FirePro® - BVS Brannvernsystemer AS

Transcription

Installasjons- og brukermanual
FirePro®
Automatisk brannslukkesystem for båt
BVS Brannvernsystemer AS - Ryfylkegaten22 – N-4014 Stavanger
Tel: +47 51547200 – Faks: +47 51547202 - www.bvs1.no
Side 1 av 46
Innhold
Bruksanvisning ........................................................................................................................................... 4
Ved Brann ..............................................................................................................................4
Ved Alarm..............................................................................................................................4
Ved Feil..................................................................................................................................4
Alarmer ..................................................................................................................................5
Generelt ...................................................................................................................................................... 5
Kontrollpanel SP-1.................................................................................................................5
Brannslukking ........................................................................................................................5
Feil..........................................................................................................................................6
Funksjonsbeskrivelse kontrollpanel SP-1................................................................................................... 6
Når anlegget er utløst/avfyrt...................................................................................................7
System komponenter.................................................................................................................................. 7
FirePro enheten.......................................................................................................................................... 7
Kontroll panelet........................................................................................................................................... 8
Overvåkning...........................................................................................................................8
Oppstart ..................................................................................................................................8
Service........................................................................................................................................................ 9
Generelt ..................................................................................................................................9
10 årlig service .......................................................................................................................9
Etter avfyring .............................................................................................................................................. 9
Prosedyre for utskiftningen av FirePro-enhet ......................................................................10
Brannslukking med FirePro aerosol og sikkerhet..................................................................................... 10
Høye temperatur...................................................................................................................10
Varme arbeider.....................................................................................................................10
Opprydning etter avfyring....................................................................................................10
Siktreduksjon........................................................................................................................11
Oksygen nivå........................................................................................................................11
Skadevirkninger ...................................................................................................................11
Farlig gods deklarasjon ........................................................................................................11
Installasjon................................................................................................................................................ 12
Generelt ................................................................................................................................12
Forberedelse av arbeidet.......................................................................................................................... 12
Utstyr og materiell................................................................................................................12
Verktøy.................................................................................................................................12
Monteringsrekkefølge ..........................................................................................................12
Montering av FirePro enhet ...................................................................................................................... 13
Begrensninger ......................................................................................................................14
Kontrollpanelet.......................................................................................................................................... 17
Tilkoblinger..........................................................................................................................18
Ledninger og kabler.................................................................................................................................. 18
Ekstrautstyr............................................................................................................................................... 18
Sensorkabelen.......................................................................................................................................... 19
Innstillinger av programmeringsbryter ...................................................................................................... 19
Anmerkninger til programmeringstabell.................................................................................................... 20
Software prioritering ................................................................................................................................. 21
Power LED ............................................................................................................................................... 21
”Activated” Lysdiode ................................................................................................................................. 21
Feilsøking ................................................................................................................................................. 22
Generelt ................................................................................................................................22
Power lampen lyser ikke ......................................................................................................23
Feillampe lyser ( Fault ) .......................................................................................................24
Side 2 av 46
Kontroller FirePro-enhet ......................................................................................................24
Kontroller sløyfe 1 - sensorkabel .........................................................................................25
Feilsøkingsprosedyre - sensorkabel......................................................................................................... 25
Kontroller sløyfe 2 – Eksterne detektorer ............................................................................26
Feilsøkingsprosedyre – sløyfe 2............................................................................................................... 26
Kontroller sløyfe for ekstern manuell utløser ......................................................................27
Feilsøkingsprosedyre – ekstern utløser ................................................................................................... 27
Alarm lampe lyser..................................................................................................................................... 28
Alarm + ”Activated” lampe lyser ............................................................................................................... 29
Utstyr og reservedeler .............................................................................................................................. 30
Tilleggsutstyr ............................................................................................................................................ 31
Tilleggsutstyr og reservedeler ..............................................................................................31
Pyroteknisk aktivering............................................................................................................................... 33
Tekniske spesifikasjoner .......................................................................................................................... 34
Installasjons sjekkliste .............................................................................................................................. 35
Service log ................................................................................................................................................ 37
Programmering av dip-bryter...............................................................................................37
SAMSVARSERKLÆRING........................................................................................................................ 39
Koblingsskjema standard pakke............................................................................................................... 40
Koblingsskjema ekstern manuell utløser (opsjon).................................................................................... 41
Koblingsskjema detektorsokkel (opsjon) .................................................................................................. 42
Koblingsskjema ekstern lyd og lysvarsling (opsjon)................................................................................. 43
Koblingsskjema tilkobling av motorstopp (opsjon) ................................................................................... 44
Koblingsskjema tilkobling av alarmkontakter............................................................................................ 45
Forhandler: ............................................................................................................................................... 46
Side 3 av 46
Bruksanvisning
Ved Brann
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Stopp motoren og steng drivstoff tilførsel.
Kontroller at det ikke er personer i
maskinrommet.
Steng eventuell ventilasjon og lukk igjen
luker/dører.
Utløs slukkeanlegget ved samtidig å trykke på
begge knappene på slukkepanelet. Hold begge
knappene inntrykket inntil lyden fra summeren
blir kontinuerlig.
Finn håndslukker og vær forberedt på
etterslukking.
Tenk sikkerhet (redningsvester, nødrakett,
varsling).
Etter 5 minutter kontrolleres det at brannen er
slukket. Husk å beskytte deg selv mot brannen
og branngassene.
Ved Alarm
Når kontrollpanelet gir alarm:
1.
2.
3.
Kontroller om det er Brann eller Feil alarm.
Ved brannalarm se ovenfor “Ved Brann”.
Ved feil alarm se nedenfor “Ved Feil”.
Ved Feil
Når en feil oppstår:
1.
2.
3.
Registrer hvilke lamper som lyser og avstill summer ved å trykke på
venstre knapp (Silence).
Følg feilsøkingsprosedyren på side 22.
Når feilen er funnet og rettet, tilbakestilles sentralen ved å trykke på
høyre knapp (Reset). Det er ikke mulig å tilbakestille sentralen før feil
er rettet.
Side 4 av 46
Alarmer
Brannalarm =
”Alarm” lampe lyser og summer lyder kontinuerlig.
Slukking
=
”Activated” lampe lyser og summer pulserer.
Feil
=
”Fault” lampe lyser og summer lyder kontinuerlig.
Generelt
Kontrollpanel SP-1
Kontrollpanel SP-1 er en kombinert brannsentral og slukkesentral for kontroll av FirePro
enheter.
Sentralen kan tilkobles punktdetektorer (røyk og varme) samt varmedetekterende kabel
for varsling av brann.
Alarm fra detektorene kan programmeres til automatisk å aktivere FirePro enheter, eller til
kun å varsle brann, eller begge deler om ønskelig. Se koblingsanvisninger side 39.
Kontrollpanel SP-1 leveres fabrikkinnstilt med varsling ved alarm fra eventuelle tilknyttede
detektorer (ikke automatisk slukking). Endring av fabrikkinnstilling utføres ved å slå på/av
funksjonsbrytere på sentralens bakside (se tabell side 19)
Utganger kan tilkobles ekstern sirene/lys samt relé for automatisk stopp av motor ved
brann.
Det er også mulig å tilkoble en ekstern manuell utløser knapp.
FirePro enheten aktiveres fra sentralens front ved å trykke på begge avfyringsknappene
samtidig. FirePro enheten vil da aktiveres etter ca 5 sekunders varsling.
I automatisk modus vil alarm fra detektor(er) aktivere FirePro enheten etter 20 sekunds
varsling.
Lyd kan avstilles ved å trykke på “Silence” knappen. Alarmen vil
fortsatt være aktiv inntil den avstilles ved å trykke ”Reset” knappen.
Brannslukking
Dersom FirePro enheten er uløst vil lampen ”Activated” lyse og summer og eventuell
ekstern sirene/lys pulserer. Lyd kan avstilles ved å trykke på ”Silence” knappen.
I automatisk modus, hvor aktiveringen er styrt av tilknyttet detektor(er), vil også ”Alarm”
lampen lyse.
Ved alarm fra sensorkabelen vil lampe i kontrollpanelet forbli tent inntil sensorkabelen er
utskiftet/frakoblet.
Frakobles sensorkabelen vil kun feil meldes på kontrollpanelet. Feil lampen vil lyse inntil
sensorkabelen er byttet.
Side 5 av 46
Feil
Feil indikeres ved følgende situasjoner:
•
•
•
•
•
Brudd i kabel til FirePro enhet
Brudd eller kortslutning i sløyfe for ekstern manuell utløser
Brudd i alarmsløyfe 1
Brudd eller kortslutning i alarmsløyfe 2
Feil på lamper i sentralen (Alle lamper er overvåket for brudd). Da alle lamper er
”doble” vil reservelampen overta i en slik situasjon.
Feil varsles med kontinuerlig lyd, feil lampe lyser og utgang 1 gir fast styresignal (for
styring av ekstern sirene/lys etc.).
Funksjonsbeskrivelse kontrollpanel SP-1
Kontrollpanel SP-1 har 2 alarmsløyfer. Sløyfe 1 benyttes primært for tilkobling av
varmesensorkabel, mens sløyfe 2 kan tilkobles vanlige punkt røyk- eller varmedetektorer.
Ved temperatur >= 105°C vil eventuell tilknyttet sensorkabel tilkoblet sløyfe 1 kortslutte og
sentralen gi alarm.
