,
pregledna glavna armaturna
plošča z logično razporejenimi
funkcijami ter preglednim prikazovalnikom v sredini pomeni, da
je podatke mogoče odčitati hitro
in natančno.
SEDEŽI z novim, čvrstejšim
oblazinjenjem sedalnega in
bočnih delov izboljšujejo udobje.
Izbirate lahko med opremami
Standard, Comfort in De Luxe
z oblazinjenjem iz polivinila,
tekstila, velurja ali usnja. Med
drugimi funkcijami imate na voljo
tudi pomnilnik nastavitev sedeža
ter vgrajeno ogrevanje
in zračenje.
VOLANSKI OBROČ z udobnim
oprijemom lahko voznik namesti
v najugodnejši položaj, na parkirišču pa ga z zasukom potisne
povsem v armaturo, da si zagotovi prost prehod. Volan je na
voljo z vgrajenimi upravljalnimi
tipkami za avdio sistem in za
upravljanje mobilnega telefona.
NOVE, UDOBNEJŠE
POSTELJE. Postelje v novem
Volvu FH so opremljene z udobnejšimi vzmetmi, tako da je
spanje še prijetnejše. Prevleke
se barvno ujemajo z opremo kabine. V spalnem oddelku je lahko
vgrajena komandna plošča za
osvetlitev in dodatno ogrevanje.
NOVO OBLAZINJENJE. Izbirate
lahko med oblogami kabine, odpornimi proti umazaniji in barvno
usklajenimi s sedeži.
VSTOP je osvetljen, nedrseče
stopnice pa omogočajo lahek in
varen dostop v kabino.
25
26
KLIMA. Izbirate lahko med
elektronsko krmiljeno klimatsko
napravo (ECC), ročno upravljano
klimatsko napravo in klasičnim
ogrevanjem in zračenjem.
KOMANDNA PLOŠČA NA
VRATIH. Na komandni plošči na
voznikovih vratih lahko upravljate
dvig in spust okenskih stekel,
nastavitev vzvratnih ogledal in
ključavnice.
OFFICE/DINETTE. Naš paket
Office/Dinette vam omogoča
preprosto predelavo spalnega
prostora v urad z dvema naslanjačema in zložljivo mizo.
AVDIOSISTEM. Izbirate lahko
med tremi novimi vrhunskimi
avdiosistemi in si ustvarite
neprekosljivo avdiovzdušje.
ELEKTRIČNA RAZDELILNA
ENOTA je vgrajena na plošči z
električno instalacijo v armaturi,
tako da je zlahka dosegljiva in
popolnoma zaščitena.
NOVE, SVETLEJŠE BRALNE
LUČKE. V kabinah Globetrotter
so vgrajene nove, svetlejše
bralne lučke.
PLOŠČA Z INŠTRUMENTI
je ergonomsko oblikovana in
ima pregledno razporejene
inštrumente ter stikala.
PROTIVLOMNI SISTEM
VOLVO. Popoln integrirani
protivlomni sistem za zaščito
pred krajo, vlomi in napadi.
DYNAFLEET ONLINE. Volvo FH
ima vgrajeno vse potrebno za
namestitev Dynafleet Online,
Volvovega internetnega sistema
za učinkovito upravljanje z vozili in
načrtovanje prevozov. Prikazovalnik za to storitev lahko služi tudi
kot zaslon za vzvratno kamero.
VZMETENJE KABINE je za čim
udobnejšo vožnjo popolnoma
ločeno od podvozja. Volvo FH
je lahko opremljen v celoti z
zračnim vzmetenjem, z zračnim
vzmetenjem zadaj in mehanskim
spredaj ali v celoti z mehanskim
vzmetenjem.
RDEČA NOČNA OSVETLITEV.
Kabino smo opremili z rdečo
nočno osvetlitvijo, ki vam
omogoča pregled nad kabino
tudi med vožnjo, a ne slepi
drugih udeležencev in ne ovira
vašega pogleda na cesto.
UPORABNE ODLAGALNE
POVRŠINE. Volvo FH ima
obilico smotrno razporejenega
odlagalnega prostora. Med nove
rešitve spadata držalo za pero
in predal za CD-je ter drobnarije.
Kabina Globetrotter je opremljena tudi z novo vtičnico DIN za
predvajalnik CD-jev v predalu
za radio.
