15 - Incoming passenger card

FINNISH
MITEN TÄTÄ KÄÄNNÖSSIVUA KÄYTETÄÄN:
• LUE TIEDOT ALLA OLEVASTA MALLIKORTISTA
• TÄYTÄ VASTAAVAT KENTÄT ENGLANNINKIELISEEN KORTTIIN
ÄLÄ KIRJOITA TÄHÄN KORTTIIN (TARKOITETTU VAIN MALLIKSI)
E
L
P
M
A
S
Saapumiskortti
•
Australia
TÄYTETÄÄN ENGLANNIKSI KÄYTTÄEN SINISTÄ TAI MUSTAA KYNÄÄ
Sukunimi
Etunimet
Passin numero
MERKITKÄÄ 5 JA VASTATKAA JOKAISEEN KYSYMYKSEEN – JOS OLETTE EPÄVARMA, VASTATKAA Kyllä
Oletteko tuomassa Australiaan:
1.
2.
3.
4.
5.
Lennon numero tai laivan nimi
Osoite Australiassa
Aiotteko asua Australiassa seuraavat 12
kuukautta?
Kyllä
Ei
Jos ETTE ole Australian kansalainen:
Onko teillä tuberkuloosia?
Kyllä
Ei
Onko teillä merkintöjä rikosrekisterissä?
Kyllä
Ei
VAKUUTUS
Antamani tiedot ovat totuudenmukaiset eikä niihin ole mitään
lisättävää. Ymmärrän, että kysymyksiin vastaamatta jättämisestä voi
olla vakavia seuraamuksia.
Kiellettyjä tai tuontirajoitusten piiriin kuuluvia tavaroita, kuten lääkkeitä, steroideja, laitonta
pornografiaa, tuliaseita, aseita tai laittomia huumeita?
Enemmän kuin 2250 ml alkoholijuomia tai 50 savuketta tai 50 g tupakkatuotteita?
Ulkomailta hankittuja tai tulli- tai verovapaasti Australiassa ostettuja tavaroita, joiden
yhteenlaskettu arvo on enemmän kuin AUD$900, lahjat mukaan lukien?
Liike- tai kaupalliseen käyttöön tarkoitettuja tavaroita tai näytteitä?
AUD$10,000 tai enemmän Australian tai ulkomaan valuutassa?
Huom: Kaikensuuruiset matkasekit, sekit, maksumääräykset tai muut haltijapaperit on
pyydettäessä ilmoitettava tullivirkailijalle tai poliisille.
6.
7.
Osavaltio
5
Lihaa, siipikarjan lihaa, kalaa, mereneläviä, munia, maitotuotteita, hedelmiä, vihanneksia?
Jyviä, siemeniä, sipuleita tai mukuloita, olkea, pähkinöitä, kasveja, kasvinosia, perinteisiä
lääkkeitä tai yrttejä, puuesineitä?
8. Eläimiä, eläimen osia, eläimiin liittyviä tuotteita, kuten laitteita, lemmikkieläimen ruokaa, munia,
biologisia valmisteita, näytteitä, lintuja, kaloja, hyönteisiä, kotiloita, mehiläistuotteita?
9. Maa-ainesta, esineitä, joihin on jäänyt maa-ainesta tai joita on käytetty makean veden alueilla,
esim. urheilu- tai vapaa-ajan välineitä, kenkiä?
10. Oletteko ollut tekemisissä maatilan, maatilan eläinten, luonnonpuistojen tai makean veden jokien
tai järvien tms. kanssa viimeisten 30 päivän aikana?
11. Oletteko ollut viimeisen 6 päivän aikana Afrikassa, Etelä- tai Keski-Amerikassa tai Karibialla?
ALLEKIRJOITUKSENNE
Päivä Kuukausi Vuosi
Kyllä
Ei
Kyllä
Ei
Kyllä
Ei
Kyllä
Kyllä
Ei
Ei
Kyllä
Ei
Kyllä
Ei
Kyllä
Ei
Kyllä
Ei
Kyllä
Ei
Kyllä
Ei
KÄÄNNÄ
KORTTI
Finnish
E
L
P
M
A
S
YHTEYSTIETONNE AUSTRALIASSA
YHTEYSTIEDOT HÄTÄTAPAUKSESSA (PERHEENJÄSEN TAI YSTÄVÄ)
Puhelin
Nimi
S-posti
Osoite
()
TAI
S-posti
Puhelin
Postiosoite
Osavaltio
TÄYTETÄÄN ENGLANNIKSI MERKITKÄÄ
Missä maassa nousitte tähän
koneeseen tai alukseen?
A
Missä ammatissa työskentelette tavallisesti?
✕
TAI
JA VALITKAA JOKO A TAI B TAI C
Muuttamassa
pysyvästi
Australiaan
B
Vierailija tai väliaikainen
maahantulija
C
vuotta kuukautta Suunniteltu oleskeluaika
Australiassa
päivää
Asukas palaamassa
Australiaan
Maa, jossa vietitte pisimmän ajan ollessanne
ulkomailla
TAI
Asuinmaanne
Kansalaisuus passinne mukaan
Syntymäaika Päivä Kuukausi
Pääsyy Australiaan tuloonne (X vain yksi)
Vuosi
Konventti/konferenssi
1
Työ
4
Loma
7
Liikeasiat
2
Koulutus
5
Muu
8
3
Näyttely
6
Vierailu ystävien tai sukulaisten luona
Tällä lomakkeella kysyttyjä tietoja tarvitaan Australian siirtolais-, tulli-, karanteeni-, tilasto-, terveydenhoito-, villieläin- ja
valuuttalakien hallinnoinnissa ja niiden keruu on lainsäädännön valtuuttamaa. Tietoja luovutetaan vain näitä alueita
hallinnoiville virastoille, joilla Australian lain puitteissa on oikeus tai velvollisuus niitä saada. Lomake 1442i Privacy notice
(Yksityisyydensuoja) on luettavissa siirtolaisministeriön sivustolla osoitteessa www.immi.gov.au/allforms/
11141503
VARMISTAKAA, ETTÄ OLETTE TÄYTTÄNYT
KORTIN MOLEMMAT PUOLET.
ESITTÄKÄÄ KORTTI PASSIN KANSSA
SAAPUESSANNE MAAHAN.
© Commonwealth of Australia 2014
15 FIN (Design date 11/14)