Er sentralen programmert til automatisk slukking vil alarmen lyde i 20 sekund før FirePro
enheten utløses. I denne modus vil styreutgang 2 aktiveres samtidig med alarm (uten
tidsforsinkelse). Denne utgangen kan benyttes til å stenge ventilasjon/vifter og til å stoppe
motoren. Styreutgang 1 kan benyttes til ekstra sirene/lys eller annen varsling. Utgangen
følger intern summer.
Samme vil skje ved alarm fra detektorer tilkoblet sløyfe 2.
Som nevnt er det også mulig å la en av sløyfene iverksette automatisk slukking og den
andre bare varsle (brannalarm). Hvilken av sløyfene som trigger hva, velges med
brytersetting på sentralens bakside.
For ekstra sikkerhet kan detektorer tilkobles begge sløyfer, og sentral programmeres til
først å aktivere slukking ved alarm på begge sløyfene.
Slukking kan også aktiveres ved å samtidig trykke inn og holde knappene på sentralens
front inntrykket i ca. 5 sekund. En pulserende lyd bekrefter at manuell slukking aktiveres.
Etter ca. 5 sekund blir lyden fast og FirePro enheten utløses. Slukking kan også aktiveres
fra eventuell ekstern manuell utløser.
Kontrollpanel SP-1 har egen overvåket inngang for tilkobling av ekstern manuell utløser.
Hendelsesforløpet blir som beskrevet over ved aktivering av denne inngangen. Brudd
eller kortslutning av inngangen gir vanlig feilmelding.
Ved brannalarm er lys og lyd signaler faste. Når FirePro enheten er utløst skifter lys og
lyd til pulserende.
Side 6 av 46
Intern summer og utgang 1 avstilles ved å trykke inn ”Silence” knappen. Alarm vil være
aktiv inntil tilbakestilling (trykking på ”Reset” knappen ). Dersom detektorer fortsatt er
aktivert vil summer og utgang 1 igjen aktiveres.
Når anlegget er utløst/avfyrt
Når anlegget er utløst/avfyrt skal FirePro enheten skiftes før brannslukingsanlegget igjen
er funksjonsdyktig.
Se “Service” og “Etter utløsing” side 9.
System komponenter
FirePro enheten
Kontrollpanel SP-1 sentralen er beregnet til å overvåke og utløse FirePro enheter.
Slukkesystemet er basert på FirPro beholdere som aktiveres direkte med en elektrisk
impuls fra kontrollpanelet.
Beskyttelses deksel
Retningsplate
Kjølemiddel gitter
Kjemisk kjølemiddel
Kjølemiddel gitter
Pyroteknisk lunte
(Intern tenn innretning)
Avstandsring
Aerosol dannende
masse
Elektrisk aktivator
Aluminiums hylse
Tilkobling
utløser/avfyring
FirePro er utviklet i forbindelse med
romfartsteknologien til bekjempelse
av brann i tekniske installasjoner
på avfyringsramper og raketter.
FirePro kan aktiveres elektrisk
og/eller pyroteknisk. Ved aktivering
starter en kjemisk prosess som
danner aerosoler som slukker
brannen.
FirePro er et fast stoff, og ikke
under trykk på beholderne. Dette
betyr enkel installasjon og minimalt
med vedlikehold.
FirePro skader ikke miljøet, og
påfører ikke skade på utstyret som
beskyttes.
FirePro er ikke direkte skadelig for
mennesker, men er ubehagelig å
innånde.
Derfor brukes FirePro i "ikke
bemannede" rom.
FirePro beholderne finnes i flere varianter, FirePro beholderne kalles FP enheter (Fire
Protection - Aerosol Generator).
Side 7 av 46
Hvordan virker FirePro aerosol generatorer
Prinsippet for slukking med FirePro aerosol generatorer er unik.
Et spesielt kompakt kjemisk stoff produserer partikler og gasser av mikroskopiske
størrelser når det blir antent. Dette er i hovedsak gassblandinger av CO2, kaliumnitrat,
kalium karbonat , magnesium og resin polymer.
Før aerosolet kommer ut av dysen blir det avkjølt igjennom et kjemisk kjølemiddel. Dette
absorberer mye av varmen, og muliggjør en homogen 3-dimmensjonal fordeling av
slukkerøyken uten flammer.
Brannen slukkes ved en ”inhibitering” av selve kjedereaksjonen i brannen og ved kjøling.
Det faste aerosolet sammen med det kjemiske kjølemiddelet og antenningsenhet er
bygget inn i en beholder med en eller to endeplater (dyser). Størrelsen varierer alt etter
hvor mye masse de inneholder.
Aerosolet antennes ved at strøm tilføres den elektriske tennsatsen.
Alternativt vil tennsatsen aktiveres ved åpen flamme med temp. over 172°eller ved
temperaturer høyere enn 300° på selve FirePro enheten.
Kontroll panelet
BRD
Kontrollpanel SP-1 er et kompakt kontrollpanel
tilpasset standard instrumentmoduler (VDO). Panelet
er robust og vanntett. Ledninger for detektorer,
spenning, FirePro enhet etc. tilkobles på
rekkeklemmer plassert på sentralens bakside.
Overvåkning
Alle innganger overvåkes kontinuerlig når
kontrollpanelet er tilkoblet spenning. Brudd eller
kortslutning på inngangene gir feilmelding.
Oppstart
Når spenning til kontrollpanelet tilkobles starter en oppstart prosedyre hvor alle lamper
lyser i sekvens og summer aktiveres med et kort støt. Når denne sekvensen er ferdig vil
systemet være slått på. Forutsatt ingen alarm på sløyfer og at tenning er slått på, vil
”Power” lampe lyse. Denne lyser ikke før tenning er slått på (strømbesparende).
Ved å holde inne ”Silence” knappen mens spenning tilkobles settes panelet i test modus
(se teknisk datablad for nærmere beskrivelse). Alle innganger og utganger kan da testes.
Viktig!
Husk å frakoble FirePro enhet før gjennomføring av en slik test. Eventuelt kan FirePro
enhet erstattes med en testlampe (12 v 2W).
Side 8 av 46
Service
Generelt
Kontrollpanel SP-1 krever ikke spesielt vedlikehold da systemet er selvovervåkende.
Imidlertid bør systemets tilstand jevnlig kontrolleres visuelt for å avdekke og utbedre
eventuelle skader før det oppstår feil på anlegget. Før arbeid på systemet skal alltid FirePro enheten(e) kobles fra.
Den visuelle kontroll bør omfatte:
•
•
•
•
•
Kontroller alle ledninger er godt festet og at det ikke er skader på isolasjonen.
Kontroller at alle koblinger/koblingsbokser er forsvarlig tette/forseglede. Fuktighet
og irr i koblinger/koblingsbokser kan medføre at anlegget i verste fall løser ut.
Kontroller utskiftingsdato for FirePro enheten (skal ikke være over 10 år). Dato for
utskifting vil stå notert på selve FirePro enheten.
Kontroller at FirePro enheten ikke er skadet og at beslaget er forsvarlig festet.
Kontroller at ingen ting er plassert foran FirePro enhetens utblåsingsdyse(se tabell
med montasjeavstander side 14).
10 årlig service
FirePro enheten skiftes. Se prosedyre for skifting av FirePro enhet side 10 .
For destruksjon av de ikke utløste/avfyrte FirePro enheter kontakt:
BVS AS
Ryfylkegaten 22
4014 STAVANGER
Tel.: +47 51 54 72 00
Fax: +47 51 54 72 02
E-mail: [email protected]
www.bvs1.no
Distributør:
Etter avfyring
FirePr enheten skal erstattes med ny når den er utløst.
Hvis FirePro enheten er utløst med sensorkabel skal denne også skiftes. Se avsnittene
”FirePro enheten og sensorkabel” i kapittelet “Installasjon”.
FirePro enheten inneholder ingen skadelige stoffer og kan kastes sammen med
alminnelig avfall. Retur av brukt FirePro enhet til Trygg Skandinavia AS eller en av våre
distributører gir rett til kjøp av ny til spesialpris.
Side 9 av 46
Prosedyre for utskiftningen av FirePro-enhet
1. Avbryt forsyningsspenningen til kontrollpanelet
2. Koble fra tilkobling i FirePro enheten
3. Demonter FirePro enhetene fra beslaget
4. Demonter gammel og installer ny sensorkabel (dersom denne er aktivert)
5. Monter FirePro enheten i beslaget
6. Koble til ledninger i FirePro enheten
7. Tilkoble forsyningsspenningen til kontrollpanelet
8. Sett tenningen på
9. Kontroller at kontrollpanelet ikke melder om feil
Brannslukking med FirePro aerosol og sikkerhet
En av hovedfordelene ved aerosol fremfor kjemiske slokkingsmidler er at det ikke dannes
giftige spaltningsprodukter eller korrosive syrer når aerosolen utsettes for varme overflater
eller flammer. Av sikkerhetsmessige grunner skal det allikevel treffes forholdsregler slik at
mennesker ikke utsettes for atmosfæren i rommet etter en slukking med Aerosol.
Ventilering av motorrommet etter slukking med Aerosol bør, hvor mulig, skje direkte til det
fri. Mennesker må ikke gå inn i området hvor Aerosol er avfyrt før dette er blitt grundig
ventilert. Innånding av brannens spaltningsprodukter eller FirePro aerosolet bør unngås.
Dersom det allikevel er nødvendig å gå inn i området før ventilering skal åndedrettsvern
eller pusteutstyr benyttes.
Høye temperatur
Under avfyring av FirePro enheten vil temperaturer komme opp i ca. 250°C i ved
dysemunningen. Utenfor sikkerhetsgrensen kommer temperaturen ikke over 75°C. Det er
derfor viktig at sikkerhetsavstanden overholdes ved installasjon (se tabell side 14).