VEČNAMENSKI DALJINSKI
UPRAVLJALNIK. Isti daljinski
upravljalnik upravlja centralno
zaklepanje kabine, glavno stikalo
in alarm. Voznikova in sopotnikova vrata se lahko odklenejo
neodvisno.
VGRAJENI MOBILNI TELEFON
z mikrofonom in zvočnikom v
naslonu za glavo in komandami
na volanu.
27
Varnost po
vaših zahtevah
Z VEČANJEM ŠTEVILA VOZIL NA CESTI IN VEČANJEM HITROSTI se povečuje tudi
pomen varnosti. Novi Volvo FH odraža naše izkušnje, ki jih na področju varnosti
nabiramo že 75 let. Hkrati pa je to še en pomemben korak v še varnejšo prihodnost.
28
ELEKTRONSKO UPRAVLJANE KOLUTNE ZAVORE
Volvo FH je opremljen z elektronsko upravljanimi kolutnimi zavorami najnovejše generacije, ki jih odlikuje vrsta funkcij za večje udobje in varnost.
Med te funkcije spadajo „pomoč pri speljevanju v klanec“ – ki preprečuje
drsenje tovornjaka nazaj med speljevanjem v klanec in funkcija aktiviranja
zapore diferenciala pri majhnih hitrostih ter funkcija stalnega nadzora stanja
in temperature zavornih kolutov.
VEB s še večjo močjo
Naš sistem VEB (motorna zavora Volvo) ima zdaj zavorno moč
do 300 kW. To pomeni večjo varnost in manjšo obrabo kolesnih
zavor. Če pogosto vozite po hribovitih cestah, je za vas ustrezna
alternativna rešitev Volvov kompaktni retarder.
ELEKTRONSKA STABILIZACIJA
ESP (sistem elektronskega uravnavanja stabilnosti) bistveno zmanjšuje
nevarnost zdrsa s ceste v ostrih ovinkih ali med hitrim izogibalnim manevriranjem in zaviranjem. Zmanjšuje tudi nevarnost prevračanja polpriklopnika
pri takih manevrih. Če začne vozilo izgubljati stabilnost, se samodejno
aktivira zavorni sistem in zavira posamezna kolesa glede na podkrmarjenje
ali prekrmarjenje vozila. Sistem upravlja zavore vsakega kolesa posebej
in odvzame moč gnanim kolesom ter tako stabilizira tovornjak. ESP ima
vgrajen tudi zmogljiv sistem preprečevanja zdrsa gnanih koles. Na voljo je
za konfiguracije vlačilcev 4 x 2, 6 x 2 in 6 x 4.
MANJŠA OBRABA S KOMBINIRANJEM ZAVORNIH SISTEMOV
Pri aktivirani funkciji Brake Blending (kombiniranje zavornih sistemov)
s pritiskom na zavorni pedal hkrati aktivirate kolesne zavore, motorno
zavoro in retarder. Po pritisku na zavorni pedal se najprej aktivirajo kolesne
zavore, nato pa dopolnilne zavore, ki prevzamejo del obremenitev, s čimer
zmanjšajo obrabo zavornih kolutov in ploščic.
OPOZORILO NA PARKIRNO ZAVORO
Ta funkcija vas po izklopu kontaktnega ključa ali odpiranju vrat opozori, da
ste pozabili aktivirati parkirno zavoro.
Nova generacija ACC
Zdaj je na voljo nova generacija ACC (izpopolnjenega sistema
vzdrževanja hitrosti), ki pri svojem delovanju uporablja tudi
kolesne zavore. Sistem ves čas z radarjem nadzoruje varnostno
razdaljo do vozila pred vami. Med običajno vožnjo neprestano
prilagaja hitrost, z motorjem in pomožnimi zavorami, tako da
zagotavlja varnostno razdaljo. Če pa se preveč približate vozilu
pred vami, sistem sproži zvočno opozorilo in aktivira kolesne
zavore.
PODLETNA ZAŠČITA
Volvo FH je opremljen z integriranim sistemom sprednje podletne zaščite
(FUPS), ki ne povečuje teže vozila. Naročite lahko tudi integrirano bočno
podletno zaščito (SUP) in podletno zaščito zadaj (RUP).
PASIVNA VARNOST NA SVETOVNI RAVNI.