Etter avfyring er FirePro enheten meget varm.
Bruk kraftige hansker dersom enheten skal
håndteres innenfor 15 minutter etter avfyring.
Varme arbeider
Åpen ild eller langvarig temperatur over 300°C (105°eller 180°C for sensor kabelen)
kan forårsake aktivering av FirePro enheten. Det må derfor ikke arbeides med åpen ild i
nærheden av FP’en. Dersom det skal utføres varme arbeider skal FirePro enheten fjernes
før arbeidet påbegynnes.
Opprydning etter avfyring
Etter at alle aerosol partiklene har lagt seg bør støvet fra FirePro enheten støvsuges,
blåses, børstes og/eller vaskes bort. Dersom støvet blir liggende og trekker fuktighet, kan
dette bli elektrisk ledende. Beskyttelseshansker og briller bør benyttes. Åndedrettsvern
eller friskluft utstyr bør benyttes.
Side 10 av 46
Siktreduksjon
FirePro generatorene er beregnet til bruk i ubemannede rom hovedsakelig pga. dårlig sikt
forårsaket av aerosolen under og etter avfyringen.
Oksygen nivå
FirePro generatorene slukker brannen kjemisk ved å angripe flammenes kjedereaksjon.
Brannen slukkes ikke ved oksygen fortrengning. Oksygennivået vil forbli nærmest uendret
under og etter slukkingen.
Giftighet.
Uaktsom eksponering av aerosolet bør alltid unngås. Anvisningene her omhandler kun
forholdsregler etter uaktsom eksponering av FirePro aerosoler uten at det har vært en
brann.
Hovedbestanddelen av FirePro aerosol er fast kaliumnitrat, kaliumkarbonat, magnesium
og resinpolymer. Ved normal slukkekonsentrasjon er innholdet av disse stoffene så lave
at det ikke er noen helserisiko. Imidlertid kan det være en liten potensiell fare i
spaltningsprodukter fra selve forbrenningen. Dette kan være karbonmonoksid (CO) og
nitrogenoksid (NO), som begge i selv små mengder er farlige. Giftigheten avhenger av
den faktiske konsentrasjon som oppnåes, og i hvor lang tid man eksponeres for stoffene.
Ubeskyttet opphold i FirePro aerosol atmosfæren fra et
standard system i opp til 5 minutter, betegnes som å være
en mindre sunnhetsrisiko.
Eksponeringen kan forårsake irritasjon av slimhinner og
øyne.
Skadevirkninger
Et biprodukt av Firepro aerosolgenereringen er fine kaliumkarbonat partikler, - såkalte
oppløselige “mikro størrelse” partikler. Disse partiklene er så små at de kan innåndes av
personer uten åndedrettsvern. Det er ikke påvist at innånding av disse har noen skadelig
virkning. Alvorlige skader fra innånding av “mikro størrelse” partikler skyldes oftest ikke
oppløselige partikler.
Der foreligger Europeiske regler for opphold i rom med fine partikler. Ytterligere
beskrivelse kan finnes i BS EN 481:1993 & BS EN 451:1992
Farlig gods deklarasjon
FirePro kommer inn under klasse 4.1 ”Farlig gods” i overensstemmelse med United
Nations Farlig Gods Klassifikasjon kode.
Side 11 av 46
Installasjon
Generelt
Før arbeidet påbegynnes skal motoren være stanset og batteriets + pol være fjernet.
Batteripolen tilkobles ikke før installasjonen er ferdig.
Forbered derfor installasjonen meget nøye slik at alt nødvendig materiell og verktøy er
tilgjengelig før arbeidet påbegynnes.
Advarsel
FP enheten kan aktiveres ved påvirkning med flammer og høy
temperatur. Unngå derfor å utsette FP enheten for kraftig
varmepåvirkning eller direkte sollys over lengre tid.
Forberedelse av arbeidet
Følgende utstyr/materiale bør være klargjort:
Utstyr og materiell
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Brannsikker og skjermet kabel type Radox FR125 2x0,75 (5m)
Ledig uttak på sikringsboksen (min 2 Amp)
Koblingsboks (ELE 1242802)
Festemateriell
Eventuell sensorkabel for varmedeteksjon.
Klebeskilt ”Advarsel”
Klebeskilt ”Service”
Verktøy
1.
2.
3.
Håndverktøy, skrujern og avbiter
Boremaskin med 3.0 & 10 mm bor
Hullsag Ø 60mm (dersom SP-1 skal felles inn i interiøret)
Monteringsrekkefølge
1. Stopp motoren og fjern batteriets + pol
2. Merk opp og sag ut hull for kontrollpanel. Alternativt kan panelet monteres i ledig
instrument modul, eller det kan benyttes på veggboks. Kontrollpanelet SP-1 plasseres
slik at det er lett tilgjengelig. Adkomsten til panelet må ikke kunne bli begrenset av
brann i motorrommet.
3. Monter FirePro enhet og eventuelle detektorer, ekstern manuell utløser og/eller
sensorkabel
4. Monter koblingsboksen i/ved motorrommet
5. Monter kabel fra SP-1 til koblingsboksen (for tilkobling til FirePro enhet)
Side 12 av 46
6. Monter kabel fra SP-1 til koblingsboks (for tilkobling av sensorkabel)1
7. Monter kabel fra SP-1 til koblingsboks (for tilkobling av punktdetektor)2
8. Monter kabel fra SP-1 til eventuell ekstra manuell utløser (Radox 125 FR 2x 0,75
mm2)
9. Trekk ledning fra SP-1 til tenningsbryter (1x 0,75 mm2)
10. Trekk ledninger fra sikringsboks til kontrollpanelet (2x1,5mm2)
11. Monter kabel for eventuelt ekstra utstyr (sirene/lys, ventilasjon og/eller
automatisk motorstopp)
12. Koble til detektorer/Sensorkabel til koblingsboksen
13. Koble til eventuell ekstern sirene/lys
14. Koble til annet ekstrautstyr (styring av ventilasjon og/eller motorstopp)
15. Koble til eventuell ekstra manuell utløser
16. Koble til ledning fra hovedbryter (tenning) til kontrollpanelet
17. Koble til ledninger for spenning i sikringsboksen og i kontrollpanelet3
18. Velg riktig dip-bryter innstilling for installasjonen
19. Kontroller igjen alle tilkoblinger
20. Koble til batteriet
21. Kontroller ”Power” lys i kontrollpanelet når hovedbryter (tenning) er slått på.
22. Kontroller at det ikke indikeres ”Alarm” eller ”Activated” på kontrollpanelet. ”Fault”
lampe vil lyse for indikasjon at FirePro enhet ikke er innkoblet.
23. Dersom alt er i orden kobles igjen batteriets + pol fra og tenning slås av
24. Koble til FirePro enheten
25. Koble til batteriets + pol
26. Slå på tenningen
27. Etter oppstartssekvensen skal nå kun ”Power” lampen lyse.
28. Monter klebeskilt med advarsel og betjeningsanvisning ved siden av kontrollpanelet og
eventuelt ekstern manuell utløser.
29. Monter klebeskilt med serviceangivelse på FirePro enheten.
30. Fyll ut installasjonsdata i vedlikeholdsprotokollen og gå igjennom sjekklisten på
side 35.
For eventuell feilsøking benyttes prosedyrer under kapittelet ”Feilsøking”.
Kontrollpanelet skal være lett tilgjengelig
ved en eventuell motorbrann.
Montering av FirePro enhet
FP enheten skal monteres slik at aerosolen kan fordeles over hele motoren, den bør ikke
monteres på steder hvor den er utsatt for sterk varme eller mye fuktighet. Overhold den
sikkerhetsavstanden som er angitte på side 14.
1
2
3
2
Dersom sensorkabel skal benyttes for brannalarm eller automatisk avfyring (Radox 125 FR 2x0,75 mm )
2
Ved eventuell ekstra detektor for alarm og/eller automatisk avfyring (4 leder kabel 0,75mm )
Husk at + skal sikres med 3 A sikring. Må ikke kobles direkte til batteri uten sikring.
Side 13 av 46
Beslaget til FP enheten skrues fast slik FP enheten har tilstrekkelig fritt rom i utløsnings/
avfyringsretningen. Det er viktig at FP enheten ikke peker direkte inn i en vegg, eller i en
retning hvor en feilaktig avfyring kan være til fare for personer eller materiell.
Dersom FP enheten er av typen med avfyring i en retning (kun et beskyttelsesdeksel) bør
den monteres slik at den under avfyring vil skyte ut over motoren.
Ved avfyringsdyse i to retninger (to beskyttelsesdeksel) skal FP enheten monteres i
midten av motorrommet.
Dersom det er tilkoblet mer enn en FP enhet til kontrollpanelet er det viktig at
FP enhetene tilkobles i serie (for overvåking av begge enheter).
Se side 10 for sikkerhetsanvisninger vedrørende installasjonen av FP enheten.
Begrensninger
Aerosolet er varmt når det løses ut i motorrommet og har derfor en tendens til å stige opp
pga. lav egenvekt i forhold til luft. For å få en jevn fordeling i rommet er det derfor viktig at
romhøyden begrenses til oppgitt i tabell.