Volvo FH izpolnjuje zahteve najstrožjih standardov pasivne varnosti. Na
njem smo opravili najstrožje varnostne preizkuse, ki veljajo v svetu, serijsko
ima vgrajene tritočkovne varnostne pasov s samozategovalnikom, upogljiv
volanski obroč, notranje obloge, ki absorbirajo energijo, pedale, ki preprečujejo poškodbe, ter ognjevarne tekstilne obloge. Kot dodatna oprema je
na voljo varnostna zračna blazina za voznika. Varnostni pasovi so lahko
tudi v rdeči barvi, če želite, da so bolj vidni.
OSEBNA VARNOST
Volvov protivlomni sistem vas popolnoma zavaruje pred vlomi, krajo in
napadi. Sistem obsega protivlomni alarm, zaščito proti kraji, povezano
z blokado elektronskega zaganjalnika motorja, in varnostni alarm. Volvov
protivlomni sistem izpolnjuje najstrožje zahteve zavarovalnic glede varnostnih sistemov. Nekaj funkcij je na voljo tudi kot dodatna oprema, na primer
Volvov sistem blokade zaganjalnika. Detektor dima in varnostna mreža za
posteljo še dodatno povečata varnost.
IZKUŠNJE BREZ PRIMERE. Ekipa za raziskovanje prometnih
nesreč, ki jo je podjetje Volvo ustanovilo leta 1969, nam omogoča
dostop do enkratne baze podatkov o nesrečah, v katerih so bili
udeleženi tovornjaki Volvo v obdobju 30 let. To je dragocena
podlaga za našo izdelavo najvarnejših tovornjakov na svetu.
29
Novi Volvo FH – Tak,
kakršnega si želite
EDEN OD GLAVNIH PREDPOGOJEV za uspešno
delo je, da je vaš tovornjak v resnici narejen prav
za delo, za katerega ga boste uporabljali. Zato smo
razširili program svojih izdelkov in ga naredili bolj
prilagodljivega. Vaš pooblaščeni prodajalec vozil
Volvo vam bo z veseljem pomagal oblikovati
najoptimalnejšo rešitev za vaše prevozne potrebe.
Oglejmo si izbor rešitev iz naše ponudbe.
BOLJ PRILAGODLJIVA PRIKLOPNA NAPRAVA
Za novi Volvo FH smo še izboljšali naš patentirani koncept nosilca priklopov. Zdaj vam omogoča še večjo prilagodljivost in širše
možnosti namestitve po dolžini in višini priklopa. Večino naših
nosilcev priklopa je mogoče pritrditi v korakih po 25 mm.
OPTIMALEN PREVIS
Ker ima podvozje že tovarniško točno določeno dolžino, vam je
prihranjeno odvečno delo lastnega prilagajanja zadnjega previsa
nadgradnji. Zadnji previs lahko naročite v dolžinah po korakih
50 mm.
LAŽJE MANEVRIRANJE S KRMILJENIMI
POMOŽNIMI OSMI ZA GNANIMI OSMI
Elektro-hidravlično krmiljena pomožna os za gnano osjo olajšuje
manevriranje, hkrati pa zmanjšuje obrabo pnevmatik. Idealno za
ozke ulice ali občutljivo vozno podlago. Volvo FH s pnevmatskim
vzmetenjem vseh osi je na voljo tudi s pomožno osjo za gnano
osjo ali pomožno osjo pred gnano osjo. Naše lahke pomožne osi
pred gnanimi osmi so primerne za vgradnjo na klasične tovornjake in vlačilce.
PREPROSTO NADGRAJEVANJE
KLASIČNIH TOVORNJAKOV
Pripravljena električna napeljava, priključki za elektriko in elektroniko, posebej zasnovan razpored odprtin in podrobna navodila za nadgrajevanje na internetu omogočajo preprosto, hitro in
kakovostno nadgrajevanje. Navodila najdete na spletu na strani
http://vbi.truck.volvo.com
TOVARNIŠKO PRIPRAVLJENI VLAČILCI
Vlačilci in tovornjaki z razstavljivo nadgradnjo so že tovarniško
pripravljeni za delo.
30
BREZ VZDRŽEVANJA
Sprednje obese izvedenke Volvo FH s kolutnimi zavorami ne
potrebujejo nikakršnega vzdrževanja. Med rešitvami, ki zmanjšajo potrebni obseg servisiranja, so še ležaji, mazani za celotno
življenjsko dobo, in univerzalni zglobi gnanih osi, ki prav tako ne
potrebujejo mazanja.
UDOBNO NATOVARJANJE
Zračno vzmetenje z uravnavanjem višine in možnostjo programiranih nastavitev višin za natovarjanje in raztovarjanje. Najnovejša generacija zračno vzmetenih osi ima dodatne možnosti
nastavljanja višine med vožnjo, funkcijo počepa za sprednjo os
in možnost ročnega nastavljanja višine.
NOVA VGRADNJA SEDLA ZA TEŽKE TOVORE
Novi način vgradnje sedla, certificiran za obremenitve premnega
sornika do 36 ton, je dobrodošla novost za prevoznike, ki se
ukvarjajo s težkimi tovori.
PAKETI REŠITEV PO VAŠIH POTREBAH
Naš program dodatne opreme in pribora obsega vrsto paketov,
namenjenih zabavi in sprostitvi, tako da lažje izberete pravo
oblazinjenje, opremo, okraske, avdiosistem, postelje in številne
druge dodatke.
ZABOJ Z AKUMULATORJEM NA ZADNJEM
DELU PODVOZJA
Volvo FH v izvedbi vlačilca ima zdaj lahko zaboj z akumulatorjem vgrajen v zadnjem delu podvozja med vzdolžnima nosilcema okvirja. To zagotavlja prostor za večje rezervoarje za gorivo
in zmanjša obremenitev na sprednjo os.
USMERNIKI ZRAKA VARČUJEJO Z GORIVOM
Usmerniki zraka lahko znatno zmanjšajo vašo porabo goriva.
Program opreme za Volvo FH obsega strešne in bočne usmernike zraka za kabino, spojlerje in oplate za podvozje.
LAHEK
S sklopom pogonskih osi z novim in lažjim paraboličnim vzmetenjem je vožnja bistveno udobnejša, večja pa je tudi nosilnost.
KONFIGURATOR TOVORNJAKA
S 3-dimenzionalnim konfiguratorjem tovornjaka lahko barvne
kombinacije in opremo svojega novega tovornjaka preverite
udobno na svojem domačem osebnem računalniku. Obiščite
spletno stran www.volvotrucks.si
ŠIRŠA PALETA OSI Z DVOJNO REDUKCIJO
Za Volvo FH je na voljo široka nova paleta posamičnih osi in
tandemskih osi z dvojno redukcijo, tako da lažje naročite svojim
potrebam natančno prilagojen tovornjak. Nove osi imajo hitrejša
prestavna razmerja in manjšo izgubo moči, so pa tudi mnogo
lažje od dosedanjih. To seveda ugodno vpliva na porabo goriva.
PRIPRAVLJEN NA ADR
Volvo FH je lahko že tovarniško pripravljen na delovanje pod
pogoji ADR.
31
Storitve Volvo Trucks
DA BOSTE OD SVOJEGA VOLVA FH IMELI KAR NAJVEČ, si podrobno oglejte našo široko ponudbo storitev.
Nudimo vam svetovanje ob nakupu, posamično oblikovane pogodbe o servisiranju, financiranje, zavarovanje,
pomoč na cesti in internetne sisteme prometnih informacij. Tovornjak sam in naše storitve podpira eno od najširših evropskih omrežij pooblaščenih prodajalcev in servisnih delavnic, katerih osebje razume vaše potrebe
in stori vse, da jim ustreže. Varno, prikladno in predvsem dobičkonosno za vas.
SERVISNE POGODBE VOLVO
Odločite se za katero od servisnih pogodb Volvo Trucks in poskrbeli bomo, da bo vaš tovornjak vedno v izvrstnem stanju, vse za fiksno ceno. Pogodba Volvo Blue pokriva preventivno vzdrževanje, pogodba Volvo Silver
preventivno vzdrževanje in popravila na pogonskem sklopu, pogodba Volvo Gold pa preventivno vzdrževanje
in popravila na celotnem tovornjaku. Vsako od teh pogodb je mogoče razširiti z različnimi dodatnimi storitvami,
tako da je servisni program popolnoma usklajen z vašimi posebnimi potrebami.
Prav tako pomembne
kot sam tovornjak
32
POOBLAŠČENI SERVISI VOLVO IN ORIGINALNI NADOMESTNI DELI VOLVO
Naše omrežje servisnih delavnic je med najširšimi v tej panogi, prav tako zagotavljamo hitro in učinkovito
preskrbo z visokokakovostnimi nadomestnimi deli. Oboje skupaj zagotavlja veliko razpoložljivost vašega
tovornjaka.