Høyde begrensning
Sikkerhetsavstand
FP-100
FP-200
FP-500
FP-1200
FP-2000
FP-3000
FP-5700
FP-6300
FP-100
FP-200
FP-500
FP-1200
FP-2000
FP-3000
FP-5700
FP-6300
0,2 m
0,6 m
0,7 m
0,8 m
0,4 m
0,6 m
1,0 m
1,2 m
0,4 m
1,4 m
1,8 m
2,0 m
1,0 m
1,5 m
3,0 m
3,0 m
Av hensyn til mulig risiko for høye temperaturer innenfor sikkerhetsavstanden skal
ovenstående avstand til følsomme materialer alltid overholdes.
Det er videre viktig å være oppmerksom på at større åpninger i motorrommet vil medføre
lekkasje av FirePro aerosolet ved avfyring. I verste fall kan dette bety at en eventuell
brann ikke slukkes. Stenging av spjeld og stopping av motor og eventuell
ventilasjonsvifter må derfor gjøres før FirePro enheten avfyres.
Det er viktig å stoppe motor, stenge ventilasjonsspjeld og
vifter før aktivering av slukkesystemet.
Utlufting av FirePro aerosol kan medføre at brannen ikke
lar seg slukke.
Side 14 av 46
2
3
4
1
4
4
Typisk installasjon av
“Mono” type FirePro enhet
med feste brakett
(klemmebånd).
1.
2.
3.
4.
Bolt M6 & skive
Feste brakett
FP enhet
Mutter M6 & skive
1
1&4
FirePro festes med de medfølgende båndklammer og /eller braketter. For ”MONO” type
FirePro Generator festes båndklammeret på midten av enheten. For andre typer FirePro
enheter skal det benyttes braketter/montasjebeslag etter størrelse og festemuligheter.
1
4
2
5
4
3
FirePro beholderne er konstruert
i kraftig aluminium og inneholder et
aerosolgenererende kjemikalie i fast
form. Ingen av komponentene i MAG
enheten er under trykk. Dyse(er) er i
enden av enheten. Tabellen under viser
type og størrelse, samt innhold av aerosol
og gir en oversikt over hvor mye hver
enhet beskytter av volum.
MAG (manuell aerosol generator)
Typisk installasjon av FirePro enhet
med klemmebånd og ende brakett
Side 15 av 46
Side 16 av 46
FirPro
modell
Aktivering
Vekt
gram
Høyde
mm
Diameter
Tid sek.
min.
Tid sek
maks
q
Utblås
m
Dyser
FP-8
TH
8
14
8
3
6
0,5
30
1
FP-20
TH
20
128
28
3
6
0,3
60
2
FP-100
E&TH
100
125
88
5
10
1
40
1
M
200
139
88
10
15
2
40
1
FP-200
E&TH
200
145
88
10
15
2
40
1
FP-500
E&TH
500
260
88
10
15
2,5
40
1
FP-1000M
FP-1200C
FP-2000
FP-3000
FP-6300C
M
E&TH
E&TH
E&TH
E&TH
1000
1200
2000
3000
6300
200
98
670
85
300x340x150
300x340x150
255x310x198
20
10
20
20
20
25
15
25
25
25
3
4
3
3
8
30
40
60
60
60
2
1
1
1
1
FP-200M
Aktivering:
TH=Thermocord
M=Manuell
E=Elektrisk
q=Basis kvantum aerosol (i.gr.) per m3
Hver FirePro-enhet er utstyr med en elektrisk tilkoblingskabel og en pyroteknisk tilkobling.
En ”lunte” kan monteres til den pyrotekniske tilkoblingen, og muliggjør aktivering ved
temperaturer over 172˚.
Temperaturer =< 300˚ på selve FirePro-enheten medfører pyroteknisk aktivering
Kontrollpanelet
Terminalene er skrueterminaler. Ledningene avisoleres på det stykke
som settes inn i klemmen og skruen på oversiden skrues i til ledningen sitter fast. Det
anbefales at det kun tilkobles en ledning i hver terminal. Skruterminalene kan tilkobles
ledninger med maksimalt kvadrat 1,5 mm2 .
DIP bryter
14
13
12
11
10
9
10
8
7
6
5
4
3
2
1
Kablenes ytterkappe fjernes i en lengde av ca. 30 cm og kun lederne føres frem til
skruterminalene. Selve kabelen strekkavlastes ved å benytte kabelklammer eller at de
festes til andre kabler med strips.
Side 17 av 46
Tilkoblinger
1
Til kobles batteriets pluss pol +12V eller + 24 V (husk sikring 3A).
2
Tilkobles batteriets minus pol.
3
Tilkobling av FirePro enhet.
4
Tilkobling av FirePro enhet.
5
Tilkobling av sløyfe 2 (+).
6
Tilkobling av sløyfe 2 (GND).
7
Tilkobles eventuell ekstern manuell utløser (+).
8
Tilkobles eventuell ekstern manuell utløser (GND).
9
Styreutgang 1 (+) for tilkobling av sirene/lys, relé etc. Maks 1,8A belastning.
10
Styreutgang 1 og 2 (felles GND) for tilkobling av sirene/lys, relé etc.
11
Styreutgang 2 (+) for tilkobling av ventilasjonsstyring, motorstopp etc. Maks
1,8A belastning.
12
Tilkobling av sløyfe 1 (+). Benyttes for tilkobling av sensorkabel
(varmedetekterende kabel som kortslutter ved alarm).
13
Tilkobling av sløyfe 1 (GND).
14
Tilkobling av + 12/24 V fra tenningslås. Husk å kontroller at tenningens
bryter forsynes fra batteriets pluss pol.
Ledninger og kabler
Ledningene fra kontrollpanelet til sensorkabelen og FirePro enheten skal være kortest
mulige.
Ledninger skal ha et tverrsnittareal på minimum 0,75 mm 2 og kan maksimalt ha en
lengde på 20 m.
Ekstrautstyr
Lydgivere og lys/blinklys bør plasseres så de lett kan høres og sees fra fører plass. Det
kan om ønskelig tilkobles ekstra lydgivere eller lys/blinklys slik at det høres og ses fra
andre steder. Det er også mulig å tilkoble sentralens utgang 1 til eksisterende lydgivere
eller varslingsenheter (se koblingsskjema side 42).
Blinklys og lydgivere skal kunne
sees og høres tydelig.
Side 18 av 46
Sensorkabelen
Sensorkabelen leveres komplet med endemotstand, og skal kun tilkobles i den ene enden
for å fungere. Kabelen monteres på en slik måte at en brann i motorrommet vil varme opp
kabelen. Kabelen festes med medfølgende kabelstrips eller kabelklips. Den bør om mulig
monteres ganske løst slik at flammene fra en motor brann kan komme til fra flere sider.
Ved plasseringen skal man passe på at sensorkabelen ikke plasseres umiddelbart over
varme eksosrør og lignende, da sensorkabelen aktiveres ved 105 °C.
Når sensorkabelen monteres er det viktig at den ikke beskadiges, feste strips må ikke
strammes så hardt at ledningene inne i kabelen blir trykket sammen.
Sensorkabelen må ikke kortsluttes !
Innstillinger av programmeringsbryter

X X X X

1
2
3
4
5
6
7

8

9
()

Gul lysdiode (Fault)

Rød lysdiode (ALARM)

Momentan avfyring
1
0
X
1
0
X
1
X
Tidsforsinket avfyring
Sløyfe 1
= ALARM
Sløyfe 2
= ALARM
Sløyfe. 1 & 2 = ALARM
Sløyfe 1
= ALARM
Sløyfe 2
= ALARM
Sløyfe 1
= ALARM
Sløyfe 2
= ALARM
Manuell aktivering fra
sentral
(Ved å trykke begge knapper)
Aktivering av ekstern
utløseknapp
(Løft lokket og knus glasset)
Sløyfe 1
=
FEIL
(Brudd i kabel eller tilkobling)
Sløyfe 2
=
FEIL
(Brudd eller kortsl. I kabel)
Feil på sløyfe til ekstern
utløseknapp (brudd eller
kortslutn.)
Brudd i kabel til , eller i FP
enhet
DIP SW.
4 3 2
X X 1
1 0 X
1 1 1
X X 0
0 0 X
X X 0
0 1 X
Utgang 2
Fabrikkinnstilling = alle av
Utgang 1 pulserende
4 3 2 1
Utgang 1 kontinuerlig
PÅ
Summer pulserende
AV
Summer kontinuerlig
1=på 0=av X=ingen betydning
Anmerkninger
Bang!
Rød lysdiode (Activated)
Bang!
X X X X

10
X X X X

11
X X X X

12
X X X X

13
Indikerer alarmsituasjon.
Indikerer aktivering av FP enhet (Avfyring).
Indikerer at FP enhet er aktivert (Bekreftelse).
Side 19 av 46

Indikerer feilsituasjon.
Bruk en kulepenn eller lignende for å sku av/på dip bryterne. Etter at bryteren er
programmert klistres den medfølgende ”beskyttelseslapp” over bryteren.
Anmerkninger til programmeringstabell
1.
Sløyfe 1 programmert til automatisk å avfyre FirePro enhet etter en 20 sekunds
forsinkelse. (Alarm tidspunkt + 20 sekund= avfyring avFirePro enhet). Detektorer
kan enten være sensorkabel (varmelinjedetektor) eller punktdetektorer (røyk eller
varme). Sløyfen skal termineres med en endemotstand på 47kΩ. Alarmsituasjon
inntreffer når sløyfen kortsluttes. Brudd i sløyfen utløser feilalarm. Alarmkontakter
må være åpne (NO) i normalstilling.
2.