SPLETNE STORITVE VOLVO TRUCKS ONLINE
Spletne storitve Volvo Trucks Online obsegajo različne storitve prek interneta in bistre rešitve, ki vam pomagajo pri vašem dnevnem delu in povečujejo vaš dobiček. Pomagajo vam na vseh področjih, od načrtovanja
nabav tovornjakov in nabav delov do programiranja vzdrževanja in spremljanja obratovalnih stroškov. Nekaj
primerov: Storitev Dynafleet Online sestavlja poročila o porabi goriva, prevoženih razdaljah, delovnem času
voznikov, učinkih na okolje in še mnogih drugih stvareh. Storitev Volvo Truck Finder vam pomaga iskati rabljene tovornjake, ki so naprodaj po vsej Evropi. Storitev Show Vehicle Specifications vam prikaže tehnične
podatke vašega tovornjaka. Storitev Find Dealer prikaže seznam pooblaščenih prodajalcev s cestnimi
kartami in smerokazi do njih. Obiščite spletno stran www.volvotrucks.com/onlineservices
VOLVO ACTION SERVICE
Volvova hišna organizacija pomoči v sili vam je na voljo 24 ur na
dan vse dni v letu. Če vaš tovornjak odpove, je potreben en sam
telefonski klic in vaš tovornjak bo v najkrajšem možnem času
spet vozen.
33
TEHNIČNI PODATKI
KABINE
Dnevna kabina. Za dnevne vožnje.
Spalna kabina. Odlično prenočišče za eno
osebo.
Globetrotter. Kabina, namenjena prevozom na
velike razdalje, z udobnim prenočiščem za dve
osebi. Njena notranja višina je 193 cm (176 cm
na pokrovu motornega prostora).
Globetrotter XL. Naša najekskluzivnejša
kabina ima polno stojno višino in je lahko opremljena z dvema udobnima posteljama in velikim
prostorom za prtljago. Notranja stojna višina:
210 cm (193 cm na pokrovu motornega prostora).
POGONSKI SKLOP
Odgon moči
Motor
Za Volvo FH je na voljo široka paleta odgonov
moči iz menjalnika ali iz motorja z neposredno
priključenimi hidravličnimi črpalkami ali brez njih.
Motor Volvo D13A ima razvodni mehanizem nameščen zadaj in je tovarniško pripravljen za odgon moči, neodvisen od sklopke, s prirobnično
prigradnjo (DIN) in priključno prirobnico za hidravlično črpalko. Največji navor 650 Nm med vožnjo
in 900 Nm na mestu. Delovanje odgona moči je
mogoče upravljati z vrsto pogojev, npr. z aktivirano parkirno zavoro, območjem vrtljajev motorja,
omejitvijo vrtljajev motorja, omejitvijo navora, nevtralnim položajem prestavne ročice, menjalnikom
v nizkem območju, zasilno zaustavitvijo in zagonom na daljavo.
Volvo D13A Vrstni 6-valjni dizelski motor z delovno prostornino 12,8 litra, s turbopolnilnikom in
vmesnim hladilnikom. Odmična gred v glavi. Štirje
ventili na valj. Enojna glava motorja. Elektronsko
krmiljeno vbrizgavanje goriva v vsak valj. Elektronsko krmiljenje funkcij motorja. Gospodarno
območje vrtljajev 1050–1600.
Moč in navor
400 KM (294 kW), največji navor 2000 Nm pri
1050–1400 vrt/min.
440 KM (324 kW), največji navor 2200 Nm pri
1050–1400 vrt/min.
480 KM (353 kW), največji navor 2400 Nm pri
1050–1400 vrt/min.
520 KM (382 kW), največji navor 2500 Nm pri
1050–1450 vrt/min.
Menjalniki
V2009B. Ročni menjalnik z 9 prestavami za
vožnjo naprej in 2 za vzvratno vožnjo.
V2214B. Ročni menjalnik z delilnikom območij,
z 12 + 2 prestavami za vožnjo naprej in 4 za
vzvratno vožnjo..
VO2214B. Ročni menjalnik z delilnikom območij,
z 12 + 2 prestavami za vožnjo naprej in 4 za
vzvratno vožnjo. Najvišja prestava je neposredna.
V2514B. Ročni menjalnik z delilnikom območij,
z 12 + 2 prestavami za vožnjo naprej in 4 za
vzvratno vožnjo.
VO2514B. Ročni menjalnik z delilnikom območij,
z 12 + 2 prestavami za vožnjo naprej in 4 za
vzvratno vožnjo. Najvišja prestava je neposredna.
Okoljske lastnosti
Barve
Okoli 350 variant.
Na voljo v izvedbah po Euro 3, Euro 4 in Euro 5
(priporočeno).
Mere postelj
Motorna zavora
Spodnja postelja: 200 x 70 x 16 cm.
Zgornja postelja, standardna izvedba:
190 x 60 x 8 cm.
Zgornja postelja, izvedba komfort:
190 x 70 x 8 cm.
VEB (Volvo Engine Brake) na voljo kot dodatna
oprema pri vseh izvedenkah motorjev. Zavorna
moč: 300 kW pri 2300 vrt/min.
Paket usmernikov zraka
Usmerniki zraka za streho in bočne stene kabine,
spojlerji in oplate na podvozju.
Avdiopaket
Avdiosistem Plus. Radio s komandami
Moč kW
400
380
na volanu, CD-predvajalnik in priprava na priključitev izmenjevalnika CD-jev, 6–8 zvočnikov, odvisno od variante.
Avdiosistem Premium. Radio s komandami
na volanu, CD- predvajalnik in priprava na priključitev izmenjevalnika CD-jev, izhodna stopnja z
nizkotonskim ojačevalnikom, 6–8 zvočnikov, odvisno
od variante.
Avdiosistem Advanced. Radio s komandami
na volanu, izmenjevalnik CD-jev, izhodna stopnja
z nizkotonskim ojačevalnikom, 6–8 zvočnikov,
odvisno od variante. Pri vseh avdiopaketih je kot
opcija na voljo tudi „Big Front“.
360
Paketi opreme
160
Paket Easy
Paket Comfort
Paket Prestige
Paket Office/Dinette
Dodatna oprema
Poiščite našo brošuro o dodatni opremi pri svojem pooblaščenem prodajalcu ali obiščite spletno
stran www.volvotrucks.si
340
320
300
280
260
D13A520 382kW
D13A520
382 kW
(520 hp
metric)
(520
KM)
1500-1800 r/min
1500–1800
vrt/min
D13A480 353kW
D13A480
353 kW
(480 hp
metric)
(480
KM)
1400–1800
vrt/min
1400-1800
1500-1800 r/min
D13A400
294 kW
D13A400 294kW
(400 hp
KM)
metric)
1400–1800
vrt/min
1400-1800 r/min
2500
2000
240
220
1500
200
D13A520
1050-1450
r/min
D13A5202500Nm
2500 Nm
1050–1450
vrt/min
D13A480
1050-1400
r/min
D13A4802400Nm
2400 Nm
1050–1400
vrt/min
D13A440
1050-1400
r/min
D13A4402200Nm
2200 Nm
1050–1400
vrt/min
D13A400
1050-1400
r/min
D13A4002000Nm
2000 Nm
1050–1400
vrt/min
180
140
1000
Podatki o
porabi goriva
g/kWh
120
100
Gospodarno
območje
Economy
1050–1600
1050-1600vrt/min
r/min
80
210
60
200
40
190
20
180
600
34
Navor, Nm
D13A440 324kW
D13A440
324 kW
(440 hp
metric)
(440
KM)
1400–1800
vrt/min
1400-1800 r/min
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
vrt/min
V2412AT I-shift. Sistem za samodejno prestavljanje, 12 prestav za vožnjo naprej in 4 vzvratne.
V2512AT I-shift. Sistem za samodejno prestavljanje, 12 prestav za vožnjo naprej in 4 vzvratne.
VO2512AT I-shift. Sistem za samodejno prestavljanje, 12 prestav za vožnjo naprej in 4 vzvratne.
Najvišja prestava je neposredna.
V2506PT Powertronic. Samodejni menjalnik,
6 prestav za vožnjo naprej, 2 vzvratni. Vgrajen
retarder in od sklopke neodvisni odjem moči.
Retarder
Volvo Compact Retarder. Lahek in kompaktni
hidravlični elektronsko krmiljeni retarder z zavorno močjo od 400 do 600 kW. Lahko se kombinira
z VEB.