Sløyfe 2 programmert til automatisk å avfyre FirePro enhet etter en 20 sekunds
forsinkelse. (Alarm tidspunkt + 20 sekund= avfyring avFirePro enhet). Detektorer
kan være punktdetektorer (røyk eller varme) eller smeltetråd. Sløyfen skal
termineres med en motstand på 47kΩ i serie med alarmkontakten og en annen
på 47kΩ i parallell med den første motstanden og alarmkontakten
(alarmkontakten skal være normalt lukket - NC) . Alarmsituasjon inntreffer når
alarmkontakt åpner (47 kΩ på sløyfe inngang). Brudd (uendelig motstand) og
kortslutning (0Ω) på sløyfen utløser feilalarm. Normalsituasjon er sløyfemotstand
på 23,5 kΩ.
3.
Sentralen er programmert til å avfyre FirePro enhet når både sløyfe 1 og sløyfe 2
gir alarm samtidig. Ved alarm på bare en av sløyfene gis vanlig alarmvarsling.
(Alarm på sløyfe 1 + alarm på sløyfe 2 +20 sekund= avfyring av FirePro enhet).
4.
Sløyfe 1 programmert til å gi alarmvarsel. Detektorer kan være en eller flere
punktdetektorer (røyk eller varme), CO- eller propan detektorer,
vannlekkasjedetektor mv. Sløyfen skal termineres med en endemotstand på
47kΩ. Alarmsituasjon inntreffer når sløyfen kortsluttes. Brudd i sløyfen utløser
feilalarm. Alarmkontakter må være åpne (NO) i normalstilling.
5.
Sløyfe 2 programmert til å gi alarmvarsel. Detektorer kan være en eller flere
punktdetektorer (røyk eller varme), CO- eller propan detektorer,
vannlekkasjedetektor, smeltetråd mv. Sløyfen skal termineres med en motstand
på 47kΩ i serie med alarmkontakten og en annen på 47kΩ i parallell med den
første motstanden og alarmkontakten (alarmkontakten skal være normalt lukket NC) . Alarmsituasjon inntreffer når alarmkontakt åpner (47 kΩ på sløyfe inngang).
Brudd (uendelig motstand) og kortslutning (0Ω) på sløyfen utløser feilalarm.
Normalsituasjon er sløyfemotstand på 23,5 KΩ.
6.
Sløyfe 1 programmert til å overvåke om FirePro enhet har blitt avfyrt. Detektorer
kan være termoføler (bimetall bryter) eller sensorkabel (varmelinjedetektor).
Sløyfen skal termineres med en endemotstand på 47kΩ. Alarmsituasjon
inntreffer når sløyfen kortsluttes. Brudd i sløyfen utløser feilalarm.
Side 20 av 46
Alarmkontakter må være åpne (NO) i normalstilling.
7.
Sløyfe 2 programmert til å overvåke om FirePro enhet har blitt avfyrt. Detektorer
kan være termoføler (bimetall bryter) eller smeltetråd. Sløyfen skal termineres
med en motstand på 47kΩ i serie med alarmkontakten og en annen
på 47kΩ i parallell med den første motstanden og alarmkontakten
(alarmkontakten skal være normalt lukket - NC) . Alarmsituasjon inntreffer når
alarmkontakt åpner (47 kΩ på sløyfe inngang). Brudd (uendelig motstand) og
kortslutning (0Ω) på sløyfen utløser feilalarm. Normalsituasjon er sløyfemotstand
på 23,5 KΩ.
8.
Ved å samtidig trykke og holde inne begge knappene på sentralen utløses
FirePro enheten. En pulserende varsling på både intern og eventuell ekstern
summer indikerer at FirePro enheten er i ferd med å bli avfyrt. Slippes knappene i
denne perioden vil ikke avfyring finne sted. Etter ca. 5 sekund med knappene
inntrykket går intern summer over til fast tone ogFirePro enhet løses ut.
Aktivering indikeres på sentralen ved at ”Activated” lysdiode lyser.
9.
Ved å trykke på eventuell ekstern manuell utløseknapp avfyres FirePro enheten.
Aktivering indikeres på sentralen ved at ”Activated” lysdiode lyser.
10. Indikering av feil på sløyfe 1. Feil er brudd på sløyfen.
11. Indikering av feil på sløyfe 2. Feil kan være brudd eller kortslutning på sløyfen.
12. Indikering av feil på sløyfe for ekstern manuell utløse knapp. Feil kan være brudd
eller kortslutning på sløyfen.
13. Indikering av feil på krets for FirePro enhet. Feil er brudd i kabel.
Software prioritering
Det innebygde styreprogrammet sørger for at viktige hendelser alltid får høyere prioritet
enn mindre viktige hendelser. Dette betyr at dersom en situasjon som betinger
øyeblikkelig avfyring avFirePro enheten inntreffer, har denne høyeste prioritet. Neste
prioritet er tidsforsinket avfyring, og til slutt de forskjellige alarmsituasjoner.
Power LED
Power lysdioden tenner først når tenning er påslått og + fra tenningslås er tilkoblet
sentralen. Dette for å spare strøm
”Activated” Lysdiode
Når knappene på sentralen trykkes inn samtidig vil lysdioden blinke sakte i løpet av de
første 17 sekundene av tidsforsinkelsesperioden. De 3 siste sekundene vil den blinke
Side 21 av 46
hurtigere og enda hurtigere når FirePro enheten har løst ut. LøsesFirePro enheten ut fra
ekstern manuell utløser vil lysdioden blinke med hurtigste frekvens med en gang.
Feilsøking
Generelt
Ved feil på panelet benyttes etterfølgende prosedyre for å lokalisere feilkilde.
Koble inn kabel på
sløyfe 1.
Avstill lyd og
tilbakestill.
FEIL lampen lyser og
summer lyder
Ja
Koble fra kabler på
kl. 3-4, 5-6,7-8 og 12-13.
Remonter
termineringsmotstander.
Klemme
12 og 13
OK ?
Feil på sløyfe 1
Se egen
prosedyre.
Koble inn kabel på
sløyfe 2.
Avstill lyd og
tilbakestill.
Klemme
5 og 6
Nei
Avstill lyd og
tilbakestill
sentralen.
Sett på tenning.
Ja
OK ?
Feil på sløyfe 2
Se egen
prosedyre.
Koble inn kabel til
man. utløser
Avstill lyd og
tilbakestill.
Klemme
7 og 8
Nei
Nei
Kun Power
lampe lyser?
Feilsøk
strømforsyning.
Se egen
prosedyre
Ja
Ja
Koble inn kabel til
MAG-enhet. Avstill
lyd og tilbakestill.
Ja
OK ?
Klemme
3 og 4
Feil på kabel til
eller i MAG enhet.
Se egen
prosedyre.
OK ?
Feil på sløyfe til
man. utløser.
Se egen
prosedyre.
Lokalisering av feil
ferdig.
Nei
Side 22 av 46
Feilsøking
Power lampen lyser ikke
•
•
•
Kontroller spenningskabler og tilkoblinger for riktig montering/tilkobling.
Kontroller at tenningen er på og at + fra tenning er tilkoblet panelet.
Kontroller at det er + 12/24VDC tilførsel til kontrollpanelet (prøvelampe/voltmeter).
Power LED lyser
ikke
Spenning er
rikitg tilkoblet?
Nei
Kontroller og
koble til spenning
riktig.
Nei
Kontroller at + fra
tenning er tilkoblet
og slå på tenning
Ja
Tenning er
påslått?
Ja
+12/24 V til
panelet?
Nei
Er sikring ok?
Ja
Er jord
tilkoblet?
Ja
Ja
Nei
Nei
Reparer
Er batteri ok?
Nei
Kontroller
koblinger. Ok?
Ja
Nei
Lad opp eller bytt
batteri.
Ja
Feil på
kontrollpanelet.
Ta kontakt med
forhandler.
Side 23 av 46
Feillampe lyser ( Fault )
Kontroller FirePro-enhet
Kontroller at FirePro-enheten(e) og kabler er korrekt tilkoblet.
Kontrollmål motstand på sløyfen ved å koble fra ledningene på klemme 3 og 4 i panelet
og mål på kabelen. Motstand skal være mellom 2 - 5Ω
(Må måles med digitalt multimeter- ikke analogt instrument!).
Ved fortsatt feil måles det i koblingsboksen i motorrommet. Til slutt måles det direkte på
FirePro-enheten (pinne 1 &2 i pluggen).
Feil lampen lyser
Feil på MAGenhet.
Kontakt
forhandler.
Kontroller alle
kabler og
tilkoblinger.
Er MAG enhet
riktig tilkoblet?
Nei
Reparer og koble
til MAG enhet.
Ja
Nei
Ja
Motstand
2-4 Ohm?
Feil på kabel fra
koblingsboks til
MAG-enhet.
Kontakt forhandler
Skru ut plugg og
mål på pinne 1&2
på MAG-enhet
Nei
Nei
Motstand på kabel
2-4 Ohm?
Koble fra MAG
enhet i
koblingsboksen og
mål kabel.
Motstand
2-4 Ohm?
Ja
Koble riktig i
koblingsboks og
kontroller igjen
Ja
Monter motstand
på 47k ohm
mellom klemme
3 og 4 i panelet.
Trykk Reset
knappen.
Er feil
forsvunnet?
Nei
Feil på
kontrollpanelet.
Kontakt
forhandler.
Ja
Kontroller igjen
alle kabler og
tilkoblinger......
Feilen må være
mellom panelet og
MAG-enheten.
Side 24 av 46
Kontroller sløyfe 1 - sensorkabel
Dersom sensorkabel ikke benyttes, kontroller at endemotstanden (47kΩ merket med gul
strømpe) er montert mellom klemme 12 og 13.
Benytt digitalt multimeter for kontrollmåling av motstand på sløyfen. Dette utføres ved å
koble fra ledningene på klemme 12 og 13 i panelet og måle på kabelen. Motstand skal
være ca. 47 kΩ .
Ved fortsatt feil måles det i koblingsboksen i motorrommet.
Feilsøkingsprosedyre - sensorkabel
Feil på
kontrollpanelet. Ta
kontakt med
forhandler.
Feil lampen lyser
Ja
Benyttes
sensorkabel?
Nei
Kontroller at
motstand 47k ohm
(GUL) er tilkoblet
klemme 12 og 13
Motstand
tilkoblet?
Nei
Monter
motstanden og
reset panelet.
Ja
Feil på sensorkabel.
Må skiftes.
Ta kontakt med
forhandler.
Koble fra
sensorkabel i
panelet og mål
Nei
Motstand på kabel
er ca. 47 kohm?
Ja
Nei
Koble fra i
koblingsboksen i
motorrommet og mål
på sensorkabel.
Motstand på kabel
er ca. 47 kohm?
Ja
Koble riktig i
koblingsboks og
kontroller igjen
Feil på
kontrollpanelet.
Ta kontakt med
forhandler
Side 25 av 46
Kontroller sløyfe 2 – Eksterne detektorer
Dersom tilleggs detektorer ikke er montert, kontrolleres det at endemotstanden
(22KΩ − merket med grønn strømpe) er montert mellom klemme 5 og 6.
Kontroller at detektor er tilkoblet sløyfe 2 (klemme 5 og 6) og at endeleddet er korrekt
montert i detektoren.
koble fra ledningene på klemme 5 og 6 i panelet og måle på kabelen. Motstand skal være
ca. 23 kΩ .
Ved fortsatt feil måles det i selve detektoren.
Feilsøkingsprosedyre – sløyfe 2
Feil på
kontrollpanelet. Ta
kontakt med
forhandler.
Feil lampen lyser
Ja
Benyttes ekstern
detektor?
Nei
Kontroller at
motstand 22k ohm
(GRØNN) er tilkoblet
klemme 5 og 6
Motstand
tilkoblet?
Nei
Monter
motstanden og
reset panelet.
Ja
Koble riktig i
endeleddet og
kontroller igjen
Ja
Koble fra
detektorkabel i
panelet og mål
kabelen
Motstand på kabel
er ca. 23 kohm?
Feil på endeledd.
Byttes ut.
Ta kontakt med
forhandler.
Nei
Kontroller at endeleddet
er korrekt montert i
detektor (tilkoblet NC
kontakt på kl.1 og 2).
Koble fra kabel og mål
endeleddet (kl.1 og 3)
Nei
Motstand er ca. 23
kohm?
Ja
Feil på
kontrollpanelet.
Ta kontakt med
forhandler
Side 26 av 46
Kontroller sløyfe for ekstern manuell utløser
Dersom ekstern manuell utløser ikke er montert, kontrolleres det at endemotstanden
(22KΩ − merket med grønn strømpe) er montert mellom klemme 7 og 8.
Kontroller at kabel for ekstern manuell utløser er tilkoblet klemme 7 og 8 og at endeleddet
er korrekt montert i utløseknappen.
koble fra ledningene på klemme 7 og 8 i panelet og måle på kabelen. Motstand skal være
ca. 23 kΩ .
Kontroller øvrige tilkoblinger.
Ved fortsatt feil måles det i selve utløserknappen.
Feilsøkingsprosedyre – ekstern utløser
Feil på
kontrollpanelet. Ta
kontakt med
forhandler.
Feil lampen lyser
Ja
Benyttes ekstern
utløser?
Nei
Kontroller at
motstand 22k ohm
(GRØNN) er tilkoblet
klemme 7 og 8
Motstand
tilkoblet?
Nei
Monter
motstanden og
reset panelet.
Ja
Koble riktig i
endeleddet og
kontroller igjen
Ja
Koble fra
utløserkabel i
panelet og mål
kabelen
Motstand på kabel
er ca. 23 kohm?
Feil på endeledd.
Byttes ut.
Ta kontakt med
forhandler.
Nei
Kontroller at endeleddet
er korrekt montert i
utløser (tilkoblet NC
kontakt på kl.1 og 2).
Koble fra kabel og mål
endeleddet (kl.1 og 3)
Nei
Motstand er ca. 23
kohm?
Ja
Feil på
kontrollpanelet.
Ta kontakt med
forhandler
Side 27 av 46
Alarm lampe lyser
Følgende situasjoner forårsaker at Alarmlampen lyser:
•
•
•
•
Sensorkabel tilkoblet sløyfe 1 gir alarm (er kortsluttet).
Sløyfe 1 er kortsluttet.
Detektor tilkoblet sløyfe 2 gir alarm
Feil termineringsmotstand er tilkoblet rekkeklemme 5 og 6 (GUL i stedet for
GRØNN)
Alarm lampen
lyser
Er det brann i
motorrommet?
Ja
Følg prosedyren
for aktivering av
slukkeanlegget
Nei
Feil på
kontrollpanelet. Ta
kontakt med
forhandler.
Ja
Nei
Benyttes
sensorkabel?
Kontroller at
motstand 47k ohm
(GUL) er tilkoblet
klemme 12 og 13
Motstand
tilkoblet?
Nei
Monter
motstanden og
reset panelet.
Ja
Feil på kabel.
Feilsøk og
reparer.
Ja
Koble fra i
koblingsboksen og
mål
sensorkabelen
Feil på
kontrollpanelet.
Ta kontakt med
forhandler.
Nei
Nei
Kortsluttning?
Koble i fra også i
panelet og mål på
kabelen.
Kortsluttning?
Ja
Sensorkabel må
skiftes.
Ta kontakt med
forhandler
Side 28 av 46
Alarm + ”Activated” lampe lyser
Følgende situasjoner forårsaker at Alarm- og Activated lampen lyser:
•
•
•
•
Detektor/sensorkabel tilkoblet sløyfe 1 gir alarm (er kortsluttet) og sløyfen er
programmert til å overvåke FirePro-enheten. Se tabell side x for riktig
programmering av dip-bryter.
Detektor tilkoblet sløyfe 2 gir alarm og sløyfen er programmert til å overvåke
FirePro-enheten. Se tabell side x for riktig programmering av dip-bryter.
Klemme 12 og 13 er kortsluttet og inngangen er programmert til å overvåke
FirePro-enheten. Se tabell side x for riktig programmering av dip-bryter
Feil termineringsmotstand er tilkoblet rekkeklemme 5 og 6 (GUL i stedet for
GRØNN), og inngangen er programmert til å overvåke FirePro-enheten. Se tabell
side x for riktig programmering av dip-bryter
Alarm + Activated
lampen lyser
MAG enhet er
avfyrt?
Ja
Følg prosedyren for
utskifting av MAGeneht
Nei
Kontroller
sensorkabel (se
egen prosedyre)
Sensorkabel
ok?
Nei
Reparer
Ja
Kontroller sløyfe 2
(se egen prosedyre)
Sløyfe 2
ok?
Nei
Reparer
Ja
Kontroller
termineringsmotstand på
klemme 5 og 6
Riktig verdi
(GRØNN)?
Nei
Bytt til riktig
verdi
Ja
Feil på
kontrollpanelet. Ta
kontakt med
forhandler.
Side 29 av 46
Utstyr og reservedeler
Standard pakken for fritids- og fiskebåter inneholder følgende:
Antall
1
Beskrivelse
Kontrollpanel (SP-1)
1
Koblingsboks (ELE-1242802)
15m
Brannsikker kabel (Radox 125 FR 2x0,75),
1
Installasjon og brukermanual (FirePro-DOC-BÅT-M)
1
Klebeskilt advarsel marine
1
Klebeskilt service
1
Feste- og koblingsmateriell
I tillegg leveres FirePro-enhet tilpasset størrelsen på motorrommet.
Se tabell under.
FirPro modell
FP-8
FP-20
FP-100
FP-200M
FP-200
FP-500
FP-1000M
FP-1200C
FP-2000
FP-3000
FP-6300C
Aktivering:
Aktivering
Vekt
gram
TH
TH
E&TH
M
E&TH
E&TH
M
E&TH
E&TH
E&TH
E&TH
8
20
100
200
200
500
1000
1200
2000
3000
6300
Høyde
mm
Diamete
r
14
8
128
28
125
88
139
88
145
88
260
88
200
98
670
85
300x340x150
300x340x150
255x310x198
Tid
sek.
min.
3
3
5
10
10
10
20
10
20
20
20
Tid
sek
maks
6
6
10
15
15
15
25
15
25
25
25
Utblås
m
q
Dyser
0,5
0,3
1
2
2
2,5
3
4
3
3
8
30
60
40
40
40
40
30
40
60
60
60
1
2
1
1
1
1
2
1
1
1
1
TH=Thermocord
M=Manuell
E=Elektrisk
q=Basis kvantum aerosol (i.gr.) per m3
Side 30 av 46
Tilleggsutstyr
Kontrollpanelet kan tilkobles sensorkabel for varmedeteksjon, forskjellige type brann
detektorer (røk og varme), gasslekkasjedetektor (propan), vannlekkasjedetektor etc.
Videre er det mulig å koble til ekstern manuell utløser og forskjellige typer lys- og
lydgivere. Ta kontakt med din forhandler for nærmere informasjon.