Gnane osi
RSS1344B. Lahka enojna gnana os z enojno redukcijo za vožnjo po dobrih cestah (skupna masa
do 44 ton).
RS1356SV. Enojna os z enojno redukcijo (skupna
masa do 56 ton).
RSH1370C. Enojna os z dvojno redukcijo za prevoze v gradbeništvu (skupna masa do 70 ton).
RTS2370A. Tandemski pogon z enojno redukcijo
za najtežje naloge (skupna masa do 70 ton).
RTH2180C. Tandemski pogon z dvojno redukcijo.
Velika prosta višina (skupna masa do 80 ton).
RTH2110C. Tandemski pogon z dvojno redukcijo
(skupna masa do 100 ton).
RTH2610C. Tandemski pogon z dvojno redukcijo
(skupna masa do 100 ton).
RTH3210C. Tandemski pogon z dvojno redukcijo.
Velika prosta višina (skupna masa do 100 ton).
RTH3212C. Tandemski pogon z dvojno redukcijo
(skupna masa do 120 ton).
ŠASIJA
Zavore
Dodatne zadnje osi
Najnovejša generacija elektronsko krmiljenih
kolutnih zavor Volvo (EBS) z vrsto funkcij za
večjo varnost in udobje. Na voljo v treh izvedbah.
Najzmogljivejši paket obsega tudi program elektronskega zagotavljanja stabilnosti (ESP), na
voljo pa je pri vlačilcih 4 x 2, 6 x 2 in 6 x 4.
Za vgradnjo pred gnano osjo. Na voljo kot fiksne
osi ali z elektrohidravličnim krmiljenjem.
Za vgradnjo za gnano osjo.
Na voljo v treh izvedbah: fiksne z enojnimi ali
dvojnimi kolesi, z elektrohidravličnim krmiljenjem
ali samokrmiljene.
Višine, vlačilci*
Obese
Vlačilci 4 x 2, 6 x 2, 6 x 4.
Klasični tovornjaki 4 x 2, 6 x 2, 6 x 4, 8 x 2, 8 x 4.
Na voljo s paraboličnimi vzmetmi, navadnimi
listnatimi vzmetmi ali zračnim vzmetenjem (samo
zadaj ali vse osi).
Visoki (pribl. 1.000 mm) 4 x 2, 6 x 2 s pomožno
osjo pred/za gnano, 6 x 4.
Srednji (pribl. 900 mm) 4 x 2, 6 x 2 s pomožno
osjo pred/za gnano.
Nizek (pribl. 850 mm) 4 x 2, 6 x 2 s pomožno osjo
za gnano.
X-nizek (pribl. 810 mm) 4 x 2.
Medosne razdalje
Klasični tovornjaki 3200 mm–6700 mm.
Vlačilci 3000 mm–4100 mm.
Sprednje osi
Na voljo za osne obremenitve od 7,1 do 16 ton.
Rezervoarji za gorivo
Na voljo aluminijaste in jeklene izvedbe, s prostornino od 160 do 810 litrov. Največja možna prostornina z več rezervoarji je 1380 litrov (vlačilec
4 x 2, Euro 4 z AdBlue).
Višine, klasični tovornjaki*
Visok (pribl. 1000 mm) 4 x 2, 6 x 2 s pomožno
osjo pred/za gnano, 6 x 4, 8 x 2, 8 x 4.
Srednji (pribl. 900 mm) 4 x 2, 6 x 2 s pomožno
osjo pred/za gnano, 6 x 4.
Nizek (pribl. 850 mm) 4 x 2, 6 x 2 s pomožno osjo
za gnano, 6 x 4.
*Natančna višina šasije je odvisna od izbranih
pnevmatik, sprednje osi in vzmetenja.
Tovarniško sestavljeni tovornjaki
Električna napeljava
2 akumulatorja po 225 Ah, alternator 80 ali 100 A.
Vsi tovornjaki, vključno z izvedbami ADR s polno
opremo. Tovornjaki s snemljivo nadgradnjo.
35
volvo trucks. driving progress
Volvo Truck Corporation
www.volvotrucks.com
RSP 301285.05.07. Slovenian. Printed in Sweden. Volvo si pridržuje pravico do tehničnih sprememb in sprememb pri opremi brez vnaprejšnjega obvestila.