Tilleggsutstyr og reservedeler
Beskrivelse
Sensor cable with EOL resistor 47kΩ (Alarm temp.105°C)
Sensor cable without EOL resistor
EOL resistor 47kΩ for sensor cable
Spesifikasjon
Varenummer
4 meter
PYRH8069-4M
per meter
PYRH8069-1M
47kΩ
PYRV009
Ø93 x155mm
SPE-PYR-1
SPE-PYR-2
HOL-101.272
EOL resistor end cap for sensor cable
Adhesive warning sign - marine
Adhesive warning sign - service
Flash beacon Red. Voltage 24 V dc. IP65
PYRV010
Flash beacon + Sounder Voltage 18-30 V dc. IP 65
HOL-101.275
Sounder 9-28 V dc, 20mA IP65, 103 Db
HOL-06.133
Flash beacon Voltage 5-15 V dc. IP 67
HOL-06.230
Sounder + Flash. Voltage 10-14 V dc. For indoor use only
HOL-06.
Buzzer (100db). Voltage 9-28 V dc. IP65
HOL-06.125
Buzzer (100db). Voltage 9-28 V dc. IP65
HOL-06.126
FirePro-generator FP-100
FP-100
FirePro- generator FP 200
FP-200
FP-500
FirePro- generator FP 1200C
FP-1200C
Fp-2000
FirePro- generator FP 3000 / FP-6300C
Fp-3000
Fastening equipment, Kit SP-1
Cable Radox 125 FR 2x0,75/ flame retardent
PYR-FESTEMAT
per meter
6 pole junction box IP55
HUS506492
ELE-1242802
SP-1 control panel
SP1
Bands & bracket for FirePro 100 - 1200
Bands & bracket for FirePro 2000 - 6300
Pyrotechnical activation cord (fuse)
per meter
THERMOCORD 2.8
Smoke detector optical, 12 V dc with relay (Nc-Com-No)
HOL-13.074
Smoke detector ionic, 12 V dc with relay (Nc-Com-No)
HOL-13.092
Heat detector bimetallic Alarm temp. 58°C. Normally closed
HOL-13.106
Heat detector bimetallic Alarm temp. 85°C. Normally open
Gas detector, 12 V dc
HOL-13.107
HOL-13.915
Manual discharge button, indoor use only
HOL-13.832
Manual discharge button, IP55
KAC-WY7/2001
Water leakage detector. 9-15 Vdc with relay (Nc-Com-No)
HOL-14.330
Protecting cap for the above water leakeage detector
HOL-14.331
HOL-103.422
System Sensor optical smoke detector head
2151E
System Sensor heat detector head, 58˚Rate of rise (24Vdc only)
5451E
HOL-5451E
Side 31 av 46
Beskrivelse
Spesifikasjon
System Sensor heat detector head, 78˚(24Vdc only)
System sensor detector base, 12 & 24 V dc
EOL resistors for connecting NC alarm contacts to the SP-1
Varenummer
ESM-4451E
B424RL
HOL-103.419
Loop 2 & man.d
WC-EOL-2x47kohm
EOL resistor 47 kΩ
47 kΩ
WC-EOL-1x47kohm
EOL resistor 22 kΩ (GREEN sleeve)
22 kΩ
WC-EOL-1x22kohm-G
EOL resistor 47 kΩ (YELLOW sleeve)
Test lamp to replaceFirePro generator while testing
Detector cable, Securfix 2x0,75 +2x0,22mm2
47 kΩ
WC-EOL-1x47kohm-Y
12-24 v 2 W
WC-MAG-TEST-LAMP
Per meter
HOL-17.850
In Line Fuse socket
HOL-01.140
Fuse 3A
HOL-01.123
Fuse 5A
HOL-01.124
Relay mounted on PCB 2x changeover contacts
12-24 V dc
HOL-01.508
Relay mounted on PCB 2x changeover contacts
12 Vdc
HOL-01.507
Side 32 av 46
Pyroteknisk aktivering
FirePro-enheten kan også avfyres pyroteknisk ved å
montere en lunte som vist på tegningene under.
Lunten vil være svært utsatt for mekaniske påkjenninger
som kan skade denne, og medføre at automatisk slukking
ikke inntreffer. En installasjon hvor dette benyttes må derfor
ettersees langt oftere en med elektrisk avfyring.
Lunten må kontrolleres hvert år og skiftes etter 2 år.
Det anbefales at pyroteknisk avfyring ikke benyttes som
eneste aktiveringsmetode, men som et supplement til
elektrisk aktivering.
1
2
4
Skissen viser tilkobling av pyroteknisk
lunte til FIREPRO-enheten.
1. FIREPRO-enhet
2. Lunte
3. Lunte hvor den beskyttende
flettingen er fjernet
4. Forseglingsområde
3
1
2
3
4
Skissen viser montering av lunten
ved hjelp av de medfølgende
klammer og skruer.
1. Klammer
2. Flettet isolasjon for
beskyttelse
3. Pyroteknisk lunte
4. Selvborende skrue
Unngå montering av lunten i umiddelbar nærhet av
varme eksosrør og motordeler.
Side 33 av 46
Tekniske spesifikasjoner
Strømforsyning
Driftspenning.....................
Hvilestrøm (8 – 28 VDC)........
Normalstrøm ........................
Intern autosikring…………….
Ekstern sikring (max).............
8 - 28 VDC
2 mA (tenning av)
50 mA
2A
5A
Start
Signal fra tenning ................
8 - 28 VDC (2 mA)
Detektorsløyfe 1 (Sensorkabel)
Alarm Temperatur .................
Normal omgivelse temp. max .
Spenning .............................
Strøm normal / alarm max .......
Sensorkabelens endemotstand.
105°C
105°C
3 VDC
0,03 / 0,06 mA
47 kΩ
Detektor sløyfe 2
Alarm …………….. .................
Normal drift.…………………...
EOL motstandsnettverk ……..
Spenning .............................
23,5kΩ på inngangen
47kΩ på inngangen
2x47 kΩ4
3 VDC
0,03 / 0,12 mA
Ekstern manuell utløser
Alarm …………….. .................
Normal drift.…………………...
EOL motstandsnettverk ……..
Spenning .........................…...
23,5kΩ på inngangen
47kΩ på inngangen
2x47 kΩ4
3 VDC
0,03 / 0,12 mA
Avfyringssignaler
Varighet (Puls tid)................
Spenning .............................
Strøm (normal 12V/24V).........
Avfyringsstrøm (max)............
Max antall FirePro enheter ….. …
10 sek.
8 - 28 VDC
0,25mA/0,5mA
1,2 A (strømbegrenset)
2/12 VDC eller 4/24 VDC
Avfyringsovervåkning
Spenning .............................
Strøm....................................
3,3 VDC
0,1 mA
Lys/lyd tilslutning (utg. 1)
Spenning .............................
Strøm (max) ..........................
8 - 28 VDC
5
1,8 A
Motor og vent.styring (utg. 2)
Spenning .............................
Strøm (max) ..........................
8 - 28 VDC
6
1,8 A
Dimensjoner
ΗxΒxD..............………………
Utskjæring............................
Dybde i utskjæring ...............
Vekt.....................................
70x70x30 mm
Ø 60 mm
40 mm
200 g
Tetthet
Montert på vegg eller i kapsling
IP65 (IP67 på forespørsel)
Levetid
FirePro enhet...........................
Max. 15 år
6
Produsenten forbeholder seg retten til å endre spesifikasjoner og detaljer i
dokumentasjonen uten forutgående informasjon.
4
5
R1=47k i serie med NC kontakt og R2=47k i parallell med NC og R1.
Maks. samtidig belastning på utgang 1 og 2 er 2 A
Side 34 av 46
Installasjons sjekkliste
Kontrollpanelet er plassert lett tilgjengelig: ......……………………………………..
Spenningsforsyninger er korrekt tilkoblet: ......……………………………………...
Sensor- og detektorkabler er korrekt tilkoblet: ……………………………………..
Utløserkabelen er korrekt tilkoblet:............…………………………………...........
Advarsel- og servicemerket er montert :………………….......………….............
Utløserkabelen demonteres (på FirePro-enheten), spenningen til
kontrollpanelet tilkobles og tenningen skrus på.
Power lampe lyser………………………………………………..…………. ..........
Feil lyser i kontrollpanelet .………………………………….........................…….
Sensorkabelen kortsluttes (kortslutt rekkeklemmer i koblingsboks) ……………
Alarmen aktiveres (Alarm lampe og summer)………………...........................…
Alarmen avstilles
Detektorkabel kobles fra ……………………………………………………………
Feil lampe lyser og summer lyder.…………………………………………………
Avstill summer, koble til detektorkabel igjen og tilbakestill sentralen …………
Aktiver detektor ved å koble fra alarmkontakten (NC) …………………………..
Alarmen aktiveres (Alarm lampe og summer)………………...........................…
Avstill summer, koble inn alarmkontakt og tilbakestill sentralen. ……………….
Koble igjen fra sensorkabelen i koblingsboksen og erstatt denne med en prøvelampe 12-24 v 2W
Avstill summer og tilbakestill sentralen.
Aktiver slukking ved å trykke på begge knappene på sentralen samtidig ……..
Etter ca. 5 sekund lyser prøvelampen i 10 sekund ……………………………….
Koble fra spenning til sentralen og koble inn sensorkabelen igjen …………….
Tilkobl spenning til sentralen og slå på tenningen. Bare powerlampen lyser ….
6
Avhengig av hvilket miljø FirePro-enheten er montert i. Levetiden kan variere fra 5-15år.
Side 35 av 46
EGENERKLÆRING
FirePro enheten er tilkoblet etter testen
Forhandler:
_________________________
tlf.: __________________
Installatør:
_________________________
tlf.: __________________
Installasjons dato: _________________________
Anlegget er korrekt installerte og fungerer feilfritt:
_____________
Sted
______________
Dato
_________________________
Underskrift
Side 36 av 46
Service log
Alle endringer, modifikasjoner og reparasjoner på brannslukkeanlegget eller tilkoblede
komponenter skal angis på disse sider. Enhver oppføring skal angi dato, navn og
underskrift.
Kjøps dato: _____________
Serienummer kontrollenhet:
_______________________________________
Serienummer FirePro-enhet :
_______________________________________
Navn og adresse på forhandler: _______________________________________
_______________________________________
_______________________________________
Installasjons dato:
_______________________________________
Programmering av dip-bryter
Fabrikkinnstilling:
Installasjonsinnstilling:
AV
AV
PÅ
PÅ
4 3 2 1
4 3 2 1
Skravering angir bryterstilling.
Detektor tilkoblet sløyfe 1:
__________________________________________
Detektor tilkoblet sløyfe 2:
__________________________________________
Manuell utløser tilkoblet:
__________________________________________
Styring tilkoblet utgang 1:
__________________________________________
Styring tilkoblet utgang 2:
__________________________________________
Type FirePro-enhet(er) tilkoblet: __________________________________________
Side 37 av 46
LOG
Dato
Hendelse
Aksjon
Sign.
Side 38 av 46
SAMSVARSERKLÆRING
Apparatet overholder følgende normer/direktiver:
BASIC STANDARD
EN55022, EN6100-3-2, EN50130-4, EN61000-4-6, EN61000-4-3, EN61000-4-4,
EN61000-4-2, EN61000-4-5 og EN61000-4-11
GENERIC STANDARD
Emisjon:
Immunitet:
EN 50081-1
EN 50082-1
Forberedt for og utviklet i harmoni med:
NES 814 Issue 1
Requirements For Determining the Shock Strength of Equipment
59-41 (Part3) Supplement D/Issue 5
Test Method DRE01. Radiated emission E field 14kHz - 18 GHz
59-41 (Part3) Supplement F/Issue 5
Test Method DRE02. H field Radiaton 20Hz - 50 kHz
59-41 (Part3) Supplement F/Issue 5
Test Method DRE03. Radiated emission Installed antenna 1.6Mhz - 76 Mhz
EN 54-1 (Fire detection and fire alarm systems - Part 1
EN 54-2 (Fire detection and fire alarm systems - Part 2
CEN/TC 191 (fixed firefighting systems) prEN 12094-1 - DRAFT
Dokumentasjon forefinnes på firmaets adresse.
Apparat:
Kategori:
Type:
Fabrikat:
Alarm- og brannslukkesentral
Elektronisk kontrollenhet
Kontrollpanel SP-1
Westcontrol AS
Produktet tilfredsstiller 89/336/EEC (EMC Direktivet)
Technor ASA:
Internett: www.technor.no
Side 39 av 46
Koblingsskjema standard pakke
En-linjeskjema
Sikring 3A
Pyrogen
MAG-enhet
Koblingsboks
i motorrom
E
F
Sensorkabel
A
C
B
D
Batteri eller sikringsboks. NB!
spenning må tilkobles
gjennom sikring
Tenningsbryter
FireKiller SP-1
Kontrollpanel
montert ved førerplass
Kabel- og ledningsangivelse
A - Kabel for avfyring av Pyrogen MAG-enhet. Type HUS506492
B - Kabel for tilkobling av sensorkabel. Type HUS506492
C - Spenningskabel 2x1mm2.
D - Ledning for tilkobling til tenningsbryter. 1x0,75mm2
E - Tilkoblingskabel med plugg for Pyrogen MAG-enhet.
F - Sensorkabel med endemotstand, lengde 4meter.
Fler-linjeskjema
D
Ta vare på
termineringsmotstanden.
F
14
13
12
11
10
9
6
5
4
3
2
1
B
8
7
C
E
A
Sikring 3A
Ta vare på testlampen.
Programmering av DIP-Bryter
4
3
2
1
Alarmvarsling
-+
AV
AV
PÅ
PÅ
4
3
2
Tiilkobles sikringsboks eller
batteri. Medfølgende sikring
må benyttes ved tilkobling
direkte til batteri.
1
Automatisk avfyring
Side 40 av 46
Koblingsskjema ekstern manuell utløser (opsjon)
En-linjeskjema
Koblingsboks
i motorrom
E
F
Sikring 3A
FireKiller SP-1
Kontrollpanel
Pyrogen
MAG-enhet
A
C
B
D
Sikringsboks eller
batteri.
Tenningsbryter
Sensorkabel
G
Manuell utløser
G - Kabel til manuell utløser. Type HUS506492
Fler-linjeskjema tilkobling av ekstern manuell utløser
14
13
12
11
10
9
6
5
4
3
2
1
Bare tilkobling av
ekstern manuell
utløser viser.
Øvrige tilkoblinger
er som vist på
skjema over
standard pakke
Kontakt NC (normalt
lukket)
8
3
2
1
G
7
Kontrollenhet FireKiller SP-1
Manuell utløser
Ta vare på
termineringsmotstandene
og testlampen.
Side 41 av 46
Koblingsskjema detektorsokkel (opsjon)
En-linjeskjema
Koblingsboks
i motorrom
E
F
Sikring 3A
FireKiller SP-1
Kontrollpanel
Pyrogen
MAG-enhet
A
C
B
D
Sikringsboks eller
batteri
Tenningsbryter
Sensorkabel
H
G
Manuell utløser
H - Kabel til røk- eller varmedetektor. 4x0,75 mm2. Sokkel type ESM-B424RL
Fler-linjeskjema tilkobling av detektorsokkel for røk- og
varmedetektorer.
Sikring 0,5A
+12/24 VDC
- GND
Motstand
4,7k
2
1
3
14
13
12
11
10
9
6
5
4
3
2
1
H
4
NC NO C
5
8
7
Bare tilkobling av
detektorsokkel
viser. Øvrige
tilkoblinger er som
vist på skjema over
standard pakke mv.
3
2
1
Endeledd
Programmering av DIP-Bryter
AV
AV
PÅ
4 3 2 1
Bare alarmvarsling
PÅ
4 3 2 1
Ta vare på
termineringsmotstandene
og testlampen.
Automatisk avfyring fra sensorkabel sløyfe 1.
Alarm fra detektor sløyfe 2.
Side 42 av 46
Koblingsskjema ekstern lyd og lysvarsling (opsjon)
En-linjeskjema
Koblingsboks
i motorrom
E
F
Sikring 3A
FireKiller SP-1
Kontrollpanel
Pyrogen
MAG-enhet
A
C
B
D
Tilkobles
sikringsboks eller
batteri
Tenningsbryter
Sensorkabel
H
G
Manuell utløser
I
H - Kabel til røk- eller varmedetektor. 4x0,75 mm2. Sokkel type ESM-B424RL
I - Kabel til forskjellige typer lydgivere, kombinerte lyd/lys enheter. Type 2x1mm2
Fler-linjeskjema tilkobling av ekstern lyd og lys varsling
-
+
14
13
12
11
10
9
6
5
4
3
2
1
I
8
7
Bare tilkobling av
lydgiver/lys viser.
Øvrige tilkoblinger
er som vist på
skjema over
standard pakke mv.
I liste over tilleggsutstyr er det beskrevet hvilke typer som kan benyttes.
Side 43 av 46
Koblingsskjema tilkobling av motorstopp (opsjon)
Hvordan motorstopp er anordnet kan variere fra båt til båt. De to vanligste koblinger er
som vist under:
1. Bryting av tenning
2. Styring av magnetventil
+ til tenningsbryter fra
sikringsboks (båtens eget
opplegg) brytes og relekontakten
kobles inn i serie som vist under.
14
13
12
11
10
9
1.
NC
8
7
6
5
4
3
2
1
10
9
Rele 12/24 V dc
Relekontakt kobles paralellt med
stopp knapp (for å koble inn
magnetventil som lukker for diesel
tilførsel)
14
13
12
11
2.
Stopp
knapp
NO
8
7
6
5
4
3
2
1
Rele 12/24 V dc
Side 44 av 46
Koblingsskjema tilkobling av alarmkontakter
Generell tilkobling av alarmkontakter til sløyfe 2
3
2
1
Til SP-1 klemme 5 & 6
Prinsipp for tilkobling av normalt
lukkede alarmkontakter til sløyfe 2.
Begge motstander er 47k
Endeledd
Tilkobling av flere detektorer på sløyfe 2
Detektor 2
Detektor 3
3
2
1
Detektor 1
Endeledd i siste detektor
Generell tilkobling av normalt åpne alarmkontakter til sløyfe 1
Motstand 47k
Tilkobling av flere detektorer på sløyfe 1
Detektor 3
Detektor 2
Detektor 1
Motstand 47k
Side 45 av 46
Forhandler:
BVS AS
Ryfylkegaten 22
4014 Stavanger
Telefon +47 51 54 72 00
Telefaks +47 51 54 72 02
E-post
[email protected]
Internett
www.bvs1.no
The products described in this publication are subject
to availability and may be modified from time to time.
Products are provided subject to Firepro’s respective
standard conditions of contract. Nothing in this
publication forms any part of any contract.
© BVS Brannvernsystemer AS 2007.
Side 46 av 46